Népújság, 2014. 11. 20. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Info Pince és a borlovagok 58. évfolyam 46. szám

Lendva 2014. november 20. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A kulturált borfogyasztás és a bor népszerűsítése érdekében vidékünkön több egyesület és szervezet működik,

az elért kiváló eredményekért pedig az egyének különleges kitüntető címekben is részesülhetnek. A Csentei

Szőlőtermelők Egyesületének négy tagját a hét végén az a megtiszteltetés érte, hogy a rangos badacsonyi

9–16. oldal

Vinum Vulcanum Borlovagrend tagjai közé választották őket, Pincén pedig új egyesületet alapítottak a

termelők. Az eseményekről bővebben a 6. és 18. oldalakon. -ce

Vugrinec Marika, a Rákbetegek Muraszombati Önsegélyező Csoportjának vezetője:

„Fontos a hit, kell a kapaszkodó, de kellenek célok is, amiket el akarunk még érni az életben” 20–21. oldal

Iránytű Lendvai magyar önkormányzat

Az oktatási bizottsá Szolarics Nađ Klára

Álomszakma – ki mer még álmodni róla? Még mindig hallom Krisztina szavait: hát ha nem kellek a hazai cégnek a szakmámban, akkor el kell mennem oda, ahol helytállhatok azon a területen, amelyhez a tudást megszereztem. S elment Lendván, Muravidéken kívüli új munkahelyére. Utána még sokan mások, mert nem tudtak a kiválasztott, diplomával „megkoronázott” szakmájukban elhelyezkedni szűkebb pátriánkban. Hogy az álomszakma gyakorlásáról ne is beszéljünk… Az álmok megvalósításához – a jelenlegi helyzetünkből kiindulva – sok minden szükséges az általános fejlettségi szinttől a kellő kockázat vállalásáig, ami, ha belegondolunk, talán nem is olyan nehéz és lehetetlen, ha megvan hozzá a megfelelő vállalkozási környezet. Nehéz erről e pillanatban hiteleset mondani, hiszen sok még az ismeretlen a kormányintézkedések területén, melyekkel – úgy 5–6 év után – remélhetőleg őszinte szándékkal megpróbálnak tenni valamit a gazdaság elmozdításáért, a munkanélküliség csökkentéséért. Méghozzá minden réteget érintve: úgy a magasan képzett fiatalok, mint a munkaakarattal, tapasztalatokkal teli idősebb korosztály esetében. Gyorsan kell lépni, mert Szlovéniában a 110 ezer, a Muravidéken a 9 ezer fős állástalan tömeg a még mindig nem teljes kormánytól konkrétabb hozzáállást vár. Tűzoltó, pilóta, orvos; ezek a gyerekek legtöbbször álmodott szakmái – olvasom a madridi egyetem kutatásainak eredményeit, de emlékszem, hogy szinte ugyanezt tártuk fel egyik ifjúsági riportunkban is. A végzős tanulók közül egyeseknek talán megvalósul az álma, s szerencséjük lesz, hogy a fiatal korosztály azon csupán 6 százaléka közé tartoznak, akik az álomszakmájukban dolgozhatnak. S boldogulhatnak, fejlődhetnek abban a környezetben, ahol otthon érzik magukat, szárnyalásukat nem töri ketté a félelem és az aggodalom a munkahely elveszítése, a fizetés késése, kiesése, a cég csődbejutása miatt.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa a november 12-i ülésen elfogadta a még a tanács korábbi felállításában lebonyolított ülés, valamint az alakuló ülés jegyzőkönyvét. Négy bizottságot alapítottak, az oktatási bizottság esetében még várnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A folytatásban vita nélkül lefolytatták a tanácstagok kinevezését a társalapított intézetek tanácsaiba és az LKMNÖK bizottságaiba. A Művelődési és Promóciós Intézet tanácsába Pozsonec Róbertet, a Ga-

léria-Múzeum Intézetébe Varga Štefan Istvánt és Farics Doriszt, a Lendvai Könyvtárba Sobočan Gabriellát, az 1. Számú Lendvai KÁI-ba Magyar Jánost, a II. Számú Lendvai KÁI-ba Fehér Horvát Alexandrát, a Göntérházi KÁI-ba Bence Lajost, a Lendvai Óvoda tanácsába

Vida Törnar Juditot, a Zeneiskola tanácsába pedig Lebar Teodort nevezték ki. A megbízatásuk négy évre szól. Az LKMNÖK Statutáris-jogi Bizottságába Biró Teréz, Lebar Teodor, Lőrincz Éva, Sobočan Gabriella és Vida Törnar Judit került. Megalapítot-

Fontos a jövőben is aktívan foglalkozni a kétnyelvű oktatással, de muravidéki szinten.

Ülésezett az országgyűlés nemzetiségi bizottsága

A 2014-es költségvetés módosítá Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A múlt héten ülésezett a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága, amely a 2014-es állami költségvetés módosítását vitatta meg, pontosítva azon tételeket, amelyek a nemzeti közösségekre és a nemzetiségi intézményekre vonatkoznak. Ahogy Göncz László nemzetiségi képviselőtől, a bizottság alelnökétől megtudtuk, a módosítás nem érinti a nemzetiségi szférát. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Göncz László nemzetiségi képviselő lapunknak kifejtette, a múlt heti ülés

jó hangulatban zajlott, leginkább azért, mert a 2014-es állami költségvetés módosítási tételei nem vonatkoznak a nemzetiségi szférára, vagyis

a Cerar-kormány eddig betartotta a koalíciós tárgyalásokon kötött megállapodást, miszerint nem nyúl az igencsak érzékeny nemzetiségi terület finan-

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Nemzetiség

ág megalakításával még várnak ták továbbá a Felügyelőbizottságot, a Pályázati Bizottságot – mely a múlt szerdai ülés után rögtön összeült és áttekintette az ösztöndíjpályázatra beérkezett kérelmeket – és az Euromur bizottságát is. Lendva Község Tanácsának nemzetiségi bi-

zottságába Farics Doriszt, Pozsonec Máriát és Horvát Tomit delegálták. Nem alapították meg viszont az oktatási bizottságot, mert ahogy Vida Törnar Judit elnök fogalmazott, ennek szükségességét a lendvai önkor mányzat keretében

még fontolóra veszik azt követően, hogy a muravidéki csúcsszervezet megalapítja ezen bizottságát, mely hivatott a terület lefedésére. Fontos célnak tűzték ki azonban egy a szülőket felölelő tájékoztatási forma elindítását, mely kedvező eredményt

hozna a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló gyermekek beiratkozását illetően. A Halászléfőző Verseny dátuma 2015-ben változatlan marad, az eseményt augusztus 20-a körül tartják meg, annak ellenére, hogy Lendva Községtől

felkérést kaptak az időpont újbóli átgondolására, mivel augusztus vége és szeptember eleje zsúfolt az ilyen fajta rendezvények szempontjából. A tanács véleménye az volt, hogy egy jól bejáródott rendezvény dátumát igen kockázatos elmozdítani.

Nincs még helye (!) Be kell vallani, Lendván szépen megtervezték a nyomtatott, írott szó 440. évfordulójának megünneplését. A jubileumon az 1573/74-es évekre emlékezünk, amikor a mai Szlovénia területén megjelent az első könyv, Kultsár György református prédikátor és tanító Postillája. A kultúrát, a műveltséget, a fejlődést és oly sok mást jelképező eseményre a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség idén október 31-én, a reformáció napja alkalmából kívánt emlékezni egy Kultsár Györgyről szóló tudományos konferenciával és szobor felállításával. A nemzetiségi tanács által

meghirdetett pályázaton a mű elkészítésére Béres János zalaegerszegi szobrász elképzelése kapott támogatatást. Már a látványterv is lenyűgöző, hiszen nagyobb méretű, 2,25 méter magas alkotásról van szó, anyaga beton és fehérmárvány. A szobor jelképes üzenete világos, hiszen az ábrázolt könyv a 440. oldalán van kinyitva egy gyökereket hajtó oszlopon. Fontos tehát, hogy a szabadtéri szobor kellően tágas teret kapjon, hogy körüljárható legyen, hogy méltón tovább tudja adni üzenetét. A szobor már elkészült, de még a szobrász műtermében áll... Ahogy közeledett a reformáció napja, október 31-e, annál jobban hiányoltuk a

konferencia szervezési hevét. Kiderült, hogy a megvalósítására nem futja a pénzből, így el kell halasztani. De szintén hiányzott a pezsgés a szobor helyszínének kiválasztása körül, melyben szerepet vállalt Lendva Község is. Mivel egy ilyen jelentőségű Az egyik lehetséges helyszín: szemben az egykori Balkászobornak látha- nyi-nyomdával. tó és szép helyen kell(ene) állnia, felmerült ahol már a Trubar-szobor úgy, hogy meglett volna a park, a művelődési ház is áll. De még semmi sem a mű helye a városban… előtti tér… De mint kiderült, végleges, mert a Fő utcai S emellett sajnos ki kelegyik sem ad majd helyet helyszín bár jónak tűnik, a lett hagynunk egy jeles a szobornak, hanem egy- város központjában van, évforduló megünnepre gyakrabban az egykori de tulajdonjogilag az ügyet lését is, amelyet jövőre már nem lehet ugyanonyomdával szembeni telek még rendezni kell. Talán túl merész volt a lyan ünnepélyességgel kerül szóba, illetve az evangélikus templom udvara, szoborpályázatról a döntés pótolni.

ása nem érinti a nemzetiséget szírozásához. A magyar nemzetiségi képviselő hangsúlyozta, igaz, kisebb összeggel csökkent a Nemzetiségi Hivatal költségvetése (8 ezer euróval a 3–4 milliós keretből), de ezt sem a nemzetiségi intézmények, önkormányzatok tételeiből, hanem magának a hivatalnak a működtetési kereteiből vették le. A bizottság így elégedetten, egyhangúlag

megadta támogatását a 2014-es állami költségvetés módosításához. Göncz László kifejtette azt is, kapcsolatban van a kulturális tárca vezetőjével, aki biztosította arról, hogy a nemzetiségi területen sem 2014-ben, sem 2015-ben nem várhatók megszorítások. Összegezve, a magyar intézmények, önkormányzatok változatlan pénzügyi kondíciók

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

mellett fejezhetik be a 2014-es évet. A képviselő elmondása szerint az ülésen eszmecsere folyt a már évek óta nehézségeket okozó gazdasági alap kérdésköréről is. A jelenlévők kifejtették, a nemzetiségi szempontból nem működő rendszer átvilágításáról még a 2015-ös pótköltségvetés elfogadása előtt tárgyalni kell. A nemzetiségi bizott-

ság mellett természetesen az országgyűlés többi érintett bizottsága is tárgyalta a 2014-es költségvetés módosítását, majd a kormány meghozta a szükséges határozatokat, amelyekkel a módosítás az országgyűlés plenáris ülésére kerül. A parlament a napokban dönt a módosításról, amely a bankok tőkésítésének tételeivel együtt a GDP 4,3 százalékos hiányával számol. A kormány tagjai elégedetten nyilatkoznak a számokról, véleményük szerint a bekövetkezett

változások – az ingatlan adó bukása stb. – mellett az eredmény teljesen elfogadható. Konkrétan a költségvetés módosításával a költségvetés bevételei 20 millió euróval csökkennek és összesen 8,6 milliárd eurót tesznek ki, míg a kiadások 177 millió euróval növekednek és 9,8 milliárd eurót tesznek ki. Ennek következményeként a költségvetési hiány 197 millió euróval növekedik és 1,2 milliárd eurót tesz ki, ami a nemzeti össztermék 4,3 százaléka.

Muravidék Dobronak Község

Újratárgyalják a magatartási kódexet Dobronak Község Tanácsa november 12-én tartotta meg második ülését. Tárgyalták a 2015-ös hulladékkezelési és -szállítási tervet, mely alapján változás nem várható, élénk volt a vita a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság megválasztása körül, s a magatartási kódexet majd csak bizonyos szakaszok újratárgyalása után írják alá a tanácstagok. Nađ Eva

A Saubermacher Komu nala képviselője, Vogrinčič Aleksandra a tanácsnak

bemutatta a községre vonatkozó jövő évi hulladékkezelési és -szállítási tervet, amiben nincs lényeges változás a korábbiakhoz

képest. A tanácstagok hozzászólásaiból kliderült, hogy a lakosság elégedett az új hulladékgyűjtő központtal, a szelektív papír-

A Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság megalakulása váltotta ki az első komoly vitát az új mandátumban.

gyűjtéssel kapcsolatosan pedig elhangzott, hogy az iskolásokat és az óvodásokat továbbra is be kell vonni a papírgyűjtó akcióba, ami a Dobronaki KÁI és a papírt elszállító vállalat együtműködését jelentené. A tanács javasolta azt is, hogy a vállalat jutalmazza a gyerekeket, fejlesztve így a tudatosságot a hulladék elkülönített gyűjtésének jelentőségéről. A folytatásban a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság megalakulására került sor. A napirend ezen pontja hosszú és időnként heves vitát és véleményütközést váltott ki. Vogrinec Dominik tanácstag megjegyezte, hogy a Marjan Kardinar által ismertetett névsor a tagok jelölésére egy nem formális találkozón született meg, melynek nincs jogi alapja, így új névsort ajánlott megvitatásra és elfogadásra. A két lista egy személyben különbözött, Gavrič Bojan helyett Bedek

Ernestet ajánlotta Vogrinec, majd még egy javaslat hangzott el: Gavrič tanácstag azt javasolta, hogy a névsoron azok szerepeljenek, akik a szavazóktól a falvaikban a legtöbb szavazatot kapták. Végül az öttagú bizottság tagjaiként a három javasolt névsor közül nyilvános szavazással Bedek Ernest, Sekereš Deziderij, Solarič László, Bacsi László és Kovač Simon jelölt kapott támogatást, és nem az ülésre beterjesztett, előre elkészített lista. A Roma Közösség Választásijog-megállapítási Bizottságának megalakulása sokkal gördülékenyebben folyt, ennek tagja Ratko Verona, Orban Vladica és Bedek Ernest lett. Dobronakon is szerepelt a napirenden a tanácstagok magatartási kódexének aláírása, amit azonban végül is nem tartottak meg, mivel a tagoknak a kódex több szakaszával kapcsolatban megjegyzéseik voltak. Ezek tisztázása után lehet esedékes a kódex aláírása is.

Horváth és Gjerkeš lett Lendva Község két alpolgármestere Anton Balažek, Lendva Község polgármesterének kinevezése alapján november 15-étől Horváth Ferenc és Stanislav Gjerkeš lett a község alpolgármestere. Az alpolgármesterek elvégzendő feladatkörei nem lesznek szigorúan elválasztva egymástól, hiszen együtt, csapatként, kölcsönös bizalommal kívánnak dolgozni. Anton Balažek a sajtótájékoztatón elmondta, hogy mindkét jelölt becsületes, törekvő és a közérdekért dolgozó ember. Horváth Ferenc (a nemzetiségi csúcsszervezet elnöke) a nemzetiségi politikában és az államközi kapcsolatokban, a társadalmi és kulturális

Stanislav Gjerkeš, Anton Balažek és Horváth Ferenc. szférában szerzett gazdag tapasztalatait kamatoztathatja, míg Stanislav Gjerkeš az infrastruktúra, a közbiztonság, a beruházások területén dolgozott, a polgármester ezt most a gazdasági és a helyi

önkormányzati tevékenységgel egészíti ki. Gjerkeš negyedik, Horváth pedig első alkalommal lett alpolgármester, elsőként a magyar nemzetiségi tisztségviselők közül.

