Népújság, 2021. 11. 25. by Népújság

Info Téglagyári mementó Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 47. szám

Lendva 2021. november 25. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

A hosszúfalui téglagyár már rég bezárt, s az épületek mára szinte menthetetlennek látszanak. Sokaknak még mindig az ott talált kétes eredetű fekete por jut az eszébe, amelynek elszállítása és a felelőskeresés sokáig hátráltatott minden felmerülő tervet, nagyszabású elképzelést. Ez alatt is tovább pusztult az ingatlan, ipari örökségünk egy része a teljes eltűnés küszöbére jutott. Most Lendva Község árulja a telket, a lehetséges érdeklődőről egyelőre nem nyilatkoznak, de a feltételezett német befektető állítólag teljesen letakarított telket venne meg. A kémény és a malomépület egyelőre áll, de meddig…? Összeállításunk a 4–5. oldalon.

Muravidéki látogatáson Janez Janša miniszterelnök:

„Hiába minden fejlesztés, ha nem javul a demográfiai helyzet a régióban” 2–3. oldal

Iránytű A Muravidéken a szlovén kormány

A kihívások és a leh Farkas Brigita

Csak szavak... Járványügy. Járványhelyzet. Vírus. SARS-CoV-2. COVID. Epidémia. Pandémia. Mortalitás. Reprodukciós ráta. Egészséges. Beteg. Fertőzött. Átesett. Gyógyult. Szimptomatikus. Aszimptomatikus. Szimpatikus? Intézkedések. Szigorítás. Nyomás? Epidemiológus. Virológus. Infektológus. Oltásellenes. Oltatlan. Beoltott. Oltottság. Oltás. Védőoltás. Vakcina. Vektoros. mRNS. Első. Második. Emlékeztető. Booster. Szakma. Tudomány. Kormány. Karantén. Izoláció. Kijárási tilalom. Teljes lezárás. Otthonról dolgozás. Otthonról tanulás. Otthoni fogság? 60, 80, 100, 118 százalék. Mikor lesz elég? Korona-idióta. Korona-fanatikus. FB-doktor. Társadalmi felelősség. Egoista. Hülye tyúk. Én? Korona-juttatások. Cukorkák? Maszk. Önteszt. Gyerek. Szülő. Láncfűrész. Kognitív disszonancia. Kognitív torzítás. Kognitív képességek? Simpson-paradoxon. Dunning–Kruger-hatás. Balkán. Skandinávia. Kozmosz? Jeff Bezos! TAN-kód. QR-kód. PCR. HAG. PCT. ÁOT. Green pass. Oltási igazolvány. Új normalitás? Troll. Kontroll? Összeesküvéselméletek. Bill Gates. Korporációk. Bankok. BlackRock. Repülő milliók. Hülye adók. Üres ágyak? Korrupció. Interpelláció. Lusztráció. Frusztráció? Baloldali. Jobboldali. Affér. Botrány. Emberi jogok. Szabadság. Rabság? Depresszió. Agresszió. Szorongás. Stressz. Öngyilkosság. Tüntetések. Rendbontók. Erőszakorgia. Revolúció? Klímaválság. Globalizáció. Politika. Alapvető szabadság. Ideiglenes biztonság. Emberi jogok. ... Valaki – kérem szépen – legyen szíves leállítani a Földet, én le akarok szállni róla!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

November 23-án egésznapos munkalátogatáson járt a Muravidéken a szlovén kormány, amely közös programmal kezdte és zárta a napot, miközben a tárcavezetők és államtitkárok különböző helyszíneken tartottak megbeszéléseket. Janez Janša miniszterelnök munkaebéden találkozott a muravidéki magyarság vezetőségével is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kormány a munkalátogatást a rakičani kastélyban működő tudományosoktatási központban kezdte, majd a kormánytagok önállóan látogatták meg a különböző muravidéki vállalatokat, intézményeket. A látogatás egyes részei egyébként már hétfőn, illetve még szerdán is zajlottak.

böző muravidéki cégeket látogatott meg, majd délután Kebelén zárta programját. Matej Tonin védelmi miniszter a muraszombati kaszárnyát, a tornisai tűzoltószövetséget, majd a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegyletet látogatta meg. Franc Kangler a belügyi tárca államtitkáraként többek között a hosszúfalui és a petesházi határátkelőhelyeken járt, míg Andrej

tárgyalt. Janez Cigler Kralj szociálügyi tárcavezető a humanitárius szervezetek vezetőivel, a szociálügyi központok képviselőivel beszélgetett, s többek közt meglátogatta a Lendvai Idősebb Polgárok otthonát is. Simona Kustec oktatásügyi miniszter és csapata a muravidéki általános és középiskolákat látogatta meg, járt a lendvai kétnyelvű általános és középiskolában is. Az

Janez Janša kormányfő a munkatársaival Markišavcin a Kodila cégnél munkaebéden fogadta az MMÖNK vezetőségét, Horváth Ferenc elnököt, valamint Bači Zsuzsanna és Orban Dušan alelnököket. Janez Janša kormányfő meglátogatta a Panvita csoportot, majd a Kodila étteremben munkaebéden vett részt a muravidéki magyar vezetőkkel. Látogatást tett a muraszombati katolikus püspökségen, illetve találkozott az Evangélikus Egyház püspökével, Leon Novakkal is. A kormányfő járt a MOL Szlovénia vállalatnál is, majd Magyar Jánossal, Lendva Község polgármesterével is tartott megbeszéléseket. A gazdasági miniszter, Zdravko Počivalšek külön-

Šircelj pénzügyminiszter a kétnyelvű területen a dobronaki Ocean Orchids vállalatnál tett látogatást. Marjan Dikaučič igazságügyi miniszter kedden a muraszombati regionális igazságügyi intézményekben, míg szerdán a járásbíróságokon járt, köztük Lendván is. Boštjan Koritnik közigazgatási tárcavezető már hétfőn Dobronakon találkozott a régió közigazgatási egységeinek vezetőivel, illetve a polgármesterekkel, míg kedden a civilszervezetek vezetőivel

infrastrukturális tárca vezetője, Jernej Vrtovec több ízben és különböző összetételben tárgyalt a muravidéki polgármesterekkel. Vasko Simoniti kulturális miniszter többek között a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központot (KKC) látogatta meg, míg Jože Podgoršek agrártárcavezető parasztgazdaságokat tekintett meg, köztük a sali Korenika szociális parasztgazdaságot is. Andrej Vizjak környezeti miniszter szintén polgármesterekkel tárgyalt, majd közösen a már említett inf-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Nemzetiség

hetőségek felmérése

Janez Cigler Kralj szociálügyi miniszter látogatást tett a lendvai idősotthonban. Az otthon pályázat révén 4 millió euró fejlesztési támogatásban részesül. rastrukturális miniszterrel a muraszombati és a maráci polgármesterekkel finanszírozási szerződést írt alá a sebeborci víztározó kiépítéséről. Aktív volt a terepen Zvonko Černač kohéziós politikáért felelős miniszter, Helena Jaklitsch határon kívüli szlovénekért felelős miniszter, valamint Mark Boris Adrijanič digitális átalakulásért felelős miniszter is. A kormány muravidéki látogatását a lendvai színházban zárta, ahol polgármesterekkel, üzletemberekkel és a régió fejlődéséért felelős más szakemberekkel tartottak közvitát a régió fejlődési kihívásairól és lehetőségeiről. A fórum résztvevőit Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte, majd méltatta a Janša-kormány eddigi lépéseit mind a gazdaság, mind a közegészségügy terén. A fórumot ezután a statisztikai hivatal vezetője folytatta a fényesnek nem nevezhető gazdasági, népességi, egészségügyi adatok bemutatásával. Folytatva a statisztikai sort az egészségügyi miniszter bemutatta az országos és a nagyjából vele egyező regionális járványügyi adatokat,

felhívva a lakosságot az oltásra, illetve az úgynevezett PCT-feltételek betartására. Janez Janša kormányfő hangsúlyozta, hogy a muravidéki régió egyértelműen javuló helyzetet mutat, de még mindig sok munkára van szükség a cél eléréséig,

támogatások alakulásában, a geotermális energia hasznosításában, Lendva vasúti összekötésében, az árvíz- és belvízvédelemben, a könnyebb és gyorsabb területrendezésben, az egészségügyi káderhiányban, a nemzetközi logisztikai központ építésében, illetve a felsőoktatás fejlesztésében. De ahogy a kormányfő zárta kormánytagjainak részletes és bő válaszait, hiába minden fejlesztés, ha egy régióban dupla an�nyi ember hal meg, mint születik. Kulcsfontosságú tehát, hogy itt előrelépést érjünk el. Végül, ahogy ezt a muravidéki látogatás kísérőanyagaként kiadott brosúra is hangsúlyozza, a muravidéki régió még mindig utolsóként kullog a szlovén régiók között, a különböző mutatók azonban javulást mutatnak, a közelmúltban, illetve a mostani látoga-

Janez Janša kormányfő a MOL Slovenija székhelyén Muraszombatban Glavač Valerija igazgatónővel. ami csak a szlovén átalag feletti eredmény lehet. Az általános vita után a jelenlévő muravidékiek szólaltak fel, várva a kormány segítségét az agrárium öntözési rendszereinek kiépítésében, a régiónak nem éppen jól alakuló uniós agrár-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

táskor elindított fejlesztési programok, többek között a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén kisebbség által, külön vagy éppen együtt generált programok is segíthetik a felzárkózást az ország fejlettebb régióihoz.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Tenni vagy csak lenni? „Nem mindig lehet megtenni, amit kell, de mindig meg kell tenni, amit lehet.” (Bethlen Gábor) A muravidéki magyar közösség közéletének szereplőjeként gyakorlatilag gyermekkorom óta, az elmúlt 20 évben pedig immáron a muravidéki politikum aktív szereplőjeként, mondhatni egyik meghatározó személyeként igyekszem legjobb tudásom szerint képviselni a muravidéki magyar közösséget. Egy nemzetiségi országgyűlési képviselőnek ez is az elsődleges feladata. Ugyanakkor a mi közösségünk csak akkor boldogulhat, ha a szűkebb és a szélesebb térség(ben) is kellő figyelmet kap. A két prioritás nemhogy nem zárja ki, hanem egyenesen erősíti egymást. Bethlen idézetére utalva, amit lehetett, megtettem: a két kormánnyal olyan projekteket sikerül(t) a térségbe vonzani, amelyekről még álmodni sem mertünk. E célok elérésével a képviselői mandátumomban szintet léptem. S igen, ezek jelentős mértékben túlmutatnak a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, de a mi közösségünk jövőjének záloga a térség erősítése. Az elmúlt évtizedekben gyakran azt sérelmeztük, hogy se a magyar, se a szlovén kormány nem támogatja kellőképpen az elképzeléseinket. Most az ellenkezőjét tapasztalhatjuk! De senki se gondolja, hogy ez a nézetváltás egyik napról a másikra, magától következett be. Rengeteg munka van mögötte, amelynek eredményei most értek be. Ezért nem érthető azok gondolkodása, akik azt kifogásolják, hogy dolgozom és a munkámnak eredményei vannak. Könnyebb út lett volna – s lenne számomra – a „csak lenni” hozzáállás, hiszen nem kellett volna felvállalnom számos politikai konfrontációt, nem töltöttem volna 10 ezer kilométereket úton. A jelentős többletmunkát azért vállalom, mert én komolyan veszem a képviseletet, nekem a Muravidék a szenvedélyem! Én a munká(m)ban hiszek, meghallom az emberek szavát, s olyan projektek támogatásáról próbálom meggyőzni a döntéshozókat, amelyek a muravidéki családok javát szolgálják. A címhez visszatérve: tenni vagy csak lenni? Számomra ez nem kérdés! Én teszek, dolgozom és kiállok a magyar közösség és a teljes térség érdekeiért. Ezért is támogattam az országgyűlésben a 2022-es és 2023-as éves költségvetés elfogadását, hiszen a térségnek számos projekt támogatását biztosítja. Döntéseim során a térségben élő emberek jövőjét tartom szem előtt, ezért is kiállok az ellenzék kezdeményezése mellett, amely a fracking teljes körű betiltására vonatkozik. – Tenni vagy csak lenni? – TENNI!

