Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
54. évfolyam 45. szám Lendva 2010. november 11. ISSN 0352-6569 0,70 EUR
a
s
z
l
o
v
é
n
i
a
i
m
a
g
y
a
r
o
k
h
Info 9–16. oldal
e
t
i
l
a
p
j
a
Pohár bor mellett
Márton-nap „a bor bírája”. A szlovén borászat évek óta válságát éli, az új EU-s borászati intézkedések következtében egyre többen szőlőültetvényeik kivágása mellett döntenek. Az egykor virágzó szlovén borvidék-
nek csupán egyharmada maradt meg. Hasonlóképpen a hazai, egykor 600 hektár területből a Lendva-hegyen – amen�nyiben nem a területet, hanem a szőlőtőkék számát vesszük alapul – alig több mint a fele maradt.
Ahogy lenni szokott, a szegény embert az ág is húzza: az időjárás és a klíma változásával kön�nyen a hét szűk esztendő köszönthet ránk. De ne gondoljunk most ezzel, a rendőrség és a rokon tárcák által tervezett
újabb és újabb „megtorló” szigorításokkal se foglalkozzunk, amelyek a szlovén borászatot végveszélybe sodorják. Ne, mert ma Márton-nap van, az újbor ünnepe. S ha ünnep, ráadásul a boré, akkor Hamvas
Bélával egy pohár bor mellett ünnepeljünk, amíg hagy ják, amíg lehet... (Képünkön: a dobronakiak Ljubljanában népszerűsítették boraikat; Írásunk a 18. oldalon.) -ce
Danilo Türk köztársasági elnök:
„Úgy vélem, minden szuverén állam saját maga határozza meg, kit tekint állampolgárának…” 4–5. oldal