A polgármester bemutatta jövőbeni tevékenykedésének három oszlopát is: a gazdaságfejlesztést és a munkahelyek létrehozását, a kommunális szolgáltatások színvonalának emelését,

valamint a polgárok és vagyonuk biztonságának javítását. Hangsúlyozta, hogy a 2015-ös költségvetés megalkotása komoly körültekintést igényel, hiszen sok még az ismeretlen tényező a kormányintézkedéseket illetően. Röviden érintette még az októberi polgármester-választást, különösen a második kört, mely véleménye szerint tisztességtelen volt, s esetenként súrolta a tolerancia és az ellenségeskedés határát. Olyan vádak is megjelentek, hogy Gjerkeš szavazatokat vásárolt Balažek számára. Ezekben az ügyekben az eljárást ügyvédekre bízták. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Kultúra Pál Péter Radnóti Diplomája és Kaleidoszkóp-díja

Kétszer is az elsők között Pál Péter lendvai középiskolás versmondó a Győrben megrendezett Radnóti Biennálén nagy sikerrel szerepelt: a zsűri Radnóti Diplomával, a legrangosabb ifjúsági versmondói címmel tüntette ki. Személyében a szlovéniai magyarság első Radnóti-díjazottját köszönthetjük. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A f iatal versmondó már néhány éve a Kárpát-medencei szavalóversenyek élvonalában van,

Színpadon a Kaleidoszkóp fesztiválon.

Péter Radnóti Diplomája.

Pál Péter elnyerte legrangosabb ifjúsági versmondói címet, a Radnóti Diplomát.

a rangos Radnóti Diploma kivívása azonban, melyet egyébként Győrött három fiatal szerzett meg, valóban az amatőr versmondás piedesztáljára emelte. Ifjúsági kategóriában ugyanis ez a legmagasabb fokozat, a felnőtt kategóri-

A 42. Nemzetközi Művésztelep tárlata

Az ihlettől a megvalósulásig, s azon túl… Pénteken nyílt meg a lendvai vár padlásgalériájában a 42. Nemzetközi Művésztelep idei, immár 10. bronzöntő műhelyének kiállítása, melyen az idei hét alkotás mellett a tárlatlátogatók a galéria közel 100 plasztikát tartalmazó gyűjteményét is megtekinthették.

A hét alkotás szervesen kapcsolódik az eddig öntöttekhez, ugyanakkor a sokszínűséget is jelképezik. N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Lázár Beáta, a Galéria-Múzeum igazgatója a tíz év kapcsán elmondta: 2005-ben gyűltek össze Lendván a szobrászok, hogy „teremtő hangulatban” elkészítsék a gipszminták utáni öntőformákat, majd elvégezzék magát az öntést. A művésztelep alapszabálya szerint mindegyik mintáról csak egy kisplasztika készíthető, biztosítva így az elkészített művek és a gyűjtemény egyediségét. – Tíz év alatt a lendvai Galéria-Múzeum így több mint száz kisméretű bronzszobrot tartalmazó értékes gyűjteményre tett szert – tette hozzá az igazgató, majd dr. Franc Obal művészettörténészre hivatkozva a lendvai gyűjteményt jelentőségében a Muraszombati Galéria

ában a Radnóti Díj. Ezt a versenyt a „szakma” a versenyek versenyének szokta nevezni, mivel azokat a versmondókat hívják meg erre a rendezők, akik az előző két évben országos/Kárpát-medencei versenyen vagy versenyeken az első három között végeztek. P é t e r a v e r s e ny r e Schmidt István előkészítő tanárával készült, Radnóti Miklós Tétova óda című költeményét, valamint Karinthy Frigyes Lógok a szeren című prózáját adta elő. Ezzel azonban nem értek véget a sikerek, a győri Radnóti Biennálé után ugyanis az elmúlt hét végén a Magyar Versmondók Egyesülete által Sopronban szervezett Kaleidoszkóp versfesztiválon a fiatalember ismét „tarolt”. Sikerült még egy fontos elismerést begyűjtenie, elnyerte a Kaleidoszkóp-díjat – tudtuk meg a 16 éves versmondótól. által 1973 óta szervezett kisplasztikai biennálé (jelenleg triennálé) kisplasztikai gyűjteményéhez hasonlította. A Zala Györggyel induló szobrászati hagyomány – akit dr. Marjeta Cinglenečki művészeti író a katalógus szövegében azok között említ, „akik a magyar szobrászatot a kortárs európai alkotók színvonalára emelték” – idővel a kortárs bronzkisplasztika gyűjteménnyel „egységes egésszé áll össze”. A hét idei alkotó, Király Ferenc, Metod Frlic, Lipovics János, Peruško Bogdanovič, Mitja Slanek, Matjaž Počivavšek és Boštjan Drinovec (közülük négyen a szombati tárlatnyitáson is jelen voltak) a legkülönbözőbb témák és stílusok mentén fogalmazták, majd öntötték-cizellálták saját műveiket. Ezeket hozzáadott, sajátos művészi ér téknek tartják, az ihlettől a megvalósulásig, sőt azon is túl… – majd átadva a műalkotásokat, hogy éljék önálló életüket.

Muravidék Befejezés előtt a közműfelújítások

Új vízvezeték és csatorna, új a Mintegy 90 százalékban már elkészültek a munkálatokkal Alsólakosban, ahol a napokban a járdák aszfaltozása folyik. Elhelyezésre kerültek az optikai vezetékek, ezen kívül javítást végeztek a víz- és a csatornahálózaton is. Felújítások folynak Dobronakon is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tesztelés fázisában van a felújított kommunális vezeték Alsó- és Felsőlakosban, valamint Gyertyános egy részén (a főút mellett a keresztig). A vízvezeték-hálózat javítási munkálatai – melyek júniusban kezdődtek – a muravidéki vízvezeték „A” alrendszerének megépítése keretében folynak, a mintegy 700 ezer eurós összértékből Lendva Község 10 százaléknyi önrészt áll, a beruházás

90 százalékát ugyanis az állami költségvetés biztosítja. A felújítási munkálatok révén megnő a vízellátás biztonsága, a tűzcsapok új hálózatának megépítésével pedig javul a tűzvédelem szintje is. Az említett településeken szükség volt az elavult szennyvízcsatorna felújítására is, hogy a szennyvíz elevezetése hatékonyabbá váljon. A szintén már befejezett beruházást Lendva Község finanszírozta mintegy 220 ezer euró értékben. A munkálatok befejezésének –

a víz- és csatornahálózat, az optikai vezetékek, a járdák aszfaltozása az út mindkét oldalán – határideje december 20-a. Mint azt Stanislav Gjerkeš, Lendva Község al-

polgármestere elmondta, az új járdák jobban használhatók lesznek a kerékpározóknak, hiszen a kapubejáratok előtti mélyedések – ezek mindegyike külön terve-

Új aszfaltburkolat a járdákon, melyek a kialakításuk miatt könnyebben járhatók lesznek a kerékpározók számára.

Megalakult a Pincei Szőlő- és Gyümölcstermelő Egyesület

Az öreg hársfa tövében Zöldparkot alakítottak ki A november folyamán megalakult Pincei Szőlő- és Gyümölcstermelő Egyesület munkájának megkezdését az öreg hársfa tövében kialakított Zöldparkkal ünnepelte meg. A rendezvényen a parkban elültetett 14 meggyfára, illetve a fák védnökeire a lendvai plébános adta áldását.

A Pincei Szőlő- és Gyümölcstermelő Egyesület megalakulásának tiszteletére Zöldparkot hoztak létre az öreg hársfánál.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A pincei öreg hársfánál igencsak szép számban egybegyűlt közönséget Jaklin Krisztián, az újonnan megalakult egyesület elnöke köszöntötte. Kifejtette, a tíz alakuló taggal, Horvát József ötletgazdával létrejött egyesület tagsága a rendezvényen már 57 főre emelkedett, megalakulásának célja pedig a sajnos már igencsak megtizedelt környékbeli szőlőtermesztés felkarolása, illetve az egyre nagyobb teret hódító gyümölcstermesztés fejlődése, népszerűsítése. Emiatt talán nem véletlen, hogy az egyesület megalakulásának tiszteletérre kialakított Zöldparkban a 2014-es megalakulást jelezve 14 meggyfát ültettek, ezek elé pedig hordódongából szépen kialakított védnöki táblákat állítottak.

Az egyesület nem feledkezett el a környéken már teret nyert gyümölcsökről sem, így a Zöldparkba egy szeder és egy fekete berkenye (arónia) is került, míg a rendezvényen jelen lévő lendvai polgármester, Anton Balažek szőlőtőkét ültetett. A polgármester rövid köszöntőjében kifejtette, mindenképpen üdvözlendő példának tartja a pincei kezdeményezést, amely végre nem csak a régihez, megszokotthoz ragaszkodik, hanem keresi a kiutat, alkalmazkodik is a korhoz. A szőlőtőke beültetése után Martin Konrad Dolamič lendvai plébános áldását adta az ültetvényre, a védnökökre, illetve az egyesületre, majd a pincei néptáncosok és a völgyifalui citerások alkalmi programjával zárult a rendezvény, amelyet megtisztelt jelenlétével a muravidéki borkirálynő, Tamara Casar is.

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Muravidék

aszfalt a járdákon

A járdák felújítása után a körforgalomtól a temető irányába folytatódnak a munkálatok. zést igényelt – sekélyebbek lesznek, mint korábban. A

mélyépítési munkálatokat a Legartis Kft. végzi.

Alsólakosban a polgárok új autóbuszmegállót

is kapnak, jelenleg ennek a tervezése folyik. Az új buszmegálló a faluotthonhoz kerül, az út másik oldalán lévő megállóval szemben.

Dobronakon is leaszfaltozták a járdákat Dobronakon aszfaltburkolatot kapott a főút melletti járda a körforgalomtól a falu végéig. A Pomgrad és a Legartis által elvégzett munkálatok révén felújításra került a vízvezeték (a muravidéki vízvezeték „A” alrendszerének keretében), az utcai világítás és az esővíz-elvezető csatorna. A járdák építése és leaszfaltozása a DARS, a DRSC és Dobronak Község közös projektje, értéke 614 ezer

euró, amiből 41 százalékot a község biztosít. A továbbiakban munkálatok kezdődnek a körforgalomtól a temető irányába szintén az utcai világítás és az esővíz-elvezető csatorna felújításával, a járdák javításával az út mindkét oldalán. A felújítás majd a temetőtől Renkovci felé folytatódik, melynek keretében az egyik oldalon járda épül a falu végéig. A munkálatok 2015ben indulnak. Miután elkészülnek a faluban a járdák és ezzel együtt a csatorna és más vezetékek felújítása is megtörténik, a főút rekonstrukciójára kerül sor, melynek költségeit a DARS állja, hiszen a munkálatok a közutaknak a muravidéki autópálya építése alatti túlterhelése nyomán megvalósuló projekt keretében zajlanak majd.

Igor Kolenko, a Lakásgazdálkodási Vállalat tulajdonosa

Jobb eredményeket és jobb megítélést várnak A múlt hónappal Igor Kolenko lett a lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat egyedüli tulajdonosa, miután Tomaž Ročnik társtulajdonostól megvásárolta a cég 80 százalékát. A vállalatnak öt foglalkoztatottja van, s továbbra is gondos munkát kívánnak végezni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Igor Kolenko, a lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat új tulajdonosa és igazgatója elmondta, hogy a cég megvásárlása már 2010-ben felmerült részéről, hiszen főleg a Tomaž Ročnik által vezetett Stavbar Gradnje csődje káros hatással volt a vállalatra. Inkább a cég kimerítése volt észlelhető, mint a fejlesztési szándék. Kolenkónak eddig 20 százalékos részesedése volt a cégben. – Már akkor felbecsültettük a céget, tárgyalni kezdtünk a megvásárlásáról, de nem tudtuk megkötni az üzletet. Idén áprilisban azonban Tomaž Ročnik, a cég többségi tulajdonosa és prokuristája mintegy 2,7 millió euró értékben jelzálogot íratott

a lendvai cégre, ami ugyan közvetlenül nem hatott a gazdálkodásunkra, viszont felkeltette a bankok figyelmét – rossz értelemben. A teher csökkentette a banki bonitásunkat, így tenni kellett valamit. Ročnikkal így újra megkezdtük a tárgyalásokat az eladásról – mondta Igor Kolenko. A tárgyalások eredménye az lett, hogy Ročnik vis�szavonta a jelzálogot a hitelterheket egyébként nem viselő cégről. – A megvásárlás pénzügyi lebonyolításának nincsen semmi köze a vállalat gazdálkodásához, nem az üzleti eredményekből kerül kifizetésre. De remélem, hogy a cég így, megtisztítva jobb eredményeket, jobb üzleti pozíciót és jobb megítélést ér el, amit a munkatársaimmal együtt kívánok megvalósítani a

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Igor Kolenko: – Továbbra is figyelmet fordítunk a lakótömbök energetikai állapotára. munkatervünk alapján – emelte ki Igor Kolenko. A cég értékbecslését a Brod na Muri iroda végezte el, 2010-ben ez 30 ezer eurót jelentett. A Lakásgazdálkodási

Vállalat az elmúlt években elsősorban a lakótömbök hőszigetelésével és a tetőcserével foglalkozott. A hosszú távú befektetéseket mintegy egymillió eurós banki hitellel valósították meg. Az igazgató elmondása szerint a jelentősebb beruházásokat csak banki kölcsönnel lehet megvalósítani, hiszen a lakásgazdálkodási alapba történő havi befizetésekből a lakástulajdonosok részéről (0,25 euró négyzetméterként) nem folyik be an�nyi, hogy fedezni lehetne egy-egy nagyberuházást. Ezért az alap keretének növelésén is gondolkodnak, amelyet a lakástulajdonosok megnövelt befizetési összege tenne lehetővé. A lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat nagy eredménye a lakások több mint 95 százaléka esetében a jogi helyzet rendezése, valamint telekkönyvi és GURS-nyilvántartásba való bejegyzése. Ez kemény munka volt, s Szlovéniában kevés helyen valósult

meg ilyen mértékben a jogi rendezés. A cég egyébként Črenšovci, Kobilje, Dobronak és Velika Polana községek lakótömbjei számára is végez szolgáltatásokat. – Továbbra is elsődleges célunk, hogy elégedettek legyenek az ügyfelek, a lakásokat, lakótömböket illetően pedig az energiatakarékosság elérése. A legégetőbb problémákat, úgy gondolom, megoldottuk új homlokzatokkal, tetőkkel, hőszigetelésekkel, a fűtési rendszerrel. A beruházásoknál az Öko-Alap támogatását szlovéniai szinten is nagymértékben és eredményesen kihasználtuk. 2015-ben a tömblakások energetikai tanúsítványának elkészíttetése vár ránk, de csak akkor, ha a lakók részéről lesz kellő igény. Egyes számítások szerint az igazolvány lakásonként 40 euróba kerülne. De erről a lakókat részletesebben tájékoztatjuk még szlovén és magyar nyelvű kiadványokkal is – mondta befejezésül Igor Kolenko.

Kultúra Kézimunka-kiállítás Kapcán

Őrizni és továbbadni a hagyományokat A kapcai faluotthon helyiségében a hétvégén kétnapos nemzetközi kézimunka-kiállítás nyílt a helybeli József Attila Művelődési Egyesület szervezésében.

A kiállított munkák mind azt sugallták, hogy tulajdonosaik szívvel-lélekkel készítették őket.

Fehér Bea

A tárlaton a Kapcai Hímzőszakkör tagjainak munkái mellett a látogatók megtekinthették a Zalabaksai Kézművesház termékeit, a kézügyességét bemutatta Hácskó Imréné népi iparművész Lentiből és Tibaut Elizabeta Hotizáról. A megnyitó résztvevőit a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület elnöke, Herženjak Mária köszöntötte. Beszédében hangoztatta, hogy büszke az egyesület több éves eredményes működésére. Az egyesület keretén belül működő szakkör a hazai kiállításokon kívül Magyarországon is több al-

kalommal bemutatkozott. „Mivel a kultúra a hagyományok hordozója, a hímzőszakkör közös erővel és önzetlen munkával ápolja a hímzés hagyományát” – mondta. A kiállított terítők, futók, csipkék, hetési motívumokkal készített szőttesek, tojások és fafaragások mind azt sugallták, hogy tulajdonosaik szívvel-lélekkel készítették őket. A különböző stílussal és technikával készített anyagok tükrözték a különböző nemzetek összetartozását és a közös célt: őrizni és továbbadni a hagyományokat. Az eseményt Farkas Petra, a Lendvai Zeneiskola növendéke zongorajátékával, a kapcai népdalkör, a gyertyánosi Kéknefelejcs Citerazenekar, valamint a hotizai énekkar tette hangulatosabbá.

Fontosak a közösségtömörítő rendezvények Vasárnap tartották Hármasmalomban a művelődési egyesület és a helyi közösség közös szervezésében a már hagyományos falunapot, mely ezúttal teltház előtt zajlott. Babovič Irén, a Hármasmalmi ME elnöke köszöntőjében kiemelte a falunap és más közösségtömörítő rendezvények szerepét. Őt Gerenčer Jó-

zsef leköszönő helyi közösségi elnök követte, aki megelégedéssel nyugtázta a falu művelődési életében végbement változásokat, Kulčar Igor új elnök pedig a fejlődést jelentő tendenciák folytatását ígérte, mely természetesen nem nélkülözheti a falu lakosságának aktív bekapcsolódását. A helyi művelődési egyesület népdalköre és az

iskolások fellépése után a vendégek vették át a színpadot. Idén vendégként a Muravidéki Nótázókat, a gyertyánosi Kéknefelejcs Citerazenekart és a szlovén műkedvelő zenekart hívták meg vendégnek. Mindhárom produkció kiérdemelte a közönség vastapsát. A kultúrműsort követően az ugyancsak nem elhanyagolható megven-

dégelés következett finom bográccsal és lángossal, amelynek hírét már a lend-

vai szüreti rendezvényeken is igyekeztek öregbíteni. -ce

Gyertyánosból a szlovén és a magyar csoport is helyet kapott a műsorban, felvételünkön a nemrég alakult citerások láthatók.

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Info

Lezárult az Egészséges Közösségek című projekt Zalaegerszegen a Deák-teremben a múlt héten rendezték meg a Healthy – Egészséges Közösségek

című határon átívelő projekt zárókonferenciáját. Az egybegyűlteket dr. Pál Attila, a Zala Megyei Köz-

gyűlés elnöke, Vigh László parlamenti képviselő, Márky Zoltán lendvai konzul és Horváth Ferenc, a

A Healthy – Egészséges Közösségek című magyar–szlovén projekt zárókonferenciáján ismertették az eredményeket.

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának az elnöke köszöntötte. Valamennyien a reményüket fejezték ki, hogy az ilyen és ehhez hasonló projektek a jövőben is támogatást nyernek, hiszen kézzelfogható eredményeket tudtak felmutatni. A köszöntőket követően a projektet Gyarmati Adrienn projektmenedzser mutatta be. Dr. Paizs Teréz megyei tisztifőorvos a projektben megvalósult iskolai egészségfejlesztési programról számolt be, míg

dr. Németh Ágnes a két megyében végzett felméréseket ismertette az óvodai és gyermekegészség terén. Petrás Teodóra, a Szlovén Nemzeti Közegészségügyi Intézet muraszombati egységének vezetője A gyermekek egészségfejlesztésének gyakorlati útmutatói címen tartott előadást, a végén pedig Zlatko Mesarič projektmenedzser a „közlekedési napló” kampány megvalósítását mutatta be a Muravidéken és Szombathely térség óvodáiban. (-)

Az építészeti hagyomány átöröklődése a cél

A VinoArt Művésztelep idei kiállítása

A megnyitó résztvevői – négy képzőművész is eljött az eseményre. Az Ocean Orchids virágtermesztő komplexum előterében pénteken megnyílt a VinoArt idei művésztelepének kiállítása, melyet Franc Obal művészettörténész ajánlott a művészetkedvelő látogatók figyelmébe. A Vesna és Jože Sršen, azaz a Kulturált Borfogyasztást Promováló Egyesület vezetői által májusban a dobronaki lankák közt megrendezett mű-

vésztelep minden évben több hazai és magyarországi, valamint idén már horvát művészek érdeklődését is felkeltette, s a tábor évről évre színvonalasabb alkotásokkal rukkol ki. A pénteki megnyitón Franc Obal művészettörténész képtől képig haladva a festmények világába kalauzolta a látogatókat. A hazai, szlovén művészek között mindig van egy

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

„leghazaibb” is, s ez idén is Göntér Endre volt, aki ismét egy misztikus tartalmú képpel lepte meg a közönséget. Vagy a hazaivá váló Pósa házaspár, akik képeikkel és megjelenésük gyakoriságával is emelik a rendezvény színvonalát. A rendezvényen Cár József olvasott fel részleteket nemrég megjelent adomagyűjteményéből. -ce

U. Nagy Gábor a szlovén vidék népi építészetéről szóló előadásában a táj és emberének kötöttségéről és építészeti identitásáról beszélt kedden a Héttorony fesztiválsorozat keretében a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Az építész, aki a budapesti Műszaki Egyetemen végzett, az elmúlt 15 évben – a szülőföldjének számító Orfaluba költözése után – ezekkel a témákkal szinte naponta szembesült. Mint mondta: azt hitte ideköltözésekor, hogy idehaza majd sikerül építészeti tudását kamatoztatnia, de korán rájött, hogy ahol nincs építész, ott nem is kell. Viszont nem így van a pallérral, arra mindig szükség van. Az építészeti hagyomány átörököltetése elsősorban az anyag és a házak, a háztáji építmények és a kert építészetének továbbadásával lehetséges. Ez utóbbiról a „földi paradicsom” és a mindent felölelő kultúra fogalma jutott az eszébe, az építészeti hagyományról pedig az örökségvédelemé, melyet mindig is a magát meghaladó, magán túlmutató funkciójában érdemes művelni. -ce

Info a mai napon... November 20-án történt 1849 Átadták a forgalomnak a budapesti Széchenyi-lánchidat. 1856 Meghalt Bolyai Farkas matematikus. 1858 Megszületett Selma Lagerlöf Nobel-díjas svéd írónő. 1886 Meghalt Laborfalvi Róza színésznő. 1910 Meghalt Lev Tolsztoj orosz író. 1912 Megszületett Habsburg Ottó politikus, író, az Európai Parlament volt tagja, az utolsó Habsburg-trónörökös. 1923 Garrett Augustus Morgan afroamerikai feltaláló szabadalmaztatta a közlekedési lámpát. 1935 Megszületett Makovecz Imre építész, politikus. 1937 Megszületett Koós János táncdalénekes, humorista, színművész. 1945 Elkezdődött Nürnbergben a háborús bűnösök pere a Nemzetközi Katonai Törvényszék előtt. 1955 Megszületett Bo Derek amerikai színésznő.

visszapillantó

1994. november 18-án, 46. szám

Megnyílt a dobronaki Fiat Lajter autószalon és szerviz Nem kis vállalkozásba kezdett Lajter István és családja, amikor tervbe vették a mára már készen álló autószalon és új műhelyek elkészítését. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy községünk egyik sikeres vállalkozója, hiszen már hosszú évek óta szolgálja munkásaival az ügyfeleket és mintegy öt éve tervezi a szóban forgó létesítményt. Egy héttel ezelőtt, november 11-én pénteken adták át Lajter István új autószalonját. A pompás megnyitóra összegyűlt emberek alig fértek el a kicsinek nem mondható teremben. Az ünnepséget a dobronaki citerások, szavalók tették színesebbé. Ünnepi beszédet mondott Lajter Istvánon és nején, Terézián kívül Lendva Község képviselője

Az új autószalont a dobronaki Krampač plébános szentelte fel. és az Auto Makar Kft. exkluzív importőr olaszországi képviselője. Az épületet a dobronaki Krampač plébános szentelte fel. A szalon első vásárlója szintén az ünnepség keretében vehette át autóját. A hivatalos megnyitó

után a gazdagon terített asztalok mellett folyt a társalgás. A tulajdonostól kérdeztük: – Mekkora területen helyezkedik el az új létesítmény? – Mintegy 900 négyzet-

métert tesz ki a szalon és a műhely. És mert költségek nélkül semmit sem lehet létrehozni, elárulhatom, hogy közel 1 millió márkába került az építkezés. Ezt természetesen kölcsönből fedeztük. – Mióta foglalkozik autókereskedelemmel? – Tavaly kezdtem a Fiat autókat árusítani, de a műhelyem már 1976 óta működik, 19 esztendeje. Az idén körülbelül 140 autó talált nálunk új gazdára. – Mik a jövőbeni tervei, lesz-e szüksége új munkaerőre? – Egyelőre elegen vagyunk, kilencen dolgozunk itt összesen. Most mindenekelőtt szeretnénk minden zugot tökéletesen berendezni, utána egy kicsit pihenni, és aztán következhetnek az új tervek.

Kollonay Zoltán orgonaművész és zeneszerző

ÜNNEPI KONCERTJE

2014. november 29-én, szombaton 17 órakor Lendván a Szent Katalin-templomban Kollonay Zoltán 1964-ben született Magyarországon, édesanyja görög, édesapja magyar. Első diplomáját a debreceni Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola zongora szakán, második diplomáját a Budapesti Zeneakadémián szerezte. Tanulmányait a Bécsi Zeneakadémián folytatta, majd Nina Svetlanova (New York) mesterkurzusán vett részt Bécsben. 1996-ban zsűritag volt Béres György professzor Musicolympiade zenei versenyén Bécsben. Magyarországon több zongoraversenynek volt első helyezettje. Színes előadói, zeneszerzői, improvizáló egyéniség, sokféle stílust és előadói hagyományt ötvöz játékában. Darabjait zongorával, orgonával, szintetizátorral, szólóban vagy saját zenekara kíséretében adja elő. Stílusa hidat képez a klasszikus, a görög és a könnyűzene között. Koncertjei a meg-

szokottól eltérőek, különleges, varázslatos új zenei élményt adnak. Orgonakoncertekkel fellépett már a budapesti Szent Mihály-templomban, a keszthelyi karmelita bazilikában, a pécsi bazilikában, a csornai premontrei székesegyházban, a debreceni nagytemplomban, Siófokon, Balatonlellén, Lendván és más városokban. Heti rendszerességgel koncertezett orgonán Zalakaroson, Bükfürdőn és Hévízen. Fontosabb kompozíciói: Görög zongoraverseny, Magyar fantázia, Szent Filoména-legenda, Szent Mihály arkangyal legyőzi a sárkányt, Spanyol tánc, Viharszem, Beat-mise. Fantáziakoncertek: Planéták, Vizek zenéje, Teremtés, Özönvíz, Görög koncert. Kollonay Zoltán orgonakoncertjein a régi korok előadói hagyományaival nyomon követhetjük a művek pompás kiteljesedését.

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Info nagykanállal

Vindő vagy zsírosbödön? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A zsiradékok mind az emberi szervezet energiadús táplálásához, mind a főzéshez nélkülözhetetlenek. A magyar népi táplálkozásban elsősorban állati eredetű zsiradékokat használtak, azon belül is főként disznózsírt. A zsír tartósításának egyik legarchaikusabb módja a vágottzsír készítése, amely a Muravidéken egészen napjainkig fennmaradt. Vágottzsírt a disznó legszebb szalonnájából készítettek. A szalonnát előbb megfőzték, pontosabban csak kövesztették, ami azt jelentette, hogy nem volt szabad erős tűzön

főzni. Amikor kiszedték a léből, hideg helyre tették és egy-két napig hűtötték. Igyekeztek arra is ügyelni, hogy minél kevesebb nedvesség maradjon benne. Amikor teljesen lehűlt, lehúzogatták róla a bürkét és megtisztították a húsdaraboktól. A szalonnáról leszedegetett húsdarabkákat kövesztik-nek nevezték. Megsózva finom íze miatt szívesen ették, ha pedig sok volt belőle, kisütötték. A kihűlt szalonnát szeletekre vágták, fatörővel ös�szetörték vagy húsdarálón ledarálták, majd sóval jól összegyúrták. Mivel még a 20. század utolsó harmadában sem volt minden családnak húsdarálója, ezért ezt a szomszédoktól vagy a rokonoktól kölcsönözték. A sós vágottzsírt alaposan beletömködték a vindőbe, jó szorosan és légmentesen, nehogy megpenésze-

sedjen vagy megavasodjon. A fadongákból készült vindőket a 20. század közepe tájától mindinkább a zománcozott bádogvindők

ték, amíg el nem fogyott a hús és a vágottzsír. Ha a vindőshúst a következő év nyaráig szerették volna megőrizni, akkor olvasztott zsírt is öntöttek a tetejére, hogy az még jobban légmentesítse, szigetelje. A sütéshez, főzéshez

váltották fel. A vágottzsírt rétegesen rakták a vindőbe. Ha lesütött húst is tettek bele, ügyeltek arra, hogy a húsok ne érintkezzenek és légbuborékok se keletkezzenek a rétegek között vagy a hús körül. A műveletet addig ismétel-

alkalmasabb olvasztott zsírhoz pedig a szalonna kisütésével jutottak. Az olvasztott zsírt bödönökben tárolták. Ezen pirították a rántást és a hagymát, ezzel kenték ki a tepsiket is. A vágottzsírt azonban csak a legritkább esetben hasz-

nálták főzésre vagy a pirítások alapanyagául, hiszen értékes húspótló volt, kár lett volna érte. A vágottzsírt és a vindőshúst tudták a legtovább eltartani, ezért a késő tavaszi és nyári időszakban ették, amikor már elfogytak a füstölt húsok és a szalonnák. A vágottzsírt szívesen fogyasztották kenyérre kenve, főleg vöröshagymával, zöldpaprikával, paradicsommal, tökmagolajos zöldsalátával vagy tejfölös uborkasalátával, de kiváló ízt adott a héjában vagy meghámozva sütött krumplinak is. A disznózsír mellett a liba- és a kacsazsír is szerepet kapott a szegényebb családok étkezésében, illetve azoknál, akik kifejezetten kedvelték a vízi szárnyasokat. Hetésben és a Lendva-vidéken vajjal nagyon ritkán sütöttek vagy főztek, ugyanis a vaj értékes árucikknek számított, amit inkább az alsólendvai polgári családoknak adtak el.

Közmédia javallat november 24. és 30. között

Radványi Dorottya heti ajánlója Radványi Dorottya három évtizede dolgozik a média világában. A szerkesztő-műsorvezetővel legtöbbször a Kívánságkosárban és a Hogy volt?! című magazinműsorban találkozhatnak a nézők. Ebben az évben az Ybl bicentenáriumi ünnepséghez kötődő 21 részes műsorsorozatban is oroszlánrészt vállal. Hétfőn, késő este az Illényi Katica és testvérei című műsorban nemcsak a kimagasló tehetségű művésznő játékában gyönyörködhe-

tünk; a 2011-es felvételen három testvérével lép a Művészetek Palotájának színpadára. Ne hagyjuk ki! (Duna 0.50) Kedden a Verssel zárom a napot. A versmondás napjainkban reneszánszát éli. Egy tehetséges új költőgeneráció szárnybontogatásának lehetünk tanúi, így fontos, hogy minél több antológiát

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

vegyünk mi is a kezünkbe. A közmédia is sokat tehet és tesz is a klasszikus és kortárs költészet népszerűsítéséért (Duna 1.00). Maradjunk még a keddnél és hallgassuk meg az Arcvonások sorozatban Wacha Imrét! Televíziós pályám kezdetén ő a rádiós munkatársakat oktatta. A nyelvész-beszédtanárnak nagy tisztelője vagyok, tanácsára felvételiztem rádióbemondónak, mégpedig sikerrel. Utólag is köszönöm neki (Kossuth Rádió 14.05). Szerdán „hazai vizekre” evezek, és a Kívánságkosárt ajánlom. Nagyon szeretik a nézők, hiszen részesei lehetnek a szerkesztésének – élő adásban oszthatják meg velünk gondolataikat. A kívánságok teljesítése mellett fontos hivatása is van: ráirányítja a figyelmet az arra érdemes kulturális

eseményekre (Duna 12.25). Gyermekkorom óta szeretem a komolyzenét: a Kodály-módszeren nőttem fel, s valamikor az Operaházban is statisztáltam. Így gyakran bekapcsolom a Bartók Rádiót, s ezt teszem csütörtökön is, amikor a Zeneakadémia Nagyterméből Bartók III. zongoraversenyét hallgathatom meg. A szólista Farkas Gábor, a MÁV Szimfonikusokat Takács-Nagy Gábor vezényli (19.05). A pénteket is folytassuk a klasszikus zenével! Nem is választhatok mást, mint a Virtuózokat. A másfél óra alatt kiugró tehetségű fiatal versenyzőknek drukkolhatunk, büszkék lehetünk, hogy az ország tele van kiváló képességű zenészekkel. A műsor izgalmas és szerethető, alig tudunk dönteni a sok talentum között. Élvezet

hallgatni játékukat és élvezet hallgatni a zsűrit is (M1 20.20). Úgy tűnik, a héten a késői műsorokra voksolok. Szombaton az Éjszakai Rádiószínház előadásában Balzac: Elveszett illúziók című könyvének rádióváltozatába kapcsolódhatunk be. A főszerepet Kozák András alakítja. Kiváló színész volt, az este során pazar szereposztás mellett csodálhatjuk meg a hangját (Kossuth Rádió 1.03). Vasárnap délután a Hogy volt?! műsorra hívom fel a figyelmüket. Az egyórás emlékezés tartalmas és igényes kikapcsolódást ígér. Jeles színészeink életpályáját mutatjuk be, amelyhez a hátteret a közmédia gazdag archívuma nyújtja (Duna 14.55).

Info november 21. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Tudományos műsor, 11:00 Helyes ötlet!, 12:00 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:50 Village Folk, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:50 Village folk, 18:00 Sam Fox kalandjai – ausztrál–német sorozat, 18:25 Infodrom, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Tanúságtevők: Dr. Vinko Lipovec, 17:15 Sportműsor gyerekeknek, 17:40 Hidak, 18:15 Amit a bura el nem vitt: három nemzedék harcai – dok. film, ism., 19:05 A Pont, 20:00 A Zois-díjak és -elismerések átadása, 21:10 The job lot – angol sorozat, 21:35 Helyreállított igazságtalanság – am. sorozat, 22:20 J.A.C.E. – görög–portugál film, 0:50 A pont, ism.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Esély, 13:25 A világörökség kincsei, 13:45 A muskétások – angol sorozat, 14:45 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:30 Charly, majom a 22:55 A sas családban – német sorozat, 16:20 Jövő-időben, 16:30 Híradó+, 16:45 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:20 Virtuózok, 22:00 Az Este, 22:35 Híradó, 22:50 Egy perces, 22:55 A sas – am.–angol film, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Kalandor, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok! – reality-sorozat, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Reflektor, 0:15 Kemény motorosok – am. sorozat, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 A gonosz álarca – am. sorozat, 16:00 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Jóban Rosszban, 20:10 Bumm! – kvíz, 20:50 Családi titkok, 22:00 Beverly Hills-i zsaru – am. film, 0:05 Tények Este, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:25 A templomos lovagok kincse – francia–magyar sorozat, 14:55 Élő örökség, 15:25 A zenén túl, 16:30 Térkép, 17:05 Emily – kanadai sorozat, 18:00 Híradó, 22:50 A tűz háborúja 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Columbo: Diplomáciai mentesség – am. film, 22:30 Kultikon, 22:50 A tűz háborúja – kanadai–francia– am. film, 0:35 Ismétlések.

november 22. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, 14:25 Helyes ötlet!, 14:50 Planinsko polje vizei – dok. műsor, ism., 15 : 3 0 Állatokról, emberekről, 16:00 Ünnepély a Rudolf Maister-nap alkalmából, 17:00 Hírek, 17:15 A kert21:40 A lekoptathatatlan ben, 17:40 A világ története – angol dok. sorozat, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Az én Szlovéniám, 21:40 A lekoptathatatlan – am. film, 23:10 Hírek, 23:40 A tó titka – koprodukciós sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:10 Céltábla, ism., 9:50 Szlovének Olaszországban, 10:35 Roma nemzetiségi műsor, 11:00 A nyolcadik nap, 11:30 Opus, 12:00 Éjféli klub, ism., 13:55 Forma–1, Abu Dhabi Nagydíj, időmérő edzés, 15:05 Sportkihívás, 15:45 Klingenthal: Síugró vk, 17:55 Ljubljana: Olimpija – Domžale labdarúgó-mérkőzés, 20:00 A sebesség: az eltűnt idő nyomában – német dok. műsor, 21:40 Aritmia, 22:10 Aritmikus koncert: Blu.sine, 23:10 Aranyfüst, 23:40 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 Virágzó Magyarország, 13:15 Boxutca, 13:45 Forma–1, Abu Dhabi Nagydíj, időmérő edzés, 15:35 Britannia madártávlatból – angol dok. sorozat, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:30 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:20 Játék határok nélkül 2014, 21:45 Végveszélyben – am. film, 0:05 Millennium II – A lány, aki a tűzzel játszik – svéd film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 11 : 0 5 XXI. század, 11:40 Házon kívül, 12:10 a’la CAR, 12:45 Trendmánia, 13:15 Brandmánia, 0:15 Domino 13:50 A tolvajok hercege – angol film, 15:50 Doc Hollywood – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:25 Az esemény – am.–indiai film, 0:15 Domino – francia–am.–angol film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:55 ÁllatoZOO, 10:20 Astro-világ, 11:25 Otthon a kertben, 11:55 Tűsarok, 12:25 Én is tükörbe nézek, 12:55 Falforgatók, 13:55 Áldott jó nyomozó – am. sorozat, 14:55 9 és 1/2 randi – magyar film, 17:00 Napló, 18:00 Tények, 19:00 Fogtündér – am. film, 21:05 A Szmokinger – am. film, 23:10 Az áruló – am. film, 1:25 Sportos, 1:35 Sue Thomas – FBI – am. sorozat.

Duna Tévé 7:20 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:15 Ízőrzők, 12:50 Nálatok laknak állatok? – német sorozat, 14:00 NB I-es labdarúgó-mérkőzés, 16:15 Állami áruház – magyar zenés film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:10 Hogy volt!?, 20:10 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 20:55 A kém, aki szeretett engem – angol film, 22:55 Dunasport, 23:10 MüpArt – Lee Konitz és Florian Weber Trio, 0:30 Ismétlések.

november 23. vasárnap Szlovén Tévé I.

november 24. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, ism., 14:50 Village folk, 15:10 Mike karácsonya – holland film, 17:00 Hírek, 17:20 Vasárnap délután Ulával, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 20:25 Doktor Martin – angol sorozat, 21:25 Interjú, 22:15 Bled vizei – dok. műsor, 22:45 Hírek, 23:10 Miért demokrácia? – Az istenért, a császárért és a hazáért – Oroszország – dok. műsor, 0:05 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, 11:10 Kilátás a…, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:50 Village Folk, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Nyitott könyv, 18:00 A játék művészete, 18:30 Infodrom, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, ism., 23:30 Jazz, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Jó reggelt, 13:25 A pont, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:30 Interjú, 16:30 Roma nemzetiségi műsor, 16:45 Jó napot, Koroška, 17:25 Helyes ötlet!, 17:50 A Zois-díjak és -elismerések kiosztása, ism., 19:05 A pont, 20:00 Weissensee – német sorozat, 20:50 Banks felügyelő – angol sorozat, 22:20 Láncra vert igazság – am. film, 0:05 Ismétlések.

7:30 Glóbusz, 8:40 Szlovén magazin, 10:45 Szeretem a futballt, 11:15 Klingenthal: Síugró vk, 13:20 Automobilitás – dok. műsor, 13:50 Turbulencia, 14:30 Alpok–Duna–Adria, 15:00 Az új ljubljanai 15:00 Az új ljubljanai érérsek beiktatása sek beiktatása – közvetítés, 18:00 Forma–1, Abu Dhabi Nagydíj, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:30 City folk: Zágráb, 21:55 Itt Kuba volt – ír dok. műsor, 23:15 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Hétköznapi kifutó, 12:45 Telesport, 13:30 Forma–1, Abu Dhabi Nagydíj, 16:25 Telesport, 18:55 Fapad – magyar sorozat, 19:30 Híradó este, 20:20 Magyarország, szeretlek!, 21:40 A Lényeg, 22:15 Keresztes Ildikó koncertje, 23:35 A Bounty – angol–am. film, 1:45 Hóvirágünnep – csehszlovák film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:00 EgészségKalauz, 10:30 Teleshop, 11:25 Kalandor – magazin, 11:50 4ütem, 12:20 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 12:50 Agymenők – am. sorozat, 13:45 True Calling – Az őrangyal – am. sorozat, 15:50 Az istenek a fejükre estek 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A Föld inváziója – Csata: Los Angeles – am. film, 21:15 Féktelenül – am. film, 23:40 Alien vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen 2. – am. film, 1:40 Portré, 2:15 Első a szerelem – am. film.

TV2

Szlovén Tévé II.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Napirend előtt, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája, 14:45 Zorro – sorozat, 15:35 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:20 Jövő-időben, 16:30 Híradó+, 16:45 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 16:45 Lola Maradj talpon! – vetélkedő, 19:30 Híradó este, 20:20 Kékfény – magazin, 21:20 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:15 Az Este, 22:50 Híradó, 23:10 Aranymetszés, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Fókusz Plusz, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok! – magyar sorozat, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 Showder Klub, 0:05 Reflektor, 0:20 Döglött akták – am. sorozat.

TV2

6:25 TV2-matiné, 10 : 5 0 Astro-Világ, 11:55 Stílusvadász, 12:25 Stahl konyhája, 12:55 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:55 9 és 1/2 randi 13:55 9 és 1/2 randi – magyar film, ism., 15:55 Fogtündér – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Rising Star – szórakoztató műsor, 21:45 Abraham Lincoln, a vámpírvadász – am. film, 23:55 Út a vadonba – am. film, 2:40 Sportos, 2:50 Kasszasiker – am. sorozat.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Nótacsokor, 12:25 Meztelen diplomata – magyar film, 13:50 Hazajáró, 14:20 Csellengők, 14:50 Hogy volt!?, 15:50 A kém, aki szeretett engem – angol film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:15 Önök kérték!, 20:10 A sziget – görög sorozat, 21:00 A vadnyugat hőskora – am. film, 23:30 Dunasport, 23:45 Heti Hírmondó, 0:15 Klubszoba, 1:05 Napok, évek századok, 2:10 Ismétlések.

6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 A gonosz álarca – am. film, 16:00 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Bumm! – kvíz, 21:00 Családi titkok – reality-sorozat, 22:15 A Szmokinger – am. film, ism., 0:15 Tények este, 1:00 Aktív, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Napirend előtt, 12:50 Kapcsoljuk az Országházat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Megtörtént bűnügyek – magyar sorozat, 19:35 21:30 Dokureflex: Megtörtént bűnügyek – Békés békétlenek magyar sorozat, 20:15 Don Matteo – olasz sorozat, 21:15 Hírek, 21:20 Dunasport, 21:30 Dokureflex: Békés békétlenek – dok. film, 23:35 Kultikon, 23:50 Hontalanok – szerb dok. film, 0:50 Illényi Katica és testvérei – koncert, 2:05 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Info november 25. kedd

november 26. szerda

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Lelki villanás, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 12:00 City folk: Zágráb, 12:25 A játék művészete, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Ba20:55 Beszélgetések Vitomil rangolások, 15:45 Village folk, 15:55 Zupanról Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Glóbusz, 18:30 Infodrom, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:55 Beszélgetések Vitomil Zupanról – portréfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők: Leopold Bergant, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:40 Jó reggelt, 14:30 A pont, 15:40 Aranyfüst, 16:20 A hírnök, 16:45 Hidak: Barangolások, 17:30 Az én Szlovéniám, ism., 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Automobilitás – dok. műsor, 21:20 A másik család – mexikói film, 23:30 Zenés est, 0:00 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Virágzó Magyarország, 13:55 Ég, föld, férfi, nő, 14:50 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:30 Híradó, 16:40 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 19:30 Híradó este, 20:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 21:15 Grand Hotel – spanyol sorozat, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 23:00 Égjen inkább az olajmező… – magyar dok. film, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Brandmánia, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok! – magyar sorozat, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Bará16:50 Dr. Tóth tok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 XXI. század, 23:30 Reflektor, 23:45 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 A gonosz álarca – am. sorozat, 16:00 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Bumm! – kvíz-show, 21:00 Családi titkok – reality-sorozat, 22:15 Abraham Lincoln, a vámpírvadász – am. film, ism., 0:15 Tények este, 1:00 Aktív, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 Múzeumtúra – Francia módra – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 22:40 Kultikon, 22:55 Henrik Ibsen: Rosmersholm – színházi előadás, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7.10 Jó reggelt, 10:35 Különleges kínálat, 11:00 A nyolcadik nap, 11:55 Beszélgetések Vitomil Zupanról – portréfilm, ism., 13:00 Híradó, 13:30 A Hét, ism., 14:20 Glóbusz, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:50 Village Folk, ism., 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 17:55 A törés pontja, 18:30 Infodrom, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A jóság hívása – jótékonysági koncert, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Jó reggelt, 13:35 A pont, 14:50 Szeretem a futballt, 15:25 Állatokról, emberekről, 15:50 A kertben, 16:20 A hírnök, 16:45 Hidak, ism., 17:15 20:30 Pippa Lee négy élete Európai magazin, 17:40 Vasárnap délután Ulával, 19:00 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 Sportkihívás, 20:30 Pippa Lee négy élete – am. film, 22:05 Aranyfüst, 22:40 Megbélyegezve – francia–belga film, 0:15 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:40 Útravaló, 13:55 Cédrusliget – kanadai sorozat, 14:45 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:35 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:20 Jövő-időben, 16:30 Híradó, 16:45 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 19:30 Híradó este, 20:20 A muskétások – angol sorozat, 21:20 Szabadság tér ’89, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 23:00 KorTárs, 23:30 Summa, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Portré, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok!, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:40 Reflektor, 23:55 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 1:00 Kémpárbaj – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 A gonosz álarca, 16:00 Magán�nyomozók, 17:00 A Macska – 22:15 Frizbi Hajdú mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Péterrel Bumm! – kvíz-show, 21:00 Családi titkok – reality-sorozat, 22:15 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:25 Tények Este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 A templomos lovagok kincse – francia–magyar sorozat, 15:00 Magyarország első világháborúja – Az Aranykor 1867–1914 – dok. film, 15:55 Kevés pénzzel Európában – spanyol dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Híradó, 21:00 Dunasport, 21:10 A merénylet – Szarajevó 1914 – osztrák–német film, 22:50 Kultikon, 23:10 Málenkaja rabatyonka – dok. sorozat, 0:05 Beavatás, 0:20 A boldogok szobrásza – dok. film, 1:15 Ismétlések.