Muravidék Már 1994 óta áll és degradálja a környezetet

Eladják a hosszúfalui tég Az elmúlt 25 évben nem sok olyan dolog történt, ami a csődbejutott hos�szúfalui téglagyár romjainak, telkének revitalizációjára utalna. Konkrét, de sajnos meghiúsult tervet készített 2017-ben a Hosszúfalui Helyi Közösség egy turisztikai-termelői központ kialakítására. Közben ezek a törekvések elültek. A 26 ezer négyzetméteres telek iránt most van érdeklődés, készül már az üzleti terv is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tervek, próbálkozások Lendva Község az 1994ben csődbejutott hosszúfalui téglagyár csődvagyonából a 3. árverésen 2009-ben mintegy 189 ezer euróért megvásárolta a téglagyár telkét a romos üzemcsarnokkal, az irodahelyiségekkel együtt. Elsősorban a telek jó fekvése és az autópálya közelsége miatt a községnek fejlesztési tervei voltak itt, hiszen kisipari zónát terveztek kialakítani csendes tevékenységekkel. A tervek ütemes megvalósítását azonban a téglagyár

egykori raktárhelyiségében megtalált, mintegy 210 tonnányi kétes eredetű hulladék (valamiféle fekete por) akadályozta meg. Az eltávolítása hosszan elhúzódott, hiszen a bírósági döntésig senki nem volt hajlandó felelősséget vállalni érte. Az anyag eltávolítása után a kihasználatlanul álló telek üzleti tervével a Hosszúfalui HK akkori elnöke, Sobočan Gabriella foglalkozott, lehetőséget látva egy széleskörű fejlesztésre, mely elsősorban a kistermelőkre, kisgazdálkodókra, a turizmusra irányult volna. – A telekkel kapcsolatban merész terveket készítettünk, a cél a terület újjáélesztése volt, felújítva az

A téglagyár udvara a malommal a vidék ipari örökségének számít, a sorsa bizonytalan. épületeket, a gyárkéményt és a malom épületét, ami az ipari múlt megőrzését jelentette volna. 2017-ben a HK a téglagyár telkéről minden szemetet eltávolíttatott, remélve, hogy majd hamar történik valami. A fejlesztésben turisztikai és kistermelői potenciált láttunk – mondta Sobočan Gabriela. – Az elképzelés egy szövetkezet működtetése volt, mely felkarolná a vidék kisebb őstermelőit, emellett kisebb hűtőházról és feldolgozóról

is gondolkodtunk különböző szörpök, pálinkák, lekvárok helyi elkészítése érdekében. A kialakított épületsorban a környék

fejlesztési tervébe is. A projektet 2,5 millió euróra becsülték, amihez az EU-s alapok és a helyi költségvetés jelentene forrást, de

Történelmi fotó: kitermelés a hosszúfalui agyagbányában 1964-ben. A téglagyár akkor több mint 100 munkást foglalkoztatott.

A valamikori téglagyár több mint 25 éve elhagyott üzemcsarnokának maradványa ma.

kisiparosai, kézművesei a pannon kézművességet mutatták volna be élő műhelyekben. A faluotthon az épületkomplexum szerves és aktív részévé vált volna, itt egy éttermet álmodtunk meg helyi ételkínálattal – mondta Sobočan Gabriela. A Hosszúfalui HK elképzelését beiktatták Lendva Község 2015–2025-ös

tervezték a köz- és a magánszféra partnerségét is.

A lendületet leállás követte A tervek elkészítését követően azonban a telekkel semmi olyan nem történt, ami a 26 ezer négyzetméternyi terület újjáéleszté-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Muravidék

glagyár telkét? sére utalna. Időnként az udvara építőanyagok és egyebek (és nem mindig környezetbarát anyagok) lerakóhelyéül szolgál(t), de a kiváló fekvésű teleknek és az „ipari örökségnek” a hasznosítására más törekvés nem ismert. Bacsi Borut, a Hosszúfalui HK mostani elnöke a téglagyárról, a falu „örökzöld” ügyéről még tavaly azt nyilatkozta, hogy aktuális a kérdés, hiszen a HK igényt tartana a téglagyár udvarára, melyet némi beavatkozással szép térré lehetne kialakítani. A teret a különböző

szabadtéri rendezvények idején – amilyen például a Spárgafesztivál is – jól ki tudnák használni. Egy év elteltével Bacsi lapunknak úgy nyilatkozott, hogy az ingatlannal kapcsolatos fejleményekről nincs tudomása, illetve a HK és a telektulajdonos Lendva Község között erről az elmúlt néhány évben beszélgetés sem folyt. A romos téglagyár a Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 (EKF) pályázat idején megjelent mint az egyik tervezett kulturális belépőpont. A telek jövőjéről, (üzle-

ti) tartalommal való megtöltéséről Lendva Községnél megtudtuk, hogy törekednek a hasznosításra, s elkészítették már az ingatlant bemutató anyagot is. Hozzátették, hogy a telek iránt már van egy konkrét érdeklődő, a potenciális beruházó pedig már készíti a fejlesztés üzleti tervét. Arról, hogy milyen tevékenységről van szó, nem kaptunk tájékoztatást. Tekintettel a telek lakott területen való elhelyezkedésére és a község zöld irányt követő fejlesztési törekvéseire ez lényeges kérdés.

A téglagyár felújítása mesterdolgozatban

Süč Mitja fiatal gyertyánosi építész mesterdolgozatában a hosszúfalui téglagyár maradványainak felújításával, új tartalommal való megtöltésével foglalkozott. Szakdolgozata a romos épületek (üzem, szárítók, gyárkémény, malom) megőrzésén alapul, korszerű megközelítéssel, helyben elérhető anyagok (tégla, acél, üveg, fa) felhasználásával. A központba olyan teret képzelt el, amelyet a felújított, de régi formájukat megőrző objektumok vesznek körül. Ezekben turisztikai tartalmak, rendezvényhelyiségek, hagyományos kézműves munkák bemutatására műhelyek és kiállítószobák, oktatási termek, vendéglátóegység, piactér, társalgó, szállás, valamint kutatói részleg laboratóriummal kapna helyet. Az egykori malom tető nélkül maradna, az emeleti részen nyári terasz, rendezvénytér lenne, a földszinten kávézó működne. A tér jellegzetes elemeként mindenképp megmaradna a gyárkémény, amit rossz statikai állapota miatt részben vissza kellene bontani, azaz alacsonyabb lenne, valamint meg kellene erősíteni. A tér ipari jellegének megőrzése Süč munkájának vezérfonala, ezért zöldövezeteket nem tervezett. Az épületek színe a téglák által továbbra is vörös maradna, kivéve a betonszürke térburkolatot – természetesen csak elméletben, a szakdolgozat szerinti fiktív tervekben...

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Miután 1994-ben csődbe jutott a téglagyár, az üresen maradt üzemhelyiségekben több kétes eredetű anyagra bukkantak. Ilyen volt az osztrák eredetű fekete por is 1997-ben. A témára a Népújság is a címoldalán figyelmeztetett. A legújabb fejlemény, hogy októberben a használaton kívüli hosszúfalui téglagyár üzemi telkét eladásra kínálták fel. Az értékesítési leírás a telket kisipari, raktározási és feldolgozói részre osztja, de kiterjed az egykori agyagbányára is. A telek egy leépült terület használaton kívüli ipari létesítményekkel, melyeket le kell bontani, illetve rekonstruálni kell – áll a

hirdetésben. Nem megerősített forrás szerint a telek után egy német befektető érdeklődik, aki viszont letakarított telket kíván megvásárolni. A gyárkémény és a malom sorsa állítólag nem került külön szóba. A közeljövőben tehát változások várhatók a telek revitalizációját illetően, amire remélhetőleg a helyi közösség és a lakosság is nagyobb rálátást kap majd.

A gyárkémény rossz statikai állapotban van.

Muravidék Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Huzavona az intézmény kárára Tovább bonyolódnak a viszonyok a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (LKKK), valamint Lendva Község között. Az intézmény ügyvitelét vizsgáló független revíziós ház szabálytalanságot állapított meg, mely viszont ellentétben áll a Költségvetést Felügyelő Hivatal jelentésével. Lemondások történtek az intézet Tanácsában is, s mindezen események nyilvánvalóan hatással vannak az intézmény működésére is. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Lendva Község a községi felügyelőbizottság rendkívüli és rendszeres ellenőrzése után megbízta a trbovljei Adakta revíziós céget is, hogy vizsgálja meg a Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) tavalyi és idei ügyvite-

állítja az Adakta. A Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) igazgatója, Halász Albert a revízió kapcsán múlt pénteken közérdekű információt tett közzé, melyben kifejti, hogy a revízió megállapítása az említett konkrét ügyben nem követi a Pénzügyminisztérium keretében működő

hogy a revízió túllépte a hatáskörét, mivel értékelő álláspontot fogalmazott meg. Emellett részrehajló és a megrendelő jogi érdekeit követi, a véleménye pedig – mivel magánjogi személyről van szó – nem kötelező érvényű és így nem járhat jogi következményekkel. A végső jelentés áttanulmányozá-

lemondását Kepe Kocon Lili (Lendva Község által nevezett tag), mivel a kialakult jogi és egyéb helyzetben nem látnak más megoldást. Mint már többször tudósítottunk róla, Magyar János polgármester ös�szehívására a mostani ta-

nácstagokkal idén április 15-én megalakult a KKK Tanácsa, ezt azonban Halász Albert igazgató nem tartja legitimnek, mert a megalakulásakor az előző tanácsnak még nem járt le a mandátuma. Az ügyben várja az Államügyészség döntését.

Ezüstelismerés logikából két lendvai diáknak A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában szeptemberben megtartott logikai versenyről a 36 versenyző diák közül ketten ju-

nem volt szükség sok előkészületre. Mármint velünk, mentorokkal, mert a lányok inkább maguk készültek a versenyre.

Mikor lesz vége a jogi „pingpongnak”? lét. A revizorok jelentése szerint az intézet nem járt el helyesen, amikor Hajdinjak Prendl Silvija, a KKK Tanácsának egykori elnöke bírósági perköltségét közpénzből fedezte. (Emlékeztetőül: Hajdinjak Prendl idén áprilisban pert veszített a lendvai hírportál tulajdonosa ellen, a bírósági költségeket közel 900 euró értékben pedig a KKK fizette.) A magánszemély nevére szóló számlák kifizetése – az intézet az eljárásban nem szerepelt jogi félként – a közpénzek nem célszerű felhasználását jelenti,

Költségvetést Felügyelő Hivatal felügyelőségi részlegének augusztusi nyilatkozatát, mely szerint „a bírósági perköltségek kifizetése jogos, az intézet ugyanis bizonyos esetekben a tanács tagjainak fedezheti a munkájukkal kapcsolatos költségeket. A bírósági keresetből világosan látszik, hogy a pert a tanácselnök indította és az az intézetre vonatkozik”. Halász továbbá kifejti, hogy a végső revíziós beszámolót még nem kapták kézhez, így nem tudnak állást foglalni, de a tervezet alapján elmondható,

sa után pedig döntenek, hogy kezdeményezik-e a jelentés felülvizsgálatát a revíziók feletti felügyelőügynökségnél (ANR). Nincs pozitív fejlemény az intézet tanácsának működését illetően sem. Az igazgató által no vember 10-én összehívott alakuló tanácsülés nem volt határozatképes, közvetlenül utána pedig tanácstagságáról lemondott Pisnjak Atilla (a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség által nevezett tag, a tanács alelnöke), valamint a napokban nyújtja be

Hozjan Ajda és Horvat Laura. tottak tovább az országos versenyre, melyet novemberben a Ljubljanai Egyetem Elektrotechnikai Karán rendeztek meg. Az országos megmérettetésen a két diáklány – Horvat Laura (mentora Antolin Tibaut Helena) és Hozjan Ajda (mentora Sabo Sandra) – kiválóan teljesített, hiszen ezüstelismerésben részesültek. – Mivel a lányok már gyakorlott versenyzők,

Ezenkívül nehéz is teljes mértékben felkészülni, mivel az adott feladatsor mindig rejteget valami új típusú feladatot, amelyhez a versenyzők logikai tudása mellett az adott helyzetben fontos a gyors reagálás is. Az elért eredmények azt bizonyítják, hogy ez mindkettőjüknek sikerült – mondta a versenyeredmények kapcsán Sabo Sandra matematikatanár-mentor. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Muravidék ”Erős vár a mi Istenünk„, második kiadás

Szakrális irodalomjegyzék, több illusztráció Közel két és fél évvel az első kiadás után a Lendvai GalériaMúzeum gondozásában megjelent a Lendva- és Muravidék szakrális emlékeit feldolgozó, „Erős vár a mi Istenünk” című kétnyelvű monográfia második, bővített és javított kiadása. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Ly n d v a m u s e u m múzeumi könyvsorozat 13. számaként megjelenő mű Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatók munkája. A könyv, amely a 2016 novemberében megnyitott azonos című szakrális kiállítás anyagát mutatja be, az első kiadásban pénzszűke miatt csak 100 példányban került kiadásra és nagyon gyorsan elkelt.

Lendvai Kepe Zoltán, a könyv társszerzője és a Lendvai Galéria-Múzeum főmuzeológusa lapunknak elmondta, hogy az új, ezúttal 200 példányban megjelent kiadás, amely a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósult meg, keményborítással és varrott kötésben készült, hogy tartósabb legyen, valamint hogy a kétoldalas képek a könyvben tökéletesen megjelenjenek. A második kiadás 30 oldallal bővült, főként tudo-

mánytörténettel, valamint számba veszi a szlovéniai magyarság szakrális örökségéről írt könyveket, könyvfejezeteket, tanulmányokat, tudományos igénnyel készült rádió- és tévéműsorokat, ezenkívül a térség szakrális kutatásaira vonatkozó irodalomjegyzékkel is gazdagodott. Az új kiadás 235 színes illusztrációt tar talmaz a Pincétől Hodosig élő szlovéniai magyarság vallási életéről és kulturális örökségéről.

Megkezdték a gát szanálását Elkezdődött a Bak o naki-tó megrongálódott töltésének szanálása, jelenleg a gát felső földrétegének gépi eltávolítása van folyamatban. A tervek

ahogy a tóból kikotort iszapot is. A Vízgazdálkodási Igazgatóság muraszombati szekciójának tervei szerint a Bakonaki-tó szanálása – kedvező időjárási helyzet

300 ezer euró körül lesz. A Bakonaki-tó gátjánál júniusban észlelték, hogy 15–20 méteres hosszban a töltés átázott és szivárog a víz. Ideiglenes helyre-

A monográfia megvásárolható a múzeumi boltban (ára 17 euró), a digitális változat pedig megtekinthető a Lendvai Galéria-Múzeum honlapján.

