Népújság, 2017. 10. 26. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 43. szám Lendva 2017. október 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A legtisztább áldozás

Október 23-án a 61 éve kitört ’56-os forradalomra és szabadságharcra emlékeztünk az anyaországban, a Kárpát-medencében és a nagyvilágban. A lendvai megemlékezésen Földes Gyula magyar főkonzul mondott ünnepi köszöntőt, s egyben örvendetes aktuális hírekkel is szolgált. Az ünnepi rendezvény részeként a Szent Mihály Szekere Vándorszínház bemutatta az „1956 – nemzetünk legtisztább áldozása” című előadást. Bővebben a 2–3. oldalon.

Sobočan Sabina, a lendvai Varis igazgatója:

„Az elismerések még nagyobb motivációt, felelősséget és elkötelezettséget követelnek meg” 6. oldal

Iránytű Emlékezés az ’56-os forradalomra

„Ha kell, életüket is készek Bence Lajos

„Véreddel írtad le a szabadság nevét” A Kónya Lajos szép verséből való fenti idézetben minden benne foglaltatik, ami az 56-os magyar forradalmat és szabadságküzdelmet jelenti ma is. A legfontosabb szavak persze a vérrel írt szabadság és a hozzá fűződő felkelési mámor, az első fegyver elsütése, a pesti srácok által az ÁVÓ embereire zúdított macskakövek, az első Molotov-koktéllal felgyújtott tankok. Pongrácz Gergelynek a Corvin közi visszaemlékezése ötlik fel bennem, aki egy dokumentumfilmben elmondta, mit érzett akkor, amikor egy orosz kiskatonát főbetalált. S az idős emberből, aki hosszú emigrációs évei után térhetett vissza Magyarországra, ismét feltört a bocsánatkérő zokogás. Örkény István egy másik srácnak az esetét írja le, aki illedelmesen kopogott be egy bérház egyik emeletén élő idős nénihez: „Néni, kérem, ha megtörlöm a lábamat, szabad kilőnöm az ablakon?” Vagy a lenti Tantalics Béla bácsi – a későbbi helytörténész és krónikás – történetét is említhetném, aki a pedagógusok forradalmi bizottságában teljesített szolgálatot. A zajdai laktanya katonaságának átállása után az orosz tankokkal körülvett kisvárosban a fiatalok kezén nagyszámú fegyver volt, és Béla bácsi arra volt büszke, hogy véráldozat nélkül megúszta a Kerka-parti település e zűrös időket. – Mert ha egyetlen fegyver is elsül – emelte fel a mutatóujját –, akkor a településnek is annyi lett volna, az oroszok a lakossággal együtt porrá lövik. A forradalom hatósugara – a hírzárlat ellenére – a határon túli területekre, Erdélybe, a Felvidékre és a Vajdaságba, de Lendvára is eljutott. A hruscsovi-titói beleegyezéssel levert forradalom határon túli éltetőire is büntetés várt. Néhol fenyítés, vagy az ország nem magyarlakta vidékeire „továbbképzés” címén történő kitelepítés (Salamon Árpád, Pandur Lajcsi), máshol, így Kolozsvárott börtön és jogfosztottság is kijárt a „drukkereknek”, akik abban reménykedtek, hogy a magyar forradalom lángja más szocialista országokra is átcsap. Hát nem egészen így történt!

Magyarország Lendvai Főkonzulátusa, az MMÖNK, valamint az MNMI szervezésében hétfőn, október 23-án a muravidéki magyarság is lerótta tiszteletét az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc hősei előtt. A lendvai színházban szervezett megemlékezésen Földes Gyula főkonzul mondott ünnepi köszöntőt, majd a Szent Mihály Szekere Vándorszínház mutatta be az „1956 – nemzetünk legtisztább áldozása” című előadást. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A színházban szép számban egybegyűlteket a szervezők nevében Vida Simona, az MNMI megbízott igazgatóhelyettese köszöntötte, majd Földes Gyula főkonzul mondott ünnepi köszöntőt. „A mai napon 1956. október 23-ra és az azt követő tíz napra emlékezünk, Ez a tíz nap talán a magyar történelem legkiemelkedőbb tíz napja” – ezekkel a mondatokkal kezdte beszédét a magyar főkonzul, majd hangsúlyozta, ez talán azért van így, mert Magyarország nemet mondott a diktatúrára, ellenállt az akkori nagyhatalomnak, a Szovjetuniónak. Felidézte a 61 évvel ezelőtti történéseket, az egyetemisták lengyeleket támogató felvonulását, a Bem téri eseményeket, a hirtelen 200 ezresre gyarapodó kommunistaellenes tüntetést, amely a parlament előtt forradalommá

nőtte ki magát. „A forradalmat végül november 4-én a szovjetek leverték, de a szabadságharc emléke és üzenete 61 éve kitörölhetetlenül él a magyar nép lelkében, országhatáron belül és kívül egyaránt. A forradalomnak és a szabadságharcnak van egy üzenete is számunkra, mégpedig az, hogy ha szabadságról, függetlenségről és önállóságról van szó, akkor a magyarok összekapaszkodnak, felemelik a fejüket, és ha kell, életüket is készek adni mindezért.” A jelenbe áttérve a főkonzul kifejtette, Magyarország ma független, önálló állam, amely az elmúlt években egyre jobb gazdasági teljesítménnyel, mutatókkal rendelkezik. Többek között ez is lehetővé teszi, hogy a korábbiakhoz képest a magyar állam nagyobb figyelmet tud fordítani a határon túli magyarságra, így a Muravidékre is. Tavaly ugyanis megnyílt a Lendvai Magyar Főkonzu-

látus, a magyar kormány 1,6 millió eurót biztosított a muravidéki gazdaságfejlesztési programra, és ugyanilyen összeg várható jövőre is. Földes Gyula főkonzul egyben bejelentette, hogy a magyar kormány döntése alapján az anyaországi támogatásokat kezelő intézet az ’56-os forradalom napján újabb két pályázatot írt ki vissza nem térítendő összegekre, 330 ezer eurót a mezőgazdasági és szintén 330 ezret a kisvállalkozói ágazat támogatására. Mindkettőre november hatodikáig lehet pályázni az említett intézetnél. Az ünnepi szónok egyben felhívta a muravidéki magyarságot, éljen az újabb lehetőséggel, és arra is, aki még nem vette fel a magyar állampolgárságot, tegye meg. Az ünnepi köszöntő után a Szent Mihály Szekere Vándorszínház mutatta be az „1956 – nemzetünk legtisztább áldozása” című előadást.

Megemlékezés, kitüntetések átadása Ljubljanában Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége október 20án a Four Points by Sheraton Mons ljubljanai szállodában szervezett emlékrendezvényen és ünnepi fogadáson tisztelgett az 1956-os forradalom és szabadságharc 61. évfordulóján. Szilágyiné Bátorfi Edit ljubljanai nagykövet ünnepi beszédében – melyet választékos szlo-

vén nyelven mondott el – a történelmi események mellett a jelenre, valamint a bővülő szlovén–magyar kapcsolatokra is hangsúlyt fektetett. Az eseményen ünnepélyesen átadták a magyar állami kitüntetéseket is. Gričar Jože, a Maribori Egyetem professzora arany érdemrendben részesült a szlovén–magyar kapcso-

latok és makroökonómiai együttműködés fejlesztése terén kifejtett kimagasló munkájáért, Sluga Dejan, a ljubljanai Photon Galéria igazgatója pedig ezüst érdemrend kitüntetést vett át a kortárs magyar fotográfia megismertetése, népszerűsítése terén végzett tevékenységéért. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Nemzetiség A 12. isonzói csata századik évfordulója

k adni mindezért” Emlékfutás a hősökért

Múlt szerdán Göntérházára érkezett az I. világháborús évforduló alkalmából szervezett, „Centenáriumi emlékfutás a hősökért” elnevezésű váltófutás, mely Budapesten a Hősök terén rajtolt október 11-én, s október 24-én Kobaridban ért véget.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A mintegy 1.020 kilométeres útvonal 82 magyar településen haladt át, majd Rédicset elhagyva 60 szlovén települést érintett. Vidékünkön az első megállóhely a göntérházi I. világ-

Földes Gyula lendvai magyar főkonzul: „A mai naptól két újabb gazdasági pályázat áll a muravidéki magyarság rendelkezésére. Kérem, éljenek vele!”

MEGHÍVÓ Magyarország Lendvai Főkonzulátusa, valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

tisztelettel meghívja Önt a Muravidék Gazdaságfejlesztési Programja második pályázati kiírásának tájékoztató konferenciájára. A rendezvényen a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet munkatársai ismertetik a pályázati feltételeket és tájékoztatást adnak minden olyan részletkérdésről, ami nélkülözhetetlen a sikeres pályázathoz. Az érdeklődőknek lehetőségük lesz, hogy feltegyék saját kérdéseiket is. A rendezvény ideje és helye: 2017. október 27., péntek 15.00 óra, Bánffy Központ (9220 Lendva, Fő utca 32.)

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

helyiek emléktáblájánál is megemlékeztek a futók. Ezt követően a ljubljanai magyar nagykövetség részéről Dávid Andor első beosztott ünnepi beszédében emlékeztetett az első világháború borzalmaira és áldozataira, valamint kötelességként fogalmazta meg az eleset-

érkeztek, hogy fejet hajtsanak mindazok előtt, akik a háborúban hősi halált haltak. A rendezvényen jelen volt Horváth Csaba ezredes, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum igazgatóhelyettese, Ladislav Lipič nyugállományú ve-

A 12. isonzói csata századik évfordulója alkalmából megrendezett emlékfutás keretében koszorúzással emlékeztek az áldozatokra a göntérházi I. világháborús emléktáblánál. háborús emlékműnél volt, ahol rövid ünnepséggel és koszorúzással emlékeztek a háború áldozataira. Šebjanič Valerija, a Göntérházi KÁI igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, kifejezve a tiszteletet és a köszönetet, hogy az I. világháborúban elhunyt

tek emlékeit megőrizni és a levont tanulságokat mindig szem előtt tartani. Nevelős László alezredes, a tízfős futócsapat vezetője pedig felszólalásában kiemelte: a Magyar Honvédség katonáiként a kaporettói (kobaridi) áttörés századik évfordulójának emlékére

zérőrnagy és a Szlovén Védelmi Minisztériumból Aleksander Murko ezredes, katonai attasé. Az emlékfutást Simicskó István magyar honvédelmi miniszter fővédnöksége alatt a Hadtörténeti Intézet és Múzeum szervezte. HS

Lentiben is ünnepeltek A zord időjárás ellenére hétfőn Lentiben hálaadási szentmisével és koszorúzással emlékeztek az 56-os forradalom és szabadságharc 61. évfordulójára. Ez alkalomból a Lendva Községi MNÖK is koszorút helyezett el a templom melletti kopjafánál, a zászlórúdra pedig Bence Lajos, a rendezvény szónoka emlékszalagot kötött. A 61

évvel ezelőtt történtekről elmondta: a II. világháború utáni diktatúra, a beszolgáltatások és a kitelepítések vezettek a népfelkeléshez, a forradalomhoz. Az 56-os forradalom híre futótűzként terjedt Európában, de a határon túli magyarokat is reménnyel töltötte el, hogy az orosz elnyomás alól felszabadult nemzetnek a szabadság és

a függetlenség ideje jön el. A magyar–magyar testvériség és a szolidaritás szelleme a legkisebb magyar közösségben is éreztette hatását, a menekülteknek mindenki segített. A rendezvény a Lámfalussy Sándor Szakközépiskola diákjainak színvonalas, az 56-os forradalmat megidéző műsorával ért véget. (-)

Muravidék Időszerű témák Lendva Község tanácsülésén

Határozott nem a környezetterhelő üzemekre Lendva Község Tanácsa a múlt csütörtöki ülésen több környezet-terhelési kérdésről tárgyalt azzal a céllal, hogy a jövőben hatékonyabban lehessen kezelni a környezetvédelmi problémákat már a tervezési fázisban, majd határozott nemet mondtak a tervezett gumifeldolgozó tevékenységre. A tanács elfogadta a vízfogyasztás áralakulásának elaborátumát – az áremelést szubvencióval kompenzálja a község. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község Tanácsának soros ülését Gjerkeš Stanislav alpolgármester vezette, bár az ülésen Balažek Anton polgármester is jelen volt. Az ös�szejövetelen beszámoló hangzott el a környezetvédelemmel és Lendva Köz-

környezet állapota átlagon felüli. Ezt a hosszúfalui depó bezárása, a távfűtés és a csatornarendszer megépítése eredményezte, de még mindig szükséges a nagyobb kommunális rendre való törekvés. A tanács egyöntetűen visszautasított minden arra irányuló próbálkozást, hogy Lendva az ország

a cég bemutathassa a tervezett tevékenységet, de ez az álláspontjukon nem változtat. Mivel a környezeti problémák a községi igazgatóság egyre nagyobb aktivitását követelik meg, ezért azt átszervezik, Kozar Aleš, a polgármesteri hivatal eddigi vezetője a jövőben kimondottan csak a környezetvédelmi joggal és

A tanács több környezetterhelési ügyet is megvitatott, keresve a lehetőséget az ezek kezelésében való aktívabb szerepvállalásra. ség ökológiai lábnyomának csökkentésével kapcsolatos akciótervről, annak intézkedéseiről. Elhangzott, hogy a levegőszennyezés fő forrásai továbbra is a kis tüzelőberendezések, az ipar és a közlekedés. A talaj minőségére a mezőgazdaság, a növényvédő szerek vannak leginkább hatással. A vizek minőségét a szennyvízcsatorna és a tisztítóberendezés működése javította, a Kopica- és a Kebelei-patak vize azonban még mindig súlyos terhelésnek van kitéve. Mint elhangzott, a község a környezetterhelést 2012-től rendszeresen felügyeli, intézkedésekkel javítja a helyzetet, így a

hulladéktárolója legyen, illetve olyan üzemek létesüljenek bizonyos anyagok feldolgozására, amelyek potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberek egészségére. A község aktívabb szerepét nehezíti a jelenlegi jogi rendszer, hiszen a legtöbb esetben nem minősül közvetlenül érintett tárgyalófélnek (biogázerőmű, gumifeldolgozó…). Az L4T gumifeldolgozó üzem létesítésére a lendvai Nafta ipari telkén a tanács határozott nemet mondott, mint ahogy korábban a környezetvédelmi bizottság is ezt tette, mely bár hajlandóságot mutatott arra, hogy november eleji ülésükön

ügyekkel foglalkozik majd. – Vannak dolgok, amiket mások akarnak ránk erőszakolni, de az ülésen határozottan kimondtuk: nem engedjük meg, hogy Lendva az ország hulladéktárolójává és -feldolgozójává váljon. Egyre több olyan súlyos üggyel kell foglalkoznunk, amikre nincs közvetlen felhatalmazásunk, mert az állam fennhatósága alá tartoznak, ilyen a biogázerőmű, a metanolgyár telkének szanálása, a gumifeldolgozó üzem – nyilatkozta Balažek Anton polgármester. A következő pontban az anyagot elkészítő Novak Aleš és Šteger Aleš ismertette a 2017–2025-

A labdarúgó-akadémiáról A tanácstagok az ülésen megkapták a 2017–2020-ig terjedő időszak kibővített fejlesztési programtervét. A tételek között szerepel defibrillátorok beszerzése a Lendvai Egészségház részére, a hotizai óvoda szanálása, a községi utak karbantartása és a tagóvodák felújítása, valamint a sport- és rekreációs tevékenységhez szükséges infrastruktúra biztosítása. – Közben kérelmet kaptunk a labdarúgó-akadémia potenciális beruházójától, akik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola mögött pályákat kívánnak építeni. Olyan irányba haladt a beszélgetés, hogy a telket nem adjuk el, hanem építési jogot biztosítunk. A beruházónak ez kevesebbe kerül, a telek viszont hosszú távon a tulajdonunkban marad. Abban az esetben, ha valaki beruház, akkor úgy tisztességes, hogy a pénzt, amit mi nyerünk az eladás vagy az építési jog és a bérbeadás díjából, céleszközként használjuk fel és társberuházóként jelenjünk meg. Ezért szeretnénk egy rekreációs központot kialakítani nem csak az akadémia, hanem a polgárok számára is – mondta Balažek Anton polgármester. Összegekről még nem tudott nyilatkozni (a telek árát felbecsültetik), valamint még végső döntés sincs arról, hogy a telek eladása vagy építési joggal a bérbeadás valósul meg. Mint elhangzott, a középiskola mögött sportpálya, szabadtéri fitnesz és több más sportolást szolgáló felület épülne, együttesen ezek alkotnák a sportközpontot. A tanácstagok körében a tájékoztató nem váltott ki vitát, a beterjesztett dokumentumot elfogadták. ös időszakra vonatkozó helyi kulturális programot (a tervezet öt hónapig nyilvános vitán volt), majd a tanács elfogadta a tervezetet. Ezzel kapcsolatban Horváth Ferenc tanácstag megjegyezte: hiányolja a nemzetiség nagyobb szerepvállalását a program elkészítésében, mely az Európa Kulturális

Fővárosa cím elnyeréséhez készült. A tanács megerősítette a polgármester által javasolt hat tagot a projekttanácsba (Šteger Aleš, Kontrec Melita, Baumgartner Dubravko, Süč Dejan, Pisnjak Atilla és Šinko Sabina). A tanács elfogadta az Öko-Park Kft. által beterjesztett elaborátumot az

Beleegyezés Halász Albert kinevezéséhez Lendva Község Tanácsa legutóbbi ülésén beleegyezését adta Halász Albert kinevezéséhez a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK) igazgatói posztjára. A községi mandátumvizsgáló, választási és kinevezési bizottság az LKKK Tanácsának kérésére nyilvánított véleményt és terjesztette javaslatát a tanács elé, előtte pedig meghallgatta az igazgatójelöltet, aki ismertette a központ vezetési és tevékenységi munkaprogramját, jövőképét. Mindezeket a bizottság pozitívan értékelte, és így döntött a községi tanács is. Mivel az Idősebb Polgárok Otthona kilenctagú tanácsában lejárt Lendva Község képviselőjének mandátuma, az illetékes községi bizottság javaslatára a tanácsba ismét a régi képviselő, Cuk Terézia kapott megbízatást. Titkos szavazással a lendvai tanács tagjai az Államtanács választási testületébe három elektort választottak. Zárt jelöltlista alapján elektor lett Gerenčer József, Nađ Drago és Somi János. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Muravidék ivóvíz áráról. A muravidéki hálózatot 2018-tól egységes eljárási rend szerint kell üzemeltetni. A vízfogyasztás ára a vízdíjból és a hálózati díjból tevődik össze, e tételek Lendva esetében jövő év januárjától 3 cent/köbméter, illetve 0,87 euró mértékben emelkednek havonta a háztartások számára. Az áremelkedés azonban nem jelent közvetlen drágulást, hiszen ezt a község szubvencióval ellensúlyozza. A tanács döntése szerint idén községi elismerésben részesül Sobočan Árpád alsólakosi fuvarozó, plakettben Derviši Neđadij-Neđo fagylaltos Lendváról, díszpolgári címet pedig Gerics Ferenc, a Lendvai Galeria-Múzeum korábbi igazgatója kap. A legrendezettebb település ezúttal Csente lett.

Sali községi tanács

Heves vita a helyhasználati illetékről A Šalovci Községi Tanács október 18-i ülésén első olvasatban tárgyalták a helyhasználati illetékről és a községi utak rendszerezéséről szóló új rendeletet, valamint Farteket Iztokot választották a község részéről az Államtanács választási bizottságába. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen hosszas és heves vitát váltott ki a helyhasználati illetékről szóló rendelet első olvasata. Fartek Iztok polgármester a bevezetőben elmondta: a helyhasználati illeték új rendeletében a kiszámításnál a jelenleg érvényben lévő pontértékek alapján dolgoztak, így az illeték a jelenlegihez képest nem nő jelentősen. A községi specifikumokat is figyelembe

véve egy áttekinthető és érthető rendeletet készítettek el, hangsúlyozta Dimnik Igor igazgató, melyben a község településeit egy területi térségbe tömörítették, a pontkritériumokat pedig az építési telkek kommunális és egyéb infrastrukturális felszereltsége alapján határozták meg. A beépített telkeket két kategóriára – lakóépületre és vállalkozási épületre – osztották. A helyhasználati illeték az ingatlan nettó alapterületétől függ, az adatokat pedig a geodéziai

hivatal ingatlan-nyilvántartásából gyűjtik össze. A rendelet bemutatását követően néhány tanácstag elégedetlenségét fejezte ki, hiányosnak, nem eléggé áttekinthetőnek ítélték, valamint a terület egy övezetbe sorolásával sem értettek egyet. Hosszas vita után arra a megállapításra jutott a tanács, hogy bizonyos háztartásokban a jelenlegi kiszámítás nem a tényleges állapotot tükrözi, hiszen a polgárok évekkel ezelőtt nem a tényleges területet je-

Dobronak Község Tanácsa

Felmentést kap a Kézművességek Háza Múlt csütörtökön megtartott ülésén Dobronak Község Tanácsa felmentette a Dobronoki György-ház mellett megépülő Kézművességek Házát a kommunális illeték fizetése alól, elfogadta a 2018-as kommunális hulladékgyűjtési programot és módosította a 2017-es költségvetést. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen Der varič Drago, a Saubermacher Komunala vállalat igazgatója mutatta be a vállalat jövő évi kommunális hulladékgyűjtési és elszállítási programtervét, mely fontos változásokat nem tartalmaz. A vállalat továbbra is törekedik arra, hogy egyre több hulladék kerüljön szelektálásra, emellett tervezik a község közreműködésével a településeken a textíliák és a használt étolaj gyűjtéséhez tárolók felállítását. Az igazgató kiemelte a község példaértékű környezetvédelmi tudatosságát, mely a gyűjtőközpontban a hulladék egyre nagyobb mértékű szelektálását eredményezi. Az igazgató továbbá hangsúlyozta a helyi tanintéz-

mény környezettudatos nevelési elveit, ugyanis a Dobronaki KÁI a vállalat által meghirdetett környezetvédelmi pályázaton a fáradt olaj gyűjtésében megszerezte az első helyet. Ezek után a felmerült kérdésekre adott válaszok után elfogadásra került a jövő évi hulladékszállítási program. Ezek után Car Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke mutatta be a Dobronoki György-ház melletti területen megépülő Kézművesség Házának projektjét és tartalmát. Elmondta, hogy a ház magyar forrásokból épül fel 162 ezer euró értékben. A magyar önkormányzat ezért levélben kérte a községi tanácstól az építési engedély kiadásához szükséges kommunális illeték mintegy hatezer eurós megfi-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

zetése alóli felmentését, amire a közérdeket szolgáló tartalom alapján a községi rendeletben lehetőség van. A tanács határozatba is foglalta az illeték fizetése alóli felmentést. A továbbiakban a tanács titkos szavazással döntött Dobronak Község államtanácsi jelöltjéről: Bedek Ernest öt szavazata ellen Kardinar Marjan hat szavazattal nyerte a jelölést. Dobronak Község elektorának Szolarics Ladislavot választották meg. A folytatásban a tanács egyhangúlag támogatta Halász Albert igazgatójelölt kinevezését a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ élére, valamint beleegyezését adta a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet statútumához. Az ülésen sor került

a 2017-es költségvetés módosítására is, melyet a társadalmi, valamint a gazdasági és mezőgazdasági bizottság is megtárgyalt, majd az ülésen elfogadásra javasolt. A módosítás rövidített eljárásban került megvitatásra, melyre a két

lentették be. Ebből adódóan az illeték mértékében eltérések jelentkezhetnek, ami viszont nem az illeték emeléséhez köthető. A tanács végül némi módosításokkal támogatta a rendelet elkészítésének további folyamatát. Terítékre került a községi utak rendszerezéséről szóló, 1999 óta érvényben lévő rendelet módosításának tárgyalása is, ugyanis az utak meglévő rendszerezése nem egyezik meg a tényleges állapottal. A rendeletet alaposan áttekintették majd első olvasatban elfogadták. A tanács az Államtanács választási bizottságába Fartek Iztokot választotta meg a sali község képviselőjeként. tervezett pályázat elhalasztása – a tagosítás és a katasztrófavédelmi központ – miatt volt szükség. Ennek értelmében a bevételi oldalt 1,8 millió euróról 1,5 millióra csökkentették, a kiadásokat pedig 2,2 millió euróról kevesebb mint 2 millióra. Végezetül a tanács beleegyezett a szélessávú elektronikus hálózat projektdokumentációjának kidolgozásába.

Elégedetlenség a veszteség miatt A Lendvai Egészségház Tanácsának keddi ülésén a közintézmény féléves munkájának értékelése került terítékre, mellyel kapcsolatban Požgai Horvat Olga igazgató aggodalmát fejezte ki. Ugyanis 2017 első hat hónapjában a kiadások 106 ezer euróval meghaladták a bevételeket. Elmondása szerint ez várható volt, hiszen az egészségügyi biztosítónál az egészségügyi ellátásban elvégzett szolgáltatások ára csökkent, miközben az alkalmazottak bére a törvény értelmében emelkedett. Ebből adódóan az év végéig a költségek hatszázalékos növekedése várható. A bevételi oldalon viszont javíthatnak a nőgyógyászati és a fogászati területen az előírt kvóták elérésével. Az ellátás területén tervek és elképzelések vannak az intézményben, de megvalósításuk időt igényel. A vezetőség viszont bízik abban, hogy év végére a pénzügyi mutatók javulnak. A tanács a féléves beszámolót egyhangúlag elfogadta. hs

Gazdaság A lendvai Varis elismerései

A díjak további fejlődésre köteleznek Sobočan Sabina, a lendvai Varis igazgatója az elmúlt hetekben több tekintélyes gazdasági díjat vehetett át a cég kiemelkedő teljesítményének elismeréseként. A cég megkapta a regionális Gazella-díjat, a leggyorsabban növekvő vállalatok díját, kitüntették még a Varist mint a Muravidék legsikeresebb közepes cégét, valamint elnyerték a Mindenkit kapcsolj be! nevű elismerést is. Mire kötelezik az európai viszonylatban is a három vezető fürdőszobagyártó cég közé tartozó vállalatot ezek a díjak? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Munkánk során a minőség, az innováció, a megbízhatóság, a kreativitás, a korrektség, az ambíció és a felelősség fogalmakra támaszkodunk – fejtett ki Sobočan Sabina. – Picasso azt mondta, hogy egy festményt egy órán belül elkészíthetsz, de mögötte előkészületként 30 év fáradozás rejtőzhet. Így van ez a Varis esetében is. A siker nem egyik napról a másikra jött, a munkatársak sok éves munkája és tapasztalata vezetett idáig. Tudjuk, hogy nincs siker dolgozók nélkül, ők azok, akik csúcsminőségű termékeket képesek gyártani, melyeket a világ legnevesebb szállodáiba építenek be, mint a Sheraton, a Hampton by Hilton, a Motel One, a Holiday Inn stb. S a cég számára mi lehetne jobb visszajelzés, mint az, hogy az emberek örülnek a létezésünknek, hiszen nagyon sok családnak mi nyújtjuk a megélhetési lehetőséget. Cégünk a válságos időkben sem késett a bérek kifizetésével. Az elismerések megerősítették azt, hogy a döntéseim jó irányba vezettek, és ez még nagyobb motivációt, felelősséget és elkötelezettséget jelent számomra – mondta Sobočan Sabina, a Varis igazgatója. – Milyennek látszik az idei év a tavalyi rekordteljesítmény után, amikor 3.500 kész fürdőszobát gyártottak és adtak el? – Az idei eladási tervet,

a 3.700 fürdőszobát – ami a duplája a néhány évvel korábbi jó eredményeknek – már teljesítettük. Ehhez idén újabb 60 dolgozót vettünk fel, így most a Varis Top Kft.-vel együtt összesen 262 dolgozónk van, közülük 231 van a Varisban. Míg a

lakásépítés területén megnyílik előttünk a svéd piac is, de dolgozunk Ausztriába, Dániába és Svájcba is. Az ilyen jellegű beruházások terén viszont Szlovéniában még nem tapasztalok elmozdulást. – Mi kell a minőség

Sobočan Sabina: – Az én felelősségem a cégnek munkát, a dolgozóknak pedig fizetéseket biztosítani. Azon is dolgozni kell, hogyan lehetünk még jobbak. tiszta bevételünk 2015-ben 8,8 millió euró volt, tavaly már 18,9 millió. A 2018-as évet illetően is már leszerződtünk 1.400 fürdőszoba gyártására. Cégünk a kész fürdőszobák vezető gyártói közé tartozik Európában. Emellett még dizájnradiátorokat, skate-elemeket és pump track-elemeket gyártunk. Legjelentősebb piacunk Németország, a Pomgraddal együttműködve pedig a

folyamatos megőrzéséhez? – A versenyképességünk megőrzéséhez szükséges a változó piac és az új irányzatok ismerete, az új termékek folyamatos fejlesztése és a piackutatás. Folyamatos építkezés nélkül nincs jövő, a tervek szerint Európát még vonzóbb turisztikai területté szeretnék tenni, Németország már növeli is a szállodák építésének ütemét. Ezt majd a lakásépítés követi, az EU már tervezi az ehhez

kapcsolódó beruházási támogatásokat. Mindezt szem előtt tartjuk a 2027-ig terjedő vállalatfejlesztési stratégiánkban. Az energetikailag passzív építési módokra is felkészültünk. 1994 óta a termelés nagyobb részét a német piacra szállítjuk, ahol ma 15 százalékos piaci részesedésünk van. A 2016-os év a megnövekedett igények miatt mérföldkőnek számított a cég életében. Látjuk, hogy a munkánk során hol lehettünk volna jobbak, a hibák elkerülésére létrehoztuk az operatív minőségi részleget, növeltük a termékek ellenőrzésének minőségét és szintjét, valamint mentori rendszert vezettünk be. – Követi ezt a cég szerkezeti felépítése is? – Igen, átszervezzük a struktúrát horizontálisan és vertikálisan is, és elhagyjuk a régről beidegződött kisipari gondolkodást, miszerint egy személy több munkafeladatot is elvégezhet. A megnövekedett termelésben ez nem jó, előnyösebb, ha mindenki csak egy feladattal foglalkozik és felel is azért. A munkatársaim tudják, hogy számomra nem léteznek problémák, csak kihívások, melyek megoldhatók. Nincs rossz ötlet, minden ötletet megbecsülünk, külön dobozba gyűjtjük őket, és jutalmazzuk is a megvalósítást. – Az építőiparban általában inkább a férfiak mozognak otthonosan. Hogyan találja fel magát nőként ebben az iparágban? Egyenrangú szereplőnek tartják? – Őszintén szólva az elején voltak nehézségek, hiszen nem mindenki támogatott. De nem adtam fel, rendületlenül hittem a saját elképzeléseimben. Tudtam, hogy lehetséges. Egyszerű: ha jól dolgozol, ha van tudásod és van mögötted csapat, aki hisz benned, sikerülni

fog. Előfordul, hogy mint nőnek jobban kell bizonytanom, de én ezzel nem terhelem magam. Szeretem a munkámat. A Varisban mi egy nagy, színes család vagyunk. A dolgozóink különböző országokból érkeznek, több nyelven beszélünk. Nagyon odafigyelünk arra, hogy a fizetések időben megérkezzenek és hogy a szabadságokat is ki lehessen használni. – A gazdaság mai súlyos problémája a munkaerőhiány. Mit tapasztalnak a Varisnál? – A megnövekedett rendelések miatt több munkaerőre lenne szükségünk, hiány van csempézőkből, burkolókból, szobafestőkből, szerelőkből, hegesztőkből, lakatosokból, de hiány van vezető szakemberekből is. A beruházásokkal kapcsolatban: most fejeztük be az új transzformátor-állomás építését, 2018 közepéig pedig új raktárt szeretnénk, illetve felújítani a régi irodahelyiségeinket. Jövőre ünnepeljük a Varis fennállásának 40. évfordulóját. A cég ez idő alatt elismert márkajel lett Európában. Hogy milyen minőségű kész fürdőszobákat gyártunk, arról az is tanúskodik, hogy vannak megrendelőink, akik a kapacitásaink foglaltsága miatt hajlandók várni is, mert Varis-fürdőszobát akarnak beépíteni. – Milyennek értékeli a szlovén gazdasági környezetet? – A jelenlegi gazdasági helyzet és a derűlátás a külső konjunktúra tényezőinek tükre, valamint az exportálók kiemelkedő eredménye, az állam befolyása minimális. Sürgősen szükségesek lennének a gazdaság tehermentesítését szolgáló szisztematikus változások, a kedvezőbb adópolitika, a munkajog változása, a bürokrácia csökkentése – fejtette ki Sobočan Sabina.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Elnökválasztás 2017

Info

Pahor és Šarec a második fordulóban A vasárnapi elnökválasztás első fordulóját ugyan a jelenlegi elnök, Borut Pahor nyerte meg a szavazatok 47,10 százalékával, de Marjan Šarec is meggyőzte a szavazók 24,93 százalékát, így ők ketten készülnek a november 12-i második fordulóra. A Muravidéken, Lendván és Muraszombatban is Pahor nyert 58,11, illetve 62,45 százalékkal. A választásokat rendkívül alacsony részvétel, mindössze 43,58 százalékos hajlandóság jellemezte. Ahogy már sokszor, ismét a lendvai választókörzetben volt az egyik legalacsonyabb részvétel (34,98 százalék) az országban. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Borut Pahort, akit az SD és a DeSUS támogat, és Marjan Šarecet (saját lista) az SDS jelöltje, Romana Tomc követte 13,72 százalékkal, negyedik lett Ljudmila Novak, az NSi elnöke 7,17 százalékkal. Ötödik helyezett lett 2,22 százalékkal Andrej Šiško, a Zedinjena Slovenija és a Hervardi Egyesület elnöke, hatodik eredményt ért el 1,79 százalék szavazattal Boris Popovič, Koper polgármestere, őt követte dr. Maja Makovec Brenčič, az SMC kormánypárt oktatási minisztere 1,72 százaléknyi szavazattal, majd következik az SLS jelöltje, Suzana Lara

Krause 0,77 százalékkal és Angela (Angelca) Likovič, a GOD (a Gyerekekért és a családokért) jelöltje 0,58 százalék szavazattal.

Hogyan szavaztunk a nemzetiségileg vegyes területen? A Muravidéket felölelő kelet-szlovéniai Ptuji Választóegységben Borut Pahor második forduló nélkül megnyerte (volna) a választásokat a szavazatok 53,99 százalékával, míg Marjan Šarec 17,06 százalékot szerzett. A ptuji egységben az országos átlagnál jobban szerepelt And-

rej Šiško 3,56 százalékkal. Suzana Lara Krause 1,63 százalékkal és Ljudmila Novak 8,04 százalékkal, míg Romana Tomc 12,92 százaléka valamivel gyengébb volt. A lendvai választókörzetben Borut Pahor a szavazópolgárok 58,11 százalékát győzte meg, míg Marjan Šarec a szavazatok 13,16 százalékát szerezte meg. Romana Tomc 11,98 százalékkal harmadik helyezett lett, Ljudmila Novak negyedik 11,04 százalékkal. Andrej Šiško 2,29 százalék, dr. Maja Makovec Brenčič 1,11 százalék, Boris Boris Popovič 0,82 százalék, Angela (Angelca) Likovič 0,76 százalék és Suzana Lara Krause 0,73 százalék szavazatot kapott.

Hova vezet a régi vízelvezető csatorna? téneti leletet tártak fel. A Derviši cukrászda előtt mintegy négyméteres mély-

(Fotó: GML)

A lendvai Fő utcán zajló csatornázási munkálatok kapcsán értékes helytör-

A Fő utca alatti régi csatorna egy része szépen megőrződött. N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

ségben, majd a Plébániahivatal térségében mintegy kétméteres mélységben megtalálták a régi, Rédicsen készült téglával kirakott vízelvezető csatornát. Lendva gazdag történelméből tudjuk, hogy a várból a 18. században alagutat építettek a város irányába. A kérdésre – mely a feltárás kapcsán felcsigázta sokak érdeklődését –, hogy a csatorna össze volt-e kötve a titkos váralagúttal, csak a régészeti elemzés után kaphatjuk meg a választ. kmj

lékkal és Ljudmila Novak a negyedik 6,49 százalékkal. Ötödik lett Andrej Šiško 2,53 százalékkal, őt követi Maja Makovec Brenčič 1,41 százalékkal, Suzana Lara

Marjan Šarec és Borut Pahor indul az elnökválasztás második, november 12-i fordulójában. A muraszombati I-es (Goricskó) választókörzetben Borut Pahor nyert 62,45 százalékkal, a legmagasabb támogatottsággal országos szinten is. Marjan Šarecet a választók 14,38 százaléka támogatta. Itt is Romana Tomc lett a harmadik 10,14 száza-

Krause 0,99 százalékkal, Boris Popovič 0,93 százalékkal és Angela (Angelca) Likovič 0,68 százalékkal. A goricskói választókörzetben az országos átlagnál valamivel magasabb, 44,26 százalékos részvételi arányt jegyeztek.

Újabb pályázat gazdasági támogatásokra A Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet a gazdasági támogatások újabb pályázatait hirdette meg október 23-án, a beadási határidő november 6-a. Támogatást vállalkozók és mezőgazdasági tevékenységgel foglalkozók igényelhetnek a Pro Futura honlapján (www.profutura.si) elérhető tájékoztató és a nyomtatványok alapján. Pályázni lehet minden olyan projekttel, amely elősegíti az adott vállalkozás vagy parasztgazdaság fejlődését, versenyképességét és fennmaradását. Mindegyik kiírás keretösszege 330.000 euró. Eszközbeszerzésnél az összértékből legalább 25 százalék önrészt kell biztosítania a pályázónak. SNK

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info a mai napon... Október 26-án történt 1854 Megszületett az amerikai Charles W. Post, aki a kukoricapehelyből gazdagodott meg. 1879 Megszületett Fedák Sári színésznő. 1880 Megszületett Schütz Antal piarista szerzetes, a 20. század egyik legjelesebb magyar teológusa. 1905 Norvégia függetlenné vált Svédországtól. 1947 Megszületett Hillary Clinton egykori First Lady, jogász, New York-i szenátor, külügyminiszter, demokrata elnökjelölt. 1951 Winston Churchill lett NagyBritannia miniszterelnöke. 1955 Ausztria nemzeti ünnepe, az 1955-ös államszerződés évfordulója. 1956 Mosonmagyaróváron sortűz zúdult a fegyvertelen tömegre. 1957 Megkezdte adását a Vatikán Rádió. 1973 Megszületett Seth Woodbury MacFarlane amerikai rajzfilmkészítő, a Family Guy alkotója.

visszapillantó

1997. október 23-án, 42. szám

Pohorjén voltunk – óvoda a természetben Barátaink mesélték, hogy milyen csodálatos Pohorjén. Ezért mi is úgy döntöttünk, hogy szeptember 15-től 20-ig ellátogatunk oda. A szülők segítségével és az óvoda vezetőségének támogatásával sikerült megvalósítani tervünket. A gyerekek az indulás napján mosolygós arccal és várakozással telve szálltak a buszra. Utazásunk célja Glažuta volt Pohorjén. Itt egy tágas, rendezett menedékházban fogadtak bennünket. Hamarosan, az elszállásolás után gyalogtúrára indultunk. Maga a környezet rengeteg lehetőséget kínált: figyeltük a tájat, élveztük a friss levegőt, a patak csobogását. Annak ellenére, hogy nem vagyunk edzett hegymászók, ügyesen feljutottunk a csúcsra. Nagyon elégedettek voltak a gyerekek, hiszen alpesi könyvecskéjük egy pecsét-

Gyorsan, gyorsan fel a csúcsra! tel gazdagodott. Ottlétünket a hegymászó, a vadász és a bűvész tette színesebbé. Külön élményt jelentett számunkra

a lovaglás, amely talán a legnagyobb örömöt jelentette a gyerekeknek. Fáradtan, de élményekben gazdagon tértünk haza.

Reméljük, hogy Pohorjére a következő évben is vis�szatérünk. Szerző: Szolarics Loretta óvónő

technikai adatoknak. És itt van nem utolsó sorban a dekoráció, mellyel személyes jelleget adhatunk a dolgozószobának vagy -saroknak. Festmények, családi

fotók, cserepes virágok és még sorolhatnánk tovább… Mindezek fontosak a jó közérzethez és a munkakedv serkentéséhez. Fotó: internet

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Otthoni iroda berendezése Majdnem minden otthonban van egy olyan helyiség, melyet otthoni irodának nevezünk. Lehet ez egy hely, melyet csak időnként használunk számlafizetéskor vagy az e-mailek rendezésekor, gyerekeknek egy csendes sarok, ahol megoldják a házi feladatukat vagy akár egy hely, ahol pihenünk egy nagyot. Vannak olyanok is, akik otthon végzik a munkájukat, ezért számukra különösen fontos ez a helyiség, mert napi nyolc vagy több órát töltenek ott. Mielőtt a dolgozó berendezésébe vágunk, fontos, hogy tudjuk, mi lesz a fő funkciója – munka, látogatók fogadása is, lazítás… Mindezek előtt a tárolófelület az, ami a legfontosabb része minden

irodának. Dokumentumok, irodai kellékek, könyvek – mindezeknek célszerű nyitott vagy zárt fali polcrendszert tervezni. Ne feledkezzünk meg a kihúzós dokumentumtárolókról és a fiókos elemekről sem, melyekre rá tudunk helyezni egy nyomtatót vagy más elektromos berendezést. Az asztal még egy olyan bútor, melynek központi szerepe van az irodában. A nagysága feleljen meg a munka jellegének, kinézete pedig az ízlésünknek és az iroda stílusának. Amennyiben értekezleteket is tartunk mellette, figyeljünk oda a méreteire, hogy férjen mellé legalább plusz két szék, hogy tudjuk fogadni a vendégeket is. A székünk legyen ergonomikus, derék- és könyöktámasszal. A

szék választásánál is fontos a kinézet, de itt inkább legyen nagyobb hangsúly a funkción. A dolgozóasztal elhelyezésénél figyeljünk oda arra, hogy a helyiség legjobb kilátását válasszuk hozzá. A több órás munka folyamán nyugtató hatása van a természetre néző kilátásnak, kedvező a szemünknek és a közérzetünknek. A munkafelület megvilágítása is nagyon fontos terület, majdnem külön téma. Legjobb a természetes megvilágítás, viszont fontos, hogy megfelelő asztali vagy dolgozólámpát válasszunk az éjszakai és téli időszakokra. Amennyiben nem alkalmaznak belsőépítészt, a lámpákat árusító üzletekben is utánanézhetnek a szükséges fény- és lámpa-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Info

Magyar ajkú egyetemi hallgatók a ljubljanai magyar nagykövetségen Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete baráti beszélgetésre hívta meg a nagyköveti rezidenciára a Mariborban és Ljubljanában tanuló magyar ajkú hallgatókat. Az eseményen részt vett dr. Földes Gyula lendvai főkonzul, valamint Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, valamint a maribori Magyar

Nyelv és Irodalom Tanszék oktatói: dr. Rudaš Jutka tanszékvezető, dr. Kolláth Anna és Nagyné dr. Császi Ildikó. A vendéglátók tanácsokkal, hasznos útbaigazításokkal látták el az egyetemistákat. A találkozó célja a hallgatók jelenlegi és a jövőben felvetődő kihívásainak felvázolása, áttekintése volt. A fiatalok

elmondták, hogy miért is szeretnének visszatérni a Muravidékre, míg az illetékes személyek ötleteket adtak ahhoz, hogy miként tudnák felhasználni, érvényesíteni tudásukat. A beszélgetésen résztvevő Bukovec Fiona, a Ljubljanai Egyetem Társadalomtudományi Karának analitikus szociológia szakos

A Mariborban és Ljubljanában tanuló magyar egyetemisták a nagyköveti rezidencián.

hallgatójának véleménye szerint például fontos, hogy a muravidéki fiatalok büszkék legyenek magyar nyelvi ismereteikre, annak ellenére, hogy milyen szinten beszélik azt. „Úgy gondolom, hogy nem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy valójában mekkora előnyben vagyunk magyar nyelvtudásunknak köszönhetően. Gondolok itt elsősorban az álláskeresésre. Többször azon a véleményen vagyunk, hogy határon innen és túl a nagyvárosokban könnyebben kaphatunk munkát, másrészt azonban, mint ahogy azt a megbeszélésen is megállapítottuk, az otthoni környezetben szeretnénk elhelyezkedni, itt szeretnénk élni. Ezért is tartom fontosnak az ehhez hasonló találkozókat” – mondta Fiona, aki a lektori órák rendszeres résztvevője Ljubljanában. „Azért is fontos a magyar nyelv ismerete, mert környékünkön, elsősorban az idősebbek, nem beszélik jól a szlovén nyelvet, ezért magyar nyelvi ismereteinkkel segíthetünk nekik” – fejezte be gondolatait Fiona. Kovač Tünde, a Maribori

Egyetem Bölcsészettudományi Karának magyar nyelv és irodalom, valamint matematika szakos hallgatója elmondta, azért döntött e két szak tanulása mellett, mert a diákok a legkevésbé közkedvelt tantárgyak közé sorolnák be ezeket. Mint mondta, egyszer ő szeretne lenni az, aki bebizonyítja a kialakított vélemény ellentétét és megkedvelteti velük a tantárgyakban lakozó szépségeket. „A magyar nyelv átadását különösen fontosnak tartom, hisz a bölcs szavaival élve: ’magyarnak lenni büszke gyönyörűség’. Leginkább általános vagy középiskolai tanárként szeretnék dolgozni, amennyiben lesz rá lehetőség” – mondta Tünde, aki egyben kifejezetten jónak találta a szerdai összejövetelt. Hozzátette: „Rögös úton vezet minden pályakezdő élete, mire a kitanult szakmában el tud helyezkedni. Ehhez tudott ötleteket adni a szerdai beszélgetés. Örömmel tölt el, hogy a jelenlevő befolyásos személyek felfigyeltek a magyar ajkú muravidéki egyetemistákra”. Fehér Bea

Közmédia javallat októbere 30. és november 5. között

Zsuráfszky Zoltán heti ajánlója Zsuráfszky Zoltán Kossuth-díjas és kiváló művész a Magyar Nemzeti Táncegyüttes ügyvezető igazgatója és művészeti vezetője. A nézők novemberben a Fölszállott a páva népzenei és néptánc tehetségkutató verseny zsűritagjaként találkozhatnak vele a képernyőn. Nem szégyellem, rendszeres tévénéző vagyok. Menedzserként, vezetőként szükségem van a naprakész politikai, gazdasági és kulturális információkra. Az

M1 hírcsatorna Híradóját gyakran, így hétfőn is megnézem. A hírműsor részletesen tájékoztat a világban és a Magyarországon történtekről (19.30). Még egy programot ajánlok erre a napra, mégpedig a Családbarátot. Gyakran nézzük a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

feleségemmel ezt a nagyon kedves műsort. A család számomra nagyon fontos, október 24-én leszünk harmincegy éves házasok, a frigyből négy gyermekünk született és két unokánkra is büszkék vagyunk. Már többször kaptunk meghívást a műsor szerkesztőitől, de a „családi tanács” egyelőre nem állt rá a nyilvános szereplésre (10.25). Aki korán kelő, az másnap hajnalban tekintheti meg az ismétlést (kedd 4.25). Szerdán a Bartók rádió Népzene – itthonról című összeállításában már a másnapi halottak napjára emlékeznek. Kulturális örökségünk fontos része a halottkultusz, a halott-téma, ami a táncművészetben és a zenében a haláltánc műfajában jelenik meg. Hozzám is közel áll a kérdéskör, és

nyitott vagyok arra, hogy e kényes témát színpadra is vigyem (12.05). Csütörtökön igen későn sugározza az M5 ifjúkorom kedves filmjét, a Sörgyári capricciót. Éppen a napokban láttam egy beszélgetést a mozi rendezőjével, Jiří Menzellel, aki a Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál vendégeként nyilatkozott. Nagyon szimpatikus volt számomra, ahogy az Oscar-díjas művész a magyarokról és a filmművészetről beszélt (1.45). A pénteki nap már a Fölszállott a páváról szól. A keszthelyi és a tatabányai területi válogató (20.25) előtt a Ridikülbe Novák Péterrel és Berecz Istvánnal kaptunk meghívást (17.00); a beszélgetés jól vezeti be a versenyt. Egyébként már nagyon várom a novemberi adásokat, amelyek számomra – a tévé

nyilvánosságán keresztül – a műfajunk nyitottságát is jelképezik. Soha nem lehet megunni e nagy Kárpát-medencei seregszemlét, a világ magyarságának igazi ünnepét. Kun Miklós műsora, a Rejtélyes XX. század az M5-ön látható szombaton. Nagyon élvezem, ahogy a történész a lenini és a sztálini korszakot taglalja, és ahogy a nagy változással, a peresztrojkával foglalkozik (15.45). Vasárnap a Magyarország, szeretlek! műsorra hívom fel a nézők figyelmét. Hazabeszélek, mivel a Nemzeti Táncegyüttes művészei éppen ebben az adásban szerepelnek: három pár egy Küküllő-menti tánccal kedveskedik a nézőknek (Duna 19.35).

Info Október 27. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 23:10 A pénz 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:10 A pénz – francia–svájci film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Invazív állatok – dok. műsor, 9:25 Aranyfüst, 9:55 Hallgassunk a csöndre, 10:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 Jó reggelt, 13:25 Jó napot kívánunk, 14:35 Állatokról, emberekről, 15:15 A kertben, 15:45 Mozogj velünk!, 16:10 Hidak: Könyv születik Alsólendván, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 The Sapphires – ausztrál zenés film, 21:45 Ki tudná? – kvíz, 23:15 Éjféli klub, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 ÉletmódKalauz, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök VIP, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 A Showder Klub bemutatja, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma, 22:30 Tények, 22:55 Most már elég! – am. film, 1:30 Grimm – am. sorozat, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:10 Don 21:30 Hasta la Vista! Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Fölszállott a páva – 2017, 21:30 Hasta la Vista! – belga film, 23:35 Harminckét sor – dok. film, 0:35 Tóth János – magyar sorozat, 1:10 Az én ’56-om, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A Főnök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Kosár, 13:50 Rúzs és selyem, 14:20 A rejtélyes XX. század, 14:50 Esély, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 15:45 Öt kontinens, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar pop – zenés műsor, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:35 Ridikül, 23:35 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

Október 28. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Kína madártávlatból – am.–kínai dok. sorozat, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:05 A dinoszaurusz-kráter titkai – angol dok. műsor, ism., 16:00 A rák – a normális énünk perverz változata – dok. film, 17:00 Hírek, 17:20 Az európai kulturális hagyomány napjai: Víz – a mítosztól az építészetig, 17:50 Taxi-kvíz, 18:05 Édes élet Rachel Allennel, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 A tó tükre – ausztrál sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Téli álom – török–francia film, 2:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:45 Jó napot kívánunk, 9:50 Sölden: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:10 Hul20:05 Plasztik szerelem lámok közt, 12:50 Sölden: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:10 A csodálatos Japán – japán sorozat, 15:30 Édes élet Rachel Allennel, 15:55 Varázskonyha apánál, 16:25 Automobilitás, 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:25 Est a Palladiumban, ism., 19:20 Infodrom, 19:35 Frissítő front – ifjúsági műsor, 20:05 Plasztik szerelem – am. film, 21:55 Zvezdana, 22:45 Popshop, 23:25 Tinkara Kovač koncertje, 1:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:35 Pénzügyesek, 10:05 Top Shop, 11:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:30 Brandmánia, 12:05 Fitt Mánia, 12:35 Autogram, 13:10 HighLife, 13:45 Őszinte Ingatlanos, 14:15 A mentalista – am. sorozat, 15:20 Kutyába se veszlek (A veszett kutya) – am. film, 17:25 Így készült: Oltári csajok, 18:00 Híradó, 18:45 Oltári csajok – magyar sorozat, 20:00 X-Faktor, 22:40 Férj és féleség – am.–ír film, 0:30 Így készült: Oltári csajok, ism., 1:05 Madea néni, avagy a tanú védtelen – am. film, 2:20 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:35 Rajzfilm, 9:05 Trendmánia – magazin, 9:40 Babavilág, 10:10 Ízes élet, 10:45 Otthontérkép – magazin, 11:15 Poggyász, 11:50 SzÉpítők, 12:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:25 Máris hiányzol – angol film, 15:50 A szultána – török sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:40 Az 50 milliós játszma, 22:20 Die Hard – Drágább, mint az életed – am. film, 0:25 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 1:00 Szökevények nyomában – am. film, 2:25 Zsaruvér – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:50 Új idők, új dalai, 13:25 Fürkész felügyelő – francia film, 15:10 A tizedes meg a többiek – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 A séf – am. film, 21:30 Amerika kedvencei – am. film, 23:25 On the Spot – dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Én vagyok Jeromos – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 MMA-portrék, 14:20 Hangvilla, 14:50 Boldog Scheffler János, Szatmár vértanú püspöke – dok. film, 15:50 Hogy volt!?, 16:45 Új idők új dalai, ism., 17:15 Család-barát, 19:00 Térkép, 19:30 Ízőrzők, 20:05 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Fábry, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Október 29. vasárnap

Október 30. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:50 McLintock – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:30 Beszélgetős műsor: prof. Dr. Adam Summers, 22:15 Hírek, 22:45 A futás szabadságot jelent – belga–svájci dok. film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:35 Zenés matiné, 7:25 A kód – dok. műsor, 8:00 Az európai kulturális hagyomány napjai: Víz – a mítosztól az építészetig, 8:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 9.50 Sölden: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:00 Sportműsor gyerekeknek, 11:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 12:50 Sölden: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:10 A csodálatos Japán – japán sorozat, 14:50 Idegenforgalmi műsor, 16:00 Zvezdana, 16:50 Ambiensek, 17:45 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:45 New neighbours – Új szomszédok – dok. műsor, 19:10 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:05 Az 52. Borštnik-találkozó záró rendezvénye, 21:40 Bužec on, bušca jaz – színházi előadás, 22:55 A titok – angol sorozat, 23:50 Tökfejek, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:40 10 hazai, 11:20 Tudom!, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, 16:30 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Ünnepség a reformáció napja alkalmából, 21:00 Luther bűne – hogyan próbálta Róma elnyomni a reformációt – osztrák–német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Mesterséges mennyország, 23:35 Zenés est, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 14:40 Éjféli klub, 16:10 Mezőgazdasági műsor, 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:05 Primož Trubar: A tűz – szlovén sorozat, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Idegenforgalmi műsor, 20:55 Bedrag – dán sorozat, 22:00 A napilap – horvát sorozat, 23:10 Mi folyik a sötétben? – új-zélandi–am. film, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub

6 : 5 5 Kölyökklub, 9:30 Kölyökkalauz, 10:00 Teleshop, 11:00 Édes otthon, 11:30 ÉletmódKalauz, 12:00 StílusKalauz, 12:30 21:25 The Expendables – A Fördős Zé a konyhában, 13:05 Az Év feláldozhatók Hotelje, 13:40 Profi a konyhámban, 14:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:45 Házon kívül, 15:20 Bűnvadászok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:45 Star Wars: Baljós árnyak – am. film, 21:25 The Expendables – A feláldozhatók – am. film, 23:25 Portré, 0:00 Rém hangosan és irtó közel – am. film, 2:40 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:05 Gyerekműsor, 10:05 Falforgatók, 10:35 Tűsarok, 11:10 Több mint TestŐr, 11:40 Speed zóna, 12:15 Super Car, 12:45 TechGuru, 13:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:25 Doktor House – am. sorozat, 15:25 Fogtündér 2. – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 Sztárban sztár – showműsor, 22:05 Bazi nagy görög lagzi – am. film, 0:10 ParaNorman – am. rajzfilm, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Luther – rajzfilmsorozat, 13:15 Univerzum, 14:10 Marco Polo – olasz sorozat, 15:30 A szerelem nem szégyen – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Terence Hill – Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Kettős kockázat – am. film, 23:05 Gomez kontra Tavares – belga–francia film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Fölszállott a a páva – 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Peru, Chile – dok. sorozat, 14:25 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:55 Boldog Scheffler János, Szatmár 14:55 Boldog Scheffler János, vértanú püspöke – dok. film, 2. Szatmár vértanú rész, 16:05 Önök kérték!, ism., 17:05 Ismerd meg!, 19:00 Öt konpüspöke tinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:40 Székelyföldi betyárok – román dok. film, 22:40 Ismétlések.

7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Pénzügyesek, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök VIP, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Dr. Csont – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Ninja Warrior Hungary, 21:35 Tények, 22:00 S.W.A.T. – Különleges kommandó – am. film, 0:30 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 MotoGP összefoglaló, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Robbie, a fó23:50 Agatha Christie: Rande- kacsemete – nem. sorozat, 14:15 Don vú a halállal Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Kékfény – magazin, 21:25 Hawaii Five0 – am. sorozat, 22:20 Poirot – angol sorozat, 23:50 Agatha Christie: Randevú a halállal – angol–am. film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Az utolsó dal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Itthon vagy!, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:45 Magyarország története, 17:15 Család-barát, 18:55 Magyar pop – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:40 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:35 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Info November 1. szerda

Október 31. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:10 Ünnepség a reformáció napja alkalmából, ism., 10:05 Az út – Séta Trubar nyomain, 11:05 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Herceg fehér lovon – szlovén film, 15:15 Hidak: Kanapé, 16:00 A reformáció napja – istentisztelet közvetítése, 17:00 Híradó, 17:30 Erős gyökerek, a jövő ihlete – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Katarina Luther – német film, 22:00 A protestantizmus – dok. film, 22:55 Hírek, 23:20 Emlékek, 2:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:15 Erős gyökerek, a jövő ihlete – dok. műsor, ism., 9:55 Komolyzene, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 Mesterséges mennyország, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetős műsor, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:20 Tipikus szlovén: A szénakazal – dok. film, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Polina – francia film, 22:00 Hírek, 22:20 Ami szent és a világ, 23:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 Sportműsor gyerekeknek, 10:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:25 Az 52. Borštnik-találkozó zárórendezvénye, ism., 12:45 Édes élet Rachel Allennel, 13:25 Village Folk, 13:50 Az építészet története – dok. sorozat, 14:35 Komolyzene, 16:15 New neighbours – Új szomszédok – dok. műsor, ism., 16:45 Varázskonyha apánál, 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:05 Primož Trubar: Nigdirdom – szlovén sorozat, 19:15 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Ember vagy robot? – francia dok. műsor, 20:55 A szlovén föld dalban és szóban, 21:50 Fanny – am. film, 0:15 Est a Palladiumban, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Kölyökkalauz, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök VIP, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Castle – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 0:55 Hollow Crown – Koronák harca sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 22:30 Tények, 22:55 Született szobalányok – am. sorozat, 23:55 A múlt fogságában – am. sorozat, 0:55 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 2:00 Tények este, 2:40 Szélcsend – magyar film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül– beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Luther – német film, 22:25 Luther – magyar rajzfilmsorozat, 22:45 Dévai Bíró Mátyás élete – dok. film, 23:25 Cédrusliget – kanadai sorozat, 0:15 Nagyok – dok. sorozat, 0:40 Reformáció hétről hétre, 0:50 Az én ’56-om, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Nyári keringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szerelmes földrajz, 13:50 Térkép, 14:20 Életkor, 14:40 Nemzetiségi magazinok, 15:35 Útravaló, 18:00 Reformáció napi istentisztelet, 19:00 Evangélikus magazin, 19:30 Életünk ősze, 20:00 Solti Nemzetközi Karmesterverseny – Előkészületek, 21:00 Híradó, 21:40 Csillag a máglyán – magyar film, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:00 A szellemecske – szlovén film, 14:05 Föld, a bolygónk – dok. film, 15:40 Hétvégi csomag, 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:05 Primož Trubar: Szeretett szlovének – szlovén sorozat, 19:05 Kilátás a…, 19:25 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 Zenés műsor, 21:10 Közelről – beszélgetős műsor, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Llewyn Davis világa – am. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:55 Kölyökklub, 10:05 Szabadítsátok ki Willyt! 2. – am. film, 12:00 Leharcolt oroszlánok – am. film, 21:10 Amerika Kapitány – A tél 14:05 Így neveld katonája az anyádat! – am. film, 15:55 Richie Rich – Rosszcsont beforr – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 A galaxis őrzői – am. rajzfilmsorozat, 21:10 Amerika Kapitány – A tél katonája – am. film, 23:45 Csúcshatás – am. film, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:15 Gyerekeknek, 7:30 Flicka 3: A vidék büszkesége – am. film, 9.35 Szörnyek az űrlények ellen – am. rajzfilm, 11:35 Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens – am. rajzfilm, 13:20 Bazi nagy görög lagzi – am. film, 15:25 A vasmacska kölykei – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 22:25 Beverly Hills-i zsaru 3. – am. film, 0:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Szent Ágoston – olasz–német film, 1. rész, 22:30 On the Spot, 23:30 Tűzoltó utca 25. – magyar film, 1:05 Az én ’56-om, 1:20 Hazajáró,. 1:50 Somogyi Győző portréja, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Házasságtörés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:20 Nagyok, 14:50 Kárpát Expressz, 15:10 14:20 Nagyok Nemzetiségi magazinok, 16:15 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:40 A rejtélyes XX. század, 17:15 Család-barát, 19:00 Dob+basszus, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:40 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:35 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

November 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Tipikus szlovén: szalmakazlak – dok. film, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A protestantizmus – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Cseh század – cseh sorozat, 1:05 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Október 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:35 Hullámok közt, 12:15 Jó reggelt, 15:30 Alpok–Duna–Adria, 16:15 Az európai kulturális örökség napjai, ism., 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:05 Primož Trubar: Az eretnek – szlovén sorozat, 19:05 Kilátás a…, 19:15 A szegfű – japán sorozat, 20:00 A világ szíve: Coloradói nemzeti parkok – dok. sorozat, 20:55 Ambiensek, 21:35 Greenberg – am. film, 23:25 Jazz, 0:15 Zenés műsor.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a muravidéki protestáns egyházakról (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján)

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök VIP, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Barátok közt – magyar sorozat, 22:40 Válótársak – magyar sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 20:50 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 22:30 Tények, 22:55 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 23:55 Propaganda, 0:55 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 1:55 Tények este, 2:35 Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 2:55 Street Fighter – Harc a végsőkig – am.–japán film.

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Robbie, a fókacseme22:20 A Kilimandzsáró hava te – német sorozat, 14:05 Don Matteo – olasz sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, 15:55 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Univerzum, 18:00 Híradó, 18:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Szent Ágoston – olasz–német film, 2. rész, 22:20 A Kilimandzsáró hava – am. film, 0:15 Az én ’56-om, 0:30 Ybl 200 – dok. sorozat, 1:25 Székely László díszlettervező portréja, 2:20 Ismétlések.

Október 27-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 31-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne arcfestés, a RoboCup világbajnokság, a The Exploited együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 10.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján) November 1-jén, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Lumpáciusz Vagabundusz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – am. dok. film, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család és otthon, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 1100 év Európa közepén – dok. sorozat, 16:40 A rejtélyes XX. század, 17:15 Család barát, 18:55 Magyar pop – zenés műsor, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:40 Tűzvonalban – magyar sorozat, 22:40 Gyöngyökkel gyökereztél – dok. film, 23:40 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én világom – Sáfrány József filmsorozata, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a Muravidék, valamint Vas és Zala megye szent helyei (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 2-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. október 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Építkezési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 18.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 6.) CNC-operátor Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. október 26.) Hegesztő Martmetal d.d., Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. október 25.) Építőipari munkás Gradbeništvo Ramadan Sahitaj, Ulica S. Rozmana 4., Muraszombat (10 munkahely a Lendvai KE területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 11.) Asztalos Mizarstvo Kolman d.o.o., Gornja Bistrica 1., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. október 26.) Kőműves Gradbeništvo Žalig d.o.o., Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. november 3.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Október 26-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Nađ Eva: „Csináljunk színházat!” – A kétnyelvű színház a múlt és a jövő között című magiszteri szakdolgozatának bemutatása. •Október 27-én, pénteken, 18.00 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •A „Múzeum utca” elnevezésű kiállítás megnyitója, amely a „Lendva – Muravidék kulturális és művészeti központja” elképzelés megvalósításának első lépése. •Október 27-én, pénteken, 18.00 órakor, •lendvai Vinárium kilátótorony •Dražen Pavlović horvát alkotó Metastabil szféra – Lux Aeterna című kiállításának megnyitója. •Október 28-án, szombaton, 9.00 órakor, •Templom tér, Lendva •Népművészeti piac népi ipari és népművészeti termékek kínálatával. •Október 28-án, szombaton, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •SOS Junior - szaxofonhangverseny Lendva Község 21. ünnepe keretében.

névnapsoroló Október 27-től november 2-ig Péntek – Szabina Szombat – Simon Vasárnap – Nárcisz Hétfő – Alfonz Kedd – Farkas Szerda – Marianna Csütörtök – Achilles

időjárás A hét végére hűvös, változékony idő várható elszórt csapadékkal.

ŐSZI SZÜNET FELSŐLAKOSBAN

A felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület – átérezve a gyermekes családok nehézségeit az iskolai szünetben , továbbá felelősséget vállalva a magyar kultúra ápolásáért – négynapos képzőművészeti tábort szervez a felső tagozatosok számára 2017. november 2–5. között (csütörtöktől vasárnapig). Arany János-emlékév van , ezért a költő főműve , a Toldi ihlette a tábor nevét és témáját: ERŐ és ERÉNY. A tábor szakmai vezetője Herman László festőművész. A gyermekek naponta 9–16 óra között vehetnek részt a foglalkozásokon , közben ebédet kapnak . A tábor ingyenes, köszönhetően a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösségnek . Jelentkezni lehet Kósa Klárinál a 041 740 264-es telefonszámon .

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére A 2018. évben a Magyar Kultúra Napja (január 22.) alkalmából kerülnek kiosztásra a Muravidéken a Zala György magyar kulturális nívódíjak. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György életműdíj és két Zala György különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2017. november 21-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálata

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Info

Kedves Néptánckedvelő! Itt a lehetőség arra, hogy csatlakozz a lendvai MNMI által tizenkilenc évvel ezelőtt alapított Muravidék Néptáncegyüttes utánpótlás-csoportjához. November 8-ától minden szerdán 17.30-tól 19 óráig sok szeretettel várjuk a 6–9. osztályos és középiskolás fiatalokat a Bánffy Központ próbatermében tartott órákra. A középiskolán túli korosztályt pedig november 5-étől minden vasárnap 9-től 12 óráig várjuk a Bánffy Központ próbatermében, a Muravidék Néptáncegyüttes próbáira.

Ha eddig még nem táncoltál, vagy úgy érzed, hogy kijöttél a gyakorlatból, ne aggódj, mert az alapoktól indítunk! A próbákat Böröndi Róbert táncos és próbavezető, PSP-ösztöndíjas vezeti. Olyan tagok jelentkezését is várjuk, akik nem szeretnének fellépni, de a tánc öröme miatt részt vennének a próbákon! Bővebb információt Balaskó Enikő együttesvezetőnél lehet kérni a 02 620 3602-es telefonszámon vagy a balasko.eniko@muravidek.si villámpostacímen. Táncolj Te is velünk!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Koren Franc

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág-, gyertya- és egyéb adományokkal, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a rakičani kórház orvosainak és ápolóinak a gondozásért, mindazoknak, akik e nehéz pillanatokban bármiben segítettek, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartást lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Csente, 2017. október 17-én

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

A gyászoló család

apróhirdetés •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm-es nordmannfenyőcsemeték, garantáltan a K aukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036-20-586-0003.

•Gracia Sószoba – sóte ráp iás kezelések légzési nehézségek enyhítésére. Érdeklődni: Majda RadikovićJaklin, Lendva, Tomšič utca 17., illetve a 041-758-588-as telefonszámon vagy a majda. rj@gmail.com email-címen.

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041730-922.

•Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák:

•Nagyon kedvezményes áron Dolnja Bistricán eladó régi építésű ház nagy telekkel, gyümölcsössel (közművesített építési telek, egy tulajdonos). Érdeklődni: tel. 041-932-401. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580.

nepujsag.net

„Adjon Isten jó éjszakát.” (Kodály Zoltán: Esti dal)

(1945–2017)

•Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922.

egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ár: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059.

gyertyafény

Október 27-e és november 2-a között Lendvai Plébánia Szombaton, október 28-án 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, október 29-én, a búcsúk vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, október 27-én Dobro nakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, október 29-én, évközi 30. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30kor és Göntérházán 18.00 órakor lesz szentmise. Kedden, október 31-én 14.00 órakor keresztúti ájtatosság, majd 15.00 órakor szentmise a radamosi Mária-fánál.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Kedden, október 31-én, a reformáció 500. évfordulóján 10.00 órakor Szentlászlón ünnepi úrvacsorás istentiszteletre kerül sor, amelyet az MMR is közvetít. Kedden, október 31-én 15.00 órakor Szerdahelyen hálaadó istentisztelet lesz, amelyen leleplezésre kerül az ünnepre készült emléktábla.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Info Humor

Horoszkóp

A feleség a férjhez: – Hol jártál az éjszaka? – Okos feleség nem kérdez ilyeneket. – Okos férj mindent elmond a feleségének. – Okos férfinek nincs is felesége.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Eseménydús és pörgős napokra kell számítania, de ezzel együtt eredmények is lesznek. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Igyekezzen megőrizni a kiegyensúlyozottságot és a békés állapotot, mert felkavaró élményekben lehet része.

Állásinterjún a munkaadó így szól a jelentkezőhöz: – Nézze, ahhoz képest, hogy nincs nagy gyakorlata, meglehetősen magas fizetést kér. – Tudja, uram, sokkal nehezebb a munka, ha nem tudja az ember, hogy mit csinál. Két rendőr rendszeresen vonaton utazik. Éppen egy közutat kereszteznek, amikor megszólal az egyik: – Sajnálom azokat az autósokat, akik erre járnak. – Miért? – kérdezi a másik. – Mert ezt a sorompót még sosem láttam felhúzva. Az öreg házaspár a mennybe kerül. Körülnéznek, csodálatos minden, csiripelnek a madarak, ragyog a nap, kék az ég, álmodni sem lehetne szebbet. Az öregúr egy hirtelen mozdulattal lekever egy fülest a nejének. – Ezt most miért kaptam? – Ha nincs az a hülye diétád, már két éve itt lehetnénk...! Repül a nyuszika az erdő felett, elrepül a róka felett: – Róka, kell egy pofon? A róka megijed, bebújik a lyukba. A nyuszika tovább repül, a farkas fölé ér: – Farkas, kell egy pofon? A farkasnak is inába száll a bátorsága, rohan az odúba. A nyuszika tovább repülve meglátja a medvét: – Medve, kell egy pofon? A medve verekedős kedvében van: – Tudod mit? Kell. – Akkor menj ki az erdő szélére, én is ott kaptam...

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Csodás időszak előtt áll, és csak magán múlik, hogy mennyire aknázza ki a lehetőségeket. Szellemileg a csúcson van. Rák Jún. 22. - júl. 22. Kellő kitartással sikerülhet véghezvinnie a terveit, megvan az esélye arra, hogy elérje kitűzött céljait. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tele lesz energiával és megvalósítható ötletekkel. Nagyon rápörög arra, hogy minden lehetőséget kihasználjon. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Liza, a rókatündér; Balsai Mónika. A szerencse Toth Julij domonkosfai olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje november 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Amennyiben valamin változtatni szeretne, az most könnyebben fog sikerülni. Figyeljen oda az egészségére.

kulcslyuk

Dora Géza, a szentlászlói József Attila ME vezetője Az ideális nő? • A feleségem. Álomutazás? • Kanada, Svédország. Álomszakma? • Karmester. Kedvenc színe? • Piros. Gyermekkori álma? • Pilóta. Ha szabadidő, akkor… • Olvasás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Kávé. Kedvenc fűszere? • Fahéj. Kedvenc tévéműsor, film? • Film: 2012 Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Omega: Léna. Amitől a legjobban fél… • Fogorvos. Amit nem tesz, tett soha… • Nem kívánok másnak rosszat. Kabala, amulett?

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Izgalmas és változatos napok előtt áll. Új célokat tűz ki magának, amikért képes lesz teljes hittel küzdeni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A szokásosnál jobban haladnak a dolgok, bízhat a saját döntéseiben. Legyen hálás mindenért, ami történik! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne szavakkal irányítson, hanem tettekkel mutassa elvárásait. Ne kapkodjon, de járjon elöl jó példával. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ne vigye túlzásba a munkát, mert könnyen fizikai kellemetlensége származhat belőle, de még akár lelki is.

• Nincs. Káros szenvedélye? • Dohányzás. Leghasznosabb tárgya? • A zongorám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Beutaznám a világot és segítenék a rászorultaknak. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne engedje, hogy elbátortalanítsa az, ha nincs minden problémára azonnal megoldás. Őrizze meg tiszta gondolkodását. Halak Febr. 20. – már. 20. Azok, akik eddig anyagi gondokkal küzdöttek, végre fellélegezhetnek; elkezdtek egyenesbe jönni.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Horizont

Nem lankad az íráskedv! Október 18-án az 1. Számú Lendvai KÁI-ban került sor a Szúnyogh Sándor Fogalmazási Versenyre, melyre idén a muravidéki kétnyelvű általános iskolákból és a Lendvai Kétnyelvű Középiskolából összesen 57 tanuló jelentkezett, s ez számbelileg az utóbbi éveknek megfelelő

szám. Ha hozzátesszük, hogy csak három korcsoportnak – 6–7. osztályosok, a 8–9. és a középiskolából az 1–2., illetve a 3–4. osztály – szól a verseny, a szám különösen nem lebecsülendő. A háromtagú témaadó, majd az értékelést is végző zsűri – dr. Bence La-

jos, dr. Gróf Annamária és Pisnjak Mária – igyekezett a korosztályoknak és az érdeklődésnek is megfelelő témákat, gondolatindító címeket adni, melyek között választási lehetőséget is kaptak a versenyzők. Az eredményekről a január eleji Szúnyogh Sándor-emléknapon tudunk

meg részleteket, amelynek keretében a Szúnyogh Sándor-díj is odaítélésre kerül. A díjazottak továbbá

kétnapos magyarországi kiránduláson vesznek majd részt. (-)

Rövidfilmek Horváth Árontól Szombaton a Rövidfilmek estje keretében mutatták be a lendvai Színházés Hangversenyteremben Horváth Áron fiatal lendvai rendező öt rövidfilmjét. A Ljubljanai Színház- és Filmművészeti Egyetem

gozása. A légy is vidáman indul, de végül az idős hölgy háziállatává szelídülő titkos szövetségest agyoncsapják. Az Álomképek egy leány szorongással teli életmódjának a lenyomatai, a Jogi és a doboz pedig egy vidám

Ismét sokan fogtak tollat a fogalmazási versenyen.

Riadógyakorlattal indult a nap Októberben, a tűzvédelem hónapjában a szokásosnál is többet lehet hallani azon intézmények és szervezetek tagjairól, akik önkéntesként vagy hivatásosként mások meg-

vényeihez kapcsolódva. Riadógyakorlattal indult az iskolai nap, amikor a tanulók a tanépület megfelelő ütemű kiürítését gyakorolták, majd a sportpályán a katasztrófavédelmi alaku-

megismerkedhettek a felszereléssel, kezükbe vehették azokat, kérdéseket tehettek fel, illetve a létrás tűzoltóautó segítségével megtapasztalhatták a magasba emelkedés élményét. A ta-

A filmek tematikailag is kötődnek Lendvához. (AGRFT) mesterképzéses hallgatója, aki több hazai és nemzetközi fesztiválon is sikeresen mutatkozott be, Nađ Éva konferanszié kérdéseire válaszolva elmondta: nagyon különböző tematikájú filmeket válogatott a szombat esti bemutatóra. A Csillag például környezetvédelmi problémát boncolgat, Az iskola pedig a régi középiskolában tett látogatás jó heccnek induló, majd horrorral végződő feldol-

történet, amolyan valódi, urbánus környezetben játszódó „stoner comedy”. Lendva több vonatkozásban is szerepel a filmben, a „hely szellemeként”, de háttérként is: a melankólia és a nosztalgia erősítésére. A rendkívüli aprólékossággal elkészített filmeknek a technikai színvonala is figyelemre méltó. A tapsból és a látogatottságból ítélve a Horváth-filmek itthon is „révbe érnek”. -ce

Kedves Szülők és Nagyszülők! A tanulók érdeklődéssel figyelték a mentőalakulatok bemutatóit és lelkesen próbálták ki a felszerelést. segítését választották hivatásul. Hétfőn a megelőzés és a biztonság jegyében a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában katasztrófavédelmi napot szerveztek a tűzvédelmi hónap rendez-

latok – a lendvai önkéntes tűzoltók, a rendőrség, a Lendvai Egészségház mentőszolgálata, valamint a katasztrófavédelmi hivatal – munkájába nyerhettek betekintést. A helyszínen

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

nulók láthatóan élvezték a napot, még a lassan eleredő eső sem zavarta meg őket. A bemutatókat követően műhelymunkákon örökítették meg élményeiket. hs

2017. november 8-án 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra a lendvai Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Muravidék Deák-emléknap Zsitkócban

Óriási szerepet vállalt a kiegyezés előkészítésében Szombaton megtartották a hagyományos Deák-emléknapot Zsitkócban, melyen a „Haza Bölcsére”, Deák Ferencre emlékeztek, felidézve a zsitkóci gyökerekkel rendelkező, a történelmi eseményeket is befolyásoló politikus életpályáját és politikai tevékenységét. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Bači László, a Zsitkóci Helyi Közösség elnöke köszöntőjében utalt azokra a tevékenységekre – emléktábla elhelyezésére és emlékszoba kialakítására –, amelyek a nemzettudat erősítésében játszanak fontos szerepet. Pál Imre, a Kehidakustányi Történeti Társaság tagja előadásában Deáknak a kiegyezés előkészítésében vállalt óriási szerepéről elmondta: a háborúkat sorra elveszítő, meggyengült, a magyarok passzív ellenállásába is belefásult uralkodónak, Ferenc Józsefnek ajánlotta fel a ki-

egyezés ötletét. 1857-ben pedig egy „joghézagra” építve az Alkotmánynak a be nem tartására is figyelmeztette az uralkodót. Az ünnep résztvevői és szónokai – Vígh László zalai országgyűlési képviselő, Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő és a Klauzál Gábor Kör képviselője – a levert forradalom és a szabadságharcot követő passzív ellenállás időszakának kulcsfigurájaként emlegették Deákot. A ma is sok kérdőjel kísérte kiegyezési tárgyalások előkészítésében volt a Haza Bölcsének elévülhetetlen szerepe. Az eredmény – Vígh László szerint – ma is kézzel fogható: Buda-

A Deák-emléktáblát a helyi politikusok mellett a magyarországi vendégek is megkoszorúzták. pest összes, ma is említést érdemlő építményét, világvárosi képét a rövid, félévszázados gazdaságiipari fejlődésnek köszönhetően ekkor kapta. Göncz László megerősítette: a Monarchia tudott komoly gazdasági sikereket felmu-

tatni Európa felé, sajnos rövid volt az idő, hogy az egész kiteljesedjék. Göncz a Deák-emléktábla és az emlékszoba kialakítását a 90-es évek fontos kulturális és megmaradást segítő eredményének nevezte. Kár, fejtette ki, hogy nem

áll mindig a látogatók rendelkezésére. A műsorban fellépett a Kehidakustányi Történeti Társaság két tagja, Gergely János és Pál Imre, valamint Bacsi Júlia, a hazai Gyöngyvirág ME énekkarának szólistája.

Dokumentumértékű családregény lelki kitérőkkel Filmvetítéssel egybekötött könyvbemutatóra került sor csütörtökön a Lendvai Könyvtár olvasótermében, ahol Štefan

Kardoš legújabb, Vse moje Amerike (Az én összes Amerikám) című családregényét mutatták be. Az est vendége Orlan-

do Uršič, a Litera kiadó szerkesztője mellett Štefan Celec volt, megannyi turisztikai és dokumentumfilm szerzője, aki az ame-

Štefan Kardoš (középen) új regényében nem lineáris a történetvezetés.

rikai Betlehem városba kivándorolt muravidéki szlovénekről néhány éve elkészült film jellemzőiről szólt. Celec párhuzamos történetnek nevezte a film és a regény keletkezését, hiszen szinte egy időben készült a két alkotás, s mindkettő a múlt század eleji muravidéki kivándoroltakról szól. A film az akkor 7000 fős kivándoroltcsoport amerikai fogadtatását, mai szervezettségüket, a muravidéki, illetve vend tudat maradványait mutatja be, a könyv egy családtörténetbe ágyazva, Kardoš magánmitológiájával is átszőve a dédapjának a történetét meséli el, de – az időközben átélt kisebb szívszélütése folyományaként – nem lineárisan, hanem sokkal

inkább ugrásokkal, lelkifizikai kitérőkkel. A könyv ezzel inkább nyert, hiszen a kívülállás ezekben az esetekben nem szerencsés. A nagyapa Amerika és a Muravidék közötti ingázása a 20. század visszás helyzeteire is rámutat, például arra, hogy a magukat vendeknek vallók és a „szlovének” miért tudnak ma is együttműködni, nem zavarja őket, hogy ki minek vallja magát. Kardoš a regényben felbukkanó nyelvjárási jelenségekről elmondta: a struktúra miatt volt ezekre szükség, bár tudatában van annak, hogy a helyi szlovének nyelvjárása sok esetben megfejthetetlennek tűnik más területek szlovén olvasói számára. -ce

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Kultúra A Rózsa Kézműves Egyesület kiállítása

Tízéves évforduló, százéves örökség A pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület a hétvégén kiállítással, kultúrműsorral ünnepelte megalakulásának tízéves évfordulóját. Szombaton délután a helyi tűzoltóotthonban a szebbnél szebb eredeti és modern hímzések mellett százéves terítők, falvédők is kiállításra kerültek.

Szorgalmas, ügyes kezek munkáit állították ki Pártosfalván.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Rózsa kézimunkaszakkör 2007 februárjában alakult meg az Ady Endre Művelődési Egyesület keretében, 2011-ben pedig már önálló egyesületté váltak. A kezdetekkor tíz nőtagja volt a csoportnak, a találkozókat főleg a helyiek látogatták. Az évek során azonban cserélődtek a tagok, mentek és jöttek újak, más településekről is csatlakoztak, így vannak ma 16-an. Az egyesület új elnöke Vogrinec Metka, a csoport szakmai vezetője pedig a kezdetektől Horvát Margit népi iparművész, aki két-három hetente látogatja, tanítgatja a hímzőasszonyokat. A szakmai segítség, a türelem és a kitartó munka

pedig meghozta gyümölcsét, hiszen Margit néni évente beszámolhat arról, milyen lelkesek a tagok és mennyit fejlődtek. Ezt bizonyítja a kiállítás is, melyen a modern hímzések mellett eredeti mintákkal is találkozhatunk. A kerek évforduló tiszteletére a kiállításon helyet kaptak nagyon régi, 80–100 éves hímzések is. Az as�szonyok anyáik, nagyanyáik örökségét, féltve őrzött hímzéseit hozták el bemutatni, bizonyítva, hogy van a vidéken hagyománya a kézimunkának, amit becsülni és ápolni kell, hogy az megmaradjon az utókornak. A kiállítást idén is kultúrműsor tette teljessé, amiről a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola tanulói gondoskodtak, a délután pedig társalgással folytatódott házi sütemények mellett. Aki pedig lemaradt a megnyitóról, másnap is megtekinthette a valóban gazdag tárlatot.

(Fotó: M.Š.)

Nemzetközi diák művésztelep

Közös alkotások születtek és új barátságok szövődtek a művésztelepen.

Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Trg Györgya Zale – Zala György tér 1., 9220 Lendava – Lendva T: +386(0)2 577 60 22 • F: +386(0)2 577 60 34 • W: www.kkl.si • E: gledalisce@kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Idén a Lendvai Kétnyelvű Középiskola volt a házigazdája a 2. Nemzetközi középiskolai képzőművészeti telepnek, mely tavaly indult a Ljutomeri Franc Miklošič Gimnáziumban. Október 18–20. között az egykori 2. Számú Lendvai KÁI tantermei alakultak át műtermekké, ahol 16 fiatal alkotott „A sokféleség együttléte” jelige alatt. A két muravidéki gimnázium diákjai mellett a Varasdi II. Gimnázium, a Nova Gorica-i Művészeti Gimnázium, a Szentgotthárdi Vörösmarty Mihály Gimnázium és a Bad Radkersburg-i BORG Gimnázium diákjai vettek részt a munkában. Az alkotások a különbözőségek megélése jegyében készültek, a résztvevők sorsolás révén párokban készítettek el két festményt. A művésztelep keretében Baumgartner Dubravko festőművész műhelymunkája segítségével megismerkedtek a grafika készítésével is és egy kirándulást is tettek a vidéken. A jó hangulatú művésztelepi munkát Baumgartner Mihela, a lendvai középiskola tanára vezette, aki a pénteki alkalmi zárórendezvényen be is mutatta a telepen végzett munkát. Kmj

Sport Félidőnként egy-egy gól

Sorozatban három győzelem Nafta 1903 – Farmtech Veržej 2:0 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Lendva, Sportpark A nézők száma: 350 Játékvezetők: Matković Aleksander, Friš Tadej, Šumer Žiga Szövetségi ellenőr: Tratnjek Andrej Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Monjac (Vöröš 64.), Novinić, Zeljko, Oštrek (Ilić 84.), Leuštek, Živko, Marciuš (Grabant 75.), Roginić, Vinko, Edző: ifj. Fridl Franc Farmtech Veržej: Irgolič, Kolar Robnik, Vok, Golob (Lazar 56.), Čuk, Lah, Šošterič, Ahmetović (Bonajo 90.), Sorko, Grmek, Vidmar (Meznarič 83.) Gólszerzők: Roginić (12.), Vinko (78.) Sárga lap: Lah, Grmek, Vok, Vidmar Kiállítva: – Horvat Meštrovič Feri

Egyoldalú játék jellemezte a szombati összecsapást, melyen a közönség az első játékrészben a hazaiak átlagos játékát figyelhette a lelátókról, majd a második játékrész már kicsit

pörgősebb volt. Az első félidőben a védelemre összpontosító vendégeket saját térfelükre szorították a hazaiak, ami a mérkőzés korai időszakában meg is hozta az eredményt. A 12. percben Marciuš szépen beívelt

Mura – Krka 1:2 (1:1) Miután a múlt héten a kupasorozat negyeddöntőjében a másodosztály éllovasa, a Mura 4:0-ra kikapott Celjétől, a hétvégi bajnoki fordulóban Krka ellen elszenvedték az első bajnoki vereségüket is. A hazai gyepen ugyan Maroša góljával előnyt szerzett a Mura, de a folytatásban fordulat következett. A vendéglátók védelme nem tudta megállítani Wilsont, aki még az első félidőben szépített, majd a 65. percben a győztes gólt is megszerezte Krka csapatának. hs

12. forduló Nafta 1903 – Veržej Mura – Krka Fužinar – Dob Ilirija – Brda Rogaška – Brežice Drava – Sežana Radomlje – Dekani Z. Kranj – AŠK Bravo:

13. forduló 13. forduló Olimpija – Triglav Kranj Celje – Aluminij Gorica – Domžale Maribor – Ankaran Krško – Rudar: elhalasztva

3:0 (0:0) 1:2 (1:0) 1:3 (1:1) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 13 10 3 0 28:6 2. Maribor 13 9 4 0 22:8 3. Domžale 13 5 4 4 29:15 4. Rudar 12 6 1 5 14:13 5. Gorica 13 6 1 6 15:17 6. Krško 12 4 3 5 20:22 7. Aluminij 13 3 4 6 16:21 8. Celje 13 2 6 5 13:18 9. Triglav Kranj 13 1 5 7 11:25 10. Ankaran 13 1 3 9 11:34

33 31 19 19 19 15 13 12 8 6

A 14. forduló párosítása 2017. október 27-e és 29-e között: Rudar – Olimpija, Ankaran – Krško, Triglav Kranj – Celje, Domžale – Maribor, Aluminij – Gorica.

DVTK – Honvéd DVSC – Haladás Ferencváros – Újpest Vasas – Balmazújváros Videoton – Puskás AFC Paks – Mezőkövesd

labdáját Roginić fejjel értékesítette. Ezek után a lendvaiak hiába próbálkoztak minden módon, a vendégvédelem keményen állta a sarat, az áttörések mind sikertelenül végződtek. A szünetig több gól nem született. Némileg felélénkült és látványosabbá vált a játék a folytatásban, melyben merészebben támadtak a vendégek is. Rögvest az elején a mérkőzés legígéretesebb helyzete adódott a vendégek előtt, amikor Golob lövését Raduha kapus nem kis erőfeszítéssel ütötte ki szögletre, majd hamarosan Vidmar is a kapu mellé lőtt. A lendvaiak a kisebb vis�szaesés után lábra kaptak és erőteljes támadásokba kezdtek – sikertelenül. Roginić újabb fejese ezúttal Irgolič hálóőr kezében landolt, majd Vinko a kapu fölé bombázott. A legszebb helyzet azonban Zeljko előtt adódott, akinek bal oldali lövését szögletre há-

2:1 (1:1) 1:1 (0:1) 1:0 (0:0) 1:2 (0:2) 2:0 (0:0) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 13 8 4 1 27:14 2. Ferencváros 13 7 5 1 27:13 3. DVSC 13 6 4 3 20:10 4. Vasas 13 6 1 6 19:23 5. Honvéd 13 5 4 4 21:22 6. DVTK 13 5 3 5 24:23 7. Paks 13 4 6 3 20:20 8. Puskás AFC 13 4 3 6 17:21 9. Újpest 13 3 6 4 16:17 10. Haladás 13 3 2 8 11:24 11. Balmazújv. 13 2 4 7 16:19 12. Mezőkövesd 13 2 4 7 15:27

28 26 22 19 19 18 18 15 15 11 10 10

A 14. forduló párosítása 2017. október 28-án, 15.30: Balmazújváros – Honvéd, DVSC – Paks, Haladás – DVTK, Mezőkövesd – Ferencváros, Újpest – Videoton, Puskás AFC – Vasas (17.45).

2:0 (1:0) 1:2 (1:1) 1:2 (1:1) 0:2 (0:1) 2:1 (2:0) 0:1 (0:0) 3:1 (0:0) elhalasztva

TÁBLÁZAT 1. Mura 12 9 2 1 34:8 2. Radomlje 12 8 3 1 28:16 3. Drava 12 8 1 3 27:19 4. Nafta 1903 12 7 2 3 20:11 5. Dekani 12 5 6 1 21:15 6. Sežana 12 5 4 3 16:15 7. Brežice 12 5 3 4 15:16 8. Krka 12 5 2 5 17:20 9. Ilirija 12 4 3 5 21:19 10. AŠK Bravo 11 4 1 6 12:16 11. Zarica Kranj 11 3 3 5 17:18 12. Fužinar 12 3 2 7 15:25 13. Rogaška 12 3 1 8 15:24 14. Brda 12 2 3 7 8:18 15. Dob 12 2 2 8 16:25 16. Veržej 12 1 4 7 5:22

29 27 25 23 21 19 18 17 15 13 12 11 10 9 8 7

A 13. forduló párosítása 2017. október 28-án és 29-én: Brežice – Nafta 1903, AŠK Bravo – Fužinar, Sežana – Mura, Veržej – Drava, Brda – Rogaška, Dekani – Ilirija, Dob – Radomlje, Krka – Z. Kranj.

A hétvégén a gólgyártás a vártnál nehezebben ment. rította a kapus. A mérkőzés utolsó negyedében viszont szinte megostromolták a vendégkaput a hazaiak. Egy kezezés miatt 11-est is követeltek, de a játékvezető sípja néma maradt. A 2:0-s végeredményt végül Vinko állította be, aki Grabant

beadott labdáját fejjel továbbította a hálóba. A közönség némileg csalódottan távozott a mérkőzésről, hiszen a bajnokság egyik leggyengébb csapata ellen látványosabb játékra számítottak a lendvai stadionban.

Somogyi verhetetlen Ljubljanában rajtolt az 1.B országos légpuskabajnokság idei idénye, melynek első fordulójában a Dobronaki Jezero Car Franc, Kološa Franc és Somogyi Péter összeállításban jól teljesített: a csapatversenyt az ötödik helyen zárták.

A to r n á n S o m o g y i folytatta kiváló egyéni teljesítményét és sorban tizennegyedik alkalommal tudta összes kihívóját maga mögé utasítani. A csapatból Kološa a 29., Car pedig a 30. helyen végzett. FB

Cselgáncssikerek A lendvai KBV fiataljai 400 versenyző között küzdöttek meg a dobogós helyezésekért a bosznia–hercegovinai Bihácsban rendezett tornán. Hét ország és 46 klub versenyzői között a lendvai csapatnak öt érmet sikerült összegyűjteni. Aranyérmet az U10-ben Sep

Sara (+40) és az U12-ben Horvat Veronika (40 kg) szerzett. Emellett a döntőben Škraban Lana (+40 kg) az U10-ben és Mujdrica Rok (46 kg) az U12-ben szenvedett vereséget. Az U14-ben Foschini Nikolas (55 kg) bronzérmes lett. FB

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

9. forduló

Nafta ÖF – Csente Dobronak – Nedelica Hídvég – Kobilje Bistrica – Olimpija

1:2 (1:2) 0:1 (0:0) 1:2 (1:2) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 8 7 0 1 18:4 21 2. Hídvég 8 5 0 3 15:8 15 3. Bistrica 8 4 1 3 18:8 13 4. Kobilje 8 4 1 3 11:12 13 5. Nedelica 8 4 1 3 8:13 13 6. Olimpija 8 3 0 5 11:17 9 7. Csente 8 2 2 4 10:19 8 8. Nafta ÖF 8 0 1 7 10:20 1 A 10. forduló párosítása 2017. október 29-én, 13.30: Csente – Hídvég, Olimpija – Dobronak, Kobilje – Bistrica, Nedelica – Nafta ÖF (10.30).

Petesháza – Kapca Panonija– Turnišče ÖF Renkovci – Graničar Zvezda – szabad

0:1 (0:1) 1:1 (0:1) 3:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 8 7 0 1 38:10 21 2. Renkovci 8 6 1 1 22:8 19 3. Turnišče ÖF 8 3 2 3 16:11 11 4. Graničar 7 2 2 3 17:14 8 5. Zvezda 7 2 2 3 14:24 8 6. Panonija 8 0 4 4 9:18 4 7. Petesháza 8 1 1 6 6:37 4 A 10. forduló párosítása 2017. október 29-én, 10.00: Turnišče ÖF – Zvezda, Graničar – Petesháza, Kapca – Panonija (13.30), Renkovci – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

Sport Három évtizedet ünnepeltek a lendvai hegymászók

Felkelteni a természetjárás iránti érdeklődést A Lendvai Hegymászók Egyesülete szombaton megalakulásának harmincadik és a muravidéki gyalogtúra-útvonal ötvenedik évfordulóját ünnepelte a lendvai Tus rendezvényhelyiségében. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepi megemlékezés szombaton reggel gyalogtúrával indult, amit ünnepi műsor követett a Tus rendezvényhelyiségében. A zászlók bevonulása és az egyesület vegyeskórusának előadásában elhangzó hegymászóhimnusz után Kozak Štefan, a Lendvai Hegymászók Egyesületének elnöke tartotta meg ünnepi beszédét. Az egylet

történetét vázolva elmondta: 2012-ben 46 tagja volt az egyesületnek, majd egy év után lendületesen növekedni kezdett a tagok száma és a napokban 150 főre bővült. Beszédében kitért Ligeti László tevékenységére is, aki sok éves önzetlen elnöki munkájával megalapozta a gyalogtúrázást és hegymászást vidékünkön. Kozak Štefan sorra vette a fontosabb egyesületi tevékenységeket is, melyek gerincét értelemszerűen a

az egyesület munkája és küldetése kapcsán kifejezte elismerését és tiszteletét. Hozzátette, bár Lendvának nincsenek magas hegyei, de vannak magasra kitűzött céljai, ezek közé tartozik idegenforgalmi téren az egyik felismerhetőbb úti céllá válni, valamint az Európa Kulturális Fővárosa címet elnyerni. Ezt követően Eržen Miro, a Szlovén Hegymászók Szövetségének alelnöke köszöntőjében a két

vezéséért és lebonyolításért aranyjelvénnyel tüntette ki Ligeti Lászlót és Kukanja Bo r ist. Bro nzjelvényt Pahor Alojz, Žižek Slavko, Bošnjak Janez, Gomzi Anton, Bračič Karel, Vidič Jože, Marič Aleksander és Žalig Stanislav, valamint szövetségi elismerést Trnar Tadej vehetett át. Egyesületi plakettet Franc Pal, Pahor Marija, Bukovec Ivanka,

Trnar Irena, Sarjaš Sven, Kozak Štefan, a Lendvai Sportszövetség és Lendva Község kapott, valamint posztumusz plakettben részesítették Gergeli Damirt. A díjat felesége, Gergeli Amalija vette át. A műsort a lendvai hegymászók vegyes kórusának dalai és Trojak Jerica szavalatai színesítették.

minisport A férfiak igen, a nők nem Míg a Nfta férfi tekecsapata nagyarányú győzelmet aratott, a nők súlyos vereséget szenvedtek el Ceršak csapatától a hétvégi fordulókban. A férfiak a Maribori Ligában nem kímélték Ceršak csapatát, idegenben 7:1-re (3097:3249 fa) verték őket, s öt győzelemmel veretlenül állnak a tabella élén. Zadravec Uroš 588, Šimon Janez 554, Potočnik Bojan 547, Radakovič Dušan 533, Horvat Jožef 505 fával győzött, míg Matko Milan 522 fát döntött. Ezzel szemben a hölgyek a 2. Keleti Liga második fordulójában 7:1-es (3098:2883) vereséget könyveltek el a Ceršak női csapatától. Idegenben a Naftából csupán Kolar Donko győzött 512 fával, míg Kovač 496, Utroša 437, Hozjan 518, Steržaj 447 és Ščap 473 fával maradt alul. FB Győzelemmel tért vissza Hosszabb kihagyás után győzelemmel tért vissza a tekepályára Kardinar Marika, aki az 1.B országos tekebajnokság ötödik fordulójában a Radenska csapatában pontot szerzett. A Celje II ugyan 5:3-ra felülmúlta a Radenskát, de Kardinar Marika 526 döntött fával szép teljesítménnyel tért vissza a versenyzésbe. FB

Az országos szövetség kitüntetéseivel elismert természetjárók. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Hodos - Dokležovje Cven – Serdica Bakovci - Puconci Ižakovci - Križevci Rotunda – Gančani Goričanka - Mura ÖF

6:2 (3:0) 1:1 (1:1) 3:2 (3:2) 0:2 (0:0) 0:3 (0:0) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Bakovci 9 8 0 1 30:8 24 2. Križevci 8 6 2 0 24:3 20 3. Goričanka 8 5 2 1 18:7 17 4. Gančani 8 4 3 1 17:8 15 5. Mura ÖF 8 4 2 2 15:21 14 6. Rotunda 8 3 2 3 9:11 11 7. Hodos 8 3 1 4 17:14 10 8. Ižakovci 8 3 1 4 15:14 10 9. Puconci 8 3 0 5 8:13 9 10. Serdica 8 1 3 4 6:9 6 11. Cven 9 0 1 8 5:28 1 12. Dokležovje 8 0 1 7 5:33 1 A 10. forduló párosítása 2017. október 28-án és 29-én, 15.00: Gančani – Hodos, Puconci – Ižakovci, Križevci – Rotunda, Mura ÖF – Serdica, Goričanka – Bakovci, Dokležovje – Cven.

természetjárások és a gyalogtúrák szervezése jelenti. Fontosak a túravezetők és a túraútvonalakat kijelölő, felfestő személyek képzései is. Emellett számos hazai és szomszédos, közeli és távolabbi egyesülettel alakítottak ki baráti kapcsolatokat. Az egyesület feladatának tekinti a jövőben is minél szélesebb körben felkelteni a figyelmet a természetjárás iránt, a tagok toborzása mellett a fiatalok körében is megszerettetni a természetjárást, valamint közreműködni a sajátos nevelési igényű fiatalok programjaiban. A rendezvényen jelen volt Balažek Anton polgármester, aki felszólalásában

N É P Ú J S Á G 2 0 17. o k t ó b e r 2 6 .

fontos történelmi évfordulót méltatta, emellett a nemzetiségileg vegyesen lakott területen a lendvai egyesület fontos szerepét és nyitottságát is kiemelte, ahol két kultúra és két nemzet fonódik össze. Ružič Jože, a muraszombati Matica Hegymászó Egyesület elnöke a jubiláló muravidéki gyalogtúra-útvonal ötvenéves történetét mutatta be, melynek kezdeményezője és szorgos úttörője Titan Evgen és Lah Vild Marija volt. Az ünnepség keretében sor került a plakettek és szövetségi jelvények átadására is. Az országos szövetség sok éves önfeláldozó munkájáért, a programok szer-

Éremgyűjtemény Ljutomerből Ljutomerben a Judo Prlekija Open U16, U14 és U12 éves korosztálynak meghirdetett cselgáncstornán 170 fiatal versenyző lépett tatamira 23 klubból. A lendvai Judo Klubból aranyérmet szerzett Ferencek Tamara (52 kg) az U16-ban, valamint az U14-ben Žerdin Luka (46 kg), Mlinarič Maj (60 kg) és Božič Melissa (+63 kg). A korosztályban ezüstéremnek Kulčar Maša (52 kg) örülhetett. A 12 éveseknél a dobogó legfelső fokán Maučec Tinaja (41 kg) és Recek Lina (47 kg) végzett, a második fokra Gabor Ria (31 kg), míg a legalsóra Biro Jan (40 kg) léphetett. A klubok versenyében a lendvai klub kilenc éremmel a hatodik legjobb lett. A KBV Lendva soraiból a 16 éveseknél Podgorelec Luka (42 kg) a második helyen, Denša Luka (42 kg) pedig a harmadikon végzett. FB Barátságos kosárlabdameccs A több mint harmincéves baráti kapcsolat ápolása keretében idén sem maradt el a lendvai Lindau és a gorenjskói Krope öregfiúi között a hagyományos kosárlabda-találkozó. A lendvai középiskola tornatermében zajló összecsapás a lendvai öregfiúk javára dőlt el. A mérkőzésen kezdeményezőbb volt a hazaiak játéka, ami a 22:10es félidei eredményen is megmutatkozott. Az utolsó negyedben hanyatlott a hazaiak játéka, ekkor a vendégek erőteljesen belehúztak és igyekeztek ledolgozni a hátrányt, de a Lindau az első félidőben megszerzett előnnyel könnyen hozta a 43:35-ös végeredményt. A Lindauból Horvatič G. 13 ponttal lett a legeredményesebb, Feher 10, Kržišnik 8 és Klemenčič 6 pontot gyűjtött a csapatnak. hs

Kinek kell regisztrálnia? aki külföldi lakóhellyel rendelkezik magyar állampolgár 17. életévét betöltötte magyar bíróság nem zárta ki a választójogból

II.

Ha már regisztrált, de adataiban változás történt, ennek bejelentése szükséges: megváltozott az értesítési címe a szavazólap átvételi módján szeretne változtatni

III.

A névjegyzékbe vételi kérelem/változásbejelentő nyomtatvány kitölthető: SZEMÉLYESEN: Magyarország Lendvai Főkonzulátusán (Lendva, Fő utca 124.) ügyfélfogadási időben INTERNETEN KERESZTÜL: a www.valasztas.hu a www.nvi.hu, vagy ha rendelkezik ügyfélkapu-regisztrációval a www.magyarorszag.hu oldalon A regisztrációhoz/változásbejelentéshez szükséges iratok: lakcímkártya személyazonosításra alkalmas okmány (magyar útlevél, szlovén személyazonosító igazolvány vagy útlevél) honosítási okirat A regisztrációs kérelmet a lakcímkártya adatai alapján kell kitölteni. Ennek hiányában a magyar útlevele vagy a honosítási okirata alapján töltse ki a nyomtatványt! Egyéb változás bejelentése: külföldi lakcím megváltozása: személyesen a Főkonzulátuson/kihelyezett konzuli napokon, vagy a Főkonzulátus honlapjáról is elérhető nyomtatványon (Külföldön élő magyar állampolgár külföldi lakóhely-változásának bejelentése) házasság/válás, haláleset bejelentése: Főkonzulátuson/kihelyezett konzuli napokon vagy bármely magyarországi anyakönyvvezetőnél Emlékeztető: Ha magyarországi lakcíméről kijelentkezett vagy az állandó lakcím helyett már csak tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon, a külföldön élő magyar állampolgárokra vonatkozó szabályok szerint szavazhat. Tehát ebben az esetben is szükséges a regisztrációs nyomtatvány kitöltése!