november 27. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Turbulencia, 11:05 Nyitott könyv, 12:00 Állatokról, emberekről, 12:25 A kertben, 13:00 Hírek, 13:30 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:50 Village folk, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 A nyolcadik nap, 18:30 Infodrom, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

November 20-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Jó reggelt, 13:20 A pont, 14:50 Különleges kínálat, 15:25 Európai magazin, 15:45 A töréspont, 16:20 Mezőgazdasági műsor, ism., 17:20 Hidak: Határtalan, ism., 17:50 A világ története – angol dok. sorozat, 18:45 A lóhere, 18:55 Rijeka: Rijeka – Standard, labdarúgó-mérkőzés, 20:55 Modern család – am. sorozat, 21:20 Clara – koprodukciós film, 23:05 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Átjáró, 14:00 Makovecz Imre – riportfilm, 14:40 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:30 Charly, 14:00 Makovecz majom a családban – német Imre – riportfilm sorozat, 16:20 Híradó, 16:30 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:15 Szerencse Híradó, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:20 Fábry, 21:45 Munkaügyek, 22:15 Az Este, 22:50 Híradó, 23:10 Barangolások öt kontinensen, 23:40 Történetek a nagyvilágból, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:45 EgészségKalauz, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok!, 16.50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Java Heat – Tüzes pokol – am. film, 23:20 Híradó, 23:55 Brandmánia, 0:35 Reflektor, 0:55 Odaát – am. sorozat, 1:55 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés Horváth Ferenccel, az MMÖNK Tanácsának régiúj elnökével (ismétlés: csütörtökön 16.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) November 21-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 17.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) November 25-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 A gonosz álarca – am. sorozat, 16:00 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Bumm! – kvíz-show, 21:00 Családi titkok, 22:15 NCIS – am. sorozat, 23:15 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 0:15 Tények Este, 1:00 Aktív, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:35 A templomos lovagok kincse – francia–magyar sorozat, 15.05 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 15:35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál 21:10 Felhőjáték sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rózsák harca – olasz sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:50 Hírek, 21:00 Dunasport, 21:10 Felhőjáték – magyar film, 22:35 Kultikon, 22:55 MüpArt classic, 0:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: A Duna-menti Hollywood megálmodója: Bosnyák Ernő (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) November 26-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás, benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) November 27-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a keszthelyi, a szombathelyi, a vajdasági és a lendvai tévéstúdió közös műsora (ismétlés: csütörtökön 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Gyakornoki program és ösztöndíj határon túli magyaroknak

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2014. november 18-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Nyergesvontató-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, lehetőség határozatlan idejű alkalmazásra, jelentkezési határidő: 2015. január 14.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2015. január 14.) Tűzoltókészülék-szervizelő Zaščita in reševanje, Gyurica Jožef s.p., Virág utca 12., Felsőlakos, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2014. december 5.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Az Antall József Tudásközpont 2015 februárjától határon túli magyar felsőoktatásban tanuló hallgatókat vár szakmai gyakorlati programjára Budapestre. A Tudásközpont, névadójának céljait és hagyományait követve, figyel a határon túli magyarok tehetséggondozására, és többek közt ezzel az ösztöndíjprogrammal kíván hozzájárulni a határon túli és az anyaországi magyarok sikeresebb kapcsolatépítéséhez, valamint a fiatal külhoni magyarok szakmai fejlődéséhez és karrierjük megalapozásához. A nyertes ösztöndíjas bekapcsolódhat a Tudásközpont széleskörű tevékenységébe: 2015 tavaszán a közép-európai térséggel és ezen belül a Visegrádi Együttműködéssel foglalkozó Antall József Nyári Egyetem szervezésébe, annak rendezvényszervezési és irodai munkáiba, valamint a nemzetközi kapcsolatépítésbe. Lehetőséget kap arra, hogy megismerkedjen neves szakértőkkel, együttműködő partnerekkel és bővítse kapcsolatrendszerét az érdeklődési körének, szakmájának megfelelően. A Tudásközpontban a támogató és inspiráló környezet mellett egy-egy mentor segíti majd gyakornoki munkájában és a hétköznapokban való eligazodásban, és akár a főváros alaposabb megismerésében is. Az ösztöndíjprogram keretei: • Ösztöndíjasok száma: 2 fő/szemeszter • Időtartam: februártól júniusig (4 hónap) • A gyakorlat helyszíne: Antall József Tudásközpont, Budapest, Közraktár utca 4–6.

• • • • • •

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Hodoson • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Az Antall József Tudásközpont biztosítja az ösztöndíj idejére (négy hónap): Ösztöndíj: 50.000 HUF/fő/hónap Szállás (kollégiumban) 1 retúr utazási költség Helyi tömegközlekedési bérlet Személyes mentor Laptop és mobiltelefon telefonkártyával

Az ösztöndíjprogramra pályázhat: • 18. életévét betöltött • Magyarországon kívüli felsőoktatási intézményben • 4 befejezett félévvel rendelkező, BA/BSc vagy MA/MSc tanulmányokat folytató • magyar anyanyelvű hallgató Jelentkezés: • Fényképes önéletrajz • Motivációs levél • Ajánlólevél (nem kötelező) Jelentkezési határidő:

2014. november 24. Jelentkezését, kérjük, az ajtk@ajtk. hu címre küldje el.

A kiválasztásnál az alábbi szempontokat vesszük figyelembe, így kérjük, hogy lehetőség szerint tüntesse fel önéletrajzában vagy motivációs levelében:

• • • • • • •

Tanulmányi átlag Egyetemi aktivitás Közéleti tevékenység Publikációk Idegen nyelvek ismerete Motiváció Ajánlólevél/referencia

A pályázóknak a jelentkezéshez csatolniuk kell a végzettségüket igazoló diploma fénymásolatát és nyelvvizsga-bizonyítványuk fénymásolatát. További információk: Kérdéseivel keresse bátran az Antall József Tudásközpont munkatársait! Horváth Milán – email: horvath. milan@ajtk.hu, tel.: +3630 690 5404 Halas Dominika – email: halas. dominika@ajtk.hu, tel.: +3620 289 7022 Programjainkról bővebben olvashat az Antall József Tudásközpont honlapján, a www.ajtk.hu oldalon és a facebook.com/aj.tudaskozpont közösségi oldalon.

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Info apróhirdetés •Smaragdtuja kapható termelőtől (120–160 cm-ig), novemberben akciós áron: 6-9 euró. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. •Szőlőültetvény kivágása miatt eladó teljes szőlészeti felszerelés: 100 literes hidraulikus prés, Stihl permetező, elektromos szőlődaráló, 400 literes kád, 270 literes fahordó, 100 és 200 literes rozsdamentes hordók és még sok egyéb kellék. Érdeklődni: tel. 070471-816 vagy 02-575-1059. •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. A megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. •Az alábbi autókat vásároljuk fel korrekt áron, készpénzért: Audi, Volkswagen, de csak TDI, illetve másfajta kisfogyasztású dízelautókat, valamint autómentőt, autószállító eszközöket 3,5 tonnáig. Érdeklődni: tel. 0036/70-627-5740. •Hosszúfaluhegyen, nagyon csendes és nyugodt helyen eladó idősebb, azonnal lakható ház kisebb gyümölcsössel és udvarral. Ára: 23.000 euró. Érdeklődni: tel. 040-782-746 vagy 031-781-605.

figyelmükbe •November 20., csütörtök 18.00 órakor, •Zver Dušan földpincéje, Kranjec utca 27. •Szimpózium a föld pincékről.

gyertyafény November 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia

•November 27., csütörtök 18.00 órakor, •a Lendvai KKSz helyiségeiben, Fő utca 2. •19. Irodalmi est.

Csütörtökön, november 20-án 9.45-kor szentmise lesz az Idősebb Polgárok Otthonában. Aznap 18.45-kor, az esti szentmise után lesz a bibliai csoport találkozója. A felnőttek hittanára várnak mindenkit, akit érdekel a Szentírás. Pénteken, november 21-én 17.00 órakor találkozót tartanak az idei második osztályosok szüleivel. November minden péntekén megemlékező szentmisét tartanak. Elhunyt szeretteik nevét írják fel egy lapra és azt dobják a Szent Kereszt oltárán elhelyezett kosárkába. A szentmise elején felolvassák a neveket és értük ajánlják fel a szentmisét. Szombaton, november 22-én Lendván házassági előkészítő tanfolyam kezdődik mindazok számára, akik jövőre szeretnének egybekelni. A tanfolyamot két egymást követő szombaton, november 22-én és 29-én 14.00 és 19.00 óra között tartják meg. A következő vasárnap Krisztus király ünnepe. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szombat délután vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Petesházán. Lendván 18.00 órakor a családok és a hittanosok számára lesz szentmise.

időjárás

Dobronaki Plébánia

•November 20., csütörtök 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Kiss Norbert koreográfus, művészeti vezető „Sárga csikó, selyem nyereg…”, lakodalmi szokásaink és táncaink című előadása. •November 20., csütörtök 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Nataša Konc Lorenzutti: Kava pri dišečem Jasminu című regényének bemutatója. •November 22., szombat 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Ünnepeljünk együtt! – a legjobb területi, regionális és állami műkedvelő csoportok szemléje.

A hét végére hideg, száraz idő várható.

•Kismalacok eladók Hosszúfaluhegyen. Érdeklődni: tel. 051-635-560.

Megrendelőlap

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor 7.30-kor van szentmise. Pénteken 17.30-kor ima a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, Krisztus király ünnepén 10.00 órakor családi szentmise a hittanosok és szüleik részére.

Mint egy gyertya, Lobban el az élet, Mint egy gyors folyó, Rohannak az évek. A múltba visszanézve Valami fáj, Valakit keresni, Aki nincs már… November 17-én múlt el két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett

Darabos Ferenc Köszönet mindazoknak, akik megállnak egy pillanatra sírhalmánál, gyertyát gyújtanak és velünk együtt felidézik emlékét.

Szerettei

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

névnapsoroló

Név:

November 21-től 27-ig

Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

MEGEMLÉKEZÉS

Péntek – Olivér Szombat – Cecília Vasárnap – Kelemen Hétfő – Emma Kedd – Katalin Szerda – Virág Csütörtök – Virgil

Kihelyezett konzuli nap Felsőlakosban A Lendvai Konzuli Iroda kihelyezett konzuli napot tart Felsőlakosban magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2014. november 26án, szerdán 12.00–17.00 óráig a faluotthonban. Egyéb információt és tájékoztatást a Konzuli Iroda telefonszámán kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Konzuli Iroda

Info Humor – Hogy van az új beteg? – kérdezi a vizit előtt az orvos az osztályos nővértől. – Már sokkal jobban, doktor úr. Ma reggel már beszélt is. – És mit mondott? – Hogy sokkal rosszabbul érzi magát... Az ír nagypapa háborús élményeiről mesél az unokájának: – Körülvett bennünket az ellenség. Élelmiszertartalékaink teljesen kimerültek. Nem volt mit ennünk és nem volt egyetlen csepp whiskynk sem. Már majdnem szomjan haltunk. – És mondd, nagyapa, víz nem volt a közelben? – Az volt, fiacskám, de mosakodni nem értünk rá! – Ez az öt csirkém van még eladó, nagysága! – kínálja a portékáját szombaton délben, zárás előtt a csarnoki kofa. – Tudja mit? Válassza ki nekem a három legöregebbet! – kéri a fiatalas�szony. – Ezer örömmel! – vigyorog a kofa. – Be is csomagoljam? – Igen. A másik kettőt. Szenteste összeül a család és az ajándékokat bontogatják... Az anyós sértődötten felkiált: – Jaj, micsoda szégyen! Egy csomag vattát kaptam! Mire a veje: – Hát nem azt mondta, kedves mama, hogy fülbevalót kér?! Az irodában az egyik dolgozó már nagyon unja, hogy mindenki a kopasz fején élcelődik. Egyszer az egyik kolléga megsimogatja a fejét és így szól: – Pont olyan érzés, mintha a feleségem fenekét simogatnám. Mire a kopasz végigsimít a saját fején és az mondja: – Most, hogy mondod, tényleg olyan, mint a feleséged feneke!

Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Tovább keressük rejtett kincseinket

Kos Már. 21. – ápr. 20. Eredményei hosszú távú előnyöket biztosítanak, annak ellenére, hogy sok kihívással is meg kell küzdenie. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nyugodtan vállaljon el olyan feladatot, amelyről korábban azt gondolta volna, hogy még nem nőtt fel hozzá. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Olyan pozitív élmények érik új ismerőse mellett, hogy talán már csak ezért is bele tudna szeretni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Önnek nagyon fontos a családi, a párkapcsolati háttér, ezért ha ezzel nem elégedett, nem érzi majd jól magát a bőrében.

Kedves Olvasóink! Újabb rejtvénnyel várjuk Önöket, íme, egy kis segítség. A keresett „hol-mi” a település egyetlen vallási épülete, ami 1901-ben épült. Jelenleg az evangélikus egyház tulajdona, de közösen használják a reformátusokkal. Ismét azt

kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk helyes megfejtése a lendvai Borturisztikai Központ épülete volt. A sorsoláskor a szerencse Zsbán Ana lendvahegyi olvasónknak kedvezett.

Gratulálunk, nyereménye a Gábor Zoltán festőművész portréja című kötet, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk beküldési határideje december 1. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Gal Romeo, lendvai körzeti tűzoltóparancsnok Az ideális nő? • Aki toleráns. Álomutazás? • Új-Zéland. Álomszakma? • A jelenlegi szakmám. Ha szabadidő, akkor... • Séta a természetben. Ha étel, ital, akkor... • Marhapörkölt galuskával. Kedvenc tévéműsor, film... • Szeretem a vígjátékokat. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Többfajta zenét hallgatok, egyik kedvencem a Republic. Háziállat, kedvenc? • Nincs. Mit tesz a természetvédelemért? • Szelektálom a hulladékot. Mivel takarékoskodik? • Mindennel, amit szükségesnek látok. Kabala, amulett? •Egyelőre nincs.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Gondolja át a helyzetet a másik szemszögéből is, mielőtt cselekszik, akkor később nem bánja meg, hogy hirtelen döntött. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Tapasztalatai miatt új feladatokra szemelték ki, amelyeknek meglepően könnyen eleget tesz majd. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Izgalmas lehetőségek és ajánlatok bukkanhatnak fel, de nem árt óvatosnak lenni. Gondolja át alaposan a helyzetet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Fordítson több figyelmet önmagára! Sok örömben lehet része, ha beleveti magát valami érdekes és hasznos tevékenységbe! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szánjon időt elképzelései és tervei megvalósítására! A túlzott sietség kockázatos lehet és tévedéseket szülhet. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha kedvtelése valamilyen alkotó tevékenységgel jár, igyekezzen minden fórumon felhívni a figyelmet munkáira!

Legjobb tulajdonsága? • Segítőkész, őszinte. Legrosszabb tulajdonsága? • Azt mondja meg más. A leghasznosabb tárgya? • A számítógépem. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Ne meghalj a barátaidért! Élj értük!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Akkor fogja igazán biztonságban érezni magát, ha nem függ majd másoktól, hanem tudatában lesz saját képességeinek. Halak Febr. 20. – már. 20. Igyekezzen kiiktatni az életéből azokat a személyeket és helyzeteket, amelyek sok energiát elvesznek Öntől.

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Horizont

A vér és a vas háborúja volt Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola előcsarnokában kedden az első világháborúról nyílt kiállítás, melyet a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtő Egyesület segítségével

hoztak létre. A kiállítást Sabo Tatjana, az iskola igazgatónője nyitotta meg, felhívva arra a tanulók figyelmét, hogy mennyire fontos megismerni a történelmet és ta-

A régiséggyűjtők az első világháború időszakából fenn maradt tárgyakkal szemléltették a kort.

nulni belőle. Koren Franc, a Muravidéki Régiség gyűjtő Egyesület elnöke pedig elmondta, hogy az első világháború a vér és a vas háborújaként ismert. Az iskolások és tanáraik megtekinthették a háború időszakából származó pénzérméket, fegyvereket, távcsöveket és a katonák különböző személyes tárgyait, például családi fotókat, zsebórákat, kulcsokat, olvasókat… Az első világháború 100. évfordulója alkalmából szervezett rendezvényen az iskola kilencedik osztályos tanulói prózában elevenítették fel a háború eseményeit. Feher Bea.

Az újbort, a barátságot ünnepelték Pártosfalván

A püspök felszentelte a mustot, ami borrá változott. A kóstolás sem maradhatott el. Pártosfalván hétvégén az áldást követően a must borrá változott, s a már hagyományos rendezvényen idén is jól mulattak szombaton este a helyiek. Az Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója 5. alkalommal rendezte meg a Márton-napot, ahol sem

borból, sem jó hangulatból nem volt hiány. Vörös Laci, az egylet elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, köztük a szomszédos Magyarszombatfa borászait. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola énekkara és a helyi felnőtt kar dallal szólt a közönséghez, majd Gorza Mitja Márton-püs-

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

pök szerepét felöltve vicces előadásában megáldotta az egylet borát. A programot koccintás zárta és egyben megnyitotta a mulatságot. Az asztalokra került egy kis harapni- és innivaló, a zenéről és a táncoslábú vendégekről Lajcsi zenész gondoskodott. A.K.

1918. máj. 17., Odessza (levél)

Szeretett kedves feleségem! Kívánom a mindenható Istentől, hogy ezen pár soraim a legjobb és legfrissebb egészségben találjanak fel szüleinkkel együtt. Hála Isten, én is megvagyok még jó egészségben, amit neked is szívemből kívánok. Tudatom veled, hogy szerencsésen ideérkeztem Odesszába 15-én. De a hajóról csak 16-án szálltam le és úgy mentem a csapatomhoz, mert azok is itt Odesszában vannak. És én visszamentem az előbbi helyemre és az előbbi pajtásaim közé. És tudatom veled, hogy itt nincs rossz sorom. Itt vagyunk az odesszai hajókikötőben, vigyázunk a rendre. De nincs itt semmi zavar sem, nem mernek itt nekünk ellenünk tenni, mert a magyaroktól igen félnek. Különben sem haragszanak ránk. Itt nincs semmi veszélyes helyzet, amiatt légy nyugton. És itt az élelmezés is elég jó. És különben is lehet itt venni mindent, éppen úgy, mint nálunk háború előtt akármelyik városban. Csak annyi a különbség, hogy drága minden. De azért olcsóbb még itt, mint Magyarországon most. Itt élelemből nincs hiány, árulnak minden utcasarkon mindent. Csak gyári dolgokat nem látni, úgy, mint nálunk. És az drágább is. Roppant nagy város ez az Odessza. Rengeteg magyar katonaság van itt. Talán még mink egy jó ideig itt lehetünk. De ellennék én itt a háború végéig is. A szolgálat sem igen erős. Most már a fegyvert sem igen kell kitenni, mert csend van. Előbb kint volt az utcán éjjel-nappal. Most csak olyankor, ha valami mozgolódást vesznek észre. Erről többet nem írok. Ebből már láthatod, milyen a helyzet itt. Levelet csak írj. Írhatsz a 168-as számra is, az a postánk. De az messze van, azt soká kapom. Meg a 255-ös postán előbb megjön, mert az itt van. De azért írj mindeniken, valamelyiket csak megkapom. Majd talán a 168 is közelébb jön. Most még pár száz kilométerre van hozzánk. Másképp úgy van a címem, mint előbb. VI/48.M. G. K. és a postaszám vagy 168 vagy 255. Ezt a levelet szabadságosoktól küldöm el. Most megy a bödeházi Fehér, vagy attól, vagy ha esetleg addig nem találkoznék vele, mástól küldöm el. Már beszéltem vele. Most ne küldj tőle semmit, mert én sem hoztam neki. Ha csak majd levelet nem küldesz tőle, mást ne. Most itt van még egy ismerős. Ez azóta jött, mint én nem vagyok itt. Dobronaki, a Borjú Péternek a fia. Ki előbb volt itt, az a Gyuri fia volt, ez meg a Péteré. Ez a gépfegyvernél van, egy cugba vagyok vele. Most már különöset nem tudok írni. Veszélyes helyen nem vagyok, arról ne búsulj. És venni is lehet, ha valami kell. Most még pénzem is van. Ha soká itt lehetünk, akkor majd talán úgyis kérek. De addig ne küldj. A tengeri út sem ártott meg. Most is a tengerparton vagyok. Száz számra vannak itt a hajók, jönnek és mennek el folyton. Lakásunk is szép van, egészen a víz, vagyis a kikötő szélén. Szóval itt szép és jó hely lesz, úgy látom. Igaz, még az első napokat töltöm itt, de mégis tetszik ez a hely. Most zárom soraim. Isten veled és velem, maradok szerető férjed, a viszontlátásra, csókol Zsiga. Az I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipov šek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.

Muravidék Márton-napi rendezvény a csentei szőlőtermelőknél

A Vinum Vulcanum új borlovagjai Szombaton került sor a pincei faluotthonban a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének hagyományos Márton-napi rendezvényére, melyen a badacsonyi Vinum Vulcanum borlovagrend négy új borlovagot is avatott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Fordan Tibor egyesületi elnök köszöntője után a muravidéki borkirálynő, Tamara Casar lépett a szín-

padra, majd a hagyományostól eltérő köszöntője után poháremeléssel éltette a Márton-napot és az egyesületet. A szokásos Márton-napi legenda és az újborhoz

kapcsolódó ismertetések után egy körülbelül húsz évvel korábbi esemény is említésre került, amikor a badacsonyi Vinum Vulca num hat tagot vett fel a csentei egyesület tagjai

közül a soraiba. Ezek közül négyen ma is jelen voltak a rendezvényen, s a színpadon kaptak helyet. Az új tagfelvétel ezúttal négy egyesületi jelölt – Magyar János, Fordan Tibor, Farics Dorisz és Paušič Ivan – felvételét jelentette a jeles borvitéz rend tagjai közé. A Tóth János Zoltán nagymester és társai borminősítési próbáját kiállt jelöltek – egy badacsonyi kéknyelű és egy hazai szürkebarát összemérése volt a feladat – eskütételében a bornépszerűsítésen és a bor kulturált fogyasztásán

volt a hangsúly, majd a borlovagrend palástjának és nyakban hordott medáljának az átadása következett – közben természetesen az elmaradhatatlan sűrű koccintásokkal. A társak nevében Fordan Tibor köszönte meg a megtisztelő felvételt, az idősebbek nevében pedig Bíró József beszélt a borlovagrend tagjaival való közös találkozók öröméről, önfeledt mulatozásokról, amelyből sohasem hiányozhatott a nóta. A felemelő estet a helyiek a Márton-napi alakoskodó szertartással erősítették meg, a rendezvény Martin Konrad Dolamič lendvai plébános valódi borszentelési szertartásával és a lelkész névnapi köszöntésével ért véget.

Bőrfestés hennával a Sofijában Az új tagok fogadalmat tettek a bor népszerűsítéséről és annak kulturált fogyasztásáról.

Újabb érdekes eseményt szervezett a Sofija Generációk Közötti Ház Lendván a múlt pénteken: ősi technikával, hennával festettek mintákat a résztvevők

Négy helyi borászt vett fel soraiba a borlovagrend.

Kovač Anna 100. születésnapját ünnepelte

Anna néni meggyőződése, hogy a hosszú élet titka az örömmel végzett munka.

A Dobronakról származó Kovač Anna kedden a lendvai Idősebb Polgárok Otthonában ünnepelte meg 100. születésnapját. Az eseményre az otthon lakói és dolgozói alkalmi ünnepséggel készültek. Kovač Anna 1914-ben született Dobronakon. Élete során sokat dolgozott és sok szeretettel gondoskodott családjáról, akikre ma is nagyon büszke. A kerek jubileumot is családja, ismerősei, valamint az otthon lakóinak és dolgozóinak körében ünnepelte. Ez alkalomból felköszöntötte Marjan Kardinar, Dobronak Község polgármestere és Car Anna, a dobronaki nemzeti közösség elnöke. A jókívánságokon kívül dalokkal, virágokkal ajándékozták meg, majd koccintottak az egészségére. A születésnapi tortát Anna néni egyedül vágta fel. Kovač Anna magas életkora ellenére teli van pozitív kisugárzással, szeret szórakozni, nevetni, és sosem mond nemet a társaságra. Meg van győződve arról, hogy a hosszú élet titka a munka, s ő mindig szeretett dolgozni. Fehét Bea

Festés a bőrre hennával – a motívumok ősi mintákat és szigorú szabályokat követnek. bőrére. A műhelyt – mely nagy érdeklődést keltett – Polona Gjörek vezette Muraszombatból. Röviden bemutatta a hajfestésre és bőrfestésre használt, már 5 ezer évvel ezelőtt a test (főleg a kéz és láb) díszítésére is alkalmazott hennát. A mirtuszvirágúak rendjébe tartozó növény nem csak a legősibb szépítőszer, hanem az egészségre is kedvező hatással bír. A hennafestés leginkább Indiában ismert, különösen ünnepi eseményekkor használatos (esküvő, gyermek születése), a pépszerű hennapasztával a lábra, kézre rajzolt különböző szimbólumoknak erős transzcendens jelentésük van. A hennának a hajon és bőrön hűsítő hatása is van, ami a sivatagi népeknél nem elhanyagolható szempont. A találkozón többek közt ajurvédikus aprósüteményt és teákat készítettek a résztvevők, melyeket indiai zene és illatok mellett fogyasztottak el. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Horizont 350 éve történt

Zrínyi Miklós „balesete” a kuršaneci erdőben Hétfőn került sor az egykor erdős résznek, vadászterületnek számító terepen, ma a muraközi Kuršanec település központjában álló Zrínyi-emlékműnél arra a megemlékezésre, melyet a költő és hadvezér, horvát és magyar bán halálának 350. évfordulója alkalmával szerveztek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvényre Zalaegerszegről, Muraszerdahelyről és Lentiből is érkeztek látogatók, melyen a horvát fél részéről a Sabor, a csáktornyai és a varasdi, valamint a helyi társadalmi és egyházi élet képviselői, illetve a hadvezérről elnevezett Zrínyi-gárda is lerótta kegyeletét a tetteiért,

főleg a török elleni harcban mutatott hősiességéért Európa figyelmét is kiérdemlő költő és hadvezér előtt. A bán vadkan általi „balesetéről” a történelem során többféle elmélet is keringett, többek között az, hogy a bécsi udvarnak a törökkel történő „kiegyezéseivel” szembeszálló bán politikai gyilkosság áldozata lett, amelyhez jó háttértörténetet szolgálta-

tott a vadászbaleset. Matija Posavec, Muraköz megye főispánja köszöntő beszédében a magyar–horvát felmenőkkel is büszkélkedő Zrínyi Miklós példájából a mára vonatkozóan a kapcsolatokat és együttműködéseket szorgalmazó tevékenységek fontosságát hangsúlyozta. – Örömmel nyugtázom, hogy az emlékgyűlést magyarországi iskolák és in-

A Lenti Honismereti Egyesület tagjai a csáktornyai koszorúzáson.

A Muravidék a Magyar Nyelv Napján A Magyar Nyelv Napja alkalmából (november 13.) a Pesti Vigadóban megtartott gálaműsorban a határon túli magyarok is szerepeltek. A rendezvényen a felvidéki, erdélyi, kárpátaljai és vajdasági mesemondók, népdalénekesek mellett a Muravidék is képviselte magát – a közönségnek Kolosa Tanja muravidéki és zalai népdalokkal mutatkozott be. Az ünnepségen Hoppál Péter kultúráért felelős államtitkár és Juhász Judit, az Anyanyelvápolók Szövetségének elnöke tartott ünnepi beszédet. Nađ Eva

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

tézmények is megtisztelték jelenlétükkel, de itt van a szomszédos Szlovénia médiája is, ami e fenti törekvés kilombosodásához járulhat hozzá. Mi nyitottak vagyunk mindkét oldal felé – mondta az ispán. A Lenti Honismereti Egyesület tagjai, akik évek óta szoros kapcsolatot tartanak fenn a Zrínyi Emlékbizottsággal, a megemlékezés előtt megkoszorúzták a csáktornyai Zrínyi-emlékművet, majd a Zrínyi-várkastély kiállítótermeiben elhelyezett

újabb emlékeket is megtekintették. A horvát nyelven lefolytatott emlékműsorból ugyan nem sokat értettek, de Tantalics Béla, a társaság tudós doyenjének figyelmét felkeltette, hogy Zrínyi nevének említése után a horvát titulus mellett a magyar is szerepelt már, mely a két nemzet közötti „történelmi” kapcsolatépítés új fejezetének a kezdetét jelentheti. A szlovén–horvát, illetve lendvai–muraközi közeledésre talán kicsit még várni kell…

Emlékünnepség Zrínyi Miklós halálának 350. évfordulóján

Koszorúzás Zrínyi Miklós lovasszobra előtt Zalaegerszegen. A Zala Megyei Nemzeti Szövetség és a Rákóczi Szövetség Zalaegerszegi Szövetsége Zrínyi Miklós, a költő és hadvezér 1664. november 18-i halálának 350. évfordulója tiszteletére november 14-én emlékünnepséget szervezett Zalaegerszegen Zrínyi lovasszobránál. Az emlékbeszédben Gecse Péter alpolgármester méltatta Zrínyit mint költőt, politikust és hadvezért, akinek életműve halála után 350 évvel is univerzális értékkel bír, hiszen hazaszeretete, politikai és szépirodalmi munkássága ma is erősíti a nemzeti érzést. Az eseményen zenés irodalmi műsort a Mindszenty József Gimnázium tanulói adtak. Az emlékün nepségen korhű öltözetű hagyományőrzők vonultak fel fúvósok vezetésével a Kossuth utcán, majd díszsort alkottak a lovasszobor előtt. Az ünnepi beszédet követően koszorúzás következett, amelyen Patyi Zoltán és Zágorec-Csuka Judit, a Rákóczi Szövetség lendvai egységének tagjai is elhelyezték koszorújukat a szobornál. (-)

Horizont Vugrinec Marika, a Rákbetegek Muraszombati Önsegélyező Csoportjának vezetője

Higgy, imádkozz, a test ma A Szlovén Rákbetegek Egyesületében 22 csoport működik, s a muraszombati szekció az egyik legrégebbi Szlovéniában, 1986. június 13-án alakult a mellrákban szenvedő nők segítésére. Jelenleg 74 tagja van, ebből mintegy 25–30 aktív. A csoport önkéntes vezetője a gyertyánosi Vugrinec Marika; ismeri a betegség testi, lelki megpróbáltatásait, hiszen ő is végigjárta a viszontagságos utat. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rákot legyőzte, de a betegség megváltoztatta a gondolkodását és látásmódját az életéről. 16 éve a csoport tagjaként és 2003-tól vezető koordinátoraként sorstársai megsegítésén fáradozik. Személyes tapasztalatairól és a szervezetben végzett munkáról teljes őszinteséggel beszélt lapunknak. – Az egyesülethez 1998ban csatlakozott, két évvel azután, hogy mellrákot diagnosztizáltak Önnél. Hogy élte meg a szembesülést a betegséggel? – A mai napig pontosan emlékszem életem minden

képkockájára arról, amikor megtudtam, hogy daganatom van. Óriási dühöt éreztem, amiért ez megtörténik velem. Majd félelmet. Aztán számos más érzelem, gondolat keringett még bennem, de egy dologban biztos voltam, hogy élni akarok. Élni akartam, mindennél jobban. Aztán amikor a műtét után az altatásból felébredtem, az első, ami szinte belehasított a tudatomba az volt, hogy addigi életemben saját magamért nem tettem semmit. Mindenkit és mindent magam elé helyeztem. És ezt nem önzőségből mondom, ez ráeszmélés volt. Tudtam, hogy ha élni akarok, akkor szeretnem kell

saját magamat is. Két évvel a műtét után újra mélypontra kerültem, akkor csatlakoztam a muraszombati csoporthoz, és új célokat, új hitet találtam. Szépen lassan felépítettem az életem, mintha újraszülettem volna. Elkezdtem magammal többet foglalkozni és főleg szeretni önmagamat. – Nem nehéz pozitívan gondolkodni betegen? – Saját tapasztalatom és az egyesületen belül is azt látom, hogy betegen bár valóban nagyon nehéz pozitívan gondolkodni, nehéz látni a jövőt, mégsem szabad elkeseredni. Harcolni kell. Fontos a hit, mindegy, hogy kihez vagy mihez imádko-

Vugrinec Marika önkéntes koordinátorként 2003-tól vezeti a muraszombati önsegélyező csoportot, és 16 éve figyeli, tanulja a betegség minden arcát. zunk, de kell lenni egy kapaszkodónak. És kell lenni célnak, amit el kívánunk érni még az életben. Fontos, hogy tudjunk örülni az élet apró örömeinek. Higgy, imádkozz, a test majd vá-

laszol! Ez akár a mottója is lehetne ennek a küzdelemnek. Aztán a megbocsátás, aki nem tud megbocsátani másnak vagy saját magának, azoknál könnyen kiújul a betegség. Ha a betegség kiújul, az pedig sokkal jobban letöri az embereket, mint amikor először szembesülnek vele. – Vagyis a lelki háttér nagyban közrejátszik a betegség kialakulásában? – A kialakulásban szerepe van a pszichének. A legrosszabb talán, amikor fáj a lelkünk, mindenki tudja, milyen az… A stressz szintén betegséget idéz elő. A nők ma rendkívül stresszes életet élnek, első a család, a gyerekek, a férj, aztán a munka, a pénz, és a gondok, a problémák, amik a vállukra nehezednek. Csakhogy egy nap megroskadnak a terheik alatt. Későn jönnek rá, hogy minden sokkal egyszerűbb, és az igazi értékekért nem kell gürizni, ez a szeretet és a boldogság, amit

Ftičar Attila, a Lendvai Egyetemisták Klubja új elnöke

Kiválasztani a legígéretesebb projekteket A Lendvai Egyetemisták Klubját (LEK) október végétől új elnök, Ftičar Attila vezeti. A maribori egyetem műszaki karának gépészhallgatója már eddig is aktívan részt vett a klub munkájában, elnökként még szorosabban össze szeretné kovácsolni a csapatot. Fehér Bea

– Miért döntött úgy, hogy megpályázza a klub elnöki tisztségét? – Ebben az évben rengeteget dolgoztam együtt Paller Péterrel, az eddigi elnökkel és Sobočan Blažzsal, aki a klub alelnöke lett. Úgy döntöttünk, hogy ha már ilyen jól együtt tudunk dolgozni, akkor elvállalom az elnöki posztot. Természetesen a feladatok

megvalósításánál jól el kell osztani a munkát, mindenkinek el kell végeznie a reá eső részt. Nem várhatjuk el egy embertől, hogy mindent egyedül csináljon. Én úgy látom, hogy sikeres lesz az együttműködés. Természetesen mindegyik tisztség és minden munka fontos, ezért szem előtt kell tartani, hogy egyenrangúak vagyunk. – Ezek szerint jól ismeri a klub tevékenységét, az

egyetemisták gondjait… – Idén harmadik éve vagyok a klub tagja. Úgy gondolom, hogy elég tájékozott vagyok a helyzetről, s arról, hogy miképp működik a klub. Mint említettem, az elmúlt évben már aktívan részt vettem a munkában, átvettem például a maribori bográcsfeszt szervezését is. Emellett sokat olvastam az egyetemisták problematikájáról is. Úgy gondolom,

Ftičar Attila hogy sok dologba betekintést kaptam, de mindig van

tanulnivaló. – Milyen célokat szeretne megvalósítani, mik a tervek a jövőben? – A z u tó b b i é ve kben láttam, hogy a klubot majdhogynem Péter maga vezette. Volt, amikor én is besegítettem neki, volt, amikor a többiek is, azonban ez nem volt elég. Rengeteg időt és munkát kellett belefektetnie. Az új vezetőség víziója az, hogy egyenrangúan felosztjuk a munkát, a szerepeket, a projektek kivitelezését, így mindenki kiveheti a részét a klub működéséből. Abban az esetben, ha ezt a célt valóban sikerülne kivitelezni, akkor sokkal

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Horizont

ajd válaszol!

szélgetünk. A betegnek, gyógyulóknak az is sokat jelent, ha csak meghallgatják őket, hiszen odahaza nem mindenki képes őszintén beszélni arról, ami őbenne lezajlik. Egy olyan közegben, ahol a sorstársainkkal vagyunk, könnyebben

A csoport tagjai október 16-án a muraszombati kórházban különböző szakirodalmakkal, illetve bemutatókkal voltak jelen. önmagukban kell keresni és megtalálni – mondja Marika elsősorban a nőkről, a nőket érintő rákbetegségekről, hiszen a csoport eddig a mellrákban szenvedő nők csoportjaként működött, csak a közelmúltban kapcsolódhattak be más rákbetegek, illetve férfiak. Most

„Muraszombati Rákbetegek Önsegélyező Csoportja” néven működnek. – A foglalkozásokon is többek között egyfajta lelki segítségnyújtás történik. Milyen formában képzeljük el, hogyan segítenek a tagoknak kiutat találni? – Elsősorban sokat be-

megosztjuk a tapasztalatainkat, a lelki gondjainkat. A gyógykezelések alatt és után fontos a munkába, a családi életbe való visszatérés, ebben is segítünk tanácsokkal, tapasztalatcserével. Továbbá tanácsokat adunk a kezelésekkel járó stressz, szorongások leküzdésére.

A Rákbetegek Muraszombati Önsegélyező Csoportjának tagjai havonta egyszer, a hónap második péntekén találkoznak a rakičani kórházban. Munkájukban szakmai segítséget nyújt dr. Jože Magdič, valamint az országos szervezet elnöke, dr. Marija Vegelj Pirc. A kórház vezetősége szintén támogatja a csoportot. Helyiséget biztosítanak és különböző szakmai előadásokat állítanak össze számukra. A legkényesebb, de egyben legfontosabb kérdések, problémák a felépülés vagy a betegség ideje alatt pont a családi életről, a házasságról, a párkapcsolatról és az intimitásról merülhetnek fel. Kivel beszélhetünk ezekről, ha nem a hasonló sorsú emberekkel? Aztán a csoport tagjainak lehetőséget nyújtunk orvosokkal konzultálni, előadásokat meghallgatni. Különféle szakirodalmakat is kínálunk egyéb gyógymódokról, például az alternatív gyógykezelésekről is. A lelki segítségnyújtás fő pillére pedig éppen a remény visszaadása, ami a kiút megtalálásához vezet. A csoportban nem csak a betegségről beszélgetnek, évente szerveznek kirándulást és találkozót is a tagok számára. Többek közt részt vesznek Ljubljanában az „Életünk új tavasza” című ünnepségen. Október hónapban különösen aktívak, mivel az a mellrák elleni

harc hónapja, olyankor a sajtó is több figyelmet szentel a betegségnek. De sajnos még mindig nem elegendő az érdeklődés. – Sokat szerepelnek a sajtóban, a kórházban szintén jelen vannak, mégis úgy véli, hogy kevesen csatlakoznak Önökhöz. Hogy véli, miért ódzkodnak az emberek? – Vidékünkön nagyon magas a mellrákban szenvedő nők száma. Majdnem minden negyedik nőt érinti a női szerveket megtámadó daganat. Úgy hiszem, talán egy kicsit félnek ettől az ügytől, azt gondolják, hogy ha távol vannak tőle, akkor őket nem érinti. Sok beteg pedig elvonul a világ elől és nem akar beszélni a problémájáról. Pedig a rák ellen pont nem lehet úgy harcolni, hogy elbújsz előle. Ezt el kell fogadni, aztán megkezdeni a harcot. Ki is kell tudni mondani mindent, és mindjárt könnyebb a test és a lélek is.

és komolyan belevágni a megvalósításba többet el tudnánk érni, produktívabbak lehetnénk. Ami pedig a projekteket illeti, a klubunknak vannak már-már állandó projektjei, amelyek az évek során ismertek lettek és tradícióval rendelkeznek. Itt ki szeretném emelni a LEK gólyabálját, a bogrács főző versenyt, a „Nyár Lendván” és „A LEK mozog” projektet. Törekedni fogunk arra, hogy ezeket fenntartsuk, továbbfejles�szük. A klub új tagjai teli vannak ötletekkel. Minél többet szeretnénk fejleszteni a tartalmon is, ezért szervezni fogunk különböző élménybeszámolókat, műhelymunkákat, infor-

matikai továbbképzéseket. Jött néhány jó ötlet a kultúra területéről is. A klub mihamarabb kapcsolatba fog lépni a lendvai Színházés Hangversenyteremmel, ugyanis szeretnénk bérleteket biztosítani az egyetemistáknak. A jótékonyság sem maradhat figyelmen kívül. Megszerveztük már „A LEK megajándékoz” projektet, amelyen különböző sporteszközöket, játékokat, tankönyveket, ruhákat gyűjtöttünk. Minden évben szer vezünk jótékonysági koncertet is. Innen származik az ötlet, hogy jótékonysági stand up-estre is sor kerülhetne. Annyi biztos, hogy reálisan

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

kell néznünk a dolgokra és a nagyon jó ötletek közül ki kell választanunk a legígéretesebbeket, majd komolyan belevágni ezeknek a kivitelezésébe. – Mi lesz az első, konkrét lépés? – Évekkel ezelőtt megalakult a középiskolai diákszekció, amelyre az utóbbi időben nem fektettünk elég hangsúlyt sem mi, sem a diákok. Ezen változtatni szeretnénk, mivel rengeteg potenciális diákkal találkozunk, akiknek kedvük lenne részt venni a klub életében. Pénzügyi eszközöket szeretnénk nekik nyújtani, így maguk szervezkedhetnének, dol-

gozhatnának, és ezzel rengeteg újat megtanulnának. Ennek köszönhetően mi is új tagokkal gyarapodnánk, hiszen a fő célunk is az, hogy az emberekben tudatosodjon, hogy a Lendvai Egyetemisták Klubja nem egy zárt csoport, hanem szívesen fogadunk új tagokat, ötleteket. Ebből kifolyólag a munkánk is eredményesebb lesz. – Milyen az együttműködés a többi egyetemista klubbal? – Nyugodtan mondhatom, hogy nagyon jó. Egy közös programra már novemberben sor kerül, a Šaleški Egyetemista Klubbal (Velenje) egy közös

projektbe kezdünk, melynek a helyszíne Lendva lesz. A Muravidéki Egyetemisták Klubjával is nagyon jó a kapcsolatunk, velük idén Lengyelországba szervezünk újévi kirándulást. Márciusban a Šaleški Egyetemista Klubbal síelést szeretnénk szervezni Franciaországba. De például a Maribori Egyetemista Klubbal is nagyon jó az együttműködésünk. Szeretném kiemelni, hogy a 02-es, maribori régióban 11 egyetemista klub működik, és valóban jók a kapcsolatok. Havonta tartunk regionális üléseket, amelyeken a közös problémák megoldására törekszünk.

Sport

Kihagyott büntető Nafta 1903 – Bistrica 2:2 (1:1) Kellemetlen meglepetést okozott a Nafta 1903 csapata, amely a 3. liga keleti csoportjának 13. fordulójában hazai pályán csak döntetlent tudott elérni a Bistrica ellen. A lendvai csapat az egész meccsen erősebb volt, de sajnos mérhetetlenül pontatlan. A bistricai vendégek csak 11 játékossal érkeztek, cserére sem volt lehetőségük, így nem kellett csodálkozni, hogy elsősorban a védelmi feladatokra összpontosítottak. Az első félidőben a játék szinte kizárólag a Bistrica térfelén zajlott, de a 27. percben egy gyors kontratámadás utáni szabadrúgásból a vendégeknek sikerült betalálniuk. Bukovec bíró egy kissé túl szigorúan ítélte meg a szabadrúgást 20 méteres távol-

ságban a kaputól, amelyet végül Zver egy jó lövéssel a bal alsó sarokba küldött. A 39. percben Bedő Vučko kiváló ívelése után nem tudta eltalálni a kaput, de közvetlen utána Polareczki egy szöglet után beállította a félidő eredményét. A második félidő sem hozott változást a játékban, ugyanis már a 49. percben újból Zver talált be a tizenhatos vonaláról. A folytatásban Polareczki nem tudott értékesíteni egy igazságosan megítélt büntetőt, majd a mérkőzés utolsó perceiben Šakušič révén egyenlített a Nafta. A mérkőzést 150 néző tekintette meg, Miran Bukovec bíró kellő színvonalon vezette a mérkőzést. feri.h.m.

A 10. helyen a petesháziak A Ptujban megszervezett nemzetközi FIRST céllövőliga második fordulójában légpisztoly versenyszámban a csapatgyőzelmet a miklavži Jože Kerenčič csapata vitte el 1694 körrel, egyéniben pedig Kevin Venta (Kovinar Ormož) bizonyult a legjobbnak 581 körrel. A Coal PetesSZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 12. forduló Črenšovci – Serdica Nafta 1903 – Bistrica Tromejnik – Čarda Mura – Ljutomer Bakovci – Turnišče Grad – Rakičan Beltinci – Odranci

1:1 (1:0) 2:2 (1:1) 2:0 (1:0) 4:0 (1:0) 2:1 (1:1) 5:1 (1:0) 2:4 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Odranci 12 8 2 2 31:15 26 2. Rakičan 12 7 3 2 30:17 24 3. Grad 12 7 3 2 27:15 24 4. Ljutomer 12 7 2 3 22:15 23 5. Tromejnik 12 7 2 3 19:16 23 6. Nafta 1903 12 5 6 1 18:10 21 7. Beltinci 12 6 2 4 31:16 20 8. Mura 12 6 2 4 29:16 20 9. Turnišče 12 6 1 5 24:17 19 10. Bistrica 12 2 3 7 23:33 9 11. Čarda 12 2 2 8 6:22 8 12. Črenšovci 12 1 4 7 11:25 7 13. Bakovci 12 2 1 9 10:43 7 14. Serdica 12 0 3 9 6:27 3

háza csapata a 10. helyet szerezte meg 1620 körrel. További eredmények: 20. Milan Cofek (550 körrel), 27. Hajdú József (545 körrel) és 36. Nikola Cofek (525 körrel). Két forduló után a közös tabellán a Coal a 10. helyen áll 3212 körrel, egyéniben pedig Milan Cofek 1098 körrel a 24., Hajdú József 1057 körrel a 33. és Nikola Cofek 1057 körrel a 34. helyet foglalja el. F.B. 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 4. (elmaradt) forduló Renkovci – Nafta 1:1 (1:0) Markoja, Novak Polana – Dobronak 3:0 (2:0) Lutar, Berden, Kelenc Kobilje – Panonija 0:7 (0:3) Šooš (2), Péntek (3), Budja, Kulčar Nedelica – Hotiza 0:3 (0:2) Tibaut, Györköš (2) TÁBLÁZAT 1. Hotiza 11 7 3 1 34:11 24 2. Polana 11 7 1 3 33:19 22 3. Dobronak 11 6 2 3 17:13 20 4. Renkovci 11 5 2 4 24:13 17 5. Panonija 11 5 1 5 26:19 16 6. Nedelica 11 4 1 6 10:15 13 7. Nafta 11 2 3 6 13:21 9 8. Kobilje 11 1 1 7 5:51 4

minisport A 7. helyen a Varstroj A tišinai „Koloman Flisar” céllövőegylet szervezésében sor került a 2. országos céllövőliga északkeleti csoportjában a versenyek második körére standard légpuskával. Az 1. helyen a Kovinar Ormož II. csapata végzett 1192,9 körrel, míg a Varstroj a 7. helyen fejezte be a versenyt 1142,8 körrel. Egyéniben Samo Zelko (Koloman Flisar Tišina) nyert 409,6 körrel. A Varstroj csapatából Bruno Peric (386,4 körrel) a 14., Matija Topolnjak (378,1 körrel) a 19. és Lars Somi (377,3 körrel) a 21. helyre került. F.B. A Coal győzött Muraszombatban a 3. országos céllövőliga északkeleti csoportjának második fordulóját a petesházi Coal nyerte meg 1155,9 körrel. Őket követte a SD Gornja Radgona csapata 1151,1 körrel és az ŠSD Murska Sobota 1149,6 körrel. Egyéniben Igor Makari (Murska Sobota) nyert 401,9 körrel, míg Havasi Ferenc (Coal) 389,3 körrel az 5. helyre került. Három hetedik hely a lendvaiaknak A Slovenj Gradecban megszervezett „Koroška Open 2014” nemzetközi cselgáncsversenyen 23 országból 790 versenyző lépett tatamira. Köztük voltak a lendvai KBV fiatal tagjai is, akik kategóriájukban mind a 7. helyeket érték el: a fiúknál Luka Podgorelec (34 kg), a lányoknál Larisa Zver (48 kg), valamint az U16-os csoportban Aljaž Farkaš (46 kg). F. B. Edzői továbbképzés Lendván A Labdarúgóedzők Lendvai Körzeti Egyesülete továbbképzést szervezett, amelyen több mint 50 edző vett részt. A muravidéki szakemberek mellett az előadásra Magyarországról és Horvátországból is érkeztek, de jelen volt Ivan Maučec, a Szlovén Labdarúgóedzők Szövetségének alelnöke is. A gyakorlati példákkal alátámasztott továbbképzést prof. Vojko Strojnik, a ljublja nai Testnevelési Egyetem tanára tartotta, témája pedig a focisták fizikai felkészítése volt. F.H.M.

Meszelics János búcsúmérkőzése Meszelics János november 9-én, 46 évesen, több mint 30 év után befejezte aktív labdarúgó-karrierjét, amelyet 19 8 3 - b a n a dobronaki fociklubnál kezdett, s a Nafta Öregfiúk színeiben folytatott. Elmondása szerint azonban a labdarúgás továbbra is az élete szerves része marad. A dobronaki búcsúmérkőzésen a klubja és a szurkolók egy nevével ékesített mezzel és vastapssal búcsúztak el tőle. F. B.

Márton-napi sakktorna Muraszombatban megszervezték a 17. Márton-napi sakktornát, amelyen 45 magyarországi, horvátországi és szlovéniai versenyző vett részt. Az első helyet 7 ponttal Boris Kovač (Radenska Pomgrad M. Sobota) szerezte meg, mögötte végzett Békesi László (Szentgotthárd), Horváth

Imre (Szentgotthárd), Darko Šardi (Horvátország) és Jernej Skuhala (Radenska Pomgrad M. Sobota), szintén 7 ponttal. A tornán Lendváról Vili Baša és Jože Vučko vett részt, akik a tabella közepére kerültek: Baša 4,5 ponttal a 22., Vučko pedig 4 ponttal a 27. helyre. F.B.

A középiskolások a 4. helyen végeztek Ljutomerben került sor a középiskolások regionális női röplabda-bajnokságára, amelyen hat muravidéki iskola csapata szerepelt. A Lendvai KKI leánycsapata először a muraszombati közgazdasági középiskolával és a ljutomeri gimnáziummal mérte össze az erejét. A 3. helyért játszott mérkőzésen végül a rakičani egészségügyi középis-

kolával 2:0-ás eredmény született az utóbbiak javára, így a lendvai leányok kiestek a további versenyből. Az eredmények: Lendvai KKI – Ekonomska srednja šola Murska Sobota 2:0, Lendvai KKI – Gimnazija Frana Miklošiča Ljutomer 0:2, Lendvai KKI – Srednja zdravstvena šola Rakičan 0:2. F.H.M.

Kétszer is vereség A Szlovén Röplabdaliga I. csoportjában megkezdődtek a selejtező-mérkőzések az idősebb leányok között, amelyben a lendvai OK, új nevén OSE tagjai is szerepelnek. A második körben a

lányok sajnos két vereséget szenvedtek. Az eedmények: ŽOK Kema Puconci – OSE Lendva 2–0 (25:21, 25:21), OSE Lendva – ŽOK Murska Sobota 0–2 (18:25, 4:25). F.H.M.

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

Sport Muravidéki Kosárlabdaliga, őszi szezon

A Lindau a tabella felső részét célozta meg A Muravidéki Kosárlabdaligában nemrég kezdődött el hat csapattal az őszi szezon, az indulók között van már hagyományosan a Lindau csapata is Lendváról. Gorazd Horvatič-csal, a Lindau játékosával, klubszervezővel beszélgettünk a célokról, a csapatról, a nehézségekről. Fehér Bea

– Milyen célokat tűztek ki az új szezonra? – A célunk mindenképpen bejutni a négy legjobb csapat közé. Idén a

A csapat felkészültsége megfelelő, bár úgy vélem, hogy a legjobb meccseket a bajnokság második felében fogjuk játszani, tehát februárban, márciusban és áprilisban. Ennek az az

szezont nekem is ki kell hagynom, mivel sajnos én is sérülés után lábadozom. – Milyen nehézségekkel kell szembenéznie a csapatnak? – Amint már említettem,

aki edzésre jár, fizetnie kell a terem használatáért. A játékosoknak egyébként nem jár fizetség a szereplésért. Sajnos ilyen körülmények között nehéz a fiatalokat a csapatba csalogatni, mert nincs motiváció. Nem mondhatom egy fiatalnak: „Hé, gyere edzeni, de fizess!” – Mekkora a szerepe a kosárlabdának Lendván? – A klubunk már 30

éve működik. Játszottunk ligaversenyeken, különböző vendégszerepléseken, nemzetközi versenyeken vettünk részt. Sikeres nemzetközi együttműködést folytatunk osztrák, horvát és magyar csapatokkal. A kosárlabda annyira nem népszerű a nézők körében, mint a labdarúgás, de mi, akik már évek hosszú során kosarazunk, nem tudnánk élni e sportág nélkül. Szeretném, ha Lendván továbbra is megmaradna a kosárlabda, mivel már hagyománya van, de ez új játékosok nélkül nem fog menni.

A ljubljanaiak nyertek A lendvai Mladost Tollaslabdaklub volt a házigazdája az 1. kétnapos amatőr tollaslabdatornának, amelyen hat csapat vett részt Csehországból, Szlovákiából, Horvátországból és Szlovéniából. Az első helyet a ljubljanai „Za sport” tollas-

labdaklub nyerte meg, miután a döntőben a csáktornyai tollaslabdaklubot verte 5:0-s eredménnyel. A Kranjc, Pahor, Lazar, Kocuvan, Sekereš, Kičič, Kocer, Hranilovič összetételű lendvai csapat az 5. helyen végzett. feri.h.m.

A középiskolások második helye A Lindau kosárlabdacsapata. játék rendszere némiképp megváltozott. Hat csapat mérkőzik meg egymással, a táblázaton az első két helyen végző csapat automatikusan bejut a Négyek Döntőjébe, a 3. és a 4. helyezett pedig az 5. és 6. helyen álló csapattal játszik osztályozót. – Milyen a Lindau idei felkészültsége? – A két legjobb játékosunk, Dominko Roman és Balažic Dejan távozása után új játékosra volt szükségünk. Mivel nem volt nagy választásunk, a horvátországi Frančič Dušan mellett döntöttünk.

oka, hogy együtt keveset edzünk, mivel a tagok egy része egyetemista, a másik része pedig munkaviszonyban van és műszakokban dolgozik. Így aztán szükségünk van néhány mérkőzésre, hogy megtaláljuk a közös ritmust. – Elegendő játékossal rendelkezik a csapat? – Tizenhat bejelentett játékosunk van, négyen Horvátországból jönnek, egy társunk pedig Radenciből – ő azonban tavalyi sérülése miatt idén nem játszik. Mi, többiek hazaiak vagyunk, Lendváról származunk. Az idei

a legnagyobb problémát a sérülések és a munkabeosztások okozzák. A tavalyi szezonban az első öt mérkőzésen 12 játékos állt rendelkezésre, a későbbiekben viszont csak 7–8 játékos vett részt az összecsapásokon. Reméljük, ez az idén nem ismétlődik meg. – Kik támogatják a klub működését? – Pénzügyi támogatást kapunk Lendva Községtől és néhány kisebb vállalattól. Ezen a téren Bratkovič Vlado és a klub elnöke, Ščap Robert segít sokat. Vannak pénzügyi gondjaink. Mindenkinek,

Az élre ugrottak a lendvaiak

A 3. bowlingliga keleti csoportjában a 3. forduló elmaradt mérkőzésén Lendván, a TUŠ Kocet bevásárlóközpontban a hazaiak 2. számú csapata a radljei Bajte 2 csapatát látta vendégül és magabiztos, 2:0-s győzelmet aratott. A

győzelemmel a lendvai csapat a 3. liga keleti csoportjának élére került, egyben Aleš Durič 35 pontjával lett a legsikeresebb játékos. A lendvaiak eredményei: Aleš Celec 415, Géza Gömbös 488, Darko Banič

N É P Ú J S Á G 2 014 . n o v e m b e r 2 0 .

957, Ladislav Bagladi 970 és Aleš Durič 1117 fa. A legjobb átlagok: Aleš Durič (Lendava 2) 35, 2. Könye Tibor (Lendava 1) 26 és 3. Ivan Koncut (Lendava 1) 26 pont. Feri.h.m.

Folytatódott a három város, Zalaegerszeg, Varasd és Lendva középiskolai sportversenye, ezúttal Varasdon kosárlabdában és labdarúgásban mérték össze erejüket a fiatalok. A labdarúgócsapatok között a varasdiak bizonyultak a legerősebbeknek, míg ko-

sárlabdában a zalaegerszegi csapat nyerte a tornát. A lendvai középiskolásoknak labdarúgásban sikerült elérni a második helyet. A verseny decemberben folytatódik Zalaegerszegen, ahol az atlétika és a röplabda kerül sorra. feri.h.m

Muravidéki Kosárlabdaliga KK Radenci – KK Lindau 54:61 Radencin hosszú idő A második félidőben folyután újból teljes összeté- tatták bevált játékukat és telben, 12 játékossal tu- ez meg is hozta eredmédott felállni a Lindau, így nyét, egyre közelebb kerülaz egész meccsen újra tek a házigazdákhoz, majd tempóingadozások nélkül az utolsó negyedben siketudtak kosarazni. A csapat rült őket megroppantani és láthatóan nyerni érkezett, komolyabb előnyre szert ezt pedig rengeteg kedvvel tenni. A Lindaunak végig és erőbefektetéssel véghez sikerült összpontosítania, is vitte. Az első negyedben így a mérkőzés végét már kiegyenlített játék folyt, a nyugodt lendvai fölény házigazdák három pont jellemezte. előnnyel fejezték be a jáA Lindau pontszerzői: tékrészt. Az állandó cse- Hozjan 15, Magdalenič 10, rékkel a lendvaiak tartották Tkalec 9, Cilar 8, Kuk 6, A. a tempót, nem engedték a Sijarič 5, Balaž 5, Frančič Radencit eltávolodni, így 3, Horvatič 2, Svetko 0, végül a félidőt csak 5 pont Zrna 0, Cseke 0 pont. hátránnyal zárta a Lindau. Horvatič Velimir

PATAKI ÉVA: PRODUCKIÓ

EdithésMarlene BOTOS É VA

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2014. december 3. (szerda) 19 óra Szervező: lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

NAGY-KÁLÓZY ESZTER MÉSZÁROS MÁRTA Rendező:

X. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR 2014. november 25-én, kedden

8 órától 17 óráig

Lendván, a Szent Katalin-templomnál (Rossz idő esetén a régi áruházban.)