Fotó: Galič Tomaž

Salban felújítják a községi hivatalt

A tó töltéséről eltávolított földet újrahasznosítják, mint ahogy a kikotort iszapot is. szerint a gát belső, szilárd rétegére egy újabb, vízhatlan agyagréteg kerül. A töltésből kinyert földmen�nyiséget az új gát építésénél újrahasznosítják, mint

mellett – egy hónapig tart. Az új töltés eltér a korábbitól, hiszen kevésbé meredek és természetesebb formát terveztek. A szanálás várható költsége

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

állításként a Mura Vízgazdálkodási Vállalat 50 óriási homokzsákkal a gátat megerősítette és csökkentették a tó vízszintjét is. Szolarics Nađ Klára

Mivel a Muraszombati Egészségház Közintézet mintegy 30 éves alapítói okirata jogilag több szempontból is elavult, egyeztetni kell a jelenlegi törvényekkel, amihez az intézet egyik társalapítójaként beleegyezését adta a legutóbbi ülésen Sal Község Tanácsa. Mint Orbán Dušan tanácstag elmondta, hozzájárultak a községi hivatal épületének felújításához is, melyre várhatóan a jövő év elején kerül sor. Az első fázisban – az anyagi keretek miatt – az épületegyüttesben csak a község helyiségei és a rendezvényterem felújítására kerül sor. A lakások kialakítását későbbre halasztották. Markovcin már néhány éve szomszédok közötti vita akadályozza a községi út rendezését, amiben az érintett három fél nem tudott eddig megegyezésre jutni. Fartek Iztok polgármester, aki az ügyben 1. fokú döntéshozó, a tanácstól a döntéshozatali eljárásból való kivonást kérte. A kérelmet a tanács támogatta, így a továbbiakban a döntéshozó a községi tanács lesz . SNK

Horizont Lendvai és csáktornyai népi egyetem

zárul. A New chance for us program keretében a felnőtt romáknak szervezett motivációs műhelyek (oktatási programokba való bevonás) mellett elkészült a roma közösség tagjai számára az alapkompetenciák (olvasás, írás, számolás, valamint digitális kompetenciák) fejlesztésére szolgáló program is. A projektben a szlovén és horvát felnőttképzési és roma szervezetek mellett részt vesz egy macedóniai roma és egy felnőttképzési szervezet is. – Tavaly négy projekt megvalósítására választottak ki bennünket, így a jövőben is folytatjuk az együttműködést. Három program közülük elsősorban motivációs jellegű lesz, az idei projektek egyike pedig a női vállalkozókat célozza meg – mégpedig egy olyan program jön létre, amely online marketingtanfolyam elvégzésére ad lehetőséget – mondta Hojnik Kelenc Rahela, a Lendvai Népi Egyetem igazgatója. Az Erasmus+ program projektjei keretében különböző nemzetközi találkozókat is szerveznek, amelyek lehetővé teszik a partnerszervezetek közvetlen kapcsolatfelvételét, valamint a

működési környezet megismerését. A legutóbbi ilyen találkozóra november elején került sor Észak-Macedóniában a projekt társpartnereinél (Štip és Delčevo), akik segítségével meglátogatták Európa egyetlen roma önkormányzatát, a Skopje melletti Shuto Orizarit (Šutkát). A településen, ahol hivatalosan közel 40.000 ember él (bár pontos számuk nem ismert a gyakori vándorlások és a személyazonosító okmányokkal nem rendelkező lakosok miatt), egy ott működő civilszervezettel is találkoztak. – A civilszer vezet, amelyben főleg roma egyetemisták dolgoznak önkéntesként, bemutatta nekünk a település helyzetét, valamint az oktatás területén felmerülő igényeket. Ugyanis annak ellenére, hogy Észak-Macedóniában a tankötelezettség 12 évig tart (kötelező a középfokú végzettség is), sok fiatal roma nem tesz eleget ennek a követelménynek, habár a településen egy óvoda, két általános iskola és egy szakközépiskola is működik. A munkamegbeszélésen felvázoltuk a további együttműködés alapjait, ami azt jelenti, hogy a jövőben nagy valószínűséggel ismét ellátogatunk erre a világviszonylatban is egyedülálló településre – mondta az igazgató a roma nép kulturális fővárosának is tekintett település látogatása kapcsán.

den helyre, ahol a magyarországi szlovén kisebbség él. A kiadvány egy része az osztrák Stájerországban élő szlovénokkal és a burgenlandi horvátokkal is foglalkozik, ahová – ahogy írja – „legalább három évtizede járok”. Az újságírói karrierjét a szlovén RTV-nél felépítő Ružič sok részlettel megtűzdelt történetei a pannon térségben több évtizedeken át lezajlott események egyedülálló lenyomatát adják. Ugyanis mindegyik egy

olyan újságírótól származik, aki mindig szívesen járt az összes szlovén kisebbségi közösségbe és törekvései is mindig ezek fejlesztésére és segítésére irányultak. A Ružič Ernest több mint négy évtizedes újságírói útjáról szóló, emlékiratnak is nevezhető mű a szlovéniai Dr. Šiftar Alapítvány és a Magyarországi Szlovének Szövetségének közös kiadásában jelent meg. FaBri

Több éves partnerség A Lendvai Népi Egyetem és a csáktornyai Pučko Nyílt Egyetem (Otvoreno učilište) együttműködése 2016-ban kezdődött, amikor közösen elkezdték az Erasmus+ program által finanszírozott Give them a chance! (Adjunk nekik lehetőséget!) című roma oktatási projekt megvalósítását. Azóta eltelt több mint öt év, a partneri kapcsolat pedig még mindig tart. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az első közös projektben az említett két szervezeten kívül további három roma szervezet (Szlovéniából, Horvátországból és Magyarországról) is részt

vett. A partnerszervezetek a felnőtt romák oktatási tapasztalatairól elvégzett kutatások alapján szakmai képzési programot készítettek azon pedagógusok számára, akik formális, illetve nem formális oktatási programokban felnőtt

romákat oktatnak. A két intézet közötti együttműködés ezután a szintén Erasmus+ program által finanszírozott New chance for us (Új lehetőség számunkra) projekttel folytatódott, illetve folytatódik, hiszen a munka 2022 márciusában

A macedóniai nemzetközi találkozó résztvevői, köztük a Lendvai Népi Egyetem csapata.

könyv-elő Ernest Ružič: Na bregi trnina, Ustanova dr. Šiftarjeva fundacija, Petanjci; Zveza Sloven cev na Madž ars kem, Szentgotthárd, 2021 A „Na bregi trnina” (a könyv címét a szerző egy rábavidéki népdalból kölcsönözte) című könyv Ružič Ernest újságíró, költő és író hetedik prózai műve, amely nyolcvanadik születésnapja alkalmából posztumusz

jelent meg. A monográfia, amely „Az újságírói utazás

történetekben a pannon térségben 1966–2020” alcímet viseli, három részre van osztva – a huszonkét, határokon átnyúló újságírói történet, néhány beszélgetés mellett (amelyekkel az első részben megjelent történeteket támasztja alá) gazdag fényképgyűjteményt is tartalmaz. Mint a szerző a bevezető részben írja, a könyv elsősorban a magyarországi szlovénokról szól, de nemcsak a Rábavidékre vonatkozik, hanem kitér min-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Nem enyhül a járványhelyzet

Info

Hasznosnak bizonyult a tanulók öntesztelése A kétnyelvű iskolák is kellőképpen felkészültek a tanulók öntesztelésének bevezetésére, minden intézményben ez a hétfői, szerdai és pénteki első tanóránál történik meg az akkor órát tartó tanár jelenlétében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az iskolák vezetősége hasznosnak tartja a tanulók öntesztelését, hiszen nem egy esetben a Muravidéken is szűrtek már ki covidfertőzött tanulót, diákot. Ilyenkor a diák elkülönített helyiségben vár a szülő érkezésére. Mindazok a tanulók, akiknek a szülei nem adtak beleegyezést gyermekeik önteszteléséhez az iskolában, azok távoktásban, pontosabban hibridrendszerű oktatásban részesülnek: a tanagyag az e-tanteremben érhető el számukra. Dob ron akon és Pártosfalván 1, Gönt érh ázán 4, Lend-

ván pedig 30 tanuló (főleg alsó tagozatos) van a szülői beleegyezés hiánya miatt távoktatásban. Lendván és Dobronakon a múlt szerdán bevezetett protokoll ellen tiltakozását fejezte ki a szülők egy csoportja. Dobronakon az igazgató beszélgetett velük, míg ezt Lendván nem kérték. Az igazgatók továbbra is az alsó tagozatos tanulók otthoni tesztelését kezdeményezik, és ennek fokozatos bevezetését az iskolában. Az önteszteléssel már több fertőzött tanulót szűrtek ki, s több iskolában több osztály, illetve csoport is házi karanténba került. A járványhelyzet az országban tovább tetőzik, a Muravidéken a beazono-

A covid-igazolás a közeljövőben a harmadik oltás után váltható ki. Képünkön a védőoltásra várók sora Dobronakon. sított napi fertőzések száma még mindig 160 felett mozog. A muraszombati kórházban beteltek a covidágyak, Szlovéniában 1.154 covid-beteget kezelnek, közülük 285-öt az intenzív osztályon (keddi lapzártai adat). 300 foglalt intenzív-

ágynál a leterheltség és a személyzethiány miatt ös�szeomolhat az egészségügyi ellátás, így újabb szigorítások várhatók. Folytatódik az oltási kampány, oltópontok működnek hetente egyszer a vidéki központokban is, ezeken a Muravidéken is

leginkább a 3. emlékeztető oltást keresik. Szlovéniában az átoltottsági arány 54 százalék, a Muravidéken 62 százalék. Lendván, ahol a leggyakrabban jelentkezik a fertőzöttség legmagasabb aránya, az átoltottság 57 százalékos.

hétről hétre Budapest – Rekordévet zárhat idén a magyar filmipar, hiszen átlépi a 200 milliárd forintot a filmipar költése. Míg 2019-ben a közvetlen filmgyártásra nyilvántartásba vett összeg 164,4 milliárd forintnál járt. Magyarországon évente átlagosan 300

filmes produkció gyártását regisztrálják, az összköltés 2016-ban lépte át először a 100 milliárd forintot. A növekvő tendencia azóta is folyamatos. Idén is híres sztárok és alkotók jöttek az országba forgatni: Cate Blanchett és Jamie Lee

Curtis a Borderlandson dolgozott, Oscar Isaac és Ethan Hawke a Moon Knight forgatására utazott ide, Emma Stone, Mark Ruffalo és William Dafoe a Poor Things című filmet készítette, s a napokban érkezett Mel Gibson a The Continental című minisorozat forgatására. Magyarország a kontinens legnépszerűbb forgatási helyszíne, a szektorban 20 ezer fő dolgozik. Budapest – Eltűnőben a pulykahús, bajban a tenyésztők. Míg a csirketenyésztés az elmúlt 15 évben Magyarországon megduplázódott, a pulykáé csökkent. Szakértők szerint nem történtek meg az ágazatban sem a telepeken, sem feldolgozói szinten a szükséges fejlesztések. A

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

fogyasztókkal meg kellene kedveltetni a pulykahúst mint alapanyagot, csakhogy közben a boltokban kilónként 2.000 forint fölé kellene vinni a fogyasztói

árat. A hétmillió darabos pulykaállomány 83 százalékát vágják Magyarországon, a 17 százaléknyi élőexport négyötöde Lengyelországba kerül. EU – Folyamatosan csökken a dohányosok száma a világ népességének növekedése ellenére – közölte az Egészségügyi Világszervezet (WHO). A 15 és 24

év közöttiek körében 2000 és 2020 között 20,8 százalékról 14,2 százalékra esett vissza a dohányosok aránya. A trend valószínűleg folytatódni fog, ennek megfelelően 2025-re a számuk 13 százalékra csökkenhet. Az elmúlt évben a WHO jelentése szerint 1,3 milliárd 15 év feletti dohányos volt világszerte. Öt évvel korábban a számuk 1,32 milliárd volt. Ugyanezen idő alatt a világ népessége 7,3-ról 7,8 milliárdra emelkedett. Budapest – Elsőre több mint 40 zenekart tartalmazó nagy csomaggal jelentke-

zett a 2022-es Sziget. A Nagyszínpadon augusztus 10-én Dua Lipa, 11-én a Kings Of Leon és 15-én az Arctic Monkeys lép fel. A kora esti sávokban ott lesznek a nem kevésbé nagy nevek, mint a 2020-ban

kétszeres Brit Awards-díjas Lewis Capaldi, a francia sanzon világát elektro, hiphop és a világzene elemeivel keverő belga Stromae és a hírek szerint februárban új albummal kecsegtető Bastille.

