Népújság, 2020. 12. 03. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 48. szám Lendva 2020. december 1. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Levegőben lógó tervek

Nemsokára drótköteles fülkékben, gondolákban mehetünk fel a városból a Lendva-hegyre, a Vinárium kilátótoronyhoz? Képün-

kön a látványterv. Lendva Község a 8,1 millió eurós beruházásnál kedvező arányú EU-s finanszírozásra számít. A terv komoly be-

avatkozást jelent, s nem mindegy, hol és miként valósul meg. Ebben is szükséges a nyilvánosság véleményének kikérése, hiszen ez

segítheti a döntéshozókat abban, hogy Lendvának elsősorban milyen fejlesztésekre van szüksége. Bővebben a 4. oldalon.

Dr. Csiszár Rita nyelvész, szociológus, nyelvtanár:

„A nehézségek ellenére minden szülőt bátorítok arra, hogy tartson ki gyermeke kétnyelvű nevelése mellett” 6. oldal

Iránytű Online ülésezett a MÁÉRT

A nemzeti újrakezd Tomka Tibor

Megérezni a lényeget A 2020-as év egyértelműen Covid-évnek minősíthető, és annak ellenére, hogy most már tényleg csak hetek kérdése, hogy a legveszélyeztetettebb embertársaink oltását elkezdjék, csak reménykedni tudunk, hogy jövőre meg tudunk szabadulni a járványtól és visszatérhetünk megszokott életünkhöz. Az újrakezdés minden bizon�nyal igencsak nehéz lesz sokak számára, éppen ezért nagyon fontos, hogy már most, advent első és második vasárnapja között, a várakozás időszakában, illetve majd a karácsonyi, újévi ünnepek között is figyeljünk egymásra, családunkra, embertársainkra. Tény, hogy a jelenlegi járványügyi intézkedések miatt – még ha esetleg némileg enyhítenek is ezeken – nem várhatók nagy családi és egyéb összejövetelek, így az ünnepeket is másképp kell megélnünk. Nem lesznek karácsonyi vásárok, az üzletek kirakatai sem pompáznak majd úgy, ahogy megszoktuk. Öröm az ürömben, hogy talán épp a járvány miatt tudjuk megérteni, megérezni a karácsonyi ünnep lényegét, amely a szeretetről, a meghittségről, a jóságról szól. Arról szól, hogy együtt legyen a család, még ha szűkebb összetételben is. Lehet, hogy esélyt kapunk arra, hogy az ünnep végre ne a marketingről szóljon, arról, hogy ki tud több pénzt elkölteni a többnyire feleslegesnek tűnő dolgokra. Ne hagyjuk azt sem, hogy a tökéletességre való törekvés elrontsa az ünnepünket. A gyerekek ugyanis nem a nagy ajándékokra fognak emlékezni, nem is a ragyogó lakásra, a mesterszakácsi módon elkészített ételre, a tökéletes díszítésre. Csak a közös játékra, a nevetésre, a nyugalomra, a szerető mosolyokra, az ölelésre.

A múlt héten online tartotta XIX. plenáris ülését a Magyar Állandó Értekezlet és X. ülését a Magyar Diaszpóra Tanács. Az ülés nyitó részében a MÁÉRT tagjait köszöntötte Orbán Viktor miniszterelnök, majd Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes és Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára összegezte a kormány nemzetpolitikai tevékenységét. A muravidéki magyar közösséget a virtuálisan megtartott plenáris ülésen Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke képviselte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A fórumot Orbán Viktor videóüzenete nyitotta meg. A magyar miniszterelnök úgy fogalmazott, hogy ez az év és a világjárvány valóban bebizonyította, hogy mi, magyarok összetartozunk. A világjárvány és a trianoni diktátum 100 éves évfordulójának összekapcsolódása arra emlékeztet minket, hogy a próbatételek

zetpolitikai tevékenységeit a határon túli területeken, és a következőkben is folytatódnak a gazdaságfejlesztési programok, valamint az oktatás, a sport és az egyéb területek támogatása. Mint mondta, ezek fognak hajszálgyökerekként szolgálni, melyekkel szeretnék átszőni a Kárpát-medencét. Potápi Árpád János államtitkár átfogóan mutatta be azokat a sikereket, amelyek a határon túli terüle-

is a gazdaságot. Bőven lesz feladatunk Magyarországon, a Kárpát-medencében és a diaszpórában ahhoz, hogy 2021 végén azt tudjuk mondani, hogy egy sikeres évet zártunk.” Azt szeretnénk, hogy a 20., vesztes évszázadunk után a 21. század a magyarság számára egy dicsőséges, nyertes évszázad legyen - tette hozzá Potápi. A muravidéki magyar közösséget Horváth Ferenc elnök képviselte. Ahogy la-

Semjén Zsolt és Potápi Árpád János a Magar Diaszpóra Tanács ülésén.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

nem történetiek, hanem itt vannak mindennap velünk – mondta nyitóüzenetében Orbán Viktor. A magyar kormányfő szerint az összetartozás nemcsak a történelmi múlthoz, hanem a jelenhez és a jövőhöz is köt bennünket. Semjén Zsolt magyar miniszterelnök-helyettes az esemény megnyitóján hangsúlyozta, Magyarország tovább folytatja nem-

teken és a diaszpórákban megvalósultak a sport, a kultúra, a gazdaság vagy az oktatás szintjén. A magyar nemzetpolitikai államtitkár arról beszélt, hogy a 2021-es év a nemzeti újrakezdés éve lesz. „Sok mindenről kell beszélni, amikor újrakezdésről beszélünk. Természetesen újra be kell indítanunk, illetve meg kell tartanunk és fel kell újra pörgetnünk itthon

punknak elmondta, a közösség nevében megköszönte a magyar kormánynak a Muravidéken megvalósult, illetve megvalósításban lévő számtalan program támogatását, illetve külön kiemelte a magyar külügy által a muraszombati kórháznak biztosított egészségügyi védőfelszerelést, amely tavas�szal nagy segítséget jelentett az egész vidéknek. Külön

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Nemzetiség

dés éve lesz 2021 zdés örömét fejezte ki, hogy a két szomszédos ország a járványhelyzetet illetően nagyon jó kommunikációt folytat, a határtérségben is megpróbálják nyitottan tartani az életet. Horváth Ferenc tájékoztatta az értekezletet, hogy Szlovénia új kormányával a két őshonos kisebbségi képviselő együttműködési megállapodást kötött, amely szerint nem csak az eddigi úgymond működést biztosítják a kisebbségi szervezeteknek,

intézményeknek, hanem konkrét összegekkel megcímzett projektek is meghatározásra kerültek. Az elnök kifejtette azt is, mindkettő kormánnyal kifejezetten jó és eredményes kapcsolatokat ápol a muravidéki közösség, mindkettő részről új forrásokat is biztosítanak a térségnek, ezek kombinációja pedig növeli az eddigi projektek értékét is. A Magyar Állandó Értekezlet szokásához híven ezúttal is megfogalmazott

Meghívó Online előadás: Kétnyelvű a gyermekem?! 2. rész A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete sok szeretettel vár minden kedves szülőt, pedagógust és érdeklődőt a Tudástér című előadássorozat IV. évadjának 1. előadására, melynek keretében a közönség dr. Csiszár Rita: „Kétnyelvű a gyermekem?!” című előadásának második részét (21 perc) tekintheti meg. A hozzáférési link csütörtökön, december 3-án 12 órától elérhető az MMÖNK honlapján. Az előadás 72 óráig lesz elérhető. A kétnyelvűség/soknyelvűség érdekességeiről a közönség mindenki számára érthető módon hallhat előadást a Svájcban élő kiváló nyelvésztől, kétnyelvű gyermekeket nevelő anyától.

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

egy zárónyilatkozatot. A MÁÉRT által 2011-ben rögzített közös célkitűzéseket az elmúlt tíz esztendőben együttes erővel, a Kárpátmedencében és a diaszpórában élő nemzettársainkkal közösen valósítjuk meg – áll a MÁÉRT zárónyilatkoza-

tában. Kiemelik, a magyar közösségek számbeli, szellemi, gazdasági és jogi gyarapodását szem előtt tartva az oktatásban, a kultúrában, a gazdaságban, a sportban és a médiában újjáépítettük a Kárpát-medencét. Hangsúlyozzák, Magyarország minden magyar közös hazája, ugyanakkor mindent megtesz a magyarság szülőföldön maradásáért és boldogulásáért, természeti kincseinek megőrzéséért. Minden magyar gyermek újabb őrhely, közös felelősségünk, hogy a családok

biztonságban nevelhessék a jövő magyar nemzedékét – teszik hozzá. A szöveg szerint a külhoni magyar közösségek továbbra is csak akkor tudnak megmaradni, ha erős magyar érdekképviselettel rendelkeznek, amely a magyarság széleskörű ös�szefogásával tartható meg és erősíthető tovább. Arra buzdítanak minden magyart a Kárpát-medencében, hogy magyar nemzetiségét és magyar anyanyelvét a jövőre több országban is esedékes népszámlálás során bátran és büszkén vallja meg.

Pro Architectura-díj a Lendvai Főkonzulátus műemléki rekonstrukciójáért

A 19. század második felében épült valamikori alsólendvai takarékszövetkezet épülete a színvonalas műemléki felújítás példája. Magyarországon kihirdették a 2020-as Pro Architectura-díj nyerteseit, melyek között az építészeti alkotás kategóriában díjban részesültek Nagy Márton Kálmán, Falvai Balázs és Török Dávid építészek is a Lendvai Magyar Főkonzulátus épületének rekonstrukciójáért, tette közzé az Építészeti Fórum. A Pro Architectura-díjat a magyar építészeti kultúra népszerűsítésében, a minőségi épített környezet

létrehozásában, az építészeti értékek megóvásában és az építészeti szemléletformálásban kifejtett tevékenységért, valamint a nemzeti építészetpolitika céljai érdekében elért kiemelkedő eredményekért adományozzák. A díjat héttagú szakmai bírálóbizottság javaslata alapján Gulyás Gergely Miniszterelnökséget vezető miniszter adományozza. Az évente legfeljebb tíz adományozható díjhoz

egymillió forint összegű pénzjutalom is jár. A díjazott építészek – a belsőépítészet Szokolyai Schwendtner Gábor, Imre Katalin munkája – a valamikori alsólendvai takarékszövetkezet 1884-ben épült, már szinte egészen lepusztult épületét építették át. A rekonstruált, de egyidejűleg új, kortárs elemeket hordozó épületet 2018 márciusában adták át. Kmj

Muravidék Lendva rekordösszegű befektetéseket tervez

Új csarnok medencével, gondola… Több órán keresztül tárgyalta online ülésén Lendva Község Tanácsa a 2021-es és 2022-es költségvetés I. olvasatát. Lendva olyan nagy projektek megvalósítását tervezi, mint amilyen az új, több célt szolgáló csarnok fedett medencével, felvonó a kilátótoronyig, valamint nemzetközi kultúrközpont kiépítése. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község 2021es, illetve különösen a 2022-es költségvetése az elmúlt évek legmagasabb értékű büdzséje: jövőre a tervezett bevételek ös�szege 17,4 millió euró, a kiadásoké 19,5 millió, aminek 53 százalékát (10 millió euró) a beruházási

helyreállítási támogatása Szlovénia keleti kohéziós régiójában a projekteket 85 százalékban segíti, így a muravidéki községeknek is a projektérték csupán 15 százalékát kell biztosítaniuk. Ezt az irányt követi Lendva Község is kétéves költségvetésével, és három kulcsfontosságú projektet kíván elindítani. Ezek

a fedett, 25x21 méteres úszómedence is. Az ér téke szerint a második legnagyobb, a költségvetésben is szereplő beruházás a város felett valósul meg: egy felvonópálya (gondolapálya) felállítása a Vinárium kilátóig. A fejlesztés értéke 8,1 millió euró, az ötlettervek már készülnek Virag Oskar tervező kivitelezésében. A

Lendva Község egyik kiemelt beruházása a felvonópálya kiépítése a város és a Vinárium kilátó között. A projekt nyilvános vitájára is sor kerül. kiadások jelentik. A bevételek 2022-ben a tervek szerint 37,4 millió eurót tesznek ki, a kiadások pedig 42,8 milliót, amiből 33,5 milliót (79 százalék) fejlesztésekre fordítanak. A tervezett eladósodás mintegy 5,2 millió euró a község maximális, közel 9 milliós hitelképességéből. A költségvetés összegének ütemezése a Covid utáni támogatásokat vette figyelembe, amivel az EU segíteni kívánja a gazdaság helyreállítását a pandémia után. A kohéziós alap

egyike a mintegy 8.600 négyzetméteren elterülő új, több célt szolgáló csarnok fedett medencével az üzletközpont és a kétnyelvű középiskola között. A telek felvásárlása és a projektdokumentáció elkészítése folyamatban van. A beruházás értéke 12,6 millió euró, a létesítmény vásárok, kulturális és zenei rendezvények megtartására is alkalmas lesz, de lesz benne fitneszés tornaterem, tekepálya, wellnessrészleg, bolt és bisztró is. Itt kap helyet

projekt célja a hegyi utak forgalommentesítése és a meglévő turisztikai pont további fejlesztése, vonzóbbá tétele. A felvonó városi induló állomása – a tervezet egyik lehetséges változata szerint – az új parkoló a középiskolánál, de ez nem végleges. Az oszlopok nyomvonala sem konkrét még, a drótkötélpálya pontos iránya és nyomvonala a beruházási dokumentációban válik véglegessé. A felvonó a Vinárium kilátóig szállítja a látogatókat, panorámás

kilátást nyújtva a Lendvahegy felett. A vendégek a toronynál kiépített állomáson szállnak majd ki, ahol étterem nyílik. A kör alakú, 120 férőhelyes étterem 70 férőhelyes terasszal és a borospince tervrajza már 2017-ben elkészült. A vendégfogadó a jelenlegi felső, kavicsos parkolónál épül meg. Az egységeket fedett folyosó köti majd össze. A projekt nyilvános bemutatására szintén sor kerül közvitán is. A harmadik legfontosabb projekt Lendva számára a nemzetközi kulturális központ létrehozása, melynek a felújított egykori áruház és a „névtelen ház” adna helyet. A beruházás értékét 8 millió euróra becsülték. A felújított áruházból kultúrközpont lesz könyvtárral és oktatási részleggel, a „név nélküli” házban pedig a kisipar, a kézművesség kap helyet. A projekt az új tar talmakkal életet visz majd az óvárosba. A többi öt kiemelt beruházás – melyek szintén a 2021-es és a 2022-es községi költségvetés tételei – a Vinárium zipline (200 ezer euró), az 1. Számú Lendvai KÁI épületének bővítése (1,3 millió euró), a Lendvai Egészségház melléképülete (1,3 millió euró), új

helyiségek a Zeneiskolának (1,2 millió euró) és a községi, illetve helyi közösségi épületek felújítása (1,4 millió euró). Az említett projektekre Lendva Község kedvező társfinanszírozásra számít az EU 2021–2027 közötti újjáépítési forrásaiból (NextGenerationEU), a várhatóan hamarosan kiírásra kerülő pályázatra így már kész projekttel lehet bejelentkezni. Bár a programok EU-s finanszírozási aránya kedvező, a tanács véleménye megoszlott, főleg az összegek kérdésében – melyek néhány tanácstag szerint túllépik a realitást –, figyelembe véve az eladósodás kritikus mértékét, a beterjesztett projektek rövid időn belüli megvalósítási lehetőségét, illetve ezek fontosságát is többen vitatták a község számára. Néhány tanácstag szerint más területek fejlesztése fontosabb lenne (idősek gondozása, fiatal családok kérdése, lakásépítés, kommunális infrastruktúra fejlesztése) és a fejlesztések szükségességéről ésszerű lett volna a szélesebb nyilvánosság véleményét is kikérni, illetve magát a költségvetést megfelelőbben kommunikálni. A két költségvetés javaslata de cember 7-ig közvitán van.

Marič helyett Berki és Petek Lemondott tisztségéről Marič Aleksander, a Lendvai Galéria-Múzeum Intézet Tanácsának tagja, akit a testületbe Lendva Község nevezett be. A helyére a mandátum végéig a községi tanács Berki Róbertet nevezte ki. Marič lemondott tagságáról a községi statutáris és jogi kérdésekkel, valamint a községi elismerésekkel foglalkozó bizottságban is, a helyére Petek Boris került. SNK

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Muravidék Lendva Község

Folytatják a hulladék ellenőrzését Mielőtt Lendva Község Tanács a múlt heti ülésén megerősítette a község területére vonatkozó kommunális hulladékgyűjtési és elszállítási közszolgáltatás 2021-es programjavaslatát, Gerencsér József, az Öko-Park Kft. igazgatója hangsúlyozta: mivel még mindig nem megfelelő szintű az előválogatás a háztartásokban, folytatják a háztartási hulladék ellenőrzését. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A CEROP Regionális Hulladékkezelő Központ kimutatása szerint a község területéről elszállított, a fekete kukákba került hulladék csupán 29 szá-

zaléka felel meg annak az előírásnak, miszerint a kukákba csak háztartási hulladék kerülhet. A fekete kukákba dobott anyag többi 71 százaléka egyéb hulladék. Ezért a szállítás gyakoriságára vagy a kukák méretére tett megjegy-

A jövőben következetesebben kell szelektálni a kommunális hulladékot.

zéseket Gerencsér József, az Öko-Park Kft. igazgatója visszautasítja, valamint a következetesebb szelektálás szükségességére figyelmeztet. Hogy a fekete kukákba lerakott hulladék „tisztasága” javuljon, eddig szúrópróbaszerű ellenőrzéseket végeztek, a szelektálás vizsgálatát a jövőben az IKEMA, egy erre felhatalmazott cég veszi át. A nemrég elvégzett ellenőrzés eredményei még nem ismertek. A szabálysértőket egyelőre csak figyelmeztetik, de a későbbiekben a bírság sem kizárt. A program beszámolójában elhangzott, hogy az Öko-Park jövőre nem tervez nagyobb beruházásokat, a gyűjtési és a szállítási rend is marad, de változik a kukák volumene után járó zsákok száma a csomagolási hulladék gyűjtésére. A 60 literes kuka mellé 12, a 120 literes mellé 24, a 240

CEROP: visszajeleztek az alapító községek A CEROP Regionális Hulladékkezelő Központ alapító községeinek tanácsa november 27-ei ülésén tárgyalta a központ ügyvitelére vonatkozó számvevőszéki ellenőrzés megállapításait. Amint arról az előző Népújságban beszámoltunk, az ellenőrzés negatív véleményt hozott, ami az alapító községekre is vonatkozik. A tanács úgy határozott, hogy a válaszjelentés

elkészítésére szakcsoportot nevez ki, amelyben minden muravidéki község képviselteti magát egy (például Lendva Község), illetve közös képviselővel, amint ez Dobronak, Sal, Marác és Hodos esetében lesz. A csoport vezetője Horvat Franc, Tišina polgármestere, a testület 60 napon belül elkészíti a válaszjelentést, melyet minden község aláírással erősít meg. Az alapító

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

községek tanácsa Tišina községet bízta meg, hogy külső szakmai, jogi, üzleti és gazdasági közszolgáltatási szaktanácsadót találjon a Számvevőszék beszámolójában feltüntetett hiányosságok kiküszöbölésére, az intézkedések kidolgozására. A külső tanácsadás költségeit az alapító községek fedezik az alapítói arányok szerint. SNK

literes mellé 48 darab zsák jár. Fontos tudni, hogy csak a cég jelével ellátott zsákokat szállítják el. A nem állandóan lakott épületek tulajdonosai a kommunális hulladék gyűjtésére négy zsákot vehetnek át. Jelenleg még tíz helyi közösségben működik öko-sziget, 12 helyi közösségben a sziget helyén már csak egy konténer áll a hulladéküveg gyűjtésére, a Lendva-hegyen pedig teljesen felszámolták a szigetet. Mivel azonban a

szigeteket (és a temetőknél elhelyezett konténereket) a polgárok sajnos még mindig hulladéklerakóként használják, az Öko-Park kamerák elhelyezését javasolja egyes pontokon – hangzott el, másrészt pedig a hosszúfalui hulladékgyűjtő központot a polgárok alig veszik igénybe. A tervek szerint a cég jövőre 10 alkalmazottal és a gépparkkal 2.980 tonna hulladékot gyűjt össze, s várhatóan 431 ezer euró bevételt ér el.

Lemondott a Petesházi HK elnöke Lemondott tisztségéről Palnec Nikolina, a Petesházi Helyi Közösség elnöke. A fracking betiltását szorgalmazó törvénymódosítás elvetése kapcsán a Szlovén TV-nek adott nyilatkozatában a gázkitermelés hatása miatti életkörülmények romlásáról Palnec Nikolina a személyes Palnec Nikolina véleményét fejezte ki, s a faluban jelentkező daganatos betegségek sűrűségét illusztrálva azt mondta, hogy Petesházán már „szinte minden második polgár daganatos beteg”. A tévényilatkozatra reagált Lendva Község, a honlapján közleményben fejtette ki álláspontját a törvénymódosítással kapcsolatban és egyben elhatárolta magát Palnec Nikolina nyilatkozatától, mivel a nem ellenőrzött és nem szakmai kutatásokon alapuló adatok félrevezetik a nyilvánosságot és negatívan hatnak a község zöld víziójának megvalósítására – írják. A közlemény megjelenése után Palnec Nikolina lemondott helyi közösségi tisztségéről. Lemondási nyilatkozatában kiemelte, hogy a tévében nem a község álláspontját ismertette, ezért nem látja a jogi alapját annak, milyen megfontolásból hivatkozik a község a személyére. Ennek nyomán nem lát módot arra, hogy a jövőben faluelnöki tisztségében együttműködjön a községgel. Magyar János, Lendva Község polgármestere az üggyel kapcsolatosan lapunknak elmondta, hogy sajnálattal fogadta a Petesházi HK elnökének lemondását, a személyes véleményét pedig a saját közösségi oldalán tette közzé. Továbbá kiemelte, hogy a község a jó együttműködés és megbecsülés szellemében az üggyel a helyi közösséggel folytatott megbeszélések révén folyamatosan foglalkozik. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Tudástér előadássorozat

A gyermekkori kétnyelvűség velejárói

Dr. Csiszár Rita Svájcban élő nyelvész, szociológus és nyelvtanár a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete által szervezett előadássorozat keretében a sikeres kétnyelvű nevelésről beszélt. A „Kétnyelvű a gyermekem?!” című online előadás első részében elsősorban kisgyemekes szülőkhöz és óvónőkhöz szólt. Csiszár Rita már két évtizede segít a két- vagy t ö b b nye l v ű c s a l á d o k mindennapi gondjainak megoldásában. Szerinte a gyermek többnyelvűsége nem magától alakul, sok láthatatlan munka rejtőzik mögötte. A különböző kutatások is azt bizonyítják, hogy hiába hall a gyermek napi szinten két nyelvet, az még nem jelent garanciát arra, hogy mindkettőt aktívan beszélni is tudja. Hogy a gyermek kétnyelvűsége sikeres legyen, ahhoz több feltételnek is teljesülnie kell. Az egyik ezek közül az idő – a gyermek éb-

renléti idejének legalább negyedében hallania kell a nyelvet, hogy azt beszélni is tudja. A másik fontos mozzanat az élőbeszéd/ párbeszéd (mondókák, versek, ringatók), amelyből a gyermek kétszer több kifejezést tanul meg, mint amikor ugyanazt a szöveget elektronikus készülék közvetítésével hallja. A sikeres kétnyelvű nevelés fontos módszere még a rend(szerezés), amely mellett pedig következetesen ki kell tartani. A kisgyerek ugyanis a nyelvet mindig egy adott személlyel köti össze – ha ez a személy következetes a

nyelv használatában (mindig ugyanazon a nyelven beszél hozzá), a gyerek sokkal gyorsabban halad a nyelv tanulásával és idővel nem keveri a két nyelvet. A sikerhez hozzájár ul még a motiváció, illetve a nyelv használatának szükségessége. Ha a gyereknek nincs sem alkalma, sem lehetősége mindkét nyelvét használni, akkor az egyiket nem is fogja aktívan beszélni. Egy nyelvet ugyanis használnunk és támogatnunk kell ahhoz, hogy meg tudjuk őrizni. Az előadó a kétnyelvűség sikeres nevelése mellett szólt még a nehéz-

Dr. Csiszár Rita: – A gyermek többnyelvűsége nem magától alakul, sok láthatatlan munka rejtőzik mögötte. ségeiről is. A kétnyelvűség ingatag állapot (életünk különböző szakaszaiban erősödhet vagy gyengülhet), és sokkal egyszerűbb kialakítani, mint megtar-

tani (a gyerekek ugyanis ugyanolyan jó felejtők, mint tanulók). A kisebbségi nyelv használatára erős hatással van a többségi környezetnyelv is, amelynek általában nagyobb a tekintélye, a gyermek többször hallja, így többet is beszéli. „A nehézségek ellenére minden szülőt bátorítani szeretnék arra, hogy tartsanak ki a kétnyelvű nevelés mellett, mert azon kívül, hogy bizonyítottan pozitív hatással van a gyermeki fejlődés legkülönbözőbb területeire, a szülők számára is sok örömöt okozhat” – hangzott el az előadás első részének végén. A második részben, amely ismét online módon lesz elérhető, a kétnyelvűség pozitív hatásairól esik szó. FaBri

Pannonia Reflections – fotók az egész világból November végén befejeződött a Szlovén Fotográfiai Szövetség és a lendvai Pannonia Fotóklub szervezésében meghirdetett Pannonia Reflections

fotóművészeti pályázat. A már igen népszerűvé vált projektre az előző hat évhez hasonlóan idén is rendkívül magas volt a beérkezett alkotások szá-

ma: mintegy 350 amatőr és professzionális fotográfus közel 50 országból összesen 5.000 fotóval jelentkezett. A Pannonia Ref lections a kelet-kö-

A Pannonia Reflections a kelet-közép-európai térség egyik legjelentősebb fotóművészeti pályázatává nőtte ki magát.

zép-európai térség egyik legjelentősebb fotóművészeti pályázatává nőtte ki magát. Dolenčić Davor, a Pannonia Fotóklub elnöke és a Pannonia Reflections Szalon megálmodója elmondta, a projekt nem csak a résztvevő fotósok száma (köztük világviszonylatban is több elismert fotós) és a beérkező alkotások magas szakmai színvonala miatt számít értékesnek és elismertnek, hanem azért is, mert két rangos nemzetközi szervezet, a FIAP (Nemzetközi Fotóművészeti Szövetség) és a PSA (Amerikai Fotós Szövetség) is támogatja. Ezenkívül az öt különböző kategóriából (a szabadon választott témájú színes, illetve monokróm képek mellett még az „Arc és test”, „Életstílus” és „Víz”) beérkezett fényképeket minden alkalommal szak-

mailag elismert zsűri (az idén Doberlet Vasja és Kramar Janez Szlovéniából, valamint Milojević Raša Szerbiából) minősíti, illetve díjazza. A kreativitás, az eredetiség és a fotók technikai színvonala mellett Dolenčić, aki maga is művészeti fényképészettel foglalkozik, a minősítés fontos tényezőjének tartja még a fotográfia mondanivalóját. Szerinte a fotográfia minőségét jelentősen növeli a valódi történet, amely a kép mögött áll. A legjobb alkotások válogatásából – mintegy 100–120 fotó – katalógus is készül. A tervek szerint, ha a járványügyi intézkedések lehetővé teszik, 2021. február 5-én eredményhirdetéssel és díjkiosztóval egybekötött kiállítás nyílik Lendván a GalériaMúzeumban. FaBri

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Covid-helyzetkép

Info

Nem hozzák meg a várt eredményt az intézkedések November végére sem változtak a járványterjedést megelőző szigorú intézkedések Szlovéniában, hiszen nem csillapodott a helyzet, magas az elhalálozási szám. A Muravidéken enyhén javult a fertőzések arányszáma és a szlovéniai régiók között már nem a vezető helyen van a térség. Lendván és Dobronakon még mindig magas a megbetegedettek száma. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szlovén kormány heti rendszerességgel értékeli a járványügyi helyzetet, s a

zelésre szorulók, valamint az elhunytak száma nem tette lehetővé a lazítást. Hogy az intézkedések miért nem hoznak javulást, azt a szakma is csak találgat-

Fontos lenne az intézkedések felelősségteljes betartása, elsősorban a helyes maszkviselés terén. mutatóktól függően dönt az intézkedések enyhítéséről. A múlt héten erre nem került sor, hiszen a beazonosított fertőzések, főleg pedig a betegek és az intenzív ke-

ni tudja: a gondot inkább a jelenlegi korlátozások megszegése jelentheti (baráti látogatások, több fős csoportok, munkahelyi munkavégzés enyhe fertő-

zési tünetekkel). A helyzet csillapodásával az óvodák újranyitása várható. Ami a járvány miatti gazdasági károk enyhítésére irányuló intézkedéseket illeti, készül a hetedik kormánycsomag. A cégek számára már most különböző állami segélyek és pénzügyi rendelkezések, törlesztési haladékok állnak rendelkezésre. A legújabb gazdaságsegítő intézkedésekhez tartozik például az utazási utalványok beváltási határidejének (ez év december 31.) a jövő évre átnyúló meghos�szabbítása is. A turisztikai szektor javasolja újabb utazási bónok bevezetését is 2021-ben, egyben pedig a felhasználási lehetőségek bővítését is. Mint ismeretes, eddig az utalványokat csak szállásra és reggelire lehetett beváltani

A Bundestag a kisebbségvédelmi polgári kezdeményezés mellett A kormánypártok javaslatára egyhangúlag elfogadott határozatban állt ki a német szövetségi parlament (Bundestag) november 27-én az őshonos európai kisebbségek jogainak európai uniós szintű védelmét sürgető Minority SafePack európai polgári kezdeményezés (MSPI) mellett. A képviselők a Kereszténydemokrata

Unió (CDU), a testvérpárt Keresztényszociális Unió (CSU) és a koalíciós társ Német Szociáldemokrata Párt (SPD) frakciójának közös indítványát ellenszavazat és tartózkodás nélkül megszavazva felszólították az Európai Bizottságot, hogy valósítsa meg az MSPI-ben összefoglalt kisebbségvédelmi javaslatokat. A javaslatok fontossá-

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

gát indokolva rámutattak, hogy az Európai Unió több mint ötvenmillió polgára kisebbséghez tartozik, és a 24 hivatalos nyelv mellett csaknem hatvan térségi és kisebbségi nyelv él az EU-ban. Minden nyolcadik európai uniós állampolgár valamely kisebbséghez tartozik vagy kisebbségi nyelv az anyanyelve. (mti)

Adventi online workshopok A Hagyományok Háza Nyitott Műhelye ötödik születésnapját ünnepelte az idén. A jeles esemény zárásaként a kezdeményezők olyan online ünnepi sorozatot szerveznek, amelyben közös alkotásra hívnak mindenkit, aki szeretne hagyományos kézművességgel készülni a karácsonyra. A meghívott foglalkoztatók a Magyarországi Alkotóművészek Közép- és Nyugat-dunántúli Regionális Társaságából érkeznek, s olyan programokkal készülnek, amelyek „végterméke” az otthon található alapanyagokból is megvalósítható. Az élő közvetítésekben az intézmény pedagógusai, kézművesei segítséget nyújtanak a gyermekekkel való közös alkotáshoz, az életkori sajátosságok figyelembevételével. Tanácsokat adnak, hogy egy családban – felidézve a régi téli falusi estéket – hogyan hozhatóak össze egy alkotói közösséggé a különböző nemű és életkorú gyerekek és felnőttek. A szervezők szeretettel várnak minden „kézműves kedni” vágyót, olyan szülőket és pedagógusokat, akik szívesen bővítik kézműves módszertani tárházukat. A foglalkozások otthoni alapanyagokból is elkészíthetők, de érdemes készülni az alkalmakra a honlapon szereplő ajánlott listák alapján. Programok 2020. december 3., 15:00-18:15: Fehérség és puhaság… (fehérhímzés-minták feldolgozása és nemezelés) 2020. december 4., 15:00-18:00: Mézes-mázos nap Részletes információk: https://hagyomanyokhaza. hu/hu/oktatas/program/teli-estek-adventi-onlineworkshopok

GALAMBPOSTA

FELHÍVÁS!

Kedves szülők, nagyszülők! Legyenek a gyerekek „galambpostásai”! Ha gyermekük, unokájuk rajzol vagy ír valami szépet, fotózzák le és küldjék be szerkesztőségünk e-mailcímére: info@nepujsag.net. A levélben írják meg a gyermek teljes nevét, életkorát, osztályát, illetve hogy melyik iskolát, óvodát látogatja. Szerezzünk közösen örömöt a gyerekeknek azzal, hogy alkotásaikat viszontláthatják a Kelepelő hasábjain!

A Kelepelő szerkesztősége

Info a mai napon... December 3-án történt 1883 Megszületett Anton Webern osztrák zeneszerző és karmester. 1919 Meghalt Pierre Auguste Renoir impresszionista festő. 1937 Balatonszárszón meghalt József Attila költő. 1948 Megszületett Ozzy Osbourne angol rockénekes, a Black Sabbath együttes tagja. 1960 Megszületett Julianne Moore amerikai színésznő. 1960 Megszületett Daryl Hannah amerikai színésznő. 1965 Megszületett Katarina Witt német műkorcsolyázó, többszörös olimpiai bajnok. 1967 Az orvostudomány történetében először hajtottak végre emberen sikeres szívátültetést. 1971 Megszületett Till Attila televíziós műsorvezető. 1979 Japánban bemutatták az első, kereskedelmi forgalomba szánt mobiltelefonokat. 1985 Megszületett Cseh László olimpiai ezüst- és bronzérmes, világ- és Európa-bajnok úszó.

visszapillantó

1980. december 4-én, 48. szám

Ünnepeltek Hodoson Metsző hideg szél fújt november 30-án a goričkói dombok között. (…) A hodosiakat azonban ez a januári zimankónak is beillő novemberi nap nem zavarta. Zsúfolásig megtöltötték a faluotthon termét. Ott volt a falu apraja-nagyja, egy-egy családból mind a három nemzedék: a nagymama, a mama és a kisunoka. (…) Az átépített faluotthon megnyitását ünnepelték az elmúlt vasárnap a hodosiak. Joggal és büszkeséggel ünnepelhettek, hiszen ez a több célt szolgáló épület egyúttal a falu összefogásának a jelképe is. (…) Egymást követték a szavalatok, énekszámok, a tánccsoportok fellépése. A hodosiak nemrég alakult ének- és tánckara, az óvodások és középiskolások, a

Igen, ők Hodos jövője. A kis óvodások. Azok az emberpalánták, akik most még a nyalka katonáról, a mezőn futó nyusziról, no meg a baromfiudvarról éneklik, hogy „háp, háp, háp, jönnek a kacsák”. Ha majd felnőnek, és kikerülnek Totić óvónéni és Peilschmidt tanítónéni védőszárnyai alól, „komolyabb” nótára áll a szájuk. Ők a jövő letéteményesei, ők lesznek azok, akik felnőve tovább folytatják a hodosi Őrség kultúregyesület munkájának sok éves hagyományát, ők lesznek a falu színjátszói, énekesei, tűzoltói, vezetői. határőrség katonái. Jóleső érzéssel hagytam el az újonnan átalakított hodosi faluotthont. Nemcsak a szép program kapott meg, hanem mindenekelőtt az, mennyi fiatal szerepelt a színpadon, mennyi fiatal

volt a teremben. A hodosi kultúrotthon sorsa ezek szerint jó kezekben van. A fiatalokéban, akik az idősebbek tapasztalatain okulva, tanulva folytatják az évekkel ezelőtt megkezdett munkát. Ők

a letéteményesei annak, hogy az Orbánok, Könyék, Kercsmárok, Ábrahámok, Eőryk munkája árán fejlődő Hodos nem áll meg a haladás útján...! Szerző: Báti Konc Zsuzsanna

hogy önállóan készítsék el reggelijüket. Ebben segítségükre lehet egy új kiadvány is: Egészséges reggeli és nassolnivaló (Lahko jem zdrav zajtrk in prigrizke). A szerzők: Branislava

Belović doktornő és Sanja Fartelj óvónő. A kiadvány megtalálható a muravidéki „Harc a rák ellen egyesület” honlapján: https://rak-ms. si/media/lahko_jem/LJ_ zdrav_zajtrk_prigrizke.pdf

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Egészséges reggeli gyermekeknek A régi közmondás szerint: reggelizz, mint egy király, ebédelj, mint egy polgár, vacsorázz, mint egy koldus. A népi bölcsesség is nagy hangsúlyt helyez a reggeli étkezésre.

A mindennapokban sokszor nem fogadjuk meg a jó tanácsot a rendszeres reggelizéssel kapcsolatban. Ez pedig akarva-akaratlanul is bizony nem túl jó minta a gyermekeink

számára sem. Most, amikor a gyermekek otthon vannak, ügyeljünk arra, hogy rendszeresen reggelizzenek. Készítsük el együtt, vagy akár buzdítsuk őket arra,

Szuper reggeli

Polenta körtével és aszalt gyümölccsel

• 4 érett banán • 4 dkg őrölt pirított mogyoró • 4 dl tej • 4 kiskanál kakaó vagy finomra darált szentjánoskenyér • fahéj • 10–12 dkg instant zabpehely (hozzáadott cukor nélkül) • 8 aprított mogyoró a díszítéshez • 1 kanál méz

• 8 dkg polenta • 8 dl tej • 2–3 körte • 2 kanál mazsola • 1 kanál aszalt áfonya • 1 kanál méz • fahéj

Elektromos keverőben jól elkeverjük a feldarabolt banánt, a tejet, a kakaót, az őrölt mogyorót és a fahéjat. Négy csésze mindegyikébe teszünk két kanál zabpelyhet és leöntjük az elkészített öntet negyedével. Durvára darabolt mogyoróval díszítjük. Jó tanács: zabpehely helyett használhatunk tönköly-, búza-, árpapelyhet is. Az érettebb és ezért valamivel olcsóbb banán kifejezetten megfelel erre a célra.

" 8

A forró tejben állandó keverés mellett 2–3 percig főzzük a polentát. A körtét felszeleteljük, a mazsolával és az aszalt áfonyával egy kanál vízen megpároljuk. Kevés fahéjat adunk hozzá. A polentát négy csészébe szétosztjuk, a tetejére tesszük a körtét és mézzel megcsepegtetjük. Jó tanács: használhatunk fehér polentát is, vagy akár kombinálhatjuk a kettőt

" NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Info Ruha teszi az embert!?

A díszmagyar és a bocskai Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Mikor azon gondolkodtunk, mi is lenne legméltóbb lezárása viselettörténeti sorozatunknak, szinte már adta is magát a válasz: a díszmagyart, a magyar öltözködés-kul-

elsősorban a reformkor, a nemzeti öntudatra ébredés korának szülötte. Ez a korszak volt az, ami mindennapi viseletté alakította és a nemzeti öntudat kifejezésére használta fel ezt az öltözéket. A 19. századra kialakuló férfi díszöltözethez hozzátartozott, ahogyan már a 16–18. században is, a felsőkabát, azaz a mente, az alatta viselt dolmány és a vele egyező

Dr. Magyar Károly, Veszprém vármegye főispánja (1922–1926) díszmagyarban, az alsólendvai Isoó Ferenc ügyvéd veje (Őrffy Richárd fotógyűjteménye). túra csúcstermékét, a magyar történelmi viseletek legszebbikét mutassuk be! A díszmagyar, ez a 19. századra kikristályosodott nemzeti díszöltözék lényegében egy összművészeti alkotás, amely közös kultúrkincseink közé tartozik. Bár az előzményei korábbi korokban keresendőek, de a díszmagyar

színű, testhezálló nadrág, a süveg tollforgóval, a nyakkendő, a csizma, sok esetben a zsinóröv. A férfias erőt, a harci kedvet, az előkelőséget és a hatalmat is szimbolizálta az elmaradhatatlan díszfegyver, az ékköves szablya. Ötvösmívű övvel, mentekötővel, ékköves-zománcos csatokkal

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

és gombokkal a korábbi századokban is díszítette a ruháit a tulajdonos. Az 1860-as évektől kezdve azonban az öltözethez illő, készletbe komponált ékszerkészletet is vásárolhatott hozzá. Teljessé akkor vált ez az öltözet, ha a hozzávaló „kis” vagy „nagy” ékszerkészlet is megvolt. Ennek részei a mentekötő, az öv, a süvegre való forgó, a mentére való nagyobb, a dolmányba illeszthető kisebb gombok és a sarkantyú. A nagy ékszerkészletbe beletartozik a díszszablya is, felkötéséhez az övre kardkötő láncokat csatoltak. Ami pedig a női díszmagyar viseletet illeti, az kevésbé volt szabályozott. Színvilágában, formáiban és anyagaiban mindig is igyekezett követni az aktuális divatot és egyes elemeket beemelni abból. A 16–17. században a váll és az ing még a női díszöltözet különálló részei voltak, ám a 19. századra már egyetlen ruhadarabbá olvadtak össze. A női díszmagyar részei emellett a szoknya, a fátyol, a kötény és a 19. század végére a vállra vetett mente voltak. A ruhához rendszerint pártát vagy főkötőt is készíttettek. Nem tartozott hozzá előírásos cipő és nem alakult ki kötelező ékszerkészlet sem, ezt ki-ki rangjának megfelelően, illetve az alkalomhoz illően választotta ki. A nők számára a kiemelkedően fontos ünnepeken, mint például amilyen egy-egy koronázás volt, előírásszerűen az ékszerekkel és hosszú fátyollal kiegészített uszályos ruha volt kötelező. Egyéb ünnepeken azonban a fátylat többnyire nem viselték. Aki jobban szeretné megismerni ezen öltözék színpompás történetét, annak jó szívvel ajánljuk Tompos

Lilla A díszmagyar című gyönyörű képes albumát. A díszmagyar túlélte a 19. századot, az 1848-as forradalom utáni megtorlást, sőt a két világháború között teljesen elfogadott és a nagyvilág által gyakran megcsodált alkalmi öltözet maradt. A díszmagyarból alakult ki a bocskai nevű viselet, hogy a hétköznapokon is lehessen magyaros ruhát ölteni. Az 1848-as forra-

kiváltotta a frakkot és a díszmagyart. Az 1920-as évektől néhány helyen kötelezővé tették a viselését, ezzel is megvallva a magyarságot. A II. világháborút követő kommunista hatalomátvétel azonban – mint annyi más nemzeti és emberi értéket – a díszmagyart és a bocskait is száműzte. Napjainkban azonban egyes elemei ismét életre keltek és kezdik visszanyeri a helyüket

Bocskai viselet (http://hungarikum.hu/hu/bocskaiviselet). dalom után a fekete volt a meghatározó szín, mint a gyász színe, így ez a fekete zsinórozott viselet a nemzeti ellenállás jelképe lett. A bocskait alapvetően hétköznapi viseletnek szánták, csak később lett társasági öltözet, ami

a magyarság értékeinek sorában. A férfi és női díszmagyar ruha a nemzeti öntudatot volt hivatott képviselni évszázadokon át, nem véletlen, hogy a bocskai viselet mára a hungarikumok sorába emelkedett.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Info december 4. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Tudomán y o s m ű s o r, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:35 23:05 Szerelmem, Hirosima Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 A 20. század nagy egyéniségei – angol dok. sorozat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Hidak, 15:30 TV-kirakat, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid19-et!, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Szerelmem, Hirosima – francia–japán film.

Szlovén Tévé II. 11:15 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:00 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 16:10 A New York Voices és a Szlovén RTV Big Band-je – koncert, 17:50 Ima vitorlázás előtt: Jože Horvat portréja, 18:45 Zenés műsor, 19:55 A világrekord napja: nők, 5000 méter, 20:20 Kézilabda: Dánia – Szlovénia, nők, 22:05 Az élet az ünnep – koprodukciós film, 23:55 Az utolsó szó jogán!, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 12:00 Drága örökösök – magyar sorozat, 13:20 A konyhafőnök VIP, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:40 A konyhafőnök VIP, 23:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:35 Farm VIP, 22:15 Bezár a bazár!, 23:50 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat, 0:50 Briliáns elmék – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – 22:40 És a nyolcadik napon német dok. film, 13:25 A havasi állatok világa, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:15 Rex Rómában, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Fogd a kezem! – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Virtuózok, 22:35 Kenó, 22:40 És a nyolcadik napon – francia–angol–belga film, 0:40 Partitúra.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Az ember melegségre vágyik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Kincskereső, 16:25 Multiverzum, 16:55 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Egy veszendő világról van szó… – portréfilm Istvánfi Gyula építésztörténészről, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

december 5. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:45 A ninja dadus – ifjúsági sorozat, 11:20 TVkirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Uršlja gora – dok. film, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hét világ, egy bolygó: Európa – dok. sorozat, 15:55 Alpok–Duna–Adria, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 28. jótékonysági Miklavž-koncert, 22:05 GRS: a sivatagban – belga sorozat, 23:00 Hírek, 23:30 Arktika – izlandi film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel!, 8:00 Tanúságtevők, 9:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 9:55 Alpesi magazin, 10:25 Val’d Isere: Óriásműlesiklás, 23:30 Bowrain vk, férfiak, 11:25 St. Moritz: Szuper G, vk, nők, 12:40 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 13:25 Val’d Isere: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 14:25 Kontiolahti: Biatlon, vk, férfiak, 15:20 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 16:25 Nyizsnij Tagil: Síugrás, vk, férfiak, 18:20 Labdarúgás – Európa Liga, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Sadie – am. film, 21:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Interjú, 23:30 Bowrain – koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:25 Ninjago Hunted, 8:55 Kölyökkalauz, 9:25 Teleshop, 10:20 Brandmánia, 10:50 Életmódkalauz, 11:25 Autogram, 12:05 Édesítő, 12:50 Életünk története – magyar szórakoztató műsor, 14:10 Karácsonyi kutyabalhé – am. film, 16:10 Négy karácsony – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Apatigris – magyar sorozat, 21:10 Bos�szúállók – am. film, 0:15 Vírus – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:35 Trendmánia, 11:05 Az alkotók: egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 11:40 Poggyász, 12:10 Adri’s kitchen, 12:45 23:10 A setét torony Az építkezők, 13:15 Nagy vagy! – magyar szórakoztató műsor, 13:50 Nagy durranás – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Mindenki táncol – szórakoztató műsor, 23:10 A setét torony – am. film, 1:00 Utóélet – magyar film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Csendes Don – orosz sorozat, 14:10 Partitúra, 15:05 Az aranyember – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencsepercek, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 A három testőr, avagy a királyné nyaklánca – angol–am.–spanyol–panamai film, 21:30 Jön Harold! – norvég film, 22:55 Kenó, 23:05 Fábry, 0:25 Csak színház és más semmi – magyar sorozat.

Duna World 5:35–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Az utolsó dal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Labdarúgás: Budafok – Újpest, 14:30 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Mezőkövesd, 16:45 Labdarúgás: Diósgyőr – Ferencváros, 19:15 Labdarúgás: Puskás Akadémia – Kisvárda, 21:30 Összefoglaló: OTP bank Liga, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:30 Térkép.

december 6. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 7. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Római vakáció Catherine-nel, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Cseng mester konyhája – finn–kínai film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:20 Hajóutak királya – holland dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:30 Zenés műsor, 6:30 Lelki villanás, 6:45 Tudományos műsor, 7:10 Győzzük le a Covid19-et!, 7:40 Zenés matiné, 8:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 9:15 Ambiensek, 9:55 Val’d Isere: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 11:25 St. Moritz: Szuper G, vk, nők, 12:55 Val’d Isere: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 13:55 Labdarúgás: Celje – Olimpia, 15:55 Nyizsnij Tagil: Síugrás, vk, férfiak, 18:05 Kézilabda: Szlovénia – Franciaország, nők, 19:50 Lottó, 20:00 Hét világ, egy bolygó: Észak-Amerika – dok. sorozat, 20:55 Ara Malikian: Élet a húrok között – spanyol dok. film, 22:25 Hétvégi csomag, 23:50 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:10 Ninjago Hunted, 9:40 HighLife, 10:15 Teleshop, 11:10 Édes otthon, 11:55 Kalandozó, 12:35 Szuperzöld, 13:20 Az év hotelje – 15:40 A macskanő magyar sorozat, 14:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 14:35 XXI. század – A legendák velünk élnek, 15:10 Házon kívül, 15:40 A macskanő – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Álarcos énekes – show, 22:10 Életünk története – szórakoztató műsor, 23:30 Michael – am. film, 1:50 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 8:50 Fald fel!, 9:25 Tűsarok, 9:55 Több mint testőr, 10:30 Super car, 11:00 Életmódi, 12:05 Otthon Trend, 12:40 Termínál, 15:25 Swing – magyar film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok? – szórakoztató műsor, 22:30 Valami Amerika – magyar film, 0:50 Nap nap után – am. film.

Duna Tévé 6:45–10:00 Virradóra, 11:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A szeretet iskolája – magyar dok. film, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:20 Halálos tavasz – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 Mozogj otthon!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 A vörös kör – francia–olasz film, 23:30 Kenó, 23:40 Amerikai levelek – cseh film, 1:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:50 Kincsesládánk –ismeretterjesztő műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 11:50 Kincsesládánk 14:00 Összefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 14:20 Jégkorong: Titánok – Vasas, 17:15 Labdarúgás: Paks – Fehérvár, 19:25 Labdarúgás: Budaörs – Debrecen, 21:30 Összefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 22:05 Szemmel verés – Egy megfigyelt vallomásai – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Angi jelenti, 0:00 Családmeséink – családi talk-show.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:30 17:25 A tudomány Tudom! – kvíz, 12:00 Ina vírusról terjú – beszélgetős műsor, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Oroszországtól Iránig – útleírás, 14:45 Át-járások, 15:15 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A tudomány a vírusról – dok. film, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Platform, 23:35 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:20 Új szomszédok – dok. műsor, 13:45 Hallgassunk a csöndre, 14:15 Az utolsó szó jogán!, 15:20 Közelebbről – beszélgetős műsor, 16:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:50 Az emberek és a föld, 17:55 Veronika és Friderick – dok. film, 19:00 Labdarúgás: Európa Liga – magazin, 19:25 Zenés műsor, 20:20 Kézilabda: Oroszország – Svédország, nők, 22:00 Propaganda – francia dok. film, 23:00 Assunta – rövidfilm, 23:15 Risk – rövidfilm, 23:35 Itt írjon alá – rövidfilm, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 12:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 13:20 A konyhafőnök VIP, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:40 A konyhafőnök VIP, 23:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:55 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:25 Híradó, 1:05 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:35 Farm VIP, 22:05 Farm, ahol éltünk, 22:40 Újratervezés, 23:40 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat, 0:50 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 A párizsi Notre18:45 Isztambuli Dame: Az építőmesterek menyasszony kora, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Rex Rómában, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Kékfény, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:10 Ne ölj!, 23:05 Kenó, 23:10 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Rozmaring – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát, 15:50 Divat&dizájn, 16:20 Magyar Krónika, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Info december 8. kedd

december 9. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Platform, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Oroszországtól Iránig – útleírás, 14:45 Lelki villanás, 15:05 TV-kirakat, 15:20 Hidak: Pitypang, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid19-et!, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Az amerikai dzsungelben – Louis Adamič portréja, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 13:40 Autós műsor, 14:30 Alpok–Duna– Adria, 14:55 A szög ecset lett – dok. film, 16:00 Hugo Wolf 16:00 Hugo Wolf születésé- születésének 160. nek 160. évfordulóján évfordulóján – koncert, 18:05 Kézilabda: Montenegró – Szlovénia, nők, 19:45 Zenés műsor, 20:20 Kézilabda: Franciország – Dánia, nők, 22:05 Közelebbről – beszélgetős műsor, 22:55 Ki hazudik? – angol sorozat, 23:50 Roma nemzetiségi műsor, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 12:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 13:20 A konyhafőnök VIP, 15:55 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:40 A konyhafőnök VIP, 23:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:50 Házon kívül – riportműsor, 0:25 Híradó, 1:00 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Győzzük le a Covid19-et!, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Oroszországtól Iránig – útleírás, 14:50 Nyolcadik nap, 15:30 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:40 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Slovenj Gradec – dok. sorozat, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A 40 az új 20 – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Városi séták: Slovenj Gradec – dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Pitypang, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 13:15 Beethoven 250, 13:55 Beethoven: Tavaszi szonáta, 14:20 Ambiensek, 15:05 Hétvégi csomag, 16:40 A 28. Miklavž-koncert, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Planica 2020 – műsor a síugró világbajnokságról, 20:35 Marijan Vodopivec-Mana portréja, 21:30 Véleményem, 22:25 Kihantolt bűnök – angol sorozat, 23:20 A félelem marad – dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10 : 10 Teleshop, 12:05 Drága örökösök – magyar sorozat, 13:20 A konyhafőnök VIP, 15:55 Egy csodálatos asszony 17:05 Barátok közt – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:40 A konyhafőnök VIP, 23:10 Barátok közt – magyar sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Az első millióm története – dok. sorozat.

TV2 6 : 5 5 Mokka, 8 : 4 5 Mokkacino, 9:40 Tele shop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó 22:05 Farm, ahol éltünk – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:35 Farm VIP, 22:05 Farm, ahol éltünk, 22:40 Újratervezés, 23:40 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat, 0:50 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 A párizsi Notre-Dame – Az építőmesterek kora – francia dok. film, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Rex Rómában, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Tízen voltak – francia sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Pietro szigete – olasz sorozat, 23:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Szerelmes sznobok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család’20, 16:25 Novum – magyar dok. sorozat, 16:55 Térkép, 17:30 Ízőrzők, 18:40 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:10 Jó ebédhez szól a nóta, 19:45 Kabarémúzeum, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:35 Farm VIP, 22:05 Farm, ahol éltünk, 22:40 Újratervezés, 23:40 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat, 0:50 911 L.A. – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:20 Bébi csimpánzok megmentése – angol dok. film, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Rex Rómában, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:45 A választás szabadsága – olasz film, 23:30 Kenó, 23:40 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Fortélyos asszonyok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Család-barát, 15:50 22:35 Vasgyökerek Magyar gazda, 16:15 Mesterember, 16:45 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Vasgyökerek – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

december 10. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Városi séták: Slovenj Gradec – dok. sorozat, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kezdjük újra – szlo13:50 Oroszországtól Iránig vén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Oroszországtól Iránig – útleírás, 14:45 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: minimalizmus, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Neron dossziéja – dok. műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

December 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 12:10 Profil, 12:50 Joker – kvíz, 13:50 Planica: Síugrás, selejtező, 17:55 Új Planica – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Autós műsor, 20:55 Labdarúgás: Európa Liga, 22:55 Ambiensek, 23:30 Labdarúgás: Európa Liga, 0:00 Szlovén jazz, 0:40 Zenés műsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 20:35 Farm VIP, 22:05 Farm, ahol éltünk, 22:40 Újratervezés, 23:40 Propaganda – kulturális magazin.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Csimpánzbébik 23:05 Cserepek megmentése – angol dok. film, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:10 Rex Rómában, 16:00 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:05 Cserepek – magyar film, 0:40 Don Matteo – olasz sorozat.

Nagyító alatt: a távoktatás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 4-én, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 15.50-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 8-án, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája a karácsonyi ünnepkör (ismétlés: kedden 15.40-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 9-én, szerdán 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Gúnyos mosoly – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Szlovén nemzetiségi magazin, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Család-barát, 15:55 Kék bolygó, 16:20 Noé barátai, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 Híradó, 21:30 Embermesék – magyar dok. film, 21:40 Ridikül, 22:35 Örkényi lovas tábor – magyar dok. sorozat, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 10-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. december 1-jén a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Elárusító referens Paradajz d.o.o., Renkovci 57./c, Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, magyar, horvát, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. december 3.) Üzleti titkár Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő 2020. december 11.) Tantárgytanár és könyvtáros Osnovna šola Kobilje, Kobilje 33./a, Kobilje (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig – legkésőbb 2022. augusztus 31., jelentkezési határidő: 2020. december 4.) Sofőr Prevozništvo Ivan Zver, Brezovica 63., Velika Polana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2020. december 4.) Személyi asszisztens Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejeződéséig, jelentkezési határidő: 2020. december 3.) Montázsoló – összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. december 3.) Munkavezető Dogša d.o.o., Prešernova ulica 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. decem ber 10.) Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. decem ber 10.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. decem ber 10.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. decem ber 10.) Mechanikai berendezések vezetője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. december 26.) Elektromos berendezések vezetője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. december 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Amíg éltél, szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk.

Ibi Ferenc (1929–2020)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokon lélekben velünk voltak, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Zsitkóc, 2020. november 26.

Advent a Szent Katalinplébániatemplomból Advent minden napján előkészületek lesznek a karácsonyra 18.00 órától a ZOOMadvent applikáción keresztül, amely elérhető a plébánia honlapján:

www.zupnija-lendava.si.

Az ADVENTI VASÁRNAPOKON 10.00 órakor élő szentmise közvetítése a plébániatemplomból a ZOOM applikáción keresztül, amely elérhető lesz a plébánia honlapján:

Szerettei

névnapsoroló December 4-től 10-ig Péntek – Borbála Szombat – Vilma Vasárnap – Miklós Hétfő – Ambrus Kedd – Mária Szerda – Natália Csütörtök – Judit

www.zupnija-lendava.si.

Ő S Z I O LVA S M Á N YO K Caroline Bernard: Frida Kahlo és az élet színei (Kossuth Kiadó, 2020, 409 oldal) Frida Kahlo orvos akart lenni, ám álma egy súlyos buszbaleset miatt elérhetetlenné vált. Frida ezután rátalált a festészetre, majd megismerkedett a festőzseni Diego Riverával, akivel később össze is házasodtak. Szerelmi idilljük azonban nem volt hosszú életű. A boldogtalan Frida a festészetbe menekült, és végül a történelem egyik legjobb és legismertebb festőnője lett. „A képek nélkül már megőrültem volna. Segítettek legyőzni a bánatot, a fájdalmat és a szenvedést. Amikor festettem, legalábbis azokban a pillanatokban, megfeledkeztem az összes halott gyerekről, Diego hűtlenségéről és a hátfájásomról. Festményeimen, a sok általam készített önarcképen újra és újra magamra találtam, valahányszor, amikor már nem tudtam, ki vagyok pontosan!” – jelentette ki egyszer.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Info gyertyafény

December 4-e és 10-e között Dobronaki Plébánia Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig a szentmisék elmaradnak.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek elmaradnak.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „A szeretet soha el nem múlik.” 1 Kor 13,8

Advent második vasárnapján, december 6-án, vasárnap 10.00 órakor szentmise közvetítése Szentlászlóról az MMR-en.

Paller Marika szül. Kepe (1967–2020)

apróhirdetés •Eladó vágott vagy gyökeres normandfenyő. Cím: Hídvég 7/a. Érdeklődni: 041-478362 vagy 02-574-12-81. •Normandfenyő karácsonyfának, 2–3 m-es, 1000 db kis és nagy tételben Csörnyeföldön 4.000 Ft/db áron eladó. Érdeklődni: 0036-20586-00-03 •Völgyifaluban a Gara-hegyen eladó hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060. •A Lovászi-hegyen eladó pince 1.500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

Őszintén megköszönjük mindenkinek, akik szeretett édesanyánk, testvérünk, unokahúgom végső búcsúztatásán részt vettek, részvétüket nyilvánították vagy gondolatban, imáikkal a búcsú pillanataiban velünk voltak. Köszönjük az 1. Sz. Lendvai KÁI igazgatóasszonyának megható búcsúztatóját, a plébános úr gyászszertartását, a hegedűszót, a szentmisére szánt és az egyéb adományokat. Hálásak vagyunk mindenkinek, akik nagy türelemmel viselt betegsége során gondosan ápolták, kezelték, törődtek vele; szeretettel gondoltak rá és imádkoztak érte, vagy e furcsa időkben legalább telefonon keresztül tudatták vele, hogy szeretik, így igyekezve szebbé tenni napjait. Áldjon meg az Isten! Lendva, Felsőlakos, 2020. november 23-án

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Váratlanul ért halálod, búcsú nélkül mentél el, aludd szépen örök álmod, soha nem felejtünk el.

Kovács Helena – Ilus (1941–2020)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak és részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért és a rakicsáni kórház dolgozóinak az odaadó gondozásért.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést

Hosszúfalu, 2020. november 24-én

A gyászoló család: fia, Zlatko és lánya, Lidija családjukkal

a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Elrepültek már az évek, Isten sok napot adott nékem. Megtört testtel földbe térek, de szívetekben örökké élek.

illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Hermán Mária (1929–2020) Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik ha távolból is, de lélekben velünk voltak, adományaikkal és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és az Öko-park temetkezési vállalatnak a temetési szertartásért. Hálás köszönet a lendvai idősek otthona összes dolgozójának, lakóinak, az orvosoknak és a nővéreknek szeretetükért és gondozásukért. Dobronak, Gyertyános, 2020. november 16.

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Szerettei

Info

Szópatak

Humor Egy kutya gondolatai: – Itt lakom ezzel az emberrel, aki etet engem, meleg szállást biztosít, simogat és szeret engem. Ezek szerint ő az Isten! Egy macska gondolatai: – Itt lakom ezzel az emberrel. Etet engem, simogat, takarít, szállást biztosít. Ezek szerint én vagyok az Isten! – A természetvédők miért a bundák ellen küzdenek, miért nem a bőrkabátok ellen? – ??? – Mert könnyebb idős hölgyeket molesztálni, mint motoros vagányokat. A kisbéka sétál az úton. Egyszer csak egy elágazáshoz ér és megdöbbenve olvassa: „Balra a szépek, jobbra az okosak.” A kisbéka felsóhajt: – Most szakadjak ketté? – Nagyi, szerinted az ember tényleg a majomtól származik? – kérdezi a kíváncsi unoka a nagymamától. – Igen, persze! – feleli a nagyi. – Na, akkor már csak azt nem értem, hogy melyik ember vette először észre, hogy ő már nem majom.

Y Y Y

E R Ő

N Y

kulcslyuk

Režonja Manuela hosszúfalui kozmetikus A legjobb dolgok az életemben: • A fiaim, az esküvőm, és hogy saját kozmetikai szalont nyithattam. Ahol házat építenék: • Valahol a hegyekben, szép kilátás-

Interjút készítenek a múzeumigazgatóval. A riporter kérdezi: – És mi az igazi ritkaság az önök múzeumában? – A látogató... A vasutas fia az első nap sugárzó arccal megy az iskolába. Az iskolai nap végeztével már nem olyan lelkes a gyerek. Meg is kérdezi az apja: – Na, milyen volt az iskolában, fiam? – Édesapám! Átverés az egész. Bemegyek, ki van írva az ajtóra, hogy első osztály, közben meg odabent fapadok voltak.

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el de cember 14-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net e-mail-címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a KÖRTE szó volt, nyertesünk Hebár Piroska Csentéből. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

sal a természetre. Gyermekkori álmom: • Körbeutazni a világot. A hobbim: • Odáig még nem jutottam, hogy hobbim legyen, talán kevés hozzá az időm. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Tökből készült leves. A film, amit többször is megnéztem: • A gyűrűk ura összes epizódja.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Az energiaszintje maximális, remekül teljesít a munka frontján, a párkapcsolatában azonban megbízhatatlan. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A napokban kicsit felfordul az élete, de pozitív értelemben. A párja igényli a törődést, a figyelmet. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Eseménydús napokra számíthat. A szerelemben talán túl szorosnak érzi a szálakat, próbáljon rajtuk lazítani. Rák Jún. 22. - júl. 22. A szeretteivel, főleg a partnerével kapcsolatos gondok elsimulnak, úgy látszik, sikerült mindent megbeszélni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nagy zűrzavart okoznak szerelmi életében a bolygók. De történik valami és tisztázódnak a viszonyok. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Fáradt, kedvetlen, semmit sem talál jónak. A bizonytalanság, ami körbeveszi, lecsapolja az erejét. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az energiáit a telihold most megsokszorozza. Kellemesen vásárolhat, mivel váratlan bevételhez jut.

Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Semmin sem változtatnék, elégedett vagyok az életemmel. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni: • Hogy sikeres leszek-e. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A hajós körutazást. A leghasznosabb tárgyam: • A körömreszelő. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az édesapám az, akihez mindig tanácsért fordulok. Neki köszönhetem, hogy az lettem, aki lettem. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • A fiaim mindig észreveszik, ha rossz kedvem van, és egy kis bolondozással azonnal felvidítanak. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Motorra jogosítványt szerezni. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • Lendva környéke, főleg a Lendva-hegy és a Hosszúfalu-hegy.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A munkában akkor is sikert érhet el, ha a kisujját sem mozdítja. Ezért csak a munkájára koncentráljon. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Önnek most sok a megújult energiája. Ezt hasznosan ki kéne használni. Az egészsége is nagyon kedvező. Bak Dec. 23. – jan. 20. Többet pihen a szokásosnál, és milyen jól teszi! A munkahelyén nyugodt a légkör, ahogy az otthonában is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A hivatásában sikerek várják. Meglepő, kreatív álmai lehetnek, ezt is felhasználhatja a munkájához. Halak Febr. 20. – már. 20. Őrlődik a magánélet és a karrier között. Sok a feladat a munkájában, a szeretteire pedig nincs elég idő.

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Horizont muravidéki magyar értéktár

A domonkosfai Árpád-kori templom A Szent Márton tiszteletére szentelt domonkosfai Árpád-kori templom egyike azon műemlékeinknek, amelyek már a tatárjárás

szó, akinek tisztelete már a 11–12. században ismert volt a magyarság körében. Másrészről a már említett könyvükben a Szent Vencel-templom egykori helyét nem Domonkosfára, hanem a mai Kercaszomor határába helyezik. A domonkosfai Szent Márton-templom minden valószínűség szerint 1241 előtt épült. Az Árpád-korban a mai Domonkosfa vidékén határőrök éltek. A település a Hahót nembeli

zött az evangélikus egyház vette birtokába. 1872-ben neoromán stílusban átépítették. 1971-ben és 1972ben a műemléki kutatás során restaurálták. A templom egy dombon, a falu határának déli részén áll, körülötte katolikus temető található. Építőanyaga tégla. Németh Zsolt és Simon Attila könyve arról is említést tesz, hogy a középkori templomokat szerették úgy építeni, hogy a védőszentjük ün-

A domonkosfai Árpád-kori templom. Fotó: Lendvai Kepe Zoltán, 2012. korában is állhattak. Valter Ilona szerint az egykori Szent Vendel-templomot egyes kutatók e helyre lokalizálják egy 1208. évi oklevél szerint. Németh Zsolt és Simon Attila Az Őrség Árpád-kori templomai című könyvükben azonban ezt másként publikálták. Egyrészről már magának az egykori templomnak a Szent Vendelről való elnevezése is kétségbe vonható, ugyanis az 554 és 617 között élt Vendel nevű skót királyfi tiszteletéről úgy tartják, hogy csak a 18. században terjedt el Magyarországon a német telepesek hatására. Szerintük inkább egy másik, hasonló nevű szentről, a cseh királyi sarj Vencelről lehet

Dominikról kapta a nevét, akitől 1265-ben vette meg a birtokot a Jure család. A templom 1366-ban már a veleméri plébániához tartozott. 1560 és 1714 kö-

nepén a Nap pontosan az épület hossztengelyében keljen fel. A domonkosfai templom tájolása így arra mutat, hogy patrónusának ünnepe áprilisban vagy

A domonkosfai Árpád-kori templom bélletes kapuja. Fotó: Lendvai Kepe Zoltán, 2012.

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület kulturális örökség Fellelhetőség helye Domonkosfa Értékszint Muravidéki Magyar Értéktár

A JAVASLATTEVŐ ADATAI Javaslattevő(k) Javaslattétel kelte

dr. Kepéné dr. Bihar Mária, dr. Lendvai Kepe Zoltán és az MMÖNK Lendva, 2014. 11. 12.

szeptemberben van. Így szerintük a domonkosfai templom eredeti patrónusa nem valószínű, hogy Szent Márton volt. A templom egyhajós, félköríves szentéllyel, a nyugati homlokzata előtt torony áll. A hajó nyugati végében egy karzattartó pillér látható, amely az egykori karzatra utal. A templom belsejét minden bizonnyal freskók díszítették. Ezek létezéséről még a rekatolizáció idején, 1732-ben is beszámoltak. A freskók azóta megsemmisültek vagy megsemmisítették őket. Az épület fő ékessége a déli bélletes kapu, amit a jáki műhely alkotásának tartanak. A kapu íveit három-három oszlop tartja. Az oszlopfők közül egy dísztelen, egyet növényi motívumok díszítenek, a legbelső tetején pedig négyfejű sárkányok láthatók. A bejárat feletti tizenkét ívű timpanonkoszorúban egy nagyon különleges Agnus Dei-ábrázolás látható. Az Agnus Dei-jelkép a halál felett diadalmaskodó, megdicsőült Krisztus áldozatát szimbolizálja. A domonkosfai kőfaragvány érdekessége, hogy nem bárány, hanem párduc vagy nőstényoroszlán tartja a keresztet a már megszokott, Isten Báránya testtartásban. A „párduc” farka háromfelé ágazó liliomformát mutat. A domonkosfai ábrázo-

lás már több történész és művészettörténész érdeklődését is felkeltette, de megnyugtató magyarázat mindmáig nem született róla. Indoklás A domonkosfai Árpád-kori templom a nyugat-pannon régió egyik kiemelt történelmi és művészettörténeti értéke. Az épület fő ékessége a déli bélletes kapu, amit a jáki műhely alkotásának tartanak, valamint az ott látható liliomosfarkú párduc ábrázolása. A domonkosfai Árpád-kori templom az egyik állomása az európai vallási turizmus egyik jeles útvonalának, a Szent Márton zarándokútnak. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Balažic, Janez (szerk.): Umetnine iz Prekmurja. Od romanike do modernizma. 2009. Murska Sobota. • Kepéné Bihar Mária – Lendvai Kepe Zoltán: A domonkosfai Árpád-kori templom. In: Kő kövön maradjon. 2011. Lendva. 67–68. • Németh Zsolt – Simon Attila: Az Őrség Árpádkori templomai. 2009. Szombathely. • Valter Ilona: Árpád-kori téglatemplomok NyugatDunántúlon. 2005. Budapest.

Horizont Érdemes kifényesíteni a csizmákat

Házhoz megy a Mikulás és a Télapó A Muravidék magyarlakta településein minden télen kedves programokat szerveztek a falvak, önkormányzatok, egyesületek, ki-ki a maga módján az adventi időszakban. Idén sajnos elmaradnak, de akadnak olyan közösségek, ahol alkalmazkodva a körülményekhez megvalósítják a programjaikat. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Mikulás érkezése előtti napokban három településről értesültünk ünnepváró tervekről. Do

fog járni a krampuszaival, és minden gyermekhez ellátogat. Persze ezúttal csak az ablakon át köszönthetik őt a gyerekek. Különösen ajánlott, hogy a szépen kipucolt csizmák kint le-

műhellyel, zenés programmal és Mikulásvárással örvendeztette meg a helyi gyerekeket. Idén a közös mókázás és a találkozás a Mikulással, az érkezését övező izgalom ugyan elma-

A Mikulás a járványhelyzetben is meglátogatja a gyerekeket. Felvételünk az egyik korábbi völgyifalui látogatásán készült.

rad, de senki senki marad csomag nélkül. A hétvégéig éppen esedékes járványügyi rendeleti változásoktól függ majd, hogy a gyerekek az iskolában, óvodában, vagy otthon vehetik át az ajándé-

kot. Egy biztos, legkésőbb december 7-én minden gyermek megkaphatja a névre szóló csomagot. Azért a csizmákat a hodosiaknak sem árt fényesre pucolni... Alsólakosban szintén hagyománya van az ünnepi rendezvényeknek de cemberben. Télapóvárással és az idősebb polgárok köszöntésével, kivendégelésével szoktak találkozót szervezni. A faluban működő egyesületek vezetői és tagjai úgy határoztak, hogy

mivel találkozni nem lehet, ezért ők is házhoz viszik a kedvességet és a figyelmességet. Csomagokat fognak összeállítani, az időseknek aprósüteményekkel, mézzel, üdvözlőlappal, a gyerekeknek pedig édességgel és apró ajándékkal. A Télapó végigmegy a falu utcáin, segédei pedig az egyesületi tagok lesznek. Alsólakosban a karácsony előtti hétvégén kell figyelmesen kukucskálni, hogy mikor érkezik a Télapó...

nek szánt magyar–szlovén kétnyelvű népzenei gyűjteménye. A kiadványban összesen 34 szlovén és magyar népdal ad ízelítőt a Muravidék eddig kevésbé ismert népzenei kincséből. A szlovén népdalokat a huszadik században gyűjtött anyagból válogatták, a magyar népdalok pedig idősebb Horváth Károly népzenei gyűjtéséből kerültek ki. A kötetben osztályokra

bontva találjuk a dalokat, amelyekhez kotta és illusztráció is társul. A záró oldalon pedig népi játékokat, körjátékokat találhatunk. A könyvecske remek kiegészítője lehet az általános iskolai ének-zene tantárgy, illetve a művészettörténet anyagának azáltal, hogy a régió sajátos népművészeti kultúrájába is betekintést enged. A kiadvány az Interreg V–A Szlovénia–Magyaror-

szág Együttműködési Program támogatásával a Folk Music Heritage projekten keresztül valósult meg. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) révén az 500 példányból a Muravidék összes kétnyelvű általános iskolája részesült. Az énekeskönyv ezen kívül a lendvai és a muraszombati könyvtárban is helyet kap. Ak

Télapót a Muravidék utcáin kaptuk lencsevégre még tavaly. Idén is talál megoldást, hogy átadja az ajándékokat. monkosfán a Sal községi magyar önkormányzat a Covid ellenére sem mond le a Mikulásvárásról, az elmúlt évekhez hasonlóan idén is jönni fog a Mikulás. December 5-én háztól házig

gyenek a küszöbön, hiszen a Mikulás oda fogja letenni a csomagot, vagy piszkos csizma esetén a virgácsot. Hodoson a korábbi években a magyar önkormányzat egy kis karácsonyi

könyv-elő Első népzenei füzetem / Moj prvi zvezek ljudske glasbe, Humán Esély Tanácsadó Nonprofit Kft., 2020, Szerkesztette: Laposa Julianna, illusztráció: Füle Viktória. Első népzenei füzetem címmel megjelent Laposa Julianna Junior Príma-díjas Zala megyei népzenész, zenei mediátor kisiskolás gyermekek-

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Horizont

Kacurafák kerülnek a Fő utcára

A lendvai Fő utca páratlan házszámú oldalán az elmúlt héten kivágtak 17 madárberkenyefát. A nem megszokott, kopár lendvai utcalátvány Kaszás Mihael, Lendva Község igazgatóságának vezetője szerint a napokban meg is szűnik, a madárberkenyéket ugyanis a kislevelű kacurafák egyik változatával pótolják. A kacurafa a térségünkben is ismert júdásfa japán változata. tt

Felhívás Lendvát és a lendvaiakat bemutató régi fotók gyűjtésére Lendva Község és a Lendvai Galéria-Múzeum felhívja mindazokat, akiknek személyes, illetve családi gyűjteményeikben rejtőznek régi fényképek, járuljanak hozzá egy gyűjtemény létrehozásához. Mindezt szeretnék egy olyan könyvben is összegyűjteni, amely mind az itt élőknek, mind pedig azok számára is érdekes lehet, akik bármi módon kötődnek Lendvához. A fotókat a Lendvai Galéria-Múzeum gyűjti, majd elkészíti a bázist, amelyből kiválogatják a kiadványban megjelenőket. A legrégebbiektől a hetvenes évek elejéig készült fotókat nem kell leadni, csupán beszkennelik és ellátják őket a tulajdonosról és a tartalomról szóló információkkal.

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Kertésznaptár

Hogyan maradjon a karácsonyfa sokáig friss? Advent első és második hete között talán már aktuálissá kezd válni a karácsonyfa vásárlása. Íme néhány tipp, mire ügyeljünk, hogy lakásunk karácsonyi dísze sokáig friss maradjon. Ha lehetséges, vásároljunk frissen vágott fát. Sok fenyő, amit árulnak, már hetek óta ki van vágva. Egy jól tartott, vágott fenyőfa körülbelül öt hétig marad életben. Ha azt látni az árusnál, hogy sok tűlevél van a földön, ne ott vegyünk fát. A fenyőfa frissességét úgy lehet ellenőrizni, hogy a kezünket végighúzzuk egy ágon. Nem szabad ilyenkor sok tűlevélnek leesnie. A víznek nagy jelentősége van. A vágott fenyőt ugyanúgy kell gondozni, mint a vágott virágot. A növénynek szüksége van vízre, hogy elég nedves-

séghez jusson, ezért érdemes olyan fenyőfatartó állványt vásárolni, melyben víztároló edény is van. Amikor hazavisszük a fát, fűrészeljünk le néhány centit a törzse végéből, mielőtt vízbe állítanánk. Amikor a fát kivágták, utána a törzséből a fagyanta kifolyt és elzárta a pórusait. Amikor lefűrészelünk róla és úgy tesszük vízbe, lehetővé tesszük, hogy a pórusok nyitva maradjanak és képes legyen ismét felszívni a vizet. A vágott fa 24 óra alatt akár fél liter vizet is felszívhat. Amikor hazahozzuk a fát és először vízbe állítjuk, számíthatunk rá, hogy hirtelen sokkal több vizet fog felvenni ennél, mert már ki volt száradva. Ilyenkor figyeljünk a gyakoribb vízpótlásra. A fokozott vízfelvétel egy adott ponton meg fog állni. Ha tudunk, ügyeljünk arra is, hogy ne tegyük a fát fűtőtest közelébe. Valójában a fának annál jobb, minél alacsonyabb a hőmérséklet. Jó, ha csak szenteste visszük a fát a lakásba, addig az erkélyen vagy a kertben tároljuk. Egyrészt a babona szerint szerencsétlenséget jelent, ha szenteste előtt bekerül a fa a lakásba, másrészt a meleg levegő kiszárítja a növényt. Hagyományos tartó esetén érdemes a fa szárát beállítás előtt nedves rongyba tekerni, majd úgy elhelyezni, hogy az alja egy kis vízzel töltött tálkába lógjon, azonban ezzel óvatosan kell bánni, nehogy az elektronika és a nedvesség véletlenül összetalálkozzon és bajt okozzon. Természetesen az is jó megoldás, ha nem vágott, hanem élő fenyőt vásárolunk. Ez biztosan nem fogja hullatni a levelét és sokáig szép marad, ráadásul az ünnep után a fa kiültethető a kertbe. tt

Sport Muravidéki Sporttörténetek (4)

A Balti-tenger is célpont volt Sporttörténeti sorozatunkat, ezen belül a muravidéki kerékpározás történetét a második világháború utáni történésekkel, sőt inkább a már önállósult Szlovénia keretében elért eredményekkel folytatjuk. Ilyen volt például a Balti-tenger elérése. A második világháború után számtalan kerékpárosegyesület alakult, illetve folytatta munkáját, és évről évre több muravidéki szintű, a vidéket átutazó versenyt is szerveztek. Köztük a legismertebbek a radgonai vásár kísérőrendezvényeként megszervezett versenyek, az Ajda maraton, illetve a „Tri srca” versenyek voltak. Napjainkban is több egyesület működik a térségben, így például a viszonylag későn megalapított Lendvai Kerékpárosegyesület is már majdnem két évtizede létezik önálló szervezetként – korábban a lendvai

sportegyesület szekciójaként működött. A lendvai egyesület legismertebb rendezvénye a három ország Pannon Maratonja, amelyet a szomszédos horvátországi és magyarországi egyesületekkel közösen szerveznek meg minden évben – az idén esedékes 17. verseny a koronavírus miatt elmaradt. A maraton az első években inkább rekreatív jelleget mutatott, majd a szervezők több nehézségű és hosszúságú pályáról is gondoskodtak, így például a leghosszabb, 110 kilométeres pályán az átlagsebesség már eléri a 41 kilométer/órás sebességet,

LEN DUBA rádió Hallgassatok minket: https://lenduba.airtime.pro/

1. Halicanum – Glasbeni avtobus (29) 2. Ras Tavarga – Jah pomaga (27) 3. Horvat Robi – Madarak szállnak (9) Gnila Jajca – Sexi (9 szavazat) 4. Talismani – Ja želim biti samo tvoj (8) Last Station – Last station (8) 5. Romano Glauso – Tom Petty (7) Posodi mi jürja – Konec koncev (7) Stane Banič – Premislil bom (7) Dread Brains – Plačilo (7) 6. Pál Péter – Lángok (6) Take it aut – Take it aut (6) Juff – Wath About Me (6) 7. Eyecontact – Bagdad (5) 8. Odpisani – Zsákutca (4) L’ amour Fou – Pride dan (4) Kontrabant – Prekmurje, moje Prekmurje (4) 9. Ethnotrip – Kaplja rose (3) Skok – Romanca (3) 10. Panicka – Kolo sreče () Psyho Path – Dehydrated (2) Ghett cizmi – Moje življenje (2) Strupeni poeti – Citius Altius (2) Szavazás a facebook-oldalon: Lenduba Lendava

A 2006-ban Rostockig eltekerő csapat. ami korántsem nevezhető már rekreációs szintnek. Ez elmondható az egyesület legújabb kezdeményezéséről is, amelynek lényege az, hogy a kerékpáros 24 órán belül minél több alkalommal elérje a Lendva-hegyen lévő Lármafát. Az idei győztesnek ez 30 alkalommal sikerült, ami 200 kilométeres hegyi szakasznak is minősíthető. De hogy hasonló kiemelkedő teljesítményről is be tudjunk számolni, mint az előző újságszámban a lendvai kerékpárosok által kétszer is megtett berlini út, meg kell említenünk egy másik egyesületet is. A „Lendava tiča vun” kerék párosklub négy tagja, Kapun Robert, Žnidarič Ja nez, Vogrin Danijel és Pleh Matjaž ugyanis 2006 májusában indultak az ötnapos fárasztó kerékpártúrára, amely során összesen 1.170 kilométert tekertek le. A túra első napján a csapat Lendváról indulva Mosonmagyaróvárt érintve Pozsonyig ért el. Másnap az útjuk Bécsen keresztül vezetett Csehország felé, ahol České Budějovice városában tértek pihenőre.

A harmadik napon átlépték a cseh–német határt és Drezdában fejezték be az utat. A negyedik nap elérték a német fővárost, Berlint, majd az utolsó nap Rostock városában elérték a Baltitengert. A srácok naponta

átlagosan 220 kilométert haladtak, 29 kilométer/órás átlagsebességgel. Az ötnapos úton 39 órát töltöttek kerékpáron és elmondásuk szerint 30 pizzányi kalóriát égettek el. f.h.m, tt

minisport A Mura megelőzte a Kopert A Mura hazai pályán győzte le a Kopert a szlovén első osztály 14. fordulójának rangadóján: Mura – Koper 2:1 (0:0). A csapatok fejet hajtottak a nemrég elhunyt futball-legenda, Diego Maradona emléke előtt, majd kezdetét vette a találkozó. Az első félidő a házigazdákról szólt. Travner beadása révén már a 6. percben helyzetbe kerültek, ám azt Filipović nem használta ki. Ezután Bobičanec lövését hárította Vargić kapus, majd a 15. percben Horvat lőtt a vendégkapu fölé. Erre a tengermellékiek is felébredtek, a 36. percben Spinelli fejelt, ám pontatlanul. A fordulás után hasonló volt a kép, Filipović és Kouter is megszerezhette volna a vezetést az első percekben. A drámára a hajráig kellett várni, amikor a 79. percben gólt fejelt a csodacsere Cipot, aki alig három perccel korábban szállt be. A 86. percben a vendégek is gólt szereztek Mulahusejnović révén, így azt hihették, hogy hazavihetnek egy pontot Koperbe. A 93. percben azonban szögletet kapott a muraszombati csapat, amelyet Gorenc értékesíteni is tudott. Ezzel a Mura megelőzte a Kopert a tabellán, a következő fordulóban pedig ismét otthon játszanak, az ellenfél a Bravo lesz. F.h.m. Pihenőre vonul a Nafta 1903 Ahogy arról már beszámoltunk, a Nafta 1903 a járványhelyzet miatt már korábban befejezte a közös edzéseket és a stáb minden játékosnak egyéni edzésprogramot dolgozott ki. Most két hét pihenőre vonulhatnak, majd folytatják az egyéni edzéseket, aztán január 4-én közösen kezdik a felkészülést az idény tavaszi részére. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

Sport Jezero Lövészegyesület

Korszerűsítés a fedett lőtéren A járvány miatti szünet alatt korszerűsítették a Dobronaki Jezero Lövészegyesület fedett lőterét. A Jezero a tornisai egyesülettel közösen jelentkezett a LAS- pályázatra, amelyen sikerült pénzügyi forrásokhoz jutni. Ebből két új elektronikus találatjelző céltáblát tudott vásárolni az egylet a hozzá tartozó számítógépekkel. A költségek 67 szá-

zalékát a LAS pályázatából fedezték, míg a többit saját forrásból, illetve Dobronak Község segítségével, közölte Benkovič Tomaž, a Jezero

Ünnepségre készül a Lendvai Sportszövetség A Lendvai Sportszövetség vezetői a Covid idején sem pihennek, hiszen idén ünneplik megalapításuk 60. évfordulóját. A szövetséget ugyanis 1960-ban alapította a TVD Partizan, az FK és a KK Nafta, a Planika, a cserkészek, valamint a Ju goszláv Néphadsereg annak érdekében, hogy a község sportklubjai könnyebben kapcsolatba tudjanak lépni egymással. A szövetség akkori tagjai rengeteg eseményt szerveztek, mint a staféta, táborozások, valamint segítették a sportlétesítmények építését,

felújítását. Alapításuk évfordulójának megünneplését a jövő évre tervezik, amelyen díjátadót is szerveznek, hogy elismerésben részesítsék a vidék idei legeredményesebb sportolóit. Szeretnének kiadni egy emlékkönyvet is az elmúlt 60 évről, valamint kitüntetnék azokat a tagokat, akik a legtöbbet tették az egyesület életében. A Lendvai Sportszövetség büszke a Zala megyeiekkel fenntartott több éves kapcsolatukra is, és a jó viszonyt továbbra is fenntartanák. F.h.m.

12. forduló 14. forduló Mura – Koper Bravo – Celje Aluminij – Gorica Maribor – Tabor Domžale – Olimpija

2:1 (0:0) 2:1 (1:1) 2:1 (1:1) 1:0 (0:0) 3:1 (2:0)

MOL Fehérvár – ZTE Ferencváros – MTK Honvéd – Puskás AFC Mezőkövesd – DVTK Kisvárda – Budafok Újpest – Paks

Az első új elektronikus találatjelző céltáblák a dobronaki lőtéren. Ezzel együtt megszűnnek a nevezési díjak költségei, amelyen így pár ezer eurót tud spórolni a dobronaki egyesület is, tette hozzá az elnök. Bővült a Jezero csapata is, hiszen csatlakozott hozzájuk Borsos Fanni húga, Eszter, akit hivatalosan is leigazoltak. Az első országos ligában a tervek szerint 5–6 fordulót Borsos

TÁBLÁZAT 1. Maribor 14 8 4 2 29:16 28 2. Mura 14 7 4 3 17:8 25 3. Olimpija 14 7 3 4 18:12 24 4. Koper 14 6 5 3 21:15 23 5. Tabor 14 5 3 6 16:17 18 6. Domžale 13 4 4 5 20:20 16 7. Celje 14 4 4 6 14:16 16 8. Bravo 13 4 3 6 14:19 15 9. Aluminij 14 3 4 7 10:24 13 10. Gorica 14 2 4 8 11:23 10 A 15. forduló párosítása 2020. december 2-án és 3-án: Mura – Bravo, Olimpija – Maribor, Gorica – Domžale, Koper – Aluminij, Tabor – Celje.

A 13. forduló párosítása 2020. december 4. és 6. között: ZTE – Mezőkövesd, Honvéd – MTK, Paks – MOL Fehérvár, DVTK – Ferencváros, Budafok – Újpest, Puskás AFC – Kisvárda.

Fanni lőne, a többit pedig Somogyi Péter. Borsos Eszter és Bálint Kálmán pedig valószínűleg a második és a harmadik országos ligában fog majd versenyezni, de egyelőre még bizonytalan, hogy mikor, hiszen sok függ az aktuális járványügyi helyzettől – tette hozzá az elnök. Szabó Rudolf

A Mladost sikere Újvidéken November 20-a és 22-e között nemzetközi U17-es tollaslabdatorna zajlott Újvidéken, amelyen a lendvai Mladost Tollaslabdaklub is részt vett, tette közzé a

klub a közösségi oldalán. Hac Györkös Anel egyéniben a negyeddöntőig jutott, ahol a kungotai klub játékosa, Koroša Mark búcsúztatta 11:21-es és

2:0 (2:0) 2:0 (1:0) 0:1 (0:0) 2:1 (1:0) 0:0 (0:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 10 8 2 0 21:4 26 2. MOL Fehérvár 11 6 4 1 27:14 22 3. Kisvárda 11 6 2 3 16:14 20 4. Puskás AFC 12 6 0 6 17:21 18 5. Paks 12 5 3 4 23:20 18 6. MTK 12 5 3 4 18:16 18 7. Budafok 10 4 2 4 13:16 14 8. ZTE 11 3 2 6 18:22 11 9. Mezőkövesd 12 3 2 7 10:16 11 10. Újpest 11 3 2 6 12:25 11 11. DVTK 11 3 1 7 15:19 10 12. Honvéd 11 2 3 6 14:17 9

NÉPÚJSÁG 2020. december 3.

elnöke. Az edzéseken már használják is ezeket az új céltáblákat, de ahhoz, hogy versenyeken is lehessen, összesen hat darab kell. A következőt még idén szeretnék megvásárolni, a többit pedig jövőre. A benti lőtéren emellett műanyag elválasztó fal került a versenyzők közé a vírus miatti biztonsági előírások szerint, közölte Benkovič. A szlovén sportlövő-szövetség döntése értelmében a szlovén országos első liga új formában zajlana a 2020/21-es idénytől, és az eddigi tornarendszer helyett egymás elleni küzdelmek lennének. A liga 11 fordulóból állna, ebből 6 fordulóban Dobronak lenne a házigazda, a többi ötre pedig idegenben kerülne sor.

A lendvai tollaslabdaklub csapata az újvidéki tornán.

18:21-es eredménnyel. Párosban pedig együtt meneteltek korábbi ellenfelével a döntőig, ahol a hazai Jovanović/Jovičić duó ellen maradtak alul (17:21 és 15:21). Bedič Nika egyéniben simán megnyerte a tornát. A döntőben a szerb Bogdanović Ninát múlta felül 21:15-re és 21:19-re. Párosban Matovič Kimmel versenyzett együtt a Konex klubból, és ők is a döntőig jutottak. Ott a Bogdanović/Vitman kettős győzte őket le (19:21 és 15:21). A két lendvai sportoló vegyespárost is alkotott, és az elődöntőig jutottak, ahol a Koroša/ Vitman páros győzte őket le. Lendva eredménye Újvidéken így két ezüst és egy arany. SoPe

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž