Népújság, 2018. 10. 25. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 43. szám Lendva 2018. október 25. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A nemzet egységes volt

Október 23-án kitör t az 1956-os forradalom, amely ha csak 12 napra is, de szabadságot hozott Magyarországra. És hasonlóképpen, mint az

1848/49-es forradalom és szabadságharc, az 1956os is csak évtizedek után hozta meg gyümölcsét. Ennek a gyümölcsnek a magkezdeményét abban

a történelmi pillanatban a nemzeti egység hordozta, annak ellenére, hogy a forradalom a rettentő túlerővel szemben vereséget szenvedett. Az áldozatok

és hőseink előtt nemzeti ünnepünk alkalmával az ’56-os „lyukas zászlóval” tisztelgünk. Az ünnephez kapcsolódó írásunk az 5. oldalon.

Áder János magyar köztársasági elnök:

„Fontosnak tartjuk a határmenti régiók gazdasági megerősítését” 2–3. oldal

Iránytű Kétnapos elnöki látogatás

„A határrégiók fejlesztése erő Tomka Tibor

Október 23-án A szuverenitás és globalizáció, a népi és urbánus vagy a nemzeti és kozmopolita ellentétpárok fogalmazódnak meg bennem október 23-án. Nem furcsa ez, hiszen ezekről beszélnek ünnepi szónokaink, politikusaink október 23-ai, március 15-ei, de már augusztus 20-ai nemzeti ünnepeinken is. Természetesen azért, mert ismét aktuálisak ezek a kérdések. Augusztus 20-án a független magyar állam létrejöttét, március 15-én és október 23-án a külső zsarnoki hatalom elleni forradalmakat, szabadságharcokat ünnepeljük, habár mindkettőt elbuktuk. Igaz, csak rövid távon, mert 1848 után lett 1867, illetve 1956 után lett 1990. A vereség ellenére volt és azóta van nemzeti ügyünk, lettek nemzeti hőseink, akiket méltó módon ünnepelni is tudunk. Ez igencsak fontos, mert talán közhely, de mégis, ahol tisztelik a hősöket, ott, ha kell, újabbak születnek. És ismét történelmi időket élünk, mint 1848-ban vagy 1956-ban. Igaz, más a szereposztás, de a szuverenitás, a függetlenség mellett kiállva „megint ellenzékben vagyunk”, miközben földrajzi, geopolitikai helyzetünk korántsem veszített a jelentőségéből. Így azon sem kell meglepődni, hogy ismét nagyhatalmak csörtéznek felettünk. Kisebb vagy nagyobb mértékben ismét valamilyen globális szuperállamról álmodoznak. Na dehát álmodoztak erről a tatárok, a törökök, a németek, az oroszok, s közben mi is. Mindegyik álom tönkrement. Igaz, ezúttal egy nemzetek feletti, a globális tőke által irányított államot képzelnek el. Több mint valószínű, hogy ez is tönkremegy, ha egyáltalán létre tud jönni. Csak remélni tudom, hogy nem lesz szükségünk újabb mártírokra, hősökre.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Áder János magyar köztársasági elnök kétnapos hivatalos szlovéniai látogatása során találkozott Borut Pahor szlovén köztársasági elnökkel, valamint Dejan Židan parlamenti elnökkel, de időt szakított a magyar kisebbségi vezetőkkel való találkozásra is. A tárgyalópartnerek egyértelműen megállapították, hogy a két ország kapcsolatai kiválóak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A két államelnök és küldöttségeik tárgyalása után a szlovén elnöki palotában tartott sajtótájékoztatón a magyar államfő kiemelte: megbeszélésükön többek között egyetértettek abban, hogy a migránsokat kibocsátó országokat európai uniós forrásokból, de más nemzetek bevonásával támogatni kell, csakúgy, mint azokat, ahol több millió menekült tartózkodik, így Törökországot, Jordániát

vagy Libanont. Európa külső határait meg kell védeni, a belső határait szabadon kell hagyni, az embercsempészek ellen pedig minden eddiginél szigorúbban kell fellépni – hangsúlyozta Áder János köztársasági elnök. Borut Pahor kiemelten szólt a rábavidéki szlovén és a muravidéki magyar kisebbség jó helyzetéről. Mint mondta, a megbeszéléseket megelőzően találkozott a rábavidéki szlovénok képviselőivel, akik kedvezően értékel-

ték a magyar kormány kisebbségekkel kapcsolatos törekvéseit. A szlovén államfő kérte Áder Jánost, hogy a következő években valamivel több figyelmet szenteljenek a Rábavidékre irányuló beruházásoknak, hogy új munkahelyek létrehozásával ott tartsák a szlovén nemzetiségű fiatalokat. Mind a szlovén, mind a magyar elnök kiemelte, fontosnak tartja az úgynevezett második vasúti vágány mielőbbi megépítését, függetlenül attól, hogy ez

A nemzetiségi bizottság első ülése az új mandátumban

A kétnyelvűség érzékeny kér Az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága október 18-án tartott első ülésén az emberjogi biztos 2017-es évi beszámolóját és a kétnyelvű ügyvitel megvalósításával kapcsolatos 2015–2018 közötti kormányintézkedésekről szóló beszámolónak szintén a tavalyi évre vonatkozó részét tárgyalták meg. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Vlasta Nussdorfer emberjogi biztos beszámolójának rövid ismertetésében – a beszámolót a képviselők és a nemzetiségi közösségek is már korábban kézhez kapták – hangsúlyozta, hogy a nemzetiségi közösségek tagjai közül kevesen nyújtanak be kezdeményezést a biztoshoz, ez viszont nem azt jelenti, hogy a hivatala abban az illúzióban él, hogy ezen a téren nincsenek jogsértések. Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke a muravidéki közösség képviseletében két

dolgot emelt ki a beszámoló kapcsán: a nemzetiségi nyelv használatának, illetve hiányos használatának kérdését a hivatalokban, azaz a törvényi előírások és a gyakorlat eltérését (a vezető munkahelyeken legalább B2-es fokozatú nyelvvizsga szükséges lenne), valamint a gyűlöletbeszéd egyre gyakoribb jelentkezését. A gyűlöletbeszéd kezelésének fontosságára – a 2019-es év a Muravidéken különösen érzékeny lesz – szintén felhívta a figyelmet Horváth Ferenc, a bizottság elnöke, valamint ezen irányelvek követése értelmében fogadta el a bizottság a biztosi beszámolóhoz adott javaslatait is.

A kétnyelvű ügyvitel megvalósításával kapcsolatos kormányintézkedéseket – a kulturális, az oktatási és az igazságügyi minisztérium, valamint a Nemzetiségi Hivatal beszámolói után – úgy a magyar, mint az olasz közösség viszonylag pozitívnak értékelte, azzal az együttes megjegyzéssel, hogy a gyakorlatban még sok a teendő. A törvények és az űrlapok fordítása a nemzetiségek nyelvére többnyire elkészült, a gond viszont továbbra is a magyar, illetve olasz nyelv használata, az alkalmazottak nyelvi kompetenciája. Horváth Ferenc szerint gond az is, hogy egyes

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Nemzetiség

ősíti az együttélést” magyar befektetéssel vagy anélkül készül el. A magyar fél tudomásul veszi, hogy az új szlovén kormánynak joga van felülvizsgálni a vágány megépítésének eddigi konstrukcióját. Áder János ehhez hozzáfűzte, a magyar áruforgalom esetében a jelenlegi legfontosabb kikötőnek vannak alternatívái is, így a gyors korszerűsítés kulcskérdés lehet. Mindketten fontosnak tartották a határmenti régiók gazdaságának erősítését, illetve újságírói kérdésre Pahor elnök kifejtette, gazdasági jelenlétével egyik állam sem késztet nemzeti versengésre, hanem ezzel ellentétben épp az együttélést, az egymás iránti tiszteletet erősíti. A két ország gazdasági kapcsolatait általában is kiválónak és fejlő-

dőnek ítélték, az árucsere ugyanis már majdnem eléri a kettőmilliárd eurót. Magyarország Szlovénia hatodik legnagyobb gazdasági partnere, a két ország gazdasági együttműködése csak az utóbbi egy évben 6 százalékos emelkedést mutat. Áder János kifejtette, Magyarország a közeljövőben befejezi az M-70 út építését, így Budapest és Ljubljana, valamint a koperi kikötő is autópályával lesz összekötve, nagyjából ezzel egy időben pedig a Pince–Cirkovce távvezeték kiépítésével a két ország villamos hálózata is összekapcsolódik. A magyar elnök a későbbiekben találkozott Dejan Židan parlamenti elnökkel, valamint Horváth Ferenc parlamenti

Borut Pahor szlovén köztársasági elnök katonai díszszemlével fogadta Áder János magyar elnököt. képviselővel, az MMÖNK Tanácsának elnökével, s a megbeszélés középpontjában a migrációs kérdés volt. Az esti órákban Áder János és Borut Pahor köztársasági elnökök részt vett a ljubljanai magyar nagykövetség október 23-i ünnepi

rdései mindig felbukkannak

Az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának első ülése. minisztériumok nem is reagáltak a felhívásra, így bizonyos területeken még nem is kezdték el az intézkedéseket. Ljudmila Novak (NSi) bizottsági tag nem támogatta a nemzetiségek törek-

véseit, szerinte nem lehet feltételként meghatározni, hogy a hivatalokban dolgozó szlovén nemzetiségűek közül mindenki tudjon magyarul. Véleménye szerint elfogadhatatlan, hogy a kisebbség határozza meg,

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

milyen nyelven beszéljen valaki. Ezen kívül – fejtette ki – gond a kétnyelvű oktatás is, hiszen nem ad választási lehetőséget. A bizottsági tagok nem támogatták a felvetéseit, Vida Törnar Judit, majd

fogadásán. A helyszínen a magyar köztársasági elnök találkozott a szlovéniai magyar kisebbség vezetőivel is. A megbeszélésen az elmúlt években magyarországi forrásokból megvalósított projektekről, a további tervekről, valamint

a régiós, illetve a szélesebb térség aktuális kérdéseiről esett szó. A hivatalos elnöki látogatás második napján Áder János Borut Pahor társaságában az Isonzó-vidék első világháborús emlékhelyein tett látogatást.

Az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottságának tagjai a 2018–2022-es mandátumban: Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő, a bizottság elnöke, Felice Žiža olasz nemzetiségi képviselő, a bizottság alelnöke, Nada Brinovšek (SDS), Boris Doblekar (SDS), Marijan Pojbič (SDS), Jerca Korče (LMŠ), Andreja Zabret (LMŠ), Marko Koprivc (SD), Ljudmila Novak (NSi), Matej Tašner Vatovec (Levica) és Mojca Žnidarič (SMC). Horváth Ferenc is válaszaikban elmagyarázták és megvilágították a nyelvi kompetencia növelésére irányuló javaslataikat a kétnyelvű területen. A bizottság határozatba foglalta, hogy megvitatta a kormányintézkedésekről szóló beszámolót. „Az első ülés viszonylag jól sikerült. Volt ugyan egy kicsit élesebb hangnem – nyilatkozta Horváth Ferenc a nemzetiségi sajtónak –, s ezért is hívtam fel mindenkinek a figyelmét arra, hogy a nemzetiségi kérdés – beszélhetünk oktatásról, kultúráról, nyelvhasználatról – olyan kérdés, amely esetében, mielőtt nagyon hangos véleményt merünk formálni – különösen azok, akik ennek nem minden

nap a tanúi, hiszen nem a kétnyelvű területen élnek – elvárnám, hogy mindenki meggyőződjön annak az állításnak a jogosságáról, amit mond. Ezért is javasoltam, hogy ebben a mandátumban két kihelyezett ülést tartsunk, egyet a Tengermelléken és egyet a Muravidéken, hogy a képviselők, akiknek a többsége talán még nem is járt a Muravidéken és nem ismerik testközelből a problematikát, meglássák, hogy nem minden olyan szép és olyan jól működő, ahogy talán azt egy-egy beszámolóból vagy miniszteri jelentésből vagy akár egy nem magyar lakó szemszögéből megismerte” – fejtette ki a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő.

Nemzetiségi Megtartotta utolsó ülését az LKMNÖK Tanácsa

Megemelték az „ösztöndíjkeretet” A mandátum utolsó, 22. rendszeres ülésén a lendvai magyar önkormányzat tanácsa a felsőfokú tanulmányi támogatásokról döntött. Az előző ülés jegyzőkönyveinek elfogadásakor újra szó esett az oktatási intézmények nemzetiségi programjainak jóváhagyásáról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vida Törnar Judit elnök a határozatképesség megállapítása, majd a napirend elfogadása után elfogadásra, illetve vitára bocsátotta a 21. rendszeres és a 14. levelező ülés jegyzőkönyveit. Az előző rendszeres ülést illetően Varga István tanácstag kifejtette, még most is csak keserű

szájízzel tudja elfogadni, hogy a tanács pozitív véleményt adott a Lendvai Óvoda nemzetiségi programjára, annak ellenére, hogy ilyet az intézmény nem tudott felmutatni, és felhívta a tanácsot, hogy összetételétől függetlenül ne hozzon ilyen döntést a jövőben. Vida Törnar Judit a témakörben kifejtette, az oktatási külön törvény módosításának

hála első ízben tudott az önkormányzat tanácsa egyáltalán jóváhagyást, véleményt nyilvánítani a kérdéskörben, ami már önmagában nagy eredménynek és lehetőségnek számít, de az intézményeknek is szükségük lehet időre, s a jövőben jobban fel tudnak készülni. A tanács egyébként mindkettő ülés jegyzőkönyvét elfogadta. Hasonlóképpen egy-

Petőfi Sándor Művelődési Egyesületet 4.000 euróval, a domonkosfai Önkéntes Tűzoltóegyesületet 3.000 euróval, a szintén helyi kispályás labdarúgóklub tevékenységét pedig 2.000 euróval támogatják. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolát 2.500 euróval támogatja az önkormányzat azzal a feltétellel, hogy az összegből a

domonkosfai óvodába új ágyneműket vásárolnak. Az ülés végén Jakoša Emerik, a tanács elnöke tájékoztatta a tanácsot, hogy az idei hagyományos Márton-napi gyalogtúrát november 11-én, Márton napján tartják, az útvonal pedig ezúttal a szomszédos Keresztúr irányába vezet. ak

ségesen döntött a tanács a felsőfokú tanulmányi támogatások ügyében is, elfogadva az illetékes pályázati bizottság javaslatát. A javaslatot Soós Mihály bizottsági elnök mutatta be. Eszerint a felhívásra 13, felsőfokú tanulmányokat folytató fiatal jelentkezett, közülük 2 pályázata nem tett eleget a kiírásnak. A 11 fiatal, név szerint Soós Peter, Ftičar Ines, Sőke Aleš, Gal Patrik, Pal Peter, Göncz Norbert, Požonec Maria Dorothea, Vida Dorian, Požonec Veronika, Toth Matija és Šabjan Rebeka a

2018/19-es tanévben havi 100 euró támogatásban részesül. A bizottság javaslatára a költségvetésben a folyóévre erre a célra elkülönített 2.400 eurós keretet 3.300 euróra emelték és elvileg ezt megtették a jövő évre vonatkozóan is, így összességében erre a célra a tervezett 9.600 helyett 13.200 eurót különít el az önkormányzat, azzal a kitétellel, hogy az újonnan felálló önkormányzati tanács ezen még változtathat. Újdonságnak számít a kérdéskörben a hallgatókkal kötendő szerződésben annak meghatározása, hogy minden támogatott egy-egy önkormányzat által nevesített rendezvényen önkéntes munkát vállal.

Együttműködés a Szlovén Megérkezett a támogatás a tájházra Méhész-szövetséggel

A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa október 16-i ülésén a tagok megtárgyalták az önkormányzat 2018-as költségvetésének módosítását, támogatásokról döntöttek, illetve szóltak a novemberben megtartandó Mártonnapi gyalogtúráról. Megérkezett a közösség számlájára a tájház felújítására a szlovén gazdaságfejlesztési program támogatása. A 120 ezer eurós többletet a költségvetésben a tájház melléképületének felújítására, illetve a főépület renoválásának még elmaradt fázisaira fordítják. A sali magyar önkormányzat költségvetése az új pénzforrással az idei évre 185 ezer eurós bevételre módosult. A költségvetés módosítását a tanácstagok vita nélkül elfogadták. A nemzetiségi önkormányzat az éves költségvetéséből 9.000 eurót szán a területén működő egyesületek, klubok támogatására. A beérkezett kérvények tükrében Orban Dušan javaslatát fogadta el a tanács, miszerint a domonkosfai

A Szlovén Méhészszövetség nevében Noč Boštjan elnök, a mura-

közt a méhészszövetség szakmai segítségnyújtását tartalmazza a szentlászlói

ÉRTESÍTÉS Értesítünk minden kedves érdeklődőt Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő Lendvára kihelyezett képviselői irodájának az elérhetőségeiről. A lendvai képviselő iroda címe: Fő utca 124., 9220 Lendva; telefonszáma: 02/620 3600. Ügyfélfogadás: az illetékes referens munkanapokon elérhető a képviselői iroda székhelyén, illetve a 02/620 3600-as telefonszámon, valamint a leonida. sanca@dz-rs.si ímélcímen. Találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő előzetes egyeztetést követően.

Noč Boštjan és Horváth Ferenc az együttműködés aláírásán. vidéki magyar közösség nevében pedig Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke múlt csütörtökön Lukovicán, a méhészszövetség székházában együttműködési megállapodás írt alá, mellyel formálisan is megalapozták a két szervezet együttműködését. Az együttműködés többek

Alvárium Méhészeti Központ programjainak megvalósításához, egy tanösvény kialakítását, valamint a „Mézes reggeli” sikeres méhészakció népszerűsítését Magyarországon és a Kárpát-medencében. A megállapodás aláírásával újabb együttműködési terület nyílt meg Szlovénia és Magyarország között. kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Kultúra Bence Lajos: Írott szóval

Egy tudományos-költői életmű – Ez olyan kötet a muravidéki irodalomban, melynek a súlya ugyanolyan bárhol a Kárpát-medencében – jellemezte Bence Lajos Írott szóval című esszé- és tanulmánykötetét Szemes Péter, a könyv szerkesztője a lendvai bemutatón október 17én a Bánffy Központban. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kötetet Szemes Péter zalai irodalomtörténész, szerkesztő mellett Göncz

László történész mutatta be, beszélgetve a szerzővel az aktuális nemzetiségi kérdésekről is. Az Írott szóval rokonkötete Bence Lajos Írott szóval a megma-

radásért (1994 1996) című átfogó kötetének, illetve az Identitás és entitás (2005) című tanulmányfüzetének, s folytonosságot jelent tudományos munkásságá-

Szemes Péter, Bence Lajos és Göncz László a bemutatón.

’56-os megemlékezés monodrámával

A víz szalad, de a kő marad…

ban, amire a címe is utal, de más jellegű szövegek is vannak benne. A kötetet a sajtó- és médiatörténeti fejezet nyitja, majd következik a szlovéniai magyar irodalom története, a muravidéki tudományosság évtizedei, az évfordulók, méltatások és emlékezések, majd a szubjektív és objektív utószó zárja a könyvet. Szemes szerint a kötet nem csak a szerző pályájában, hanem a helyi művelődés- és irodalomtörténetben is mérföldkő. Göncz László a kötet két fontos pillérét emelte ki, a sajtótörténetet és az irodalom értékelését. Az utóbbi külön jelentőséggel bír, hiszen csak Bence Lajos műveli a Muravidéken. Göncz kiemelte a számára különösen érdekes személyes vallomásokat is – fontos ugyanis az a kérdés is, hogy az ember, aki alkot, hogyan látja magát ebben a

világban. A szubjektivitásról, mely áthúzódik a zárszó családi vallomására, a kötet „forrásvidékére”, a kötet bevezetőjében ír Szemes Péter is. „ Az irodalomtör ténet is legyen irodalom; amit írunk, annak legyen lelke” – mondta Bence Lajos személyes írói stílusáról. A kötetben húsz év munkája van és 120 évnyi időintervallumot ölel fel. Munkájában egyben megjelenik a zalaiság és a muravidékiség is.

kült-téma Molnár Zoltánnál is csak a legszükségesebb kellékekkel, bőrönd, papírlapok, írógép, egy rádió és egy „váltásnyi

gi költők „válaszolgató” verseinek megidézésével az „ami nincs, s ami maradt” között végzett számvetést az előadó,

Bence Lajos: Írott szóval, esszék és tanulmányok. Kiadja a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva, 2018. Grafikai tervezés: Meszelics László, Graforma. Példányszám: 500.

Lendván a Bánffy Központban vasárnap este emlékeztek az 1956-os forradalom és szabadságharcra Molnár Zoltán vajdasági előadóművész „Szeretnék néha visszajönni még” című, hazafias versekből összeállított monodrámájával. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő köszöntőbeszédében 1956-ot a magyar nép szabadságküzdelmeinek történetében kiemelkedő fontosságúnak nevezte. Ez volt az a 20. században, mely a magyar nép sorsának további alakulását is meghatározta, s így van ez mindmáig.

A beszédet követő verses monodrámában Molnár Zoltán Wass Albert sokatmondó, újra és újra visszatérő verssorára fűzte fel több költő gondolatait. „A víz szalad, de a kő marad”, az Üzenet haza című vers sora a maradók és az elmenők nagy dilemmáját feszegette. A „nagy bujdosó” költő többszörösen is megélte ezt az érzést, amikor Erdélyt, majd bajorországi próba-letelepedését követően végül az USA-ban

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

A monodráma a menni vagy maradni dilemmáját is feszegette. kötött ki. A feszes előadásmód, a monodráma műfaja nem tűr sok körítést, s a mene-

öltöny” formájában jelenik meg. Wa s s A l b e r t ve r s e mellett a kortárs vajdasá-

hangsúlyozva a helyben maradás szükségességét: mert „a víz szalad, de a kő marad”…

Muravidék Megemlékezés Zsitkócban

emelve azt a tényt, hogy a haza bölcsének a nagyapja még biztosan Zsitkócban élt. Kósa Ferenc történelemtanár Deák pályáját tekintette át, akit az utókor a „haza bölcseként”, a „kiegyezés atyjaként”, hol pedig – utalva a jogtudományokban tett jártasságára és a Batthyány-kormányban betöltött igazságügyi miniszterségére – „a nemzet prókátoraként” is emleget. Kiemelte, hogy Deák, aki a halálbüntetés eltörlését is kezdeményezte, a segítő szándékáról is ismert volt. Vörösmarty Mihály halála után özvegyét és gyermekét is a gondviselésébe vette. Vigh László zalai országgyűlési képviselő az emléknapon néhány aktuális, a magyarság egészét érintő múltbéli és jelenkori

eseményre is kitért. Ilyen volt például 1956, vagy még korábban az 1848-as szabadságharc, amelynek során éppen a magyarsággal együtt élő nemzetiségek fordultak szembe a magyar szabadsággal. „1956-ban is hiába vártuk a Nyugat segítségét, nem jött! S ma sincs másképp, hiszen a brüsszeli bürokrácia ma is a keresztény hagyományok szerint építkező, az élet és a család védelmében elöl járó magyar nép és az Orbán-kormány megbüntetésére készül. Ezek azonban a kiváló gazdasági eredményekkel együtt olyan eredmények, amikért érdemes harcolni” – mondta Vigh László. Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere köszöntőjében a szeretetre méltó kis falucska újabb eredményeiről beszélt, mondván annyian szeretnek Zsitkócba járni, hogy hamarosan a kultúrotthon bővítésén is gondolkodni kell.

Óvodafejlesztési Program keretében felállított kerekesszékes hinta ritka még térségünk játszóterein – hangsúlyozta az átadásakor Horváth Ferenc, az MMNÖK elnöke is, kifejezve örömét, hogy a sajátos nevelési igényű gyermekek

számára felállított hintával hozzájárulhattak szebb gyermekkorukhoz és szabadidejük tartalmasabb eltöltéséhez. Az átadáson az egybegyűlteket Balažek Anton polgármester is köszöntötte. hs

Deák-emléknap mai aktualitásokkal A vasárnapi Deák-megemlékezésen Zsitkócban Vigh László zalai és Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselők, valamint Morován Zsolt lendvai konzul mellett a hazai és a magyarországi települések polgármesterei, illetve egyesületi vezetői is részt vettek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A zsúfolásig telt teremben Bači László, a Zsitkóci

Helyi Közösség elnöke mondott köszöntőt, ki-

A koszorúzáson is szép számú közönség jelent meg.

Átadták a kerekesszékes hintát A II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói mosolygós arccal érkeztek hétfőn reggel az iskola játszóterére, ahol átadták az új kerekesszékes hintát. Az átadáson Horváth Livia igazgató köszönetét fejezte ki, hogy a környezet felfigyelt a sajá-

tos nevelési igényű gyermekekre, ebben az esetben a kerekesszékes fiatalokra, és a mindennapjaikat egy hinta felállításával tették szebbé. Amint elmondta, intézményük a tevékenységével olyan elfogadó környezet kialakítására törekszik, ami a sérült gyer-

mekek erényeit, sikeres próbálkozásait értékeli és a másságukat elfogadja. Emellett a tanulók ellátásában a többletszolgáltatások biztosítására is törekszik, amihez a kerekeshinta is minden bizonyára hozzájárul. A Kár pát-medencei

MEGHÍVÓ ,,Vonul a gyászoló tömeg Szentilona felé, vonul végső megnyugvásra, a végső küzdelemre... Kik viszik eszméidet, hírnevedet, szigetvári gróf Zrínyi Miklós? Az utókor, a család! A szigetváriak!’’ Zágorec-Csuka Judit: Szigetvár Hektora

A Muravidéki Magyar Tudományos Társaság és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel ajánlja szíves figyelmükbe prof. dr. Padányi József vezérőrnagy, a budapesti Nemzeti Közszolgálati Egyetem tudományos rektorhelyettesének A Zrínyi-szablya titka című, különlegesnek ígérkező előadását, amely 2018. október 25-én, csütörtökön 16.30-kor lesz a Bánffy Központban (Lendva, Fő utca 32). Az előadást követően az érdeklődők kezükbe vehetik a szigetvári hős, Zrínyi Miklós szablyáját mint kultikus tárgyat. Az előadók és a szervezők szeretettel várják a magyar történelem iránt érdeklődőket. A kerekesszékes gyermekek a II. Sz KÁI játszóterén élvezhetik a hintázást.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

A Muravidék legjobb vállalatai 2017

Info

A Martmetal a legígéretesebb A Vestnik muravidéki hetilap és a Muravidéki Gazdasági Kamara idén is kiosztotta a Muravidék legjobb vállalata 2017 díjat. A régió legkiemelkedőbb vállalata a Carthago cég lett Odrijáncról, a legígéretesebb pedig a lendvai Martmetal Kft. Lendváról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A vállalatok eredményei a hét kategóriában: a legjobb mikrovállalat a csomagolóanyagokat

a sikeres vállalkozásoknak is köszönhető, ezért helyes, hogy ezek kiemelt figyelmet kapnak – mondta Uroš Hakl, a Muraszombati Tájékoztatási Vállalat igazgatója a díjkiosztón október

a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium államtitkára. Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója felszólalásában a beruházók egyre nagyobb érdeklődéséről

16-án, melyen jelen volt Dejan Židan, a parlament elnöke és Aleš Cantarutti,

szólt, s azt tapasztalják, hogy egyre nő a hazai befektetők száma is.

Újabb BGA-pályázat a külhoni magyarságnak A külhoni magyar családok éve program keretében a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázati felhívást tett közzé, melynek célja a Horvátországban, Romániában, Szerbiában, Szlovákiában, Szlovéniában és Ukrajnában működő civilszervezetek, egyházi szervezetek (melyek tevékenységükkel segítik a helyi közösségek és a családok mindennapi életét), vállalkozások családokat segítő tevékenységének támogatása (mezőgazdaság, gazdaság). A teljes támogatási keretösszeg 200 millió forint, a megpályázható támogatás pályázónként 250 ezer és 2 millió forint közötti összeg lehet. A támogatás vissza nem térítendő támogatás, a programot 2018. január 1-je és 2019. április 30-a között kell megvalósítani. A pályázat benyújtási határideje október 16-ától 31-éig lehetséges. Részletesebb tájékoztató a www. bgazrt.hu honlapon található. SNK

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Elsősorban a fiatalok felé fordul az SD Az SD Lendva Községi Szervezetének elnöke, Kotnjek Boris sajtótájékoztatón mutatta be pártjuk választási programját és a községi tanácsba jelöltek listáját. A szociáldemokraták nyilvánosan bejelentették azt is, hogy a november 18-ai helyhatósági választásokon Kulčar Igor polgármesterjelöltet támogatják. Az SD listáján 16 jelölt indul a községi tanácsba, a listavezető Koncut Ivan jelenlegi tanácstag. Az SD Lendva Községi Szervezete öt pontban foglalta össze a programját, amellyel meg kívánja győzni a választópolgárokat. A „Lendva Község – az azonos esélyek

Gazdaság és mezőgazdaság, idegenforgalom, sportturizmus, távfűtés, a fiatalok problémái – ezek a főbb támpontok az SD választási programjában.

A legjobb muravidéki vállalat 2017 szavazás díjazottjai. gyártó Miniplas Kft. lett Muraszombatból, a kisvállalatok közül a díjat a renkóci Paradajz Kft. kapta, a középnagyoknál pedig a Radgonske gorice pincészetet díjazták. Az értékelő bizottság szerint a nagyvállalatok közül az odrijánci Carthago lakóautókat gyártó cég bizonyult a legjobbnak. A Vestnik olvasóinak szavazatai alapján pedig a legmagasabb helyezést a fémszerkezeteket gyártó žižki KIT Kft. szerezte meg. A foglalkoztatás szempontjából első helyre a Gornja Radgona-i Elrad International elektromos kapcsolókat gyártó cég került. A bizottság a legígéretesebb fiatal vállalatnak pedig a fémszerkezeteket gyártó lendvai Martmetal Kft.-t választotta. A Muravidéken egyre nagyobb az önbizalom, ami

Helyhatósági választások 2018

községe” című programban elsősorban a fiatalokhoz fordulnak, lakásproblémáikkal, a gazdasági inkubátor hiányával, az ösztöndíjalap létrehozásával, az újszülöttek pénzbeli támogatásának növelésével és az elsősök számára bevezetendő hasonló támogatással, valamint a termelőszövetkezet létrehozásával (szőlészet, borászat) foglalkozik. Választási programjuk kitér a Vinárium kilátótorony üzemeltetésére és a geotermális távfűtés kérdésére is. Úgy vélik, mindkettő üzemeltetésének községi közintézet vagy közvállalat hatáskörébe kellene tartoznia az ügyvitel jobb áttekinthetősége érdekében. Az SD a helyi társadalmi, civil kezdeményezések, projektek elbírálásán alapuló és azokat támogató községi költségvetés mellett foglal állást. A választási program ismertetését követően Koncut Ivan és Dominič Alen elnökségi tagok kifejtették: a párt törekedni fog arra, hogy a községi tanács a választásokat követő fél éven belül elkészítse a 2025-ig terjedő fejlesztési stratégiát, valamint hogy a községi hivatal nyitottabb és hatékonyabb ügyintézést biztosítson a polgároknak. Új lakhatási lehetőségek kialakításához községi finanszírozásban a régiek felújítása révén jutnának, amelyeket bérbe adnának. A program szerint továbbá a jövőben hatékonyabban ki kell aknázni az idegenforgalom és a sportturizmus adta lehetőségeket a városban, a községben, és jó kapcsolatokat kell ápolni a helyi közösségekkel. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Október 25-én történt 1492 Kolumbusz Kristóf és vezérhajója, a Santa Maria megérkezett a mai Dominikai Köztársaság partjaihoz. 1825 Megszületett ifj. Johann Strauss osztrák zeneszerző, a „keringőkirály”. 1838 Megszületett George Bizet, a romantika nagy francia zeneszerzője. 1881 Megszületett Pablo Picasso spanyol (katalán) festőművész. 1887 Megszületett William Theodore Ronald Brailey angol zongoraművész, aki a Titanic fedélzetén az utolsó percekig játszott. 1907 Megszületett Országh László nyelvész, irodalomtörténész, szótárszerkesztő. 1944 Megszületett Kovács Kati Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas énekesnő, színésznő. 1955 Bemutatták az első mikrohullámú sütőt. 1956 Sortüzet nyitottak a Kossuth téren békésen és fegyvertelenül tüntető tömegre.

visszapillantó

1968. október 19-én, 40. szám

Kovinar : Nafta 1:3

A lendvai Nafta csapata az idei őszi fordulóban valóban remekel, míg a Nafta B csapata súlyos, 13:0-s vereséget szenvedett Gyertyánosban. A Nafta csapata ezúttal Mariborban remekelt. A kezdetből ítélve úgy látszott, hogy a hazai csapatnak könnyű dol-

ga lesz, hiszen már az első percben vezetéshez jutottak. A lendvai fiúk azonban tudták, miben rejlik a győzelem titka.

Kitartóan támadtak és így nem csak egyenlítettek, hanem győztek is. Odaadó és kitartó játékukat siker koronázta, amely azonban

még kedvezőbb is lehetett volna.

el tudunk helyezni, mert máshol nem jut rá hely. Okosan kialakított tárolórendszer mellett mindez természetesen megoldható. A falakra polcokat, dobozrendszereket lehet rögzíteni. Egy rácsos, falra rögzített alaprendszer mellett (ami nem drága) át lehet őket helyezni a pillanatnyi szükségletek szerint. Helyhiány esetén a bicikliket is tudjuk falra rögzített kapcsokon tárolni. Hihetetlen, hogy egy átgondolt tárolórendszer használatával mennyi felületet fel tudunk használni. Még a mennyezet alatt is tudunk tartani laposabb tárgyakat (létra, stb.), melyeket természetesen nem használunk napi szinten. Ha munkafelületre van szükség, az asztallapot hozzárögzíthetjük a fal-

hoz fel- és lehajtható szerkezettel. Számtalan már kipróbált megoldás van,

melyeket okosan alkalmazva felhasználhatunk. Fotó: Pinterest

Szerző: Hóbor Feri

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Garázstervezés Az egyik nap, amikor egy családi ház tervezésében merültem el, elgondolkoztam azon, hogy a lakberendezési rovatban még nem beszéltünk a garázsokról. Megdöbbentett ez a következtetés és úgy döntöttem, bepótoljuk e fontos helyiség témakörének megtárgyalását is. Szlovénia lakosságának többsége rurális közegben él, ami hétköznapjaink során azt jelenti, hogy mivel nem túl jók a közlekedési összeköttetések, az embereknek szükségük van saját járműre. Mindennapjainkban ez azt jelenti, hogy átlagban minden családi háznál legalább kettő autó van. Ebből kifolyólag garázsokra is nagy szükség van. A legegyszerűbb az, amikor a ház építése so-

rán megtervezhetjük azt a garázst, amilyenre konkrétan szükségünk van. Általában sajnos nem ez a jellemző, a legtöbbször csak némi felújításra vagy hozzáépítésre kerülhet sor. Ezektől a helyzetektől függetlenül egy autónak minimálisan 2,5m x 5,0 méter alapterületre van szüksége, ami duplán 5 méter szélességet és 2,5 méter hosszúságot jelent. Emellett számolnunk kell még a telken garázshoz vezető úttal, valamint amen�nyiben a helyzet megengedi, polcrendszerekre, tárolófelületekre is szükség lehet, illetve a garázsnak alkalmasnak kellene lennie kerékpártárolásra, kerti és más szerszámok, létrák, dobozok, festékek tárolására… Egy csomó dolog, amit a garázsban

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Info

Polgármesterjelöltek a kétnyelvű községekben A november 18-i helyhatósági választásokon a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott öt községében 11 jelölt indul a polgármesteri posztokért.

Helyhatósági választások 2018

Magyar János – Lendva

Kulčar Igor – Lendva

Lendvát új polgármester vezeti a következő négy évben, hiszen a mostani polgármester, Balažek Anton nem indul a választásokon. A polgármesteri posztért öt jelölt indul: Magyar János az SDS és az NSi támogatásával, Kulčar Igor az SD támogatásával, valamint Kaszás Mihály, Laj Ferenc és Süč Dejan független jelöltek. Két községben, Hodoson és Dobronakon továbbra is

Kaszás Mihály – Lendva

Laj Ferenc – Lendva

Süč Dejan – Lendva

maradnak az eddigi polgármesterek, hiszen Hodoson Orbán Lajos, Dobronakon pedig Kardinar Marjan egyedüli jelöltként indul. Elindulnak az új mandátumért a mostani polgármesterek a Morác és Sal központú községekben is,

egy-egy ellenjelölttel. Salban Fartek Iztok polgármester mellett Korpič Jože száll harcba a polgárok szavazataiért, Morácon Glavač Alojz jelenlegi polgármester ellenfele Vojkovič Borut lesz, mindannyian független jelöltek.

Helyhatósági választások 2018

Interaktív együttműködés a polgárokkal Kaszás Mihály, Lendva Község független polgármesterjelöltje hétfőn délután Lendván a Fő utca 54. alatt megnyitotta kampányirodáját, majd bemutatta programjának kiindulópontjait, valamint közzétette a községi tanácsba 16 tagú listáját. A jelöltet Koren Franc és választói csoportja indította a választásokon. Megítélése szerint az elmúlt négy évben községi tanácstagként és a Völgyifalui Helyi Közösség elnökeként elegendő rálátást és tapasztalatot szerzett

Kaszás Mihály független jelölt megnyitotta a Fő utcán a kampányirodáját.

Orbán Lajos – Hodos

Kardinar Marjan – Dobronak

Fartek Iztok – Sal

Korpič Jože – Sal

Glavač Alojz – Morác

Vojkovič Borut – Morác

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

ahhoz, hogy rávilágítson a problémákra és induljon a polgármesterválasztásokon. Választási kampányának kiindulópontjait az infrastruktúra fejlesztésére, a költségvetésre, a közigazgatásra és a kultúrára alapozza. A hangsúlyt továbbá a közutak fejlesztésére fekteti, amihez Lendva város fejélesztése és a belváros revitalizációja is hozzátartozik. Fontosnak tartja a helyi közösségekkel szorosabb kapcsolatok kialakítását és a megfelelő együttműködést. A polgárok és a község közötti interaktív együttműködést tervezi és szükségesnek tartja a befektetéseket az emberi erőforrásokba. Kaszás támogatja az Európa Kulturális Fővárosa cím megszerzését (ellenőrzött pénzügyi tarthatóság mellett), viszont szükségesnek tartja a pozitív és negatív hatások, valamint előnyök és hátrányok megvizsgálását. A gazdaság, az idegenforgalom, a mezőgazdaság területén tervezett intézkedésekről a közeljövőben szólnak konkrétabban. A polgárok felé nyitottabb önkormányzatot tervez, és elérhető polgármester szeretne lenni, ezért a Fő utcai irodahelységekben hétköznap 8 és 18 óra között fogadja a választópolgárokat. hs

Info október 26. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8 : 0 0 H í re k , 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12 : 3 0 Öreg23:10 Utazás a múltból lányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:10 Lelki villanás, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Utazás a múltból – am. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:10 Művelődési műsor, 8:35 Aranyfüst, ism., 9:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:10 Állatokról, emberekről, 15:35 A kertben, 16:00 Mozogj velünk!, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Szemünk fénye – francia film, 21:50 Zvezdana, 22:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:30 Hétvégi csomag, 0:55 Trükkök kanadai módra, ism., 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Lifestyle, 12:40 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Showder Klub, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:10 Profi a konyhámban, ism., 1:40 Lila füge – magazin, 2:15 Egyetlen golyó – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Csak show és más semmi! – szórakoztató műsor, 22:10 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 23:25 Aranyélet – magyar sorozat, 0:55 Tények Extra 1:25 Pillangó-hatás – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 22:25 Alice a városokban A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva 2018, 20:30 Földi paradicsom – am. film, 22:25 Alice a városokban – német film, 0:20 Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan – dok. sorozat, 1:20 Tóth János – magyar sorozat, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Képzelt beteg – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:50 Kárpát Expressz, 16:15 Luther – magyar rajzfilmsorozat, 16:40 Székelyföld – román dok. film, 16:55 Budapest: Birkózó vb, 21:00 Híradó, 21:30 Székelyföld – román dok. film, ism., 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Triangulum – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

október 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Little lunch – ausztrál sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:15 Japán Joanna Lumleyval – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:45 Örökségünk – dok. műsor, 18:25 Mezsgyék, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Minden lehetséges – kvíz, 21:40 Anyák – szlovén sorozat, 22:10 Hírek, 22:40 Bravó! – román film, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 9:45 Sölden: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 12:10 20:05 Már megint lakótársat Hullámok között, keresünk 12 : 4 5 Sölden: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:10 A Ljubljanai Maraton története, 15:15 A királyi varieté 2016, 17:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:30 Élet ifjúság nélkül – dok. film, 19:20 Ifjúsági műsor, 20:05 Már megint lakótársat keresünk – francia–am. film, 22:05 TV-klub, 22:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:55 Trükkök kanadai módra, ism., 0:25 A királyi varieté 2016, ism., 2:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:55 Brandmánia, 11:25 Noé kedvencei, 12:00 Pacsi!, 12:30 KarrierZóna, 13:05 Autogram, 13:35 Az igazi NŐ – reality, 14:10 Édesítő, 14:40 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:45 Táncoló talpak – ausztrál–am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 21:55 Több a sokknál – am. film, 0:10 Batman Superman ellen – Az igazság hajnala – am. film, 2:55 Fekete víz – am. film.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia – magazin, 10:05 Babavilág, 10:40 Techguru – magazin, 11:10 Falforgatók, 11:45 Poggyász, 21:15 Jack Reacher: Nincs 12:15 Szépítők, 12:50 visszaút Lovagregény – am. film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Masterchef Junior – szórakoztató műsor, 21:15 Jack Reacher: Nincs visszaút – am. film, 0:00 James Bond: A holnap markában – angol film, 2:50 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:40 Sose késő – olasz film, 15:20 Illatos út a semmibe – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Anyák napja – am. film, 21:35 Az utolsó akcióhős – am. film, 23:50 On the Spot – dok. sorozat, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Kár a benzinért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 Család-barát, 15:50 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Új idők új dalai, 16:55 Budapest: Birkózó vb, 20:30 Térkép, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

október 28. vasárnap

október 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:05 Winnetou 2 – német sorozat, 16:50 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 Az 53. Borštnik-találkozó zárórendezvénye, 21:25 Mišával… – beszélgetős műsor, 22:15 Hírek, 22:40 A tisztítók – am. dok. film, 0:05 Jó éjszakára, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:25 Lelki villanás, 6:40 A kód, 7:20 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, ism., 7:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 9.45 Sölden: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:05 Sportműsor gyerekeknek, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Zvezdana, ism., 12:45 Sölden: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:25 Világutazó, 15:45 Domžale: Domžale – Gorica, labdarúgó-mérkőzés, 18:20 Kézilabda Eb 2020 – selejtező, 20:00 Lottó, 20:10 A kék bolygó II – angol dok. sorozat, 21:15 Halhatatlanok, 21:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:35 Ambiensek, 23:05 Automobilitás, 23:35 Aranyfüst, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 3 0 Kölyökklub, 1 0 : 1 0 Te l e s h o p , 11:00 Lifestyle, 11:35 HighLife, 12:05 Édes otthon, 12:40 Az év hotelje, 13:15 Lila füge – magazin, 13:45 Street 21:15 Anyák elszabadulva Kitchen – főzőshow, 14:20 Profi a konyhámban, 14:55 A simlis és a szende – am. sorozat, 16:15 Rendőrakadémia 7.: Moszkvai küldetés – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Szenzációs Négyes – szórakoztató műsor, 21:15 Anyák elszabadulva – am. film, 23:05 Az utolsó csavar – am. film, 1:40 Portré, 2:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 7:20 TV2-matiné, 10:10 Tűsarok, 10:40 Több mint Testőr, 11:15 Super Car, 11:45 Ötletgazdag – magazin, 12:20 Konyhatündér – Marton Adrival – főzőshow, 12:50 Telenovella – am. sorozat, 13:20 Ripost, 14:00 Dr. Dolittle – am. film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár – showműsor, 22:00 Aranyélet – magyar sorozat, 23:30 A szellemlovas – am.–ausztrál film, 2:00 Doktor House – am. sorozat, 3:00 Fejjel a falnak – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Partitúra – zenés dok. sorozat, 14:10 Aranyak aranya – dok. film, 14:40 Vad vidékek: A Karib-szigetek – dok. sorozat, 15:40 A kard – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 A kis szemtanú – am. film, 23:00 Gomez kontra Tavares – belga–francia film, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:50 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:50 Fölszállott a páva 2018, 13:00 Híradó, 13:25 Budapest: Birkózó vb, 18:00 Virtuóz 21:35 Könyv születik pillanatok, 18:20 Alsólendván N a g yo k , 18 : 5 0 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Könyv születik Alsólendván – szlovén film, 22:30 Hogy volt!?, 23:25 M5 Híradó, 0:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Örökségünk – dok. műsor, ism., 10:40 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi magazin, 12:25 Öreglányok – am. soro14:25 Át-járás zat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:25 Át-járás – beszélgetős műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:35 A nyolcadik nap, ism., 16:05 Zenével és tánccal, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:10 Halló TV, 11:45 Jó reggelt, 14:10 Mezőgazdasági műsor, 15:15 Automobilitás, 16:00 Kihívások, 16:30 Halló TV, 17:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Világutazó, 21:00 A tó rejtélye – francia sorozat, 22:05 Kit támadunk meg legközelebb? – am. dok. film, 0:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Pacsi!, 12:40 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 Autogram, 0.55 PénzÜgyesek, 1:25 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat, 2:30 Graceland – Ügynökjátszma – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Ninja Warrior Hungary, 22:35 Elrabolva – francia–am. sorozat, 23:50 Jack Reacher: Nincs visszaút – am. film, ism., 2:30 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:20 Vad vidékek: A Karib-szigetek, ism., 14:15 A múlt árnyékában, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:25 A legendák 16:10 A hegyi doktor – német hivatala sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:10 Polgár Rózsa kárpitművész portréja, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Hét tonna dollár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 16:55 Luther – magyar rajzfilmsorozat, 17.25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 A lovak festője – portréfilm, 23:30 M5 Híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Triangulum – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Info október 31. szerda

október 30. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, 14:30 Fókusz Mozi, 14:45 City folk, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Durrellék – angol sorozat, 20:55 A szaúdi udvar – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 12:20 Jó reggelt, 14:30 Minden lehetséges, ism., 16:30 Halló TV, 17:10 22:30 Bedrag Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Ifjúsági műsor, 20:00 Reformáció – az európai szent háború – angol dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:35 Akcentus, 22:30 Bedrag – dán sorozat, 23:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Noé kedvencei, 12:40 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Házon kívül, 22:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 HighLife, 0:55 KarrierZóna, 1:30 Foglalkozásuk: amerikai – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Te l e s h o p , 1 0 : 4 5 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói so15:45 Titkok szállodája rozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A legbátrabb páros – szórakoztató műsor, 22:00 Bogaras szülők – magyar sorozat, 22:40 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:35 Tényes este, 2:25 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A szálloda – angol sorozat, 22:20 Rejtélyek asszonya – am. film, 23:50 Uram, segíts! – olasz sorozat, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Nyári keringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 16:00 Család ’18, 16:25 Szerelmes földrajz, 16:55 Luther – magyar rajzfilmsorozat, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:30 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Beugró – Felkészültek? Mert mi nem! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Triangulum – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:55 A Slovenicum kamarazenekar műsora, 7:50 Trubar és a zene, 8:35 Erős gyökerek, a jövő ihlete – dok. műsor, 9.00 A protestantizmus – dok. film, 10:00 Evangélikus istentisztelet közvetítése, 10:55 Tudom! – kvíz, 11:40 Ízletes konyha, 11:50 Platform, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával… – beszélgetős műsor, ism., 14:30 Lelki villanás, 15:05 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:20 Ha szerencsénk lesz, mindannyian megöregszünk – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 A bányász – szlovén film, 21:50 Élet a kamera előtt – dok. műsor, 22:25 Hírek, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:05 Halló TV, 11:35 Sportműsor gyerekeknek, 12:20 Halló TV, 13:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:20 10 hazai, 14:50 Alpok–Duna–Adria, 15:30 Hétvégi csomag, 16:50 Ambiensek, 17:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:05 Az új Chopin: Danyiil Trifonov és Mihail Pletnyov – zenés dok. műsor, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Csajkor – francia film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Kölyökkalauz, 12:40 Fókusz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Survivor – reality, 15:45 Story 1:35 A harag tüze Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:30 Édes otthon, 1:00 Az igazi NŐ – reality, 1:35 A harag tüze – am.–angol film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Julieta – mexikói sorozat, 15:45 Titkok szállodája – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Mit tenne a gyereked? – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakoztató műsor, 22:25 Zoo – Állati ösztön – am. sorozat, 23:30 Tények Extra, 0:00 Rocky – am. film, 2:55 Tények este, 3:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Partitúra – zenés dok. sorozat, 21:35 Megszállottak – magyar film, 22:50 On the Spot – dok. sorozat, 23:50 Koportos – magyar film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A varázsló álma – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 „Nyilas Misi” egy napja – dok. film, 15:25 Református riportok, 17:00 Luther 15:55 Reformáció napi református istentisztelet közvetítése Sárospatakról, 17:00 Luther – magyar rajzfilmsorozat, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

november 1. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:30 Zenés műsor, 8:40 Ha szerencsénk lesz, mindannyian megöregszünk – dok. műsor, ism., 9.20 Memento mori – dok. film, 10:15 20:05 A remény receptje A tenger éneke – ír rajzfilm, 11:55 Tudom! – kvíz, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, 14:35 Szlovének Olaszországban, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:55 Helyes ötlet, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:20 A templom őrei – dok. film, 17:45 Kulturális miniatűrök, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 A remény receptje – japán film, 22:00 Visszhangok, 22:20 Hollow Crown – angol sorozat, 23:15 Az empátia, te és én – francia dok. műsor, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:25 Hullámok között, 12:10 A kód, 12:50 Ízletes konyha, 13:20 Illír tartományok – dok. film, 14:25 TV Klub, 15:35 Gutenberg – minden idők leghíresebb nyomdásza – francia dok. műsor, 17:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 18:00 Élet a kamera előtt – dok. műsor, ism., 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A Föld természeti csodái – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Gosford Park – angol–am. film, 23:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:50 Janko Ravnik zongoramuzsikája, 1:20 Zenés műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Október 25-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés Soós Mihállyal, az MNMI új igazgatójával (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 26-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:20 Édesítő, 10:50 Ha maradnék – am. film, 12:55 Survivor – reality, 14:10 A Gyűrűk Ura – A Gyűrű Szövetsége – új-zélandi–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Survivor – reality, 20:10 Tarzan legendája – am. film, 22:20 A szív bajnokai – am. film, 1:05 Az Év hotelje, ism., 1:35 Street Kitchen, ism., 2:10 Papás-Babás – am. film.

TV2 6:20 Közös többszörös – am. film, 8.55 Mint a hurrikán – am. film, 11:20 Nők – am. film, 13:50 A kőszívű ember fiai – magyar film, 15:45 Csinibaba – magyar zenés film, 18:00 Tények, 19:00 Mit tenne a gyereked? – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakozató műsor, 22:25 Egyszerűen bonyolult – am. film, 1:00 A fény halála – am. film, 3:00 Premier League – összefoglaló, 3:20 Szélcsend – magyar film.

Hidak: benne Áder János magyar köztársasági elnök szlovéniai látogatása (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Október 30-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:00 A múlt árnyékában – szlovák 22:35 Kaland sorozat, 15:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 15:55 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Csíksomlyói passió – Az előkészületek – dok. műsor, 20:05 Csíksomlyói passió – , 22:35 Kaland – magyar film, 0:10 Marslakó a Tündér utcából – Temesi Ferenc portréja, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A messziről jött ember – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család-barát, 16:00 Kék bolygó, 16:25 Opera Café, 16:55 Magyar Krónika, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Virágzó Magyarország, 19:30 Aranykor – dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 M5 Híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Kovač Rita fiatal földműves, a molett-divat, a Kanapé kulisszatitkai, a televíziózás története, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Október 31-én, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) November 1-jén, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. október 23-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Pincér Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 25.) Recepciós Sicom Hoteli d.o.o., Ulica Jožeta Jame 12., Ljubljana (1 munkahely Lendván – Hotel Cubis, meghatározott idő: 6 hónap, angol nyelvtudás, magyar, német alaptudás, jelentkezési határidő: 2018. október 25.) Projekt vezető Preteks d.o.o., Fő utca 23., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 25.) Munkavezető Varis Proizvodnja gotovih kopalnic, d.o.o., Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely a betonozási részlegen, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. november 16.) Értékesítő technológus Varis Proizvodnja gotovih kopalnic, d.o.o., Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség építőipari vagy gépészeti szakon, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. november 16.) Raktáros Varis Proizvodnja gotovih kopalnic, d.o.o., Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. november 3.) Szobafestő Varis Proizvodnja gotovih kopalnic, d.o.o., Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. november 16.) Takarító Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely az étteremben, meghatározott idő: 12 hónap, rövidített munkaidő: 20 óra hetente, jelentkezési határidő: 2018. október 30.) Tűzoltó Nafta – Varovanje in požarna varnost d.o.o., Hármasmalom 1F., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 27.) Szobafestő Dogša, d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1675 euró/ bruttó, jelentkezési határidő: 2018. november 17.) Munkavezető a fémmegmunkálási folyamatban Martmetal, d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 26.) Fodrász Alter ego plus Frizerski studio Doris Čuka s.p., Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. november 1.) CNC Bohrwerk-kezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018, október 26.) Raktáros Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. október 26.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. október 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Eladó 1,5 éves, keveset használt, fekete színű, holland típusú női kerékpár. Ára: 90 euró. Érdeklődni: tel. 041554-392. •Zár tker ti ingatlan eladó a Nagykanizsa közeli Homokkomárom-Nagyhegyen. A területen 30 négyzetméteres, kiváló állapotú épület található. Az ingatlanon lugasos szőlő és gyümölcsös van telepítve, kiépített úton megközelíthető, területe 2.400 négyzetméter. Az elektromos áram bekötve, a vezetékes víz pár méterre van. Ár: 2.900.000 Ft. Érdeklődni: tel. +36-30-491-1033. •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice. •Nagykanizsán, zöldövezetben 100 m2-es, két teraszos, két WC-vel rendelkező földszinti lakás teljesen berendezve eladó. A lakás felújított, karbantartott, bevásárlóközpont a közelben! Érdeklődni: tel. +36-30-283-24-93.

névnapsoroló Október 26-tól november 1-ig Péntek – Dömötör Szombat – Szabina Vasárnap – Simon Hétfő – Nárcisz Kedd – Alfonz Szerda – Farkas Csütörtök – Marianna

Társalogjunk magyarul a Balassi Intézetben! Az anyanyelvápoló és nyelvmegőrző magyar nyelvi alkalmakon a magyar kultúra különféle területein barangolunk: a tudomány, a művelődéstörténet, a modern társadalom kérdéseitől kezdve a család tematikáján át a vizuális kultúráig számos témát felölelő kurzusunk a nyelvhelyességet és a nyelvi tudatosság megszilárdítását is szolgálja azok számára, akik a magyart leginkább családi körben használják. A mesterszintű kurzus célkitűzései közé tartozik nemcsak az, hogy a résztvevők elmélyítsék ismereteiket az idiomatikus és köznyelvi fordulatokat illetően, hanem az is, hogy a grammatikát maradéktalanul helyesen alkalmazzák mind írásban, mind pedig szóban kommunikálva. Társalogjon könnyedén a társadalmi élet területein, használja gördülékenyen a nyelvet minden társas és hivatalos érintkezéskor! A jelentkezési határidő október 25., az alkalmak pedig november 8-án, csütörtökön kezdődnek. További részletekért keressen meg bennünket a tecaj@balassijevinstitut.si emailcímen vagy személyesen a Balassi Intézetben. A program a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanács támogatásával valósul meg.

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére A 2019. évben a Magyar Kultúra Napja (január 22.) alkalmából kerülnek kiosztásra a Muravidéken a Zala György magyar kulturális nívódíjak. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György életműdíj és két Zala György különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közreműködő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2018. november 5-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálata

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Info Nem élhetünk muzsikaszó nélkül, ezért maradunk és mulatunk Kedves Barátaink! Az MNMI, az MMÖNK és a dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében első ízben kerül megrendezésre a

„Maradunk, mulatunk” című rendezvényünk, melynek a Dobronaki Művelődési Ház ad otthont szombaton, 2018. október 27-én. Az összejövetel fő célja a sokarcú kultúra értékeinek felelevenítése a Muravidéken működő egyesületek és csoportok körében, legyen az népdal, népzene, néptánc, színészet, hímzés vagy nótaszó. Az est első felében 17.00 órától a helyi népdalkörök, citerások és néptáncosok mutatkoznak be a meghívott művelődési egyesületek és a műkedvelő csoportok tagjai előtt, ezt követően teret kap a színház, majd a társalgás és a mulatozás a művelődési ház előterében élőzenei kíséret mellett. Felkérjük Önöket, hogy csatlakozzanak e közösen eltöltött estéhez! További információk Bacsi Zsuzsannánál (02 577 6669) a Bánffy Központban, vagy a zsuzsi@mnmi-zkmn.si ímélcímen. Sok szeretettel várunk mindenkit egy hangulatos magyar estre.

A szervezők

Külgazdasági és Külügyminisztérium

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke tisztelettel és szeretettel meghív minden irodalomkedvelőt a

SZEREZNI EGY NŐT

című író-olvasó találkozóra. Vendégünk:

DARVASI LÁSZLÓ,

a kortárs magyar irodalom kiemelkedő alakja. Tolmács: GAÁL GABRIELLA Moderátor: RUDAŠ JUTKA A rendezvény ideje: 2018. november 6., 11.00 óra A rendezvény helye: az FF 0. 1. számú előadó (Bölcsészettudományi Kar: Koroška cesta 160., Maribor) Az irodalmi délután magyar és szlovén nyelven folyik. SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Meghívó A Pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület szeretettel meghívja Önt és minden kedves érdeklődőt az egyesület alkotásaiból rendezett

KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁSRA

2018. október 27-én, szombaton 14 órára a pártosfalvi tűzoltóotthonba. A kiállítás október 27-én, szombaton 18 óráig, október 28-án, vasárnap 10–18 óráig tekinthető meg. A szervezők

gyertyafény

Október 25-e és november 1-je között Lendvai Plébánia Pénteken, október 26-án Lendván 19.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, október 27-én Petes házán 17.00, valamint Lendván 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, október 28-án, Évközi 30. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, október 26-án 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise.

Vasárnap, október 28-án, Évközi 30. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, Radamosban 11.30kor és Göntérházán 18.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, október 31-én Radamos ban, a Mária-fánál 14.00 órakor keresztúti ájtatosságra és 15.00 órakor szentmisére kerül sor, amelyet Ferencek Janez apačei plébános fog vezetni. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Szerdán, október 31-én 10.00 órakor Szentlászlón, majd 15.00 órakor Szerdahelyen úrvacsorás istentisztelet lesz.

figyelmükbe •Október 25-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •A Trije gradovi, dve deželi, ena zgodba (Három vár, két ország, egy történet) című projekt keretében létrejött, a muraszombati vár történelméről készült kiállítás megnyitója.

A K T U Á L I S Carlos Ruiz Zafon: Lelkek labirintusa (Európa Könyvkiadó, 2018, 809 oldal)

Ez a könyv az Elfeledett Könyvek Temetője című regényciklus utolsó része. Az 50-es évek Barcelonájában Daniel Sempere, aki már felnőtt férfi, úgy dönt, hogy anyja halálának titka után nyomoz. Amikor már úgy gondolja, hogy egy lépésnyire van a rejtély megoldásától, megjelenik Alicia Gray, aki feltárja a család titkos történetét, aminek szörnyű ára lesz. A Lelkek labirintusa az előzményekhez hasonlóan önmagában is megáll, hiszen „egy történetnek nincs se eleje, se vége, csakis bejáratai”.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si.

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

Két százlábú a szépségkirálynő-választáson: – Gyönyörű lábai vannak ennek a nőnek! – Szép, szép... de milyen kevés!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Végre kezébe veheti az irányítást, bármiről is legyen szó. Öné a döntés joga és a lehetőség, hogy cselekedjen.

Az idős házaspár kimegy a telekre. A férj kint kapál éppen, amikor meglát az égen egy sárkányrepülőt. Erre gyorsan beszalad a házba, kihozza a puskáját és rálő. Az asszony ijedten: – Béla, mi történt, mit lőttél le? Erre a férj: – Hogy milyen állat volt ez, azt nem tudom, de az embert már elengedte!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Elhamarkodott döntést hozott meg a szerelmi életével kapcsolatban. Kérdéses, hogy sikerülhet-e visszacsinálnia.

– Drágám, mindjárt itt vannak a vendégek, tedd el a gyerekbiciklit az előszobából! – Na de szívem, hát Lakatosék nem lopnak! – Tudom. Csak nehogy felismerjék... Móricka osztályában a matektanár leszid mindenkit és azt mondja: – Gyerekek! Olyan buták vagytok, hogy az osztály 50 százaléka meg fog bukni matekból! Erre felszólal Móricka: – De hiszen nem is vagyunk annyian... A kis Gabi látja, hogy a nagyapja a fájós lábát pihentetve szundikál a fotelban. Odamegy hozzá és megkérdezi: – Mondd papa, ha elalszik a lábad, a tyúkszemed is becsukódik? A skót nagyon beteg. A felesége virraszt az ágya mellett, miután az orvos megmondta neki, hogy a férje már talán a reggelt sem éri meg. Egyszer csak megszólal az asszony: – Most elmegyek vacsorát készíteni a gyerekeknek. Amíg visszajövök, igyekezz nem meghalni. Ha mégis meghalnál, akkor előtte azért fújd el a gyertyát...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Figyeljen oda, mit mond másoknak, mert a szavai nagy erővel bírnak. Még azokba is lelket önthet, akik inkább pesszimisták.

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három olyan virág nevét rejtettük el, melyeket az emlékezet virágaiként megtalálhatunk a temetőkben. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Kámaháza, Kapornak, Kisfalu, a hibás elem pedig Dragotinci volt. A szerencse Sabján János dobronaki olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új feladványunk beküldési határideje: november 5. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Kopinja Ladislav, a LeSzSz Társulat tagja Amit először megnézek egy nőn: • A lelkét. Ha az nincs, akkor a haját. A legjobb tulajdonságom: • A kitartás. Ahol házat építenék: • A hegy tetején, de csak ha lenne metróvonal a központig. Vagy legalább szamártaxi. Akivel szívesen megismerkednék: • A jövőbeli volt feleségemmel. Gyermekkori álmom: • Orvosnak kitanulni. A hangsúly az orvoson van. A hobbim: • Kutyasétáltatás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A bajt. De nem rosszindulatból és tervezve. Csak spontánul az ember sötét oldalát tükrözöm. Néha fel is ismeri magát. Amúgy meg isteni a taco-töltelékem.

Amire a legbüszkébb vagyok: • A büszkeség veszélyesen közelíti a kevélységet, ami egy főbűn… Szóval arra, hogy amit eldöntök, azt meg is valósítom kivétel nélkül. Kivéve, ha meggondolom magam. De az már úgyis egy másik döntés. Kedvenc évszakom: • A hideg nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A bátyámét. Ő ért engem. Ami leginkább bosszant a világban: • Ha elfogy a káposzta. És ha éhesen rossz kaját vagyok kénytelen enni. Amit már meg kellett volna tennem: • Átgondolni, mit fogok írni ide. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Hogy bármire képes vagyok. Még a képtelenségre is, ha úgy döntenék. Ha lehetne egy kívánságom: • Akkor legyen neked is. Amire örökre emlékezni akarok: • A jövő heti nyertes lottószámokra.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Megérkeznek az új energiák, amik lehetőséget adnak arra, hogy megszabaduljon régi szokásaitól. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nagyon célratörő és tevékeny lesz. A környezetében kommunikációs zavarok jelentkezhetnek. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A karrierjét érintő kérdésekben sose a szívére hallgasson. A racionalitás ugyanis jelentős anyagi hasznot hozhat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Mostanában túl sokat aggodalmaskodik. Próbálja meg pozitívabban látni a helyzetét és engedje el a félelmeit. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Érdemes a szívére hallgatnia a napokban. Kiváló ez az időszak arra, hogy rendbe tegye a már túlságosan zűrös kapcsolatait. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne legyen kishitű és vágjon bele bátran új dolgokba. Talán pont erre lenne szüksége ahhoz, hogy a vágyai végre teljesüljenek. Bak Dec. 23. – jan. 20. A napokban különösen igaz lehet Önre a mondás: okos enged, szamár szenved. Legyen megértőbb, elnézőbb a környezetével. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne foglalkozzon a pletykákkal és ne vegye magára a negatív kritikákat, mert mindez csak az emberi irigységből fakad. Halak Febr. 20. – már. 20. Szüntesse meg az egyhangúságot. Az épp elég ahhoz, hogy számos területen fejlődjön és jobban érezhesse magát a bőrében.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Muravidék Muraszombati Általános Kórház

Az egyik legjobb szervezettség az országban Pénteken Samo Fakin egészségügyi miniszter hivatalos látogatást tett a Muraszombati Általános Kórházban, ahol megtekintette az osztályokat és találkozott a betegellátó személyzettel. Sajtónyilatkozatában kiemelte, hogy a muraszombati kórház a legszervezettebbek közé tartozik az országban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az új egészségügyi miniszter Bojan Korošec igaz-

gató meghívására érkezett a muraszombati kórházba, ahol a vezetőséggel rövid munkamegbeszélést tartott, majd megtekintette az

intézményt és találkozott az osztályok ápolószemélyzetével is. Többek közt meglátogatta a gyermek- és a fertőző, a nő-

A kórházlátogatásokat Samo Fakin egészségügyi miniszter a muraszombati intézményben kezdte.

gyógyászati és szülészeti osztályt, a szemészeti és az urológiai szakrendelőt, az intenzív belgyógyászati osztályt és a nappali kórházi ellátást. A kórház vezetősége a miniszternek beszámolt az intézet égető problémáiról, az osztályok látogatása közben pedig megmutatkozott, hogy a munkaszervezés a minőségi keretek biztosításával a lehető legracionálisabban folyik. Sajtónyilatkozatában a miniszter kifejtette, a muraszombati kórház a legszervezettebbek közé tartozik az országban és megfelelő számú ápolószemélyzettel rendelkezik. Emellett személyesen meggyőződött arról, hogy a megfelelő számú ápoló jut a betegágyakhoz: „Látogatásom során fölösleges szakdolgozót nem észleltem, mindenütt optimális az ápolók száma. Ezeket az adatokat összehasonlításként felhasználom a többi kórházlátogatásomnál is.”

A tárcavezető elmondta még, hogy a közeljövőben egy új támogatási módszert dolgoznak ki a kórházak finanszírozására. A kezdeményezést üdvözölte Bojan Korošec igazgató is, aki hangsúlyozta, hogy a kórház már több éve figyelmeztet a pénzek igazságtalan felosztására, amely szerint egyes kórházak – a muraszombati is – az elvégzett munka arányában alulértékeltek: „Jelenleg sem lehetünk teljes mértékben elégedettek, hiszen az új finanszírozási módszer bevezetése a legjobb esetben 2020-ban várható, addig pedig az érvényben lévő támogatással évente mintegy 1,2 millió euró veszteséget halmozunk fel.” A muraszombati fejlesztések kapcsán a miniszter még bejelentette, hogy egy új CT készülék beszerzése van folyamatban, az új dialízis-osztályra pedig kétmillió eurót különítettek el.

A Muravidék bemutatkozott a pécsi szabadegyetemen A Pécsi Kulturális Központ október 18. és 20. között adott otthont a Határon túl és határon innen II. Szabadegyetemnek. A So-

pianae Kulturális Egyesület és a lendvai nemzetiségi intézmények közreműködésével a látogatók a háromnapos rendezvényen

Šetar Lucija előadása ismét a műsor szép színfoltja volt. N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

pécsi és lendvai előadók jóvoltából megismerhették a két város történelmét, jelenkori viszonyait és közös pontjait.

A szabadegyetem keretében megtekinthető volt az Alsólendván született Pataky Kálmán operaénekesről szóló dokumentumfilm, valamint hallható volt több előadás – többek között Haffner Tamás: Pécs múltja, jelene és jövője, Göncz László: Lendva múltja, jelene és jövője, Pavlovics Attila: Pécs és Lendva partnerkapcsolata, Páva Péter: Pécs az első világháborúban, Kaposi Zoltán: Az Esterházy uradalmak változásai az utolsó három évszázadban, Pisnjak Atilla: Zala György, az emlékműszobrászat legjelentősebb mestere című előadásai. Az előadások mellett két kiállítás-megnyitóra is sor került. Az Apáczai terem előterében a Pécs az

első világháborúban című dokumentum- és fotókiállítást, a Galériában pedig a Zala György életéről és műveiről szóló kiállítást lehetett megtekinteni. A program kulturális részében Soós Mihály, a lendvai MNMI igazgatójának köszöntőjét követően a muravidéki magyarság képviseletében Šetar Lucija énekes, Soós Péter szavaló, a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Népdalköre és a Pünkösdi Rózsa Citerazenekar mutatkozott be. A rendezvény kötetlenebb részében a látogatók Pécs, Villány és a lendvai Cuk Borház borait, valamint a muravidéki gibanicát kóstolhatták meg. Lázár Lenke

Horizont Premierrel ünnepelt a Kofetarji

Vagyunk, amik vagyunk A Lendvai Nyugdíjas Egyesület Kofetarji színjátszócsoportja fennállásának 10. évfordulóját újabb premierrel, a „Smo, kar smo” (Vagyunk, amik vagyunk) című komédia előadásával ünnepelte hétvégén a teltházas Színház- és Hangversenyteremben. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Alapjában véve jó, a helyi körülményekre és a társadalmi gondokra, a

múlt hibáira és a déli köztársaságokból bevándorlók problémáira fittyet hányó magatartásra, valamint a túl sok nosztalgiára és a jelenlegi nagyzásra is rá-

mutató darabot láthattunk Nađ Éva rendezésében, olyat, amit két szerző (Cár József, Paušič Olga) korábbi műveinek felhasználásával Štampah Miha

gyúrt össze laza szálakkal kapcsolódó színpadi alkotássá. Az elsődarabos rendező mellesleg az aerobic- és fitneszoktató szerepében is jelen volt a darabban. A felszolgálónőre várakozás nyitó és záró jelenetei között a témák ismerősek: jelenetek egy házasságból, a régi nyaralások története, egy-egy régi kapcsolat szövődése, mindez bőséges déja vu érzéssel fűszerezve. Illetve egy-egy felemelkedő életsors (a takarítónőből banki dolgozó) megpendítése, a Veritas borozó körüli bonyodalmak felvillantása (a szigorú előírások betartatása), vagy az idősek otthonában lakók élelmezése körül forgott a darab. Az előadás kissé vontatottra sikeredett, főleg a jelenetek váltakozásának a szünetében volt tapasztalható némi űr. Ezekkel az egyébként rendkívül dinamikus epizód-történések sodrása egy kicsit lelassult,

de mindvégig tartogatott meglepetéseket. A fellépők közt voltak, akik a Kofetarji 10 éve alatt az öt játszott darabban mindvégig szerepeltek (Unger Mira, Paušič Ivo és Larnsak Dragica), mások később csatlakoztak a társulathoz. Az előadás végén a darab figuráinak személyes életútjáról és a lendvaisághoz fűződő emlékeikről is sok minden kiderült, volt, aki a bizonytalansága révén jutott választott asszonyához, volt, aki „semmit sem bánt meg” abból, ami miatt a nőkkel való találkozásai kapcsán „bűntudatot” kellene éreznie, s volt, aki világutazó zarándoklata előtt is saját egója szerint cselekedett: vagyok, aki vagyok! S el is hisszük nekik! Az előadás után a Kulturális Közalapítvány lendvai kirendeltségének vezetője, Magdič Janja a szervezet elismerésével tüntette ki a színjátszócsoportot.

nepujsag.net A Kofetarji már tíz éve – s a legújabb darabbal is – szórakoztatja a közönséget.

A 4. Málénap Gyertyánosban

A hagyományos és modern találkozása Szombaton került sor Gyertyánosban a helyi Hajnal Művelődési Egyesület szervezésében a már hagyományos Málénapra, ahol 22 versenyző összesen 27 klasszikus és modern málémintát adott le.

A legjobb málék készítői – Petek Rozalija, Novak Snežana, Horváth Péterné és Hozjan Daniela – az elismerések kiosztása után.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A versenyzők 16 hagyományos kukoricamálét és 11 modern málét készítettek. A málékészítők főleg a környező falvakból, Csentéből, Felsőlakosból, Kapcáról és Hármasmalomból neveztek a versenyre, de érkezett egy-két minta a szomszédos magyarországi Kiskanizsáról és Bejcgyertyánosból is. A minták beérkezéséig sem unatkozott a közönség, hiszen a szervezők kultúrműsorról is gondoskodtak: a helyi csoportokon kívül – magyar népdalkör, Kéknefelejcs citeraegyüttes, Mantraši

zenekar – a kiskanizsai Árvácska dalkör, a bejcgyer tyánosi Földes András és a hídvég–bánutai művelődési egyesület csoportjainak előadásait nézhették meg. A z s ű r i – To p l a k Angela Kapcáról, Nagy Drágica Gyertyánosból és Berki Árpád Lendváról – a következő döntést hozta: a hagyományos málé kategóriában 1. helyezett lett Petek Rozalija Hármasmalomból, 2. helyezett Hozjan Danijela Gyertyánosból és 3. helyezett Režonja Marija szintén Gyertyánosból. A modern málé kategóriában az 1. helyezést Hozjan Danijela Gyertyánosból, a 2. helyezést Horváth Péterné Bejcgyertyánosból, míg a 3. helyezést Novak Snežana Lendváról nyerte el. Az innovatív málé díját ugyancsak Novak Snežana érdemelte ki.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Horizont Egy fotó – egy vers

Az illúzió valósága vagy a valóság illúziója? A Lendvai Könyvtárban múlt csütörtökön mutatták be Sijarič Biserka lendvai fotós és költő „egy fotó – egy vers” beosztású szerzői művét. A szép kiállítású könyvnek a grafikai megformázása is a szerző formaérzékét dicséri. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Sijarič Biserkával a Stvarnost iluzije (Az illúzió valósága) című kötet

szerző „a legkülönbözőbb érzelmi és lelkiállapotokban” nagyon is választékos nyelvezettel, „a valóság illúzióját keltve” „megérinti önmagát, s önmagában az

patikus költői ént rejt, olyat, aki a nők problémáit is megvillantva a különc alakokkal is szolidaritásra képes, hiszen együttérzésében mindig ott van a

tek Szövetsége nevében szólt az egybegyűltekhez, jelezve, hogy a kultúregyesületek szövetségénél működő irodalmi foglalkozások mentén – melyeknek Sijarič Biserka is állandó résztvevője – a Harmatfogók antológiasorozat mellett a jövőben más alkotók hasonló kezdeményezését is fölkarolják. A költő és fotós a jövőbeli terveiről szólva elmondta, kicsit elfáradt;

még az év végéig egy önálló fotókiállítást tervez, aztán a többi majd megy magától, s ahogy Paušič Olga záró mondatában állt, vagy ahogy a Ženska (Nő) című versében előrevetíti: „oly lépések következnek, / melyek a lélegzetet is elállítják”. A műsorban felléptek Szőke Krisztina és Bači Jasna versmondók, valamint Šimonka Tjaša énekes.

Megismerték a nádas perecet is

Paušič Olga és a kötet szerzője, Sijarič Biserka a bemutatón. lektora, Paušič Olga beszélgetett, aki megismételte a könyv előszavában írottakat, mely szerint „egy érdekes, szíves és őszinte költői termékkel” állunk szemben, melynek során a

ŐT”. Műszóval: önmegszólító versekben jelenít meg, s a mellékelt portrékkal még kifejezőbbé tesz egyegy alakot vagy jelenséget. A kötetben található 36 vers egy rendkívül szim-

A radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület és a Radamosi Helyi Közösség a múlt szombaton közösségi délutánt szervezett, amelyre a hazaiakon kívül szeretettel várták gáborjánházi és szentmihályfai nyugdíjas

a nádas perec újdonság volt, eddig nem ismerték ezt a perecet. Míg sült a muravidéki magyar péksütemény, nagy kondérban elkészült az ízes, csípős bográcsgulyás is. A vendégsereg megkóstolt mindent, közben pedig jókat nevet-

„brutálisan őszinte” felismerés, hogy csak a pofon őszinte: „mindannyian, csak bohócok vagyunk”. Vé g e z e t ü l H o z j a n Danijela a kiadó, a Lendva Községi Kultúregyesüle-

Egy napig sem fog nélkül...

Azonnal terhelhető svájci implantátummal

• Nincsen vágás, nincsen második műtét • Foghúzás után is azonnal behelyezhető Dr. Hetey Susanna Fogorvosi magánrendelés

Telefonos elérhetőség: 06/20-327-1136 www.newsmile.hu N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

A látogatók a kóstolás mellett kipróbálhatták a perec- és a lángoskészítés folyamatát is. barátaikat is. A helyi faluotthonban egybegyűltek közül szinte mindenki, kicsi és nagy kipróbálta a radamosi kerek és nádas perec készítését Szabó Mária, az egylet elnökének vezetése alatt. A gáborjánháziak számára

hettek a szentmihályfai nyugdíjasok által előadott jeleneteken. Majd amikor megkelt a lángostészta is, a vidám hangulatú társaság lángossütésbe kezdett, majd „valahonnan” az igazi házi kukoricamálé is előkerült… SNK

Sport Hamar eltűnt a halvány reménysugár

minisport

A 4. helyre csúsztak Roltek Dob – Nafta 1903 2:0 (1:0) A mérkőzés helyszíne: Dobi Sportpark A nézők száma: 200 Játékvezetők: Matković Aleksander, Klančnik Tomaž, Karmel Vidko Szövetségi ellenőr: Karlin Marko Dob: Čretnik, Avbelj, Suljević, Račić, Petric (Funtek 89.), Mlakar (Levec 84.), Hrovat, Vrandečič, Kunstelj, Guček, Gorenc Stankovič (Pašić 59.) edző: Toševski Nenad Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Oštrek (Cekovski 70.), Ploj, Malešević, Novinić (Leuštek 65.), Zeljko, Prahić, Paku, Vinko, Matas (Grabant 81.) edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: Petric (17.), Hrovat (67.) Sárga lap: Paku, Rašić, Pašić, Novinić, Malešević Piros lap: –

A legutóbbi győzelemmel úgy tűnt, magára talált a lendvai legénység, így a 12. forduló szombati rangadója érdekesnek ígérkezett. Hamar bebizonyosodott azonban, hogy a

Dob elleni találkozó is az ismert forgatókönyv szerint zajlik le: a csapat mezőnyfölényben játszott, de csak szenvedett a kapu előtt, a gólgyártást pedig az ellenfél kezdte meg.

Remek céllövőrajt A hétvégén a fővárosban elindultak az 1B országos légpuskaliga küzdelmei, amelynek első tornáján Somogyi Péter, a Dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület tagja folytatta győzelmi sorozatát: zsinórban 17. egyéni tornagyőzelmét szerezte meg 624,4 körrel. Csapattársa, Kološa Franc a versenyt a 13. helyen zárta, míg Car Ferenc kissé elsikeredett szereplése a 31. helyre volt elegendő. A dobronaki hármas a 12 csapatos megmérettetést ennek ellenére a kiváló második helyen zárta. hs

11. forduló 13. forduló Mura – Rudar Celje – Krško Aluminij – Domžale Gorica – Maribor Olimpija – Triglav

2:1 (1:1) 2:1 (1:1) 0:0 (0:0) 0:3 (0:1) 2:0 (0:0)

Puskás AFC – Ferencváros Haladás – MOL Vidi DVSC – Paks DVTK – Újpest Kisvárda – Mezőkövesd MTK – Honvéd

1:0 (1:0) 0:2 (0:0) 2:1 (1:0) 1:2 (0:0) 1:2 (1:0) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 13 9 3 1 37:11 30 2. Olimpija 13 7 4 2 26:13 25 3. Gorica 13 5 6 2 18:18 21 4. Aluminij 13 5 3 5 19:19 18 5. Mura 13 4 4 5 21:20 16 6. Celje 13 3 7 3 15:17 16 7. Domžale 13 4 4 5 20:18 16 8. Triglav 13 3 3 7 16:27 12 9. Rudar 13 3 2 8 10:29 11 10. Krško 13 1 6 6 6:16 9

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 11 7 3 1 21:9 24 2. Honvéd 11 6 2 3 14:8 20 3. MOL Vidi 10 5 3 2 18:10 18 4. Mezőkövesd 11 5 3 3 18:13 18 5. MTK 11 5 3 3 17:16 18 6. DVSC 11 4 5 2 16:14 17 7. Paks 11 4 4 3 17:13 16 8. Újpest 10 4 4 2 10:8 16 9. Puskás AFC 11 3 2 6 11:16 11 10. Kisvárda 11 2 2 7 10:23 8 11. DVTK 11 1 3 7 8:18 6 12. Haladás 11 1 2 8 11:23 5

A 14. forduló párosítása 2018. október 27-én és 28-án: Krško – Mura, Domžale – Gorica, Rudar – Aluminij, Triglav – Celje, Maribor – Olimpija.

A 12. forduló párosítása 2018. október 27-én és 28-án: MTK – Újpest, DVTK – Ferencváros, Kisvárda – MOL Vidi, Paks – Mezőkövesd, Haladás – Honvéd, DVSC – Puskás AFC.

Az első ígéretes lehetőség a lendvaiak előtt adódott, de Zeljko a beadott labdát elfejelte a kapu mellett. A találkozó korai időszakában vezetést szerzett a hazai felállás, Petric járt sikerrel. Küzdött a Nafta, de a második találatot is a hazaiak szerezték meg egy ellentámadásból a második félidőben, amikor Hrovat célzott pontosan. Miközben a hazaiak kétszer is legyőzték Raduha kapust, a sorjázó lendvai támadásokból Oštrek, Vinko és Paku sem tudott élni a gólszerzési lehetőséggel, legközelebb a kapufáig jutott el a labda. Az öt forduló óta veretlen Dob túl kemény diónak bizonyult tehát Fridl edző legénységének, amely továbbra sem találja a gólszerzéshez és a biztos győzelemhez vezető utat. Így a legutóbbi győzelem is csak egy halvány, de gyorsan szétoszlott reménysugár lett. F.h.m./hs

12. forduló Dob – Nafta 1903 Ankaran – Beltinci Sežana – Drava Bravo – Brda Bilje – Ilirija Fužinar – Dekani Rogaška – Krka Brežice – Radomlje

Taroltak a férfitekézők A Lendvai Tekeklub férficsapata magabiztosan gyűjtögeti a pontokat és hibátlanul teljesít. A 6. fordulóban a radányi hazai pályán 6:2-re (3103:2984 fa) múlták felül Prepolje csapatát. Zadravec 563, Potočnik 528, Šimon 525, Tisovic 523 fával párbajgyőzelmet szerzett, míg Horvat és Matko gyengébben teljesített ellenfelénél. A lendvai hölgyek a hétvégén a második fordulót játszották a 2. országos keleti tekeligában. A Ruše ellen az első fordulóban szerzett győzelmet a nem tudták megismételni, Ceršaktól nagyarányú, 6,5:1,5-es vereséget (2972:2758 fa) szenvedtek. Győzelmet csupán Kovač Vida szerzett 490 fával, Utroša 469 fával fél pontot gyűjtött. Ezúttal alulmaradt párbajában Donko, Kolar, Hozjan, Ščap és Steržaj is. F.h.m/hs Eredményes cselgáncsszereplések A Lendvai KBV növendékei szombaton a bosznia-hercegovinai Bihačban szerepeltek a 7. Nemzetközi Una Kupán. A 12 éves korosztályban ezüstérmet szerzett Horvat Veronika (44 kg), Sep Sara (48 kg), Škraban Lana (52 kg) és Rok Mujdrica. Bogdan Štefan (30 kg) a tornán hetedik lett. Míg a KBV tagjai idegenben gyűjtögettek tapasztalatokat, a Lendvai Judo Klub a 9. Nemzetközi Beltinci Kupán szerepelt. A négy korosztályban folyó versenyen a 12 éveseknél Tkalec Vanesa (52 kg) második lett, Čeleš Gal (38 kg) és Gabor Ria (40 kg) harmadik, Čeh Jakob (32 kg) és Čeh Jure (46 kg) pedig ötödik. A tízéveseknél Biro Jure, Horvat Daša, Kardoš Lea Luna és Horvat Neža a döntőben maradt alul, Horvat Domen Tian pedig a dobogó legalsó fokára állhatott. hs Röplabdás tornagyőzelem A lendvai Muránia Röplabdaklub idősebb korosztályos lánycsapata az országos bajnokság legjobbjai közé jutásért folyó csoportselejtezőjének első tornáját két győzelemmel indította Muraszombatban. Vasárnap harcias és szervezett játékkal Puconcit két játszmában, 25:16-ra és 25:19-re verték, valamint a ŽOK Sobota B ellen 25:6-ra és 25:11-re nyertek. Sarjaš Sven klubelnök a csapat remek rajtjával kapcsolatban nem titkolta elégedettségét: „A kitartó és magas szintű edzésmunka eredményei elkezdtek tükröződni a csapatok teljesítményében. Emellett az edzésekhez egyre több fiatal is csatlakozik, ami a többéves toborzásnak köszönhető.” hs

2:0 (1:0) 2:0 (0:0) 3:3 (2:1) 3:1 (1:0) 1:2 (0:1) 1:1 (0:1) 1:3 (1:1) 1:4 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Bravo 10 7 2 1 27:10 2. Krka 12 6 4 2 24:14 3. Dob 12 6 4 2 19:11 4. Nafta 1903 12 6 4 2 19:15 5. Radomlje 11 6 3 2 25:9 6. Sežana 12 6 3 3 27:15 7. Drava 12 6 2 4 29:17 8. Ankaran 12 5 4 3 16:16 9. Fužinar 12 4 5 3 16:16 10. Rogaška 12 3 5 4 15:19 11. Beltinci 12 3 2 7 16:25 12. Ilirija 12 3 2 7 17:27 13. Dekani 11 3 1 7 16:23 14. Brda 12 2 3 7 17:28 15. Bilje 12 2 2 8 8:28 16. Brežice 12 1 4 7 9:27

23 22 22 22 21 21 20 19 17 14 11 11 10 9 8 7

A 13. forduló párosítása 2018. október 27-én és 28-án: Nafta 1903 – Sežana, Beltinci – Bravo, Radomlje – Bilje, Drava – Ankaran, Brda – Fužinar, Krka – Dob, Ilirija – Rogaška, Dekani – Brežice.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Panonija – Olimpija Kapca – Nedelica Petesháza – Nafta ÖF Zvezda – Renkovci Kobilje – Graničar Csente – szabad

9. forduló Bogojina – Dobronak Rakičan – Bistrica Križevci – Goričanka Radenska – Čarda

2:3 (0:0) 6:0 (3:0) 0:1 (0:1) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Čarda 9 6 1 2 22:5 2. Radenska 9 6 1 2 14:11 3. Rakičan 9 5 3 1 25:5 4. Goričanka 9 5 0 4 14:16 5. Križevci 9 3 2 4 13:16 6. Bogojina 9 2 2 5 14:19 7. Dobronak 9 2 1 6 7:19 8. Bistrica 9 2 0 7 8:26

19 19 18 15 11 8 7 6

A 10. forduló párosítása 2018. október 28-án: Dobronak – Križevci, Goričanka – Radenska, Bistrica – Bogojina, Čarda – Rakičan.

2:3 (1:0) 1:1 (1:0) 0:2 (0:1) 2:7 (1:2) 3:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Kobilje 8 7 0 1 35:5 21 2. Csente 8 6 1 1 26:10 19 3. Olimpija 8 6 0 2 23:8 18 4. Nafta ÖF 9 5 1 3 17:13 16 5. Renkovci 8 4 1 3 24:13 13 6. Panonija 8 4 0 4 22:21 12 7. Nedelica 8 2 2 4 8:11 8 8. Graničar 8 2 1 5 10:17 7 9. Kapca 9 2 1 6 10:27 7 10. Zvezda 8 2 1 5 10:28 7 11. Petesháza 8 1 0 7 4:36 3 A 10. forduló párosítása 2018. október 27–én és 28-án: Csente – Kapca, Nedelica – Zvezda, Renkovci – Panonija, Graničar – Petesháza, Olimpija – Kobilje, Nafta ÖF – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

Sport Lendvai Íjászklub

Visszatért a várhoz a történelmi íjászverseny Az Íjászat határok nélkül történelmi íjászverseny idén visszatért a lendvai várhoz és festői környékéhez. Szombaton 62 íjász, köztük 21 lendvai állt rajthoz a kellemes hangulatban és kiváló feltételek mellett lezajlott versenyen. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kora reggel a lendvai vár udvarán gyülekeztek az idén hat korosztályban

egybegyűlteket, a versenyzők elfoglalták helyüket a 25 lőpontnál. A vár körül és a Lendva-hegy lejtőin kialakított mozgalmas versenyterepen kellemes

A 18. nemzetközi kosárlabdatorna A Lindau Kosárlabdaklub szombaton bonyolította le hagyományos kosárlabdatornáját, amelyen idén három csapat vett részt. A kétszer 15 perces mérkőzéseken a hazai csapat először a muraszerdahelyi Rudarral

legénység 58:36-ra nyert az idősebb kosárlabdázók ellen. Amint Horvatič Gorazd, a Lindau klubelnöke elmondta, a szombati torna egyben főpróba is volt a novemberben induló hatcsapatos muravidéki kosárlab-

(Lendvai ÍK), az öregfiúknál Köcse Gyula (Zalaegerszegi Sólyom ÍE) végzett az élen. A vadászreflex szenior versenyszámban Géczi Zoltán (Boronkai

A szervezett védekezés ezúttal a Lindau egyik fő erőssége volt.

A történelmi íjászversenyen látványos törtélmi ruhákban versenyzett több résztvevő. és öt versenyszámban meghirdetett történelmi íjászverseny szlovén, magyar és horvát résztvevői. Miután Kuzma Kristijan klubelnök köszöntötte az 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 10. forduló Mura ÖF – Hodos Puconci – Bakovci Cven – Serdica Lipa – Ižakovci Rotunda – Gančani

1:2 (0:1) 1:4 (1:1) 1:0 (1:0) 0:2 (0:0) 0:6 (0:6)

TÁBLÁZAT 1. Gančani 10 7 3 0 33:8 24 2. Serdica 10 6 2 2 21:8 20 3. Hodos 10 5 2 3 22:15 17 4. Puconci 10 5 2 3 14:13 17 5. Ižakovci 10 4 1 5 12:20 13 6. Cven 10 4 1 5 15:26 13 7. Bakovci 10 3 3 4 18:16 12 8. Mura ÖF 10 3 3 4 16:18 12 9. Lipa 10 1 5 4 21:25 8 10. Rotunda 10 0 2 8 8:31 2 A 11. forduló párosítása 2018. október 27-én és 28-án: Hodos – Serdica, Bakovci – Mura ÖF, Ižakovci – Puconci, Rotunda – Cven, Gančani – Lipa.

hangulatban folyt a küzdelem. Ezúttal a legtöbben a pusztai nomád íj kategóriában indultak, a felnőttek között a győzelmeket Forgács Zoltán (Régió ÍE, Körmend) és Varga Edit (Kanizsa ÍE) szerezte meg. Az öregfiúk kategóriát Štuhec Bojan (Lendvai ÍK), az ifjúságit Bognár Bálint (Régió ÍE, Körmend), a serdülőt Sali Máté és Sali Nóra (Négy Kos, Lenti), a gyermek megmérettetést Gyöngy Virág Emese és Rege Zselyke (NTE 1866), a minit pedig Medra Csenge Boglárka nyerte. A történelmi hosszú íj kategória veterán versenyében Vass Viktor és Vass Viktorné (Kinizsi) győzedelmeskedett. A modern hosszú íj felnőtt versenyében Horvat Kristijan

N É P Ú J S Á G 2 018 . o k tó b e r 2 5 .

HÍE), a felnőtteknél Šafner Mex Boris (Indiana ÍK) és Horvat Sonja (Lendvai ÍK), a serdülőknél Komaricki Nik (Lendvai ÍK), a gyermekeknél Horvat Vita és Vuk Vasilij (Lendvai ÍK), a miniben Söke Sandro és Horvat Tea (Lendvai ÍK) bizonyult a legjobbnak. A barebow íjászok felnőtt versenyét Petric Željko (SK Navaho), míg a veteránokét Posavec Dragutin (SK Budinščina) nyerte. A Lendvai Íjászklub ismét színvonalas versenyt rendezett, amellyel kapcsolatban Kuzma Kristijan elnök is elégedettségét fejezte ki. Elsősorban annak örült, hogy a verseny visszatérhetett a várhoz, amivel a klub tovább népszerűsítheti a Magyarországon oly népszerű íjászatot Szlovéniában is.

csapott össze. Az erős ellenfelet a Lindau a második félidőben odaadó és agres�szív játékkal törte meg, a meccset látványos és ötletes akciók tették színvonalassá. A mérkőzés 53:49-es hazai győzelemmel zárult. A Lindau Zalaegerszeg elleni mérkőzésen is felülmúlta ellenfelét, amely csupán öt játékossal érkezett a tornára. A régen látott hosszú lendvai kispad ellen a harcias egerszegi csapatnak a biztató kezdés ellenére sem volt esélye, a végeredmény 58:36 lett. Az utolsó mérkőzésen a Rudarnak sem volt nehéz dolga, Zalaegerszeget 68:42-re győzte le. A nap végén a Lindau ötven év alatti és feletti felállásai mérkőztek meg. A fiatalabb

da-bajnokságra, amelyre az együttes már javában készül. A csapathoz két új játékos, Hozjan Damjan és Močnek Otto csatlakozott, a felállást az idei idényben előreláthatóan Sijarič Aleš vezeti. Két évvel ezelőtt az utánpótlással is elkezdtek foglalkozni a klubban. Az általános iskolában szervezett edzéseket 18 fiatal iskolás látogatja, a klub célja pedig megfelelően felkészíteni őket, hogy a jövőben erősíthessék a felnőtt csapatot. A gondot viszont a ligák hiánya jelenti a régióban, ezért egyelőre barátságos mérkőzéseket egyeztetnek számukra, többek közt a szomszédos Zalaegerszeggel is. Hs

A harmadik helyre léptek A moráci kispályás fociliga nyolcadik fordulójában Szentlászló csapata a Vučja Gomila elleni 3:3-as idegenbeli döntetlen és a listavezető Filóc Noršinci elleni 4:1-es veresége után összesítésben a harmadik

helyre kapaszkodott fel. Pártosfalvának ezúttal sem sikerült pontot szerezni, hazai pályán 1:3-ra kaptak ki Mlajtincitól. Ivanci otthon 4:5-re maradt alul Sztrelec ellen. f.h.m.