Info a mai napon... November 25-én történt 1802 A magyar nemzetnek ajándékozta könyvtárát, numizmatikai és magyar történelmi gyűjteményét Széchényi Ferenc gróf. 1867 Alfred Nobel szabadalmaztatta a dinamitot. 1904 Megszületett Nádasdy Kálmán háromszoros Kossuthdíjas film- és operarendező, zeneszerző és műfordító. 1927 Kaposvárott 66 éves korában meghalt Rippl-Rónai József festőművész és iparművész. 1927 A magyar felsőház elfogadta azt a törvénycikket, amely szerint március 15. nemzeti ünnep lesz Magyarországon. 1929 Megszületett Gross Arnold Kossuth- és Munkácsy-díjas grafikus, festőművész, a nemzet művésze. 1953 A londoni 6:3 emlékére később ez lett a magyar labda rúgás napja. 1971 Megszületett Christina Apple gate amerikai színésznő. 1992 A csehszlovák parlament úgy döntött, hogy 1993. január 1-jével az ország szétválik Csehországra és Szlovákiára.

visszapillantó

1971. november 26-án, 44. szám

Aktuális babona A régi öregek még ma is sokat tudnak mesélni arról, mit kellett hajdanában csinálni, illetve hogyan kellett „megtenni”, hogy a vásárra hajtott marhának sok vevője legyen és jó áron keljen el. A tehenet szentgyörgynapi nyírfaággal vagy új mogyo rófapálcával hajtották a vásár ra, először látott tavaszi lepkét tettek a fülébe, vagy ha mindez nem segített, akkor kölest szór tak utána, hogy a vevő úgy fizessen, mint a köles. (…) De ha ez sem használt, akkor még mindig hátra volt a titkos fegyver: A gazda a vásárban a szűre alatt észrevétlenül megfordította a gatyáját. Mérget merek rá venni, hogy ez már használt! (…) Régen nagy vásárok voltak, amelyeken százszámra volt vevő, kupeckedő népség és kíván-

A vásárok ideje már elmúlt, ma majdnem minden faluban mázsa van, ahonnan mérés után elszállítják az állatokat. Képünkön a hídvégi mázsa. csiskodó ember. Kellett hát valamit tenni, hogy egyrészt beteljesüljön az eladó vágya, hogy a tehén minél drágábban keljen el, másrészt pedig a vevőnek is kellett huncutkodnia eleget, hogy minél olcsóbban vehessen. Ezért volt szükség a nyírfavesszőre, a kölesszórásra meg a

gatyafordításra. És merje nekem valaki azt mondani, hogy nem használt! Használt bizony! Különben a nép nem találta volna ki potyára. Mert már régen is volt a népnek magához való esze! Máma ugyan nincsenek olyan vásárok, mint régen voltak, de problémák

egészségünk

ma is vannak! A tehenet ugyan nem kell a messzi vásárra hajtani, eljön érte a teherautó a faluba, meg is veszik a Gyöngyöst, ki is fizetik, illetve fizetik a fenét... És mit kell tenni, hogy fizessenek? Elő kell venni az öregek tudományát! (…) Amikor pénzért mennek a szövetkezetbe, vegyenek magukra vászongatyát, és ezt lehetőleg 13-án és pénteki napon tegyék, mert akkor jobban használ. A gatyát előzőleg húzzák át egy olyan háromlábú szék alatt, amelynek a második lába Luca napján vágott görcsös kökényfából van. Így aztán nyugodtan álljanak oda a pénztárajtó elé, és mivel manapság már szűr nincsen, a „šuškavac” alatt észrevétlenül fordítsák meg gatyájukat, és akkor a szövetkezet fizet, mint a köles. (…)

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Gyermekek a közlekedésbiztonságért Az alkohol hatása alatti vezetés egyszerre jellemzi a tágabb környezetet és közegészségügyi problémát is jelent. Ezért megelőző intézkedésekkel szeretnénk felhívni a közvélemény figyelmét arra, hogy az ittas vezetés a közúti balesetek egyik alapvető kockázati tényezője, amely megelőzhető, és közösen kialakíthatjuk az alkoholfogyasztáshoz való felelős hozzáállást (további információ: www.sopa.si). A járvány és a kapcsolódó, a tevékenységeket súlyosan korlátozó intézkedések mélyen befolyásolták az életünket. Az alkalmazkodás, a bizonytalanság sok ember számára kellemetlenséget, sőt stresszt is okozott. Ilyen helyzetekben enyhülést keresve az

emberek még gyakrabban fordulnak az alkoholhoz. A megelőző tevékenységek fontos elemei az egészség megőrzésének és erősítésének, és nem szabad elhanyagolni őket. A NIJZnél mi is igyekszünk foglalkozni az alkoholfogyasztás és a vezetés sürgető kérdésével, némileg megváltozott kontextusban. A gyerekek jó és hálás közönség, akik kapcsolódnak az idősebbekhez, szülőkhöz és más rokonokhoz. A gyerekek az üzeneteikkel megváltoztathatják a világot. Novemberben – a függőség elleni küzdelem hónapjában – folytatjuk a „Gyermekek a közlekedésbiztonságért” elnevezésű hagyományos akciónkat. A gyerekek a tanáraikkal együtt dolgoztak a közleke-

désbiztonság és az alkoholfogyasztás témakörén, majd az osztályban olyan alkotásokat készítettek, amelyek közlekedésbiztonsági témákat és a felnőtteknek szóló üzeneteket tartalmaznak, miszerint az alkohol és a közlekedés nem fér össze. A szervezőknek el kellett halasztaniuk a Márton-napra tervezett utcai

kampányokat valamennyi szlovéniai régióban egy olyan időpontra, amikor a járványügyi helyzet biztonságosabb rendezvényeket tesz lehetővé. A beérkezett gyermektermékeket tájékoztató anyagok kísérik majd, melyeket a különböző alkalmakkor kiosztanak a felnőtt közlekedőknek. Megjegyez-

zük, hogy a „Gyermekek a közlekedésbiztonságért 2021” tevékenységben való részvétel a korábbi évekhez képest szerényebb, de a járványhoz kapcsolódó ös�szetett és kihívásokkal teli helyzetre tekintettel nagyon elégedettek vagyunk. A NIJZ által szervezett közös tevékenységben mind a 9 régióban 87 iskolából és óvodából 4.866 gyermek és tanuló, valamint 248 mentor vett részt. A NIJZ és regionális egységei köszönetet mondanak minden résztvevőnek a „Gyermekek a közlekedésbiztonságért 2021” tevékenységben való részvételért, és minden járművezetőnek biztonságos és alkoholmentes vezetést kívánnak. Jovanović Jadranka

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Info

Hogyan tisztítsuk a szemüvegünket? Langyos víz és szappan: A szemüveg tisztításában is igaz az örökérvényű

praktika szabály: ami egyszerű, az lehet egyben nagyszerű is. Ezt arra értjük, hogy a lan-

gyos víz és a szappan kombinációja már generációkkal ezelőtt használt volt a koszos lencsék tisztítására, és azóta nem változott annyit a világ, hogy napjainkban ne működne ez a módszer. Az ablaktisztító vagy a mosogatógél nem jó

szemövegtisztításra, mivel a modernebb, érzékenyebb lencsékben kárt tehetnek. Az olyan vegyszerek, mint az aceton, a parfüm vagy a háztartási tisztítószerek a lencse közelébe se kerüljenek! Lencsetisztító: Bár a

szappanos víz hatékony, abban is biztosak lehetünk, hogy a fejlesztésre fókuszáló gyártók találtak ki ennél eredményesebb módszert, ezért esküsznek sokan a speciális folyadékra. A lencsetisztító általában optikai szaküzletekben kapható, amelyhez használati utasítást is kapunk. Nem mindegy, hogy műanyagból vagy üvegből készült lencséről van például szó, ahogyan arra is ügyelni kell, hogy a különböző anyagból készülő kereteket máshogy illik kezelni. Papírzsebkendő nem, szarvasbőr igen: Az sem mindegy, mivel törölgetjük tisztára a felületet. Erre az üveglencsék esetében a szarvasbőr a

legalkalmasabb, ám például a műanyagból készült termékekhez nem optimális. A mikroszálas törlőkendő szintén jól teljesít. Az biztos, hogy a papírzsebkendő, a durva szövetanyag, a statikus rongy vagy a ruhánk több kárt csinál, mint hasznot, ezeket inkább kerüljük el. Ultrahangos tisztítás: Modern világunkban természetesen létezik speciális eljárás a feladat ellátására, ez a szaküzletekben végzett ultrahangos tisztítás. A lényege, hogy ultrahangos rezgésekkel a nehezen elérhető helyekről is eltávolítja a koszt, így olyan tisztaság érhető el, amely egy törölgetéssel megoldhatatlan lenne.

nepujsag.net Kovács Alenka

történelmi tükör

Kápolna szentelése Bellatinczon A belatinci Ave Maria-kápolnát (a templom déli oldalán, amely alatt a Zichy család sírkamrája található) 1894. szeptember 8-án avatták fel, és a jeles eseményről a Zalamegye 37. számában jelent meg egy beszámoló. Zalamegye délnyugati részének szorgalmas és hazafias érzelmű vendajku polgár társaink által lakott vidékén, Bellatinczon, folyó évi szeptember hó 8-án szép és lélekemelő ünnepély folyt le. E napon szentelte fel Hidassy Kornél szombathelyi megyés püspök a gróf Zichy Ágost által emelt remek kápolnát dr. István Vilmos kanonok, Vidos Lajos püspöki titkár és az összes vidékbeli papság segédlete mellett. A megyés püspök f. évi szeptember hó 7 én vonult be a harangok zúgása, mozsarak dörgése közt és fáklyák fényénél tengernyi nép sorfala között a bellatinczi kastélyba, ahol ugy ő, valamint kisérete, a gróf szívesen látott vendégi voltak. E hó 8-án reggel 9 órakor a püspök kiséretével teljes diszben a templomba vonult, hol a felszentelés kezdetét vette. Ennek befejeztével kezdődött az ünnepélyes nagy mise, melyet a N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

püspök fényes segédlettel maga mondott, miközben a bellatinczi plébános előbb vend, azután magyar nyelven szent beszédet mondott, amelyben méltatta az ünnep jelentőségét, s hálás köszönetet mondott a grófnak nagylelkű áldozat készségéért. Az egyházi szertartás után a kastélyban rendezett díszebéd vette kezdetét, melynél a gróf a megyés püspökre, a megyés püspök a névnapját ünneplő Mária gróf kisasszonyra, ezután ismét a gróf Ferstl Jánosra, a kápolna tervezőjére, ez pedig a grófra mondottak sikeres felköszöntőket. Az ebéd befejezte után a gróf azon óhajának adott kifejezést, hogy az általainál megszerzett és teljesen felszerelt munka ház, melynek célja az iskolából már kilépett vendajku leányoknak a magyarnyelv és női munkákban való kiképzése, ugyanezen alkalommal felavattatnék. Kérte a püspököt, hogy a felavatást eszközölni kegyeskedjék. Az öröm és meglepetés rendkívüli volt. A püspök egész kiséretével a már teljesen berendezett munkaházba ment s annak minden helyiségét megáldván, a nemes és hazafias intézetet rendeltetésének átadta.

Info november 26. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Harapjunk a tudományba, 10:35 TV-kirakat, 10:50 23:10 A szarvasvadász Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Tájföld – útifilm, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A szarvasvadász – am. film.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:20 Állatokról és emberekről, 10:05 Jó reggelt!, 12:25 Sífutás, sprint, vk, 14:20 A kertben, 14:45 Mozogj velünk, 15:25 Síugrás, nők, vk, 17:00 A jóság hívása – jótékonysági koncert, 18:50 Zenés műsor, 19:55 Lesiklás, férfiak, vk, 21:25 Kőököl – am.–panamai film, 23:20 Harc az űrért – am. dok. film, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:25 Pókember – Idegenben – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 22:00 Kapd el, ha tudsz!, 23:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5 : 5 5 – 10 : 2 5 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Magyarország finom, 13:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 13:10 Alpesi őrjárat 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Virtuózok, 22:20 Kenó, 22:30 Özönvíz – lengyel–szovjet film, 0:50 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Kés van nálam – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Püspökkenyér, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:45 Néma harang, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Hej Páva, 17:20 Ízőrzők, 18:20 1100 év Európa közepén – magyar dok. sorozat, 18:50 Nótacsokor, 19:20 Fotó Háber – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portrék, 23:25 Hazajáró.

november 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:40 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 10:50 Frissítő front, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:05 Kolumbusz elődei – Amerika valódi felfedezői – német dok. film, 16:00 TV-kirakat, 16:15 Free spirits, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 22:25 Hírek, 22:50 A mennyországnak léteznie kell – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 7:50 Tanúságtevők, 9:40 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:45 Autós műsor, 11:15 Lab9:40 Kezdjük újra dajátékok, 11:55 Síugrás, vk, nők, 13:25 Sífutás, vk, nők, 14:55 Biatlon, vk, férfiak, 16:00 Óriásműlesiklás, vk, nők, 16:30 Síugrás, vk, férfiak, 18:20 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 18:55 Óriásműlesiklás, vk, nők, 20:10 Lesiklás, vk, férfiak, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:35 Prismojeni – koncert, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:50 PlayIT TV, 10:25 Teleshop, 11:15 Brandmánia, 11:45 Autogram, 12:20 A dadus – am. sorozat, 12:50 Cobra 11 – német sorozat, 15:25 Szuperzsaru – am.–spanyol–olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-faktor – tehetségkutató, 22:50 Szex és New York – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:40 Trendmánia, 10:15 Szépítők, 10:55 Innovátor, 11:30 Poggyász, 12:10 Innovátor, 12:45 Nagy Vagy 13:25 Trükkös gyémántrablás Aktív Magyarország Kupa, 13:25 Trükkös gyémántrablás – angol–luxemburgi film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Halálos iramban – am. film, 23:00 Törvénytisztelő polgár – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:30 Partitúra, 15:30 A hölgy egy kissé bogaras – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Az ember, aki túl keveset tudott – am. film, 21:20 Végtelen történet – NSZK–am. film, 22:50 Kenó, 23:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:00 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 0:50 Szófia fejedelemas�szony – orosz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Eltüsszentett birodalom – magyar mesefilm, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Aranyoroszlánok, 14:25 Rövidpályás gyorskorcsolya vk, 17:50 Férfi kézilabda: Szeged – Balatonfüred, 19:50 Női vízilabda: Duea Maarsk – FTC, 21:20 Összefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 21:30 Puskás magazin, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Mókatár, 23:30 Dokuzóna.

november 28. vasárnap

november 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:40 Nagyanyáink konyhája – főzőműsor, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Simon titka – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 1979 – Korunk ősrobbanása – koprodukciós dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Kód, 7:45 Harapjunk a tudományba, 8:10 Zenés matiné, 8:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:15 Sífutás, vk, nők, 10:55 Biatlon, vk, nők, 12:05 Mongólia – útifilm, 13:00 Ambiensek, 13:40 Biatlon, vk, férfiak, 15:40 Műlesiklás, vk, nők, 16:15 Síugrás, vk, férfiak, 18:05 Mozogj velünk, 18:40 Műlesiklás, vk, nők, 19:50 Lottó, 20:10 Szuper G, vk, férfiak, 21:30 A show folytatódik, Queen és Adam Lambert – zenés dok. film, 23:00 Hétvégi csomag, 0:30 Zvezdana – beszélgetős műsor.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:50 Te leshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Édes otthon, 11:40 Havas Dóra – Tudatos he21:05 Meg – Az őscápa donista, 12:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:50 Házon kívül, 13:25 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 15:25 Hazárd megye lordjai – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Venom – am. film, 21:05 Meg – Az őscápa – am. film, 23:25 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:05 Fald fel!, 9:45 Nagyító, 10:20 Több mint testőr, 11:00 Super car, 11:35 Életmódi, 12:15 Az álomotthon, 12:50 Extreme-E-magazin, 13:30 Lopott idő – am. film, 15:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Jurassic World: Bukott birodalom – am.–spanyol film, 21:50 Mint egy főnök – am. film, 23:45 Volt egyszer egy képregény – magyar dok. film, 0:50 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–11:05 Virradóra, 11:30 Református riportok, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Univerzum, 14:00 Édes anyanyelvünk, 14:15 A ménesgazda – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Fekete gyémántok – magyar film, 21:10 Elfújta a szél – am. film, 0:45 Kenó.

