Info
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
65. évfolyam 48. szám Lendva 2021. december 2. ISSN 0352-6569 1,10 EUR
a
s
z
l
o
v
é
n
i
a
i
m
a
g
y
a
r
o
k
h
9–16. oldal
e
t
i
l
a
p
j
a
Mégsem a jövő energiája?
Az állam nagyjából másfél évtizeddel ezelőtt igencsak előkészítetlenül, nem megfelelő szabályozás mellett, és így a
sok esetben különböző kapzsi, haszonban reménykedő kétséges befektetők malmára hajtva a vizet indította el a
biogázerőművek építését. Sajnos ezt sokszor a tehetetlen lakosság, valamint az állami költségvetés fizette meg. Az
egyébként hasznos technológia így nagyon negatív színezetet kapott a nyilvánosságban, pedig kifejezetten jól, problé-
Lazar Miran, lendvai születésű ecuadori könyvtáros:
mamentesen, haszonnal működő biogázerőművek is vannak az országban. Összeállításunk a 4–5. oldalon.
„Nem igazán tudom megszokni, hogy rövidnadrágban ünneplem a karácsonyt” 18–19. oldal
Iránytű Az öt lehetségesből négyet tartunk jövőre
Igazi választási év Király M. Jutka
Az égigérő paszuly A lakásárak az idei évben a legnagyobbat ugrották a 2008ban bekövetkezett ingatlanpiaci válság óta, nagy a kereslet a beépíthető telkek iránt is. Az amúgy is összehasonlíthatatlanul magas ljubljanai négyzetméterárak (használt lakás esetén a középár 3.500 euró körül mozog) az égig szöktek szinte pillanatok alatt, mint a paszuly a népmesében, de a vidék sem maradt le nagyon. Csakhogy – további hasonlatot szőve a népmese történetével – az égben nincs mesebeli kastély, sem aranytojást tojó tyúk… (Talán csak a hétfejű sárkány kimerítő bankhitel képében?) Hogy folyamatosa növekedik a kereslet a „saját fedél a fej felett” iránt, ahhoz nem csupán a saját ingatlanhoz ragaszkodó nemzeti karakter, hanem a járványzárlat is hozzájárult, hiszen a „maradj otthon – távoktatás – távmunka” időszakban egyre nagyobb jelentőséget kap(ott) a minőségi lakótér. Az országos lakásgazdálkodási politika – mely a gyakorlatban nem követte a decentralizációs ígéreteket – ebben a helyzetben mintha ébredezni látszana. A Szlovén Lakásgazdálkodási Közalap európai fejlesztési hitellel regionális beruházásokat indít, köztük Lendván is, ami még néhány évvel ezelőtt kivitelezhetetlennek tűnt. 2025-re három 24 bérlakásos tömbház épül a városközpontban, ami harminc év után az első tömegesebb lakásépítés lesz Lendván. Igaz, hogy vidéken általában nagy(obb) az igény a szociális lakások biztosítására, de talán gondolni kellene – természetesen piaci befektetésként – igényesebb lakások, sorházak építésére is. A földhivatali adatok szerint az utóbbi időszakban élénk telekvásárlás is folyik, de egyre jobban keresik az azonnal beköltözhető házakat is. Az ingatlanpiac legkevésbé keresett „cikke” viszont a teljes felújítást igénylő régi ház. Lendva pályázati felhívása is ezt bizonyítja.
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
2
Szlovéniában 2022 egyértelműen a választások éve lesz, ugyanis megválasztjuk majd az új országgyűlést, döntünk az új államelnökről, a végén pedig új polgármestereket, községi tanácsokat is választunk. Természetesen a nemzetiségi képviselőket, a községi nemzetiségi önkormányzati testületeket is megválasztjuk. Emellett 2022-ben esedékesek az államtanácsi választások is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
Elsőként még tavasszal, vagyis legkorábban április 22-ére és legkésőbb június 5-ére az államelnök kiírja a parlamenti választásokat. Tekintettel a parlamenti pártokkal első körben már lefolytatott beszélgetésekre, valószínűsíthető a legkorábbi dátum, de erről mindenképpen Borut Pahor államelnök dönt majd februárban. Az országgyűlést négyéves mandátumra választjuk, többek között az olasz és a magyar nemzetiségi parlamenti képviselőt.
Sorban a következő választás az államelnöki választás lesz, amelyet legkorábban szeptember 11-én, legkésőbb pedig november 6-án lehet megtartani. Az államelnököt ötéves mandátumra választjuk, és annyi biztos, Borut Pahor a két mandátum után már nem indulhat a választásokon. Az önkormányzati választások dátuma már most biztos, az új polgármestereket, a községi, önkormányzati képviselőket ugyanis november 20-án választjuk majd. Ekkor választjuk meg a képviselőinket a községi
nemzetiségi tanácsokba is. Végül, de nem utolsósorban valamikor késő ős�szel zajlanak majd le az államtanácsi választások is, amelyek során a munkaadók, a munkavállalók, a kisiparosok, az önálló foglalkozásúak és a nem gazdasági tevékenységeket végzők képviselőit választjuk meg ötéves mandátumra. Az említett választások mellett lehetségesek lennének még az Európai Parlamentbe való választások, de ezek csak 2024 tavaszán, koranyáron lesznek esedékesek.
Összeköt a mobilitás
Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke és Hojnik Kelenc Rahela, a Lendvai Népi Egyetem igazgatója hétfőn az önkormányzat székhelyén megállapodást kötött a „Connected through Mobility” (Összeköt a mobilitás) projekt megvalósításáról. A kezdeményezés, amelynek célja a Nyugat-Balkán és Kelet-Európa szakképzési és oktatási rendszerének erősítése az Erasmus+ programok keretében, a két intézet első együttműködési projektje. Gazdája a magyar MeOut szervezet, értéke közel egymillió euró, ebből az MMÖNK mint projektpartner 25 ezer euró támogatást kapott. A projekt keretében, amely 2024-ig tart, már a jövő év első felében koszovói és albán diákok és tanárok egyhónapos szakmai gyakorlaton és oktatáson vesznek részt a Muravidéken a vendéglátás területén. Fabri N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Muravidék
Megjelentek a Nemzeti Újrakezdés Program idei pályázatai
v lesz 2022
November 25-től elérhetők a 2022-es Nemzeti Újrakezdés Program pályázati felhívásai. A programok két részben valósulnak meg. Az elsőben működésre, fejlesztésre, eszközbeszerzésre lehet pályázni, míg a másodikban rendezvények szervezésére. A szerkezet a 2021-es Nemzeti Újrakezdés Program struktúráját követi, közölte a Miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkársága. Idén, a Nemzeti Újrakezdés Évében az államtitkárság a korábban több program részeként nyújtott támogatásokat, pályázati kiírásokat Nemzeti Újrakezdés Program címmel egységesítette, amelyben hat – oktatási, kulturális, egyházi, sport, valamint ifjúsági, cserkész- és közösségi, illetve diaszpóra – alprogram szerepelt. Ezen pályázatok sikere alapján hirdették meg 2022-re is a Nemzeti Újrakezdés Program I. és II. elemét is. A két rész keretösszege együtt 2 milliárd forint – közölte Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár. Ebből a Nemzeti Újrakezdés Program I. részére 1,5 milliárd, a II. lépcsőre 0,5 milliárd forint jut. Mindkét esetben vissza nem térítendő támogatást lehet igényelni, a megvalósítási időszak a jövő év. Az I. részben a pályázható összeg 300 ezer és 5 millió forint, míg a II. szakaszban 300 ezer és 1 millió forint közötti. Emellett megjelent a Kárpát-medencei Testvértelepülési Program pályázata is, amelynek közösségi és gazdasági része is van. A keretösszeg 500 millió forint, amely fele-fele arányban oszlik meg a két alprogram között. A támogatás itt is vissza nem térítendő, a megvalósítási időszak szintén 2022. Igényelni 500 ezer és 1 millió forint közötti összeget lehet. A pályázati kiírások a bgazrt.hu, valamint a kulhonimagyarok.hu oldalakon érhetők el . (-)
2022-ben négyszer is elmehetünk a szavazóhelyiségekbe.
Dobronak Község Tanácsa
Támogatást kapott a kétéves költségvetés Dobronak Község Tanácsa múlt heti ülésén első olvasatban megtárgyalta a 2022-es és 2023-as évre szóló költségvetés tervezetét. A tervezetet első olvasatban támogatták, a módosítási javaslatokat a tanácstagok, illetve a polgárok december 9-ig nyújthatják be. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net
A két évre szóló költségvetés-tervezetet Tkalec Tanja, a községi hivatal munkatársa mutatta be. A község a 2022-es évre valamivel több mint 3,2 millió euró bevételt és 3,9 millió euró kiadást tervez, ebből a beruházásokra 2,3 millió eurót fordít. A legnagyobb fejlesztési kiadás, ami 1 millió eurót tesz ki, a mezőgazdasági és ipari zónára vonatkozik (utak, kereszteződések
építése, útburkolat javítása, közlekedési jelzések rögzítése…), közel 550 ezer euró pedig két kerékpárútvonal (Lendva– Dobronak–Kebele, Lendva–Dobronak–Tor nisa) kiépítésére megy. A 2023-as évre szóló költségvetés terve nem tér el jelentősen az előző évitől: erre az évre valamivel több mint hárommillió euró bevételt és 3,7 millió euró kiadást terveznek. A beruházások 2023-ban is meghaladják a kétmillió eurót, ebből több mint félmillió
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
A két évre szóló költségvetést a tanácstagok online ülés formájában vitatták meg. eurót a tagosításra terveztek, 600 ezer eurót pedig a Dobronak és a Bakonaki-tó közötti új kerékpárút megépítésére szánnak. A két évre szóló költségvetés tartalmazza még a helyi tisztítóberendezés karbantartási szanálására tervezett tételeket és közel
20 lakás felújítását (panellakások), illetve átalakítását (az egykori TIO gyár helyiségeiben). Ezzel a fiatal családok lehetőséget kapnak községi támogatás elnyerésére az első lakáskérdésük megoldásához. Kardinar Marjan polgármester tájékoztatójá-
ban a szlovén kormány muravidéki látogatásáról és a Horváth Ferenc parlamenti képviselővel folytatott beszélgetéséről szólt. A december 17-ére tervezett községi ünnep kivitelezése a romló járványügyi helyzet miatt egyelőre még kérdéses.
3
Muravidék Nem igazán vált be
Biogáz – lehet létjogo A biogáz előállításának megítélése meglehetősen ellentmondásos Európában, ez pedig sajnos fokozottan igaz Szlovéniára, ezen belül a Muravidékre is. Ös�szeállításunkban körbejártuk, hol tartunk jelenleg, mi a problematikus a biogáz hasznosításában, van-e térségünkben egyáltalán létjogosultsága? Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
A biogáz megítélését nagymértékben befolyásolja, hogy energiabiztonsági, környezetvédelmi, befektetési-megtérülési, technológiai, energiahatékonysági vagy egyéb szempontból értékelik a biogáztermelés szerepét. Annyi biztos, a Muravidéken létesült erőművek zömével bajok voltak, a befektetések nem igazán térültek meg, a helyi lakosság tiltakozott ellenük. Sok esetben a gondot az okozta, illetve okozza, hogy csak egy, esetleg két szempontot ragadnak ki és arra alapozva támogatják vagy utasítják el a biogázüzemek létjogo-
sultságát. Gondoljunk csak arra, amikor nagyon leegyszerűsítve érvként és ellenérvként is azt hozzák fel, hogy Kínában mennyi kis biogázüzem épült és működik. A támogatók ebben az esetben azzal érvelnek, hogy nem lehet olyan bonyolult az üzemeltetése, ha ott ilyen sok kis biogázüzemet üzemeltetnek. Az ellenzők ellenérvként azt hozzák fel, hogy Kínában nem foglalkoznak a környezetvédelemmel, olcsó a munkaerő, egyszerűbbek a szabályozások és teljesen mások az árviszonyok. Kína helyett emlegethetnénk például a bajorországi példát is, ahol kis és közepes parasztgazdaságok üzemel-
A lendvai, nagyteljesítményű biogázerőmű helyszínét jól választották meg, a túlméretezett üzem azonban az alapanyagok hiánya miatt már indulásakor halálra volt ítélve. tetnek biogázerőműveket viszonylag problémamentesen, biztonságosan. Mint minden esetben, az a jó megoldás, ha valamennyi szempontból értékeljük a biogázüzemek létjogosultságát. Természetesen ebben az esetben is meg kell határozni a prioritást. Nem tévedhetünk nagyot, ha a biogáz előállításához alkalmas alapanyagok men�nyiségéből és minőségéből
A Radamos melletti, „ginyóci” erőművel is többször volt már gond: bűz, illetve káros folyadék szivárgása is történt itt.
4
indulunk ki. Amennyiben a biogáz előállítására alkalmas alapanyag valamilyen termelési – például állattartás során trágya vagy élelmiszerfeldolgozás során valamilyen élelmiszeripari – melléktermék keletkezik, viszonylag egyszerű a kérdés, mert ezeket valamilyen formában kezelni kell környezetvédelmi, egészségügyi stb. szempontból. Ezek előírás szerinti kezelése, ártalmatlanítása költséges folyamat. Kézenfekvő lenne, hogy ezeket úgy ártalmatlanítsák, hogy közben valamilyen használható termék, illetve termékek keletkezzenek. Ilyen lehet a keletkező biogáz és a száraz fermentáció után készíthető, talajjavításra felhasználható komposzt előállítása. Ezzel önmagában környezetvédelmi szempontból megfelelhet az állattenyésztéssel és élelmiszer-előállítással szemben támasztott fenntartható fejlődési elvárásnak – aminek Szlovénia is most már másfél évtizede
meg akart felelni és elindította biogázprojektjeit –, hiszen a keletkező komposzt a talaj termőképességének javítására használható fel. A biogáz pedig olyan megújuló energiaforrást jelenthet, amely nem terheli a környezetet, hiszen nem egy évmilliókkal ezelőtt keletkezett, fosszilis energiabázis hasznosítása során keletkezett gázt használunk fel energianyerés céljából. Ezért ezt az energiabiztonság, energiahatékonyság, költséghatékonyság, megtérülés, új munkahelyteremtés stb. értékelésekor is figyelembe kellene venni! A biogáz erőművek megítélése szempontjából, különösképpen Szlovéniában, ahol nem rendelkezünk nagy termőfelületekkel, az alapanyagbázis mennyiségi és minőségi kérdése kulcsfontosságú. Természetesen fontos a biogáztermelési technológia és végül a megtermelt energia és a fermentáció során keletkező „maradék” további felhasználhatósá-
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Muravidék
osultsága ga is. Fontos az is, hogy csak olyan méretű és technológiájú biogázüzemet szabadna létesíteni, amely egy adott térségben keletkező biomasszát tud optimálisan hasznosítani, hogy az üzemek ne kényszerüljenek alapanyagimportra, ne terheljék le az élelmiszertermelésre szánt területeket. Ezen a téren például a Muravidéken és általában Szlovéniában nagy hibák történtek, ugyanis nem törekedtek arra, hogy minél nagyobb hányadban valamilyen termelőtevékenység során keletkező biomasszát
Na g y j á b ó l e g y é vtizede Szlovéniában a biogázerőművek elindítása, vagyis a villamos és hőenergia gyártása biomas�szából fényes jövőt ígért. A jelenben teljesen máshogy látjuk a szerepüket, leginkább a nem helyes és elsősorban nem elég hatékony igazgatás miatt. Nagy problémát jelentett és a mai napig jelent az erőművek helyének megválasztása. Gondoljunk csak bele a szentlászlói erőmű körüli huzavonára, arra, hogy az üzemet jóformán a falu közepén helyezték el. Pedig ebben az esetben
A dobronaki erőműről az utóbbi napokban is több mindent lehetett hallani: bűz, elviselhetetlen zaj, a háttérben kétséges tulajdonváltás. A dobronaki és a Vučja vas-i biogázerőműveket a magyar Pannonia Bio cégcsoport vette meg, az eladást azonban a korrupcióellenes szerv vizsgálja. megfelelő alapanyagokat is használtak, ez pedig általában bűzzel járt és a helyi lakosság tiltakozásához vezetett. Így több esetben, például a lendvai biogázerőmű esetében is a hatóságok megvonták
A szentlászlói biogázerőmű a rosszul kiválasztott helyszín ékes példája. Szinte a falu közepén, az emberek ablakai alatt létesült. használjanak fel. Vannak természetesen ellentétes, jó gyakorlatot jelentő példák is. Biogázüzemet csak ott érdemes létesíteni, ahol a szükséges mennyiségű alapanyag megvan és kezelésre szorul, illetve gazdaságosan biztosítható, és a keletkezett energia értékesítésének, hasznosításának feltételei is adottak, illetve rövidebb-hosszabb idő alatt megteremthetők.
az igazán sarkalatos pont, a megfelelő mennyiségű alapanyag biztosítása nem jelentett gondot akkor, illetve a jelenben sem. Ez igaz egyébként a beruházó további erőműveire is. Az alapanyag hiánya ugyanis több biogázerőmű esetében ahhoz vezetett, hogy az üzemeltetők a profit, vagyis inkább a minél kisebb veszteség érdekében a technológiának nem
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
a környezetvédelmi engedélyt, az erőmű leállt, becsődölt. Többek között az elmúlt évtizedben történtek miatt is Szlovénia energetikai koncepciójában egyre csökken a biogáz hányada, míg például tavaly, 2020ban az energia 2,4 százaléka származott ezekből az üzemekből, a 2030-as tervek szerint ez már csak 1,6 százalék lesz. Pedig
2005-ben összesen 5 MW energiát tudtak termelni a biogázerőművek, míg 2015-ben már 37 MW-ot. De a termelés máris csökkenőben van, ennek oka pedig ebben az esetben is elsősorban a nem elegendő alapanyagban keresendő, ugyanis a gabona és egyéb haszonnövények energianövényként való felhasználása nem növelhető többé. Az országban jelenleg valamivel több mint 30 biogázerőmű van, ennek egyharmada azonban már nem működik. A becsődölt erőművek többsége kukoricatakarmánnyal működött, egy 1 MW teljesítményű biogázerőmű egész éves működtetéséhez pedig nagyjából 500 hektárnyi kukoricaföldre lenne szükség. Egyértelmű, hogy ez Szlovéniában, a Muravidéken sem megoldható, vagyis csak importtal helyettesíthető, ez pedig már a szállítás miatt is csak drága lehet. Éppen ezért ezek az üzemek arra „kényszerültek”, hogy különböző vágóhídi maradványokat, kommunális iszapot, nem egy esetben akár gyógyszeripari hulladékokat égettek az üzemekben, ehhez nem megfelelő technológiával. Ezért volt a sokszor elviselhetetlen bűz, illetve nem megfelelő, nehézfémeket és ki tudja, milyen patogén
maradványokat tartalmazó komposzt került ki a földekre. Így sajnos az alapvetően pozitív és hasznos biogáztermelés abszolút negatív előjellel, az emberek visszautasításával folyik Szlovéniában. Ennek okai elsősorban a kapzsi beruházók, az alapanyagokkal való visszaélések, a nem megfelelő helyszín kiválasztása és nem utolsó sorban a nem megfelelő állami támogatási rendszer. Pedig a biogáz alapvetően jó és hasznos dolog lehetne, természetesen a környezetvédelmi és népegészségügyi standardok betartása mellett. A világon jelenleg több mint 5 millió különböző méretű biogázerőmű működik. Ezek többsége igencsak kicsi és egyszerű, és főleg Kínában és Indiában üzemelnek „háztartási” használatban. Az EU-ban Dániában, Németországban és Svájcban a legfejlettebb a biogáztermelés. Szlovéniában 1995-ben létesítették az első biogázerőművet az ihani sertéstelep mellett, az első muravidéki erőművet 2002-ben a Nemščak sertéstelep mellett hozták létre. Mindkettő minden probléma, a helyi lakosság tiltakozása nélkül működik, ahogy például a ljubljanai Roto cég által üzemeltetett is.
5
Muravidék Lakásgazdálkodási tervek Lendván
30 év után ismét lakások épülnek Hosszabb csend után idén beruházást tervez a Szlovén Lakásgazdálkodási Közalap Lendvát illetően is: 2025-ig újabb lakásokkal gazdagodna a város. A község legutóbbi, három nonprofit lakás bérbeadására kiírt pályázatára 16 jelentkezés érkezett. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A Szlovén Lakásgazdálkodási Alap fejlesztési terveiben egészen 2027-ig nem szerepelt Lendva, ami azonban idén augusztusban váratlanul módosult: a közalap három tömbház építéséhez mintegy 7.171 négyzetméternyi telket vásárolt a Župančič utcában 25,5 euróért négyzetméte-
is – a következő három évben három 24 bérlakásos tömbház épül. A beruházás értéke mintegy 9 millió euró. A lakások kivitelezési dokumentációja 2022 elejére elkészül, megépítésük három év múlva, 2025-re várható. Mint a Magyar János lendvai polgármesterrel aláírt telekadásvételi szerződés aláírásakor Črtomir Remec, a Lakás-
Legutoljára az 1990-es években épültek lakások, mégpedig a Župančičeva 13-as szám alatti 24 lakásos lakótömb. Ezek nem bérlakások voltak. – A tömb átadására 2010-ben került sor, viszont 10 lakást csak öt év után sikerült eladni relatíve alacsony, 1.290 eurónyi ár mellett négyzetméterenként – fejtette ki Kolenko Igor, a lendvai
A Szlovén Lakásalap 72 új bérlakás építését tervezi Lendván. renként, ami 183 ezer euró községi bevételt jelent. A Lakásgazdálkodási Alap a tervekkel sikeres volt az Európa Tanács Fejlesztési Bankjánál (CEB) és 70 millió euró hitelt nyert. A hitel hét szlovén régióban 10 projekt megvalósítását, azaz 906 lakás megépítését támogatja, köztük a 72 bérlakást Lendván. A Župančič utcai telken – melyen már geodéziai munkálatok folynak többek közt az építési engedély megszerzéséhez
6
alap igazgatója kijelentette: az alap a lakásokat nem „készletre”, hanem a tényleges lakásigény alapján építi. Mivel a lakásépítéseket az Európa Tanács finanszírozza fejlesztési hitelekből, így minden EU-s állampolgárnak azonos esélye lesz a lakások bérlésére. A lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat adatai szerint Lendva Községnek 136 bérlakása van, melyek 99 százaléka foglalt, kivéve két lakást Dobronakon.
Lakásgazdálkodási Vállalat igazgatója. – Lendván a lakáskereslet nagyon ingadozó, hiszen még mindig erős a tradicionális gondolkodás, miszerint „a sajátomba költözök”. A fiatalok ott keresnek lakást, ahol munkát kapnak, így az új lakások építése erősen összefügg a munkavállalási lehetőségekkel. Más kérdés természetesen a szociális lakásállomány biztosítása, amire nagy az igény. A község lakáspolitikáját nem látom át,
Nem jelentkezett senki a telkekre
Lendva Község október 1-jével felhívást tett közzé fiatalok lakhatási lehetőséghez jutásának társfinanszírozására: két építési telek megvásárlását kínálták fel a rajtuk lévő üresen álló régi házzal Csentében, illetve Petesházán. A kedvezményes lakásvásárlás azonban nem váltott ki érdeklődést, a felhívásra nem jelentkezett senki. Úgy tűnik, hogy az elvárások nem teljesültek olyan mértékben, mint remélték. A község a pályázat ciklikus megjelentetését tervezi, egyelőre azonban még nem tudni, mikor. A támogatással Lendva Község vonzó lakhatási feltételeket kínál fel a tulajdonában lévő (hagyatéki módon megszerzett) ingatlanok megvásárlását ösztönözve a hatályos szabályzat szerint. és a Lakásgazdálkodási Közalap merész terve meglep, hiszen három évvel ezelőtti megkeresésünket Lendván lakások társfinanszírozására vagy az önálló beruházást simán vis�szautasították. Az ügyben még tárgyalni sem kívántak velünk. Nem tudom, milyen tényeken alapszik a terv – tette hozzá Kolenko Igor. Lendván a lakásbérleti díj havi 180–220 euró között mozog. – A község az egyre több befektető érkezésével gazdasági fejlődésnek indult, ami várhatóan magával hozza az emberek nagyobb városba költözési igényét, jelenleg pedig bérlakáshiánnyal szembesülünk. De törekedünk a helyzet megoldására – nyilatkozta az említett építési telek eladásakor Magyar János lendvai polgármester. Mint megtudtuk, három nonprofit lakás idén közzétett kiírására 16 kére-
lem érkezett, a kérelmezők többsége szociálissegélyigénylő. Lendván 30 év után minden bizonnyal szükség van újabb lakások építésére és növelni kell a kínálatot a tényekre, és nem csak a várható eseményekre alapozva. A Lakásgazdálkodási Közalap üzletpolitikájának és a községekkel való stratégiai együttműködésének alapját körkérdés-megállapítások jelentik. Tájékoztatásuk szerint a legutóbbi felmérést 2020 novembere és 2021 augusztusa között végezték el a kutatás önkéntes alanyainak írásbeli visszajelzése alapján 212 községből. A felhívásra jelezte igényeit Lendva Község is: 22 bérlakást, 20 nonprofit bérlakást, további 20 gondozási szolgáltatással kiegészített szociális bérlakást és 10 lakóegységet különböző szellemi és testi fogyatékkal élők számára.
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Kultúra Fotókiállítás a kultúrotthonban
Kialudt gyertya, hervadó virág A lendvai Színház- és Hangverseny folyosógalériájában megnyílt Kacafura Miha maribori fotóművész „Mindenkinek meghatározott a halál ideje” című kiállítása. A tárlat, amely a vanitas művészeti motívum fényképes „utánzatát” mutatja be, december 15-ig látogatható. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net
Kacafura Miha, aki már több mint 50 éve foglalkozik fényképezéssel, ezzel a kiállítással eltávolodik a saját klasszikus opusától, amelyben egyébként aktok, portrék és tájképek szerepelnek. A vanitas motívumai, amelyeket már a rómaiak is használtak, de valójában a 16. és 17. századi holland, illetve flamand művészek által lett ismert, a halandóságra és az élet mulandósá-
gára emlékeztet. Kacafura a fényképein a sötét háttér és a kontrasztok játékával a csendélet egyik formáját használva a jelen aktuális témáira hívja fel a szemlélő figyelmét, s egyben az „itt és most” elv „alkalmazására” ösztönöz bennünket. – Valamennyi fényképemnek megvan a saját története, de mégis mindegyiknek ugyanaz a mondanivalója – az élet véges: vágyaink, ambícióink, gazdagságunk vagy szegénységünk, minden
Kacafura Miha fotóin a vanitas klasszikus szimbolikáját ötvözi jelenünk modern jelenségeivel. teljesítményünk semmivé válik a halálkor. Az óra ketyeg és egyszer mindenki közel jut a végső produktumhoz – a koponyához. A halálnak ugyanis mindig
nagyobb súlya lesz mindennél. Ezért ne feledjünk el élni a jelenben, egymást tisztelni és szeretni – mondta a fotóművész a kiállítás megnyitóján.
A szerző képein az emberi hallandóság mellett az ember önmagához és környezetéhez való viszonyának kérdései is „fényt kapnak”.
Edisont Tóth Sándor, mecénását, Westinghausot pedig Kautzky Armand alakította. Az előadás a rendelkezésre álló legkorszerűbb technikai showelemeket a l k a l m a z t a , h ét n a g y ledfalon változtak a képek (volt, amikor animációk-
nak is beillettek), melyek egyúttal a díszletet is képezték. Tesla felfedezéseinek köszönhető, hogy az elektronikai eszközök mindennapjaink nélkülözhetetlen részei, tehát hova is illene jobban a ledfalvizualitás és a fény, mint a róla szóló előadáshoz? Adott és találó. Kevésbé igaz ez talán az orosz– amerikai sztereotípiákra vagy a túlfilterezett városképekre. A közönség romantikus pillanatokat is „kapott”, habár Tesla életében a szerelem nem igazán játszott szerepet, hiszen a tudománynak szentelte az életét, s a darab szerzői a szerelmi szálat fikcióként vonták be. A zenés műfajban ez ugyanis szinte kötelező... kmj
Hova is illene jobban a ledfal-díszlet? A lendvai közönség hosszú idő óta ismét egy nagyszabású előadást láthatott: a magyar TBG Production bemutatta a Nikola Tesla – Végtelen energia című musicalt. Az előadás budapesti ősbemutatójára szinte közvetlenül a járványidőszak előtt, 2020. február 28-án került sor, így a hosszabb kényszerszünet után a több mint kétórás előadás most van csak igazán lendületben, a muravidéki és zalai közönség is „melegében” láthatta. A musical Nikola Tesla, a szerb származású, horvát területen született és karrierjét Magyarországon kezdő zseniális tudós életútját mutatja be Smiljántól Prágán, Budapesten, Párizson, New Yorkon át Chica-
góig és a Niagara-vízesésig. Tesla különc karakterét és lángelméjét barátja, Szigeti Antal-Tóni visszaemlékezésein keresztül ismerjük meg. A dalszövegek és a dramaturgia szerzője Müller Péter Sziámi, a dalokat Sebestyén Áron jegyzi, a szövegkönyvet Egres-
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
sy Zoltán írta, a rendező Radó Denise. A szerepeket több színész alakítja, a lendvai közönség Tesla szerepében Mikola Gergőt, a Jászai Mari Színház színészét láthatta, Szigeti Antal szerepében Szabó Máté lépett színpadra, míg Tesla fő ellenlábasát,
7
Horizont Adventi kiállítás Pincén
A karácsony ünnepi hangulata A pincei Zala György Művelődési Egyesület szervezésében adventi koszorúk és más kézműves termékek kiállítása volt megtekinthető a helyi faluotthonban. A több mint 60, különböző anyagokból készített koszorú műhelymunka keretében jött létre.
– Nagy volt az érdeklődés az adventi műhely iránt, így – a járványügyi feltételeknek eleget téve – több alkalommal, kevesebb résztvevővel szerveztük meg a műhelyeket. Ezenkívül néhány asszony a koszorút otthon készítette el. A szorgos kezek elsősorban adventi koszorúkat kötöttek asztali dísznek, de néhány ajtódísz és egyéb adventi dekoráció is készült. A gyerekeknek szervezett műhelyből pedig inkább karácsonyi díszek és üdvözlőlapok, valamint festett fadobozok kerültek ki – mondta Vršić Iboljka, a művelődési egyesület elnöke. A kiállításon a karácsonyi vacsorához elkészített ünnepi asztal is helyet kapott. Hogy a kiállítás érdekes legyen a gyerekeknek
is, felállították a Manók falvát, Télapó birodalmát és műhelyét, az Erdőt az erdei állatokkal, valamint a Téli falut, amelyben bol-
dogan játszanak és korcsolyáznak a gyerekek. Az ünnepi kirakatokat pedig a mostanában elmaradhatatlan csillogó villogó kará-
A festett fadobozok a gyermekeknek szervezett műhelymunkán készültek. csonyi díszek, lámpasorok idézték meg. A kiállítás, amely a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával jött létre, szombaton este zárta ka-
Novak Pia sikeresen pályázott A pincei faluotthon nagyterme két napra az adventi dekorációk kiállítóhelyévé változott. Képünkön a szervezők, Feher Maja és Vršić Iboljka, az egyesület alelnöke és elnöke.
A folklórtevékenység megőrzése érdekében Szombaton délelőtt a gyertyánosi faluotthonban a Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai kirendeltségének szer vezésében szemináriumra került sor a gyermek és felnőtt folklórcsoportok mentorai, illetve tagjai számára. Lubej Nežka, a JSKD-nél folytatott folklórtevékenységek külső szakértője vezetése alatt az esemény résztvevői részletesebben megismerkedhettek a táncok módszeres tanításával és a színpadra állítás előkészítésének fortélyaival, valamint megtekintették néhány muravidéki néptánc felvételét is. A szakmai előadás Boštjan Baša harmonikás, a „Prašnati” zenei együttes tagja közreműködésével folyt. Fabri
8
puit, amikor mindenki hazavitte a saját kezűleg készített adventi koszorúját, hogy másnap meggyújtsa rajta az első adventi gyertyát, a hit jelképét.
Novak Pia fiatal lendvai operaénekes-növendék, a Ljubljanai Zenei és Balettkonzervatórium végzős énekszakos hallgatója bekerült a Mladi upi (Fiatal reménységek) pályázat 20 döntőse közé. A döntős fiatal tehetségek közül a szakmai zsűri december közepéig kiválaszt legalább hetet, akiket anyagi támogatásban részesít. – Nagyon örülök és nagyon sokat is jelent, hogy sikerült a Mladi upi döntősei közé bekerülnöm. Remélem, sikerül továbbjutnom, hiszen az elnyert támogatás több gondomat is megoldaná. Jövőre ugyanis beiratkozom a zeneakadémiára, és mivel külföldön szeretném folytatni a tanulmányaimat, természetesen nagy anyagi megterhelést jelent ez majd számomra és a szüleimnek is – nyilatkozta lapunknak a fiatal énekesnő a jelölés kapcsán. A Mladi upi projekt, amely a Triglav Biztosító és a Vse bo v redu intézmény égisze alatt folyik, olyan fiatal, tehetséges egyéneket szólít meg, akik tehetségük fejlesztéséhez nehezebben tudnak szakmai vagy szponzori forrásokra pályázni. FaBri
Fotó: Galič Tomaž
Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Info
Megkezdődött az építkezés
Drágább lett az iskolabővítés
Megkezdődött az 1. Számú Lendvai KÁI helyiséggondjait megoldó új épületszárny építése. A beruházás a község számára mintegy 63 ezer euróval drágább lesz a tervezettnél, mivel a forgalmi adó a közbeszerzés szabályai szerint nem minősül igazolt költségnek az állam felé. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A beruházást Lendva Község az Oktatási Minisztérium támogatásával valósítja meg, melynek részéről azonban változás állt be a finanszírozási szabályokban. A tárca határozata értelmében a község kiadásai megnövekednek, mégpedig az ÁFA összegével (mintegy 63 ezer euró), ami a közbeszerzés szabályai szerint nem igazolt költség. Lendva Község Tanácsa
november 22-én levelező ülésen ennek értelmében jóváhagyta a 2021-es községi fejlesztési program módosítását: az 1. Sz. Lendvai KÁI bővítésének tételén növekedett az összeg, módosult a finanszírozási forrás és a megvalósítás dinamikája is. Az így már 1.563.031 euróra értékelt fejlesztés megvalósításának határideje 2022 július végére tolódott ki. A község a beruházásra a minisztériumnál 1,281 millió euró támogatást nyert, az önrésze
Drágább lesz a beruházás, s a befejezése 2022 július végére várható. pedig 281.858 eurót tesz ki. Az iskolát és az építési munkálatokat a kormány muravidéki látogatása keretében megtekintette Simona Kustec oktatásügyi
Vrtovec: megépül a Lendva–Rédics vasútvonal Jernej Vrtovec infrastrukturális miniszter a kormány muravidéki látogatása keretében szervezett nyilvános fórumon kijelentette, hogy a Lendva–Rédics és a Lendva–Belatinc vasútvonal megépítése érdekében 2022-re tervbe vették a vonal szakmai alapjainak kidolgozását, valamint kezdeményezés benyújtását az országos területrendezési terv elkészítésére, ezzel Lendva vasúti összeköttetésének megvalósulása egyre valószínűbbnek látszik. A minisztérium szerint a Belatinc és Rédics irányában megépülő vonal gazdaságosságát többek közt a Belatincra tervezett logisztikai terminál működtetése is növeli. A logisztikai központ a koperi
kikötő háttérlétesítményeként üzemelne, felépítése pedig az említett két irányba haladó vasútvonallal egyidőben történne. Mint ismeretes, az 1945-ben megszűnt Lendva–Rédics vasúti összeköttetés helyreállítása Szlovénia önállósulása (1991) óta többször is téma volt, a konkrét lépések azonban elmaradtak vagy sikertelenek voltak. 2007-ben például a tervezett vonalra Szlovéniában két kivitelezési tanulmány is készült: az egyik a régi nyomvonal mentén, a másik az A5-ös sztrádával párhuzamosan haladt volna. Még 2010ben is úgy tervezték, hogy a Rédics–Lendva–Belatinc közötti vasúti szakasz építése 2015-ben elkezdődhet.
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Befektetők azonban nem voltak, s a beruházás megvalósítását nem gyorsította fel a szándéknyilatkozatok aláírása és a cégkonzorciumok létrehozása sem… A vasútvonal újjáépítése 2018 novembertől vált ismét aktuálissá, amikor Szijjártó Péter magyar külügyminiszter hivatalosan átnyújtotta Zdravko Počivalšek szlovén gazdasági miniszter nek a Lendva–Rédics vasútvonal magyar szakaszának kivitelezési tervét. A vasútvonal országos jelentőségű státusza felgyorsíthatja a projekt megvalósítását, mely a szlovén kormány és a magyar kisebbség közötti megegyezésnek is egyik pontja. Szolarics Nađ Klára
tárcavezető is. Mint ismeretes, az új épületszárny az iskola északkeleti részén épül meg (a Kranjec utca felé), két emelettel és tetőtéri helyiségekkel, ahol
új (tan)termeket és egyéb, oktatási célokat szolgáló helyiségeket alakítanak ki. A melléképületnek külön bejárata lesz, így különállóan is használható.
Lejjebb csúsztak a muravidéki leggazdagabbak A 100 leggazdagabb szlovén összesített vagyona mintegy 7,1 milliárd eurót tesz ki – írja a Finance gazdasági szaklap Manager magazinja, miután kialakult a leggazdagabbak idei listája. Ez 1,3 milliárddal több a tavalyi rekordösszegnél. A muravidékiek idén lejjebb kerültek a listán, a legmagasabban, az 55. helyen Vladimir Puklavec, a Puklavec Family Wines Pincészet tulajdonosát találjuk (41,7 millió eurós vagyon). Majd a 61. helyen 37,8 millió eurónyi vagyonnal a muraszombati Polanič család áll (a Pomgrad és a Panvita tulajdonosai). Tavaly 32,8 millióval a 49. helyen helyezkedtek el. A legnagyobb „lecsúszás” a muraszombati Karoly családnál, a GMT cég tulajdonosainál észlelhető: a vagyonuk becsült értéke 28,3 millió euró, ami a 95. helyre volt elég. Tavaly 30,7 millióval az 56. helyen voltak. Ugyan nem muravidéki, de a cége muravidéki: a Gornja Radgona-i Elrad Internationalt vezető Iztok Lipnik 44,8 millió euróra értékelt vagyonnal az 50. helyre került. SNK
9
Info a mai napon... December 2-án történt 1594 Meghalt Gerhardus Mercator németalföldi térképész és földrajztudós, aki megalkotta az első modern térképet. 1804 Franciaország császárává koronáztatta magát Bonaparte Napóleon. 1901 King C. Gillette szabadalmaz tatta az eldobható borotvát. 1906 Megszületett Peter Carl Gold mark magyar származású amerikai mérnök, az első széles körben használt színes televízió megépítője. 1915 Albert Einstein közzétette relativitáselméletét. 1923 New Yorkban megszületett Maria Callas operaénekesnő. 1942 Üzembe helyezték a világ első atomreaktorát. 1946 Megszületett Gianni Versace divatdiktátor. 1971 Az orosz Mars-3 leszállt a Mars bolygóra. 1973 Megszületett Szeles Mónika teniszező. 1982 Beültették az első mesterséges szívet.
visszapillantó
2011. december 1-jén, 48. szám
Kézműves portékák kavalkádja Adventi koszorúk, díszek csuhéból, szalmából, szőttesek, fa és kerámia dísztárgyak. Idén is megrendezték Lendván a Katalin-napi vásárt, ami terjedelmében is nagyobb, választékában is sokszínűbb volt, mint az előző években, arculatában azonban ragaszkodott a kézműves termékekhez. A szervező idén is a lendvai MNMI és a Turizmus Kft. volt. Az első árusok már fél hatkor pakolni kezdtek, az élet a vásárban 8–9 óra között kezdett beindulni. Idén 60 standdal az eddigi legnagyobb vásár valósult meg, ami a plébániatemplom melletti teret szinte már kinőtte. (...) Somiék újak az idei vásáron, első ízben árulják itt termékeiket. A család férfitagjai hentesáru-készítéssel
foglalkoznak. Kóstolgattunk mi is, közben pedig István elmondta, miféle finomságokat kínálnak még és mit gondolnak a vásárról. – Van vindős húsunk, hazai kolbász, darált töpörtyű, hazai szalámiból és vágottzsírból tudunk
kóstolót kínálni, a többi pedig megvásárolható. A fiam márciusban nyitotta az üzemet, én pedig besegítek. Nagy meglepetés számunkra a vásáron való nagy érdeklődés, nem számítottam rá, habár már négy évtizede ebben a
szakmában dolgozom, így elég sok vásárló ismer. Szóval ami az első ilyen megjelenésünket illeti, meg vagyok elégedve. Lassan továbbállunk és a vásár egy másik újdonsága mellett állunk meg. A grillázstorták körüli nagy érdeklődés közepette kíváncsiskodnunk sem kell, a vásárlók részéről záporoznak a kérdések, mi pedig fülelünk. A torták cukorból és dióból készülnek, hűtés nélkül is sokáig eltarthatók. A torták közepe üres, és a finom ropogtatnivalót még Mátyás király is szerette. A torták mellett a csuhéból készült babákon akad meg a szemünk. Pálmainé Koncz Éva és Pálmai Krisztina Zalaszentlászlóról, illetve Zalalövőről érkeztek a vásárra.
étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra
Az alma egészséges és kulináris élvezetet is nyújt Bizonyított, hogy ez a piros, sárga vagy zöld, finom, ropogós, üdítő és aromás gyümölcs gazdag az egészségre kedvezően ható összetevőkben. Különösen, ha hámozatlanul fogyasztjuk. Az alma egyike a legfontosabb polifenol-, el-
sősorban kvercetinforrásnak. Antioxidáns, amely a C-vitaminnal együtt erősíti az immunrendszert és véd a „rossz” (LDL) koleszterin veszélyes hatásai ellen. Ha naponta elfogyasztunk két almát, csökkentjük a kettes típusú cukorbetegség ki-
Paradicsomleves almával
Sertéssült almával
• 70 dkg érett, hámozott paradicsom • 30 dkg savanykás alma • 3 gerezd fokhagyma • 2 kanál olívaolaj • 2 dl zöldséges levesalap • fél dl száraz fehérbor • 1 kanál méz • só, frissen őrölt bors • 1 kiskanál őrölt paprika • 1 kanál szezámmag • egy kis ág kakukkfű
• 1,2 kg sertéshús egészben • 2 kanál méz • 4 kanál friss narancslé • őrölt kardamom • só, bors • 4 kanál olaj • 8 kisebb alma • 8 kiskanál áfonyalekvár
Az olajon megpároljuk a hagymát és a felkockázott almát. Hozzáadjuk a kockára darabolt paradicsomot és a fűszereket, felöntjük vízzel vagy levesalappal és borral. Ha gyermekek is fogyasztják a levest, akkor a bor helyett is használjunk zöldséges levesalapot. Amikor az alma és a paradicsom megfőtt, botmixerrel elkeverjük és hozzáadjuk a mézet. A szezámmagot enyhén, zsír nélkül megpirítjuk. Tálalás előtt a levest meghintjük kakukkfűlevelekkel és szezámmaggal. Tanács: A téli hónapokban használhatunk paradicsomlevet (4-5 dl).
" 10
alakulásának veszélyét. Gazdag vitamintartalma különösen nagy jelentőségű a téli hónapokban. Amellett, hogy egészséges gyümölcsről van szó, a gasztronómiában is sokféleképpen felhasználható.
Páclevet készítünk a narancsl é b ő l , a l a n g yo s m é z b ő l , kardamommal és borssal ízesítjük. A húst átkenjük a páclével és hűtőszekrénybe tesszük 30 percre. Sózzuk. A tepsibe teszünk 3 kanál olajat és a húst 200 fokon 20 percig fólia alatt sütjük. Az almát megmossuk, a felső részét kivájjuk. A megmaradt kanál olajjal megcsepegtetjük az almát és a hús köré helyezzük. Amikor a hús félig megsült, eltávolítjuk a fóliát és készre sütjük (közben a saját levével meglocsoljuk, szükség szerint 2–3 kanál forró vizet vagy levesalapot adunk hozzá. Tálalás előtt mindegyik almára teszünk egy kiskanál áfonyalekvárt. Ötlet: hasonló módon készíthetünk csirkehúst is.
" N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Info Házi oltár
A szentek társaságában Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán
Egy-egy tájnak, településnek rendkívüli módon meghatározzák az arculatát a köztéri műalkotások, amelyek az ott élőknek otthonosságérzetet is adnak. Egészen az újkorig ezek a köztéri alkotások elsősorban vallásos tartalmúak
resztek számítanak. Ezeket a Szentháromság-ábrázolások követik, ahol az Atyaisten és a Fiúisten mellett a Szentlélek is megjelenik galamb képében. A Szentháromság-oszlopok többsége a járvány sújtotta időkben készült fogadalmi szobor. Erre szép példa a Lenti város plébániatemploma előtt álló Szentháromság-szobor és a Lendva-hegyi Szentháromságkápolna toronykapu feletti szoborfülkéjének kőből faragott dísze.
A Népújság szerkesztőségének szomszédságában álló Nepomuki Szent János-szobor Lendván. (Fotó: LKZ 2001-074-01.). voltak. A köztéri szakrális szobrok állítása a barokk korban, a 17–18. században élte virágkorát. Nagy részük a török uralom alól felszabadult közösség hálájáról tanúskodik. Közép-Kelet-Európában a leggyakoribb köztéri szakrális alkotásoknak az előző fejezetekben már bemutatott útmenti ke-
Vidékünkön az Úristen és Krisztus önálló ábrázolása ritka. A legközelebbi szép példát Bántornyán találhatjuk, ahol egy „Láncos Krisztus”-szobor áll, amely a Krisztus a főpap pincéjében szobortípus egyik igen szépen kidolgozott alkotása. A három isteni személy után Szűz Mária kultusza
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
a legerősebb a keresztény vallásban, amely visszatükröződik a hozzá fűződő szoborállítási szokásokban is. Szűz Mária ábrázolásának számos típusa ismert a keresztény ikonográfiában, a gyermek Mária édesanyjával, Annával együtt való ábrázolásoktól kezdve a Mária Immaculata, azaz a Szeplőtlen Fogantatás szobortípusokon át a Fájdalmas Anyáig, azaz a Pietáig. A szlovéniai magyarság a Lendva-hegyen egy Szent Anna Máriával szoborcsoporttal, Hármasmalomban egy Szent Anna-szoborral, Petesházán és Lendván pedig egy-egy Mária Immaculat a-szobor ral büszkélkedhet. Az Istenanya mellett minden kornak és vidéknek megvoltak a maga népszerű szentjei, akik közül Szent Flórián örvend térben és időben Közép-Európa délkeleti térségében a legnagyobb népszerűségnek. Kultuszát a tűznek mint félelmetes őselemnek a tisztelete is táplálja. A lendvai plébániatemplom mellett álló, nemrég kiválóan felújított barokk Szent Flóriánszobor mellett Csentében is őrködik egy vidékünk biztonsága felett. Keresztelő Szent János egykor virágzó kultuszáról árulkodik a lenti vár mellett álló szobra, illetve a Lendva-hegyi legendás út, a Csontos végében egykor állt „Kukorculu János”-szobor, amely azóta már a lendvai vár kőtárának védelmét élvezi. S ha már a Jánosoknál tartunk, az egykor a Habsburg Birodalomhoz tartozó népek jóléte és hídjai felett őrködnek a Nepomuki Szent János-szobrok, magyarlakta vidékünkön Dobronakon és Lendván két helyen is, a Vasút utcában, valamint Lendva és Hosszúfalu találkozásánál. A barokk korban virágzó szenttisztelet egyik fő
jellemzője volt, hogy szinte minden településnek, foglalkozásnak, társadalmi, anyagi, testi, lelki és családi állapotnak megvolt a maga égi pártfogója. A szőlőhegyeket Szent Orbán és Szent Donát oltalmába ajánlották, mint azt vidékünkön a dobronaki és a csentei szőlősgazdák tették. A pásztorkodásra alkalmas területeken Szent Vendel és Szent Rókus védte az állatállományt és gazdáikat. A barokk kortól
napjainkig ível a magyar szent királyok nemzetségének kultusza is, Szent István, Szent László és Szent Imre köztéri szobrait mindenütt megtaláljuk a világon, ahol magyarok élnek. A szentek társasága napjainkban is bővül, hiszen szentté avatási eljárások jelenleg is zajlanak, és az égi közbenjárok tiszteletének máig fontos eleme, hogy köztéri műalkotás formájában is megőrződjön az emlékezetük.
Hogyan spóroljunk az ünnepek előtt? Ha nem figyelünk, szinte észrevétlenül kifolyik a kezeink közül a pénz az ünnepre készülődve. Az alábbiakban néhány pontban arról írunk, ez hogyan kerülhető el. Készítsünk bevásárló listát: ha a listánk szerint vásárolunk, akkor semelyik szerettünkről nem
fogunk megfeledkezni, és nem is fogunk több pénzt kiadni, mint amennyi feltétlenül szükséges. Családon belül állapod
beszerzését nem úszhatjuk meg szállítási díj nélkül, ezért nézzünk utána, az online áruházak milyen postázási díjakkal dolgoznak. Ne halogassuk az utolsó percre az ajándékvásárlást. Ha olyat szeretnénk venni, ami számos üzletben megtalálható, akkor
junk meg egy felső határ ban, amennyit az egymásnak szánt ajándékra költünk. Ne vásároljunk ajándékot minden ismerősnek! Netes vásárlás esetén fontos, hogy a kiszállítás költségével is kalkuláljunk. Mivel a legtöbb árucikk
mindenképp hasonlítsuk össze az árakat. Ne vigyük túlzásba a karácsonyi fényeket. A felesleges díszkivilágítást a következő villamosenergia-számlánk fogja bánni. Jobb alternatívát jelentenek az elemmel működő fényfüzérek.
praktika
11
Info december 3. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Harapjunk a tudományba, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Új húszas – szlovén sorozat, 23:10 A misszió 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Az álmok építése – útifilm, 14:25 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 29. jótékonysági Mikulás koncert, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A misszió – angol film.
december 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:50 Kis szürke sejtek, 10:30 Infodrom, 10:45 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 Vállalkozói fejlődés, 14:20 Hallgassunk a csöndre, 14:35 Árnyéklány – am. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Telihold – bosnyák film.
Szlovén Tévé II.
Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:25 Állatokról és emberekről, 10:05 Jó reggelt!, 12:25 Sífutás, sprint, vk, 14:20 A kertben, 14:45 Koncert a Siti teater 10. évfordulója alkalmából, 16:15 Fehér december – az RTV Szimfonikusok és vendégeik koncertje, 17:35 Lepa Vida, vagyis film a vágyakozásról – dok. film, 18:40 Szuper G, férfiak, vk, 19:55 Sífutás, sprint, vk 20:20 Kézilabda: Montenegró – Szlovénia, 22:05 Lesiklás, nők, vk, 23:15 Nem vagyok a maguk szerecsenje – koprodukciós dok. film, 0:55 Az utolsó szó jogán!, 1:45 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:40 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:25 Venom – am. film.
TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 22:00 Kapd el, ha tudsz!, 23:30 Dr. Csont – am. sorozat.
Duna Tévé 5 : 5 5 – 10 : 2 5 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti spor thíradó, 13:05 Alpesi őrjárat – olasz 22:55 A kislovag sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Virtuózok, 22:45 Kenó, 22:55 A kislovag – lengyel film, 1:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.
Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Simon és Clotilde – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Kincskereső, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:45 Néma harang, 16:50 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Planet 21, 18:50 Gyertek el a névnapomra – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Sebes pisztrángok, sekély vizek, 22:35 MMA portrék, 23:30 Hazajáró.
23:35 Ritem mladosti 7:00 Tanúságtevők, 9:55 Sífutás, nők, vk, 11:00 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 11:55 Autós műsor, 12:55 Biatlon, vk, nők, 13:45 100 éves a domžalei fociklub, 15:05 Biatlon, vk, férfiak, 16:20 Síugrás, vk, férfiak, 18:15 Síugrás, vk, nők, 18:55 Lesiklás, vk, férfiak, 20:25 Lesiklás, vk, nők, 21:50 Síugrás, vk, nők, 22:35 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:35 Ritem mladosti – koncert, 0:55 Zenés műsor.
RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:05 PlayIT TV, 10:35 Teleshop, 11:25 Brandmánia, 12:00 Autogram, 12:35 A dadus – am. sorozat, 13:10 Cobra 11 – német sorozat, 15:40 Szuperhekusok – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-faktor – tehetségkutató, 23:30 Tammy – Nagymami elszabadul – am. film.
TV2 6:00 TV2 matiné, 9:05 Trendmánia, 9 : 4 0 Szépítők , 10 : 2 0 D e s i g n m ű h e l y D o ro g i Gabriellával, 10:55 Poggyász, 11:35 Innovátor, 12:10 20:00 Életrevalók Nagy Vagy Aktív Magyarország Kupa, 12:50 Zorro álarca – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Életrevalók – francia film, 22:30 Barry Seal: A beszállító – am. film.
Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:20 Partitúra, 15:25 Házasságból elégséges – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 A hiúság vására – angol–am. film, 22:05 Kenó, 22:06 Transz-Szibéria – angol–német–spanyol–litván film, 0:00 Fábry, 1:20 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.
Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Végre – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Forma 2 – futam, 14:25 Boxutca, 14:55 Forma 1 – 3. szabadedzés, 16:10 Férfi vízilabda: Vasas – FTC, 17:25 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Debrecen, 19:35 Forma 2 – futam, 20:35 Női kézilabda-vb: Japán – Brazília, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna.
december 5. vasárnap Szlovén Tévé I.
december 6. hétfő Szlovén Tévé I.
7:00 Gyerekműsor, 9:30 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:40 Nagyanyáink konyhája – főzőműsor, 13:00 Hírek, 13:30 29. jótékonysági Mikulás koncert, 14:55 TV-kirakat, 15:20 Shrek – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Az ember, akit Putyinnak nem sikerült megölni – angol dok. film, 23:40 Jó éjszakára.
Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Lelki villanás, 7:15 Kód, 7:45 Harapjunk a tudományba, 8:10 A szlovén gitárzenekarok 8. találkozója, 8:40 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 9:10 Izland – útifilm, 10:20 Örökre itt, szlovénok a Karszttól a tengerig – dok. film, 11:15 Ambiensek, 11:50 Kosárlabda ABA liga: Olimpija – Zadar, 13:50 Biatlon, vk, nők, 15:10 Biatlon, vk, férfiak, 15:50 Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Kézilabda, nők: Szlovénia – Franciaország, 19:40 Lottó, 19:55 Szuper G, vk, férfiak, 21:20 Síugrás, vk, nők, 23:00 Hétvégi csomag, 0:30 Mi történik?, 1:10 Zenés műsor.
RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Édes otthon, 11:45 Havas Dóra – Tudatos hedonista, 12:15 XXI. század – A legendák ve15:25 A szomszéd nője lünk élnek, 12:50 Házon mindig zöldebb kívül, 13:25 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 15:25 A szomszéd nője mindig zöldebb – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Men in Black – Sötét zsaruk a Föld körül – am. film, 21:30 Tűzgyűrű – am. film, 0:15 Portré.
TV2 6:00 TV2 matiné, 9:15 Fald fel!, 9:55 Nagyító, 10:30 Több mint testőr, 11:10 Super car, 11:45 Életmódi, 12:25 Az álomotthon, 13:00 Konstruktíva, 13:40 Birkanyírás – am. film, 16:10 Hamis a baba – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 A Nagy Ő – magyar reality, 20:55 Kellékfeleség – am. film, 23:30 Riddick – A sötétség krónikája – am. film, 2:00 Bűnös Chicago – am. sorozat.
Duna Tévé 5:50–10:30 Virradóra, 11:00 Egyházi szertartás közvetítése, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Hanuka – vallási műsor, 14:10 Édes anyanyelvünk, 14:25 Csendes otthon – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Fekete gyémántok – magyar film, 21:05 A ravasz, az agy és két füstölgő puskacső – angol film, 22:50 Kenó, 23:00 Dark City – ausztrál–am. film.
Duna World 5:55–10:10 Délelőtti műsor, 10:40 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:15 Itthon vagy!, 13:35 Magyarország ma, 14:00 Forma 1 – időmérő edzés, 15:20 Forma 2 – futam, 16:35 10:40 Virtuózok Kosárlabda – Tippmix női NBI, 18:20 Labdarúgás: Budafok – Diósgyőr, 20:20 Női kézilabda, vb: Irán – Norvégia, 23:05 A Nagyok – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!
7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Új húszas – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 13:35 Kultúra és vallás 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Kultúra és vallás – útifilm, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Át-járások, 15:15 Rokonok, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A játék művészete, 23:30 Zenés est.
Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Hallgassunk a csöndre, 14:40 Az utolsó szó jogán!, 15:45 Valentin Oman – portré, 16:50 Az emberek és a Föld, 17:40 Nagyanyáink konyhája, 17:55 A Mura és a Rába között – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Zámbia – útifilm, 20:50 Skandinávia művészete: Valamikor régen Dániában – angol dok. sorozat, 21:50 Vállalkozói fejlődés, 22:25 Mindent szeretnék – szlovén film, 23:35 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 Magnum – magyar sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:00 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.
TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat, 1:25 Zsaruvér – am. sorozat.
Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Alpesi őrjárat – olasz 21:25 Kísért az éjszaka sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:25 Kísért az éjszaka – angol film, 22:10 Kenó, 22:25 A tengeralattjáró – angol–francia sorozat, 23:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 0:20 Brown atya – angol sorozat.
Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:35 Hetenként egyszer láthatom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Néma harang – magyar ismeretterjesztő sorozat, 17:00 Öt kontinens, 17:35 Ízőrzők, 18:45 1100 év Európa közepén, 19:15 Nótacsokor, 19:35 Jó ebédhez szól a nóta, 20:10 Szörényi 70, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.
Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig
12
Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Info december 8. szerda
december 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A játék művészete, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Új húszas – szlovén film, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A természet ajándékai – útleírás, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Lelki villanás, 15:05 TV-kirakat, 15:20 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 20:55 Pearl Harbor – Tűzben a világ – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.
Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 Autós műsor, 14:35 Alpok–Duna–Adria, 15:00 Mi történik? – szatíra, 15:30 Joker – kvíz!, 16:45 Filip Robar Dorin 16:45 Filip Robar Dorin – portré, 17:50 Kézilabda: Angola – Szlovénia, 19:35 Zenés műsor, 20:05 Mumbai – A pokoli nagyváros – francia dok. film, 21:10 A tökéletesség csapdái – izraeli film, 22:50 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 Kampány a klímaváltozás ellen – dán dok. film, 0:20 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 A dadus – am. sorozat, 12:40 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:45 Az igazság játszmája – am. sorozat.
TV2 6 : 3 0 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 15:40 A nagykövet lánya Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat.
Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér királyné – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 Rex felügyelő – olasz sorozat.
Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Hosszú szökés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:10 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:50 Térkép, 17:20 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 19:20 Nótacsokor, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró.
Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Kočevje – dok. sorozat, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Sam Neillel a Csendesóceánon – útifilm, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Kočevje, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Koncentrálj, nagyi – bosnyák film, 21:40 Rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Városi séták: Kočevje.
Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Hidak: Kanapé, 11:15 Jó reggelt!, 14:00 A Szlovén RTV Big band-je és a szimfonikusok – gálakoncert, 15:45 Ambiensek, 16:20 Hétvégi csomag, 17:45 Andrej Gosar – portré, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára – zenés dok. műsor, 21:10 Véleményem, 21:55 Haszonleső – angol sorozat, 22:50 Cankar – dok. film, 0:20 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Tele shop, 12:00 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 6:00 Reggeli 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:20 Az első millióm története – portréműsor.
TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat.
Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Marokkó – Szerelem háború idején – spanyol–portugál sorozat, 22:00 Kenó, 22:01 Downton Abbey – angol sorozat, 23:15 Ez a fiúk sorsa – am. film.
Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Találkozás – magyar film, 11:50 A persely, avagy egy görbe nap Budapesten – magyar film, 11:50 A persely, avagy egy 13:00 Híradó, 13:20 görbe nap Budapesten Nemzetiségi magazinok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:30 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Így is épült a szocializmus – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró.
december 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Kočevje – dok. sorozat, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Véleményem, 13:35 Sam Neillel a 13:00 Hírek, 13:35 Sam Csendes-óceánon Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 TV-kirakat, 15:30 Hidak: Vendégem, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Skandinávia művészete: Valamikor régen Dániában – angol dok. sorozat.
Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 14:00 Profil, 14:40 LB film, Laibach – dok. film, 17:55 Kavčič jegyzőkönyve a dachaui eseményekről – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Tutankhamon: az élet, a halál és az örökség – angol dok. sorozat, 20:55 Autós műsor, 21:25 Ambiensek, 21:55 A Szlovén RTV szimfonikus zenekara, 22:10 A szlovén koreográfia gálaestje, 23:00 Szlovén jazz, 23:40 Zenés műsor.
RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:20 Brandmánia, 0:10 New York-i helyszínelők – am. sorozat.
TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Propaganda – kulturális magazin, 23:50 Dr. Csont – am. sorozat.
Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 22:10 Szépek és bolondok 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Bagi Nacsa Orfeuma, 21:35 Munkaügyek, 22:00 Kenó, 22:10 Szépek és bolondok – magyar film, 23:55 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.
Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
December 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Nagyító alatt: A karácsonyi ünnepkör (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 3-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 7-én, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Kanapé: ifjúsági adás, benne ünnepi smink, virtuális pályaválasztási börze, az Apollo Overdrive együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 8-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Duna World 5:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 A kertész kutyája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szlovén pillanatképek, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Planet 21, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:05 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Privatizáció – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.
575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig
műsorajánló
Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig
Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a magyar nyelv napja (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 9-én, csütörtökön 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.
A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.
13
Info
Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. november 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Autóvillamossági szerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 9.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 24.) Fémelemgyártó COS d.o.o., Petesháza, Új utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 5.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 2.) Tehergépkocsi-vezető Prevozništvo in vzdrževanje Dejan Gaberšček s.p., Alsólakos, Fő utca 32., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Raktárossegéd Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 3.) Értékesítési ügyintéző Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 13.) Építészgyakornok RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 5.) Építésztechnikus RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 25.) Értékesítési szakember RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Ügyfél-rendszergazda RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Építésztechnikus közgazdasági alapismeretekkel RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Kereskedelmi szakember RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
14
apróhirdetés
KÖVESSEN BENNÜNKET
• E l a d ó C s ö r nye f ö l d ö n normandfenyő karácsonyfának, 1,8–3 m-ig 4000 Ft/ db. Érdeklődni: 0036-20586-00-03. •Eladó jó állapotban lévő Tehnostroj traktorutánfutó és szintén jó állapotban lévő Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Eladó egy gyerekkocsi. Érdeklődni: 031-323-279.
Kelepelő N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Info MEGEMLÉKEZÉS Amíg éltél szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk. November 16-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága anyám, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk,
Hermán Mária (1929–2020) Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik és egy pillanatra megálnak sírjánál. Szerettei
gyertyafény December 3-a és 9-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Minden pénteken és szombaton egy órával az esti szentmise előtt lehetőség lesz gyónásra. Pénteken, december 3-án 17.00 és 18.00 óra között karácsonyi gyónás. Szombaton, december 4-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára, A második adventi gyertya ünnepi meggyújtása. Vasárnap, december 5-én, advent második vasárnapján 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.
órakor szentmise Radamosban a kápolnában. Vasárnap, december 5-én advent második vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Göntérházán. Szerdán, december 8-án Szeplőtelen fogantatás ünnepe. Szentmise Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, valamint 10.30-kor Göntérházán. Csütörtökön, december 9-én 18.00 órakor ima a Klarissza nővéreknél Tornisán.
A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.
Református Egyház Az istentisztelet Lendván december első és harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.
Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, december 4-én 16.00
névnapsoroló December 3-tól 9-ig Péntek – Ferenc, Olívia Szombat – Borbála, Barbara Vasárnap – Vilma Hétfő – Miklós Kedd – Ambrus Szerda – Mária Csütörtök – Natália
figyelmükbe •December 4-én, szombaton 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Rómeó és Júlia a Szlovén Balettművészek Egyesülete bemutatásában – a belépés ingyenes.
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
15
Info Humor
Horoszkóp Kos Márc. 21. – ápr. 20. Most megújíthatja az életét, új kultúrákat és szemléleteket ismerhet meg. Nagyobb sikerre is számíthat.
Egy zsebtolvaj a bíróságon az ítéletre vár. A bíró kihirdeti: – Vádlottat bűnösnek találtam többrendbeli lopás elkövetésében. A bírság 45 ezer forint. Erre feláll a vádlott ügyvédje: – Tisztelt bíró úr, védencemnek most csak mindössze 20 ezer forintja van, de ha adnak neki tíz percet kint a tömegben, hamarosan előteremti a többit is. Az apuka megkérdi a kisfiától: – Nem vette észre a tanító néni, hogy én segítettem a házifeladat megoldásában? – Nem. – Na és mit mondott a megoldásodra? – Azt, hogy napról napra hülyébb leszek. Anyuka mondja a felnőtt lányának: – Azzal, hogy sosem mentél férjhez, rengeteg minden kimaradt az életedből. – Azt nem mondhatnám, legfeljebb az esküvő… Az apa kérdezi a gyerekétől a Disney weboldalával kapcsolatban: – Milyen jelszóval regisztráltad magad? – Mikiegér-DonaldkacsaGoofy-Pluto. – És miért ilyen hosszú? – Azt írták, hogy legalább 4 karaktert kell tartalmaznia. Pistikét az iskolában felszólítja a tanárnő: – Pistike, ha a nagymamád félbevág egy szelet húst, mennyi lesz belőle? – Kettő – feleli Pistike. – Remek! És ha azt is félbevágja? – Négy. – Kitűnő. És ha azt is? – Nyolc. – Igen. És ha még azt is félbevágja? – Fasírt!
16
Bika Ápr. 21. – máj. 20. A munkahelyi dolgok szépen alakulnak, főleg, ha arra koncentrál, hogy kihozza magából a legtöbbet. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Tartós kapcsolata kezdődhet, ha a meglévő párkapcsolatát rendezné, egy őszinte beszélgetés kellene. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ezen a héten ön lehet a legnépszerűbb a munkahelyén, a kollégák egyre többször keresik meg a kérdéseikkel. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Fölösleges dolgokra fecsérli az energiáját. A pénzkeresés miatt ne hajtsa túl magát, mert nem lesz ideje önmagára. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Nikola Tesla – Végtelen energia. A szerencse Nyitrai Éva forrói olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2021. december 13. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!
kulcslyuk 2021
Gönc Martin, a hosszúfalui Hungarikum Olimpija LK alelnöke A legjobb dolgok az életemben: • Több is van belőlük. Amire szívesen visszaemlékszem: • Sok pillanatra.
Ahová már holnap elutaznék: • Ausztrália. A szabadidőmben: • Futball, kerékpározás, társalgás. Ami azonnal fel tud bosszantani:
• A várakozás. Ami nagy hatással volt az életemre: • Több dolog is. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Olyan nincs. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Világkörüli hajóút. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Kávéfőző. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Tom Hanks. Ha zene, akkor: • Hans Zimmer. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Sok mindenről. A Muravidék legszebb helye: • Egyértelműen Hosszúfalu!
Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most töltsön minél több időt a családjával. A következő napokban a kötődés, az intimitás megélése a legfőbb. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Az otthona lesz ezen a héten igazán fontos, és ezért jó a hangulat. Visszatér a harmónia a családba. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Az anyagi ügyei fellendülnek, előléptetésre is joggal számíthat. De bölcsen teszi, ha ezt nem veri nagydobra. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Új életszakasz kezdődhet az életében, ha tesz is érte. Új embereket ismerhet meg, bátrabb és merészebb lehet. Bak Dec. 23. – jan. 20. Lelkiekben szüksége lenne már egy kis elcsendesülésre, mert alaposan túlhajtotta magát az elmúlt időszakban. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Munkahelyi erőfeszítéseinek meglesz az eredménye, több, mint gondolná. Szerelmi ügyekben váratlan bonyodalmak jöhetnek. Halak Febr. 20. – márc. 20. Az élete ezen a héten komoly lendületet kap. A munkájában előnyös változások történnek.
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Horizont muravidéki magyar értéktár
A Lendva-vidék kőolaj- és földgázbányászata
A Muravidék és a Lendva-vidék lakosságának a 20. századról nem a legjobb és legbékésebb dolgok jutnak eszébe. Viszont ezekben a vérzivataros időkben történtek jó dolgok is, főleg a gazdasággal és az iparral kapcsolatosan. Ilyen
kel határos Zala megye f a l va i b a n i n d u l t m e g először. A Lendva-vidék kőolajkitermelése pedig az úgynevezett magyar évek alatt kezdődött. A megalapozása 1942-ben indult, amikor a MANÁT (Magyar–Német Ásványolajművek Kft.) szénhidrogének kutatásába kezdett először Völgyifalu, majd pedig Petesháza határában. Egy évvel később ugyanezeken a helyeken fúrótornyokat állítottak fel és elkezdték szivattyúzni a kőolajat. 1944-ben több mint 10 millió pengőért vásárolta meg a MAORT
Olajszivattyú. Petesháza, 1973. A kép készítője ismeretlen. (Forrás: a Lendvai Galéria és Múzeum Fotótára) volt térségünkben a fekete arany, azaz a kőolaj- és a földgázbányászat, ami az 1940-es évektől egészen az 1990-es évekig fontos alappillére volt a Lendvavidék gazdasági fejlődésének. Ezen a vidéken alig van olyan család, ahol valamelyik előd vagy utód ne dolgozott volna valamilyen kőolajbányászattal kapcsolatos munkahelyen. Rengetegen ezt választották munkahelyként, hiszen nem volt olyan nagy választék, és a kitermelés hőskorában rengeteg munkásra volt szükség. A kőolaj- és földgázbányászat az 1937-es esztendőben, a vidékünk-
(Magyar–Amerikai Olajipari Részvénytársaság) a MANÁT Lendva-vidéki részegységét, mind a hat akkori furattal. A II. világháború befejeztével Jugoszlávia újra fennhatósága alá vonta a Muravidéket. Az új jugoszláv állam 1945. december 21-én államosította a kőolajkitermelést, és megalapította az „Izvori nafte – Dolnja Lendava” nevezetű céget, amely folytatta a kőolaj és a földgáz kitermelését. 1952-ben már 81 fúrótorony állt Petesháza határában. A szénhidrogének bányászata olyan szintre fejlődött, hogy 1956-ban Lendván bányászati iskolát is léte-
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
sítettek, hogy szakembereket képezzenek. A Lendva-vidéki kőolaj- és földgázfúrás nem csak az akkori gazdaságra hatott, hanem az emberekre is, és komoly társadalmi hagyatéka lett. Még a muravidéki termálvizek feltárásával is kapcsolatban van, hiszen ameddig az évtizedek alatt olaj után kutattak, termálvízrétegeket is találtak. Az olajmunkások élete még a folklórba is beszűrődött, Völgyifaluban egy olyan nótát is sikerült gyűjtenünk, ami a fúrós munkások életéről szól: „Rendes a dobos, fúró szára forog, fúrós legény vígan éli a világát…” De volt, akinek a családi megkülönböztető neve, például a Tüszkü (Tűzkő) is az olajbányászathoz kapcsolódik. Nem szabad arról sem megfeledkeznünk, hogy a Nafta cég lett a névadója Szlovénia legrégibb futballklubjának, a Nafta 1903 FC-nek is. Indoklás A természeti kincseknek nincs nemzetiségük, nem ismerik az országhatárokat, sokszor több ország is osztozik rajtuk. A Lendva-vidék alatt húzódó kőolaj- és földgázmező kiterjed egészen a magyarországi, zalai olajmezőkig, Lovászi, Bázakerettye térségéig, valamint Horvátországban Muraszerdahely, Peklenica térségéig. A Lendva-vidéken feltárt kőolaj- és földgáz így a szlovéniai magyarság értéke is. A Lendva-vidéki kőolaj- és földgázkitermelés közel 50 évig zajlott. A kitermelés alatt szinte minden muravidéki magyar családnak volt vele kapcsolata, rengeteg embernek adott munkát, akik sokszor külföldre is eljutottak, ezáltal világlátottak lettek,
AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület
ipari és műszaki megoldások
A fellelhetőség helye Lendva -vidék Értékszint
Muravidéki Magyar Értéktár
A felvétel dátuma
2021. 03. 02.
A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette
„Muravidéki magyar értékek nyomában”, 2020/2021. tanévi pályázat, I. helyezés – Az 1. Sz. Lendvai KÁI háromfős csapata. Csapattagok: Kepe Buda György (9. a), Magyar Miha (8. a), Tot Teodor (8. a). Mentortanár: Balaskó Valika..
A javaslatot benyújtotta
1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola
tapasztalatokat szereztek. Fejlődött az oktatás (bányászati iskola létesült), fejlődött a gép- és vegyipar, sok új műszaki megoldás, találmány született. Fejlődött az infrastruktúra, az út- és a vasúthálózat. A kőolajbányászatra létrehozott Nafta cégnek köszönhetően fejlődtek a lakhatási körülmények, szolgálati lakások, lakótelepek, közösségi létesítmények épültek (például az úgynevezett Nafta-terem mint kultúrház). A cég támogatta a dolgozók sporttevékenységét is, tekepálya és számos sportegyesület létesült, a cég lett továbbá a névadója és fő támogatója a Nafta Futballklubnak is. A Nafta számos olyan ipari műemléket hagyott hátra, amely alkalmas lenne egy kőolajipari szabadtéri múzeum létrehozására. Az „olajos” történetekből pedig anekdoták, igaz történetek, nóták lettek, amik beszűrődtek a folklórba is.
Alenkával (született Hatlak Lenkeként Muraszombatban 1963-ban, gyermekkorát Völgyifaluban töltötte). Készítette: Kepe Buda György, Lendva 2021. január 6. • Beszélgetés dr. Lendvai Kepe Zoltánnal, a Lendvai Galéria és Múzeum főmuzeológusával. Készítette: Kepe Buda György. Lendva, 2021. február 5. • Hari, Štefan (1990): Naše naftno rudarjenje – A mi kőolajbányászatunk. Lendavski zvezki – Lendvai Füzetek. Lendva Község, Lendva, 1990/11. • Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán (2014): Lendvai kincsek és sorsok. Fejezetek Lendva történetéből. Lyndvamuseum 7. Lendvai Galéria és Múzeum, Lendva. 81. • Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán (2018): Kőolaj- és földgázmezőkön. Magyar Értékek Tárháza. Népújság, LXII. évf. 14. sz. 8.
A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Beszélgetés Hozjan
A teljes bibliográfia a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján lesz megtekinthető.
17
Horizont ”Rövidnadrágos„ karácsony
Lendvai közgazdász egy Örök nyár, 12 órás éjjel és nappal, gazdag állat- és növényvilág, közel száz vulkán, gyakori földrengések, őslakosok, banán – röviden Ecuador. Lazar Miran lendvai származású fiatalember már közel nyolc éve él ebben a Szlovéniánál 14-szer nagyobb országban. Riportunk róla és a második otthonáról szól.
Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net
Miran és ecuadori felesége, Viviana tanulmányaik során ismerkedtek meg egymással. Néhány év „távszerelem” után úgy döntöttek, Ecuadorban fognak letelepedni. – Elsősorban a munkahelyi szempontokat vettük figyelembe a döntésünknél. Számomra ugyanis néhány
volt (a Derby Banana szlovén cég vezetőjével), aki először banánexportálási állást ajánlott fel neki, majd közvetlenül a munka elkezdése előtt megváltoztatta, illetve visszavonta az ajánlatát. Mirannak közgazdasági egyetemi végzettsége van, emellett könyvtári szakvizsgával is rendelkezik, hiszen előtte több mint öt évig a lendvai városi könyvtárban dolgozott.
tási intézménynek számít. Az ESPOL diákkampusza, amelynek része a könyvtár is, Guayaquil külvárosában található, és egy kis erdő veszi körül. Két évig az Elektro- és Számítástechnikai Karon voltam könyvtáros, az utóbbi három évben pedig az Egyetemi Könyvtár Információs és Kölcsönzési Tanszékén dolgozom. Felelős vagyok egyetemünk digitális könyvtárának zök-
A 2,8 milliós Guayaquil, amely Dél-Amerika nyugati partjának legnagyobb kikötője. A területe akkora, mint a Muravidék fele. idegen nyelv ismeretével több lehetőség adódott Ecuadorban elhelyezkedni, mint a feleségemnek szlovén nyelvtudás nélkül Szlovéniában. Szerencsére Ecuadorban házasodtunk össze, így sokkal könnyebb volt a tartózkodási okmányok intézése is – meséli Miran az Atlanti-óceánon túlra való költözése kapcsán. Az első munkahely vállalása előtt sok állásinterjún vett részt, az egyik legérdekesebb Izet Rastoderrel
18
A végén ez a tapasztalat bizonyult nyertes kombinációnak, hiszen ennek a „papírnak” a segítségével sikerült több munkahelyet is találnia Ecuadorban. A költözése óta ugyanis mindig könyvtárosként dolgozott: kétszer egyetemi könyvtárakban, utána pedig egy katolikus fiúiskolában. – Nemsokára letelik az ötödik év, hogy az ESPOL Egyetemen dolgozom, amely a legmagasabb rangú ecuadori állami felsőokta-
kenőmentes működéséért is, ugyanakkor hetente (rendszeresen) és havonta egyszer (rendkívüli) előadásokat tartok szakmai adatbázisokról, amelyen a hallgatókon kívül az egyetem oktatói, kutatói és egyéb szakmai munkatársai is részt vesznek. Bizonyára nem egyszerű folyamat felhagyni a kön�nyed kisvárosi élettel és egy idegen nagyváros ütemére ráállni. Mirannak ezzel nem volt nagyobb gondja, hiszen már a tanulmányi évei alatt
Miran és felesége, Viviana. is sok időt töltött külföldön különböző nemzetközi diákszervezetek révén, a Lendvai Egyetemisták Klubjában pedig az utazási előadások szervezéséért volt felelős. Az utolsó szemeszterét (nemzetközi menedzsment) is Németországban végezte az Erasmus programon keresztül, míg a Leonardo da Vinci programon keresztül háromhónapos szakmai gyakorlaton (a turizmus területén) volt Görögországban. – Nem volt különösebb nehézségem az alkalmazkodással. Hamar rájöttem, hogy a városi busznak nincs menetrendje, de nem gond, hiszen 3–5 perc múlva jön a következő.
Hogy a busz csak a kijelölt megállókban álljon meg, az is inkább kivétel, mint szabály. Az utasok ott szállnak be és ki, ahol akarnak. A latin-amerikai általános késés szindrómáját már megszoktam, de szerencsére nem szoktam rá. Mégis vannak dolgok, amiket nehezebben fogadott el, illetve a mai napig nem tudta megszokni. – Habár már nyolc éve élek Ecuadorban, soha nem éreztem a karácsony valódi hangulatát úgy, mint Szlovéniában. Nem tudom megszokni, hogy „rövidnadrágban” ünnepeljem a karácsonyt. Mivel egy tengerparti városban és egy trópusi földrajzi övezetben
Lazar Miran a guayaquili egyetem könyvtárában. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Horizont
y ecuadori könyvtárban meccset ugyanis nem lehet kihagyni. Ecuadorban az iskolaév is másként alakul, mint nálunk. A síkvidéki és tengerparti része a Galápagosszigetekkel együtt a tanévet májusban kezdi, Ecuador többi része pedig (Andok és Amazonas) októberben. Tehát náluk a „nyári” szünidő márciusban és áprilisban van, az ország többi részén pedig augusztusban és
szeptemberben. Így jobban kiaknázhatók az ország turisztikai kapacitásai, hisz ahogy Miran mondja, „nálunk úgyis mindig nyár van”. Annak ellenére, hogy jól érzi magát a távoli országban, többször hazalátogat és a visszatérést is többször fontolgatja. – Szinte biztosan visszatérek egyszer Szlovéniába. Hogy pontosan mikor, azt a jövőre bízom.
Galéria-Múzeum Lendva Bánffy tér 1., 9220 Lendva, Szlovénia T: +386 (0)2 578 92 60 E: info@gml.si
Az ESPOL diákkampusz madártávlatból. élek, egész évben 20–35 fok között mozog a hőmérséklet. Egy kicsit bosszantó dolog számomra a magas páratartalom az esős évszakban (januártól áprilisig), amikor szinte minden nap esik az eső. Másrészt az itteni klíma ideális mindazok számára, akik imádják a nyarat. A ruhatáram nagy része nyárias, és csak akkor veszek elő téli cuccot, ha kirándulunk az Andokba. Ecuador egyik érdekessége
az is, hogy a nappalok és az éjszakák egész évben egyforma hosszúak (12 óra). Miran szeret utazni és kirándulni, ezért gyorsan megszerette az országot, hiszen változatos természeti adottságai miatt nincs hiány látványoságból: az Andok, az Amazonas őseredeje, nemzeti parkok, a Gal apagos-szigetek és maga a város, ahol él. Szinte már annyira jól ismeri az új otthonát, hogy idegen-
Miran gyakran kirándul az egzotikus ország változatos tájain. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
www.gml.si
vezetőként is megállná a helyét. Kívülről fújja az ország statisztikai adatait, érdekességeit. – A legújabb kutatások szerint a kakaó Ecuadorból származik, ugyanis állítólag 5.000 éve termesztették itt először. Ecuadorban 300 különböző banánfajtát ismernek, így nem meglepő, hogy a világ banántermelésének közel egynegyede innen származik. A banán és a kakaó mellett Ecuador fő exporttermékei még a kőolaj, a rózsa, a hal és a tenger gyümölcsei – sorolja az adatokat. Miran a focira is kitért. Egész Latin-Amerikában ugyanis a futball messze a legnépszerűbb sport. Amikor például Ecuadorban játszik a labdarúgóválogatott, megáll a világ. Mindenki (szó szerint mindenki) nézi a focimec�cset, függetlenül attól, hol van abban a pillanatban: otthon, a munkahelyén, étteremben vagy éppen bevásárlóközpontban… Ha valakinek nincs tévéje a munkahelyén, akkor hoz egy kisebbet otthonról – a
Új kiállítás a lendvai várban:
A láthatón túl 2021. december 3-tól
A Raketa stúdió (Katjuša Kranjc és Rok Kuhar) nyilvános és privát enteriőr-töredékei két szekvenciában kerülnek bemutatásra. Eredeti kontextusukból kiemelve és a lendvai vár boltíves pincéjébe helyezve új belső teret hoznak létre, ahol egy fénysugár alatt a látogatók sziluettjei látszólag belépnek a belső terek fotóiba.
2021. december 3-án, pénteken 8 és 16 óra között a múzeumi gyüjtemények megtekintése díjmentes lesz. Támogatók:
19
Horizont Amikor a méhész alkot...
Dísztárgyak, gyertyák méhviaszból
A Hodos melletti Dolencin jártunk, ahol a helyi méhész, Zorjan Stanko fogadott bennünket. A szívét 30 éve ejtették rabul a méhek, és azóta is méhészkedik. Jelenleg ötven családot nevel a házánál és a hegyen lévő méhesekben. A mézkészítés melléktermékéből, a méhviaszból pedig viaszfigurákat is készít. A hobbija aztán – szó szerint és átvitt értelemben is – ragadós lett, és a családtagok is bekapcsolódtak a munkába. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net
Stanko méhészkamrájában katonás rendben sorakoznak a különféle mézek az üvegekben: akác-, hajdina-, gesztenye-, hárs-, erdei és virágméz. A gazdának az évek alatt széles vevőköre alakult ki, termékeivel a muravidéki vásárokon is megjelent, például mindig van standja a muraszombati Teréz-napi, illetve a Mikulás-vásáron is. A méz mellett méhviaszfigurákat, gyertyákat és egyéb díszeket is kínál. A járvány persze erre is rányomta a bélyegét, már másfél éve nem tud standról árulni,
ami észrevehető kiesést jelent a forgalomban. – A mézet el tudjuk adni, de a viaszfigurák iránti kereslet teljesen leállt. Az elmúlt másfél évben éppen ezért kizárólag alkalomra és rendelésre készítettünk viasztermékeket – mondta, majd elmesélte, hogyan kezdődött nála ez a kedvtelés. – A viaszfigurák készítésével úgy 15 éve kezdtem el foglalkozni. Megvásároltam a formákat, majd lassan beletanulgattam, szaklapokból, internetről tanultam a legtöbbet. Az évek alatt igazi hobbi lett ez számomra, amibe a család többi tagja is becsatlakozott – mondta, és
Zorjan Stanko és felesége, Marija már nagyon várják a járvány végét, hogy újra kinyithassanak a vásárok. mindjárt azt is megtudhattuk, hogy kell előkészíteni a méhviaszt, a szobrászkodás alapanyagát. A folyamat viszonylag egyszerű: természetesen a méhek állítják elő a viaszt, méghozzá a viasztermelő mirigyeikkel lépet építenek, amibe a mézet gyűjtik. A méhészek ma már a méhek munkáját megkönnyítve először műlépet – csak tiszta méhviaszból készülhet – tesznek a kap-
A méhviasztárgyak, a gyertyák környezetbarátak, nincs bennük semmi káros összetevő, így amikor égnek, nem kerül a levegőbe semmilyen veszélyes anyag.
20
tárba az „építkező” rácsra, ezen kezdhetik meg a méhek a saját lép felhúzását közös munkával. Amikor a lép megtelik mézzel, akkor a méhész kipörgeti, és üresen maradnak az ismert hétszögletű cellák. Ezeket a méhész begyűjti, beolvasztja, ez lesz a méhviasz, amit aztán tömbökben tárolnak. Ezt a viaszt lehet kicserélni újra műlépekre, illetve ebből lehet aztán figurákat, gyertyákat készíteni. St anko a hat almas sajtokra hasonlító, kerek viasztömböket is megmutatja, majd a viaszfigurák készítéséről mesél. – A viaszt gőz fölött felolvasztjuk, majd formákba öntjük. Az olvadt viaszt meg is lehet színezni, erre van speciális festék, illetve az elkészült tárgyakat is lehet festéssel még díszíteni. Egyes szilikonformák nagyon drágák, volt olyan, amire jó sokat kiadtam, de alig tudtam abból a figurából valamit eladni, a mai napig nem hozta be az árát – mosolyog egyet. – Az egyszerűbb figurák sokkal keresettebbek, és persze olcsóbbak is. A formákban mérettől
függően 10–15 perc alatt szilárdul meg a viasz, ekkor meghártyásodik, innen lehet tudni, hogy mehet be a hűtőbe. Nagyjából fél nap a teljes szilárdulás. Csak akkor lehet a figurákat kibontani a formából, amikor teljesen megdermedtek, de olyankor is vigyázni kell, hogy az apróbb díszítések le ne törjenek. Az ünnepek közeledtével a gyertyákat, a betlehemeket és az angyalkákat szokták vinni a legtöbben, de sajnos vásárok híján idén ezekre sincs vevő. A méz jól fogy, a viaszformázás pedig mint hobbi kedvtelésből bármikor művelhető, a kereskedelmi haszontól függetlenül. A viaszszobrászkodásba Marija, Stanko felesége is beleszeretett, a lányuk, Nina pedig különféle dekorációkkal próbálkozik, például virágokat, illetve egész rózsacsokrot is készít méhviaszból. A kisunoka ehhez ugyan még kicsike, de már most rajong a méhészetért: a papájától, Stankótól kapott is méhészruhát, így amikor olyan kedve van, ő is segíthet a papának a méhesben.
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Horizont
A polgári házasságkötések változásai 1945-től (2) Bánfi István nyugalmazott anyakönyvvezető A házasságkötés ünnepi szertartással történik, erre a célra szolgaló helyiségben, a házasságkötő teremben, de megköthető ezen kívül is, ha ezt a jövendőbeli házastársak kérik indokolt körülményekre hivatkozva. A házasságkötés a jegyesek (menyasszony és vőlegény), két tanú (vagy ma már tanúk nélkül), a közigazgatási egység vezetője vagy általa meghatalmazott személy – lehet polgármester is – és az anyakönyvvezető előtt történik. A szertartás a hivatalos személy ünnepi beszédével indul, ennek szerves része a megfelelő halk háttérzene. Az anyakönyvvezető pedig felolvassa a házastársak jogairól és kötelességeiről szóló törvényi határozatot. A házasság fontos feltétele, hogy a vőlegény és a menyasszony külön-külön „igen” válasszal kijelentik, hogy házasságot kívánnak kötni, és a hagyományok szerint a házasságkötésük jeléül a gyűrűk kicserélése után a hivatalos személy megállapítja, hogy a házasság a vőlegény és a menyasszony között megköttetett és jogilag érvényes, ettől kezdve mint férj és feleség szerepelnek. A jelenlegi családjogi törvény értelmében csak az anyakönyvvezető előtt is megköthető a házasság. A házasságkötési szertartás a közigazgatási egység kétnyelvű területén szlovén és magyar nyelven történik, de megbeszélés szerint lehet csak szlovén vagy csak magyar nyelven is. Ha a szlovén állampolgár külföldön kíván házasságot kötni, a külföldi házasságkötési hivatal egyes alapdokumentumokon kívül további igazolásokat kérhet, hogy a törvényeink
szerint nincsenek akadályai a házasságkötésnek. Az ilyen jellegű igazolásokat a volt szlovén tagköztársaság ideje alatt az anyakönyvi hivatalaink adták ki, később pedig a község általános ügyekkel foglalkozó osztálya, mindaddig, amíg a szlovén tagköztársaság belügyi államtitkársága illetékes osztályának értesítésével meg nem szüntették ezt az eljárási módot, arra hivatkozva, hogy erre vonatkozólag nincsenek törvényes előírások. Ha ilyen kérelemmel fordulnak hozzánk
gatási egység vezetője, felhatalmazott személy vagy a polgármester előtt történik, előzetes bejelentéssel az anyakönyvi hivatalban. Ha külföldi állampolgárok házasságot kívánnak kötni nálunk, erre a célra a törvényeink által megszabott feltételeknek kell eleget tenni. Ha nem értik a hivatalos nyelvet, a házasságkötés tolmács segítségével történik. Olyan házasság esetén, amely haszonvágyból történik, vagy az egyik fél másnak adja ki magát, illetve ami komoly fenye-
tásáról a bíróság határoz, előzőleg megállapítva a házastársak gyermekeinek érdekeit szolgáló szabályokat, valamint a válás után a volt házastárs esetleges eltartását. Ha a házastársaknak nincs közös gyermekük, valamint ha megegyeznek a közös vagyon felosztásáról és a másik házastárs esetleges eltartásáról – ha ez nem rendelkezik megélhetési lehetőségekkel, vagy önhibáján kívül munka nélkül van –, ebben az esetben a közjegyzőnél kezdeményezhetik közös
Polgári házasságkötés a 1980-as évek elején a községháza nagytermében Lendván. állampolgáraink, erre vonatkozólag az anyakönyvi hivatalainknál kaphatnak információt. A családjogi törvény elfogadása előtt házasságot lehetett kötni nálunk akkor is, ha csak egy jövendőbeli házastárs volt jelen, a másikat pedig erre felhatalmazott személy képviselte. Ilyen házasságot általában az emigrációban élő honfitársaink (Ausztrália, Kanada) kötöttek. Az új családjogi törvény ilyen házasságkötéseket már nem foglal magába. Azok a házastársak, akik a házasságkötésük évfordulója alkalmából szeretnék a házasságkötésüket ünnepélyes keretek között megerősíteni, ez a közigaz-
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
getéssel és egyéb hasonló okokból köttetett meg, az érintett meghatározott időn belül kérheti a házasság érvénytelenítését. Erről a bíróság határoz. Ha a bíróság jogerős határozatával jóváhagyja a házasság érvénytelenítését, a volt házastársak a házasság előtti állapotba kerülnek (nőtlen, hajadon, elvált, özvegy). Ez azt jelenti, mintha az érvénytelenített házasságot meg sem kötötték volna. Amikor a házasélet bármilyen okokból elviselhetetlenné válik, bármelyik házastárs kezdeményezheti a házasság felbontását (a válást), illetve lehet közös megállapodással is. A házasságkötés felbon-
megállapodás alapján a házasság felbontását. A házasság felbontottnak minősül a közjegyzőnél összeállított dokumentum aláírásával, amely jogi alapja az anyakönyvi regiszterbe való bejegyzésnek. Az 1941 és 1945 közti időben, amikor a Muravidék magyar fennhatóság alá került, akkor Kámaháza, Göntérháza, Radamos, Bánuta és Hídvég közigazgatásilag a gáborjánházai (Magyarország) körjegyzőséghez tartozott, ahol az anyakönyvek vezetése is történt. Ezeket az anyakönyveket a mai rédicsi (Magyarország) anyakönyvi hivatal vette át. Néhány adat az
ezen anyakönyvek alapján kiadott kivonatok alapján a dobronaki és a lendvai anyakönyvi hivatalnál van bejegyezve. Hasonló Pince esete is, amely 1941– 1945-ig közigazgatásilag a tornyiszentmiklósi (Magyarország) körjegyzőséghez tartozott. A volt régi Jugoszlávia – a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság – ideje alatt az anyakönyvek vezetése a vallási hivatalokhoz tartozott. A Lendva-vidék lakosságának többsége római katolikus vallású volt, így a rájuk vonatkozó anyakönyveket a plébániai hivatalok vezették. A lakosság kisebb részét pedig evangélikus és zsidó vallásúak képezték, a rájuk vonatkozó anyakönyvek vezetése a vallási gyülekezetek és közösségek hivatalaihoz tartozott. A vallási anyakönyveket az új Jugoszláviában közigazgatási eljárással az anyakönyvi hivatalok vették át további bejegyzésekre és közokiratok kiadására. A házasságkötések száma évről évre csökken a Lendvai Közigazgatási Egység területén, miközben a házasságon kívüli élettársi közösségek száma jelentősen emelkedett, habár erről hivatalos nyilvántartás nincs vezetve. Az anyakönyvi adatok szerint 1948-ban 327 pár kötött házasságot, 2020-ban viszont csak 32 pár házasságkötését jegyezték be, de itt figyelembe kell venni a járvánnyal kapcsolatban hozott intézkedéseket is. Végezetül egy személyes megjegyzés, illetve jótanács: a házaséletben a szép események mellett nehézségek is jelentkezhetnek. Próbáljuk meg leküzdeni ezeket közös akarattal, beszéljünk meg szépen mindent, tárjunk fel mindent őszinte szívvel, és a bajok akár észrevétlenül el is múlhatnak, kölcsönös szeretetünk pedig még erősebb lesz.
21
Sport Három gól félidőnként
Nem adtak esélyt a sereghajtónak Nafta 1903 – Drava 6:0 (3:0)
A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 100 Játékvezetők: Šabanagić Denis, Horvat Denis, Dedić Elmedin Szövetségi ellenőr: Žalik Danijel Nafta 1903: Galoši, Burai (Haljeta 68.), Zana, Novinič (Szökrönyös 57.), Szabó (Magdič 76.), Kumer, Németh, Rebernik (Stare 57.), Florjanc, Korošec, Vinko (Fekete 76.) edző: Dončić Dejan Drava: Poljanec, Vogrinec (Đuran 59.), Kahrimanović (Čeh 71.), Penič, Rogina S. (Kraner 71.), Rogina A., Šabeder (Pivko 79.), Šlamberger, Bozgo Kliton, Drevenšek, Dobnik; edző: Kvas Andrej Gólszerző: Vinko (24.), Burai (33.), Rebernik (49.), Fekete (83.), Stare (86.); Dobnik (öngól, 17.) Sárga lap: Kumer; Dobnik Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri
A Naf t a 1903 múlt szombaton ismét pályára
léphetett azután, hogy az ezt megelőző két fordulóban kényszerpihenőre vonultak a koronavírus-
Hatgólos, kiütéses meccset láthattak a lendvai nézők.
14. forduló 18. forduló Mura – Maribor Bravo – Koper Celje – Olimpija Aluminij – Tabor Radomlje – Domžale
3:1 (2:1) 1:2 (1:2) ELHALASZTVA 3:2 (2:2) 0:2 (0:2)
Puskás AFC – ZTE Mezőkövesd – Ferencváros DVSC – Paks Honvéd – Újpest MOL Fehérvár – Gyirmót Kisvárda – MTK
1:1 (0:0) 0:3 (0:2) 1:1 (1:1) 1:2 (1:0) 3:2 (1:1) 5:0 (2:0)
TÁBLÁZAT 1. Koper 18 11 3 4 32:21 36 2. Maribor 18 10 3 5 28:21 33 3. Olimpija 16 8 3 5 20:16 27 4. Bravo 18 7 6 5 16:12 27 5. Mura 17 6 7 4 23:23 25 6. Domžale 18 6 5 7 24:26 23 7. Celje 17 6 3 8 19:21 21 8. Aluminij 18 4 6 8 17:25 18 9. Tabor 18 4 4 10 17:19 16 10. Radomlje 18 4 4 10 20:32 16
TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 13 10 1 2 30:9 31 2. Kisvárda 14 8 3 3 26:15 27 3. Puskás AFC 13 8 2 3 20:16 26 4. MOL Fehérvár 14 6 5 3 19:16 23 5. Mezőkövesd 14 5 4 5 18:24 19 6. Paks 14 5 3 6 33:28 18 7. Honvéd 14 5 1 8 25:27 16 8. ZTE 14 4 4 6 19:30 16 9. DVSC 14 3 5 6 27:27 14 10. Újpest 14 3 5 6 19:23 14 11. Gyirmót 14 3 4 7 17:24 13 12. MTK 14 3 3 8 10:24 12
A 19. forduló párosítása 2021. december 4-én és 5-én: Mura – Tabor, Celje – Maribor, Domžale – Olimpija, Aluminij – Koper, Bravo – Radomlje.
A 15. forduló párosítása 2021. december 3-a és 5-e között: ZTE – DVSC, Ferencváros – Puskás AFC, Kisvárda – MOL Fehérvár, Paks – Honvéd, Gyirmót – Mezőkövesd, MTK – Újpest.
22
fertőzések miatt. Ellenfelük a ptuji Drava volt, akiket kiütéssel múltak felül a Lendvai Sportparkban, és mindkét játékrészben három-három gól született. Az elsőt saját maguknak rúgták be a vendégek, amikor egy beadást követően Dobnik szerencsétlenül ért a labdába. Hét perccel később Vinko növelte az előnyt, majd Burai lövése révén a 33. percben már hárommal mentek a lendvaiak. A fordulás után Rebernik lőtt be egy kipattanót a 49. percben, majd a beálló Fekete célzott pontosan a bal hosszú sarokba. A végeredményt a szintén a cserepadról érkező Stare állította be a hajrában. Ezzel a körrel befejeződött a másodosztály őszi része, ám a Nafta számára még hátravan három elhalasztott mérkőzés. Szerdán,
18. forduló Nafta 1903 – Drava Beltinci – Rudar Ilirija – Fužinar Rogaška – Triglav Dekani – Primorje Gorica – Brežice Krka – Bilje Krško – Dob
6:0 (3:0) 0:3 (0:2) 4:2 (0:1) 2:1 (1:1) 4:0 (2:0) 2:0 (0:0) 1:1 (1:0) ELHALASZTVA
TÁBLÁZAT 1. Gorica 16 14 1 1 32:7 43 2. Triglav 18 13 2 3 34:12 41 3. Rogaška 18 10 1 7 27:23 31 4. Nafta 1903 15 7 5 3 38:19 26 5. Fužinar 18 7 5 6 29:28 26 6. Rudar 18 8 1 9 32:30 25 7. Beltinci 18 6 7 5 23:23 25 8. Dob 16 7 3 6 26:22 24 9. Primorje 18 6 6 6 26:24 24 10. Bilje 18 5 6 7 26:30 21 11. Dekani 17 4 7 6 22:20 19 12. Krka 17 4 6 7 25:25 18 13. Ilirija 18 4 5 9 18:25 17 14. Krško 16 4 5 7 18:32 17 15. Brežice 18 2 6 10 14:36 12 16. Drava 17 3 2 12 19:53 11 A 19. forduló párosítása 2022. március 6-án: Primorje – Nafta 1903, Triglav – Beltinci, Bilje – Rogaška, Brežice – Krka, Drava – Dob, Fužinar – Gorica, Ilirija – Krško, Rudar – Dekani.
lapzártánk után a listavezető Goricához látogattak, majd szombaton a Krško
vendégei lesznek, jövő szombaton pedig a Dob otthonában szerepelnek.
minisport Győzelem a ZTE ellen A Nafta 1903 U17-es gárdája múlt szerdán Zalaegerszegre látogatott, ahol barátságos mérkőzést játszottak zalai kortársaikkal, és győzni tudtak: ZTE U17 – Nafta 1903 U17 0:2 (0:1). A lendvai fiúk állták a sarat a házigazdák nyomása ellenére, majd játékkedvüknek és harcos mentalitásuknak köszönhetően felülkerekedtek az amúgy jobban játszó ellenfélen. A helyzeteik közül kettőt tudtak értékesíteni, Kosi Tian és Ropoša Marck volt eredményes. F.h.m. A Zreče túl erősnek bizonyult A Muránia Lendva Női Röplabdaklub a múlt heti győzelem után ismét vereséget szenvedett a másodosztály keleti csoportjában, ezúttal a Zreče vendégeként: Weiler Volley Zreče – Muránia Lendva 3:0. A lendvaiak az első és a második szettben csupán 4–5 ponttal maradtak le a bajnokság második helyezettje ellen, de nem tudták őket igazán megszorongatni. December 1-jén a Branik II. elleni elhalasztott meccset játsszák le, majd hétvégén a Prevaljét fogadják Lendván. F.h.m. Tíz lendvai érem a Mikulás Kupán Múlt szombaton zajlott a cserencsóci általános iskola tornatermében a már 9. Mikulás Torna, amelyet a Lendvai Judo Klub szervezett. A járványhelyzet miatti korlátozások ellenére két ország 11 csapata és 128 ifjú cselgáncsozója vett részt a tornán. A lendvai klub versenyzői szép eredményeket értek el. A lányok földharcversenyén aranyérmes lett Sep Ina, a bronz Dominić Sofiáé lett, a fiúknál pedig Pavšič Patrik és Söke Noel a negyedik helyen végzett. A lányok U10-es versenyén Breznik Pika ezüstérmes, Podgorelec Brina pedig bronzérmes lett, a másik súlycsoportban Makoter Zoja lett a bajnok, Licardo Nika pedig a második. Az U10-es mezőnyben a fiúknál is született érem. Második lett Virag Nejc, továbbá harmadikként végzett Novah Samo és Dominič Tim, mindketten a saját súlycsoportjukban. A fiúk U12-es mezőnyében Čeh Miha szerzett bronzot. A csapatok összesített táblázatán a Lendvai Judo Klub a harmadik helyen végzett. SoPe Žalig Luka három kör után dobogós A múlt hétvégén zajlott az Ifjúsági Országos Lövészliga 3. fordulója, amelyben a lendvai, a dobronaki és a petesházi lövészklub is érdekelt. A kadétok légpuskaszámában két COAL-os versenyző, Galambos Milán (10.) és Jaklin Nik (16.) jól teljesített, mint ahogy a lendvai Mihailovič Krpan Tin (14.) is. Három kör után Galambos a 9., Jaklin a 13., Mihailovič Krpan pedig a 17. helyen áll a tabellán. A lányoknál a Jezero képviseltette magát a kadétok mezőnyében, Borsos Eszter 16. (összesítve jelenleg a 7.), Magyar Noemi 30. (összesítve jelenleg a 34.) lett. Az idősebb fiúknál Žalig Luka (COAL) a harmadik helyen zárt, és jelenleg a tabellán is a 3. hely az övé. A szérialégpuskások versenyében a lányoknál Galambos Gréta a harmadik, Koren Benita pedig a 13. helyen végzett, mindketten a petesházi COAL-t képviselték, az összesített tabellán ezzel Galambos Gréta a 2., Koren Benita a 8. helyen áll jelenleg a mezőnyben. SoPe
N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
Sport
A rájátszásban folytatják jövőre A dobronaki Jezero Lövészegyesület légpuskás csapata 6:0-ra kikapott a muraszombati ŠSD ellen a szlovén első B sportlövőliga selejtezőjének utolsó fordulójában, de ennek ellenére legjobb csoportmásodikként továbbjutottak a rájátszás-
ba, és így jövőre az 1–4. helyért küzdhetnek majd a három csoportgyőztes mellett. Ezúttal Borsos Fanni, Bakan Urisk Lena és Kianec Melani lőtt a Jezero színeiben. Borsos volt a legjobb 613,5 körrel, viszont így is elveszítette párbaját Fevžer
Katarina szlovén válogatott ellen, aki 624,1 kört lőtt. A Jezero összesen 1808 kört, a muraszombati csapat pedig 1847,4 kört lőtt. Benkovič Tomaž klubelnök szerint sokat jelent a csapatnak ez a siker, hiszen nem számítottak arra, hogy sikerül bejut-
niuk a rájátszásba, ahol az ŠSD mellett még a tišinai Koloman Flisar Lövészegyesület és a Dušan Poženel Lövészegyesület Rečica pri Laškemból várja majd őket. Az ellenfeleket ismerik, és van reális esély arra, hogy legyőzzék őket, mondta Benkovič, aki szerint minden nyitott, a cél az első A sportlövőligába való feljutás légpuska számban. A Jezero három fordulóban 11 pontot gyűjtött a C csoportban, és összesen 5431,4 kört lőtt. Köszön-
hetően annak, hogy magasabb volt az összesített körszámuk, mint a közvetlen vetélytársaknak a 2. csoporthelyeken, meglett a továbbjutás a Jezerónak. A közvetlen vetélytárs, a Lotrič Lövészegyesület Železnikiről 5427,2 kört lőtt három forduló alatt. A Jezero így jövőre az A csoportban indul az ŠSD, a Koloman Flisar Lövészegyesület és a Dušan Poženel Lövészegyesület mellett. Szabó Rudolf
A Mura történelmi sikere A muraszombati Mura az Európa Konferencia Liga csoportkörében november 25-én a maribori Ljudski vrtben történelmi győzelmet aratott, hiszen 2:1-re legyőzte az angol élvonalban szereplő Tottenham csapatát. A Mura gólszerzői: Horvat Tomi és Maroša Amadej. A szlovén bajnoknak a győzelem már nem jelent továbbjutást a Konferencia Ligában, de óriási presztízsértéke van. (-) A dobronaki Jezero Lövészegyesület csapata.
Koša Iva országos bajnok vegyes párosban A Mirna Tollaslabdaklub szervezésében no vember 28-án került sor az U15-ös korosztály számára a 2021-es országos tollaslabda-bajnokságra. A lendvai Mladost Tollaslabdaklubból hárman vettek részt a küzdelmekben: Litrop Kaja, Koša Iva és Oletič Hana.
Litrop Kaja egyéniben a legjobb 16 között végzett, míg Oletič Hana a negyeddöntőig jutott és végül ötödik lett. Ezüstérmet szerzett Koša Iva, aki a döntőben régi riválisa, a ljubljanai Blazina Anja ellen kapott ki két szettben, 21:6 és 21:8 arányban. Iva viszont országos
bajnok lett vegyes párosban Škrlj Tim, a házigazda mirnai klub oldalán. A páros az egész torna alatt egy szettet sem veszített, a döntőben is sima két szettben (21:14, 21:10) nyert. Kaja és Hana női párosban az 5. helyen végeztek. Petrič Luka, a Mladost
edzője szerint Iva idén várhatóan még az U17-es országos bajnokságon is elindul, hiszen 2022-ben ebben a korosztályban folytatja majd. Ami pedig Hana és Kaja eredményeit illeti,
talán az elvárásoknál is jobban játszottak és közel is voltak az éremhez. Folytatás december 11én lesz az U11-es és az U17es országos bajnoksággal. Szabó Rudolf
Štampar aranyérmes az országos bajnokságon Szombaton zajlott Šenčurban a 2021-es évi teremíjász országos bajnokság, amelyet eredetileg idén február elején rendeztek volna. A Lendvai Íjászklub hat versenyzővel indult, a legnagyobb sikert Štampar Zvonko érte el, aki aranyérmet szerzett hosszú íjjal úgy a veteránoknál, mint a felnőtt mezőnyben. Itt párbajok döntöttek a győztesről, és Štampar ebben 7:1-re győzte le ellenfelét. Leben Janko vadászreflex íjjal a felnőtteknél a 7. helyen jutott be a negyeddöntőbe, ahol viszont 4:6-ra alulmaradt a későbbi aranyérmessel szemben, míg a veteránoknál hatodik lett. Štuhec Bojan a veteránoknál második lett csigás íjjal. A fiúk korosztályában Bratkovič Odar Aljaž olimpiai íjjal nyolcadik, Kuzma Tian pedig csigás íjjal második lett. Sz. R.
Koša Iva és Škrlj Tim párosban a dobogó legfelső fokán. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 2 .
23
2021. december 20. (hétfő) 19 óra Lendva, Színház- és Hangversenyterem