Népújság, 2017. 10. 19. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 42. szám Lendva 2017. október 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Hagyományok és új irányok

A 2010 óta működő Új Muravidék Citeraegyüttes az egész muravidéki magyar nyelvterületről a citerások legjavát tömöríti. Az együttes a kezdetek óta

nagy hangsúlyt fektet a hazai zenei anyag felgyűjtésére, ezek feldolgozására és hangszerelésére, emellett a Kárpát-medencei dallamvilág régiók szerinti

bemutatására, de erőteljes a törekvésük az előadásmód és a repertoár más irányokba való kitágítására, sokszínűségére is. A szombati dobronaki CD-bemutatón

is ezek a törekvések érvényesültek a közönség, az érdeklődők és a támogatók nagy megelégedettségére. Kapcsolódó cikkünk a 4. oldalon.

Ligeti László, a hegyek vándora:

„Szeretek a természetben sok időt tölteni, új tájakat, embereket, szokásokat, kultúrákat megismerni” 21. oldal

Iránytű Ülésezett a parlament nemzetiségi bizottsága

Szinten marad a nemzeti k Király M. Jutka

Elnökválasztás előtti jegyzet A vasárnapi elnökválasztáson kilenc jelölt közül választhatunk, ami – a 2002-es választásokhoz hasonlóan – a legtöbb Szlovénia önállósulása óta, viszont nem mondható kuriózumnak sem, hiszen az eddigi elnökválasztások átlaga hét-nyolc jelölt volt. Csupán a mélyen válságos 2012-ben indult három (komoly) jelölt, hiszen a kalandoroknak, a médiafényt keresőknek és a kisebb pártoknak nem „adatott meg” az anyagi háttér, sem a politikai vállalkozási kedv. Ma, amikor a gazdasági mutatók felfelé ívelnek, illetve kevesebb mint egy év múlva országgyűlési választások lesznek, szinte egyértelmű, hogy jelöltekből nincs hiány. Itt van mindenki – hagyományos baloldali, jobboldali pártok, új mozgalmak, listák… Választani tehát lehet. A kérdés azonban az, milyen elnököt szeretnénk az ország élén? Valójában világos, hogy ki(k) az esélyes(ek) és kik a teljesen esélytelenek, és hogy az államelnök esetében a választók többsége inkább a személyes szimpátia, talán az ismertség alapján dönt. Az eddigi langyos, eseménytelen kampány, amelyből azt jegyeztük meg, hogy nem jegyeztünk meg semmit, valójában nem nyitott meg fontos témát, és lehet, hogy a választások előtti célegyenesben lesz élénkebb a vitatempó. Még egy kis földrajzi jelleg: a Muravidéken egy-egy promóciós eseményen, ha meg is jelentek a jelöltek, a nemzetiségek ügye nem volt kampánytéma. Az egyik kérdés, mely talán egy árnyalattal erősebb megvilágítást kapott, az az, hogy az államelnöknek erkölcsi autoritásnak kell lennie vagy sem? Vagy „elegendő” a politikai autoritás? És ezt a kettőt egyáltalán szigorú vonallal el lehet-e választani egymástól? A közvélemény természetesen nem egészen egységes, de abban, hogy az autoritás fogalma egy államelnöknél nem éppen tagolható, mintha valamilyen konszenzus született volna. Az államelnök legyen autoritás!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A múlt héten Ljubljanában sürgős ülésen tárgyalta a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága a 2018-as állami költségvetés és a 2019-es költségvetés tervezetének azon tételeit, amelyek a magyar és az olasz őshonos nemzeti közösségek finanszírozására vonatkoznak. A nemzetiségi közösségek finanszírozási összege jövőre nem csökken, kisebb változtatások mellett marad az idei szinten. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülésen a kormány Nemzetiségi Hivatala mellett a különböző tárcák képviselői számoltak be a nemzetiségekre vonatkozó pénzügyi tervekről, összegekről. Az ismertetésekből egyértelműen kiderült, hogy a kisebbségi önkormányzatok, illetve intézmények finanszírozása az idei szinten marad, illetve egyes tételeknél kisebb növekedés is észlelhető. Mind az olasz, mind a magyar közösség képviselői általában elégedetten konstatálták a bemutatott terveket, mindannyian – köztük például Göncz László, a bizottság

Alberto Scheriani (balról) az olasz közösség nevében a koperi RTV-stúdió nehézségeit, míg Lebar Tomi a magyar közösség nevében a projektek előfinanszírozási gondjait, illetve az úgynevezett „ribnicai alap” eszközvisszatartását emelte ki problémaként. alelnöke is – hangot adtak azonban annak, hogy az elmúlt válságos időszak nehézségei, a pénzszű-

ke hatott a két őshonos kisebbség fejlődésére is. Göncz László kifejtette, a két őshonos közösség

Csokonai-díj Bence Lajosnak A Major-Zala Lajos emig ráns zalai költő által alapított hévízi Csokonai Vitéz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaság a hagyományokhoz híven idén is három díjat osztott ki, a Csokonai-díjat, a Lilla-díjat és a Tavirózsa-díjat. Idén e három díjat a somogyi-zalai kötődésű, felvilágosult debreceni költő, Csokonai Vitéz Mihály és az alapító, Major-Zala Lajos eszmeiségének a jegyében a hét végén megtartott Hévízi A díjat Hévízen Tar Ferenc, a Csokonai Társaság Tanulmányi Napokhoz elnöke adta át Bence Lajosnak. kapcsolódva a társaság elnöke, Tar Ferenc, illetve dr. Kvarda Attila kórházigazgató adta át. A Csokonai-díjat idén munkatársunk, Bence Lajos muravidéki költő-publicista, régi „csokonais” vehette át „az összmagyarság érdekében kifejtett sok éves fáradhatatlan munkásságáért”. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Nemzetiség

közösségek finanszírozása

Stane Baluh, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója kifejtette, a kisebbségi RTV-stúdiók eszközemeléséhez már megközelítőleg egy éve a stratégiakészítés volt a megbeszélt feltétel, eddig azonban ez sem Koperben, sem Lendván nem született meg. fejlődéséhez szükséges egészséges keretnövekedés az elmúlt években nem volt tapasztalható, így különösképpen a kultúra és a média területén mielőbb, de legalábbis a jövő év folyamán el kell majd készíteni azokat a középtávú terveket, amelyekre nagyobb anyagi támogatásra is szükség lesz. A kialakult vita után a bizottság nem fogalmazott meg költségvetésmódosítási javaslatokat, de határozatba foglalták, hogy a közeljövőben, akár a soron következő ülésen terítékre kerülnek a kultúra és a tájékoztatás terén már említett nehézségek. Határozat született arról is, hogy a kisebbségi önkormányzatok által vezetett projektek előfinanszírozását a kormány oldja meg, ha lehetséges, akkor úgy, hogy a költségvetés kivitelezéséről szóló törvényben az önkormányzatokhoz (községek) és az egyesületekhez hasonlóan a kisebbségi önkormányzatok is azon szervezetek listájára kerüljenek, amelyek esetében a kormány biztosítja az előfinanszírozást. Természetesen ebben az esetben is csak a fedezettel rendelkező, tartalmi szem-

pontból megalapozott projektekről lehet szó. Az ülésen az illetékes gazdaságfejlesztési tárca képviselője hivatalosan is bejelentette, eleget tesz az MMÖNK kérésének, és az

idei évre szánt és fel nem használt 350 ezer eurós fejlesztési pénzekkel növelik meg a 2018-as keretet, vagyis jövőre 700 ezer euró áll majd a közösség rendelkezésére.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség közreműködésével ösztöndíjtámogatást biztosít a 2017/2018-as tanévben magyarországi középiskolákba járó szlovéniai magyar nemzetiségű diákok részére. Az ösztöndíjra pályázhat miden szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki szlovéniai állandó lakóhellyel rendelkezik és a 2017/2018-as tanévben valamely magyarországi középiskolában tanul. A pályázaton történő részvételnek nem akadálya a magyar állampolgárság (azaz a kettős állampolgárság) megléte, vagy az arra irányuló kérelem benyújtása. - - -

A pályázatnak a következőket kell tartalmaznia: jelentkezési levél, az állandó lakóhelyet igazoló okmány egyszerű másolata, iskolalátogatási igazolás.

A pályázatokat a pmsns@muravidek.si ímélcímre kell elküldeni. A beküldési határidő: 2017. október 27., 12.00 óra. A pályázatokat személyesen vagy postai úton 2017. november 6-ig az alábbi címre kell eljuttatni: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Fő utca 124. 9220 Lendva

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Legyünk magyar állampolgárok (is)! Lassan 20 éve vagyok aktív szereplője a muravidéki magyar közösségi/érdekképviseleti életnek. Számos eseményen és tárgyaláson jelentem meg Szlovéniában és Magyarországon egyaránt. Az első években egy-egy tárgyalást követően gyakran a kudarcélmény, a tehetetlenség érzése uralkodott el rajtam. Beszédeimben meg is jegyeztem, hogy nem kellünk mi, muravidéki magyarok sem itt, sem ott. Az ott az anyaországra vonatkozott, hiszen Szlovénia többé-kevésbé teljesítette – legalábbis pénzügyi szempontból – kötelezettségeit, így intézményeink működhettek és megmaradhattak: 2010 előtt gyakorlatilag teljes mértékben szlovén költségvetési támogatásból. Szerencsénkre 2010-től azonban változott a helyzet. A magyar kormány számos lépésével törekszik a határon túli magyar közösségek támogatására, s ebben a Muravidék sem kivétel. Anyagilag és szakmailag támogatnak szinte minden generációt azzal a céllal, hogy a szülőföldön legyen lehetőségünk a sikeres boldogulásra. Szinte lehetetlen felsorolni mindazokat az intézkedéseket, támogatásokat, amelyek segítik a muravidéki magyar közösség megmaradását és megerősítését. A teljesség igénye nélkül gondolok itt a gazdaságfejlesztési projektre, amelynek második körös kiírása már megkezdődött, egyházi és iskolai/óvodai támogatásokra, ingatlanok vásárlására és programok kivitelezésére. Számos további projekt egyeztetés alatt áll, s szeretném, ha ezek a következő években megvalósulnának, ha folytatódna a mostani jó irány. A közösség vezetőjeként, az MMÖNK Tanácsának elnökeként arra szeretném kérni Önöket/ Titeket, kedves muravidéki magyarokat, hogy éljenek a lehetőséggel, az egyszerűsített honosítás igénylésével és váljanak magyar állampolgárrá is. Így is kimutathatjuk hovatartozásunkat az anyanemzethez, s ráadásul Szlovéniában a kérdésben teljes egyetértés van, tehát semmilyen hátrány nem érhet emiatt bennünket. Szintén arra buzdítok mindenkit, hogy az állampolgárság igénylése mellett vegyenek majd részt a jövő évi magyar ország gyűlési választásokon, és buzdítsák erre magyar állampolgársággal rendelkező családtagjaikat, ismerőseiket is. Ehhez regisztrálni szükséges. A Lendvai Magyar Főkonzulátus munkatársai várják a jelentkezéseket, a következő hetekben pedig több muravidéki településen is szívesen látnak mindenkit, ahol felvilágosítást kapnak minden kérdésben. Természetesen az MMÖNK munkatársai is mindenben a segítségükre/segítségetekre lesznek. Számítok a részvételükre/részvételetekre!

Kultúra Az Új Muravidék Citeraegyüttes CD-bemutatójáról

Rezgett a citera, szólt a nóta, zúgott a taps… Szombaton mutatták be a Dobronaki Művelődési Házban az Új Muravidék Citeraegyüttes CD-jét. A 2010 januárjában alakult együttes hanghordozóján tíz népzenei blokk található, ezekből kaptunk ízelítőt az est folyamán. Mivel azonban az együttes nem zárkózik el a modernebb zenék feldolgozásától sem, a koncerten zenészbarátok, néptáncosok közreműködésével ezekből is hallhattunk/láthattunk ízelítőt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A küllemében is szép lemezen (borítóterv: Solarič Doris és Orbán Péter) tíz mosolygós arcot látunk, Német Atilla zenekarvezetőt és az együttes tagjait: Solarič Doris, Fehér István, Car Urška, Nemet Goran,

színpadon, a műfajhoz kapcsolódóan felvonultatva a citerazene új színpadi lehetőségeit. Mert önmagában a citera a régi mesterek kezében kissé haloványan szólt, s ide illik többszörösen is egy 90-es évekbeli anekdota. A sikerek csúcsán lévő Hetés citerazenekar tagja-

majd a dobronaki Lusta Banda, valamint a pártosfalvi-domonkosfai ifjúsági zenekar „tartotta a citerában a lelket” vidékünkön. Visszatérve a lemezbemutatóhoz: ez rácáfolt a fenti történetben szereplő véleményre, hiszen a citera összes lehetőségét kiaknázva hol szinte man-

A csoport profi színpadképpel, zenészbarátokkal és táncosokkal, valamint más zenei műfajokra való nyitottsággal tette izgalmassá az estet. Varga Tímea, Borovič Sabina, Jakoša Aleš, Mertik Mitja és Pocak Tomas. Bači Jasna műsorvezető-moderátor is nagyjából a fönti sorrendben szólította őket színpadra. Utána kitörő tapsvihar következett, és máris rezegtek a húrok, felcsendült a dal. A nagyon szép ívű műsorban népdalés modern feldolgozások, tánckoreográfiák kaptak helyet (Toplak Rudolf, Solarič Dávid, Böröndi Robi). A vendégszólistákkal (Kološa Tanja és Šantak Borut) és vokalistával (Nađ Éva) is kiegészített csoport valósággal csodát művelt a

ival utaztam újságíróként valahova, s Varga Károly bátyámmal, Német Atilla nagyapjával a citeráról beszélgettünk. Ha emlékezetem nem csal, akkor Karcsi bácsi a hangszer „egysíkúságáról” beszélt, hogy ne mondjam, szegényes hangzásvilágáról, s legyin tett is hozzá. Aztán teltmúlt az idő, s a muravidéki citerások a magyarországi mentorok hathatós támogatásával és a tiszakécskei citeratáborokban való részvétellel (Pribojszky Mátyás elévülhetetlen érdemeként) kiteljesedtek: előbb a már említett Hetés együttes,

dolinként, hol tamburaként szólt a hangszer, hol pedig – s ezt a rockos blokk (Elvis-szám, Animals-sláger) is bizonyította – az újszerű hangszerelés és előadás folytán is tapasztalható a változatosság. A prímet természetesen Német Atilla vitte énekben, hangszerekben (prím- és tenorciterával), de a többiek is nagyon élvezték az ének-tánc-zene váltakozást. Az MMÖNK mellett a dobronaki, a lendvai, a moráci és a sali magyar önkormányzat által támogatott hanghordozó kapcsán Horváth Ferenc szólt

a szép számú közönséghez és a fiatalokhoz, kiemelve a hagyományőrzést, valamint az új törekvéseket, melyekkel a fiatalokhoz közelebb lehet hozni a népzenét és a citerát. A csoport nevében pedig Német Atilla köszönte meg a támogatást, üzenve azoknak a társaknak, akik közben kiszálltak a csoportból, mondván, jó lenne, ha még együtt zenélnének.

A CD kiadója, az MNMI a koncert végén hagyományosan szimbolikus áron kínálta megvásárlásra az értékes, ajándéknak is felkínálható hanghordozót, a közönség pedig a „Muravidék, Muravidék” kezdetű Szomi Béla-szerzemény feldolgozásának ütemére tapsolva még hosszan ünnepelte az Új Muravidék Citeraegyüttest.

Az igaz szerelemért küzdeni kell… Múlt pénteken a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában ismét Magyar Filmklubot rendeztek. Dr. Szíjártó Imre filmtörténész immár harmadik alkalommal érkezett Lendvára az egri Eszterházy Károly Főiskoláról, ahol főiskolai tanárként a Mozgóképkultúra Tanszék vezetője. Ujj Mészáros Károly 2015-ös filmsikerét, a Liza, a rókatündért nézhették meg az érdeklődők, főleg a középiskola fakultatív magyar mint anyanyelv és magyar mint második nyelv óráira látogató diákok, valamint egyetemisták. A vetítés után Szíjártó Imre vezetésével beszélgetés kezdődött a filmről, a meseszerű történetről, elemekről, személyekről, a fiktív helyszínekről. Az időszálak keve-

redése, a ma és a hetvenes évek egymásra vetülése, az igaz szerelemért való küzdelem, a sztereotip nő- és férfitípusok megjelenése mind témája volt a diskurzusnak. A fiatalok figyelmét sok olyan apró részlet is megragadta, amely az idősebb nézőnek nem is tűnik fel feltétlenül. Abban mindenki egyetértett, hogy a film remek. A leginkább lányokból álló nézőközönséghez pedig igencsak közel állt a központi téma, az igaz szerelemhez vezető rögös út. Habár a való életben talán nem ennyire drámai ez az út. (Aki látta a filmet, biztosan érti, aki nem, az pedig nézze meg! Nem fogja megbánni!) A színvonalas, jó történettel és igazán szép kidolgozottsággal, képi világgal rendelkező filmek megtekintése által a fiatalság betekintést nyerhet a magyar filmkultúrába, de cél a nyelvi repertoár gazdagítása is. Legközelebb december 1-jén lehet csatlakozni a Magyar Filmklubhoz, amelyet a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervez, a Magyar Miniszterelnökség jóvoltából pedig ingyenes. Dr. Gróf Annamária magyar nyelvi szaktanácsadó

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Kultúra Kovács Tibor kiállítása Lendván

A kimondatlan szavak, gesztusok üzenete A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében pénteken este Lendván, a Bánffy Központban megnyitották Kovács Tibor szekszárdi festőművész kiállítását. A tárlatot Lehota M. János esztéta, a nagykanizsai Pannon Egyetem oktatója méltatta. Fehér Bea

Az emberek közti kapcsolatok nem verbális

szintjei fontos információkat hordoznak viselkedésünkről, cselekedeteinkről, szándékainkról. Lehota

szerint a szó a kimondott kapocs ember és ember között, míg a gesztus a kimondatlan. Ezek a gesz-

tusok kerülnek előtérbe Kovács Tibor alkotásaiban. A festőművész az élet mindennapjaiban felmerülő drámákat a háttérbe szorítva, elcsendesítve azokat az emberek közti kapcsolatok harmóniájának, valamint a kiegyensúlyozottságnak

adja a főszerepet. Műalkotásain egyebek mellett a gazdag színek és a leegyszerűsített formák által válik meghatározóvá az ember, minden kiszolgáltatottságával, esendőségével. A kiállítás-megnyitót könnyed beszélgetés követte, zamatos borokkal és hazai ételfinomságokkal ízesítve. Az érdeklődők a kiállítást november 10-ig tekinthetik meg.

Meghívó Működésének 10. évfordulója alkalmából a Pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület szeretettel meghívja Önt és minden kedves érdeklődőt az egyesület alkotásaiból és nagyanyáink örökségéből rendezett

KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁSRA 2017. október 21-én, szombaton 14 órára a pártosfalvi tűzoltóotthonba. A szervezők

A Szekszárdról érkezett Kovács Tibor festőművész munkáját Lehota M. János esztéta méltatta.

Zsebők Csaba „költő-riporter” volt a vendég Csütörtökön a Lendvai Könyvtárban került sor Zsebők Csaba Végtelenjeinken hajózunk című második verseskötetének a bemutatására. A költővel Bence Lajos beszélgetett.

Zsebők , aki újságíróként sokat tett azért, hogy szűkebb pátriánk, a Lendva-vidék felkerüljön a Kárpát-medencei magyarság térképére, a költészet mellett a jelenkori magyar

társadalom és újságírás új „jelenségeiről” is szólt. Az alkotó 2004-ben járt először a Muravidéken, egy domonkosfai Petőfi-ünnepségen, s a „goricskói kis csemeték” kifejezéstől

Zsebők Csaba (középen) első látogatása óta erősen kötődik a Muravidékhez. N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

elbűvölve később a Demokrata, a Magyar Nemzet és a Magyar Hírlap újságírójaként többször is ellátogatott a Lendva-vidékre. Mint elmondta: elbűvölte a táj, az itteni ember és a szőlőhegy. Az itt született cikkek az említett újságokban meg is jelentek. Itt találkozott először a muravidéki értelmiséggel és az itteni alkotókkal, s mint elmondta, közülük néhánnyal hosszú távú barátságot is kötött, különösen amióta a Muratáj 2007-es számában megjelent az egyik verse is. S bár az újságírás – főleg a napilapoknál töltött időszak – mély és kitörölhetetlen nyomokat hagyott a lelkében, pályamódosításra szánta el magát. Sikerült ledoktorálnia, de a doktori disszertáció alatt sem hagyott fel a versírással. Ennek az időszaknak a

lenyomata a verseit tartalmazó két kis könyvecske a Püski Kiadónál. A legutóbbi, a 2017-es könyvvásárra megjelentetett, Végtelenjeinken hajózunk című kötet recenziójában a Genfben élő A. Túri Zsuzsa a valósághoz való viszonyulásnak a furcsa valóságlírával átszőtt keverékét és a szikárságot emeli ki. „Nem a szenvedélyek vagy a szenvedés költője, nem perel a Világgal. Számomra az elfogadás költője, a csendes, éles szemű riporter-költő…”. Bence Lajos pedig a közélet és a magánélet nagymértékű összefonódását emelte ki a versek kapcsán, „amikor a kettő már nem egymás akadályai, hanem kéz a kézben járnak egymással, egymás kiegészítőivé válnak”. (-)

Gazdaság Ha lesznek, háttérmunkát végeznek

A Szlovén Posta külföldről hoz A lendvai postán 16-an dolgoznak, közülük 10 kézbesítő postás, sürgős esetekben még egy kisegítő „ugrik be”, de néha kellene kettő. A Szlovén Posta pedig folyamatosan postai alkalmazottakat keres, eddig jobbára sikertelenül. A hírek szerint Szerbiából, Bosznia–Hercegovinából töltik be ezeket a munkahelyeket. Sokak véleménye szerint lenne elég hazai munkaerő, akik a postát választanák, de magasabb fizetést és jobb munkafeltételeket kellene biztosítani. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Szlovén Posta dolgozóinak februári tiltakozási felvonulásán is a rendezetlen helyzetre figyelmeztettek a fizetések és a munkafeltételek terén, valamint a munkaerőhiányra főleg a kézbesítők, a sofőrök és a postai ügyintézők terén. A kétnyelvű területen szolgáltatást végző postahivatalokban, Lendva,

Dobronak, Morác, Bagonya postahivatalaiban, illetve Kebele, Pártosfalva, Martjanci, Sal és Hodos szerződéses postáin, valamint a fokovci mobilpostán összesen 25 kézbesítő dolgozik, a pultoknál pedig 12 dolgozó. A kézbesítői munkahelyek területén nagy fluktuációval szembesülnek a Muravidéken is (9,4 százalék), aminek oka – a távozó dolgozók szerint – az időjárási viszontagságok, a jobb

munkalehetőségek másutt, a külföldi munka… A Szlovén Postánál még mindig közel félszáz dolgozó hiányzik, ezek pótlását a cég külföldiek (Szerbia, Bosznia és Hercegovina) alkalmazásával kívánja megoldani, ahelyett, hogy javítaná a vállalaton belüli helyzetet, a fizetéseket, a munkakörülményeket – mondta a sajtónak Gržinič Saša, a postai dolgozók szakszervezeti elnöke. Két

A kereset A Szlovén Postának szeptember végén 5.620 dolgozója volt, közülük 2.529 kézbesítő postás. A Szlovén Postánál az átlagfizetés bruttó 1.479,93 euró, ami 997,19 euró nettó, a kézbesítőké bruttó 1.179 euró, illetve 819 nettó, ami az egyéb juttatásokkal együtt 962,50 euró. Ez év januárjában a dolgozók részesültek az üzleti nyereségből (210 euró), áprilisban pedig nyaralási pótlékot kaptak (931 euró). dolgozó Bosznia–Hercegovinából bevezetésen van, Szerbiából pedig több pályázat is érkezett. A külföldieknek szlovén nyelvtanfolyamot is tartanak. – Munkaerőhiánnyal szembesülünk Lendván is, nem is kis ideje – mondta a Postai Dolgozók Szakszervezetének muravidéki elnöke, Gorčan Drago. – A munkahelyi kiírásainkra nincs túljelentkezés, a

Most nem sikerült a halasztgatás

Csődeljárás indul az Ecos ellen Pavlinjek Jože és Jožef, valamint még néhány Ecos-tulajdonos fellebbezése az újabb próbálkozásra elindított csődeljárás ellen most nem járt sikerrel. Az Ecos a lendvai biogázerőmű tulajdonosa is, melynek üzemeltetője az Ecos Center Kft. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Felsőbb Bíróság Pavlinjekék kezdeményezését elutasította, hiszen mint

megállapították, nincs már lehetőség a csőd elindításának újbóli javaslatát megakadályozni és helyette kényszermegegyezést indítani. A bíróság a

kényszermegegyezésről szóló törvény 152. cikkelyére hivatkozott, mely a kényszermegegyezés bevezetésének határidejére vonatkozik. Az Ecos csőd

Nem sikerült most elodázni a csődeljárást, de még egyáltalán nem látni, milyen epilógussal és mikor zárul az ügy.

legutóbbira csak ketten jelentkeztek. Azt tapasztaljuk, hogy a munka men�nyisége megnövekedett, több a tennivaló a muraszombati postaközpont beszüntetése óta. Visszaesett a klasszikus postai küldemények, például a levelek száma, de helyette sok más dolog érkezett: reklámprospektusok, értesítések, csomagok, más küldemények, pénzügyi tulajdonosok a cég székhelyét Celjébe helyezték át. Az Ecos esetében a csődkezdeményezés előtt egyszerűsített kényszermegegyezési eljárás folyt,

Az ARSO maga hozza meg a döntést A környezetvédelmi felügyelőség szeptember 29-én kezdeményezést nyújtott be az ARSO-hoz a lendvai biogázerőmű környezetvédelmi engedélyének vis�szavonására. A kezdeményezésről az ARSO önállóan dönt a közeljövőben. Ha az engedély nem kerül vis�szavonásra, a felügyelőség tovább folytatja a felügyeletet a létesítmény tevékenysége felett – tudtuk meg. eljárását a Muraszombati Körzeti Bíróság augusztus 2-án függesztette ki, a tulajdonosok a határidőben nyújtották be fellebbezésüket, de ezt most elutasította a bíróság. Az Ecos elleni csődeljárás elindításával 2015-ben a Pénzügyi Igazgatóság próbálkozott először, de a cég a muraszombati bíróságnál döntéshozatali halasztást kért, majd a

melyet a hitelezők fellebbezése miatt a bíróság leállíttatott. A kényszermegegyezéssel az Ecos Celjében is próbálkozott, de onnan visszautalták az ügyet a muraszombati bírósághoz, mely augusztus 2-án ismét csődeljárási kezdeményezést jelentetett meg. Mivel most Pavlinjekék fellebbezése nem járt sikerrel, így az Ecos ellen elkezdődhet a csődeljárás.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Gazdaság

postásokat? szolgáltatások… A terepmunka is megváltozott, például a hegyen is nagyon sokan laknak. A munkaidő mindig hosszabbra nyúlik a hivatalosnál, a túlórákat kifizetik vagy kompenzálni lehet. Ha gyakori a túlóra, belső ellenőrzést kap a postás, ami nem egy barátságos eljárás, pedig a túlórákat leginkább a kézbesítésre váró küldemények mennyisége okozza, nem a lassúság. A Szlovén Posta vezetősége mellett Lendván is hangsúlyozták, hogy a hazai postások alkalmazása mindenképpen jobb megoldás lenne, többek

közt az ügyfelek bizalma szempontjából is. Ha mégis külföldi munkaerő alkalmazására kerül sor, ők jobbára háttérmunkák elvégzésével lesznek megbízva, ahol nem kerülnek közvetlen kapcsolatba az ügyfelekkel. – A kétnyelvű területen mindenképpen fontos a magyar nyelv tudása is – tette hozzá a szakszervezeti vezető. – Erre odafigyelünk, olyanokat küldünk a falvakba, akik beszélik a magyar nyelvet. A pultoknál is mindig van olyan alkalmazott, aki ismeri és beszéli a magyar nyelvet, de ezért a posta

Postáshiány: miért nem vonzó a szakma? külön pótlékot nem ad. Igaz, hogy amióta megszűnt a muraszombati postaközpont és Maribor vette át a Muravidéket is, az állásinterjún rákérdeznek a magyar nyelv tudására, de ennek ténylegessé-

gét senki sem vizsgálja. És ahogy mondtam, ez nincs is a fizetési rendszerünkbe beépítve. Viszont mi naponta tapasztaljuk, mennyire fontos a magyar nyelv ismerete – mondta még Gorčan Drago szak-

szervezeti elnök. Ennek tudatában van a vezetőség is, de nyilatkozatukban kifejtették: mivel a postások nincsenek szigorúan csak egy postához kötve, nem követelik meg a magyar nyelv tudását.

A Varis a Gazella-díj után a 2016-os év vállalata címet is megkapta A Vestnik muravidéki hetilap a Muravidéki Gazdasági Kamarával együttműködve idén először hirdette meg a Muravidéki Vállalat elnevezésű pályázatot több kategóriában. A pályázat és a legeredményesebb muravidéki

vállalatnak járó elismerés célja kiemelni a tavalyi év átlagon felüli vállalatait és ösztönözni a vállalkozási kedvet a régióban. A kedden este megtartott eredményhirdetési rendezvényen jelen volt Miro Cerar szlovén miniszterelnök,

Uroš Hakl, a Podjetje za informiranje cég igazgatója, valamint Robert Grah, a regionális gazdasági kamara igazgatója. Beszédükben utóbbiak kiemelték, hogy a beruházók egyre inkább felismerik a Muravidék előnyeit (földrajzi fek-

A Muravidék 2016-os év vállalata pályázat győztesei, köztük a közepes vállalatok kategóriájában a Varis Lendváról. N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

vés, közlekedési lehetőségek…) és azt, hogy a cégek sikerében a számbeli eredmények mellett más mutatók is fontosak, mint a fejlesztési irányultság és a helyi környezethez való kötődés. A díjkiosztást kerekasztal-beszélgetés előzte meg. A Muravidék legsikeresebb mikrovállalata a Benko Tehna lett, legjobb kisvállalata a Šeruga Vac, a közepes cégek között pedig a lendvai Varis érdemelte ki a címet. A nagyvállalatok kategóriájában az első helyre az Elrad International került, a legjobb munkáltató címet a Muravidéken pedig a Radenska nyer te el. A Muravidék 2016-os legjobb vállalata a Vestnik-olvasók szavazatai szerint a Paradajz cég lett. A cégeket az első öt kategóriában független bizottság értékelte előre meghatározott feltételek szerint.

Ezen kívül a lendvai Varis a múlt pénteken is sikert ért el Ptujban, ahol a Dnevnik napilap a Gospodarski vestnik revija kiadvánnyal együttműködve lebonyolította a Gazella-díj, a leggyorsabban növekvő vállalatok számára járó elismerések kiosztását. A Dráva-menti és a muravidéki régió leggyorsabban fejlődő vállalata 2017-ben a kész fürdőszobafülkéket gyártó lendvai Varis lett. A ranglista élén végzett a hegesztőkészülékeket, műszereket gyártó lendvai Virs és az IT-technológiával, programgyártással foglalkozó markovci Reseda cég is. A Gazella-díjakat Sobočan Sabina, Pahor Renato és Habjanec Damjan igazgatók vették át. A szlovén Gazella-díjat idén október 23-án osztják ki Ljubljanában a Cankar otthonban. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Rózsaszín október – a mellrák elleni küzdelem hónapja

Nem mindig könnyű, de érdemes harcolni A „Rózsaszín október” során, azaz a mellrák elleni küzdelem hónapjában különböző megmozdulásokkal aktívabban figyelmeztetnek a betegségre és az időben felfedezett elváltozások hatékony kezelésének lehetőségére. A mellrák szinte minden esetben gyökeresen megváltoztatja a nők életét, és sajnos gyakran meg is töri őket. Ezt nem látta járható útnak a dobronaki Bojnec Katarina, aki a mellrákot optimizmussal, nyitottsággal és lenyűgöző akaraterejével győzte le. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A mellrák a nőknél a leggyakoribb rákos megbetegedés, amiben évente Szlovéniában mintegy 1300 nő és 10 férfi betegedik meg. Köztudott viszont az

– Véletlenül, 21 évvel ezelőtt a tévében figyeltem fel az Europa Donna éves kongresszusára, majd ösztönszerűen megvizsgáltam a mellemet. Egy kis daganatot észlelve rögvest orvoshoz fordultam. A pozitív diagnózis rosszul

razást már könnyű lélekkel vettem. Tizenegy év után viszont újra kitört a betegség, és ekkor már javasolták a mellem eltávolítását. Nem omlottam össze, egyszerűen elfogadtam, és amint az erőm engedte, a kórházban az elkeseredett nőket

Bojnec Katarina: – Tudtam, hogy a mellrákkal magamnak kell megküzdenem és sikerrel jártam. Sosem rejtegettem a betegségemet, nyíltan beszélek róla és örülök, ha a tanácsaimmal valakinek a segítségére lehetek. is, hogy az időben felfedezett elváltozás ma már jó eséllyel gyógyítható. A dobronaki Bojnec Katinál 21 évvel ezelőtt diagnosztizálták először a mellrákot. Pozitív hozzáállásával, mosolygós, vidám természetével és optimista beállítottságával a gyógyulás útját szinte egyedül járta be. Lelkileg az sem törte meg, amikor elveszítette először az egyik, aztán a másik mellét, és a betegséggel többször is szembe kellett néznie. – Mikor figyelt fel az elváltozásra és hogyan fogadta a pozitív diagnózist?

esett, hiszen a családban azelőtt ilyen betegséggel nem szembesültünk. Egyrészt ezért volt nehéz elfogadnom a tényt, másrészt viszont akkor nem beszéltek olyan nyíltan a betegségről, mint manapság és a gyógyulás lehetőségével sem kecsegtettek. A műtétig szorongtam, talán féltem is, de miután túlestem rajta, összeszedtem magam és eldöntöttem, úgy kezelem, mintha egyszerű beavatkozásról lett volna szó. Ekkor határoztam el, hogy meg fogok gyógyulni és legyőzöm a betegséget. A suga-

buzdítottam és igyekeztem támaszt nyújtani nekik. A kemoterápia ugyan két napra ágyba döntött, de amint jobban éreztem magam, már beszélgetni volt kedvem. A hajam elvesztése, ami a kemoterápiás kezelésekkel együtt járt, szintén nem aggasztott komolyabban. Ezt követően hét év után szükséges lett a másik mellem eltávolítása is. Most egészséges vagyok és jól érzem magam. – A megpróbáltatások és a kezelések során honnan merített erőt? – A természetemből. A

családomat, tudom, megviselte a diagnózis, de nem mutatták a szorongásukat, mert tarthattak attól, hogy túlzott aggodalmukkal rosszul hatnak rám. Talán leginkább a betegség időzítése volt rossz, hiszen az első műtétem napján kezdte a fiam a katonaságot, apám akkor került az idősek otthonába és a lányom érettségi előtt állt. Nem volt könnyű, bevallom. Tudtam viszont, hogy a betegséggel egyedül kell megküzdenem, ezért a ljubljanai sugarazásokra is egyedül mentem, hétfőn Muraszombatban vonatra ültem és pénteken jöttem haza. A sugarazásról hazajőve rendszeresen elvégeztem a háztartási munkát, így történt ez a további két műtét és kezelés után is. Mindemellett soha sem rejtegettem a betegségemet, mindig nyíltan beszéltem róla. – Az Europa Donna egyesület nem csak preventív akciókat végez a mellrákkal kapcsolatosan, de lelki támaszt és segítséget is nyújt a nőknek. – Az Europa Donna egyesület létezéséről először a televízióból értesültem, az onkológián viszont már akkoriban jelen voltak az önkéntesek és segítséget nyújtottak, főleg lelki támaszt a rászorult nőknek, de nekem nem volt erre szükségem. Én Dobronakon a közösségi életből merítettem a pozitív energiát, ezért manapság is aktív tagja vagyok a turista- és

a nyugdíjas-egyesületnek. Nekem elegendő, hogyha a közösségnek tudok igazán hasznosan segíteni. – Szükségesnek látta változtatni az életmódján? – Talán sokan furcsállni fogják, de nem. Tökéletességre törekvő vagyok, ez az én hibám. Az időm jelentős részét a veteményeskertemben és a ház körül elvégzett munkálatokkal töltöm. Ez nyugtat meg és lelki táplálékot biztosít. Télen ezt a mozgást és a feltöltődést a napi sétával helyettesítem a Bakonaki-tóig. Mindig pozitívan néztem szembe a betegségemmel és bíztam a gyógyulásomban. – Mivel buzdítaná mindazokat a nőket, akik nem tudnak ilyen „lazasággal” és ekkora erővel egyedül megbirkózni ezzel a súlyos betegséggel? – Az elsődleges a rendszeres önvizsgálat, hogy időben észrevegyék az elváltozásokat, emellett a pozitív hozzáállás és a küzdeni akarás szükséges. Az orvosoktól is bátran kérdezzenek. Ne legyen kételyük a betegségük kapcsán. Én mondjuk cetlire szoktam felírogatni a kérdéseimet, az orvosoktól pedig mindig megkaptam a választ. Gyakran tapasztalom, hogy sokan magukba zárkóznak, titkolóznak, amit nem helyeslek. Nyíltan kell beszélni a betegségről, talán valaki rendelkezik megfelelő tapasztalattal, aki jó tanácsokkal valamilyen módon segíteni tudja, hogy könnyebb legyen a küzdelem.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Info

Választás október 22-én

Kilenc jelölt Szlovénia ötödik elnökválasztásán Vasárnap, október 22-én Szlovéniában államelnököt választunk a következő ötéves időszakra. Eddig a legtöbb, kilenc jelölt száll harcba a tisztségért, a szavazólapon feltüntetett sorrend szerint Suzana Lara Krause (SLS), Angela Likovič (GOD), Maja Makovec Brenčič (SMC), Boris Popovič (Slovenija za vedno), Andrej Šiško (Gibanje ZS), Marjan Šarec (Lista MŠ), Borut Pahor (Dejan Židan és a választók), Ljudmila Novak (NSI) és Romana Tomc (SDS). Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A választásra jogosult állampolgárok október 17-

től (kedd) október 19-én (csütörtök) 17 óráig az igaz-

Suzana Lara Krause

Angela Likovič

Maja Makovec Brenčič

Boris Popovič

Andrej Šiško

Marjan Šarec

gatási egységeken kialakított szavazóhelyeken leadhatják/ leadhatták szavazataikat az előzetes választásokon, illetve vasárnap este hétig szavazhatnak a szavazóhelyeken. Azok a választópolgárok, akik betegség miatt nem tudnak elmenni a szavazóhelyre, illetve vasárnap az állandó lakhelyükön kívül szeretnének szavazni (úgynevezett „omnia”), október 18-ig jelezhették szándékukat az egységeken, a Járási Választási Bizottságok székhelyén. A 2012-es elnökválasztással ellentétben, amikor három közismert politikus indult az elnökválasztáson (Borut Pahor, Danilo Türk és Milan Zver), idén az ország történetében a legtöbb, kilenc jelöltre lehet szavazni. A kampányra – mely pénteken éjfélkor, a kampánycsend kezdetével ér véget – a higgadtság jellemző, az újságokban és az elektronikus médiában nem jelent meg reklámja egyik jelöltnek sem, a kampány utolsó hetében kerültek ki a plakátok és élénkült fel kissé a vita. Az Inšitut Mediana legutóbbi (október 17.) közvélemény-kutatása szerint a legesélyesebb jelölt a mostani köztársasági elnök, Borut Pahor, aki a választópolgárok

48 százalékának támogatását élvezi. A második helyen – közel 22 százalékos támogatottsággal – áll Marjan Šarec, a Ljubljana melletti Kamnik polgármestere, okleveles színművész, aki saját listája jelöltjeként indul. A felmérés szerint harmadik helyen van jóval kevesebb támogatottsággal (7,6 százalék) Romana Tomc, az SDS jelöltje, közgazdász, európai parlamenti képviselő, míg a negyediken 4 százalékkal Ljudmila Novak áll, a Nova Slovenija – Kereszténydemokrata Párt elnöke, országgyűlési képviselő. A többi jelölt a felmérés szerint nem éri el a négyszázalékos támogatottságot. Az elemzések központi kérdése az lett, hogy már az első körben „kapunk” elnököt vagy Pahornak meg kell méretkeznie második körben is? Emlékeztető a 2007-es, illetve a 2012-es elnökválasztásról: 2007-ben Lojze Peterle 28,5, Danilo Türk 24,5 százalék szavazattal indult a második körbe, melyet Danilo Türk nyert meg 68,23 százalékkal. 2012-ben Borut Pahor 39,95, míg Danilo Türk 35,86 százalék szavazattal került a második fordulóba, melyben Borut Pahor aratott győzelmet 67,44 százalékkal.

Influenza elleni védőoltás A Nemzeti Közegészségi Intézet M u ra s zo m b a t i Területi Egységében október 16ával megkezdődött az influenza elleni védőoltás, melyet az egység székhelyén minden munkanapon 7 és 12 óra között lehet igényelni. A védőoltás költsége 14 euró, a hároméves kor alatti gyermekeknek 12 euró, a krónikus betegek és 65 év felettiek számára 7 euró.

Borut Pahor

Ljudmila Novak

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Romana Tomc

Info a mai napon... Október 19-én történt 1448 A második rigómezei csatában Hunyadi János hadereje árulás miatt vereséget szenvedett. 1745 Elborult elmével meghalt Jonathan Swift ír–angol író és publicista. 1813 Napóleon vereségével véget ért a népek csatája Lipcsénél. 1859 Megszületett Henri Bergson francia filozófus. 1893 Meghalt Lucy Stone amerikai szüfrazsett, feminista, a nők jogainak pártfogója. 1947 Először lehetett mérkőzéseredményekre fogadni Magyarországon, elindult a Totó játék. 1950 Kína bevonult Tibetbe, a Himalájában fekvő független államba, a dalai láma Indiába menekült. 1954 A Szuezi-csatornáról angol– egyiptomi egyezmény született. 1977 Először szállt le New Yorkban a Concorde szuperszonikus utasszállító repülőgép. 1980 Megszületett Peller Anna szinkronszínész, színésznő, énekesnő.

visszapillantó

1987. október 16-án, 41. szám

Jóváhagyták a kerámiaüzem beruházását A hosszúfalui téglagyárban már 1980-ban megkezdték a kerámiarészleg létrehozását. A cél az volt, hogy egy üzemegységet építsenek, amelyben használati kerámiatárgyakat készítenek. Mivel itt a Muravidéken a kerámiaiparnak és a népi kerámiának nagy hagyományai vannak, ezért a kezdeményezés igazolt volt. A téglagyár felmérte és elemezte az agyagmen�nyiséget és az alapanyag minőségét is. Megtörtént a piackutatás is, amely feltárta, hogy az ilyen kerámiatermékek igen keresettek a hazai és a külföldi piacon. Több fajta termékből megindult a kísérleti termelés. A téglagyár dolgozói saját maguk elkészítették a különböző gépeket és a korongokat. Már minden úgy

Több kereskedelmi vállalat kész felvásárolni a hosszúfalui téglagyár kerámiaüzemének termékeit. látszott, hogy megkezdhetik az új kerámiaüzem építését, de akkor még hiányoztak a szükséges beruházási eszközök. A téglagyár mindennek ellenére létrehozta a kerámiaműhelyt és felállított

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić Értékes intim pillanatok, amelyek előtt szükséges átgondolni a fogamzásgátlást. Szlovéniában meglehetősen sok nőt lep meg az új terhesség abban az időszakban, amikor a baba még nem töltötte be az első évét. A legtöbb egészségügyi szakember azt javasolja, hogy a párok az intim együttléttel várják meg a hat hetet szülés után, függetlenül attól, hogy hüvelyi szüléssel vagy császármetszéssel született a baba. A születés utáni hatodik hét végén a nőnek fel kell keresnie nőgyógyászát a szülést követő vizsgálat céljából a további fogamzásgátlás, illetve az egészségmegőrzés miatt.

A kezdeti nehézségek a helyiségproblémákból, a gyenge agyagfeldolgozásból, a kemence kicsiny ségéből, a technológia gyenge ismeretéből és más hiányosságokból adódtak. Közben a vezetőség igyekezett mindent megtenni annak érdekében, hogy helyes mederbe terelje a kerámiagyártást a hosszúfalui téglagyárban. Tárgyalásokat folytattak a ljubljanai DOM kereskedelmi vállalattal, amely kifejezte óhaját, hogy felvásárolja a kerámiarészleg termékeit. A zágrábi térségben is sikerült újabb partnerekre találni. Éppen ezért új beruházási terv készült a kerámiarészleg további építésére.

egy 1 köbméteres égetőkemencét is. 15 dolgozót alkalmaztak ezekben a műhelyekben, de ezek nem fedezték a termeléssel járó kiadásokat és ezért a foglalkoztatottak számát 11-re csökkentették.

Szerző: Szúnyogh Sándor

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A szülés utáni intim együttlét Bár a WHO ajánlásai szerint az anya teste nem áll készen a terhességre a terhességet követő két évben, Szlovéniában azonban még mindig túl sok nem tudatosan fogant kisbaba születik az első baba születése után. Számos esetben a szülőket meglepetésként éri a következő terhesség, amely így már későbbi szakaszban kerül felismerésre. A nemzeti adatok szerint minden ötödik anyuka előbb esik ismét teherbe, mint hogy eltelne két év a szüléstől. Ezek nagy kockázatú terhességek, a gyermekek sokszor korán születnek kis születési súllyal, és az anyák és a csecsemők halálozása szükségtelenül magasabb. Hasonlóképpen a terhesség a szülés utáni első években gyakrabban nemkívánatos, így mesterséges megszakí-

tással ér véget. A terhesség és a szülések rosszabb kimenetelének kockázata a fogamzás utáni két-öt éven belül csökken, így ez a két terhesség közötti ajánlatos idő. A császármetszést követően a két terhesség közötti ajánlott időtartam még hosszabb legyen, de mindenképp több, mint két év. Az új ajánlások szerint a nőket és az egészségügyi intézményeket arra ösztönzik, hogy kíséreljék meg a hüvelyi szülést az előző császármetszés után, figyelembe véve számos kockázati tényezőt. Az ok? Kevés a méhen belüli vágás, a következő terhesség kockázata csökken és a szülés kevésbé veszélyeztetett lesz. Dr. Zalka Drglin az Országos Közegészség-

ügyi Intézettől említést tesz néhány, a szoptatással kapcsolatos mítoszról, amelyek szerint a szoptató anya nem tud teherbe esni: „A szoptatás csökkenti a termékenységet, de az ovuláció és a terhesség még mindig előfordulhat, attól függően, hogy a kismama milyen gyakran szoptat napközben és éjszaka, valamint a baba milyen folyadékot vagy táplálékot kap hozzátáplálásként. Amennyiben a szoptatással kíván fogamzást szabályozni, akkor pontosan meg kell tudnia, hogy milyen feltételek mellett lehet a szoptatással a termékenységet szabályozni, és a módszer megbízhatóságát is ismernie kell. Amennyiben nem szoptat, a menstruáció a szülést követően 4–6 héten belül megjelenik,

ami azt jelenti, hogy az első ovuláció a szülés utáni első hónapban előfordulhat – a kismama termékeny lehet, még mielőtt megjelenik a szülést követő első menstruáció. Már az első intim együttlétnél is megbízható fogamzásgátlást alkalmazzon. Semmilyen körülmények között nem ajánlott a védekezés nélküli együttlét, mert azonnal újra teherbe eshet.” A gyermek születése után a szexualitás különböző aspektusairól, a nem kívánt terhesség megakadályozásáról, valamint a terhességek közötti ajánlott időről és a családtervezésről többet tudhat meg a szabadon elérhető www. zdaj.net honlapon.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Info

Hogyan tároljuk a télire valót? Itt az ősz, de mindjárt a tél is megérkezik, ezért érdemes időben felkészülni rá. Töltsük fel szervezetünket és a kamrát minél több vitaminnal! Szerencsére vannak olyan zöldségek, gyümölcsök, amelyek akár hónapokig is elállnak a kamránkban, pincénkben, ha megfelelő körülmények között tároljuk őket. Alma Az alma sokáig, akár több hónapig is eláll, kiváló vitaminforrás a téli hónapokban. Válasszunk neki egy hűvös helyet, ahol 0–3 fok körüli a hőmérséklet. Mosatlanul tegyük el őket egy ládába vagy kosárba, és érdemes hetente egyesével átforgatni őket. Ha valamelyik véletlenül megromlott, vegyük ki a többi közül, nehogy baj érje a többit is. Hagyma A hagyma szintén sokáig tárolható, ugyanakkor nagyon óvatosan kell vele bánni. Első lépésben arra kell ügyelnünk, hogy csak hibátlan, sérülésmentes hagymát tároljunk. Ha észrevesszük, hogy valamelyikről hiányzik a külső burok vagy

van rajta sérülés, azt tegyük félre és először az ilyeneket használjuk fel. Érdemes 0 fokon tárolni őket, ha ugyanis

praktika melegebb a levegő, hamar kihajt, ha pedig hidegebb van, akkor megfagy. Burgonya Mielőtt eltennénk a burgonyát, nézzük át alaposan, van-e rajta vágás, sérülés vagy rohadás, ugyanis ez hamar átterjedhet a mellette lévőre. Tárolni 10 fok körül érdemes száraz és hűvös helyen, lehetőleg a pincében. Ha ennél melegebb van, akkor hamar kicsírázik. Ilyenkor a csírát minél előbb el kell távolítani. A másik véglet: ha véletlenül fagy éri,

ben érdemes tárolni. A legjobb, ha a pincét választjuk, ahol homokba téve nagyon sokáig kibírja, de tehetjük ládába is, sorokba rendez-

tét van. A pince tökéletes hely lehet a számára, itt tud szellőzni, de kedveli azt is, ha fogyasztásig homokba tesszük. Sütőtök Hamarosan itt a sütőtök szezonja, amit minden év-

akkor az íze édessé válik és ehetetlen lesz. Fejes káposzta A káposzta szintén jó barátunk, ha a téli vitaminforrásokra gondolunk. Hónapokig eláll, így ősszel, télen is bármikor készíthetünk a friss zöldségből finomságokat. Tárolhatjuk hűtőben és bármilyen száraz, hűvös helyen, ahol nagyjából 0–2 fok van és éri a levegő. Cékla Akár szeretjük, akár nem, a cékla az egyik legjobb vitaminforrás télen. Sokáig eláll, ezért érdemes akkor fogyasztani, amikor a legnehezebb hozzájutni a zöldségekhez, gyümölcsökhöz. A hűvös helyet kedveli, pincében és hűtő-

ve, a sorokat pedig papírral elválasztva egymástól. Arra viszont ügyeljünk, hogy ne fagyjon meg. Sárgarépa Sárgarépára az év minden szakában szüksége van a szervezetünknek, vitaminjainak hála télen pedig különösen. Nem szereti a fényt és a meleget, ezért mindenképp olyan helyen tároljuk, ahol hűvös és sö-

ben alig várunk. Szerencsére egy sokáig elálló finomságról van szó, ezért nem csak 1–2 hétig élvezhetjük az ízét. Ha leszedjük a kertben vagy megvásároljuk a piacon, ügyeljünk rá, hogy maradjon szára, így sokkal tovább eláll. Semmi esetre se mossuk meg, tároljuk száraz körülmények között. A pince vagy a kamra tökéletes hely lehet a számára, tegyünk alá papírt és már kész is.

Közmédia javallat október 23. és 29. között

Porteleki László heti ajánlója Porteleki László, a Muzsikás zenekar egyik prímása több mint négy évtizede foglalkozik népzenével. A Fölszállott a páva népzenei és néptánc tehetségkutató versenyben immár harmadik alkalommal vállalt mentori feladatokat. Október 23., a forradalom évfordulója nagyon sok gondolatot vet fel az emberben. Fantasztikus nemzeti ös�szefogásnak lehettünk egykor tanúi, s a dicső napokban nagyon sok fiatalra lehettünk büszkék. Mint tanár ezt a hitet szeretném megerősíteni

napjaink ifjabb nemzedékében. Talán párhuzamot lehet vonni az akkori tettek és a zene között, a zene is lélekemelő, egyúttal nemesítő. A közmédia gazdag műsorkínálattal készül a jeles napra (hétfő). A Dankó Rádió kedden közvetíti a Tudta-e? – népzenei szótárt, Sebő

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Ferenc összeállítását. Ismét a tanár bújik ki belőlem, ezt a műsort kötelezővé tenném az iskolákban. Igen, a népzenei-zenei oktatásban vannak lemaradásaink, az ezeréves kultúrát heti egy órában kénytelenek a diákok elsajátítani. Ezért találtuk ki a Muzsikás zenekarral, hogy rendhagyó ének órák keretében igyekszünk az ország összes iskolájába eljutni. E szándékunkban nem vagyunk egyedül, s a legnagyobb magyar olaj- és gázipari vállalat támogatását is élvezzük (8.52). A MüpArt classic sorozat szerdán Sibelius- és Schubert-műveket mutat be. Sibelius zenéjét egyszer Finnországban is élvezhettem egy finn zenekar tolmácsolásában. Ekkor már hetek óta az északi országban turnéztunk, s a zeneköltőt csukott szem-

mel hallgatva magam előtt láttam a csillogó tavakat, a fenyőket, s a szép finn tájat (M5 21.15). Jóllehet, hívő katolikus vagyok, de a reformáció évében csütörtökre a jubileumi megemlékezéseket ajánlom. A Muzsikással gyakran játsszuk református egyházzenei műsorunkat, amivel a Református Zenei Fesztiválon is többször felléptünk, s Petrás Máriával – az ökumené jegyében – nagyon szép régi katolikus egyházi énekeket is bemutattunk (Reformáció hétről hétre, Duna World 9.00). Pénteken két műsorra hívom fel a figyelmet. Elkezdődik a Fölszállott a páva – 2017 műsorsorozat. Emlékeket idéz e vetélkedő, hiszen számos zenekar munkáját segítettem – zeneileg és színpadi mozgásban – mentorként. Gigászi fel-

adat a megadott három és fél percben megfelelő stílushűséggel és rövidséggel bemutatni a választott tájegység jellegzetes muzsikáját. A Tokos zenekarnak sikerült, már befutott, most egy nagyon tehetséges szamosújvári bandának drukkolhatunk (Duna 20.25.). Szombaton egy igazi vidám mozit, gyermekkorom kedvencét karikáztam be. A tizedes meg a többiek felhőtlen kikapcsolódást kínál, hiszen olyan színészeket láthatunk a képernyőn, mint Sinkovits Imre, Darvas Iván és Major Tamás (Duna 15.10). A Duna World is kínál meglepetést, az adó kedvenc színésznőm, Bánsági Ildikó portréját sugározza koradélután (13.25).

Info október 20. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 A csodálatos Japán – japán 23:10 Mouchette sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Választások 2017, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Mouchette – francia film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Halastavak – dok. műsor, 9:25 Aranyfüst, 10:05 Művelődési műsor, 10:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:35 Halló TV, 12:40 Jó reggelt, 15:15 Jó napot kívánunk, 16:05 Állatokról, emberekről, 16:30 A kertben, 16:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A Szlovén Turizmus Napjai – díjátadás, 21:15 Én, én és az anyám – belga–francia film, 22:45 Éjféli klub, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 ÉletmódKalauz, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök VIP, 15:40 Story Extra, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:45 A Showder Klub bemutatja, 23:50 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma, 22:30 Tények, 22:55 Bíbor folyók – francia film, 1:20 Grimm – am. sorozat, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9 : 0 5 – 12 : 0 0 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Robbie, a főkacsemete 22:05 Két félidő a pokolban – német sorozat, 14:05 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – német sorozat, 16:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Hippolyt – magyar film, 22:05 Két félidő a pokolban – magyar film, 0:15 Hazatérés – Egy szabadságharcos története – magyar–am. dok. film, 1:50 Tóth János – magyar sorozat, 2:15 Az én ’56-om, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Hubay Miklós: Tüzet viszek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Életkerék – dok. film, 15:40 Öt kontinens, 16:10 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:40 Magyarország története, 17:15 Család-barát, 18:55 Magyar rock – zenés műsor, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

október 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Kína madártávlatból – am.–kínai dok. sorozat, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:05 Az emberiség elveszett törzsei – angol dok. műsor, ism., 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A tekintet csábítása – dok. film, 17:50 Taxi-kvíz, 18:05 Édes élet Rachel Allennel, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:20 Eltűntek – angol sorozat, 22:25 Hírek, 22:50 Csajkor – francia film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:20 Idegenforgalmi műsor, 11:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:10 Édes élet Rachel Allennel, 12:50 A 20:05 A nagy kékség csodálatos Japán – japán sorozat, 14:30 A szépség és a szörnyeteg – koncert, 16:00 Varázskonyha apánál, 16:15 Automobilitás, 16:50 Labdarúgó-magazin, 17:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:25 Est a Palladiumban, ism., 19:15 Infodrom, 19:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 20:05 A nagy kékség – francia film, 22:25 Zvezdana, 23:10 Popshop, 23:45 Gal Gjurin és a Cantabile – dok. film, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:05 Kedvenc társállataink – magazin, 9:40 Top Shop, 10:35 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:00 Brandmánia, 11:35 Fitt Mánia, 12:05 Autogram, 12:35 HighLife, 13:10 Őszinte Ingatlanos, 13:40 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 14:45 A mentalista – am. sorozat, 15:50 Rumlis vakáció – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 23:10 Rossz kisfiú – am. film, 1:15 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:55 Rajzfilm, 9:25 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:30 Ízes élet, 11:05 Otthontérkép – magazin, 22:20 Die Hard 4.0 – 11:35 Poggyász, 12:10 Legdrágább az életed SzÉpítők, 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:45 Hatalmas aranyos – am. film, 15:45 A szultána – török sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:40 Az 50 milliós játszma, 22:20 Die Hard 4.0 – Legdrágább az életed – am. film, 1:15 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 1:50 Star Trek – am. film, 2:40 Zsaruvér – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:45 Új idők új dalai, 13:15 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:45 Hippolyt – magyar film, 15:20 2 x 2 néha 5 – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Vásott szülők – am. film, 21:35 Erin Brockovich – Zűrös természet – am. film, 23:50 On the Spot – dok. sorozat, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:00 Délelőtti műsor, 11:00 Különös házasság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 75 perc Fábri Zoltán filmrendezőről – dok. film, 14:40 Rákosi Mátyás száműzetésben – dok. film, 15:40 Hogy volt!?, 16:40 Új idők új dalai, ism., 17:15 Család-barát, 19:00 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:05 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 0:40 Magyar elsők, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

október 22. vasárnap

október 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Hallgassunk a csöndre, 11:00 Hírek, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 Három keresztapa – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:25 Ulcinj veszélyeztetett kincse – dok. műsor, 17:40 Rajzfilm, 18:10 Választások 2017, 18:50 Híradó, 19:50 A Híradó válogatásából, 20:15 Választások 2017, 23:00 Hírek, 23:25 A kitartás próbája – a Shackleton-expedíció nyomában – francia dok. műsor, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Zenés matiné, 9:00 A kód – dok. műsor, 9:50 A tekintet csábítása, 10:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:40 A csodálatos Japán – japán sorozat, 12:45 Sportműsor gyerekeknek, 13:15 A generális – am. film, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 16:10 Ambiensek, 16:45 Zvezdana, 17:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:30 City folk: Brüsszel, 19:00 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 A dinoszaurusz-kráter titkai – angol dok. műsor, 20:55 Automobilitás, 21:25 A titok – angol sorozat, 22:25 Az ítélet – belga film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9 : 4 5 Kölyökk a l a u z , 10 : 2 0 Teleshop, 11:15 ÉletmódKalauz, 11:50 StílusKalauz, 12:20 Édes otthon, 12:55 Az 21:05 Mad Max – A harag útja Év Hotelje, 13:25 Profi a konyhámban, 14:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:30 Házon kívül, 15:05 A vasálarcos – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Thor – am. film, 21:05 Mad Max – A harag útja – ausztrál film, 23:30 Portré, 0:05 Arcmás – am.–francia–kanadai film, 2:15 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 8:40 Gyerekműsor, 9:40 Falforgatók, 10:10 Tűsarok, 10:45 Több mint TestŐr, 11:15 Speed zóna, 11:50 Super Car, 12:20 TechGuru, 12:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:00 Doktor House – am. sorozat, 15:00 Az utolsó vakáció – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár – showműsor, 22:00 Doktor Szöszi2. – am. film, 0:00 Kampókéz – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Luther – rajzfilmsorozat, 13:10 Tisztelet a kivételnek! – magyar film, 14:30 Uchebnik – magyar kisfilm, 16:15 Melbourne ’56 – Olimpia és forradalom – dok. film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 A kalandor és a lady – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Botrány a birodalomban – angol-am. film, 22:50 Az ördög ügyvédje – am. film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Dankó Pista – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Peru, 21:35 II. János Pál – A Chile – dok. sorozat, fehér ruhás vándor 14:20 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:55 A néma tüntetés – dok. film, 15:55 Önök kérték!, ism., 16:50 Ismerd meg!, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 II. János Pál – A fehér ruhás vándor – lengyel dok. film, 23:15 Ünnepi megemlékezés a Műegyetemen, ism., 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:40 10 hazai, 11:20 Tudom!, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 18:20 Tudom! 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Választások 2017, 22:00 Visszhangok, 22:55 A játék művészete, 23:35 Zenés est, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 A barnamedve – dok. műsor, 9:00 Jože Horvat portréja, 10:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:55 Halló TV, 11:45 Jó reggelt, 14:20 Mezőgazdasági műsor, 15:15 Éjféli klub, 16:25 Automobilitás, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:15 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Beszélgetés Aleksander Čeferinnel, az UEFA elnökével, 20:30 London: FIFA-díjak kiosztása, 21:30 Bedrag – dán sorozat, 22:45 A napilap – horvát sorozat, 23:45 Philip K. Dick világai – francia dok. műsor, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:45 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 11:50 Európai vakáció – am. film, 13:40 Thor – am. film, 15:50 X-Men – A kívülállók – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Thor: Sötét világ – am. film, 20:55 Törésvonal – am. film, 23:05 Parkoló – magyar film, 1:05 Ismétlések.

TV2 5:35 TV2-matiné, 6:05 Flicka 2. – am. film, 7:55 Marley meg én: A kölyökévek – am. film, 9:40 Kung Fu Panda – A harc művészete – am. rajzfilm, 10:10 A kőszívű ember fiai – magyar film, 13:45 Doktor Szöszi 2. – am. film, 15:50 Kettőn áll a vásár – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Ninja Warrior Hungary, 21:20 A Fantasztikus Négyes – am. film, 23:25 A glaszékesztyűtől a divat államosításáig – magyar film, 0:45 MotoGP összefoglaló, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–8:00 Virradóra, 8:00 Ünnepélyes zászlófelvonás, 8:35 „A remény hullámhosszán…” – dok. film, 9:35 Patria Nostra – ’56-os menekült kamaszok a Francia Idegenlégióban – dok. 16:25 A Nap utcai fiúk film, 11:15 Nemzetidegenek – dok. film, 12:00 Híradó, 13:00 Robbie, a fókacsemete – nem. sorozat, 13:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:25 A Nap utcai fiúk – magyar film, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Árulók – magyar film, 21:35 László és Vilmos – am. dok. film, 23:15 Lövészek – magyar dok. film, 0:20 Az én ’56-om, 0:35 Pápai különkiadás – dok. film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Egy házasság első napja – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Itthon vagy!, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:25 Kormorán 40 – Kell még egy szó, 19:20 Az én ’56-om, 21:00 Híradó, 21:40 Pannon töredék – magyar film, 23:05 Csendkút – magyar film, 0:30 Kulturális híradó, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

október 24. kedd

október 25. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:40 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:55 A caporettói csoda – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:10 Emlékek, 1:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Édes élet Rachel Allennel, 9:35 Village folk, 10:00 Az építészet története – dok. sorozat, 21:35 Che – az argentin, 2. rész 10:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:50 Halló TV, 12:55 Jó napot kívánunk, 13:55 Muraszombat: Mura – Celje, labdarúgó-mérkőzés, 16:05 City folk: Brüsszel, ism., 16:45 Varázskonyha apánál, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18.00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 A gének nevében – am. dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 Che – az argentin – koprodukciós film, 2. rész, ism., 23:55 Est a Palladiumban, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök VIP, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Castle – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:45 Magyarul Balóval, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 22:30 Tények, 22:55 Született szobalányok – am. sorozat, 23:55 A múlt fogságában – am. sorozat, 0:55 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:55 Tények este, 2:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:25 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:15 A Klinika – Húsz év múlva – német film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Csaó, Bambínó! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Minden tudás, 13:45 Hazajáró, 14:15 Térkép, 14:45 Életkor, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:20 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar rock, 20:00 Karmesterverseny, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A játék művészete, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Hölgy aranyban – angol film, 21:35 Sikertörténet – kisfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A gyíkok – dok. műsor, 9:45 10 hazai, 10:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:40 Halló Tv, 12:45 Jó reggelt, 15:20 Jó napot kívánunk, 16:15 Ulcinj veszélyeztetett kincse – dok. műsor, ism., 16:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló Tv, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Hófehérke – koprodukciós film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 StílusKalauz, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök VIP, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif 18:55 A Konyhafőnök VIP – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Szulejmán – török sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 Házon kívül, 0:55 Magyarul Balóval, 1:35 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – dokureality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 22:30 Tények, 22:55 Beverly Hills-i zsaru 2. – am. film, 1:05 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 2:05 Tények Este, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Zsaruvér – am. sorozat, 21:30 No Limit – francia sorozat, 22:40 On the Spot, 23:40 Kossuth tér 1956 – dok. film, 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Heltai Jenő: Naftalin – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé 11:45 Heltai Jenő: Naftalin barátai – dok. sorozat, 14:15 Nagyok, 14:45 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Zebra, 16:20 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:50 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Dob+basszus, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

október 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 A caporettói csoda – dok. film, ism., 14:30 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Cseh század – cseh sorozat, 0:50 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Október 19-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 A hód – dok. műsor, 9:00 Idegenforgalmi műsor, 9:25 Fókusz Mozi, 9:35 Szlovén magazin, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:25 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 15:25 A kód – dok. műsor, 16:20 A tekintet csábítása, 16:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Ljubljana: Szlovénia – Horvátország, férfi kézilabda-mérkőzés, 20:05 A világ szíve: Coloradói nemzeti parkok – dok. sorozat, 21:00 Ambiensek, 21:35 Veszélyes vágy – koprodukciós film, 23:15 Jazz, 23:55 Zenés műsor, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kedvenc társállataink, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök VIP, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Válótársak – magyar sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Ismétlések.

Vendégem: Ligeti László (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 20-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 22:30 Tények, 22:55 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 23:55 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:55 Briliáns elmék – am. sorozat, 1:55 Tények este, 2:35 Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 2:55 Közellenségek – am. film.

Duna Tévé

Hidak: benne az Ízes Muravidék című gasztronómiai rovat (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 24-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:40–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:05 Don Matteo – olasz sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német 22:25 Felcsípve sorozat, 15:55 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:25 Felcsípve – francia film, 0:05 A csodacsapat – francia film, 1:45 Az én ’56-om, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Őszi versenyek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – am. dok. film, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család és otthon, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története – dok. sorozat, 17:15 Család barát, 19:00 Magyar pop, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: Szekszárd és a balatoni várak (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 25-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. október 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Gyermekgondozó 2. Számú Lendvai KÁI, Szent István utca 21., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: helyettesítés, illetve 2018 12. 31-ig, magyar, szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. október 19.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.)

Lendvai Plébánia Szombaton, október 21-én 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, október 22-én, Missziós vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, október 25-én 8.00 órakor szentmise Völgyifaluban és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, október 20-án Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, október 22-én, Missziós vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház

Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.)

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Pincér Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. október 25.)

Vasárnap, október 22-én 10.00 órakor Szentlászlón és 14.00 órakor Csekefán lesz istentisztelet.

CNC-operátor Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. október 26.) Hegesztő Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. október 25.) Építőipari munkás Gradbeništvo Ramadan Sahitaj, Ulica S. Rozmana 4., Muraszombat (10 munkahely a Lendvai KE területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 11.) Asztalos Mizarstvo Kolman d.o.o., Gornja Bistrica 1., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. október 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Október 20-a és 26-a között

Református Egyház

apróhirdetés •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR /db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922.

•Nagyon kedvezményes áron Dolnja Bistricán eladó régi építésű ház nagy telekkel, gyümölcsössel (közművesített építési telek, egy tulajdonos). Érdeklődni: tel. 041-932-401. •Eladó 1985-ös évjáratú, 1. tulajdonostól származó Tomo Vinkovič 420-as kellékekkel (mulcsozó, kapáló, hóeke). Érdeklődni: tel. 031-772025 vagy Hármasmalom 38-as házszám alatt. •Zala megyében, Nagykanizsa és Zalaegerszeg között félúton, Hahóton igényesen kialakított, rendezett, tetőtér-beépítéses családi ház melléképülettel, komplett berendezéssel eladó! Az eladásra kínált ingatlan nagy előnye, hogy az azonnali költözéshez semmilyen bútorra, berendezésre, átalakításra nincs szükség, mert az épület teljesen felszerelt, lakható állapotban van. Érdeklődni.: tel. +3630/9866-900 vagy fuller.attila@t-online.hu •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012.

nepujsag.net névnapsoroló Október 20-tól 26-ig Péntek – Vendel Szombat – Orsolya Vasárnap – Előd Hétfő – Gyöngyi Kedd – Salamon Szerda – Blanka Csütörtök – Dömötör

időjárás A hét végére túlnyomóan borult idő várható elszórt csapadékkal. N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Info A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Alapító Okirata 7. cikkelye alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa pályázatot hirdet a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet

IGAZGATÓI

munkahelyének betöltésére. Igazgatóvá az a jelölt nevezhető ki, aki az általános feltételek mellett az alábbi feltételeknek is eleget tesz: • egyetemi vagy másodfokú bolognai végzettség, • öt év szakmai gyakorlat, ebből legalább egy év vezetői gyakorlat, • a magyar és a szlovén nyelv ismerete C1-es szinten, • kívánatos valamely világnyelv ismerete. Az igazgató megbízatása legfeljebb öt évre szól. Amennyiben a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet a küldetése befejezése miatt korábban megszűnik, értelemszerűen az intézet megszűnésével egyidejűleg az igazgató megbízatása is megszűnik. A pályázatnak tartalmaznia kell: • a kérvényt, • a pályázó iskolai végzettségét tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó munkatapasztalatát tanúsító okiratok másolatát, • a pályázó részletes szakmai önéletrajzát. A pályázatok beérkezési határideje: 2017. november 7., 12 óra. A pályázatokat zárt borítékban a következő címre kell elküldeni: MMÖNK – PMSNS, Fő utca – Glavna ulica 124., 9220 Lendva – Lendava. A borítékon kérjük feltüntetni: „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT – Tilos felnyitni a bontási időpont előtt.” A határidőn túl beérkezett, illetve a hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. A pályázókat a pályázat meghirdetésétől számított 30 napos határidőn belül értesítjük a döntésről. MMÖNK TANÁCSA

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Kovač Ana (1914–2017)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorút, virágot és gyertyát adományoztak, szentmisékre, a templomra és a halottasházra adakoztak, valamint részvétüket kifejezték. Külön köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a dobronaki énekeseknek a megható gyászénekekért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Dobronak, 2017. október 12-én

A gyászoló család

figyelmükbe

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2017. október 25-én, 15.30-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra a Lendvai Óvoda GYERTYÁNOSI TAGOZATÁBAN! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Magyar Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

•Október 19-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Marko Košir és Peter Bedjanič: Valerija Heybal – Pozabljena slovenska primadona és Ladko Korošec: Življenje umetnika című könyvének bemutatója. •Október 19-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár Štefan Kardoš: Vse moje Amerike című regényének bemutatója.

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére A 2018. évben a Magyar Kultúra Napja (január 22.) alkalmából kerülnek kiosztásra a Muravidéken a Zala György magyar kulturális nívódíjak. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György életműdíj és két Zala György különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2017. november 21-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálata

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Info Humor A skót ügyvéd felesége meghal. A férj megrendeli a sírkövet. Az elkészült sírkövön a következő szöveg áll: „Itt nyugszik Phyllis, McAdam ügyvéd felesége. Válóperek, adásvételi szerződések, végrendeletek”. Amikor az ügyvéd elolvassa a szöveget, hirtelen kön�nyek szöknek a szemébe és elkezd sírni. A sírköves együttérzőn megveregeti a vállát: – Most jött rá, hogy Phyllis nincs többé, ugye? – Nem! Maga szerencsétlen, lehagyta a telefonszámot!!! Az állatkertben a tigris ketrece előtt áll egy apuka a kisfiával, és azt magyarázza a gyereknek, hogy milyen erős és kegyetlen állat a tigris. A kisfiú komoly arckifejezéssel hallgatja, majd megszólal: – Apa, és ha a tigris kitörne a ketrecéből és felfalna téged...? – Igen, kisfiam? – Akkor melyik busszal menjek haza? – Foglalkozása? – Postán dolgozom, leveleket pecsételek. – Nem unalmas? – Minden nap más a dátum!

Szókereső

H R W Z Q L

B D D G O K

V F F Ű H H

S A M E Ú F

D M A N É P

Á H R O O Ü

Horoszkóp

T S Á E W Ő

O K C Z B S

L A K D I X

E N É I W A J H S J G E A E

W O F M H N V M O É Y A K F

J D G B F F I É D N V O A E

S R M É E O D K O D T Q M L

B A P N F H N T H H Z K Ő A

A N S É R D Z L T Z L H É V

J C É D E S E T E L N R E N

D I É L E N D V A Z I U Z T

E L Z G L M N Y R I L Á F A

Á G M J F A K U J O J K H É

V V L E U D L R O K E F J D

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. Tekintse fontosnak, amit mások mondanak, és mutasson több megértést, másképp most nem haladhat előre. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nyitott a lehetőségekre, ezért meg is látja azokat. Hirtelen minden virágzónak és elérhetőnek tűnik. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Törekedjen arra, hogy egyensúlyba hozza a kapcsolatait. Beszéljen őszintén a szeretteivel. Rák Jún. 22. - júl. 22. Lehetséges, hogy néhány kapcsolata megszakad, de csak azok, amelyeknek a végére kön�nyedén pontot tud tenni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lobog Önben a szenvedély, mindenbe rengeteg energiát visz, aminek köszönhetően eredményes napok elé néz. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Olyan ismeretségeket köthet, amelyek később hasznosak lehetnek a számára. Új ötleteket valósíthat meg.

László Emil, a dobronaki Lujza vendéglő szakácsa

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha nem szeretne megbízhatatlanná válni, foglalkozzon a korábban tett ígéreteivel. A határidők közelednek.

Az ideális nő? • Még nem ismertem meg… Álomutazás? • Franciaország. Álomszakma?

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Jó hírek jutnak a fülébe, ami révén sikerül megakadályoznia egy kilátásban lévő kellemetlenséget.

– Apa, apa! Az ufók a barátaink? – Miért, kisfiam? – Mert most viszik el a nagyit. – Igen, a barátaink.

R J I M R X M É Ű B U L F T

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három kétnyelvű községet keresünk a Muravidéken. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják ezeket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: diófa, hársfa és gesztenyefa, a hibás elem pedig a fenyőfa volt. A szerencse Toth Julij domonkosfai olvasónknak kedvezett, nyereménye Suzanne Király Moss monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: október 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

– Pistike, te mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? – Télen medve, nyáron tanár.

– Mindig aggódom, amikor hétvégére elmész a haverjaiddal! – mondja a csinos, fiatal feleség a férjének. – Ne aggódj, drágám, hamarabb visszajövök, mint gondolnád – nyugtatja a férj. – Hát éppen ez az!

B K É F G B

Z K K G N F L I T M L J K E

• Szakács. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Hogy minden, amit kívánok,

megvalósul egyszer. Ha szabadidő, akkor… • Társalgás a barátokkal, számító gépezés. Amit a legjobban meg tud főzni… • Amit kell. Kedvenc fűszere? • Kakukkfű. Kedvenc tévéműsor, film? • White Collar. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Sok van… Amitől a legjobban fél… • Elveszíteni a kutyusomat. Amit nem tesz, tett soha… • Nem lopok. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • A cigi. A leghasznosabb tárgya? • Szakácskés. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Körbeutaznám a világot.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Belebotlik egy olyan személybe, aki képes mindenkit megváltoztatni maga körül, és így Önre is jó hatással lesz. Bak Dec. 23. – jan. 20. Beszéljen az érzelmi problémáiról a párjával, így gondjai meghallgattatnak, vágyai megértésre találnak. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Meglesz a kellő bátorsága ahhoz, hogy meglépjen bizonyos dolgokat, de várja ki, amíg egészen biztosak lesznek. Halak Febr. 20. – már. 20. Legyen őszinte és egyenes a barátaival! Ideje lenne megválogatnia, kire van szüksége és kire nincs.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Horizont Továbbképzés és gyakorlat az Erasmus+ keretében

Három hétre Pestre utaznak

Az Erasmus+ program a középiskolások számára évente lehetőséget nyújt arra, hogy ki-ki a saját szakához kapcsolódva külföldi szakmai gyakorlatra utazzon egy-egy európai nagyvárosba. Idén a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai tanári kísérettel Budapestre utazhatnak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Bačič Lučka programkoordinátortól az utazásról és a felkészülésről megtudtuk: a kétéves „Knowledge for all”, illetve mobilitás program tavalyi milánói fejezete után a második állomás Budapest lesz,

az önállóság, az önbizalom és a felelősségérzet kialakítását is szolgálja. A tanárok számára az egyhetes program az új technológiai eredmények és folyamatok, a magyar és idegen nyelvű szaktermi nológia, illetve a soknyelvűség megismerésére nyújt lehetőséget.

robotikai cégnél, további két gépésztechnikus és egy mechatronikus az EXEL Csepel automatizálási vállalatban végzi majd a gyakorlatot. A háromhetes, november 3-ig tartó kurzus tanári kísérettel folyik, a tanultakról pedig a decemberi iskolai bemutatókon adnak számot, ahogy erre időzítik

Irány a magyar főváros! Közös fotó az iskola aulájában Bačič Lučka tanárnővel. ahol a diákok „szakosítottan” gyakorlati képzésben, tanáraik pedig a különböző vállalatokban tanfolyamokon vehetnek részt. A mobilitás projekt, mint ismeretes, a diákok részére az iskolai oktatásban elsajátított tudás, a szakmai és szakmai-nyelvi készségek megszilárdítása mellett

Megtudtuk továbbá, hogy a Lendvai KKI-ból 14 diák és 5 tanár utazik a magyar fővárosba. A diákok a vegyésztechnikusi szakról öten a MEMS kutatóközpontban, a közgazdasági szakról négy diák a Corinthia és a President szállodában, a gépésztechnikusok közül három diák a HURBA

a robotika terén elkészített felvételek, tárgyak bemutatását is. A tanulók a hétvégeken a magyar főváros kulturális rendezvényeit, színházi kínálatát, kiállításait és a sportlétesítményeket (például a Hungaroringet) is meg szeretnék tekinteni, amely tavaly is a program részét képezte.

Janko Šobak az új parancsnok Október 1-jétől Janko Šobak lett a muraszombati rendőrállomás kompenzációs osztályának új parancsnoka. Az osztály feladatköre a schengeni térségen belül a tagállamok és a harmadik országok állampolgárainak ellenőrzése a tagállamok közös Schengeni Információs Rendszere (SIS) segítségével. Šobak 1996-ban a lendvai rendőrállomáson gyakornokként kezdte pályafutását, majd egyenruhás rendőr, segédparancsnok, ezt követően a muraszombati kapitányság egyenruhás rendőreinek felügyelője, 2013-tól pedig a petesházi határon a rendőrállomás parancsnoka volt. Az új parancsok kinevezéséig a petesházi határon a rendőrállomást Jožef Kotnjak segédparancsnok vezeti. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Pesti levelek Indiánnyár és őszi forradalom Kedves Olvasó! A magyar fővárosba a múlt héten beköszöntött az indiánnyár: újra élvezhettük a napsütést, a melegebb hőmérsékleteket. Megtapasztalhattuk, milyen jól állnak Budapestnek az őszi színek. Gyönyörű látvány a megsárgult fakoronákkal körülvett Szabadság-szobor, gyönyörűek ilyenkor a parkok. Élvezetes volt a napsugarakban fürödni a Nemzeti Múzeum kertjében, a Károlyi-kertben, a Feneketlen-tónál és hasonló helyeken. Az egyetlen, ami hiányzott a napokban, a szüreti hangulat. Persze volt még a múlt hónapban Óbudai Bornapok, ráadásul ingyenes Budapest Bár-koncerttel egybekötve, meg szőlőt is lehet kapni a boltokban (bort is), de az otthoni hangulatot ez nem adja vis�sza. Itt nem zeng a fülembe a kelepelő hangja, nincs friss must. Mindezek helyett persze rengeteg egyéb lehetőség van. Például volt Kürtőskalács Fesztivál a Gesztenyés-kertben. Vagy még október 7-én a 4-es/6-os vonalán futott a Dallamos Villamos. Összesen tizenhat előadóval lehetett találkozni a kijelölt villamosokon. A Széchenyi téren pedig látható egy kortárs alkotás: Eran Shakine izraeli képzőművész köztéri szobra, ami egy hatméteres női alak. A Budai lány nevet kapta és november 30-ig lesz látható a Lánchíd pesti lábánál. Közben a szép idő kedvezett a sportolóknak is. A múlt hétvégén rendezték meg a 32. Spar Budapest Maraton Fesztivált. A Bartók Béla úton pedig az eddig használhatatlan közúti fél sávot kerékpársávvá alakították. A múlt hét folyamán kerültek az úttestre az új felfestések, azóta már egyre több bringás tekerte végig az eddig elkészült szakaszt. Reméljük, a vénas�szonyok nyara után nem mindjárt a fagy köszönt be, és élvezni lehet még a természetet, akár gyalog, akár kerékpárral… És még mindig egy kis közlekedés: november elején végre elkezdődik a 3-as metró felújítása. Emiatt változások lépnek életbe a menetrendekben, s az utazási idő is megnövekszik a felújított szakaszon. Átalakulás van a Hősök terénél is, ahol új oszlopok telepítése zajlik, amikre a Liget Projekt miatt van szükség. Megváltozik ugyanis néhány troli útvonala, de a környék látképe is. Jövő héten itt az őszi szünet, jöhetnek a Halloween-partik, amikből Budapesten nem lesz kevés. De előtte még itt van egy fontosabb ünnep: október 23-án az 56-os forradalomra emlékezünk. Az ünnep keretében idén is több eseményen vehetnek részt az érdeklődők. Október 22-én és 24-én ingyen lesz látogatható a Terror Háza Múzeum. Idén fényfestés is lesz a Budapesti Műszaki Egyetemen, a Külgazdasági és Külügyminisztérium épületén, a Terror Háza Múzeumon és a Lánchídon, amit érdeklődve várok. S lesz fáklyás menet is például. De nem mindenki tölti a fent említett programok látogatásával az ünnepet, lesz, aki csendben emlékezik, pihenéssel töltve az időt, s lesz, aki teljesen másképp… Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Muravidék Magyarszombatfa–Pártosfalva találkozó

Kvízpárbajjal, barátok közt, jó hangulatban Egy jó szomszéd többet ér, mint egy távoli rokon – akár ez is lehetett volna a mottója a két határmenti település, Pártosfalva és Magyarszombatfa immár 4. alkalommal megrendezett találkozójának. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szombat délelőtt megtartott összejövetel házigazdája ezútt al a magyarszombatfai önkormányzat volt, a Ginti panzió és étterem hangulatos grillteraszán gyűltek össze a helyiek és a szomszédok. Alber t Attila, Magyarszombat-

fa polgár mestere röviden köszöntötte a két településről érkezetteket, elmondta, hogy az évenkénti találkozónak, de az egyéb, évközi közös programok megszervezésének is a barátság ápolása, a kialakított jó kapcsolatok fenntartása és erősítése a célja. A polgármester szavait követően Osváth Imre református lelkész szólt

az egybegyűltekhez, majd a pártosfalviaktól az Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület elnöke, Vöröš Jožica, Glavač Alojz, Moravske Toplice Község polgármestere, illetve Vugrinec Zsuzsa, a magyar önkormányzat elnöke is megfogalmazott néhány gondolatot a találkozó kapcsán. A folytatásban közvet-

len légkörben, családias hangulatban egyszerűen a kikapcsolódásról szólt a program. A magyarszombatfai polgármester egy érdekes kvízpárbajra is kihívta a jelenlévőket, melyben mindenki bizonyíthatta,

mennyire ismeri a másik települést. A játék után csülkös bab és roston sült húsok kerültek az asztalokra, így finom ebéd, sőt, hegedűszó mellett folyt a társalgás.

Óriáspöfeteg, a nagy zsákmány

Az elmúlt napok gombagazdagsága számos muravidéki gombázónak csalt mosolyt az arcára. Horvat Franc felsőlakosi olvasónk is a szerencsések közé tartozik, hiszen egy több mint egykilós, pontosan 1,1 kilogrammot nyomó óriáspöfeteget tehetett a kosarába. A csiperkefélék családjába tartozó ehető gombafajta számos módon elkészíthető – de előtte még lencsevégre kaptuk. (-) A kvízpárbajban talán mindenki tudott meg valami újat a másik faluról.

9. Savanyúlevesfőzőverseny Domonkosfán

A levesből nem maradhat ki az ecet, hiszen az adja meg a jellegzetes savanykás ízt.

Vasárnap a domonkosfai művelődési ház előtt savanyúlevesfőző-verseny zajlott, melynek szervezője immár 9. alkalommal a helyi kispályás labdarúgóklub volt. A már hagyományos eseményre ezúttal csak hat csapat jelentkezett, akik viszont igyekeztek a legjobb egytálételt elkészíteni a sertésbelsőségekből. A 15 eurós nevezési díj ellenében a versenyzők megkapták a levesbe valót, a fűszerekről és a kondérokról viszont mindenkinek saját magá-

nak kellett gondoskodni. Az ételeknek délután 15 órára kellett elkészülni, amikor a zsűri döntése alapján meg is született a legjobb levesek sorrendje. A legjobb savanyúlevest idén a házigazdák csapata, a domonkosfai kispályás labdarúgóklub főzte. A második a keresztúri önkéntes tűzoltóegylet, míg a harmadik a keresztúri Kučan pizzéria csapata lett. Elismerésben a további három csapat is részesült. ak

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Horizont

Arany fokozatok a Vass Lajos verseny elődöntőjében Meghívó

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete sok szeretettel vár minden kedves szülőt, pedagógust és érdeklődőt a Tudástér című előadássorozat 1. előadására, melynek keretében a közönség Kozma-Vízkeleti Dániel „Elkerülhető zökkenők a családi életúton” című előadását hallhatja. Az eseményre 2017. október 24-én, kedden 17 órai kezdettel kerül sor Dobronakon a helyi kétnyelvű általános iskolában.

A kapcai népdalkör a hazai színpadokon is számos szereplést vállal. Három muravidéki népdalkör is sikeresen szerepelt a „Hagyományos régiók, régiók hagyománya” XII. Vass Lajos Népzenei Találkozó és Verseny zalai elődöntőjén október 7-én Andráshidán. A szakmai zsűri arany fokozattal értékelte a radamosi Harangvirág Művelődési Egyesület, a kapcai József Attila Művelődési Egyesület és a Muraszombati Baráti Kör népdalkörének fellépését, amivel részvételi jogot nyertek a rangos népzenei verseny országos középdöntőjébe. A zalai elődöntőben idén húsz népdalkör mutatkozott be, közülük tizenhat csoport jutott tovább. Kmj

Felismered ezt az állatot?

VI. BOTCSINÁLTA BRIGHELLA TÁBORA SZÍNHÁZI LAVINA – otthonalvós tábor színjátszást, mozgásművészetet, muzsikálást kedvelő, közös alkotásra és kísérletezésre nyitott fiataloknak 2017. október 28. és november 3. között a Bánffy Központ stúdiótermében. Csoportvezető: Herczeg Diána rendező, színész és drámapedagógus

Max. létszám : 15 fő Alsó korhatár: 14 év Tábordíj: 10 euró/fő

Jelentkezni az iskolákban a magyartanároknál lehet vagy az alábbi elérhetőségen, ahol bővebb információk is kaphatók: Nađ Eva, tel. 031 677 057 Jelentkezési határidő: 2017. október 19. Gyere, ugorj be közénk!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

A dobronaki ovisok a helybeli vadászokhoz látogattak el, ahol megismerték a vadászok munkáját és az erdei állatokat. A dobronaki óvodások rövidke gyalogtúrát téve ellátogattak az erdőben álló helybeli vadászotthonhoz, ahol a kicsiket és szüleiket Bertalanič Jožef elnök és Göntér Márió, a vadgazdaság vezetője fogadta. Utóbbi röviden ismertette a vadászok természet- és

állatvédő, -gondozó tevékenységét, majd játékra hívta az egybegyűlteket. A vadászotthon szobájában az asztalokon lévő színes fotókon minden olyan kisés nagyvad látható volt, amelyek a dobronaki erdőben laknak, s ezeket kellett felismerni. S hogy a gyere-

kek vagy a szülők ismertek fel több állatot, nem is annyira volt fontos, inkább az, hogy mindez kiváló szórakozás volt. A gyerekek az őszi napsütéses délutánt is a vadászotthon udvarán töltötték, s a közös uzsonna sem maradt el a szabadban. Szolarics Nađ Klára

Horizont

50 éves találkozót tartottak Kerek 50 éve, hogy a göntérházi iskolakörzethez tartozó 1951/52-es nemzedék elballagott, hogy ki-ki megvalósítsa saját életpályáját, álmát. Az egy ideig a környező falvak

iskoláiban, Göntérházán, Radamosban és Hídvégen is folyó oktatás az új Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában tömörítette a tanulókat. A csoport szombaton este a dobronaki

Lujza vendéglőben gyűlt össze, hogy felidézzék emlékeiket. Jó szívvel emlékeztek vissza tanítóikra, osztályfőnökeikre, Kaszás Gizellára, Mód Júliára, a Varga házaspárra és Fehér

Józsefre. A vidám, ma is fiatalos társaság a 30 éves találkozó után újra szép számban összejött, volt, aki távoli helyekről, mások a Muravidékről érkeztek, összesen 16-an. Az időközben családapákká, családanyákká, sok esetben nagyapákká, nagyanyákká

váló osztálytársaknak volt miről beszélni a mögöttük hagyott fél emberöltőnyi idő kapcsán. Az elmúlt 50 év arra is kötelez, hogy ezentúl gyakrabban találkozzunk – jegyezték meg nevetve –, még legalább 50 évig… -ce

TOBORZÓ Csatlakozz egy jó csapathoz! Ne unatkozz otthon, gyere! Vár rád egy összetartó baráti társaság! Egyesületünk ötéves kortól várja a focizni szerető fiúk és lányok jelentkezését! A szakmai munkáról Gerenčer Borut, Petkovič Borut, Bažika Silvester, Šooš Vladimir, Novinič Mitja, Vinko Vedran és Kuzma Stanislav edzők gondoskodnak, de a szakmai stáb tovább bővül. Jelentkezés: Bukovec János Telefon: +386 40 871 753 E-mail: nafta1903@gmail.com

Az 50 éves osztálytalálkozó emlékfotója.

LOVASSZÍNHÁZI PRODUKCIÓ és MÁRTON-NAPI VIGASSÁGOK HOSSZÚFALUBAN

kkl.si

LAVINA

www.

Lavina Kultúrklub Kulturno umetniško društvo Lavina

2017. NOVEMBER 10–11. HOSSZÚFALU – FALUOTTHON Téglagyári út 2., LENDVA

November 10., péntek, 17.30

LOVAK ÁLMA

Musical-összeállítás 20.00 – 02.00 KARNEVAL BAND November 11., szombat, 16.30

HAZÁM, HAZÁM

Rockopera-, operett- és operaválogatás 20.00 – 02.00 Borszentelés, tamburazenekar Szabadtéri, ingyenes előadás!

A LOVASSZÍNHÁZI PRODUKCIÓT MÁRTON-NAPI ZENEI SZÓRAKOZÁS KÖVETI A HAJNALI ÓRÁKIG!!! Gasztronómiai program Szent Márton és az újbor tiszteletére. Liba- és kacsavacsora, borszentelés, jóízű és gazdag falatozás, mulatozás!

Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Trg Györgya Zale – Zala György tér 1., 9220 Lendava – Lendva T: +386(0)2 577 60 22 • F: +386(0)2 577 60 34 • W: www.kkl.si • E: gledalisce@kkl.si

www.kkl.si

A projekt az Európai Unió támogatásával valósul meg.

Szereplők: Vadkerti Imre, Fabér Nóra, Bucsi Annamária, Borbély Richárd, Stróbel Dóra, Ágoston Máté, Haraszti Elvira, Wéber Tamás, Derzsi György, Rácz Réka Lovasprodukció: Tóth Szilárd és a Győri Ördöglovasok Közreműködik a Forgatag táncegyüttes

Információ: Sobočan Gabriela 00386 41 948 708

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Horizont Ligeti László, a hegyek vándora

A rejtett útvonalak nyomában

rázókat, ezért manapság kerülöm a tömeges túrázóhelyeket. László már átadta elnöki tisztségét a Lendvai Hegymászók Egyesületében, de továbbra is ki-

Lendván nem múlik el olyan gyalogtúra, hogy Ligeti László fényképezőgéppel a kezében ne bukkanna fel mosolyogva valahol a tömegben. A hegyek vándora az egyik alapító tagja volt az idén megalakulásának 30 éves jubileumát ünneplő Lendvai Hegymászók Egyesületének. Sok éves munkásságával kiérdemelte a hegymászók szövetségének legmagasabb kitüntetését is, melyet szombaton vesz át. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kedves, jókedvű és érdekes személyiségként ismertem meg Ligeti Lászlót, aki 30 éven keresztül meghatározta a lendvai hegymászás és gyalogtúrázás fejlődését. Találkozásunkkor elmesélte, hogy a hegyekkel és a hegymászással katonai szolgálata alatt

egy beszélgetés közben vetődött fel egy lendvai hegymászó egyesületnek a megalapítása, s az ötlet 1987-ben a Lovski dom vendéglőben vált valósággá. Ekkor László elvállalta az elnöki tisztséget, melyet több mint húsz évig töltött be: – Emlékszem, az első gyalogtúránk a Lendva-hegyre vezetett, majd következtek a könnyebb

eljutottam Afrikába, ahol az 5.895 méteres Kilimandzsárót győztem le és a dél-amerikai Andokban is jártam. Itt hódítottam meg a számomra legmagasabb, 6.030 méteres Coropuna hegyet Peruban. A Himalájában ugyan még nem járt, de eljátszott már a gondolattal, hogy valamelyik „ötezressel” megbirkózik a jövőben. – Ligeti László: – Idén gyalogtúrán vettem részt Csehországban. Nem voltak nagy hegyek, de nagyon szép volt. talan megmászott hegy után nem sajnálkozom sokat, ha három méterrel a csúcs alatt ér véget a túrám. Egyszerűen szeretem

veszi részét az egyesületi munkából. Számos túrát vezet és az egyesület körzetében a túrautakat jelöli ki. Önkéntes munkájáért

Fiatalabb korában meghódította Afrika legmagasabb hegyét, a Kilimandzsárót is. találkozott először, melyet a Szkopje fölött mintegy ezer méteren fekvő meteo rológiai állomáson töltött. Ott szeretett bele a hegyekbe: – Amikor Lendvára kerültem a Nafta vállalathoz, már komolyabban foglalkoztam hegymászással és 1977-ben meg is hódítottam a Triglavot. Akkoriban még élvezet volt a magas hegyekben túrázni és feljutni a hegycsúcsokra. Ebből adódóan több mint harminc évvel ezelőtt

és nehezebb megmérettetések, de külön élményt jelentettek az alpinista, magashegyi túrák és a sziklamászás is. Még az egykori Jugoszláviában a legkeményebb túráink a Velebiten voltak, ahol sziklákat másztunk. Jugoszlávia felbomlása után pedig kezdtünk külföldre utazni magasabb hegyeket leküzdeni. Megfordultunk az olaszországi Dolomitokban, Svájcban és Ausztriában is. Közben

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Európában is vannak még felfedezetlen hegyvidékek és rejtett csücskök, ahova a tömeges hegymászás még nem jutott el. Például szívesen mennék a Magas-Tátrába és a szigetek is érdekes kihívást jelentenek. Amikor arról érdeklődtem, mi vezérli a hegymászót a hegycsúcsok meghódításában, mosoly ült Ligeti László arcára. Mosolyogva elárulta: – A hegycsúcsok meghódítása már nem tüzel fel. Szám-

Az idén jubiláló egyesület szombati ünnepségén sok éves tevékenységéért elismerést vehet majd át. a természetben tölteni az időt, új tájakat, embereket, szokásokat, különböző kultúrákat megismerni, ez boldogít engem. Emellett nem szeretem a tömeget és a hangos, ordibáló tú-

a köszönet jelenti számára a legnagyobb elismerést: – Akkor is elégedett vagyok, ha látom, hogy a gyalogtúrán a vezetésem alatt jól érzik magukat a természetjárók.

Sport Hazai sikerrel zárult a forduló rangadója

Raduha hibátlanul védett Nafta 1903 – Drava Ptuj 4:1 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 450 Játékvezetők: Vivod Dejan, Prednik Jani, Cotič Urban Szövetségi ellenőr: Klarič Jernej Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Monjac (Marciuš 46.), Malešević, Novinić, Zeljko (Cekovski 74.), Oštrek, Leuštek, Živko, Roginić (Grabant 84.), Vinko, edző: ifj. Fridl Franc Drava Ptuj: Domjan, Cuffaro, Flis, Vezjak (Panikvar 54.), Šalamun, Šporn, Čeh, Marcius (Džafić 63.), Školnik (Vajda 73.), Petek, Lonzarić, Edző: Sešlar Simon Gólszerző: Vinko (40., 59.), Roginić (52., 81.), Čeh (11 m, 57.), Sárga lap: Oštrek, Malešević, Školnik, Petek, Čeh Kiállítva: – Horvat Meštrovič Feri

A péntek esti mérkőzést kezdeményezőbben indította a hazai csapat, de a mindig kiszámíthatatlan vendégek előtt is adódtak ígéretes helyzetek. A 22. percig a játék a két kapu között zajlott, majd Šeruga

fejjel próbálta megzörgetni a vendéghálót. A félidő derekán a fiatal Raduha kapus először villant a meccsen, Cufar tiszta helyzetét kiválóan hárította. Ezt követően Roginić próbálkozását Domjan hálóőr a gólvonalról kotorta szögletre, majd a 40. percben

AŠK Bravo – Mura 0:3 (0:1) A Drava lendvai veresége után a Mura négy ponttal húzott el a ptujiaktól a táblázaton, miután vereséget mért a ljubljanai AŠK Bravo csapatára is. Maroša juttatta vezetéshez a muraszombati gárdát, mely még az első félidőben emberfölénybe is került; két sárga lap miatt Frelih kényszerült elhagyni a pályát. A folytatásban Kous, majd a bajnokság legeredményesebb góllövője, Bobičanec járt sikerrel. hs

11. forduló Nafta 1903 – Drava Dekani – Fužinar Brda – Radomlje Brežice – Ilirija Veržej – Rogaška Dob – Z. Kranj Krka – Sežana AŠK Bravo – Mura

12. forduló 12. forduló Domžale – Ankaran Gorica – Celje Rudar – Maribor Triglav Kranj – Krško Aluminij – Olimpija

6:0 (3:0) 2:1 (1:0) 1:2 (1:0) 3:1 (2:1) 1:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 12 9 3 0 25:6 2. Maribor 12 8 4 0 21:8 3. Rudar 12 6 1 5 14:13 4. Gorica 12 6 1 5 14:14 5. Domžale 12 4 4 4 26:14 6. Krško 12 4 3 5 20:22 7. Celje 12 2 6 4 12:16 8. Aluminij 12 2 4 6 14:20 9. Triglav Kranj 12 1 5 6 11:22 10. Ankaran 12 1 3 8 11:33

30 28 19 19 16 15 12 10 8 6

A 13. forduló párosítása 2017. október 20-a és 22-e között: Olimpija – Triglav Kranj, Celje – Aluminij, Gorica – Domžale, Maribor – Ankaran, Krško – Rudar.

Puskás AFC – Ferencváros Balmazújváros – Videoton DVTK – Vasas Haladás – Honvéd Mezőkövesd – DVSC Újpest – Paks

megtört a gólcsend: Vinko lépett meg a ptuji védelemtől és ügyesen ívelte át a kapus felett hálóba a labdát, ezzel vezetést szerezve Naftának. A térfélcserét követően színvonalas játék bontakozott ki és mindkét hálóőrnek bőven akadt dolga. A Nafta előnyét az 52. percben Roginić növelte, akinek lövése a kapu előtti kavarodásban a keresztlécről vágódott a hálóba. Kétgólos hátrányba kerülve a Drava Nastja Čeh egykori válogatott játékos vezetésével próbálkozott a gólszerzéssel, és a szépítés épp neki sikerült egy jogosan megítélt büntetőből. Hamarosan viszont újra Vinko növelte a Nafta előnyét, de ezt követően a Drava összekapta magát és szinte megostromolta a vendégkaput. Čeh több veszélyes lövést is küldött a fiatal Raduha kapuja felé, aki pénteken azonban szinte legyőzhetetlen volt. Bravúros

1:1 (0:1) 1:1 (1:1) 5:0 (1:0) 1:2 (0:1) 0:2 (0:1) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 12 7 4 1 25:14 2. Ferencváros 12 6 5 1 26:13 3. DVSC 12 6 3 3 19:9 4. Honvéd 12 5 4 3 20:20 5. Paks 12 4 5 3 19:19 6. Vasas 11 5 1 5 17:21 7. DVTK 12 4 3 5 22:22 8. Puskás AFC 12 4 3 5 17:19 9. Újpest 12 3 6 3 16:16 10. Haladás 11 3 1 7 10:22 11. Mezőkövesd 12 2 3 7 14:26 12. Balmazújv. 12 1 4 7 14:18

25 23 21 19 17 16 15 15 15 10 9 7

A 13. forduló párosítása 2017. október 21-én, 15.30: DVSC – Haladás, Ferencváros – Újpest, Paks – Mezőkövesd, Vasas – Balmazújváros, Videoton – Puskás AFC, DVTK – Honvéd (18.00).

4:1 (1:0) 2:2 (0:1) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:4 (0:1) 2:5 (0:2) 3:2 (0:1) 0:3 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Mura 11 9 2 0 33:6 2. Drava 11 8 1 2 27:18 3. Radomlje 11 7 3 1 25:15 4. Dekani 11 5 6 0 20:12 5. Nafta 1903 11 6 2 3 18:11 6. Brežice 11 5 3 3 14:14 7. Sežana 11 4 4 3 15:15 8. Ilirija 11 4 3 4 21:17 9. Krka 11 4 2 5 15:19 10. AŠK Bravo 11 4 1 6 12:16 11. Zarica Kranj 11 3 3 5 17:18 12. Fužinar 11 3 2 6 14:23 13. Rogaška 11 2 1 8 13:23 14. Veržej 11 1 4 6 5:20 15. Brda 11 1 3 7 6:18 16. Dob 11 1 2 8 14:24

29 25 24 21 20 18 16 15 14 13 12 11 7 7 6 5

A 12. forduló párosítása 2017. október 21-én és 22-én: Nafta 1903 – Veržej, Mura – Krka, Fužinar – Dob, Drava – Sežana, Ilirija – Brda, Rogaška – Brežice, Radomlje – Dekani, Z. Kranj – AŠK Bravo.

Kiváló meccsen értékes győzelmet aratott a Nafta. hárításait a közönség is többször tapssal jutalmazta. Míg a vendégek sehogy sem találták meg a gólhoz vezető utat, a hazaiak a 81. percben ismételten sikerrel jártak. Az akciót Maleševič kezdte, aki önzetlenül Marciušnak passzolt. A lövést még védeni tudta Domjan, majd a kiütött labdát Rogi-

nić bombázta a hálóba. A mérkőzés hajrájában még Čeh próbálkozott utoljára, de Raduha ismét nem adta meg magát. Remek hárításainak is köszönhető, hogy a veszélyes Drava ellen az eredmény kedvezően alakult a lendvaiak számára, akik továbbra is veretlenek hazai pályán.

Tengermelléki sikerek A két lendvai cselgáncsklub tagjai a hétvégén a Koperi Kupán versenyeztek, melyen 56 klub 377 dzsúdósa küzdött meg. Ezúttal egy lendvai érem sem csillogott arany színben, de három ezüst- és négy bronzéremmel azért gazdagodtak a cselgáncsozók. A Judo Klubnál két második helyezésnek örülhettek, amit az U12-ben Recek Lina (+52 kg), az U14-ben Jaklin Samo (+60 kg) szerzett meg. A dobogó legalsó fokára Gerič Nela (40 kg)

és Maučec Tinaja (44 kg) léphetett az U12-ben, valamint Mlinarič Maj (60 kg) az U14-ben és Kulčar Vita (48 kg) az U16-ban. A 14 éveseknél Žerdin Luka (46 kg) ötödik lett. A KBV-nek a tornán az egyedüli érmet Podgorelec Luka harcolta ki, aki a 16 évesek 42 kilogrammos súlycsoportjában második lett. A korosztályban Denša Luka (55 kg) és Pal Nika (57 kg) az ötödiken, míg Lipuš Lino (55 kg) a hetediken zárt. FB

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

8. forduló

Csente – Dobronak Olimpija – Nedelica Kobilje – Nafta ÖF Bistrica – Hídvég

0:2 (0:1) 1:0 (0:0) 1:0 (0:0) 3:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 7 7 0 0 18:3 21 2. Hídvég 7 5 0 2 14:6 15 3. Bistrica 7 3 1 3 16:7 10 4. Kobilje 7 3 1 3 9:11 10 5. Nedelica 7 3 1 3 7:13 10 6. Olimpija 7 3 0 4 10:15 9 7. Csente 7 1 2 4 8:18 5 8. Nafta ÖF 7 0 1 6 9:18 1 A 9. forduló párosítása 2017. október 22-én, 14.30: Hídvég – Kobilje, Dobronak – Nedelica, Bistrica – Olimpija, Nafta ÖF – Csente (10.00).

Zvezda – Panonija Turnišče ÖF – Petesháza Kapca – Renkovci Graničar – szabad

1:1 (0:0) 6:0 (0:0) 5:1 (4:0)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 7 6 0 1 37:10 18 2. Renkovci 7 5 1 1 19:8 16 3. Turnišče ÖF 7 3 1 3 15:10 10 4. Graničar 6 2 2 2 17:11 8 5. Zvezda 7 2 2 3 14:24 8 6. Petesháza 7 1 1 5 6:36 4 7. Panonija 7 0 3 4 8:17 3 A 9. forduló párosítása 2017. október 21-én és 22-én, 14.30: Petesháza – Kapca, Renkovci – Graničar, Panonija – Turnišče ÖF (13.00), Zvezda – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

Sport

A Rudar lett a torna győztese A lendvai Lindau Kosárlabdaklub szombaton rendezte meg a hagyományos 17. Nemzetközi Kosárlabdatornát, melyen idén is négy csapat szerepelt.

tő összecsapást láthatott. A döntőben a házigazdák folyamatosan az eredmény után futottak, de Rantaša hat sikeres hárompontos dobásával és a felpörgött hajrá ellenére sem tudták

Matej 4, Horvatič Gorazd és testvére, Sandi 2 pontot szerzett. A torna a lendvai csapatnak jó útmutató a felkészültségükről a novemberben induló hatcsapatos

A Lindau csapata a HTS Group támogatásával már az új mezben lépett pályára. A kétnyelvű középiskola tornatermében a Lindau sikeresen vette az első akadályt, az osztrák Hochneukirchent 56:45-re verte. A muraszerdahelyi Rudar közben a zalaegerszegi Rebels felállást fölényesen, 78:24re győzte le. A harmadik helyezésért vívott harcban a Hochneukirchen 44:35-re bizonyult jobbnak a zalaegerszegi együttesnél, majd a közönség küzdelmes dön1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 8. forduló Serdica – Hodos Dokležovje – Rotunda Gančani – Ižakovci Križevci – Bakovci Puconci – Goričanka Mura ÖF – Cven

4:1 (1:0) 1:1 (1:1) 1:0 (0:0) 2:1 (1:0) 4:1 (2:0) 4:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Bakovci 8 7 0 1 27:6 21 2. Križevci 7 5 2 0 22:3 17 3. Goričanka 7 4 2 1 16:7 14 4. Mura ÖF 7 4 2 1 15:19 14 5. Gančani 7 3 3 1 14:8 12 6. Rotunda 7 3 2 2 9:8 11 7. Ižakovci 7 3 1 3 15:12 10 8. Puconci 7 3 0 4 6:10 9 9. Hodos 7 2 1 4 11:12 7 10. Serdica 7 1 2 4 5:8 5 11. Dokležovje 7 0 1 6 3:27 1 12. Cven 8 0 0 8 4:27 0 A 9. forduló párosítása 2017. október 21-én és 22-én, 15.30: Hodos – Dokležovje, Bakovci – Puconci, Cven – Serdica, Goričanka – Mura ÖF, Rotunda – Gančani, Ižakovci – Križevci.

beérni a Rudart. Ezúttal a második helyezés jutott a Lindaunak, miután 51:62-re maradtak alul a Rudar ellen. A döntőben Rantaša Denis 20, Hozjan Tomas 8, Gönc Beno és Zrna Dejan 5, Čeke

muravidéki bajnokság előtt, melyet a csapat az új támogató (HTS Group) révén megújult felszereléssel, újabb lendülettel és célokkal kezd meg. hs

Győzelem és döntetlen A Nafta férfi tekecsapata a Maribori Liga 4. fordulójában is sikeresen menetelt, hiszen idegenben 7:1-es (2925:3098 fa) győzelmet aratott Fala csapata ellen. Az újabb fölényes sikerrel a csapat veretlenül vezeti az összesítést. A mérkőzésen Zadravec 551, Horvat 527, Tisovic 510, Šimon 557, Potočnik 478 fával nyerte párbaját, Kuk 475 fával maradt alul.

A hölgyek a hétvégén az országos 2. keleti tekeliga őszi idényének első fordulóját Ruše csapatával játszották hazai pályán Radányban. Az összecsapás 4:4-es (2893:2866 fa) pontosztozkodással zárult. Győzni tudott Stanič 530 és Hozjan 519 fával, míg Kolar Donko 444, Ščap 475, Utroša 446, Kovač 479 fát döntött. FB

Meghívó A Lendvai Hegymászók Egyesülete szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt az egyesület megalakulásának 30 éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségre, amely 2017. október 21-én lesz Lendván. A jubileum keretében reggel 9 órakor a hosszúfalui faluotthon elől gyalogtúra indul, melyet 12 órakor ünnepi műsor követ a Troica rendezvényhelyiségben (Tus bevásárlóközpont).

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 19 .

minisport Jól indítottak a céllövők A 3. északkeleti légpuskaliga őszi idénye a lendvai céllövőpályán rajtolt, ahol kilenc csapat és 37 versenyző állt lőállásba a bajnokság első győzelméért. A nyitóforduló csapatversenyét Ormož nyerte, mögöttük a másodikon a házigazda egyesületből a Tkalec Maja, Legenič Doris és Legenič Sandra felállás végzett. A dobronaki Jezero II. csapata hatodik lett. Egyéniben a Jezero új erősítése, Borsos Fanny lett a győztes, a másodikon csapattársa, Kurucz Máté végzett, míg a harmadikon Tkalec Maja zárt a lendvaiak soraiból. Sikeresen szerepelt a Jezero másik új erősítése, Bálint Kálmán is, aki a nyolcadik helyhez lőtt elegendő kört, majd kilencedik lett Legenič Sandra a lendvai egyesületből. A petesházi Coal legjobbja, Havasi Ferenc a 15. helyen fejezte be a nyitófordulót. FB Tekében és atlétikában versenyeztek A három város – Lendva, Zalaegerszeg, Varasd – középiskoláinak idei első hagyományos sporttalálkozóját Varasdon bonyolították le a múlt héten. A sporteseményen az ismerkedés és a kapcsolatok ápolása kerül leginkább előtérbe, de a versengés sem marad el. Így történt az idei első varasdi találkozón is, melyen a diákok az atlétikai versenyszámokban – száz és nyolcszáz méteres síkfutásban, súlylökésben és a távolugrásban – mérték össze tudásukat, valamint tekében küzdöttek meg. Mindkét sportágban a házigazda diákok hozták a legjobb eredményeket a zalaegerszegi és a lendvai tanulók előtt. f.h.m. Két helyet léptek előre A 4. keleti sakkliga következő három fordulóját Slovenske Konjicén rendezték meg, ahol a Lendvai Sakkegyesület tagjai két győzelemmel és egy vereséggel a kilencedik helyre kapaszkodtak fel a tabellán. A negyedik és ötödik fordulóban a Radenska 5 és a Desternik sakkozóit 4:0-ra verte a Gaber Jože, Vučko Jože, Strbad Franjo és Baša Vili felállás. A hatodik menetben viszont 2,5:1,5-re maradt alul a lendvai csapat Poljčane ellen. Győzni csupán Strbad tudott, döntetlent pedig Baša játszott. F.h.m. Podgorelec a dobogón A zombori kötöttfogású nemzetközi birkózótorna 152 résztvevője között a dobronaki Podgorelec Klemen a 76 kilogrammos súlycsoportban a döntőben szenvedett vereséget, így ezüstéremmel tért haza. FB Nemzetközi sakktorna A Szentgotthárdon rendezett 24. Hármashatár Sakktornán a lendvai Baša Vili erős mezőnyben a 15. helyet szerezte meg. Az 52 fős magyar, szlovén és osztrák mezőnyben a győzelmet Antal Tibor Kende szerezte meg Magyarországról. FB Esélytelenek voltak Megkezdődött a versenyidény a harmadosztályú lendvai Muránia női röplabdacsapatnak, mely az első fordulóban a muraszombati felállásnál vendégeskedett. A lendvai lányok nagyobb ellenállás nélkül három játszmában (25:9, 25:10, 25:8) veszítették el a találkozót. A 11 csapatos keleti bajnokság következő fordulójában a lendvai hölgyek szabadok lesznek. F.h.m. Szentlászló első győzelme A Moravske Toplice-i kispályás fociliga 7. fordulójában Szentlászló megszerezte az idénybeli első győzelmét, a csapat hazai pályán Sebeborcit verte 3:2-re. Ezzel szemben Pártosfalvának nem sikerült a listavezető Filovcit felülmúlni, vendéglátóként 4:2-es vereséget szenvedett. Míg Pártosfalva öt ponttal 6., Szentlászló négy ponttal a sereghajtó 9. helyen helyezkedik a tabellán. F.h.m.

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti