Népújság, 2020. 10. 08. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 40. szám Lendva 2020. október 8. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Derű és bor(ú)...

A gyermekszüret, amelyet az utóbbi évtizedben egyre több helyen rendeznek meg vidékünkön, még a legborúlátóbbak szemébe is derűt varázsol. A szü-

rettel, a szőlővel és nem utolsó sorban a borral, a borkultúrával ugyanis ismerkedni kell, és jó látni, hogy a legfiatalabbak is betekintést kapnak vidé-

künk egyik legértékesebb hagyományos tevékenységébe. A Lendva-hegyen és szűkebb környékünkön szőlővel és borral dolgozók hangulatára azonban

az utóbbi évtizedekben – és különösen az utóbbi néhány évben – egyre inkább a ború a jellemző. A témáról bővebben a 8. és a 18. oldalon.

Kepe Hebar Julianna általános szakorvos, mentor:

„Az ifjú kollégák irányításánál a tudásukat és az igyekezetüket meg kell becsülni” 6–7. oldal

Iránytű Október 6-a, az aradi vértanúk emléknapja

Kiállítással és koszor Király M. Jutka

Az egészségügyben is vannak jó történetek Az egészségügy(ünk) mindig forró téma, nem csak most, a nem csillapodó koronavírus-járvány idején, hanem általában. Most ugyan az van fókuszban, hogy lesz-e elég betegágy és ápoló a kórházak intenzív osztályain, ha még magasabban tetőzik a járvány, valamint hogy mennyire késlekedik más betegek kezelése, illetve hány beteg nem jutott vagy jut a járvány alatt diagnózishoz. A statisztikák nem szépek. És mint a szakma mondja, az, hogy a járvány alatt jelentősen csökkent a kezelést kérő betegek száma, nem azt jelenti, hogy egyszer csak kevesebb lett a beteg, hanem hogy sokan nem jutottak be a rendszerbe. Aztán még mindig aktuálisak a – jelenleg háttérbe szorult – rendszerbeli, szervezési anomáliák, a többszörösen túlfizetett egészségügyi közbeszerzési ügyek, a hosszú várólisták, a viták arról, mit fed le a közegészégügy, mit a magánegészségügy, s melyik rendszer (lenne) a jobb... A vidék – és ebben a Muravidék sem kivétel – orvoshiánnyal küzd, a fiatal orvosokat nem vonzza a családorvosi szakosítás és a kisvárosi rendelés, a fogorvosi pályázatokra évekig nincs jelentkező (lásd például Lendvai Egészségház). Az e témákban folytatott baráti, ismerősi beszélgetések gyakori és általános rezüméje pedig az, hogy jó (vagy jobb) és gyors ellátást amúgy is csak akkor kapsz, ha meg tudod fizetni. De az egészségügyben vannak jó történetek is, pozitív előrelépések, működő rendszerek. Szerintem minden nap történnek kiváló dolgok, csak nem tudunk róluk, részint mert nagyon személyesek is. Csak kettőt említenék. Most, a rózsaszín októberben, az emlőrák elleni küzdelem hónapjában elsőként a Dora emlőrákszűrő országos programot, melynek professzionális működését eddig még minden nő dicsérte. És kitűnő muravidéki orvos-mentorainkat – köztük a kis dobronaki rendelőből is –, akik a tanuló orvosok legmagasabb osztályzatait érdemelték ki. De milyen szimbolikus: ebben az írásban is több sor jutott a rosszabb dolgok sorolására.

Október 6-a, az aradi vértanúk emléknapja tiszteletére Lendván a Bánffy Központ kiállítótermében a nemzeti tragédiáink sorozatába illeszthető, 171 évvel ezelőtti eseményről készült kiállítással emlékeznek a muravidéki magyarok. A szentháromsági kápolnánál Ráth N. János honvédszázados síremlékénél az MMÖNK koszorúzási ünnepséget tartott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállítás, mely az intézet saját képarchívumának a felhasználásával készült, portrékkal és csoportképekkel, valamint az

aradi megtorlás helyszínén készült korabeli rajzokkal emlékezik a gyászos eseményre. A kísérőszövegből megtudjuk, hogy Haynauék a kivégzés napját is előre kitervelték, mely egybeesett a bécsi forrada-

lom egyik leggyűlöltebb ellenségének, Theodor Baillet von Latour császári hadügyminiszter meggyilkolásának első évfordulójával. A mai értelemben vett „vezérkar” legyilkolásával és a kegyetlen megtorlással

Az aradi vértanúk emlékére felállított kiállítás a Bánffy Központban október 24-ig tekinthető meg.

Aláírták a kivitelezési szerződést

Elkezdődhet a Korai Fejlesz Kedden reggel az MMÖNK székházában írta alá Horváth Ferenc elnök a kivitelezési szerződést Matjaž Hozjannal, a Legartis építőipari vállalat igazgatójával. A munkák a jövő héten el is kezdődnek, az épületet várhatóan jövő év szeptem beréig át is adják.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A magyar kormány 2016 decemberében indította el az összességében 38,5 milliárd forintos (körülbelül 120 millió eurós) Kárpátmedencei Óvodafejlesztési Programot, amely jelenleg is a legnagyobb költségvetési külhoni program.

Óvodák, bölcsődék, iskolaés óvodakomplexumok, kapcsolódó köznevelési intézmények és környezetük építését, felújítását, valamint az óvodapedagógusok képzését, az egészségügyi, sport- és rekreációs szolgáltatások fejlesztését, a védőnői szolgálat fejlesztését és a virtuális óvoda létrehozását foglalja magába.

A Muravidék is részt vesz a programban, így az első ütemben óvodafelújítások, játszóterek, magyar sarkok kialakítása történt meg, vásároltak mesekönyveket, gyermekfoglalkozásokat szerveztek (például Ringató). Az MMÖNK még 2018-ban döntött úgy, hogy a program második ütemében a radamosi Korai

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Nemzetiség

rúzással emlékeztek

Ráth N. János honvédszázados sírjának megkoszorúzása a Lendva-hegyen, a szentháromsági temetőben. Bécs példát akart statuálni a rebellis magyaroknál, hogy hasonlóra többé sose kerülhessen sor, a szabadságeszmény végső kitörlését célozva meg. Vértanúként végezték ki október 6-án Pesten gróf Batthyány Lajost, az első független felelős magyar kormány miniszterelnökét is. A Muravidék egészére is kiterjedő, hatalmas

földterületekkel rendelkező magyar arisztokratának a reformkorban óriási szerepe volt a jobbágyság felszabadításában és a közteherviselés intézményének a létrejöttében. Nagy érdemei fűződtek a magyar nemzeti függetlenség kivívásához, aminél a tervszerű, megegyezésen alapuló döntések és megoldások híve volt. A mártírhalált

halt Batthyány Lajos születésének 200. évfordulója alkalmából, 2007-ben emléktábla került a ljubljanai vár börtöncellája elé, ahol 1849 tavaszán a császári börtönben raboskodott. Az emléktábla, melyet a Munkácsy-díjas Király Ferenc lendvai szobrászművész alkotta dombormű ékesít, a szomszédos nemzetek közötti megbékélést és példás

együttélést is szimbolizálja, aminek Batthyány európai színvonalú szószólója volt. A másik Lendvához köthető kapcsolódási pontja az emléknapnak az aradi Szabadság-szobor alkotójához, Zala Györgyhöz fűződik. A Trianonnal Romániához került nagyszabású szoborkomplexumra az új határokkal hosszú évtizedekre hányatott, szomorú sors várt. Lebontották, a részelemei hosszú évtizedekig elásva voltak, majd „zárdai” magány várt rá. Csak az egypártrendszer időszakát követő demokratikus változások után kezdődtek tárgyalások a szobor esetleges újraállításáról. Sok éves, feszült politikai légkörben zajló

egyeztetés után 2004. április 25-én avatták újra a Szabadság-szobrot az aradi Mészáros téren. A rendezvény a muravidéki magyarság vezetőinek részvételével zajlott. Ráth N. János síremlékének koszorúzásán a Szentháromságnál Máté László lendvai főkonzul elmondta: az aradiaknak a szabadság és a haza védelmében tett erőfeszítéseik „jutalmaként” az életükkel kellett fizetniük. Ez a hazafiságnak és a kiállásnak a 21. századra is szóló üzenete, s bár tudjuk, hogy ilyenre ma már nem kerülhet sor, egyénre szabottan is példa értékű azonban az aradiak sorsa, emberi kitartása.

Megalakult a kisebbségi oktatási bizottság A Szlovén Köztársaság Oktatási Szaktanácsa október 1-jei alakuló ülésén kinevezte az őshonos nemzeti kisebbségek oktatási bizottságát. A háromtagú bizottság tagjai Varga István Štefan a muravidéki magyar nemzeti közösség képviseletében, aki elnökként vezeti is a testületet, Alberto Scheriani az olasz nemzeti közösség részéről, valamint dr. Janez Pirc külső tag. A bizottság mandátuma három évre szól. Kmj

ztő Központ építése Fejlesztő Központ kerül megépítésre. Hétfőn Horváth Ferenc elnök és Matjaž Hozjan, a Legartis építőipari vállalat igazgatója alá is írták a kivitelezési szerződést, így a munka ténylegesen el is kezdődhet. Horváth Ferenc a szerződés aláírásakor kifejtette, mindezt közbeszerzési eljárás előzte meg, ezen több jelentkező volt, a legjobbnak a Legartis ajánlata bizonyult. Hangsúlyozta, megközelítőleg 600 ezer eurós értékével ez az MMÖNK eddigi legnagyobb beruházása,

amely az első elképzelések szerint egy úgynevezett „retro óvoda” lett volna, majd az idő haladtával és a minél hasznosabb tartalmak keresése után végül egy egészségügyi családközpont kap otthont Radamosban. Itt a legkisebbeknek és az idősebb generációnak is szerveznek majd különböző tevékenységeket, a nemzedékek közötti párbeszéd is helyet kap majd, de még mindig természetesen leginkább a fiatalabb generációknak épül a létesítmény. A tervek alapján

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke (jobbról) írta alá a kivitelezési szerződést Matjaž Hozjannal, a Legartis építőipari vállalat igazgatójával. az építkezés 6–8 hónapot vehet igénybe, a következő szeptemberig mindenkép-

pen átadásra kerül. Már jövő héten Potápi Árpád János államtitkár a Nem-

zetpolitikai Államtitkárság és az anyaország nevében lerakja az épület alapkövét.

Faluriport Kitartó kis falu: Zsitkóc

Fejlesztések a temetőben és a faluott – Tavasszal még a falu egy részén kicseréltük a közvilágítási lámpákat, de tavasztól minden leállt. Próbálkoztunk azért a többi terv megvalósításával, akár bizonyos rendezvények megtartásával is, de a járványhelyzet végül mindent lehetetlenné tett. Most talán újra elindulhatunk, elsőként a temető rendezésével – mondja Bacsi László, a Zsitkóci Helyi Közösség elnöke. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az elnök megjegyzi, hogy jelenleg nagyon nehéz építési munkálatokra szabad kivitelezőt találni.

élettartamuk lényegesen. Erről majd télen döntünk falugyűlésen. Betonlapokkal tervezzük lefedni az 1990-ben épült siralomház szűkebb környékét is. A temetőbe tervezett befekteté-

A faluotthonba, ahol a tűzoltóegylet, a Deák-szoba és a rendezvényterem található, nemrégiben telefon- és internetkábelt vezettek be. – A faluotthon a teleBacsi László, a Zsitkóci HK elnöke.

Utca takaros házakkal, valamint Szent Flórián, Zsitkóc és a tűzoltók védőszentjének kápolnájával. De sok-sok próbálkozás után ők szerencsével jártak, így a temető karbantartási és felújítási munkálatai ősszel elkezdődhetnek. – Mindenekelőtt a kavicsos parkolót és a behajtót kell korszerűsítenünk. Remélem, hogy az aszfaltozás november 1-jére meglesz. Majd jövőre eltávolítjuk a temető körüli sövényt, a tuják már nagyon megbetegedtek. Azt még nem tudjuk pontosan, mivel pótoljuk őket, ismét tujával vagy tiszafával, vagy talán elemes kerítés lesz a megoldás. Árban ezek nem térnek el jelentősen egymástól, viszont a karbantartásuk és az

sek becsült értéke 5–8 ezer euró, amit saját forrásból valósítunk meg – ismerteti Bacsi László. A tervezés, a fejlesztés több szempontból is átgondoltan, lépésenként történik Zsitkócban, az anyagi háttértől függően. A HK célja az, hogy a fejlesztések a 103 lelket számláló kis falu javát szolgálják és vonzóvá tegyék a fiatalok letelepedésére is. A közműszempontból is viszonylag fejlett település lakosságszáma már néhány éve nem változott jelentősen. – Nem fogyunk, vagyunk. Új házak épülnek, a fiatalok maradnak – mondja a vezető.

pülés és a közösségi élet központja. A rendezvényteremben, illetve az otthon parkosított udvarán normális években számtalan programot szoktunk tartani. Mivel nőtt a rendezvényeink látogatottsága, a Bethlen Gábor Alaptól már jóváhagyott pályázati pénzből a faluotthon meghosszabbításaként egy fedett, pajtaszerű helyiséget állítunk fel az év végéig. Építünk kemencét is, ami a jól bevált kulináris rendezvényünk továbbfejlesztését szolgálja. A beruházás értéke mintegy 5 ezer euró.

A muravidéki magyar faluprogram keretéből érkező 2 ezer eurós támogatásból 20 sörasztalt és padokat vásárolunk, ami szintén megkönnyíti elsősorban a gasztrorendezvényünk vendégeinek fogadását – számol be Bacsi László. A fejlesztés sosem áll le, teszi hozzá, mindig akad korszerűsítésre, felújításra váró dolog, illetve igény az új iránt. Zsitkócban úgy tervezik, hogy a következő két évben a faluotthon fűtési rendszerét is kiépítik. Nagyon kellene ez, hiszen a falak már penészednek.

Zsitkócban idén felújítják a temető parkolóját és a bejáratot, jövőre kivágják a beteg tujákat. NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Muravidék

thon környékén A Kapcai Helyi Közösség elnöke: Bacsi László A lakosság száma: 103 Működő egyesületek: Gyöngyvirág Művelődési Egyesület, Önkéntes Tűzoltóegylet Ez Dobronak Község kétéves költségvetésének tételeként szerepel már. – Vidéken sem folyhat az élet sport és rekreáció nélkül, ezért úgy tervezzük, jövőre a faluotthonnál egy kisebb rekreációs központot hozunk létre. Helyünk van… Homokos röplabda- és kisfocipályát szeretnénk kialakítani, amire – úgy tűnik – van igény a falun kívülről is. Optimista vagyok, bízom a tervek megvalósításában. Még jobban bízom viszont abban, hogy minél előbb

visszatérnek a normális életkörülmények. Hogy minél több látogatót tudjunk fogadni a Deák-szobában, a Barátság Parkban, hogy ismét túrázni tudjunk, találkozni, társalogni, minden generáció együtt. Mi egy ilyen kis településen gyárakat nem tudunk építeni, viszont tehetünk azért, hogy az emberek minél tartalmasabban éljenek, éltetve kultúrájukat, őrizve hagyományaikat, anyanyelvüket – zárta gondolatait Bacsi László, a Zsitkóci HK elnöke.

Dobronak Község

Kompromisszum a védelmi központ használatáról Dobronak Község Tanácsának múltheti ülésen nem volt hozzászólás a Lendvai Egészségház 2020-as üzleti tervéhez, a község költségvetésének hathónapos teljesítéséhez, valamint a pótköltségvetés rendeletjavaslatához sem. Annál élénkebb volt a vita a védelmi központ nagytermének használatáról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülésen Požgai Horvát Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója ismertette az intézet tanácsa részéről már megerősített 2020-as üzleti tervet. Az intézet a már megvalósított és tervezett fejlesztések mellett (berendezések, mentőkocsi, ösztöndíjak) komoly káderhiánnyal küszködik, elsősorban

aminek következtében a bevételi oldal 37 százalékban teljesült a tervezett 2,6 millió eurós összbevételből, a kiadási pedig 22-vel a tervezett 3,1 millióból. Mindez a költségvetés módosítását indokolta, így a bevételi és a kiadási oldalt 600 ezer, illetve 700 ezer euróval csökkentették. Mind a három nagyobb beruházás megvalósítása – a Dobronak–Tornisa és a Dobronak–Kebele ke-

érintettek több tárgyalási kört futottak. Mintegy fél év után kompromisszum született, amiről a tanács tagjait Cár Zdenko és Maté József, az ÖTE elnöke és parancsnoka tájékoztatta. Az ÖTE Igazgatási Bizottságának határozata szerint az emeleti, több célt szolgáló terem használatának megosztása elfogadható számukra akkor, ha az egylet a községgel kötött szerződésben elsőbbséget élvező

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség közreműködésével ösztöndíjtámogatást biztosít a 2020/2021-es tanévben magyarországi középiskolában tanuló szlovéniai magyar nemzetiségű diákok részére. Az ösztöndíjra pályázhat minden szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű diák, aki szlovéniai állandó lakóhellyel rendelkezik és a 2020/2021-es tanévben valamely magyarországi középiskolában tanul. - - -

A pályázatnak a következőket kell tartalmaznia: kérelem, az állandó lakóhelyet igazoló okmány egyszerű másolata, iskolalátogatási igazolás. A pályázatokat postai úton lehet benyújtani az alábbi címre: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 9220 Lendva, Fő utca 124. A pályázatok beérkezési határideje: 2020. október 9., 12.00 óra.

Emberi Erőforrások Minisztériuma

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Az új dobronaki Védelmi és Mentési Központ emeleti termének közös használata a tűzoltóegylet számára úgy volt elfogadható, ha a használata során elsőbbséget élveznek. Ezt a községi tanács már határozatba is foglalta. fogorvoshiánnyal, amit az egészségház dobronaki egységében is tapasztalnak. Ennek megoldása többszöri próbálkozásra is sikertelen volt. A beszámolóra a tanácstagoknak nem volt megjegyzése. Dobronak Község költségvetésének féléves teljesítését és a javasolt költségvetési módosításokat a gazdasági és társadalmi tevékenységek bizottsága már megtárgyalta, így az ülésen csak a megállapítások hangzottak el. A 2020-as tervek realizációjára Dobronakon is erősen hatott a járványhelyzet,

rékpárút, valamint a mezőgazdasági-üzleti övezet útburkolatának javítása – 2021-re kerül át. Az új Védelmi és Mentési Központ helyiségeit a Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) térítésmentesen használhatja, de nem mindegyiket önállóan, mint ahogy erre a tűzoltók számítottak. A garázson, az öltözőn és az irodán kívül az emeleti termet ugyanis osztott használat mellett kapták meg, így a terem másnak is kiadható. A hír a lakosság körében is felháborodást váltott ki, az ügyben

félként szerepel és kulccsal is rendelkezik. A helyiséget is saját elképzelésük szerint kívánják berendezni, hiszen a teremből oktatótermet akarnak kialakítani, továbbá egy tűzoltósági múzeumot is létre szeretnének itt hozni. A felszerelést is saját elképzelésük szerint kívánják elhelyezni, amihez mintegy 22 ezer euró lakossági önkéntes adomány is összegyűlt. A rendőrség díjmentesen használhatja a Védelmi és Mentési Központ egyik irodáját, amit majd a polgári védelemmel osztanak meg.

Muravidék Kepe Hebar Julianna általános szakorvos, mentor

A fiatalokkal jó dolgozni, tele

Vannak teljesítmények, melyek nem „harsognak”, de annál nemesebbek. Ilyen teljesítményt tudhat maga mögött Kepe Hebar Julianna általános szakorvos, aki a munkájával kiváló osztályzatot érdemelt ki a szakorvosnak tanuló fiatalok részéről, akik a legjobb szlovén orvosok közé sorolták. A Dobronakon rendelő családorvossal beszélgettünk – nem csak a szakmáról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muraszombati Általános Kórház mint oktatókórház tette közzé, hogy a szakorvosnak készülő fiatalokkal végzett mentori munkájára kitűnő osztályzatot kapott a Lendvai Egészségház orvosa, a Dobronakon rendelő Kepe Hebar Julianna általános szakorvos. Az értékelés nem csupán a munkára, az átadott tudásra, hanem a viszonyulás minőségére is vonatkozik. – Mindenkit jó érzés fog el, amikor dicséretet kap. Hát én is nagyon boldog vagyok, amikor visszajelzést kapok, hogy valamit jól csinálok – mondta az osztályzatról. – Hogyan lett mentor? Milyen feladatokkal és felelősséggel jár ez a feladat? – A családorvos-képzés az oktatókórházakban, klinikákon és az oktató családorvosi rendelőkben folyik, ahol a szakosodó családorvosok a családorvosi rendelőben mentori felügyelet mellett dolgoznak. Engem a Ljubljanai Egyetem Családorvostan Tanszékén 2014-ben neveztek ki mentornak, s a mentorálási munka a rendelőmben folyik. A fiatal orvosokkal kellemes és jó dolgozni, tele vannak tudással, de a sok megtanult elvi dolgot a gyakorlatba át kell ültetni. S itt szükséges a mentor, akinek segítséget kell nyújtania átfogó,

szakszerű hozzáállással. Az irányításnak a fiatal kolléga tudásának, igyekezetének és törekvéseinek megbecsülése mellett kell történnie.

delőben. Majd jött a váltás, 1991-ben Dobronakra kerültem, ott az általános orvosi rendelőben dolgozom. A szakvizsgámat 1999-ben tettem le. A dobronaki

Szlovén viszonylatban az egészségügyi alapellátás terén kitűnő osztályzatot kapott a fiataloktól dr. Kepe Hebar Julianna általános szakorvos, oktatási mentor. – Hosszúfalui születésű. Hol tanult orvosnak? – A Pécsi Orvostudományi Egyetem Általános Orvostudományi Karán végeztem a tanulmányaimat. Az egyetem befejezése után a Lendvai Egészségházban kaptam állást, kezdetben az iskolaorvosi ren-

rendelőben végzett munka mellett részt veszek a Lendvai Egészségház sürgősségi betegellátásában is. – A hivatását mint általános szakorvos az egészségügyi alapellátás területén végzi. Milyen családorvosnak lenni?

– A családorvoslásban folyó munka olyan problémamegoldó képességet követel, amely jelentősen különbözik a betegségközpontú kórházak, klinikák gondolkodásmódjától. Az alapellátásban a beteg egésze, testi és szellemi állapota áll a középpontban, az adott környezetben és hosszú időtartamot tekintve. Ugyanakkor a családorvosnak egyedül kell felismernie a vészhelyzeteket, életveszély esetén pedig megkezdeni a szakszerű elsősegélynyújtást és megszervezni a sürgősségei ellátást, a kórházba szállítást. Nem utolsó sorban törekedni kell a jó orvos-beteg viszony kialakítására is. – Mindezek mellett sokszor feltűnik a civilszervezetek mentési gyakorlatain, a Lendvai Egészségház nyílt napjain… – Hosszú éveken keresztül Lendván a sürgősségi betegellátási egység vezetője voltam. Gyakran szerveztünk közös katasztrófavédelmi gyakorlatokat a többi mentőegységgel, rendőrökkel, tűzoltókkal… Fontos az ilyen együttműködés, hiszen nagyon hasznosak az ilyen gyakorlatok. A gyakorlatokból rendkívül sokat profitálnak a résztvevők. Ugyanakkor a nyílt napok keretében is fontos bemutatni a sürgősségi betegellátást az egészségházban, mert ez egy kitűnő alkalom arra, hogy a laikusoknak érthető módon tudjunk szólni a betegségekről. Talán egy kicsit ezzel félelmet is oszlatunk, bizalmat is építünk. – Most a családjával Csentében él és a Lendva-vidéken végzi orvosi küldetését. A nagyobb központok nem jelentenek

szakmai kihívást? Miért szeret itt lenni? – Erre a kérdésre Teréz anya szavaival válaszolok: úgy érezzük, amit teszünk, csak egy csepp a tengerben, de anélkül a csepp nélkül sekélyebb lenne a tenger. – Mit tapasztal, milyen egészségügyi állapotban vannak az itt élő emberek? – A krónikus betegségek egyre gyakoribbá váltak, számos okból kifolyólag. Többek között a népesség elöregedéséből és az életvitelből fakadó kockázati tényezőknek köszönhetően. Ilyen krónikus betegségek közé tartozik a magas vérnyomás, a szív- és érrendszeri betegségek, a cukorbetegség, a rákos megbetegedések… A statisztikai adatok szerint sajnos a krónikus betegségekkel küzdők száma a Muravidéken a legmagasabb az országban. – És mennyire szívesen vesznek részt a különböző szűrővizsgálatokon? – A prevenció körébe sorolhatók mindazok a feladatok, amelyek a betegségek kialakulásának megelőzését szolgálják. A szív- és az érrendszer betegségeinek sok a rizikófaktora, a felismerés az alapellátás fontos feladata. Ennek érdekében jöttek létre 2011-ben Szlovéniában a referenciarendelők. A Dobronaki Általános Orvosi Rendelő 2011. szeptember 1-jétől kezdve referenciarendelőként dolgozik. A daganatos betegségek korai felismerése érdekében végzett szűrővizsgálatok esetében az emlőrák, a méhnyakrák, a vastag- és végbélrák emelhető ki. A betegeket folyamatosan buzdítjuk a prevenciós szűrűvizsgálatokon való részvételre, felhívjuk a

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Muravidék

e vannak tudással figyelmet ezek életmentő fontosságára. A statisztikai adatok azt mutatják, hogy javítani kell a részvételi arányon. – Nem kerülhetjük ki az új helyzetet, a koronavírus jelenlétét, mely nehéz helyzeteket szül az élet minden területén. – Új betegségről van szó, melyre még nincs oltás és nem kezelhető jól. Egyetlen dolog képes leküzdeni: a saját immunrendszerünk. A modern idők legsúlyosabb járványhelyzetével állunk szemben. Több téves információ terjeng, hogy mi, egészségügyi dolgozók eltúlozzuk az aggodalmakat. Sajnos nem

így van. A végső mérleget majd a járvány lecsengését követően vonják meg, a koronavírus-járványnak viszont még koránt sincs vége. A Lendvai Egészségházban is követtük és betartottuk a Covid-19 terjedésének megakadályozására vonatkozó utasításokat. Minimalizáltuk az orvos-beteg találkozásokat, előtérbe került a távkonzultáció. A sürgősségi betegellátást a szigorú szabályok betartásával végezzük. Jó eredmény, hogy a járvány kezdete óta a Lendvai Egészségházban végzett munka során nem fordult elő vírusfertőzés. A munka viszont nagyon

kimerítő, a frontvonalban az orvosok és az ápolók állnak. – Amikor mégis van ideje, mi jelenti Önnek a kikapcsolódást? – Sajnos kevés szabadidőm van, ezért különösebb hobbim sincs. Szeretek kertészkedni, sütni, olvasni, ami kikapcsolódást jelent számomra. Élmény, amikor az ember keze nyomán valami új dolog születik. Látni, ahogy az elültetett magból palánta lesz, kivirágzik és termést hoz. Vagy elkészül egy finom házi sütemény. Ezekhez a dolgokhoz édesanyám emléke is kapcsolódik, ezért különösen kellemesek számomra.

Szerdahelyen is aláírtak

Papp Zoltán, a helyi közösség elnöke és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke az aláírás után. Péntek délután Szerdahelyen is aláírták a muravidéki magyar faluprogram együttműködési megállapodását. A helyi tűzoltóotthonban Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és Papp Zoltán, a Szerdahelyi Helyi Közösség elnöke szignózta a dokumentumot. Goricskón első körben egyedül Szerdahely részesül támogatásban, a 4.000 eurónak már megvan a helye. Papp Zoltán örömét fejezte ki, hogy falujuk részesül a támogatásból. Elmondta, hogy a nemzetiségi pénzeszköz mellett a községtől is részesülnek 5.000 eurós hozzájárulásban, így ebből a 9.000 eurós keretből végre fel tudják újítani a helyi református kápolnát. A szakrális épületen teljes nyílászárócserét terveznek, illetve a nedves falak renoválása után külső és belső vakolást is végeznek. ak

Hagyományos oktatás a magyar tanszéken

Elsősök a Muravidékről és Magyarországról is A maribori magyar tanszéken a 2020/21-es tanévben 25 körül lesz a hallgatók száma, a pontos létszám a lektori hallgatók jelentkezésétől függ. – Mi már régóta nem élünk a számok bűvöletében, ezt mindig az aktuális tendenciák alakítják. De nagyon örülünk, hogy vannak elsőseink a Muravidékről és Magyarországról is – nyilatkozta dr. Rudaš Jutka tanszékvezető. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A maribori Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék kurzusain ugyanis nemcsak a magyarszakos hallgatók oktatása folyik, hiszen már évek óta más karok hallgatói – elsősorban a Pedagógiai Karról – szintén részt vesznek a képzésben, így a hallgatók pontos létszáma október közepére, illetve végére alakul majd ki. – Idén az alapképzés (BA program)

teljes vertikuma működik, örülünk az első évfolyamos hallgatóknak, a mesterképzésen (MA program) viszont nincs elsősünk, ami nem tipikus helyzet, mert eddig a hallgatóink szinte mind folytatták mesterképzésen a tanulmányaikat – mondta a tanévkezdés kapcsán a tanszékvezető. – Ami az oktatókat illeti, itt sem mennyiségközpontúak, inkább minőségközpontúak próbálunk lenni. Három főállású tanárunk van, de mindig voltak ven-

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

dégoktatóink is, sőt az utóbbi években számos Erasmus-oktató is, akik be tudtak kapcsolódni a kurzusaink tematikájába. A járványhelyzet miatt erre ebben a szemeszterben sajnos nincs lehetőség. Elmaradnak az egyéb oktatás melletti tevékenységek is, le kellett például mondanunk a már kidolgozott kulturális programunkat is – vázolta Rudaš Jutka. A magyar tanszék viszont egyike azon szlovéniai felsőoktatási rész-

Rudaš Jutka tanszékvezető: – A hallgatóknak most alakul az órarendjük, a programjuk, mindannyian próbálunk alkalmazkodni a helyzethez. Öröm, hogy újra személyes a kapcsolat. legeknek, ahol a tanév hagyományosan, jelenléti oktatás formájában kezdődött. Az egyetemi karok az oktatás kivitelezését illetően három lehetőség között dönthettek: hagyományos oktatás, hibrid, vagy más néven kombinált oktatás (a jelenléti és az online oktatási modell keveréke, az előadások online, a szemináriumok hagyományosan

folynak) vagy távoktatás (csak erősen indokolt esetekben: rizikós csoport, betegség stb.). A tanszéken a jelenléti oktatás mellett döntöttek, hiszen megvannak erre a lehetőségeik. Külön előadótermük van, tanszéki könyvtár áll rendelkezésükre, a viszonylag alacsony hallgatói létszámmal tudják tartani a megfelelő távolságot. – Betartjuk az egyetem és a nemzeti egészségvédelmi intézet előírásait, tehát maszk, kézfertőtlenítés… Csak két dolgot emelnék még ki, ami mind a tanárok, mind a hallgatók egészségét védi: lázmérés van az épület belső bejáratánál, a tanárok és a hallgatók az előadókba csak QR-kóddal – identifikációs szám és scan-applikáció – léphetnek be, ami azért fontos, hogy követhető legyen a jelenlét, illetve hogy kik és mikor vannak együtt egy teremben – ismertette a járványügyi intézkedéseket a maribori bölcsészkaron Rudaš Jutka, a magyar tanszék vezetője.

Muravidék Szüret után…

Gondban a lendvai szőlészet A Lendva-hegyen a múlt hétvégén a termelők zöme leszüretelte a szőlőt. Az előzetes hírekkel ellentétben némi olaszrizlinget felvásárolt a Lendvai Mezőgazdasági Szövetkezet, igaz, csekély mennyiségben. Az ágazatnak, különösképpen Lendván súlyosak a gondjai: a szőlőterületek évről évre erőteljesen csökkennek, felvásárlás vagy nincs, vagy csak igen csekély, a feleslegek a termesztés felhagyására késztetik az embereket. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Annak ellenére, hogy minden előzetes jel arra

mutatott, a Lendva-hegyi szőlőre idén nem lesz

Évről évre kevesebb parcellán szüretelnek a Lendva-hegyen.

felvásárló, a Lendvai Mezőgazdasági Szövetkezet szinte az utolsó pillanatban nagyjából 60 tonna olaszrizlingre talált vevőt. A felvásárlási ár áfa nélkül 40 centet tesz ki az olaszrizling kilogrammjáért, a gazdák a vételár 60 százalékát a termés leadása utáni egy hónapban kapják kézhez, míg a fennmaradó 40 százalék a megszokott módon a szövetkezeti üzletben vásárolható majd le. Annak ellenére, hogy jóformán elenyésző felvásárlásról lehet beszélni, a hír mindenképpen örvendetes már csak azért is, mert reményt keltett néhány termelőben. Természetesen ez nem oldhatja meg a lendvai szőlészet és borászat igencsak komplex problémáit, a nadrágszíj-parcellák gondjait, a kisebb és nagyobb termelők szövetkezésének hiányát, nem utolsó sorban az általános közvélemény szerint leginkább szükséges „nagy borospince”, a közös márkanév és egyál-

Mi mindent dobunk a fekete kukába?

Ellenőrzik a háztartási hulladékot A Lendvai Községközi Rendészet az Öko-Park Kft.-vel együttműködve ellenőrzi a fekete kukákba helyezett hulladék összetételét. A kezdeményezés során meg kívánják állapítani, helyesen szelektál-e a község lakossága. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A CEROP Regionális Hulladékkezelő Központ kimutatása szerint a község területéről elszállított fekete kukákba kerülő hulladék csupán 29 százaléka felel meg az előírt standardnak, miszerint a kukákba csak háztartási hulladék kerülhet. A CEROP ellenőrzéséből kiolvasható

még, hogy a fekete kukákban lévő anyag további 39 százaléka biohulladék, 25 százaléka fólia/műanyag, 7 százaléka pedig egyéb szemét. Az adatok az elvártnál alacsonyabb szintet mutatnak, ami miatt a községi rendészet ellenőrzést kezdeményezett. Az ellenőrzéshez az ÖKoPark Kft. minden településről 2–3 véletlenszerűen

talán a közös gondolkozás, marketing hiányát. Annyi biztos, mindezeket egy év alatt nem lehet megoldani, és félő, hogy a még három évtizeddel 550 hektár szőlőültetvénnyel rendelkező vidék jelenlegi 260 hektárja olyan mélységekbe zuhan, hogy igazából már nem is lehet szőlővidékről beszélni. Nem szabad ugyanis elfelejteni, hogy az ültetvények eltűnésével lassan, de biztosan eltűnik az évszázadokon keresztül felhalmozott tapasztalati szaktudás is, amely apáról fiúra, nemzedékről nemzedékre gyűlt a lendvai, muravidéki emberben. Csak reménykedni tudunk, hogy ez nem történik meg és ezt a gordiuszi csomót mielőbb elvágja valaki, és ha nem is nagy fejlődésnek indítja az ágazatot, legalább a jelenlegi helyzet megtartásának előfeltételeit megteremti. Különben kettő-három évtized után talán már csak a különböző gyermekszüreteken meg a hagyományőrző tevékenységek keretében emlékezhetnek majd itt arra, hogy nem is olyan rég volt itt szőlő- és borkultúra, amelyet már a római korban is műveltek a lendvai lankákon. a megállapítástól függően dicsérő vagy figyelmeztető levéllel. Eddig a hetési falvakból és Gyertyánosból szállítottak el kukákat ellenőrzésre, de sorra ke-

Megkezdték a fekete kannák tartalmának figyelmeztető jellegű ellenőrzését. kiválasztott fekete kukát szállít be a szolgáltató udvarára, ahol a szemetet átválogatják és megállapít-

ják a hulladék tényleges összetételét. A kukákat a cég ezt követően azonnal visszaszállítja a házakhoz

rül a többi település is. Az eddigi megállapítások szerint nem megfelelő szintű az előválogatás.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Info

Maszkviselési változások

Ismét Covid-ambulancia Lendván Továbbra is terjed a vírus, az elmúlt egy hétben is magas volt a beazonosított fertőzöttek száma Szlovéniában. Napi szinten ez 150–200 között mozgott, ami már 80 fertőzöttet jelent 100 ezer lakosra. Nem kötelező a diákoknak maszkot viselni az oktatási intézményekben. Lendván ismét van kenetvételi lehetőség. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kormányhatározat szerint a hét kezdetétől

nem szükséges a maszk viselése az oktatási intézmények csoportszobáiban, tan- és előadótermeiben. A maszk használata a közös

helyiségekben továbbra is kötelező marad. Előadást tartani maszk nélkül ott lehetséges, ahol biztosítható a két méteres távolság tar-

Ismét van Covid-ambulancia Lendván, vizsgálat és kenetvétel minden munkanapon fél 12 és fél 3 között lehetséges.

tása, illetve van védőüveg. A testnevelésórákat a tanár maszk használata nélkül tarthatja meg. A vírusterjedési kockázat csökkentésére kötelező a tömbházak bejárata előtt és a felvonók mellé fertőtlenítőt kihelyezni. Erre a lakásgazdálkodási vállalatoknak elvileg hétfőig volt idejük. Lendván 70 dobozra van szükség, de a beszerzés ilyen rövid időn belül lehetetlen (adminisztratív eljárások), hiszen a piacon a termék nyomban hiánycikké vált. A járvány visszaszorításának egyik leghatékonyabb intézkedése a Covid-teszthez a kenetvétel minél könnyebb elérhetőségének biztosítása. Így a Lendvai Egészségház udvarán ismét felállították a Covid-ambulanciát, ahol vizsgálatokat és kenetlevételt az egészségház orvosai végeznek minden munkanap fél 12 és fél 3 között. A kenetvizsgálat eredménye 24 órán belül elkészül.

A Muraszombati Általános Kórház sajtóközleménye szerint a kórház egyelőre biztosítani tudja minden egészségügyi szolgáltatását és tevékenységét. A Covid-betegek számára 15 ágy áll rendelkezésre, de a káderállományuk 12 Covid-betegágy ellátását teszi lehetővé. Kedden 9 koronavírusos beteget kezeltek. Mivel nem csillapodik a járványhelyzet, a kormány újabb szigorításokat tervez életbe léptetni már e hét végével: felszolgálás csak asztaloknál ülő vendégeknek, korlátozzák a zárt helyiségekben, boltokban, bankokban stb. tartózkodók számát, gyülekezés legfeljebb 10 személyig engedélyezett néhány kivétellel, mint a vallási szertartások, esküvők, ellenőrzött kulturális és sportrendezvények. Az említett intézkedések a narancssárga fázis lehetséges intézkedéseinek kimerítését jelentik. A helyzet súlyosbodásával a községek határainak lezárása, a vendéglők és a sportcsarnokok bezárása, illetve a nem sürgős egészségügyi szolgáltatások leállítása várható.

Ismét kenderültetvényeket számoltak fel a Muravidéken őrség rendőrei a szlovén– horvát határ helikopteres

terepfelmérése során két kannabisz-ültetvényt fe-

(Fotó: Rendőrség)

Szeptember utolsó napjaiban a Ljutomeri Rend-

deztek fel a Mura mentén. Az információt átadták a Muraszombati Rendőrkapitányság bűnügyi szakembereinek, akik felkutatták a nehezen hozzáférhető ültetvények helyszínét, amely Dolnja Bistrica közvetlen közelében található. Végül nem is kettő, hanem összesen hat ültetvényt találtak, amelyekről mintegy 836 tő vadkendert foglaltak le, amelyek nagysága kettő és négy méter között mozgott. A 14 zsákba helyezett ken-

derből nyolcat helikopterrel tudtak csupán elszállítani a terep átjárhatatlansága miatt. A 20 rendőr munkáját egy drón is segítette, az illegális növényeket pedig megsemmisítették. A szakemberek úgy vélik, a megsemmisített növényekből összesen 150 kilogramm drogot lehetett volna előállítani, ami mintegy 450 ezer euróval tette volna gazdagabbá az eddig ismeretlen bűnözőket. SoPe

KÖVESSEN BENNÜNKET Dolnja Bistrica közvetlen közelében 836 tő indiai vadkendert foglaltak le. NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Info a mai napon... Október 8-án történt 1856 Anglia háborút indított Kína ellen az ópium kereskedelmének monopóliumáért. 1874 Megszületett gróf Bethlen István egykori miniszterelnök. 1895 Lobosban megszületett Juan Domingo Perón argentin tábornok és politikus, köztársasági elnök. 1902 Átadták a Steindl Imre által tervezett Országházat. 1922 Megszületett dr. Christian Barnard dél-afrikai szívsebész, aki végrehajtotta az első sikeres szívátültetést. 1939 Megszületett Paul Hogan ausztrál színész, Crocodile Dundee megformálója. 1940 Bartók Béla és felesége, Pásztory Ditta búcsúhangversenyt adtak Budapesten. 1945 Meghalt Felix Salten magyar származású osztrák író, a „Bambi” szerzője. 1970 Megszületett Matt Damon Oscar-díjas színész. 1992 Meghalt Rátonyi Róbert színész, énekes, komikus, színházi rendező, író, publicista.

visszapillantó

2000. október 12-én, 41. szám

Augusztus 20-án kezd üzemelni a tisztítóberendezés

tollár), részben pedig a község és annak polgárai, illetve Brüsszel (ISPA) támogatja. Közben összesen mintegy 50 kilométer csatornázásra lesz szükség, s így a község mintegy 90 százalékából Metod Dragonja, a származó szennyvíz Lek igazgatóságának tisztítódik majd meg a elnöke és Kocon JóVízközben.(…) zsef, Lendva Község Mivel a Nafta tiszpolgármestere ünnetítóberendezése már pélyes keretek közt nem tudja kiszolgálni Csentében elhelyezte a Lek igényeit, ezért Lendva Község közdöntöttek a beruháponti tisztítóberendezás mellett, hiszen így zésének az alapkövét. a lendvai egységben A tiszta környezet bővíthetik a gyártóiránti aggodalom a skálát, s hosszú távon lendvai községben már megoldják a vállalat, 1995-ben arra késztette de egyben a község az elkötelezett embeszennyvíztisztításáreket, hogy megfogalnak problematikáját mazódjon a tisztítóbeis. A tisztítóberendezés rendezés elképzelése. Kocon József és Metod Dragonja közösen végezték el az alapkő teljes mértékben haAz elképzelés az évek letételét. zai technikára alapoz, során több változatot amelyet a Lek szakemkapott, míg a tavalyi évben megépítéséről. Ezt követte megkezdésének hivatalos berei fejlesztettek ki. (…) a Lek vállalat és Lendva Köz- a szerződés aláírása, hétfőn időpontját is jelentette. A 3,3 ség szándéknyilatkozatot pedig az alapkő letétele, milliárd tollár értékű befekteSzerző: írt alá a tisztítóberendezés amely egyben a munkálatok tést részben a Lek (1 milliárd Horváth Ferenc

Trianon-kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban Trianon 100. évfordulója alkalmából Szenvedő szerkezet – Hétköznapi Trianon címmel vándorkiállítás nyílt szeptember végén a Magyar Nemzeti Múzeumban Budapesten. A kiállítás az utóbbi években fellendülő Trianon-kutatások szakmai eredményeinek felhaszná-

lásával a hazáját elvesztő, onnan menekülni kényszerülő közemberek mindennapjait idézi meg a legmodernebb látványelemekkel és a jelenlegi magyar kiállítási gyakorlatban még nem használt vizuáltechnikai megoldásokkal: vizuális vitrinek, virtuális könyv és térkép, ledszoba stb.

A tárlatot Kövér László házelnök nyitotta meg, a trianoni évforduló kapcsán hangsúlyozva, hogy a mai magyarok ugyanazt kívánják a szomszédjaiknak és Európa valamennyi nemzetének, amit önmaguknak: a nemzeti identitás szabadságát a szülőföldjén többségben vagy

kisebbségben élő minden őshonos nemzeti közösség számára, valamint ezt a szabadságot biztosítani és oltalmazni hajlandó, méltányos, cselekvőképes és a nemzetközi együttműködésre nyitott nemzeti államot. A magyarságot meggyötrő trianoni történet csak akkor érhet véget, ha a külhoni magyarok joga a nemzeti identitásukhoz ténylegesen biztosított lesz a szülőföldjükön – emelte ki Kövér László. A rendhagyó módon

egy 300 négyzetméteres, félgömb alakú sátorban megrendezett kiállítás október közepéig lesz látható a Múzeumkertben, majd az ősz folyamán több vidéki városban is felállítják. A Múzeumkert kerítésén elhelyezett Összetartozás Éve kerti galériát pedig – amely az elszakított nemzetrészek és az anyaország kulturális összetartozását érzékelteti – 2021. június 4-ig látogathatják az érdeklődők. Kmj, mti

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A kiállítást rendhagyó módon egy 300 négyzetméteres, félgömb alakú sátorban állították fel.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Törekvések a bizalmatlan lakosság megnyerésére

Göncz László

1920 októbere A muravidéki lakosság bizalmatlansága a jugoszláv rendszer véglegességét illetően 1920 őszén arra késztette a szlovén tartományi vezetést, hogy folyamatosan bizonyítson, az 1919 augusztusában kialakult állapotot megerősítse. A tartományi kormány október 20-ai ülésén az ideiglenes megoldásnak tekintett muravidéki kormánybiztosságnak járási főszolgabírósággá alakulását javasolta a belügyminisztériumnak. A terv az egész Muravidékre kiterjedő főszolgabíróságot tartalmazott Muraszombat központtal, az alsólendvai kormánybiztoshelyettesi kirendeltséget pedig meg kívánták szüntetni. A javaslat szerint Alsólendván csak „hivatali nap” lett volna, mégpedig kéthetente egy alkalommal. Ilyen megoldást helyeztek kilátásba a tájegység más nagyobb települései esetében is. A tervezett közigazgatási átalakítást a lakosság megnyerése szempontjából sürgették leginkább, mert a muravidéki lakosság jelentős része még mindig dilemmában volt, hogy a tájegység végérvényesen hová fog tartozni. Lipovšek kormánybiztos tájékoztatta a tartományi kormányt, hogy a karintiai népszavazás hatása is nagyon rosszul hatott a lakosságra, sokan a Muravidék esetében is népszavazást emlegettek. Ismerve Alsólendva polgármesterének, Sever Božidarnak határozott törekvéseit a város és környékének fejlődése tekintetében, valamennyire meglepő,

hogy az Alsólendvai járás polgármestereinek (és falubíráinak) szövetsége is támogatta október 6-ai ülésén a javaslatot, amely Alsólendva regionális szerepét gyengítette volna. A tartományi kormány sürgetése ellenére a belügyminisztérium nem hamarkodta el a döntést. A Muravidék közigazgatásának átszervezésére, a főszolgabíróság megalakulására 1920 októberében még nem, csak mintegy 7–8 hónappal később, 1921 nyarán került sor. A száz éve történt muravidéki események között rendkívül fontos volt a földreform ügye, amellyel az illetékes intézmények helyi és tartományi szinten egyaránt intenzíven foglalkoztak. A muraszombati körzeti agráriroda jelezte a tartományi főigazgatóságnak, hogy a földreform terén 1920 októberében feszült légkör alakult ki. Arról volt szó, hogy egy tartományi rendelet két érdekcsoportra osztotta az érintetteket. Az egyik csoportot a termőfölddel nem rendelkezők, valamint a kevés tulajdont bírók alkották, a másikban a korábbi nagybérlők és a módosabb gazdák, néhány falubíró, valamint a nagybirtokok tulajdonosai (és azok alkalmazottai) voltak. Mivel a földosztás első körében az első csoporthoz tartozók, tehát a szegényebb családok is kaptak némi földet, a „tehetősebbek” köre tiltakozott ellene, sőt a későbbiek során az agrárbizottságok tagjait is megfenyegették döntéseik miatt (házfelgyújtással, halállal stb.). A kiélezett hangulat csillapítása és az esetleges durvább megnyilvánulások megakadályozása céljából Gregorović muravidéki igazgató kérte a tartományi szerveket, hogy biztosítsák a csendőrség segítségét a rend fenntartásánál. Az agilis alsólendvai polgármester, Sever kezdeményezésére október 26-án – az

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Alsólendvai járásban sikeresen működő szervezethez hasonlóan – Tótkeresztúron (Križevci) megalakult az észak-muravidéki polgármesterek és falubírák szövetsége, amelyhez a környékbeli faluvezetőknek több mint a fele csatlakozott. A szervezet egyik fő feladatának a vidék gazdasági fejlesztését jelölték meg, legfőbb feladatnak azonban a Muravidék észak és déli részét összekötő vasút megépítését tekintették. Úgy vélték, hogy a Lendvát Muraszombattal összekötő

nem talált nagyobb rendellenességet a jugoszláv időszak első alsólendvai polgármestere tevékenységében, de a következő hónapokban Severre fokozódott a nyomás. Mivel 1920. november 28-ra írták ki az országgyűlési választásokat, októberben már zajlott a választási kampány a Muravidéken. A szlovén Néppárt színeiben induló Klekl Jožef római katolikus plébános rendkívül aktív volt, egyebek mellett az általa kiadott Novine című hetilapot is ügyesen felhasz-

Klekl Jožef cserencsóci otthona, amely 1914-től az 1930-as évek végéig számtalan eseménynek és találkozónak volt a helyszíne, valamint a Novine című hetilap cikkeinek jelentős része is itt készült. Forrás: Magyar Nemzeti Levéltár Vas Megyei Levéltára. Klekl-iratok (XIV. 10.). postaút mentén gyors ütemben megépített szűkvágányú vasút is nagyot lendíthetne a tájegység gazdasági és társadalmi együttműködésének fejlődésén. Egy, a szegényebb sorsú dombvidéki (goricskói) lakosság támogatását szolgáló segélyalapot is terveztek létrehozni. Sever Božidar aktív szerepe nem tetszett mindenkinek a Mura menti térségben, mert több feljelentés indult ellene. Az említett tótkeresztúri esemény után, ahol az újonnan alakult szövetség elnökének is megválasztották, Lipovšek kormánybiztos az iránt érdeklődött a tartományi kormánynál, hogy engedélyezték-e Severnek az eredetileg polgármester-kurzusnak induló rendezvény keretében a szövetségalapítást. Egyébként a kormánybiztos

nálta saját népszerűsítésére. Október 10-ei cikkében arra utalt, hogy a délszláv államban két pártcsoport küzdött akkor a hatalomért; az egyik oldalon „a liberálisok, szocialisták, kommunisták, a bolsevik párt”, valamint a Független Parasztpárt voltak, ezek Belgrád központú centralizációra törekedtek. A másik oldalt, melynek a Muravidéken Klekl volt a jelöltje, a „keresztény pártok”, a Parasztszövetség, a Szlovén Néppárt stb. képezték. Ezek az „autonómiát” támogatták, ami azt jelentette, hogy a tartományok (szlovénok, horvátok, szerbek stb.) maguk irányítják közösségeik életét (kivéve a hadügyet, pénzügyet, külügyet, postát stb.). A magyar megyerendszert ebben a vonatkozásban pozitív példaként említette. Ok-

tóberben a Parasztszövetségnek két nagyobb kampánygyűlése volt (Vízlendván, azaz Sv. Jurij településen és Vashidegkúton/Cankova), melyekre Kleklt a Muravidéken nagy tekintélynek örvendő Slavič Matija is elkísérte. Klekl esetében kiemelendő, felháborodott azon, hogy Alsólendváról 1920 októberében újabb nyolc családot kiutasítottak. Szerinte ártatlan emberekről volt szó, ezért megkérdőjelezte a durva hatalmi túlkapást, valamint erélyes tiltakozásának adott hangot. Nyilvános kérdés formájában felrótta, hogy azért zavarják el otthonukból az alsólendvaiakat, hogy a helyükbe másokat telepíthessenek? A feszült politikai és szociális légkörben több más hatósági túlkapásra is sor került. Ezekkel függhetett össze a lakosság körében kevésbé rokonszenves alsólendvai katonai parancsnok, Lukić alezredes áthelyezése is. A döntésről a Nagykanizsán megjelenő Zala című napilap is beszámolt 1920. október 24-ei számában. Hangsúlyozták, hogy „a terroron alapuló rémuralmat odáig tökéletesítették, hogy már a kenyéradó gazdájuk, a belgrádi kormány is túlzottnak vélte azt”. A személycsere kapcsán a korabeli magyarországi hangulat szellemében megjegyezték, hogy a jugoszlávok maguk sem biztosak még a vidék hovatartozásában, ezért a lakosság meggyőzése miatt tették az említett lépést, hogy a határmegállapító bizottság munkája előtt megnyerjék az emberek bizalmát. Az említett zalai napilap október 28-ai számában pedig a trianoni békeszerződés magyarországi ratifikálásának szükségszerűségét elemezték, amelynek végső időpontját az antant hatalmak 1920. november 18-ig meghosszabbították. (Folytatjuk)

Info október 9. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:15 Tudományos műsor, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! 22:55 A képernyő csillagai: – kvíz, 12:00 Száz év múltával, 13:00 HíRobert Redford rek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A képernyő csillagai: Meryl Streep – angol dok. sorozat, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:05 Ifjúsági műsor, 16:30 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 A képernyő csillagai: Robert Redford – angol dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 A kertben, 14:50 Tenisz, férfiak – közvetítés Párizsból, 20:00 Ünnepélyes vasárnap – spanyol sorozat, 21:15 Az utazás – angol film, 22:50 Az utolsó szó jogán!, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 12:05 Kölyökkalauz, 12:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:05 Nyerő páros, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt, 23:40 Híradó, 0:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 JóbanRosszban – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bos�szú csapdájában – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:45 Bezár a bazár!, 22:15 Újratervezés, 23:25 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német 23:00 Karol – Az ember, aki dok. sorozat, 13:25 pápa lett Jullay Mara Lay – svájci dok. film, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 21:00 Jártál már a Holdon? – olasz film, 22:50 Kenó, 23:00 Karol – Az ember, aki pápa lett – lengyel–olasz film, 0:40 Partitúra.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 Petőfi – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Kincskereső, 16:25 Multiverzum, 17:00 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Az illat csodája – portré Czakó Gábor íróról, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

október 10. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 Kosárlabdázó legyen – ifjúsági film, 10:20 Infodrom, 10:40 Ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Žeželj nad Vinico – dok. film, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:45 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. sorozat, 16:00 A mindennapi kenyerecskénk – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Jonas-szal – szatirikus műsor, 21:20 Évek alatt – angol sorozat, 22:25 Hírek, 22:50 Oroslan – szlovén–cseh film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9 : 0 0 Tanúságtevők, 11:10 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 12 : 5 0 A u t ó s magazin, 13:45 22:35 Godibodi Fesztivál Bloški asi – dok. film, 15:00 Tenisz, nők – közvetítés Párizsból, 17:25 Kézilabda: Trimo Trebnje – Gorenje Velenje, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Szörnyű nő – dán film, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Godibodi Fesztivál, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:25 Kölyökkalauz, 9:55 Teleshop, 10:55 Brandmánia, 11:30 Életmódkalauz, 12:00 Autogram, 12:45 Édesítő, 13:25 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 15:20 Perzsia hercege – Az idő homokja – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Nagyfater elszabadul – am. film, 23:15 Logan Lucky – A tuti balhé – am. film, 2:00 Kapcsolat – am. sorozat.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:45 Trendmánia, 10:20 A pénz beszél, 10 : 5 0 Techguru, 11:25 Poggyász, 11:55 Az építkezők, 12:25 Innovátor, 13:00 Tőzsdecá23:30 Sohavégetnemérős pák: a pénz nem alszik – am. film, 15:55 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Mindenki táncol – szórakoztató műsor, 23:30 Sohavégetnemérős – magyar film, 1:35 Jövetel – magyar film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A mi kis állatkertünk – angol sorozat, 14:30 Partitúra, 15:30 Próféta voltál, szívem – magyar film, 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 Szerencse Szombat 19:40 Ünnep Acapulcóban – am. film, 21:20 Titkok és hazugságok – angol film, 23:35 Kenó, 23:45 Fábry, 1:05 Csak színház és más semmi – magyar sorozat.

Duna World 5:35–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Petőfi – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:10 Jégkorong: 15:50 Vízilabda: Férfi OBI, 17:15 Kosárlabda: Alapszakasz – 1. forduló, 19:30 Kosárlabda: Alapszakasz – 1. forduló, 21:30 Ös�szefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiről, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Virtuózok – válogatás, 23:25 Dokuzóna, 0:25 Térkép.

október 11. vasárnap

október 12. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:10 Vicces tanár – holland sorozat, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Olasz konyha Catherine-nel, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:15 A harangozó – újzélandi film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Köztünk – norvég sorozat, 20:45 Mišával – beszélgetős műsor, 21:35 Hírek, 22:05 Szomszédok – horvát dok. film, 23:30 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:25 Lelki villanás, 7:40 A kód – oktatási műsor, 8:15 Tudományos műsor, 8:40 Zenés matiné, 10:20 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:10 A Földközi-tenger gyermekei: Málta, 12:30 Történetek a konyhából – dok. film, 13:30 Mária, az életen keresztül – dok. film, 14:20 Ambiensek, 15:00 Tenisz, férfiak – közvetítés Párizsból, 18:30 Van esély arra, hogy tőkésekké váljunk? – dok. film, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A jégkorszak óriásainak titka – német dok. film, 20:55 John és Yoko: Csak az ég van felettünk – angol dok. film, 22:30 Hétvégi csomag, 23:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:50 Jonas-szal – szatirikus műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9 : 2 5 Teleshop, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Kalandozó, 11:35 Szuperzöld, 12:20 Az Év Hotele, 13:00 XXI. század – 14:05 A szentfazék A legendák velünk élnek, 13:35 Házon kívül, 14:05 A szentfazék – am. film, 16:40 Cobra 11 – német sorozat, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes – showműsor, 21:30 Thor – am. film, 0:05 Portré.

TV2 6:00 TV2 animáció, 9:25 Fald fel!, 9:55 Tűsarok, 10:30 Több, mint testőr, 11:00 Super Car – autósmagazin, 11:35 Életmódi, 12:05 Innovátor, 12:40 Brandépítők, 13:10 Száguldó bomba – am. film, 15:20 Jurassic Park – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár – showműsor, 22:00 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 0:15 Banki meló – angol film.

Duna Tévé 6:50–9:50 Virradóra, 10:15–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Stella – Történet a háborúkról – svéd dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 A világörökség kincsei – német dok. film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Családi kör, 19:40 Magyarország szeretlek!, 21:15 A világ fölmérése – német film, 23:15 Kenó, 23:20 A szerelem rabja – szovjet film.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Kincses ládánk – szerb–magyar ismeretterjesztő sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Kosárlabda-közvetítés, 23:30 Angi jelenti 16:00 Kosárlabda-közvetítés, 17:55 Jégkorong: MAC HKB Újbuda – Gyergyói HK, 20:20 Kézilabda: Telekom Veszprém – Balatonfüredi KSE, 22:05 Együttlét – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Angi jelenti, 23:55 Családmeséink – családi talk-show.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén 17:30 Križna gora nad Ložem sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Mišával – beszélgetős műsor, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Dosszié: Szlovénia és határai, 14:45 Át-járások, 15:20 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Križna gora nad Ložem – dok. műsor, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Új szomszédok – dok. műsor, 14:35 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:25 Az utolsó szó jogán!, 16:30 Helyes ötlet, 16:55 Az emberek és a föld, 17:55 Az elfelejtett szlovénok – Branimir Tuma – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Utazás: Kanada az Atlanti-óceántól a Csendes-óceánig, 20:50 Skandinávia művészete: Demokratikus alakítás – angol dok. sorozat, 21:45 Justin Trudeau – A másik Amerika – francia dok. műsor, 22:50 Limonádé – rövidfilm, 23:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 11:50 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 12:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:05 Nyerő páros, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt – magyar sorozat, 23:45 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:20 Híradó, 0:55 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 JóbanRosszban, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 17:20 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:45 Bezár a bazár!, 22:25 Újratervezés, 23:25 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Kulináris kalandozások a 13:20 A világ madártávlatból világ körül, 13:20 A világ madártávlatból – am. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Kékfény, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Ne ölj! – olasz sorozat, 23:15 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:10 Rákóczi nótája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:20 Család-barát, 15:50 Divat&dizájn, 16:20 Magyar Krónika, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Legenda – válogatás, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 MesterEmber (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Info október 14. szerda

október 13. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Opus, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Hat mester egy viktoriánus házban – francia dok. sorozat, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Lelki villanás, 15:20 Hidak: Barangolások, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Kód – oktatási műsor, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Száz évvel a karintiai népszavazás után – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:15 Alpok– Duna–Adria, 14:45 Autós műsor, 15:30 A világ nem tudta, hogy beleállt a dalba – dok. film, 16:45 17:55 Elfelejtett szlové- Joker – kvíz, 17:55 Elfenok: Savin Sever lejtett szlovénok: Savin Sever – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Tigrisek – A kereskedők vadászata – angol dok. film, 20:55 Helyes ötlet!, 21:30 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 23:00 Roma nemzetiségi műsor, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 11:50 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 12:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:05 Nyerő páros, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt – magyar sorozat, 23:45 Házon kívül – riportműsor, 0:20 Híradó, 0:55 Kapcsolat – am. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Kód – oktatási műsor, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Száz évvel a karintiai népszavazás után – dok. film, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:25 Hidak, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges történetek: Örökbefogadottak – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Sajnáljuk, nem találtuk otthon – angol film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Különleges történetek: Örökbefogadottak – dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:10 Vigyél táncba, 15:40 Ambiensek, 16:30 Hétvégi csomag, 17:55 Elfelejtett szlovénok – Friedriger&Czeike, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Karintiai dal, a barátom – zenés dok. műsor, 21:00 Véleményem, 21:55 A legharsányabb hang – am. sorozat, 22:55 Az ellenállás – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 11:50 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 12:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:05 Nyerő páros, 15:55 Egy csodálatos asszony 18:50 Fókusz – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:05 Nyerő páros, 22:55 Barátok közt – magyar sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Te leshop, 10:50 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 16:45 A bosszú csapdájában sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:45 Bezár a bazár!, 22:25 Újratervezés – showműsor, 23:25 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:20 A világ madártávlatból – am. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Rex felügyelő, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték!, 21:30 A bank – észt sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Pietro szigete – olasz sorozat, 23:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Komisznak lenni életveszélyes – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család’20, 16:20 Novum – magyar dok. sorozat, 16:50 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Már egyszer tetszett! – szín-házibuli, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 JóbanRosszban – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bos�szú csapdájában – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:45 Bezár a bazár!, 22:25 Újratervezés – magyar dok. sorozat, 23:25 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Kulináris kalandozások a világ körül – német dok. sorozat, 13:20 A világ madártávlatból – am. sorozat, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 Rex felügyelő, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:45 Piero világa – olasz film, 23:20 Kenó, 23:25 Elfeledett hőseink – magyar dok. film.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:45 A tőrbecsalt Blanco Posnet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Családbarát, 15:55 Magyar 11:45 A tőrbecsalt gazda, 16:20 MesterBlanco Posnet ember, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt? 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Stigma – Tőkés Eszter a Securitate célkeresztjében – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

október 15. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:15 Különleges történetek: Örökbefogadottak – dok. film, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:30 13:50 A jégkorszak Tudom! – kvíz, 12:00 Véóriásainak titka leményem, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A jégkorszak óriásainak titka – német dok. műsor, 14:45 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Viralitás, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Szicília a szeretet és a gyűlölet közt – am. dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:15 Profil, 14:55 Szlovén üdvözlet, 16:40 Joker – kvíz, 17:55 Elfelejtett szlovénok – Viktor Murnik, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Amerikában Grayson Perryvel – angol dok. sorozat, 20:50 Autós magazin, 21:20 Ambiensek, 21:50 A szabadság útjai – lengyel sorozat, 22:55 Négy évszak: Az ősz – Mate Bekavc és vonósegyüttese, 23:00 Nemzetközi balettsztárok, 23:55 Szlovén jazz, 0:30 Zenés műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Október 8-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a járványok kultúrtörténete (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Október 9-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Október 13-án, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 JóbanRosszban – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bos�szú csapdájában – török sorozat, 17:20 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:45 Bezár a bazár!, 22:25 Újratervezés – magyar dok. sorozat, 23:20 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Kulináris 23:00 A legszebb férfikor kalandozások a világ körül, 13:20 A világ madártávlatból – am. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Rex felügyelő, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:50 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:55 Kenó, 23:00 A legszebb férfikor – magyar film.

Duna World 5:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 A bolond lány – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Együttlét – magyar dok. sorozat, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Bortúra és Csongrád (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Október 14-én, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Október 15-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. október 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Ápoló – gyakornok Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. október 11.) Ápoló – egészségügyi technikus Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. október 11.) Osztályos nővér Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. október 11.) Beszerzői referens Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. október 10.) Okleveles nővér az általános és a referens ambulancián Juvis d.o.o., Dobronak 12/a., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. október 29.) Szakács Malica d.o.o., Ipari utca 2., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. október 31.) Szakácssegéd Malica d.o.o., Ipari utca 2., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. október 31.) Épületek és környékek gondozója Soft s.p., Ulica Prekmurske Čete 110., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. november 30.) Festő/vakolómunkás Resort Natura, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelv alaptudása, havi bruttó bér: 1.000 euró, jelentkezési határidő: 2020. október 22.) Festő/vakolómunkás Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ravenska ulica 8., Odranci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. október 24.) Építési technikus Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ravenska ulica 8., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. október 24.) Kőműves Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ravenska ulica 8., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. október 24.) Kozmetikus Jaski s.p., Poljska ulica 8/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, heti 1 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2020. október 17.) Takarító Pro-Čis Team d.o.o., Rogozniška cesta 30., Ptuj (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, havi bruttó bér: 991 euró, jelentkezési határidő: 2020. október 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Október 8-án, csütörtökön, 18 órakor, •Ljubljanai Magyar Kulturális Központ •A Vrvohodci című verseskötet bemutatója Halász Albert és Solina Simona vendégekkel •Október 12-én, hétfőn, 19 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Versmondó est Vincetič Milan költő emlékére •Október 15-én, csütörtökön, 18 órakor, •Ljubljanai Magyar Kulturális Központ •Irodalmi est ZágorecCsuka Judit költővel, íróval •Október 16-án, pénteken, 18 órakor, •Szentlászlói Kultúrotthon •Lado Klar: Muraszombatból a Himalájáig – az útleírás bemutatója

névnapsoroló Október 9-től 15-ig Péntek – Dénes Szombat – Gedeon Vasárnap – Brigitta Hétfő – Miksa Kedd – Kálmán Szerda – Helén Csütörtök – Teréz

KÖSZÖNJÜK.. A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke köszönetét fejezi ki Tomka Irmának, aki 2020 nyarán a Tanszéknek ajándékozta elhunyt férjével, dr. Tomka Miklóssal közös könyvtáruk egy részét. Ezzel könyvtárunk újabb értékes darabokkal bővült, amelyeket fel tudunk használni hallgatóink, a jövő generációjának oktatásában, nyelvi, irodalmi és kulturális ismereteik bővítésében. A Tanszék oktatói és hallgatói

ÉRTESÍTÉS – COVID-19 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a következő illetékes szervekhez lehet fordulni információkért: - A COVID-19 koronavírussal kapcsolatos kérdésekkel a 01 2441 729-es számon (Közegészségügyi Intézet – NIJZ) - A karanténnal kapcsolatos kérdésekkel a 01 478 68-as számon (Egészségügyi Minisztérium) - A határ átlépésével kapcsolatban a 01 514 70 01-es számon (rendőrség) - Konzuli ügyekkel kapcsolatban a 01 478 20 10-es számon (Külügyminisztérium) - A turisztikai utalványokkal kapcsolatos kérdésekkel a 08 200 1005-ös számon (Pénzügyi Igazgatóság – FURS)

KÖVESSEN BENNÜNKET

Ő S Z I O LVA S M Á N YO K

Lisa Unger: Halottakkal suttogó Finley Montgomery ritkán van egyedül. Már kislánykora óta hangokat hall és olyan embereket lát, akiket senki más. Amikor Finley úgy érzi, hogy különleges adottságával már nem tud élni, hiszen nem tudja kezelni, úgy dönt, hogy a nagymamájához fordul segítségért, aki híres médium. Ekkor ismerjük meg Merri Gleasont, aki már tíz hónapja keresi eltűnt lányát. Végül egy nyomozót fogad, Jones Coopert, akinek időnként Eloise is besegít. Finley és Eloise teljesen belemerülnek a nyomozásba, és hamarosan kiderül, hogy sokkal több forog kockán, mint egy eltűnt lány sorsa.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Info gyertyafény

Október 9-e és 15-e között Lendvai Plébánia A Lendvai Plébánia a templom felújítása miatt a szentmiséket Lendván az evangélikus templomban (a bíróságnál) tartja hétköznap minden este 18.00 órakor, a szombati és a vasárnapi szentmisék pedig Petesházán lesznek: szombaton 18.00 órakor, vasárnap pedig 8.00 és 10.00 órakor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap Dobronakon a szentmisék 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Pénteken, október 9-én 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél Tornisán. Szombaton, október 10-én 16.00 órakor Göntérházán, 18.00 órakor pedig Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap, október 11-én évközi huszonnyolcadik vasárnap. Szentmise 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, valamint 11.30-kor Radamosban. Kedden, október 13-án 18.00 órakor Fatimai emléknap, majd 19.00 órakor szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Istentisztelet Szentlászlón a hónap minden második és negyedik vasárnapján van 10.00 órakor.

apróhirdetés •Eladó több mezőgazdasági gépezet: kukoricavetőgép – 2 soros, kukoricaszedőgép – SÍP – 1 soros, hármas borona, kettes eke, tárcsa, műtrágyaszóró, 1 db daráló, 2 db köpesztő és daráló. Érdeklődni: 041-427-993. •Eladó tűzifa és 6 éves központi kályha. Érdeklődni: 040428-575 •Saját kitermelésből Tófejen tölgy, bükk, akác tűzifa eladó – erdei rakodóhelyen. Igény szerint kalodázva is el tudom készíttetni. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: +36309418406-os telefonon vagy a feichtinger.sandor@ gmail.com címen. •Völgyifaluban eladó a Garahegyen hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060. •A Lovászi-hegyen eladó pince 1.500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk őszinte, hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága férjem, apánk, nagyapánk és dédapám,

Köszönjük, hogy éltél És minket szerettél, Nem haltál meg, Csak álmodni mentél, Szívünkben itt él emléked örökre. Ha látni akarunk, felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, Ott várj ránk, ha időnk lejárt.

Tót István (1946–2020)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk mag. Štihec Simon, Marton István plébános uraknak és Šantak Tomislav esperes úrnak a megható gyászszertartásért, valamint a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet tagjainak és az Öko-park temetkezési vállalatnak. Völgyifalu, 2020. szeptember 30-án

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Bánffy Könyvesbolt Lendva 2020. október 5-től 10-ig a Gyermekhét alkalmából

25 százalék

kedvezményt adunk minden gyermekkönyvre!

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Info

Szópatak

Humor Két óvodás beszélget a játszótéri mászókák alatt. Az egyik a bokrok felé mutat: – Nézd! Ott egy kiszisza! – Nahát! Te még nem tudod kimondani, hogy matka?

V V V

A 15 éves tinilány felpróbálja az új bikinijét, amit a szülinapjára kapott. – Na, mit szólsz hozzá? – kérdezi az anyját. – Hát... kislányom, ha nekem ennyi idősen ilyen bikinim lett volna, te most legalább hat évvel idősebb lennél... Áll a rendőr a szülészeten a vajúdó felesége ágyánál. Látja, mennyire szenved az asszony, erre mondja neki: – Drágám, ha ennyire fáj, akkor inkább hagyjuk az egészet! Bölcs mondások: – Mindig van két lehetőség, vagy nincs. – Némelyik nő mind egyforma. – Akit harminc felett buszon látnak, az vagy ellenőr, vagy sikertelen az életben. – Aki fél az alkoholmérgezéstől, ne igyon mérgezett alkoholt. – Óriási ötletem volt ma reggel, de nem tetszett. – A horoszkópom azt mondja, a sors ujja rám fog mutatni. Sajnos a középső ujja volt. – A dohányzás megrövidíti a cigarettádat. Móricka és az anyukája vacsoráznak. Móricka megszólal: – Anyu... – Kisfiam! Evés közben nem beszélünk, majd vacsora után elmondod! – De anyu... – Mit mondtam? Vacsora után: – Mit akartál mondani, Móricka? – Csak azt, hogy egy csótány volt a tányérodon, de most már mindegy, mert úgyis megetted…

V Á A

É K

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el október 19-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net e-mailre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”.

kulcslyuk

Varga Darja, a lendvai idősotthon szociális ügyintézője A legjobb dolgok az életemben: • A kislányaim, Nastja és Hanna, a család, meg a jóindulatú emberek, akik körülvesznek. Ahol házat építenék: • Jó az ott, ahol most van, de egy tengerparti nyaraló jól jönne. Gyermekkori álmom: • Bizonyára volt több. Sebész, szociális dolgozó. A hobbim: • Szeretek sétálni, társalogni, aerobikozni. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Az adott pillanattól és kedvtől függ. De húsos ételek. A film, amit többször is megnéztem: • Szenvedélyek viharában. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Ahogy kellett és meg volt írva, úgy történt meg. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Semmit se szeretnék tudni. Akkor csak

arról gondolkodnék. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Sárkányrepülőzni – szállni, mint a madár. A leghasznosabb tárgyam: • Fogselyem. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Attól függ, miben. A legtöbbször a szüleimét, a barátokat, munkatársakat is meghallgatom, de én döntök! Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A kislányaim ölelésétől és nevetésétől. Egy jó beszélgetéstől. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Újra aerobikra járni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A kulturális sokszínűség és a jó hazai ételek és borok.

Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Lehetséges, hogy a munkahelyén nem fizetik meg. Mindenképp érvényesíteni akarja elvárásait. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A csillagok civakodást jeleznek a partnerével. A hétvégére már kiegyensúlyozottabb periódus várható. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kalandokra éhes, de stabilitásra is vágyik. A munkahelyén maradjon ki a pletykákból. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha nyugtalan, semmiképp se hallgassa el a kedvese előtt, érdemes tisztázniuk a kétségeiket. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nagyon pályázik egy várva várt munkahelyi posztra. A végén meglesz a jól megérdemelt pozíció. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most nem bánik óvatosan a pénzzel. Igaz, leginkább a gyermekeire költi, de ez a lényegen nem változtat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Szeretné végre a saját kezébe venni az élete irányítását. Ezzel meglepheti a partnerét is. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Több konfliktusa lesz a héten. A sok feszültséggel kezdenie kellene valamit. Kezdjen el aktívan sportolni! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munkahelyén valószínűleg kevesebb óraszámban alkalmazzák, ne háborogjon ezen feleslegesen. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ön időnként rideg, a partnere érzékeny, de összeillenek és jobban kellene egymásra figyelniük. Anyagilag jól áll. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Lehetséges, hogy lakáscserén, bővítésen töri a fejét, vagy egyszerűen csak több nyugalmat szeretne. Halak Febr. 20. – márc. 20. Baráti társaságában új emberekre és a régiek eltűnésére lehet számítani. Ajándékot kap a héten.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Felhívás A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken támogatási programról szóló, 2020. augusztus 18-án elfogadott szabályzata alapján meghirdeti a

Magyarul a Muravidéken TÁMOGATÁSI PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT 1. A Magyarul a Muravidéken támogatási program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén. A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri támogatás. 2. A támogatásra a következő tanulók vagy diákok, illetve kiskorúak esetében törvényes képviselőik pályázhatnak: • az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, • a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai, • azok a diákok, akik kétnyelvű általános iskolában a magyart anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyeknek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, • azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel. 3. • • •

•

A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: a kitöltött pályázati adatlapot, a személyazonosságot igazoló okmány másolatát és a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív, anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok).

6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a támogatottal vagy törvényes képviselőjével támogatási szerződést köt. 7. A támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja. Amennyiben a támogatott a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, a támogatás teljes összegét köteles visszafizetni. 8. A pályázati adatlap a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról (www.muravidek.si) tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken támogatási programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www.muravidek.si honlapon lehet megtekinteni. 9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. A pályázatot személyesen leadni nem lehet. 10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2020. október 8. A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek.

További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak a mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 40 262 701-es mobilszámon.

Lendva, 2020. szeptember 16. Tóth Elizabeta, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

(Fotó: Galič Tomaž)

4. A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázat támogatásban részesül. A támogatás összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. A támogatás egy évfolyamra szaktól függetlenül egyszer igényelhető.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Horizont Agrárkamarai választások

Vezetőcsere várható az agrárkamara élén A szlovén agrárkamara új vezetője minden jel szerint – több mint 70 százalékos támogatottsággal – a szlovén politikum egyik korábbi „nagy játékosa”, Marjan Podobnik lesz. A választásokat igencsak alacsony részvétel jellemezte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A múlt héten lezajlott agrárkamarai választások nem hivatalos eredményei szerint a természetes személyek között – a kamarai választások két szinten zajlanak, választanak ugyanis a kötelező tagsággal rendelkező természetes személyek és a jogi személyek is – a Društvo SKZ – Slovenska kmečka zveza érte el a legjobb eredményt, így a kamara központi tanácsában a 41 helyből 15-öt megszerzett. Választások zajlottak az agrárkamara területi egységeinek tanácsaiba is, de a központi tanács vezeti ténylegesen a kamarát, ebből kerül kiválasztásra a kamara elnöke, két alelnöke, az igazgatói és ellenőrzőtanács tagjai, valamint egyéb tisztségviselői is. A természetes személyek között a 41 tanácsi helyre összesen 14 lista 278 jelöltje indult, míg

a 13, a jogi személyeknek fenntartott helyért 46 jelölt szállt harcba. A természetes személyeknek fenntartott 41 tanácsi helyből 15-öt szerzett a „Društvo SKZ – Slovenska kmečka zveza”, hat helyet nyert a „Društvo Forum za kmetijstvo in podeželje pri SDS” és a „Društvo slovenski kmet”, míg öt helyet a „Kmečka lista – Društvo za kmetijstvo in razvoj podeželja”. Három mandátumot nyert a „Društvo članov sindikata kmetov”, míg egy-egy mandátummal rendelkezik majd a „Lista zadružnikov – društvo za razvoj zadružništva in kmetijstvo”, a „Kmečko društvo Nova Slovenija”, a „Govedorejsko društvo Dobrepolje-Struga, Ribnica, Velike Lašče”, a „Lista Jane za Erjavca” a „Lista Dejana Kuharja” és végül a „Zveza govedorejcev Pomurja”. Az eddigi eredmények alapján a természetes személyek között egyértelműen a Katolikus Egyház nyerte a

legtöbb mandátumot. Az SLS (Szlovén Népp á r t ) e l n ö ke , M a r j a n Podobnik a Maribori Plébánia keretében került kiválasztásra, és minden jel szerint a tanácstagok több mint 70 százalékának támogatottságát élvezi, így valószínűsíthetően az agrárkamara új elnökévé választják. Első nyilatkozataiban kifejtette, minden listát be szeretne vonni a munkába, véleménye szerint ugyanis csak közös munkával teremthetnek jobb jövőt a szlovén mezőgazdaságnak, a parasztgazdáknak és az egész vidéknek. Véleménye szerint prioritást élvez majd az „igazságos” felvásárlási árak kialakítása, az élelmiszerláncon belüli igazságos viszonyok kialakítása, a kisebb termelők esetében az adókasszák megszüntetése, az állami földterületek hosszú távú bérbeadása szlovén gazdáknak, valamint az ágazat minden további

Gyermekszüret a kapornaki tájháznál

Gazdag termést hozott a tájház lugasa, a gyerekek kitartóan szüreteltek, préseltek.

megadóztatásának a kerülése. A választási részvétel, habár valamivel jobb volt, mint a korábbi választásokon, de ezúttal is katasztrofálisnak nevezhető: a természetes személyeknél ugyanis ez 8,63 százalékot, míg a jogi személyek esetében 41,71 százalékot tett ki. Ez szépen mutatja, hogy különösen a természetes személyek elvesztették a bizalmukat az agrárkamarában, az új vezetőségre tehát nehéz munka vár.

Ahogy említettük, választások zajlottak a kamara területi egyégének tanácsaiba is. A muraszombati egység eredményei némileg eltérnek a központi tanács eredményeitől, de mégis tükrözik ezeket. Így a 11 fős tanácsban a „Lista Dejana Kuharja” és a „Zveza govedorejcev Pomurja” kettő-kettő mandátumot szerzett a muraszombati tanácsban Danilo Meolic és Dejan Kuhar, illetve Drago Cetl és Andrej Horvat személyében. A „Kmečko društvo Nova Slovenija” Viktor Časar, a „Društvo slovenski kmet” Dejan Jakob, a „Slovenska zveza prašičerejcev” Alojz Varga, a „Društvo SKZ – Slobenska kmečka zveza” Franc Štuhec, a „Društvo članov sindikata kmetov” Franc Kučan, míg a Kmečka lista – Društvo za kmetijstvo in razvoj podeželja” Sašo Peček tanácstagokat juttatta a területi egység tanácsába. Az említett természetes személyek mellett a területi egység tanácsában a jogi személyeket Dejan Horvat képviseli. A központi kamarai tanács először várhatóan október végén ül össze.

Gyermekkacaj, piruló arcocskák, szorgos kezek, színes kis vödrök – a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség idén is megrendezte a gyermekszüretet a helyi kétnyelvű óvoda és iskola gyermekei számára. Vidáman kezdődött az október Kapornakon, hiszen csütörtök délelőtt a tájház udvarán gyermekszüretet rendeztek. Kicsik és még kisebbek sorakoztak fel, hogy a tájház lugasáról betakarítsák a termést. Idén kimondottan szépen termett a szőlő Goricskón, így még a pedagógusok segítségével is sokáig eltartott a munka. De a gyerekek nem

csüggedtek. Kis vödreikben folyamatosan hordták a szőlőt a morzsolóba, daráltak, és amikor a kád megtelt, közösen veselkedtek neki a préselésnek. A prés karja kézről kézre járt, az édes, bíborszínű nedű pedig csak úgy csordogált a kannákba. A gyerekek tudták, hogy a feladatukat elvégezvén friss szőlőlé lesz a jutalmuk. Körbe is állták a kerti asztalt és tartották a poharaikat. Miután megkóstolták a friss szőlőlét, szakértően megállapították, hogy idén nagyon finom és édes a must. Nevetgélve koccintottak egymással, majd repetát is kértek. Abraham Klaudia

Várhatóan Marjan Podob nik, az SLS vezére lesz az agrárkamara új elnöke.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Horizont

Megjelent Kelep Elek meséskönyve Felhívás konferencián történő előadásra A Kisebbségi Jogvédő Intézet többéves hagyományokra visszanyúló tudományos konferenciát szervez, a jelenlegi járványügyi helyzetre tekintettel online módon, Magyarok jogvédelme a Kárpát-medencében címmel. A konferencia harmadik napján lehetőséget kívánunk nyújtani a témával foglalkozó PhD- hallgatóknak, doktorjelölteknek, fiatal kutatóknak előadás tartására. A konferencia ideje: 2020. november 12–14. A fiatal kutatók előadásainak napja: 2020. november 14. Jelentkezési határidő: 2020. október 16. A konferencián használt alkalmazás: Zoom

Kelep Elek meséi most már könyvben is eljutnak a gyerekekhez. Több év után ismét muravidéki meséskönyv kerül a könyvespolcokra: a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Népújság társkiadásában a gyermekhétre megjelent a Kelep Elek meséi című meséskönyv, melyben a Kelepelő gyermeklapban megjelent mesék válogatása található. A Népújság gondozásában 2017 szeptemberétől (újra) megjelenő Kelepelő gyermeklapban ugyanis

havonta egy-egy rövid mese kap helyet eredeti színes illusztrációkkal Abraham Klaudia, a Népújság munkatársa tollából. A könyvben, mely a lap hőséről, Kelep Elekről, a kékcsizmás gólyáról kapta a címét, a húsz legjobb történet van egy csokorba kötve új, illetve felújított illusztrációkkal. A tanulságos kis mesék jellegzetessége, hogy a Muravidéken történnek, így például a mesehős állatok jelmezbe öltöznek a

völgyifalui farsangi bálban vagy éppen korcsolyáznak a hodosi tavon… A járványhelyzet miatt a könyv hagyományos bemutatója elmarad, de a két kiadó intézet a muravidéki kétnyelvű óvodáknak és általános iskoláknak a gyermekhét alkalmából a napokban eljuttat egy könyvcsomagot. A könyv megvásárolható a Bánffy Könyvesboltban is, ára 12 euró. (-)

lent könyv a már említett néhány szereplővel összesen ötven kiváló szlovén úttörő nő életébe és munkásságába nyújt betekintést. Néhányat ismerünk közülük, de a zömét sajnos nem, hiszen eddig még nem kaptak észrevehető helyet a történelmi

könyvekben, tankönyvekben vagy tanulmányokban. A szóban forgó könyv elsődleges célja a feledés homályából előhozni és megmutatni a mai társadalomban ismeretlen, de fontos nők életét, munkásságát és felbecsülhetetlen érdemüket a női jogok érvényesülésében. A szövegek Veronika Tašner (aki egyben a bevezető szerzője) szakmai vezetése alatt húsz nő közreműködésével jöttek létre – valamennyien a munkájuk vagy tanulmányaik során a nők helyzetével és a női jogok védelmével foglalkoznak. Külön említést érdemel a könyv grafikai kivitelezé-

A jelentkezés módja: email-ben a jogvedo.intezet@kji. hu címen, egy legfeljebb 2000 leütéses (szóközökkel) absztrakt, valamint rövid önéletrajz megküldésével Előadási téma: a határon túli magyar kisebbségek védelmének kérdésére, vagy általánosan a nemzeti kisebbségek védelmére fókuszáló jogi vagy más releváns társadalomtudományi (pl.: politológiai) előadásokat várunk akár a nemzeti jog, akár az uniós vagy nemzetközi jog perspektívájából Az előadás időtartama: 20–30 perc Az előadás nyelve: magyar vagy angol A konferencián való részvétel, valamint jelen felhívásban kínált előadási és publikálási lehetőség ingyenes. További kérdés felmerülése esetén a jogvedo.intezet@kji.hu címen állunk rendelkezésre. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

könyv-elő Nepozabne: ženske, ki so premikale meje na šega sveta, Mladinska knjiga, 2020 Ismerjük az első szlovén női rendőrt, vállalkozót, építészt? Tudjuk, ki volt Elenora Jenko Groyer, Kristina Gorišek Novaković vagy esetleg Jula Molnar? Különböző területeken tevékenykedtek, fontos közösségi szerepükkel és a környezetükre gyakorolt hatásukkal sok utánuk jövő női generációnak utat nyitottak olyan területekre, amelyek addig csak a férfiakat illették meg. A szeptemberben megje-

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

se, amely fontos vizuális kiegészítés a szövegek olvasásánál. Pavle Učakar, a könyv képzőművészeti szerkesztője tíz művésznőt kért fel, akik sajátos, személyes módon álltak hozzá a portrék elkészítéséhez. Az arcképeket a mai hely és idő kontextusába ágyazták, ezzel sajátos és kortárs karaktert adva nekik. Gazdag képgaléria jött létre ötven különféle portréval, amelyek különböző művészeti technikákkal és megközelítésben keletkeztek. A közreműködő művésznők egyike Šinko Sabina lendvai képzőművész, akinek öt portréja gazdagítja a könyv oldalait. Sabina, akinek nem idegen

a könyvek illusztrálása, Franja Tavčar (jótevő, női egyesületek vezetője), Helena Gizela Stupan (a régészet első doktora), Ivanka Anžič Klemenčič (az első hivatásos újságíró, nőjogi aktivista), Josipina Hočevar (jótevő és mecénás), valamint Josipina Urbančič Turnograjska (író és zeneszerző) arcképeit örökítette meg. A monográfia elsősorban a fiatal olvasókat célozza meg, de rajtuk kívül minden generáció számára érdekes és megihlető olvasmányt nyújt. FaBri

Horizont Shetlandi reflexiók

Gyönyörű táj, viking szellem Rozgonyi Emőke

Füves dombokon – mint elszórt gyöngyszemek – a birkák legelnek, néhol az alacsony növésű, de nagyon erős Shetland-pónik. A messze eltolt horizont ha-

de a partvonala 2.702 kilométer, amit a nagyon tagolt öblök és félszigetek, kinyúlások tesznek még érdekesebbé. A szigetek az Északi-tenger és az Atlantióceán határán helyezkednek el, így a legnagyobb és egyben a fősziget keleti partjait a tenger, a nyugati partjait viszont az óceán hullámai mossák. A Golfáramlat nagyban meghatározza a hőmérsékletet, így sosem igazán hideg. A

figyeléshez, a tenger, az óceán figyeléséhez a sziklák széléről. A szerencsésebb megfigyelők bálnákat, gyilkos bálnákat, delfineket láthatnak. Bár nincs sok fa a szigeteken, a vadvirágok változatossága, színe, illata viszont bámulatba ejtő. A tavasz türelmesen, hos�szan bontogatja a rügyeket és bimbókat. A cserjék és bokrok levelei végigjárják a zöld árnyalatainak skáláját,

Innen figyelhetők meg a lundák: ezek a madarak a tengerek bohócának számítanak, de láthatók bálnák, delfinek is. A lundák csak a fészkelés idejére jönnek ki a szárazföldre, télre a nyílt tengerre költöznek. Észak felé haladva a nyugati parton van St. Ninian’s Island, mely dagály idején sziget, apály idején viszont csodás homokpaddal rendelkező félsziget. Itt 1958-ban kora középkori kincsekre bukkantak. Az Északi-tenger partján fekszik Lerwick, a főváros. Csodás kis kőházakból álló, középkori hangulatú belvárosa számos turisztikai látványosságnak, múzeumnak, kulturális központnak ad helyet. A szigetek összlakosságának, ami körülbelül 23.000 fő, a fele legalább a városban és

10 kilométeres körzetében lakik. Természetesen a helyi ipar nagy része is itt van. Szemben vele, csupán 10 kilométerre fekszik Scalloway, mely a szigetek fővárosa volt 1708-ig. Északon az Eshaness beszakadt barlangjaiba berobbanó hullámok nyűgözik le az odalátogatókat. A kisebb lakott szigeteknek megvan mindnek a maga jellegzetessége, hogy miért érdemes meglátogatni. Unst az Egyesült Királyság legészakibb lakott szigete. Itt van a Hermaness természetvédelmi rezervátum. Papa Stouron az összes szigettől eltérő vadvirágok virágoznak, Bressayn gyönyörű világítótorony van, Yellen rengeteg a tőzeg, amivel fűtenek. Bármerre jár az ember, természeti csodákkal, látnivalóval találkozik.

heti recept

Őszi kompót vegyes gyümölcsökből A tagolt tengerpart miatt a szigeteken sehol sincs olyan hely, ami öt kilométernél messzebb lenne a tengerparttól. A szigeteken több mint 4.000 éve laknak emberek, de izgalmas történetéről már csak a következő héten lesz szó. talmas teret nyit az ember szeme elé. Kilométerekre láthatjuk a tájat egy-egy dombról. A táj felett pedig a felhők különböző rétegeit is megkülönböztethetjük. Mintha folyamatosan távcsővel néznénk a világot. Skóciában van, de azért mégsem. A brit szigetek közül itt a legmagasabb a viking-DNS a helyi lakosokban, ők a vikingek leszármazottai. Önállóak, önellátóak, összetartóak. A Shetland-szigetek körülbelül 100 szigetből álló szubarktikus szigetcsoport Skócia partjaitól 170 kilométernyire északra. A szigetek közül 16 lakott, a többit a vadvilág tartotta meg uralma alatt. A szigetek összterülete 1.466 négyzetkilométer,

legjellemzőbb hőmérséklet télen 2–6 fok között van, nyáron pedig 11 és 18 fok között. A tagolt tenger par t miatt a szigeteken sehol sincs olyan hely, ami öt kilométernél messzebb lenne a tengerparttól, még kevesebb hely van, ahonnan egyáltalán nem látszik vízfelület. A kőzete változatos, a mészkőtől a vulkáni kőzeten, grániton keresztül sok minden megtalálható. Tengerpartjai, strandjai legalább ennyire változatosak. Vannak sziklás tengerpartok, vannak kavicsosak, de gyönyörű homokos strandok is, ahol türkizkék a tenger, és ha elég jó idő van, strandolni is lehet. Mindez kiváló terep túrázáshoz, madármeg-

mire teljes pompájukba öltözve üdvözlik a nyarat. Az ősz a szivárványok és a viharok ideje. Ekkor minden szél ideköltözik a világból, amelynek épp nincs dolga máshol. Az erős tengeri viharok elemi ereje lélegzetelállító. Megtisztul tőle az ember feje, lelke, hiszen a gondolatot, az érzést is kifújja belőle. A szivárványok töve gyakran látható. Ott indult pár méterre előttünk és ívelt át a kék égen színesen, sziporkázón, szinte megbűvölően. Néhány helyet hadd említsek meg, melyek kiemelkedő turisztikai jelentőséggel bírnak. Mainland, a fősziget déli csücskén van Sumburgh Head, gyönyörű kilátással.

• • •

Hozzávalók: 4 db őszibarack • 4 db körte • 8 db szilva 10 dkg cukor • 5 db szegfűszeg • 1 rúd fahéj fél citrom • 1 rúd vanília

Elkészítés: A gyümölcsöket alaposan mossuk meg, a szilvákat vegyük ketté, magozzuk ki, a barackokat és a körtéket vágjuk vastagabb gerezdekre. Rakjuk egy lábosba, öntsük fel annyi vízzel, hogy mindent jól

ellepjen. Szórjuk bele az ízesítőket, a cukrot, a vaníliarúd kikapart belsejét, a fahéjat, a szegfűszeget és a citrom frissen facsart levét. Főzzük a forrástól számítva körülbelül 10 percig. Akkor az igazi, ha a gyümölcsök roppanósak maradnak. Tegyük át alaposan kimosott üvegekbe, majd öntsük fel a főzőlével egészen az üveg pereméig. Zárjuk le légmentesen, s tegyük száraz, hűvös helyre.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Horizont Kiralj Antal egykori kéksisakos

Könyv az évfordulós békefenntartókról 1957 és 1967 között a Sínai-félszigeten az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) hadseregében 93 szlovén békefenntartó szolgált. Az egység feladata a tízéves küldetés alatt az Izrael és Egyiptom közötti háború utáni határsáv védése, illetve megfigyelése volt. A szlovén békefenntartók között egyetlen muravidékiként szolgált a lendvai Kiralj Antal – Toni. A szlovén kéksapkás veteránok több mint 50 év elteltével először 2017-ben, majd 2018-ban találkoztak Ljubljanában közös ünnepi megemlékezésen. Az idén októberre – az ENSZ

világnapjának hónapjában – tervezett találkozó a járványügyi helyzet miatt sajnos elmaradt, de a szlovéniai kéksisakosokról és az ENSZ első békefenntartó missziójáról a Sínai-fél-

szigeten külön kötet jelent meg a szlovén hadsereg hadügyi múzeuma és a hadsereg vezérkara gondozásában, kárpótolva némileg a veteránokat a várt találkozás elmaradásáért.

Kiralj Antal békefenntartó katonaként a Sínai-félszigeten.

Kiralj Antal a kéksisakosokról idén megjelent kiadvánnyal.

A hadsereg sofőrjeként olyan helyekre is eljutott, ahol talán sosem járt volna. NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

A kiadvány megjelenése kapcsán Kiralj Antal újra felidézte emlékeit a szolgálatról. Toni – ahogy a legtöbben ismerik – Rijekában a katonaságnál gépjárművezető-oktatóként szolgált. Néhány hónap elteltével Zágrábba szólították, ahol kilenc hónapig Rade Hamović altábornagy személyi sofőrje lett. 1961ben önként lépett be az ENSZ kéksapkásai közé, és október 4-én kezdte meg féléves békefenntartó szolgálatát a 11. váltásban. Rijekából jugoszláv hajókkal utazott Port Saidba társaival, ahonnan vonattal jutottak el El Arishba, a jugoszláv táborba. Innen 750 jugoszláv katona indult a megfigyelőállomásokra a 320 kilométeres egyiptomi–izraeli sivatagi határsávot felügyelni. Az összesen 380 kilométeres határövezetben hat állam 5.000 katonája – Brazília, India, Norvégia, Dánia, Svédország, Jugoszlávia – töltött be ENSZ békefenntartóként megfigyelői szerepet. Kiralj Antal azonban csak ritkán tartózkodott

a táborban, hiszen a jugoszláv katonaság parancsnokának sofőrjeként folyamatosan úton volt. Bejárta így a térség szinte minden zugát, végigautózta a sivatagi utakat Port Saidtól Kairóig, olyan helyekre jutott el, ahol különben sosem járt volna. Számos más nemzetiségű haderő táborába is volt lehetősége ellátogatni. Szolgálati ideje alatt egy hónapon keresztül az akkori összes békefenntartó első emberét, Gianini ENSZ-tábornokot is fuvarozta, amit nagy megtiszteltetésként élt meg, de a legemlékezetesebb a Nasszer elnökkel és Titóval való találkozása volt. Az egykori kommunista vezető luxushajóján, a Galeben is járt, ahol egy éjszakát töltött el. A lendvai veterán katona elmondta, hogy fiatal és gondtalan éveiben főként a kalandvágy hajtotta, ezért jelentkezett a küldetésre. Röviddel az 1962. május 25-i visszatérése után befejezte katonai szolgálatát – de a kéksapkás időszak feledhetetlen marad számára. Hs, ak

Sport Nyolc gól a vendégkapuban

Kiütéses győzelem Nafta 1903 – Jadran Dekani 8:0 (2:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 250 Játékvezetők: Borošak Alen, Friš Tadej, Sužnik Jure Szövetségi ellenőr: Norčič Sašo Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Bolla (73. Pirtovšek T.), Haljeta (69. Pozsgai), Bizjak (60. Vinko), Oštrek, Szabó (60. Drk), Paku (69. Zagorec), Rebernik, Meshack, Židan; edző: Dončić Dejan Dekani: Jurca, Močić, Zorko, Šolaja (71. Koprivnica), Babič (26. Perhavec), Klavora, Jakomin (71. Hot), Zonta (55. Peroša), Piciga (55. Kene), Frešer, Mittendorfer; edző: – Gólszerző: Szabó (17.), Bizjak (41. – 11-es), Oštrek (46., 74.), Meshack (51., 73., 90.), Vinko (64.) Sárga lap: Oštrek, Paku; Piciga, Močić Piros lap: –

Nagyarányú, kiütéses győzelmet aratott a Nafta 1903 csapata szombaton a Jadran Dekani ellen. A meccs előtt nem gondolta volna senki, hogy ennyire sima lesz a végkimenetel, hiszen melegítés közben a csapatkapitány, Novinič

sérülést szenvedett, így őt Paku váltotta a kezdőben. Az első gólt Szabó szerezte a 17. percben, majd a 41. percben Bizjak értékesítette a lendvaiaknak megítélt tizenegyest, amelyet a Židan elleni szabálytalanság indokolt. A második félidő első percében folytatta a gólok gyártását a hazai gárda Oštrek találatával. Az 51. percben Meshack, majd a 64. percben Vinko vette be az ellenfél kapuját. A hatodikat ismét Meshack

Három pont Cserencsócról Az Olimpija kellemes meglepetést okozott szurkolóinak, hiszen sikeresen kiállták a próbát Cserencsócon: Črenšovci – Olimpija Hosszúfalu 0:1 (0:0). Az első félidőben még kiegyenlített és gólmentes volt a játék, ám a folytatásban Hosszúfalu jobbnak bizonyult, és az 56. percben Vida Matej fejesével megszerezték a vezetést. A házigazdák is betalálhattak volna, erre a legjobb lehetőségük a

büntetőjük volt, ám azt Bukovec Robert hárítani tudta. Ezzel a győzelemmel az Olimpijának jelenleg hét pontja van és a Muravidéki Liga tabellájának 9. helyén áll. A következő fordulóban hazai pályán fogadják majd a Tromejnik együttesét. F.h.m.

6. forduló

10. forduló

A játék minden elemében jobb volt a Nafta.

6. forduló 6. forduló Maribor – Olimpija Celje – Tabor Bravo – Mura Domžale – Gorica Koper – Aluminij

1:1 (1:0) 2:1 (1:1) 2:1 (1:1) 1:1 (0:0) ELHALASZTVA

ZTE – Honvéd MOL Fehérvár – Újpest DVTK – Paks Ferencváros – Puskás AFC MTK – Budafok Mezőkövesd – Kisvárda

2:4 (0:2) 5:1 (0:0) 1:2 (0:1) 2:1 (1:1) 1:2 (0:1) 1:2 (0:2)

10:3 13 9:9 10 9:10 9 6:5 9 12:8 9 10:9 8 7:7 8 6:7 5 6:11 4 2:8 4

TÁBLÁZAT 1. MOL Fehérvár 5 3 2 0 16:7 11 2. Ferencváros 4 3 1 0 10:3 10 3. Puskás AFC 5 3 0 2 9:7 9 4. Kisvárda 5 3 0 2 9:9 9 5. ZTE 6 2 2 2 13:11 8 6. Mezőkövesd 6 2 1 3 6:7 7 7. Paks 6 2 1 3 9:11 7 8. Budafok 5 2 1 2 6:8 7 9. Újpest 6 2 1 3 10:15 7 10. Honvéd 5 2 0 3 11:11 6 11. MTK 6 1 2 3 6:12 5 12. DVTK 5 1 1 3 7:11 4

A 7. forduló párosítása 2020. október 17-én és 18-án: Koper – Domžale, Gorica – Ma ribor, Tabor – Bravo, Olimpija – Celje, Mura – Aluminij.

Az 7. forduló párosítása 2020. október 17-én: Budafok – DVTK, Honvéd – MOL Fehérvár, Kisvárda – Ferencváros, Paks – ZTE, Puskás AFC – MTK, Újpest – Mezőkövesd.

TÁBLÁZAT 1. Mura 6 4 1 1 2. Bravo 6 3 1 2 3. Tabor 6 3 0 3 4. Olimpija 6 2 3 1 5. Maribor 6 2 3 1 6. Domžale 6 2 2 2 7. Celje 6 2 2 2 8. Koper 5 1 2 2 9. Gorica 6 1 1 4 10. Aluminij 5 1 1 3

Nafta 1903 – Dekani Fužinar – Brežice Beltinci – Šmartno Primorje – Dob Krško – Triglav Krka – Bilje Brda – Rudar Drava – Radomlje

8:0 (2:0) 3:4 (1:3) 1:1 (0:0) 0:1 (0:1) 0:2 (0:1) 1:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:4 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 10 9 0 1 28:7 27 2. Krka 10 8 2 0 29:10 26 3. Dob 10 7 1 2 28:15 22 4. Brežice 10 7 1 2 16:12 22 5. Nafta 1903 10 6 3 1 35:10 21 6. Bilje 10 5 1 4 15:17 16 7. Fužinar 10 4 2 4 27:17 14 8. Rudar 10 4 2 4 11:13 14 9. Beltinci 10 4 1 5 20:21 13 10. Triglav 10 4 1 5 11:13 13 11. Primorje 10 2 3 5 7:14 9 12. Šmartno 10 2 2 6 8:28 8 13. Krško 10 2 1 7 10:23 7 14. Drava 10 2 0 8 12:24 6 15. Brda 10 2 0 8 4:26 6 16. Dekani 10 1 2 7 7:18 5 A 11. forduló párosítása 2020. október 10-én és 11-én: Radomlje – Nafta 1903, Bilje – Krško, Triglav – Brda, Dob – Fužinar, Dekani – Primorje, Rudar – Drava, Brežice – Beltinci, Šmartno – Krka.

Črenšovci – Olimpija Vida Matej Tromejnik – Odranci Veržej – Polana Serdica – Gančani Rakičan – Puconci Križevci – Slatina Hotiza – Goričanka Turnišče – Ljutomer Čarda – Grad

0:1 (0:0) 0:4 (0:1) 3:1 (2:0) 0:3 (0:2) 1:1 (1:1) 2:1 (1:1) 7:1 (4:0) 0:3 (0:2) 2:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Odranci 6 6 0 0 19:1 2. Veržej 6 6 0 0 18:6 3. Ljutomer 6 4 1 1 14:6 4. Grad 6 4 1 1 7:4 5. Čarda 6 3 1 2 15:9 6. Turnišče 6 3 1 2 7:9 7. Gančani 6 3 0 3 13:7 8. Hotiza 6 3 0 3 12:8 9. Slatina 6 3 0 3 10:8 10. Križevci 6 2 2 2 6:6 11. Olimpija 6 2 1 3 6:15 12. Tromejnik 6 2 1 3 4:13 13. Polana 6 2 0 4 10:13 14. Rakičan 6 1 2 3 16:11 15. Puconci 6 0 4 2 3:8 16. Goričanka 6 1 1 4 9:24 17. Črenšovci 6 1 0 5 4:10 18. Serdica 6 0 1 5 1:16

18 18 13 13 10 10 9 9 9 8 7 7 6 5 4 4 3 1

A 7. forduló párosítása 2020. október 10-én és 11-én: Olimpija – Tromejnik, Ljutomer – Čarda, Slatina – Hotiza, Puconci – Križevci, Grad – Črenšovci, Goričanka – Turnišče, Gančani – Rakičan, Polana – Serdica, Odranci – Veržej.

szerezte a 73. percben, majd szinte rögtön Oštrek is megszerezte második gólját a meccsen. A nyolcadik találatot is Meshack lőtte a meccs hajrájában, ezzel mesterhármast érve el a tengermelléki ellenféllel szemben. A kékek a következő fordulóban a listavezető Radomlje ellen lépnek majd pályára. F.h.m. LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Bistrica – Panonija 2:1 (2:0) Nedelko, Žugelj; Kosi Damjan Dobronak – Csente 1:2 (1:1) Zemljič; Lazar (2) Nedelica – Nafta ÖF 0:2 (0:0) Laslo, Biro Kapca – Kobilje 2:5 (0:2) Kramar, Farkaš; Škaper, Kavaš (4) Renkovci – Graničar 0:0 (0:0) Zvezda – Hídvég ELHALASZTVA TÁBLÁZAT 1. Csente 6 5 1 0 20:4 16 2. Bistrica 6 4 1 1 16:9 13 3. Nafta ÖF 6 3 3 0 17:13 12 4. Dobronak 6 3 2 1 13:7 11 5. Kobilje 6 3 2 1 16:12 11 6. Nedelica 6 3 0 3 9:11 9 7. Renkovci 6 1 2 3 9:12 5 8. Kapca 6 1 2 3 9:15 5 9. Graničar 6 1 2 3 4:10 5 10. Hídvég 5 1 1 3 4:7 4 11. Zvezda 5 1 0 4 4:11 3 12. Panonija 6 0 2 4 9:19 2 A 7. forduló párosítása 2020. október 10-én és 11-én: Kobilje – Nedelica, Hídvég – Kapca, Panonija – Zvezda, Csente – Bistrica, Graničar – Dobronak, Nafta ÖF – Renkovci.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 6. forduló Hodos – Bogojina Apače – Sal Kučan (3), Kuzmič Dejan Tišina – Roma Cankova – Dokležovje Cven – Radgona Ižakovci – Bakovci Lipa – Mura ÖF

ELHALASZTVA 4:0 (3:0) 2:0 (1:0) 1:1 (0:1) 1:3 (0:1) 2:8 (0:4) 0:10 (0:6)

TÁBLÁZAT 1. Bakovci 6 6 0 0 30:4 2. Radgona 6 6 0 0 21:6 3. Hodos 5 4 0 1 15:10 4. Bogojina 5 4 0 1 11:6 5. Dokležovje 6 3 2 1 19:7 6. Mura ÖF 6 2 2 2 22:13 7. Lipa 6 2 2 2 15:18 8. Tišina 6 2 1 3 8:14 9. Ižakovci 6 2 0 4 18:22 10. Roma 6 2 0 4 11:19 11. Apače 6 1 1 4 12:17 12. Cven 6 1 1 4 7:12 13. Cankova 6 0 2 4 4:23 14. Sal 6 0 1 5 3:25

18 18 12 12 11 8 8 7 6 6 4 4 2 1

Az 7. forduló párosítása 2020. október 9-e és 11-e között: Bakovci – Hodos, Sal – Cankova, Mura ÖF – Tišina, Radgona – Ižakovci, Roma – Apače, Bogojina – Lipa, Dokležovje – Cven.

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

Sport

Dzsúdós lányaink sikerei Ptujban

A Lendvai Judo Klub sikeres lánycsapata.

Október 3-án cselgáncstorna zajlott Ptujban. A versenyen az ország 16 csapatából 126 sportoló vett részt, köztük a Lendvai Judo Klub versenyzői, méghozzá nem is akárhogy; a lendvai cselgáncsozó lányok közül többen is kitűnő eredményt értek el. Kralj Kaja első helyezést ért el a 48 kilós súlycsoportban. Gabor Ria első, Kralj Pia pedig harmadik lett az 52 kilós kategóriában. Škraban Lana aranyérmes lett a 63 kilós súlycsoportban, míg Sep Sara ugyanabban ezüstérmet szerzett. A torna összesített éremlistáján a Lendvai Judo Klub a 6. helyezést érte el, az idősebb lányok kategóriájában pedig elsők lettek. SoPe

Vereség Dravogradban és Velenjében Szeptember utolsó napján a bajnokság nyolcadik fordulójának elhalasztott mérkőzését játszotta le a Nafta U15-ös gárdája a Dravograd korosztályos csapata ellen idegenben. A lendvai csapat egyenrangú ellenfélnek bizonyult a találkozón, ám a házigazdák a 28. percben egy szögletrúgást követően a kipattanóból előnyt szereztek, a gólszerző Uranek Leon volt. A második félidőben gólt szerzett a Nafta, ám azt a játékvezető visszafújta szabálytalanság miatt, a Dravograd viszont az 55. percben ismét betalált Hudovernik Teo lövését

követően, ezzel beállítva a 2:0-ás végeredményt. Az U15 így továbbra is a táblázat 11. helyén áll. Szombaton játszott a Nafta 1903 U15-ös csapata a Rudar Velenje ellen a szlovén 1. liga keleti csoportjának 10. fordulójában. Már az első félidőben eldőlt a mérkőzés, hiszen a házigazdák 5:1-re vezettek a szünet előtt. A lendvaiak gólját Biro Dominik szerezte, aki a második félidőben is betalált, ám csapata később még három gólt kapott, így a végeredmény 8:2 lett. A Rudar gárdájából Jelen Jaša lett a meccs embere, aki négyszer is eredményes

Tot Štefan – Pitta (1946–2020)

Szomorúsággal töltötte el a futballszerető Lendva-vidékieket a hír, hogy 74 éves korában távozott tőlünk Tot Štefan, vagy ahogy mindenki ismerte, Pitta. Az egykori völgyifalui labdarúgó, aki a Zvezdán kívül a Naftánál is játszott, az összes meccsen szorított szeretett falusi csapatának nem csak a hazai mérkőzéseken, hanem idegenben is. Emellett Völgyifalu minden rendezvényéből kivette a részét, igen aktív tagja volt a közösségnek, és szívesen segített bármiben, amiben tudott. Örökre emlékezni fogunk Pittára, legyen számára könnyű a föld. Fhm, SoPe

NÉPÚJSÁG 2020. október 8.

volt. A következő körben a Nafta – amely vereségével lecsúszott a tabella 12. helyére – az Aluminij ellen lép majd pályára. F.h.m.

Lehetett volna jobb is A Nafta 1903 U17-es és U19-es reménységei hazai pályán fogadták szombaton a Miklavž csapatát, ám győzni csupán az ifjabbak tudtak. Az új edzővel felálló U17 fölényesen, 3:1-es végeredménnyel tudta legyőzni korosztályos ellenfelét. A gólszerzők Kovács Erik (17.), Recek Gašper (64.), valamint Vugrinec Vito

(85.) voltak. Az idősebb fiúknak most nem sikerült legyőzni ellenfelüket, a 82. percben bekapott góllal a vendégek örülhettek a 0:1-es végeredménynek. A lendvaiak így az összesített táblázat 10. helyén állnak, a jövő héten pedig az NK Kety Emmi Bistrica ellen fognak játszani idegenben. F.h.m.

Sima vereséget szenvedtek a tekézők A lendvai tekézők nem tudták megszorongatni ellenfeleiket a hét végén. A férfiak és a nők is 7:1-es vereséget szenvedtek: KK Dormeo – KK Lendava 7:1 (3131:2956) és KK Šoštanj – KK Lendava 7:1 (3057:2820) A férfiaknál csak Tiso vič Boris tudott győzni.

Ezzel a lendvaiak férficsapata a bajnoki táblázat 8. helyén áll, a jövő héten pedig hazai pályán fogadják majd Radljét. A nők meccsén csupán Kovač Vida tudott egy győzelmet felmutatni, a többiek kikaptak. F.h.m.

Győzelem Melincin A Torcida kispályás labdarúgói folytatják menetelésüket a bajnokságban. Legutóbb pénteken a Melinci ellen bizonyítottak, ám ismét nem teljes kerettel: KMN Meteor Melinci – KMN Torcida Lakos 2:4 (1:2). A lakosiak legjobb-

ja Herceg Zlatko lett, aki duplázni tudott a meccsen, mellette Horváth László és Drvarič Marjan is betalált az ellenfél kapujába. A következő, hatodik fordulóban az Aluvar Gančani ellen bizonyíthatnak ismét. F.h.m.

A Hosszúfalui Olimpija csapata 1:0-ra legyőzte az NK Polana gárdáját a Községközi Labdarúgószövetség kupájának 3. fordulójában, így bejutottak az elődöntőbe. A múlt szerdán lejátszott találkozón mindkét csapatnak több helyzete is volt, ám

a szerencse a házigazdák oldalán állt. 13 perccel a meccs vége előtt az egyik palinai védő kezére pattant a labda a tizenhatoson belül, így tizenegyeshez jutott az Olimpija, amit Meszelics Marko értékesített. F.h.m.

Kisorsolták a Szlovén Kupa 2. fordulójának Az Olimpija az elődöntőben párosításait Brdón, a Szlovén Labdarúgó-szövetség székhelyén kisorsolták a Pivovarna Union Kupa második fordulójának párosításait. A Nafta 1903 a Fužinarral került össze, akikkel majd október 21-én találkoznak hazai pályán, visszavágó nélkül. A Mura a Drava otthonában játszik majd idegenben, míg Belatinc Domžalével fog megmérkőzni a továbbjutásért a következő fordulóban. F.h.m.

nepujsag.net

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Toplak Zita