Duna World 5:55–10:25 Délelőtti műsor, 11:00 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13 : 10 Itthon va g y ! , 13 : 3 0 R ö v i d p á l y á s gyorskorcsolya vk, 17:20 Tollas22:55 A Nagyok labda, vb, 18:50 Női röplabda: Békéscsaba – Óbuda, 21:00 Golf, 21:35 Összefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 22:05 A múzsa csókja – magyar film, 22:55 A Nagyok – magyar dok. film, 23:30 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 13:35 Kambodzsa 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Kambodzsa – útifilm, 14:25 Átjárások, 15:15 Rokonok, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:20 Hallgassunk a csöndre, 13:50 Az utolsó szó jogán!, 14:40 Az ellenállás éneke – dok. film, 15:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:30 Az emberek és a Föld, 17:20 Nagyanyáink konyhája, 17:50 A hősök országában avagy hova tűntek a nemzeti hősök – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Izland – útifilm, 20:50 Skandinávia művészete: A lélek sötét éjszakája – angol dok. sorozat, 21:50 Vállalkozói fejlődés, 22:25 Rövidfilm, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:55 Magnum – magyar sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm, ahol éltünk – reality, 22:00 Kapd el, ha tudsz!, 23:30 Dr. Csont – am. sorozat, 1:30 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Alpesi őrjá0:20 Szófia fejedelemrat – olasz sorozat, 14:20 asszony Almárium, 15:15 Don Matteo – olasz sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:25 A Salisbury-mérgezések – angol film, 22:10 Kenó, 22:20 A tengeralattjáró – angol–francia sorozat, 23:25 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 0:20 Szófia fejedelemasszony – orosz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Álomkeringő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Néma harang – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Planet 21, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Szörényi 70, 21:00 Híradó, 21:35 Vad erdők, vad bércek – A fantom nyomában – magyar természetfilm, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Info november 30. kedd

december 1. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Mesterséges mennyország, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Új húszas – szlovén film, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Kanada – útleírás, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 21:00 A szlovén Rábavidék – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 14:00 Autós műsor, 14:30 Szlovén magazin, 15:00 A pillantás mögött – dok. film, 16:05 18:00 Világok lehallgatója Mi történik? – szatíra, 16:40 Joker – kvíz!, 18:00 Világok lehallgatója – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Az Everest délnyugati fala – dok. film, 21:05 Szabad szerelem – am. film, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:20 Mexikó – Név nélküli nők – spanyol dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:55 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:25 Házon kívül, 23:55 Az igazság játszmája – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8 : 4 5 M o k kacino, 9:40 T e l e s h o p , 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 14:35 Viharos szívek 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm, ahol éltünk – reality, 22:00 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 23:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér királyné – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 Rex felügyelő – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Férfiak mesélik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:50 Néma harang – magyar ismeretterjesztő sorozat, 16:55 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Planet 21, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:20 Nótacsokor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 A dunavirág mentőakció – magyar ismeretterjesztő film, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:35 TVkirakat, 10:50 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 A szupergabona és az emberfölötti népek – útifilm, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok, 15:35 Hidak, 16:05 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Kranj, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Szlalom – francia–belga film, 21:35 Az alagút – rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Panoptikum, 23:50 Városi séták: Kranj.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:30 Čarli Novak és Čarli Angyalai – koncert, 14:05 Arsana Fesztivál, Ptuj, 14:45 Ambiensek, 15:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:05 Hétvégi csomag, 17:50 Jó ember – Ljuba Prenner – dok. film, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára – zenés dok. műsor, 21:10 Véleményem, 22:00 Haszonleső – angol sorozat, 22:55 Cankar – dok. film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9 : 10 Teleshop, 11:55 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben 16:40 Szerelem van a – török sorozat, 18:00 levegőben Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:25 Az első millióm története – portréműsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm, ahol éltünk – reality, 22:00 Kapd el, ha tudsz! – vetélkedő, 23:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Marokkó – Szerelem háború idején – spanyol–portugál sorozat, 22:00 Downton Abbey – angol sorozat, 23:05 Kenó, 23:15 Lidércfény – angol film.

Duna World 5 : 0 0 – 11 : 15 Délelőtti műsor, 11:35 Rejtélyes égitest – m a g ya r f i l m , 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi ma21:35 Tiltott zóna – Harcté- gazinok, 14:15 Maren a vadvilág gyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:50 Néma harang – magyar dok. sorozat, 16:55 Hazajáró, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Planet 21, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Tiltott zóna – Harctéren a vadvilág – dok. film, 22:35 Bolha-piacgazdaság – magyar dok. sorozat, 23:30 Hazajáró.

december 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Kranj – dok. sorozat, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Új húszas – szlovén sorozat, 23:35 Skandinávia művészete: 11:20 Tudom! – A lélek sötét éjszakája kvíz, 11:55 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Élet a periférián – útifilm, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Skandinávia művészete: A lélek sötét éjszakája – angol dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 9:55 Panoptikum, 10:45 Jó reggelt!, 13:40 Biatlon, vk, nők, 14:50 Péntek este, 16:25 Biatlon, vk, férfiak, 17:50 Éljen Koroško! – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nagy Egyiptomi Múzeum – Egy óriási építkezés – francia dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:30 Ambiensek, 22:05 Az Imago Sloveniae nyitókoncertje, 23:50 Szlovén jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:40 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:25 Brandmánia, 0:10 New York-i helyszínelők – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

November 25-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 26-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne riport a szlovén kormány muravidéki látogatásáról (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 30-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 22:30 Élve vagy halva Rex felügyelő – osztrák– német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Fábry, 21:35 Munkaügyek, 22:20 Kenó, 22:30 Élve vagy halva – magyar film, 0:00 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Barangolások: Somogyország és a Budai Tájvédelmi Körzet (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 1-jén, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 12:00 Sammy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:40 Kvartett, 14:15 Planet 21, 14:40 Noé barátai, 15:15 Családbarát, 16:50 Néma harang – magyar dok. film, 16:55 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:35 Planet 21, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Amiről a fák suttognak – szabadidős műsor, 22:35 Boxutca, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a vadászat jövője (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. november 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakmunkatárs Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelv tudása, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. november 25.) Személyi asszisztens Lendván Pravica d.o.o., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2021. november 25.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. november 30.) Gyártási folyamat vezetője Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, előny az angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. november 30.) Építőipari osztály munkatársa Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. november 27.) Önálló összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. november 27.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. november 27.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. no vember 25.) Fémmegmunkáló Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. no vember 28.) Tehergépkocsi-vezető Prevozništvo in vzdrževanje Dejan Gaberšček s.p., Alsólakos, Fő utca 32., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Raktárossegéd Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 3.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Matteo Strukul: Mediciek – Egy dinasztia fénykora (Gabo Kiadó, 2021, 376 oldal) A Medici család legdicsőségesebb korszaka Lorenzo il Magnifico, a Nagyszerű Lorenzo idejére esett. Lorenzo de Medici és Clarice Orsini 1469-ben esküdtek meg. A házasság megerősíti a Mediciek politikai helyzetét és növeli társadalmi presztízsét. Lorenzo mint a művészetek nagy tisztelője és támogatója meghívja Firenzébe a fiatal Leonardo da Vincit. Közben a városban erősödik a Medici-ellenes párt, amelyet IV. Sixtus pápa is támogat, ugyanis összeesküvést szerveznek a két Medici-fivér, Giuliano és Lorenzo ellen, és Giulianót a bátyja szeme láttára szúrják halálra a firenzei dómban 1478 áprilisában.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Info gyertyafény November 26-a és december 2-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Csütörtökön, november 25-én a lendvai plébánia ünnepe. 9.00 órakor szlovén, 10.30-kor magyar és 18.00 órakor kétnyelvű szentmise. Szombaton, november 27-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, november 28-án advent első vasárnapján 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, november 27-én 16.00

apróhirdetés •Eladó jó állapotban lévő Tehnostroj traktorutánfutó és szintén jó állapotban lévő Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Eladó egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031-323-279.

órakor szentmise Radamosban a kápolnában. Vasárnap, november 28-án advent első vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán.

Református Egyház Vasárnap, november 28-án 10.00 órakor adventi istentisztelet Szentlászlón. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

névnapsoroló November 26-tól december 2-ig Péntek – Virág Szombat – Virgil Vasárnap – Stefánia Hétfő – Taksony Kedd – András, Andor Szerda – Elza Csütörtök – Melinda, Vivien

figyelmükbe •November 26-án, pénteken 17.00 órakor, •gyertyánosi faluotthon •Karácsonyi műhelymunkák

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Info Humor Két részeg a kocsmában: – Te, haver, meghívlak egy kisfröccsre! – mondja egyik. – Köszi, haver, de nem keverem a piákat – válaszolja a másik. – Miért, eddig mit ittál? – kérdi az első. – Nagyfröccsöt. – Mi az, amivel kis dolgokat megnézhetsz? – Mikroszkóp. – Mi az, amivel a víz alól felnézhetsz? – Periszkóp. – Mi az, amivel a falon átnézhetsz? – Ablak! Arnold Schwarzenegger mondta egyszer: „A pénz tényleg nem boldogít. Amikor 45 millió dollárom volt, ugyanolyan boldog voltam, mint most, hogy már 500 millióm van.” Egy társaságban éppen arról beszélgetnek, hogy a férfiak agytérfogata nagyobb, mint a nőké és hogy ez összefügg az értelmi képességeikkel. Az egyik lány ezt megunva dühösen felpattan: – Nem értem, miért kell állandóan a nők agytérfogatát összefüggésbe hozni az értelmi képességeikkel? Mire az egyik fiú: – Hogy is érthetnéd...? Jancsi meghökkenve látja a tengeri úton, hogy kabintársa, Fecó női hálóinget vesz fel éjszakára. – Hát téged mi lelt? – Tudod, ha süllyed a hajó, előbb mindig a nőket és a gyerekeket mentik ki... Két IT-szakember beszélget: – Tegnap megkértem a barátnőm kezét! – meséli az egyik. – És, igent mondott? – kérdi a másik. – Nem tudom, még nem válaszolt az email-re...

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Puskás-történetek egy percben Az „Aranycsapat” 1953. november 25-én Londonban 6:3 arányban legyőzte a hazai pályán akkor már 90 éve veretlen angol válogatottat. A sporttörténeti győzelem emlékére 1993-ban november 25-ét nemzeti emléknappá nyilvánították. Ennek alkalmán világhírű focistánkról, Puskás Ferencről három apró anekdotát gyűjtöttünk össze. Az 1956-os forradalom idején, október 27-én a nyugati sajtó (BBC) – téves értesülés következtében – Puskás halálhírét keltette: „A híres magyar futballistát, Puskás Ferencet megölték Budapesten”. Október 29-én maga Puskás telefonált be a Népszava szerkesztőségébe: „Halló, itt Puskás Öcsi beszél! Nehogy megírják, hogy meghaltam, mert az egész csak rémhír.” Az egyik edzésen kigurult a labda a pályáról és egy fiatal fiú nem volt hajlandó visszaadni. Játszott vele. Puskás rákiáltott, hogy „dobd már ide, az anyád Istenit!” A fiú sírva fakadt, hogy neki nincs anyukája, a nagymamája neveli. Innentől kezdve Puskás gondoskodott arról, hogy a fiú soha ne legyen éhes és mindig menjen

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Lelki átalakulást jeleznek a csillagok. Szeretne beszélni a partnerével a vágyairól: épp ideje kimondani az érzéseket. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten jó híreket kap a főnökétől. Persze a jobb sors nagyobb erőfeszítéssel és felelősségvállalással jár. iskolába. (A futballklasszis egyébként mindenkivel bőkezű volt.) A chilei világbajnokság alatt egy magyar származású fiatalember kereste Puskás Öcsit. Zavartan elmesélte, hogy őt is Puskásnak hívják, és elhitette a barátaival, hogy a híres futballista rokona. Elnézést kért a hazugságért, de valamit el kellett intéznie, és csak így sikerült. Most viszont bajban van, mert hallották, hogy megjött Puskás Öcsi, és bizonyítania kell az állítását. Puskás előkapott egy fényképet és ráírta: „Puskás Pistának rokoni szeretettel, Öcsi”.

kulcslyuk 2021

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most közelebb kerülnek egymáshoz a párjával. A munkában is jól teljesít. Használja ki ezt a remek időszakot! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A munkában most sikerre számíthat, de sok múlik az ön hozzáállásán is. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Vidám lesz egész héten, sőt még új szerelemre is nyílhat esély. Legyen résen a munkahelyén, mert akad ellenség. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érdemes a magánéletére koncentrálni, mert a hosszú távú tervek megvalósítása most nem az erőssége.

Režonja Kevin, az MMÖNK szakmai munkatársa A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátnőm és a fényképezőgép. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkoromra és a középiskolára. Ahová már holnap elutaznék: • Norvégia. A szabadidőmben: • Fotózom, kosárlabdázom és a barátaimmal vagyok. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A vegetáriánus életmód. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Volt néhány... A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A téli sapkám. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A sarki fényt fotózni és nézni. A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban: • Nincs, mert továbbadom vagy kidobom. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Kos Márc. 21. – ápr. 20. Fordulatos napok következnek. Ha még keresi a párját, kön�nyen lehet, hogy a munkahelyén találja meg.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nagy kedvvel veti bele magát egy új ötletbe a munkájával kapcsolatosan. Ne zavarja, ha a környezete nem ért egyet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most figyeljen a munkahelyi beszélgetésekre. Nehogy meggondolatlanul kifecsegjen olyasmit, amit később megbán. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nagyon boldog időszak várja. A munkahelyén sikerekre számíthat, főleg, ha másokat is bevon a feladatokba.

• Nincs ilyen konkrét személy. Ha zene, akkor: • A hangulattól függ. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Az időjárásról, a sportról és a számítógépekről. A Muravidék legszebb helye: • Csente.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A héten minden úgy megy majd, mint a karikacsapás. A főnökei is szokatlanul kedvesek. Járjon nyitott szemmel! Halak Febr. 20. – márc. 20. Izgalmas feladatokat kap a munkahelyén. Talán feljebb is léphet a ranglétrán. Ez felelősséggel, de több pénzzel is járhat.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Horizont

A polgári házasságkötések változásai 1945-től (1) Bánfi István nyugalmazott anyakönyvvezető Az új jugoszláv állam megalakulása után az első néphatósági szerv a Felszabadító Front (OF) volt, amelyhez a közigazgatási teendők tartoztak. Minden falu közigazgatási egységet képezett. Nem sokkal

gatás terén is változások történtek, a volt községek átszervezésével megalakultak a községi tanácsok (a „szkupscsinák”), s az anyakönyvi hivatalok szervezetileg ezek keretei közé kerültek. Azzal a céllal, hogy a polgárok könnyebben intézhessék a közigazgatási ügyeiket, 1963-ban Csentében is helyi hivatal

lása után is, amíg ezt a parlament 2017. március 21-i határozatával, az új családjogi törvénnyel meg nem változtatta. A törvény magába foglalja a házasságon kívüli, hosszabb ideig tartó párkapcsolati közösséget is férfi és nő között, ugyanolyan jogokkal és feltételekkel, mint a házasságot kötöttek esetében.

A házasságkötési szándék kinyilvánítása az anyakönyvi hivatalnál egy űrlap kitöltésével történik meg. később ezek összevonásával megalakultak a helyi népbizottságok, amelyek átvették a közigazgatási teendőket. Ezekhez tartoztak az anyakönyvi tevékenységek is (születés, házasságkötés, haláleset). 1952-ben a járások összevonásával a lendvai járást a muraszombatihoz csatolták. Ugyanakkor a kis népbizottságok összevonásával megalakultak a kis községek is. Ezek további összevonásával 1956-ban a volt lendvai járás területén két nagyobb község alakult: Lendván és Cserencsócon. 1963-ban Cserencsóc Községet a mai helyi hivatalának területével Lendva Községhez csatolták. A volt kis községek területén – Dobronakon, Tornisán, Cserencsócon, Nagypalinán és Gyertyánosban – külön közigazgatási feladatkörrel helyi hivatalok jöttek létre. 1963-ban és 1974-ben a szövetségi és köztársasági alkotmány szerint kialakult a politikai önigazgatási és delegálti rendszer, így a közigaz-

létesült, amelyhez az anyakönyvi teendők is tartoztak a környező falvakkal együtt: Csente, Völgyifalu, Pince, Pincemajor, Benica és Petesháza. Szlovénia megalakulása után az 1990es években a csentei és a gyertyánosi helyi hivatal véglegesen megszűnt. Az anyakönyvi teendőket és az anyakönyveket a lendvai anyakönyvi hivatal vette át. A szlovén állam megalakulásával változások történtek a közigazgatás terén is. Az anyakönyvi hivatalok azóta az újonnan megalakult közigazgatási egységek belügyi osztályaihoz tartoznak. Államunk alkotmánya szerint a házasság és a család az állam védelme alatt áll, az állam pedig törvényekkel rendezi a házasság és a család jogi viszonyait. Erről a Szlovén Köztársaságban a házasságról és a család jogi viszonyairól szóló törvény rendelkezett, amely több módosításon ment át. A törvény érvényes volt Szlovénia megalaku-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Azonos neműek partnerkapcsolati közösségének regisztrálását két férfi vagy két nő között 2005-ben a Partnerkapcsolatokról szóló törvény határozta meg, melyet azonban az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek nyilvánított. Így ezt a törvényt 2016-ban az Élettársi kapcsolatokról szóló törvény váltotta fel, amely szerint két férfi vagy két nő élettársi kapcsolatának megkötésére a házasságra vonatkozó törvény rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni, valamint az azonos nemű személyek élettársi kapcsolatára többnyire ugyanazok a jogok és feltételek vonatkoznak, mint a házasságon kívüli párkapcsolatokban élő kétnemű személyek esetében, amit a családjogi törvény ír elő. A korábban regisztrált partnerkapcsolati közösség két férfi vagy két nő között az élettársi kapcsolatokról szóló törvény értelmében meghatározott feltételek mellett élettársi kapcsolattá

alakult át. Azonos nemű személyek párkapcsolatának bejegyzésére a Lendvai Közigazgatási Egység területén eddig még nem került sor. A házasságkötési szándékot az anyakönyvi hivatalnál kell bejelenteni egy űrlap kitöltésével, amelyet az anyakönyvvezető tölt ki, majd a jegyesek nyilatkozata és dokumentumok alapján megállapítja, hogy megvannak-e a házasságkötés feltételei. A családjogi törvény szerint a tanúk jelenléte az esküvőn nem szükséges, ha ezt a jegyesek nem akarják. Melyek lehetnek a házasságkötés akadályai: egyenesági vérrokonok, sem pedig negyedik oldalágig a rokonok nem köthetnek házasságot egymással, tehát testvér a testvérrel, féltestvér a féltestvérrel, nagybácsi az unokahúgával, nagynéni az unokaöccsével, testvérek és/vagy féltestvérek gyermekei egymásközt (első unokatestvérek). A

bíróság azonban indokolt körülményekre hivatkozva engedélyezheti a házasságkötést testvérek gyermekei és féltestvérek gyermekei között. Házasságot nem köthetnek azok sem, akiknek érvényes még a korábbi házasságuk, akik súlyos lelki betegek és mindazok, akiktől a jogképességet megvonták, valamint a gondnok a védencével, amíg a gondokság tart, az örökbefogadó az örökbefogadottjával. A kiskorúak (18 éven aluliak) házasságkötéséhez a családjogi törvény értelmében bírósági engedély szükséges. 1980-tól 1987-ig mindazoknak, akik házasságot kívántak kötni, a házasságkötés bejelentésénél a Szociális Munkaközpont által kiadott igazolást kellett felmutatni, hogy részt vettek a házasságkötés előtti kötelező tanácsadáson. Miután a tanácsadások nem hozták meg a várt eredményeket, megszüntették ezeket. (folytatjuk)

heti recept

Hercegnőburgonya • • •

Hozzávalók: 80 dkg burgonya •4 ek vaj 0,5 tk szerecsendió • 1 tk fehérbors 0,5 dl tejszín • 3 tojássárgája

Elkészítés: Egy nagyobb lábasban kb. 20 perc alatt puhára főzzük a meghámozott, kockára vágott burgonyát. A vaj felét megolvasztjuk és félretesszük. A krumplit leszűrjük, majd visszarakjuk a lábasba. Hozzáadjuk a maradék vajat, a reszelt szerecsendiót, a fehérborsot és a tejszínt, majd egy krumplinyomóval alaposan összedolgozzuk a masszát. Ha elértük a krémes állagot, ízlés szerint megsózzuk, hozzáadjuk a tojássárgáját, és tovább keverjük. A masszát egy habzsákba kanalazzuk, majd egy csillag alakú nyomóformával diónagyságú halmokat formázunk. Sütőpapírral bélelt tepsibe tesszük. A krumplihalmok tetejét megkenjük az olvasztott vajjal, majd 200 fokos sütőben addig sütjük (kb. 10–15 perc), míg aranybarna árnyalatot nem kapnak.

Horizont Adventi felkészülés

Az elcsendesedés és az áldott vá

Az advent, mely idén november 28-án kezdődik, a várakozás időszaka. A legalkalmasabb időszak arra, hogy önmagunkba és egymás felé fordulva készüljünk az egyik legnagyobb keresztény ünnepünkre, a karácsonyra. Mindenkinek mást jelent advent és mást jelent karácsony ünnepe is. Helyettünk szóljanak most ők, akik szívesen megosztották velünk gondolataikat az advent és a közelgő ünnepek kapcsán. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

„Katolikus család vagyunk, és számunkra a karácsony az év legszebb ünnepe. Izgatottan várjuk a szentestét, és az advent alatt folyamatosan díszbe öltöztetjük az otthonunkat. Készülnek az aprósütemények, kekszek, és a legnagyobb öröm, hogy ebbe a készülődésbe már a kis unokák is bekapcsolódnak. Nem az ajándékozás a karácsony lényege, de ezen a napon mégiscsak jó érzés egymásnak örömöt szerezni, főleg, ha gyermek is van a házban. Valójában mi már Mikulásra is meglepjük egymást valami aprósággal, nem számít, hogy felnőtt vagy gyerek kapja. Az örömszerzés, a kedveskedés a

lényeg. Amikor mi voltunk gyerekek, akkor is szépek voltak a karácsonyok, mi magunk is emlékszünk, milyen izgatottan vártuk a Mikulást, aztán a kis Jézus születését, a karácsonyt. Amikor nekünk lettek gyerekeink, akkor nekik igyekeztünk ezt az élményt megadni, most pedig, hogy már unokák vannak, ők aranyozzák be az ünnepet. Mikulás környékén felkerülnek a házra a lámpák és az udvart is egy kicsit ünnepibbé varázsoljuk. Az advent alatt szentmisére megyünk, majd közös vasárnapi ebédekkel és az adventi koszorú gyertyájának meggyújtásával várjuk Jézus születését. Szenteste pedig éjféli misére megyünk, ahonnan hazahozzuk a lángot, vagyis a betlehemi

lámpást” – mesélte Franko Klára Hídvégről. „Az adventi időszak és a karácsonyi készülődés a családunkban nagymértékben kötődik a hagyományokhoz és ahhoz a környezethez, amelyből származom. Hagyományosan minden évben készítünk adventi koszorút, alaposan kitakarítjuk, feldíszítjük és az ünnepre előkészítjük a házat, karácsonyfát állítunk, ünnepi süteményeket sütünk, ajándékokat készítünk és a karácsonyt is családi körben, ünnepi asztalnál töltjük” – kezdte a beszélgetést a csentei Dolenčić Klaudija, majd így folytatta: „De mindezek, az ünnepekre való fizikai felkészülés csak töredékét fedi le annak, amit a karácsony valójában jelent számomra. Én sze-

Gergő és Viktória gyermekeikkel, akiket igyekeznek a keresztény vallás tanításainak szellemében nevelni.

A karácsonyi készülődésben Klára nagymamának már Flóra, a nagyobb unoka is besegít, az ünnepi kekszek díszítése például az ő reszortja. mély szerint a karácsony legnagyobb értékét annak immateriális aspektusán és szellemi jelentőségén keresztül érzem és érzékelem. A karácsonyt elsősorban a remény, az együttérzés, a család, a barátság, a tolerancia, az embertársi szeretet, a szerénység, a hála, a megbékélés és a béke ünnepeként élem meg. Ezek azok az értékek, amelyekre mindannyian vágyunk, amelyek értelmet adnak életünknek és amelyekről Jézus Krisztus is tanúságot tett saját példájával és életével. Az a csodálatos, hogy a legdrágább kincseink nem kerülnek semmibe, csak a szívünket kell kinyitni! Valójában másra nincs is szükségünk, ha ilyen szellemben élünk, és ha ezek a dolgok megvannak az életünkben, akkor a leggazdagabb emberek vagyunk a világon” – vallja Klaudija. „A karácsonyt angolul úgy mondjuk, Christmas. A

Christ Krisztust jelöli, akit manapság megpróbálnak eltüntetni a karácsonyból. De mit is jelent ma az advent és a karácsony? A tömött üzleteket, az izzadást, a fáradtságot, a sok kidobott pénzt, időt, energiát, az egymás túlszárnyalásának kényszerét és a sok erőltetett mosolygást? A karácsony nem erről kellene szóljon! Mi a karácsonyhoz rendhagyó módon viszonyulunk. A rendhagyó itt érthető mindkét értelemben: a megszokottól eltérő és a maga után rendet hagyó. Utóbbit főként lelki értelemben. Három kicsi gyerek, állatok és egyebek mellett az adventi napok hasonlóan zajlanak, mint bármikor máskor. Eddig nem törekedtünk családi hagyomány kialakítására. Korábban rokonokkal töltöttük az ünnepeket, de utoljára csak együtt voltunk. A gyerekeket az apostoli hitvallás – más néven Hiszek egy... – fényében

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Horizont

árakozás ideje

MURAVIDÉKI NEMZETI ÉRTÉKEK GYERMEKSZEMMEL KÉPZŐMŰVÉSZETI PÁLYÁZAT PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képzőművészeti pályázatot hirdet általános iskolás tanulók és középiskolás diákok részére magyar nemzeti értékek két- vagy háromdimenziós ábrázolására. A Muravidéki Magyar Értéktár egy olyan gyűjtemény, amely a Muravidéken található vagy a muravidéki magyarsághoz kapcsolódó úgynevezett nemzeti értékeket tartalmazza. Ezekre a kincsekre különösen büszkék vagyunk. Nemzeti érték sok minden lehet: étel, ital, természeti kincs, hagyomány, gyógymód, technikai újítás, épület, szobor vagy akár egy nagyra becsült személy életműve. Azt, hogy mi válhat muravidéki nemzeti értékké, egy bizottság – a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság – dönti el a beérkezett javaslatok alapján. Az aktuális gyűjteményt a 2021 augusztusában megjelent Muravidéki Magyar Értéktár 2021 című kiadvány tartalmazza. A pályázatra benyújtott alkotás témája: egy muravidéki nemzeti érték ábrázolása. Az alkotás technikája/anyaga: 1. kétdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen technikával: ceruza, szén, filctoll, vízfesték, tempera, akvarell stb. vagy 2. háromdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen anyagból: gyurma, gyöngy, csuhé, agyag, fa, gyufaszál, krepp-papír stb.

Klaudija: – Feldíszítjük otthonunkat és felkészítjük a szívünket, lelkünket is az ünnepekre.

Az alkotás mérete szabadon választható.

próbáljuk nevelni, vagyis Jézus életének és halálának a jelentőségét igyekszünk a mindennapokban megélni és átadni. Persze ezt könnyebb mondani, mint

A beküldött alkotásokat öttagú zsűri pontozással értékeli négy korosztály-kate góriában: I. kategória: általános iskolák 1–3. osztályos tanulói II. kategória: általános iskolák 4–6. osztályos tanulói III. kategória: általános iskolák 7–9. osztályos tanulói IV. kategória: középiskolás diákok A megjelölt kategóriákon kívül is nevezhetnek pályázók.

megvalósítani. De hisszük, hogy ha belül nő a rendezettség, az majd kívül is nagyobb rendet eredményez” – mondta Somogyi Gergely Kapornakról.

A pályázaton minden nevező legfeljebb 3 alkotással indulhat.

Az öttagú zsűri mind a négy korosztályi-kategóriában 3–3 nyertest hirdet. Minden résztvevő emléklapot, a díjazottak pedig értékes képzőművészeti ajándékcsomagot kapnak. A pályamunkák áttekintése után a zsűri különdíjakat is javasolhat, amelyeket a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság hagy jóvá. A zsűri és a Muravidéki Magyar Értéktár című könyv szerkesztői által kiemelt kétdimenziós alkotások és a háromdimenziós alkotások fényképei bekerülnek a 2022-ben megjelenő munkáltató-kiadványba, továbbá a beküldött alkotásokból az MMÖNK hagyományos és virtuális kiállítást szervez. A nevezés módja és határideje A pályamunkákat a kitöltött és aláírt nevezési lappal együtt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséghez kell eljuttatni személyesen vagy postai úton (9220 Lendva, Fő utca 124.). A nevezési lap letölthető a www.muravidek.si honlapról. Hétvégén meggyújtjuk az első gyertyát az adventi koszorún. Amikor a kanóc lángra kap, ne siessünk tovább, maradjunk egy picit az asztal körül! Találjunk pár percet önmagunkra vagy családi körben egymásra. Az adventi koszorú ehhez remek útmutatást kínál, hiszen minden gyertya jelentést hordoz. Advent első vasárnapján az első lila gyertyát gyújtjuk meg, melyet „prófétagyertyaként” említenek, emlékezésül a prófétákra, aki megjövendölték Jézus születését. Ez a gyertya a reményt, a várakozást jelenti, amely a Messiás eljövetelét megelőzte. Gondoljunk mi is jó reményekkel a jövőre. A második vasárnapon is lila gyertyát gyújtunk meg, mely a „betlehemi gyertya” és a szeretetet jelképezi. A harmadik vasárnapon a rózsaszín gyertya következik, melyet „Pásztorok gyertyájának” is hívnak, s az örömöt képviseli. Az utolsó, szintén lila gyertya az „Angyalok gyertyája”, és a békét szimbolizálja.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Beküldési határidő: 2021. november 30. További információ További kérdésekre a 02 620 3604-es telefonszámon vagy a 031 671 006-os mobilszámon, illetve a balasko.eniko@muravidek.si ímélcímen Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa ad választ. Lendva, 2021. szeptember 30. Farics Dorisz s. k., Horváth Ferenc s. k., a Muravidéki Magyar Értéktár az MMÖNK Bizottság elnöke Tanácsának elnöke a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

A képzőművészeti pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatja a HUNG-2021 számú pályázat keretében.

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (21)

Önálló állam, önálló valuta tesítette. A dinárt és a szlovén bont 1:1 arányban váltották. Az első tollárok 1992 szeptemberében kerültek forgalomba – tehát a bonok nem egészen egy évig voltak érvényben –, mégpedig a 100, az 500 és az 1000 tolláros névértékű

nuárjában bevezette az eurót. A rövidéletű szlovén valutáról szakmai körökben különböző véleményen vannak, mindenki egyetért azonban azzal, hogy az önálló Szlovénia egyik legsikeresebb projektje volt technikai és közgazdasági szempontból is. Szakmai körökben úgy vélik, némi csorbát ejtett a projekt sikerességén a tollár utolsó négy-öt évének árfolyampolitikája, amellyel nem tettek eleget

bankjegyek. Ezután 1993 januárjáig folyamatosan adták ki az egyéb névértékű bankjegyeket és pénzérméket. A bankjegyeket Nagy-Britanniában nyomtatták, míg a pénzérméket Szlovákiában verték. A tollár azonban nem érte meg a felnőttkort, ugyanis Szlovénia többéves csatában, az úgynevezett „maastrichti kritériumok” teljesítése után 2007 ja-

az infláció megállításáért. Természetesen az euró bevezetése teljesen más dimenziókat nyitott, de helyi, regionális szinten a szlovén tollár mindenképpen minőségi valutának számított. Természetesen a történelmi pillanatokban sok volt a kétely, így például a Népújság 1991. október 18-án megjelent számában több cikkben is aggódnak

Magától értetődően az önálló szlovén államhoz vezető út egyik fontos mérföldköve az önálló szlovén valuta megteremtése volt. Az önálló Szlovénia az első hónapokban még a jugoszláv dinárt használta, majd az átmeneti valuta, az úgynevezett bon után következett a tollár. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy maga az önállóság, úgy az önálló valuta megteremtése is ter vezett, szisztematikus volt. Szlovénia 1991 júniusában hagyta el Ju-

önállósághoz és az önálló valuta bevezetéséhez azonban mindenképpen szükséges volt megvárni a cikksorozatunkban már többször említett brioni szerződésekben lefektetett moratórium leteltét. Az új szlovén valuta

A dinárt ideiglenesen leváltó bonok.

goszláviát, de azonnal még nem rendelkezett önálló valutával, vagyis ideiglenesen még a jugoszláv dinárt használta. Az új valutára, vagyis a pénzügyi függetlenségre való felkészülés azonban már 1990 során elkezdődött, amikor Szlovénia vitába került a jugoszláv szövetséggel és emiatt a központból nem küldtek elegendő dinárt. Az

elnevezése akkoriban még ismeretlen volt, a számtalan javaslat között a tollár mellett a lipa, a karant, a klas elnevezések számítottak esélyesnek. A Szlovén Országgyűlés 1991. október 8-én végül a tollár mellett döntött. A tollár bankjegyek és érmék azonban nem álltak rendelkezésre, így a dinárt 64 év után egy átmeneti valuta, az úgynevezett bon helyet-

az újságírók a jugoszláv dinár megszüntetése miatt. A „Meghalt a dinár, éljen a tolar!” című írás legjobban összegzi az akkori aggályokat: „Még előbb, mint az utolsó jugókatona, a dinár is letűnt a szlovén társadalmi-gazdasági élet színpadjáról. Nem durrantak pezsgők, senki sem tartott nagy szónoklatokat, csak egy napi pénztelen bizonytalanság után megjelentek a bankok, posták és más pénzügyi intézmények előtt hajnalban a hosszú sorok – mindenki menekült a pénzétől, tollárra váltotta a dinárját. Sokan veszélyes lépést látnak e szlovén cselekedetben, amikor lemondtak a világon elismert közös jugó-dinárról és helyette új nemzeti valutát nyomtattak, amelynek még csak neve sincs, a későbbi keresztségben kapja a tolar igen régi és közismert elnevezést. A név nem is fontos, csak az, hogy mi lesz a gyermekből, amely egy kicsit koraszülött és gyorsan fel kell cseperednie. A közgazdászok szerint tőle függ a szlovén gazdaság további útja és jövője. Bár az előkészületek még a tavasz táján megkezdődtek, a bonok a volt pénzügyminiszter aláírásával közel fél évet vártak a depókban, mégis nagy merészség volt a kezdeményezés. De mit tehetett a szlovén állam, akinek az önállósulási útján számos akadályt kell elhárítani, veszéllyel szembenézni. A topčideri gépek teljes gőzzel, éjjel-nappal verik a pénzt, hiszen a jugóhadsereg mindig is telhetetlen zsák volt, amióta a horvátországi háború dúl, meg kellett tetézni a

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Horizont

A tollár mind technikai, mind közgazdasági szempontból sikeres projektnek számít.

kiadásokat. Küszöbön a dinár hiperinflációja, és ha Szlovénia nem akar vele együtt a szakadék szélére jutni, nincs más választása, mint önmagának megvetni a lábát. Hogy a 18 milliárd dinár, amennyi nálunk forgalomba volt, bevonásával sikerült-e megtenni az első lépést, hamar kiderül. Vaskos újság íródhatna a szlovén pénzügyi törekvésekről. Már a név körül is megoszlottak a vélemények, de ez a szebbik epizódus, hiszen a kormány javaslatára, hogy a pénz KLAS nevet kapjon, azonnal számos vicc született. Amikor keresztelték az új szlovén bankót, a parlament ajtóit hermetikusan becsukták. De a mai napig senki sem felelt a legtöbbször feltett kérdésre – milyen lesz a gazdasági következménye? Annál inkább, mert a fejlett államok az utóbbi ötven év során ilyen lépést nem követtek el, ha mégis megtörtént, ezt több éves előkészületek előzték meg. Hogy reális-e a márkához való viszonyítás, amikor 1:32 arányba váltják, hamarosan megmutatja a »polgár tőzsde«, vagyis a fekete árfolyam. Hogy a jugoszláv pénz- és gazdasági élet a maga módján rea-

gált, azt számos tényező bizonyítja. Sokan vádolják Szlovéniát, hogy megkezdte a pénzrendszer felszámolását. Horvátországban, Boszniában és Hercegovinában szabadulni akarnak a dinártól. Tűzként terjed a hír, hogy a zágrábi feketepiacon, a feketetőzsdén 70 dinárt kínáltak egy márkáért. Azonban felvetődik a kérdés, hogy Szlovéniának érdeke-e felégetni maga mögött minden hidat, főleg mert a tőkés piacra nem tudott eddig betörni. A horvátokkal egyezkedünk, a többi köztársaságok felé a pénzügyek szünetelnek, ugyanúgy a kereskedelem, a tartozások ügye rendezetlen. Tehát a szlovén előkészületek mégsem voltak olyan alaposak? Igaz, az ország egyes részeivel lehetetlen a párbeszéd, de nem mindenkivel, főleg azokkal nem, akik an�nyiszor látták vendégül a szlovén vezetőket, vagy ők azokat... A szlovén gazdaság egyre jobban hasonlít a magányos szigetre az óceán kellős közepén. Igaz, magunk választottuk az elzárkózást, mert nem tudtuk jól kormányozni a hajót, amely jó dagályra várva talán zökkenőmentesen elmoz-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

dulhat a zátonyról. Jelen pillanatban a vállalatok saját leleményességüktől függően megpróbálják menteni a menthetőt, bár 34 vámház nehezíti az útjaikat nem csak Horvátország, hanem a többi köztársaságok felé is. A tolar három nap alatt elűzte a beteg dinárt, de talán mégis sebtében hozták a zsenge palántát, amelynek nehéz a hétmérföldes csizma.” Ahogy kiderült, a szlovén tollárért kár volt aggódni, sőt, amennyiben valakinek otthon még van belőle, a Szlovén Nemzeti Bankban a tollár-euró átváltási árfolyamon bármikor beváltja. Ez csak a bankjegyekre érvényes, a pénzérméket 2017-ig lehetett beváltani. Ez igaz az említett bonokra is. Természetesen egy-egy tollárbankjegy, még inkább pedig a bonok sokkal nagyobb összeget érnek a numizmatikai piacon. Egy 10.000 tolláros bankjegyért itt akár 300 eurót is lehet kapni, míg a nemzeti banknál nem egészen 42 eurót ér. Mindez még inkább igaz a bonokra, amelyekből már jóval kevesebb van forgalomban. Jelenleg még összesen 32 millió eurónyi tollár és bon nem került beváltásra.

Az új tollárról 1992-ben megkérdeztük az olvasókat.

Sport

Magasabbak voltak az elvárások Sikeres veteráníjászok A Lendva Községi Labdarúgó-szövetségen belül a nyáron két focicsapat, a gyertyánosi és a kapcai egyesült, és Malibu Panonija GY-KA néven indultak az új idényben. A klub vezetősége a szezon kezdete előtt a 3–4. helyet célozta meg, ez viszont eddig nem valósult meg. Preradović Stanko gárdáját nem kerülték el

a sérülések, és leginkább a Nedelica és a Nafta ÖF elleni párharcokon számíthattak jobb eredményre. Előbbi meccsen az utolsó pillanatban kaptak gólt, míg utóbbin nem sikerült betalálniuk. A tabella 6. helyén vonultak a téli szünetre, összesen 11 pontot gyűjtöttek az eddigi kilenc forduló alatt. Gólarányuk 14:20 lett, a tizennégy ta-

lálatukból ötöt Imre Matej szerzett. A felkészüléseik február közepén kezdődnek majd és két-három új támadóval is erősítenének. Barátságos mérkőzéseken is pályára lépnek előreláthatólag magyar és horvát csapatok ellen, valamint a lendvai és a muraszombati körzetből is lennének ellenfeleik. F.h.m.

Eddig dobogós a Kvatro Gal A hideg hónapok alatt a szabadtéri sportok jobbára szünetelnek, nem úgy a beltériek, s a dartsversenyek ekkor kezdődnek. A völgyifalui Kvatro Gal csapata idén is elindult az Országos Dartsbajnokságon a harmadik liga keleti csoportjá-

ban. Az eddig lezajlott három forduló alatt egyszer tudtak győzni, mégpedig az első körben: Bar Baza – Kvaro Gal 0:3. Később a Pinocchio ellen 1:2-re, míg legutoljára az Over The Top csapata ellen 3:0ra kaptak ki. Ezzel eddig négy pontot gyűjtöttek és

a tabella harmadik helyén állnak. A következő körben a szintén négypontos Vučja vas vendégei lesznek december 12-én. F.h.m.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Az első győzelem Megszerezte első győzelmét a bajnokság ötödik fordulójában a Muránia Lendva Női Röplabdaklub csapata. A sereghajtó Korvolley Mislinja ellen négy k üzdelmes szett végén 3:1 (25:20, 25:21,

23:25, 25:22) lett az eredmény a lendvai csapat javára, amely így három ponttal a 8. helyre lépett a szlovén női röplabda másodosztály keleti csoportjában. Sz. R.

13. forduló 17. forduló Olimpija – Mura Maribor – Aluminij Koper – Radomlje Domžale – Celje Tabor – Bravo

ELHALASZTVA 3:0 (1:0) 3:2 (1:0) 1:0 (0:0) 0:2 (0:1)

ZTE – Mezőkövesd Ferencváros – MOL Fehérvár Paks – Puskás AFC Honvéd – MTK Újpest – DVSC Gyirmót – Kisvárda

1:1 (0:0) 3:0 (2:0) 4:1 (3:0) 3:0 (0:0) 3:1 (1:1) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Koper 17 10 3 4 30:20 33 2. Maribor 17 10 3 4 27:18 33 3. Bravo 17 7 6 4 15:10 27 4. Olimpija 16 8 5 3 20:16 27 5. Mura 16 5 7 4 20:22 22 6. Celje 17 6 3 8 19:21 21 7. Domžale 17 5 5 7 22:26 20 8. Tabor 17 4 4 9 15:16 16 9. Radomlje 17 4 4 9 20:30 16 10. Aluminij 17 3 6 8 14:23 15

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 12 9 1 2 27:9 28 2. Puskás AFC 12 8 1 3 19:15 25 3. Kisvárda 13 7 3 3 21:15 24 4. MOL Fehérvár 13 5 5 3 16:14 20 5. Mezőkövesd 13 5 4 4 18:21 19 6. Paks 13 5 2 6 32:27 17 7. Honvéd 13 5 1 7 24:25 16 8. ZTE 13 4 3 6 18:29 15 9. DVSC 13 3 4 6 26:26 13 10. Gyirmót 13 3 4 6 15:21 13 11. MTK 13 3 3 7 10:19 12 12. Újpest 13 2 5 6 17:22 11

A 18. forduló párosítása 2021. november 27-én és 28-án: Mura – Maribor, Celje – Olimpija, Bravo – Koper, Radomlje – Domžale, Aluminij – Tabor.

A 14. forduló párosítása 2021. november 27-én és 28-án: Puskás AFC – ZTE, Mezőkövesd – Ferencváros, Kisvárda – MTK, MOL Fehérvár – Gyirmót, Honvéd – Újpest, DVSC – Paks.

17. forduló Dob – Nafta 1903 Primorje – Beltinci Bilje – Gorica Rudar – Rogaška Brežice – Ilirija Drava – Dekani Fužinar – Krško Triglav – Krka

ELHALASZTVA 3:1 (2:1) 2:1 (1:0) 2:2 (1:1) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 2:0 (2:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Triglav 17 13 2 2 33:10 41 2. Gorica 15 13 1 1 30:7 40 3. Rogaška 17 9 1 7 25:22 28 4. Fužinar 17 7 5 5 27:24 26 5. Beltinci 17 6 7 4 23:20 25 6. Primorje 17 6 6 5 26:20 24 7. Dob 16 7 3 6 26:22 24 8. Nafta 1903 14 6 5 3 32:19 23 9. Rudar 17 7 1 9 29:30 22 10. Bilje 17 5 5 7 25:29 20 11. Krka 15 4 5 6 24:23 17 12. Krško 16 4 5 7 18:32 17 13. Dekani 16 3 7 6 18:20 16 14. Ilirija 17 3 5 9 14:23 14 15. Brežice 17 2 6 9 14:34 12 16. Drava 15 2 2 11 18:47 8

Ajdovščinán november 11-én elkezdődött a szlovén teremíjászkupa 2021/22-es idénye. Az első versenyen 24 klubból 120 íjász vett részt. A Lendvai Íjászklub három felnőttversenyzővel indult a szezon első teremíjászati küzdelmén, melyen Klement Herman reflexíjjal tizenharmadik lett. A másik két lendvai íjász a veterán korosztályban indult: Leben Janko vadászreflex számban győzni tudott, míg Štuhec Bojan csigás íjjal a 4. helyet szerezte meg.

Nove m b e r 27 - é n , szombaton rendezik Šen čurb an az ez évi teremíjász országos bajnokságot, amelyet eredetileg idén február elején kellett volna megtartani. Kuzma Kristijan, a Lendvai Íjászklub elnöke arra számít, hogy erős kerettel szerepelnek majd, azokkal az íjászokkal, akik már egész évben versenyeztek, de Šenčurba várhatóan 2–3 fiatalabb versenyző is elutazik, főleg tapasztalatszerzésre. Sz.R.

Átlagos teljesítmény Muraszombatban November 20-án zajlott a Muraszombati Sportlövő Egyesület kupájáért zajló verseny, amely már negyedik alkalommal került megrendezésre. A sporteseményen, amelyen puska- és pisztolyszámban, egyéniben és csapatban is megmérkőztek a résztvevők, jelen voltak a lendvai és a dobronaki lövészek is. Puska egyéniben Krpan M. Tine 20., míg Benko Rok 30.

lett, mindketten Lendvát képviselték. A szám női mezőnyében a dobronakiak, név szerint Bakan Urisk Lena (4.), Kianec Melani (5.), Podgoršek Laura (6.) és Vuk Nika (7.) egymást követték a tabellán, míg a lendvai Tkalec Maja 12. lett. A vegyes csapatok mezőnyében a dobronaki Jezero az 5., míg Lendva a 14. helyen zárt. F.h.m., SoPe

Tekevereség idegenben A lendvai tekézők a harmadosztály keleti csoportjának hetedik fordulójában vereséget szenvedtek Mariborban: Krilato kolo – TK Lendva 6:2 (3197:3052). A vendégek csapatából Tisovic és Zadravec le-

győzte ellenfelét, a többiek elveszítették párharcukat. Ezzel a lendvaiak a nyolcadik helyen állnak, a következő körben pedig a Rudar II. csapatát fogadják vasárnap. F.h.m.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A 18. forduló párosítása 2021. november 26-a és 28-a között: Nafta 1903 – Drava, Beltinci – Rudar, Gorica – Brežice, Dekani – Primorje, Ilirija – Fužinar, Rogaška – Triglav, Krško – Dob, Krka – Bilje. N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

Sport Nafta U17 és U19

Remek őszi szezon az utánpótlás mögött Túlvannak az őszi pontvadászaton a szlovén ifjúsági és serdülő másodosztály csapatai. A lendvai Nafta az összetett táblázat harmadik helyéről várhatja a tavaszi folytatást. Huszonkét fordulóban volt érdekelt a Nafta U19es és U17-es csapata az ifjúsági és serdülő másodosztály őszi pontvadászatában. Az összetett listán 43 ponttal a Rudar Velenje és a Dravograd mögött a harmadik helyről várják a folytatást, azonban a két lendvai gárdának volt egy-egy elhalasztott mérkőzése is Miklavž ellen, amit tavasszal pótolnak.

okozta nehézségek miatt megváltozott rendszerben – a kilencedik helyen zártuk a küzdelmeket. De ha a 2021/22-re kitűzött célok érdekében elvégzett munkát nézzük, akkor a teljesítmény valahol egyezik az elvárásokkal. A téli átigazolási időszakban több új játékossal erősítettük az U17-es csapatot, mely idén remek őszt produkált. Az első fordulóban elkönyvelt

ponttal, a vezető Rudarnak 46 pontja van. De a Nafta két együttese egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. A Miklavž elleni küzdelem tavasszal vár ránk. Idevág még, hogy a körzeti ligában is versenyeztetünk egy U19es csapatot, melyben azok a játékosok szerepelnek, akik a két csapatnál kevesebb játéklehetőséget kapnak. – mondta Bažika Silvester. A szakmai vezető to-

Bažika Silvester, a Nafta utánpótlásának szakmai vezetője: – Fontos, hogy minőségi fiatal állományt tudjunk képezni a felnőtt csapat számára. vábbá hangsúlyozta, hogy a Nafta 1903 utánpótlás nevelési fejlődése a jövőben

Az utánpótlásnevelés fejlődése a jövőben szakmai és infrastrukturális szempontból is komoly előrelépést jelenthet. Bažika Silvester, a Nafta utánpótlásának szakmai vezetője az elmúlt években kialakított és jól működő koncepcióval magyarázta az előrelépést. Az elmúlt időszakban összerakott és kivitelezett projektnek most már látszanak az eredményei – szögezte le, majd a két csapat őszi teljesítményére tért ki. – A szlovén ifjúsági és serdülő másodosztályban szereplő fiatalok jó teljesítménnyel zárták az őszt. Lehet meglepetésről is beszélni, ha azt vesszük figyelembe, hogy korábban nem voltunk kiemelt szerepben, a középmezőnyhöz tartoztunk. Sőt a korábbi idényben – a koronavírus

vereség után felállt a csapat és nyolc megnyert mérkőzéssel, valamint két döntetlennel, 29:11-es gólaránnyal a táblázat első pozícióját foglalta el. A góllövőlistát a csapat meghatározó játékosának számító Zamuda Niko vezeti 13 találattal. Az U19-es csapatunkhoz a nyáron érkező játékosok beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. Az együttes 11 mérkőzésből ötöt megnyert, a két döntetlen mellett négy vereséget szenvedett. 17 pontot sikerült összegyűjteniük, 33:19-es gólkülönbséggel az ifjúsági táblázat hetedik helyéről várják a tavaszi folytatást. Az összetett listán a kiváló harmadik helyen állunk 43

N É P Ú J S Á G 2 0 21. n o v e m b e r 2 5 .

szakmai és infrastrukturális szempontból is komoly előrelépést jelent. Reményeik szerint tavasszal is jó meccseket játszanak majd és harcban lesznek a bajnoki címért. – Szeretném, ha a fiataljaink megtapasztalhatnák, milyen szinten kell képviselni a Naftát. Fontosnak tartjuk, hogy az utánpótlással dolgozó edzőkkel fokozatosan tudjuk folytatni a munkát, hogy nem utolsósorban minél több saját nevelésű fiatalt, és ami fontos, hogy minőségi fiatal állományt tudjunk képezni a felnőtt csapat számára – emelte ki Bažika Silvester. Gönc Edit

Ščap Robertre emlékeztek

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében a Lindau öregfiúcsapata 64:51 arányú győzelmet aratott a csáktornyai Međimurje csapatával szemben. A barátságos kosárlabdamérkőzéssel emlékeztek a közelmúltban váratlanul elhunyt játékostársukra, Ščap Robertre, aki sok éven keresztül a KK Lindau elnöke is volt. A KK Lindau színeiben a mérkőzésen pályára lépett: Gönc Benjamin (17), Tkalec Mladen (7), Feher Iztok (7), Zrna Dejan (11), Hozjan Tomas (17), Hozjan Tijan, Bratkovič Vlado, Horvatič Gorazd, Sečnjak Iztok (2). G.E.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž