Népújság, 2014. 12. 11. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

58. évfolyam 49. szám Lendva 2014. december 11. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Római kút Hosszúfaluból

Milyen volt az élet, hogyan éltek az emberek a római korban vidékünkön? A Muravidéki Mú-

zeumban Muraszombatban december elején megnyílt régészeti kiállításon a Hosszúfalu

határában talált római kori maradványok, különösen a fából készült kút kapcsán – melyet a

Fehér Erik Eb-résztvevő karatés:

régészek a közelben talált Vibenus család sírkövéről Vibenus-kútnak neveztek el – elkalandozhatunk

„Szeretném megszerezni a fekete övet és Lendván indítani egyszer egy klubot” 23. oldal

történelmünk ezen korszakába. Bővebben az 5. oldalon. kmj

Iránytű A Lendva Községi MNÖK üléséről

Hat egyetemista részesül f Tomka Tibor

Nacionalizmus és patriotizmus A nacionalizmus, nacionalista jelző, különösen a volt Jugoszlávia területén, a tagköztársaságok önállósulási folyamatai, törekvései közepette a múlt század ’80-as éveinek derekától igencsak negatív hangszínű fogalom, szó lett. Használták agyba-főbe külpolitikai és belpolitikai célok elérésének érdekében, sőt teljesen helyi jellegű „ügyek lebonyolítására”, emberek, politikusok, vezetők, csoportok diszkreditálására. A nyilvánosságban egy kis túlzással a nacionalista jelző felért, felér a mai napig valamilyen nagyon negatív, rossz dologgal, így sokan előszeretettel húzzák ki a farzsebükből teljesen felelőtlenül – tekintettel a nyilvánosság, közvélemény általános véleményére. Pedig a nacionalizmus gondolata nélkül – amely szerint a nemzeteket megilleti az államalkotás joga, vagyis a nacionalizmus a nemzetté válás folyamatának nélkülözhetetlen eleme – önálló Szlovénia sem lett volna. A nacionalizmus másrészt nem keverendő ennek szélsőséges formájával, melyet sovinizmusnak nevezünk. Ez elfogadhatónak, sőt követendőnek tartja a kisebbségekkel szembeni tolerancia hiányát. Sajnos igencsak nehéz megállapítani, hol húzódik a határ a hagyományos, nevezzük így: pozitív nacionalizmus, valamint annak eltorzult formája, a sovinizmus között. A sovinizmus is a mi-ők ellentétből indul ki, csakhogy ebben az esetben az egyenlőtlenség, a nemzeti felsőbbrendűség dominál, összekapcsolódva a másik nemzet lekicsinylésével, esetenkénti megsemmisítésének szándékával. És a harmadik ide tartozó izmus, a patriotizmus, amely tiszta hazaszeretet, mások megsértésének igénye nélkül, vagyis leginkább a már említett pozitív nacionalizmus. Nem más ez, mint a föld, a nemzeti múlt, a nemzeti intézmények, a nyelv és a szokások tisztelete és szeretete. Illyés Gyula szerint patrióta az, aki jogot véd, soviniszta az, aki jogot sért. Kisebbségben, különösen a kettős identitás miatt bonyolódik a helyzet, ettől természetesen mindegyik izmus jelentése alapvetően azonos marad.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) múlt heti rendes ülésén döntöttek a nemzetiségi ösztöndíjakról. Az elbírálás szerint a nyolc pályázó közül hatan részesülnek mintegy 110 eurós havi támogatásban. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A L e n d va K ö z s é g i MNÖK Tanácsa a jelenleg érvényben lévő ösztöndíjazásról szóló szabályzata alapján osztott ki ösztöndíjakat a 2014–2015-ös tanévre. Az idei költségvetésben erre 2.480 euró áll rendelkezésre, a 2015-ös évben pedig e té-

telen 8 ezer eurót terveztek. A meghirdetett ösztöndíjpályázatra nyolc egyetemista nyújtotta be kérelmét, ebből a tanács a pályázati bizottság javaslatára hat pályázónak ítélt meg támogatást, és részesíti őket mintegy 110 eurós havi támogatásban. Šooš Mihály, a bizottság elnöke a tanácsot tájékoztatta, hogy a bizottság nem osztotta ki

a plusz lehetséges 40 pontot a szabályzat 13. cikkelye értelmében, mert ennek nem lenne amúgy sem hatása a többi mérce által összegyűjtött pontok számára, a jelöltek sorrendjére. A bizottság az említett cikkely 4. pontjának megvalósítását egyrészt szubjektívnek és pontosan nem mérhetőnek találja, másrészt pedig a

Agrárkapcsolatok

A szakmára szükség lesz A múlt héten szervezte meg Magyarország Vidékfejlesztési Minisztériumának Parlamenti Államtitkársága a Kárpát-medencei Összefogás Fórumot a Szent István Egyetem gödöllői kampuszán, az eseményen határon túli magyar partnerszervezetek képviselői vettek részt. A Muravidéket a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete (MMGVE) képviselte. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A konferenciát Budai Gyula, a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti államtitkára nyitotta meg. Részt vett a fórum munkájában Tóth Katalin helyettes

államtitkár és a minisztérium több vezető tisztviselője, valamint Solti László, a Szent István Egyetem rektora. A magyar agrártárca idén januárban ismertette a Darányi Ignác Tervet, melynek része a „Vidékfejlesztési együttműködések a Kár-

pát-medencei határon túli magyarsággal” program. A szaktárca a Kárpát-medence vidéki térségeinek felemelkedését főként a magyar közösségeket érintő területeken szeretné elősegíteni. A Vidékfejlesztési Minisztérium az elmúlt

Dobronak Község Tanácsa

Sokáig tartott a bizottságok k Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A tanács múlt szerdai ülésén a bizottságok kinevezése mellett a 2014-es évi költségvetés módosítására, továbbá a 2015-ös költségvetési terv körvonalazására került sor. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A mandátumvizsgáló és kinevezésekkel foglalkozó bizottság által a 15 községi bizottságba előterjesztett jelöltekről a tárgyalás mint-

egy három órát vett igénybe, hiszen a kinevezés már az első, a gazdasági bizottság jelöltjeinél elakadt. Nem is annyira a jelöltek szakmaisága, hanem a három helyi közösség közötti arányos megosztás miatt. Később

ez a probléma még a személyes, ilyen-olyan érdekekkel is kibővült, ahogy többször is elhangzott: komoly káderezés folyt. A gyorsított eljárásban elfogadott 2014-es költségvetés-módosításnál Marjan

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Nemzetiség

fix összegű támogatásban

Lendván idén hat egyetemista kap nemzetiségi ösztöndíjat. hónapokban tárgyalt székelyföldi, felvidéki, kárpátaljai, vajdasági, délvidéki, muravidéki és burgenlandi gazdaszervezetekkel is. Abszolút prioritást élvez a magyar agrárszakképzés újjáépítése – jelentette ki Simon Attila István közigazgatási államtitkár a tárca által immár harmadik alkalommal megrendezett Kárpát-medencei Összefogás Fórumon. Az államtitkár hangsúlyozta, fontos, hogy még több fiatal tanulhasson szakmát, hiszen kiemelkedően képzett agrárszakemberek nélkül nem lesz 21. századi mezőgazdaság és működő középbirtok. Erősödő agrárközéposztály nél-

kinevezése Kardinar polgármester kifejtette: – Büszkék lehetünk, hogy a sok nehézség ellenére kondícióink igen erősnek bizonyultak, így sikeresnek mondható az év. Az év közben elkezdett beruházásokat a rossz időjárási viszonyok ellenére is be tudtuk fejezni, ilyen volt a mezőgazdasági zóna vagy az óvoda átadása, a

kül pedig nem lehet élhető a vidék sehol sem a magyar közösségek számára. Tóth Katalin, a nemzetközi és Kárpát-medencei kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár arról beszélt a fórumon, hogy az idei évben tovább növekedett azoknak a gazdaszervezeteknek és gazdáknak a száma, akik szeretnének részt venni az együttműködésben, a közös munkában. Ez mindenképpen üdvözlendő, mert ez bizonyítja, hogy az elvégzett munka hatékony, eredményes, és hogy azt érdemes folytatni. A tudás megszerzésének vágya mindig egy cselekvőképes társadalom jelenlétét mutatja, melyben a tudo-

mányosság biztosítja az építkező alapot, és ha van fiatal, gazdálkodni akaró réteg, akkor beszélhetünk helyben maradásról és beszélhetünk magyar jövőről – mondta. Az immár hagyományosnak mondható, a tárca határon túli partnerszervezeteinek részvételével zajló fórum célja az adott évben elvégzett munka értékelése és a következő évi célok megfogalmazása. A muravidéki magyarságot a találkozón az MMGVE részéről Balaskó József elnök, illetve Hancsik József és Rudas Magdolna képviselte, utóbbi gondoskodott a muravidéki ínyencségek bemutatásáról is.

legnagyobb azonban még előttünk van, ez a muravidéki vízvezetékre való rákapcsolódás. A község az idei évben a bevételi oldalon mintegy 3,5 millió eurós forgalmat bonyolított le, ami a tervezett összeg 85 százaléka. A kiadások valamivel több mint 3,1 millió eurót tesznek ki. Simon Kovač tanácstagot ennek kapcsán a bevételi oldalon az 500.000 eurós eltérés érdekelte. Kardinar válasza: az EU-s programok a község szempontjából előfinanszírozottak, az el-

számolás és kifizetés európai oldalról csak egy bizonyos projekt befejezése után történik meg egy ellenőrzés után. Ezért ezeknek az összegeknek a könyvelése a pályázat elnyerése után így történik. A tanács első olvasatban, információs jelleggel tárgyalta a 2015-ös költségvetés tervezetét is: a bevételi oldalon valamivel több mint 4,4 millió, a kiadási oldalon mintegy 4,6 milliót eurót terveznek. A tanácstagok a bizottságokban tárgyalják a tervezetet s azt konstruktívan ki is egészíthetik. Mint

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

magyar kulturális és egyéb jellegű tevékenységben való részvételt már amúgy is a pályázathoz mellékelt intézményi, egyesületi és egyéb szervezetek igazolásai bizonyítják és jelentenek pontokat. A 2014/2015-ös tanévben a lendvai magyar önkormányzat Kovács Tündét, Pisnjak Attilát, Marton Melitát, Balaskó Zsoltot, Pisnjak Andreát és Kepe Csilla Sabinát részesíti ösztöndíjban. A szerződések tartalmazzák a folyósított ösztöndíj összegének megváltoztatási jogát a 2015-ös költségvetés alakulásának függvényében. A lendvai nemzetiségi tanács ismét kilátásba helyezte az ösztöndíjazásról szóló szabályzata módosítását. Mivel nem folyik zök-

kenőmentesen az Oral History SI–HU pályázat idei költségeinek (34.336 euró) átutalása a lendvai nemzetiségi önkormányzat számlájára, ez valószínűleg idén már nem is várható. A nemzetiségi tanács vezetősége megkapta a tanács felhatalmazását ahhoz, hogy rövidtávú áthidaló hitelfelvételhez folyamodjon legfeljebb 30 ezer euró összegben, egyébként év végén hiány keletkezne a költségvetésben. A különfélék alatt elhangzott még, hogy minél előbb rendezni kell a II. Számú Lendvai KÁI-ban a kétnyelvű oktatáshoz szükséges utasítások kidolgozásának kérdését, ennek megtárgyalására meghívják az iskola igazgatóját is.

A nyelvhasználati jogok nem csak a kisebbség tagjait illetik meg Az EU kúriája az idei év folyamán egy olaszországi (dél-tiroli) bírósági per kapcsán – egyébként egy síbalesetről volt szó – kisebbségi kérdéskörben is igencsak fontos döntést hozott. A kúria ugyanis úgy döntött, hogy nem csak az olaszországi olasz–német kétnyelvű területen állandó lakhellyel rendelkezőket illeti meg a kisebbségi, ebben az esetben a német nyelvű hivatalos eljárás, hanem az egyéb területekről érkezőket is. Az EU-kúria döntését a muravidéki kétnyelvű területre vetítve a kétnyelvű eljárás nem csak a kétnyelvű területeken élőknek jár, hanem az anyaországi magyaroknak, illetve az egyéb magyar ajkú EU-polgárnak is. A kúria döntésében ugyanis meghatározta azt is, hogy a döntés az egész EU-ra érvényes. tt

ahogy a polgárok is, hiszen a dokumentum december 18ig elérhető a községi hivatalban és a község honlapján. A folyó ügyek alatt a tanács meghallgatta Varga Edit magyar nemzetiségi különstátuszú tanácstagtól a Dobronak Községi MÖNK állásfoglalását a november 12-i ülésen történt nemzetiség elleni megnyilvánulásról: az egyik tanácstag ekkor a kétnyelvű meghívóval kapcsolatosan emelt kifogást. A nemzetiségi tanács állásfoglalásának tartalmáról korábban beszámoltunk: a

magyar nyelv és a kétnyelvű ügykezelés törvényes jogának biztosítása nem vita tárgya. Marjan Kardinar is a kétnyelvű község értékei mellett állt ki. Ebben a kérdésben favorizálásra nem kerülhet sor. Dominik Vogrinec tanácstag a vádakra és a média általi „meghurcolásra” azzal érvelt, hogy ő egy szóval sem volt a kétnyelvűség ellen, de ő nem a nemzetiségileg vegyesen lakott területen él, ezért korábbi álláspontjáról a nyelvet illetőleg nem kíván lemondani.

Muravidék Továbbtanulás: hol és mit?

Szakmai börze a dobronaki általános iskolában Az általános iskolák valamennyi végzős tanulójában felmerül a kérdés, hogy mivel szeretne foglalkozni felnőtt korában. Hol tanuljon tovább? Melyik a legmegfelelőbb iskola számára? Mi alapján hozza meg a döntést? A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola múlt szerdán szakmabörzét szervezett azzal a céllal, hogy megkönnyítse a választást. Fehér Bea

A rendezvényen nyolc környékbeli középiskola (gimnáziumok és szakközépiskolák) t anulói és tanárai mutatták be programjukat és a munkavállalási lehetőségeket. Nagy volt az érdeklődés a fiatalok körében, mivel értékes információkkal gazdagodtak, betekintést

kaptak a középiskolák mindennapjaiba. Baša Adam, a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola kilencedik osztályos tanulója például elmondta: „A ljutomeri gimnáziumban szeretnék továbbtanulni, mivel nagyon tetszik az iskola programja. Matematika- és fizikatanár leszek, mivel mindig szerettem és érde-

kelt is mindkét tantárgy. Fontosnak tartom, hogy a tudásomat továbbadhassam majd a gyermekeknek.” „Én is Ljutomerben szeretnék továbbtanulni, az óvónőképző szakon. A döntésem abból fakad, hogy mindig is szerettem volna a gyermekekkel foglalkozni, tanítani őket. Tanulmányaim befejezése után vissza szeretnék térni

Magyar színházi bérlet

Edith és Marlene időtálló története Edith Piaf. Marlene Dietrich. Már e két név beszédes. Szenvedély. Végletek. Zsenialitás. Örök dalok. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A lendvai színházkedvelő közönség a múlt héten a magyar bérletes műsorban Mészáros Márta nemzetközi hírnévre szert tett rendező rendezésében

élvezhette a két korszakalkotó énekesnő életéről és kapcsolatáról szóló Edith és Marlene című előadást. A darabot Pataki Éva több mint 25 évvel ezelőtt írta a Pesti Színháznak éppen Mészáros Márta biztatására, s most ismét – egy

Az előadás 2014-ben: Nagy-Kálózy Eszter mint Marlene Dietrich és Botos Éva mint Edith Piaf.

európai körút után – az ő rendezésében került magyar színpadra az előadás. A Centrál Színház Kisszínpadán Botos Éva (Edith) és Nagy-Kálózy Eszter (Marlene) alakítja a két legendás nőt. Az előadás zenés darab zongora(Wágner Puskás Péter) és harmonikakísérettel (Agnecz Katalin), s van, amikor a néző úgy érzi, valójában koncerten van, és Piaf, az elképesztő hangú „szürke veréb”, illetve az érzéki Dietrich neki énekel. És hallgatni szeretné egész este. Aztán a prózai részekben az élettörténet – Edith végletes és önpusztító élettörténete és a fegyelmezett Marlene viszonya barátnőjéhez, de egyben vetélytársához – bontakozik ki előttünk. Ismert történet, s ha filmváltozatban vagy színpadi alakításban láttuk is már, úgy tűnik, időtálló és újból elragad bennünket. A vastaps Lendván sem maradt el.

Kianec Melani és Baša Adam dobronaki kilencedikesek már döntöttek is a továbbtanulásról. Dobronakra. Nemrég nyílt meg nálunk az új óvoda, ezért szívesen vállalnék

itt munkát” – tette hozzá Kianec Melani, a dobronaki iskola végzős tanulója.

Kutatói adomány a Református Egyháznak

Dr. Kovács Attila, a Nemzetiségi Kutatóintézet történész-kutatója értékes dokumentum-adományt adott át a Szlovéniai Református Keresztény Egyháznak. A goricskói helytörténeti kutatásai révén összegyűjtött írásos dokumentumok és fényképek – adományozói Bogdán Olga, Vörös Albin és ifj. Dora Géza Szentlászlóról, Gaál Irén Szerdahelyről, valamint a Kisfalvi család Rogašovciról – az egyház történetéről készülő kiállítás anyagát gazdagítják. A helytörténeti anyagot Bódis Tamás református lelkész vette át Lendván, köszönetét fejezve ki az egyházközösség nevében is. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Muravidék Példás a két város közötti együttműködés

Kortárs kiállítás Egerszegről Pénteken nyílt meg a Bánffy központban öt zalaegerszegi kortárs képzőművész kiállítása. A kiállítást Balaicz Zoltán, Zalaegerszeg polgármestere nyitotta meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból előbb Kepe Kocon Lili, az MNMI

igazgatója köszöntötte a vendégeket, emlékezve arra az évtizedekre visszanyúló kapcsolatra, amely az irodalom, a képzőművé-

szet, de újabban leginkább a sport terén nyilvánul meg. Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke pedig azo-

A tárlat megnyitója a Bánffy Központban.

kat a személyes jellegű kapcsolatokat említette, valamint azokat a tartalmakat, melyeket szülőként „Nemes Laci bácsi” folytán saját gyermekeitől sajátított el. Balaicz Zoltán, a megyei jogú város polgármestere pedig a testvérvárosi kapcsolatok fontosságán túl a tíz évvel ezelőtti, 2004. december 5-i népszavazásról, a határon túli nemzetrészek több évtizedes elszigetelésének újabb kísérletéről szólt. – Szerencsére 2010-ben sikerült törvénybe iktatni ennek ellenkezőjét, s elkezdődhetett a nemzetpolitika egy újabb fejezete, mellyel a visszahonosítás és az állampolgárság ügye is sínre került. A polgármester üdvözölte és példásnak nevezte azt a kapcsolatrendszert, mely a kultúra és a

sport terén Zalaegerszeg és Lendva között fönnáll, s a sportkapcsolatok jövőre esedékes 50 éves jubileuma külön figyelmet érdemel mindkét részről. A polgármester kiválónak nevezte Nemes László tanár-képzőművész lendvai működését, illetve a felnőttek művésztelepe mellett megvalósított LindArt ifjúsági kezdeményezést, amelyben magyarországi fiatalok is megfordultak, s mint mondotta, szemléletben, a magyarságsors felvállalásában is másképpen tértek haza. A kiállító művészekről – Borbás Helga, Kiss Ágnes Katinka, Monok Balázs, Szentgróti Dávid és Tóth Norbert –, a f iatal, de már közel két évtizede a muravidéki-zalai művésztelepeket látogató művészekről Nemes László beszélt. Főleg Lendva-vidéki társaikat hiányolta a kiállításról, mint mondotta, valamikor ez másképpen volt, az emberek tolongtak a hasonló rendezvényeken.

Régészeti kiállítás a Muravidéki Múzeumban

Vibenus-kút a római kori Hosszúfaluból December 3-a, a szlovén kultúra vidám napja alkalmából a Muravidéki Múzeumban Muraszombatban megnyitották a Vibenus kútja című régészeti kiállítást. A római kori, fából készült kutat Hosszúfalu határában találták a régészek. Fehér Bea

A délutáni tárlatvezetésen Sankovič Samo, a kiállítás összeállítója mutatta be a kút nevének eredetét, majd szólt feltárásáról, a maradványok megőrzéséről és restaurálásáról. A körülbelül 1900 évig föld alatt fekvő kútra 1998-ban találtak rá Hosszúfalu közelében, a Felsőmező nevű lelőhelyen az elkerülőút építése során. Az ásatások alatt a kút mélyében egy favödör fémfogójára, különböző agyagdarabokra, tetőcserepekre bukkantak a régészek. Feltevések szerint ezen a területen

A kút körül cserépdarabokat is találtak.

Samo Sankovič régész.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

A Vibenos család sírköve.

egy római település állt, így a 3,5 méter mély kút valószínűleg a lakosság vízellátását biztosította. És honnan ered a Vibenus-kút elnevezés? Sankovič Samo elmondta: „1810-ben rátaláltak egy Vibenus nevű család sírkövére. Az említett háromtagú római család valószínűleg a kút közelében élt és használta is azt. Innen jött az ötlet, hogy a kutat

a közelben talált családi sírkőről nevezzük el.” Ezt követően bemutatta a fakút állagmegőrzésének és konzerválásának folyamatát, melyen tíz évig dolgoztak a szakemberek. A masszív felépítésű és a maga korában jelentős szerepet betöltő kút maradványait 2015 február végéig lehet megtekinteni a muraszombati várkastélyban levő Muravidéki Múzeumban.

Kultúra IV. Kis-Kerka Menti Dalos Találkozó

A közös kultúra ápolása, életben tartása A karácsony közeledtével már hagyományosnak mondható rendezvényen találkoztak azok a művelődési csoportok Domonkosfán, akik egy tájegységet körbeölelve egyazon kultúrát ápolnak és vallanak magukénak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Advent második vasárnapján Domonkosfán

a helyi kultúrotthonban a Petőfi Sándor Művelődési

A közelgő ünnepek szellemisége, hangulata belengte a fellépők műsorait.

könyv-elő Lőrincz Miklós: Százlábú (gyermekversek), illusztrálta: Orbán Péter, Tóth Könyvkereskedés és Kiadó Kft., 2014, Debrecen Lőrincz Miklós talán nem ismeretlen író a fiatal olvasók számára, hiszen jelentek meg már korábban is kötetei gyermekek részére, mint a Torta termett szülinapra, valamint a Bolhahancúr című kötetek. Legújabb, Százlábú című verses könyvében ezúttal is humoros és könnyed történetekkel ismerkedhetünk meg. Az író a már tőle megszokott vidámsággal és gyermeki huncutsággal mutatja be ezúttal az állatok világát, melynek lakói olykor jó, máskor viszont rossz tulajdonságokkal rendelkeznek.

A rímekbe szedett, vicces hasonlatokkal fűszerezett rövidke történetekben emberi jellemvonásokat viselő állatokkal ismerkedhet meg az olvasó. A gyermekek e mondókák, versek olvasása közben könnyen elfogadják és megértik az emberek hibáit, miközben a vicces szójátékokkal a magyar nyelv bugyrain keresztül kalauzolja az olvasót. A fiatal olvasók szívesen fogják

hallgatni, illetve idézgetni a verseket. Kiváló anyag az óvodáskorú gyerekek nyelvi fejlesztéséhez és szókincsük gyarapításához. A humoros és kön�nyed, rímekbe szedett történeteket Orbán Péter lendvai tervezőgrafikus művész illusztrációi gazdagítják. A teljes oldalakat betöltő színpompás rajzokban párhuzamosan jelenik meg a történet, ami nem csak a gyermeki szemnek vidám, de a jól megragadott motívumokkal a felolvasó számára is szórakoztató. A könyvnek elkészült a szlovén nyelvű változata is Paušič Olga lendvai nyugalmazott tanárnő fordításában. A szlovén kötet kiadása még folyamatban van. ak

Egyesület szervezésében megrendezésre került a IV. Kis-Kerka Menti Dalos Találkozó, illetve egy nappal korábban, szombaton megnyitották a hímzőszakkör 4. kiállítását is. A rendezvény célja ezúttal is a közös kultúra ápolása, életben tartása volt. A hagyományőrző csoportok gazdag repertoárral – népi és műdalok, néptánc és színdarab – szórakoztatták a domonkosfai közönséget, a teljes programot pedig finoman átlengte az adventi időszak meghittsége. Elsőként a domonkosfai óvodások és kisiskolások mutatkoztak be, őket az Őrségi Baráti Kar kórusa követte. A Lábas Pajtások női néptáncegyüttes tagjai magyar táncokat roptak, majd a bajánsenyei Kerkabarka Színjátszók vidám előadása következett. A Muraszombati Baráti Kör tagjai idén egy fiatal taggal gazdagabban léptek színpadra, kinek szólóéneke elkápráztatta a közönsé-

get. A műsor második részében a házigazda Petőfi Sándor Művelődési Egyesület énekkara közösen lépett színpadra az őrségi kórussal, majd a helyi citerások és az énekkar közös műsora zárta a délutáni találkozót. – Az ember megkaphatja, amit keres, barátokat, társat, önmagát viszont a kultúrájában és a hagyományaiban lelheti meg. A dombvidéki magyarság, úgy tűnik, megtalálta önmagát, hiszen gondosan ápolja ősei hagyatékát, legyen az tánc, ének vagy azok a szimbólumok, amelyeket a hímzésekben visszaköszönnek. – méltatta a rendezvényt Patyi Zoltán, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársa, aki gratulált a házigazda egyesületnek a kultúra és hagyományőrzés terén végzett munkához és a színvonalas műsor megszervezéséhez, valamint a hímzőszakkör szorgalmas asszonyainak 4. kiállításához.

Nemzetiségi szakmai nap A budapesti Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet munkatársai, pedagógusai Kállay Ágota szlovén szaktanácsadó vezetésével december 3-án nemzetiségi szakmai nap keretében Lendván szereztek újabb ismereteket a szlovéniai kétnyelvű oktatásról. Bemutató tanórán vettek részt az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában, valamint a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, ahol a gyakorlatban betekintést kaptak az egyidejű írás- és olvasástanítás módszereibe, illetve a részleges külső differenciálás módszereibe a magyar mint második nyelv esetében. A muravidéki nemzetiségi kétnyelvű oktatási rendszer modernizációjáról Kovács Attila, a Nemzetiségi Kutatóintézet tudományos munkatársa tartott előadást a vendégeknek, Pisnjak Mária, a Pedagógiai Intézet muraszombati egységének vezető szaktanácsadója pedig előadásában a szlovéniai nemzetiségi oktatás, a nevelés alapelvei gyakorlati megvalósulását ismertette. A szakmai nap kerekasztal-beszélgetéssel zárult az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Kultúra 20 éves a Kontrabant együttes

Lemezbemutatóval egybekötött koncert A lendvai Színház- és Hangversenyteremben nagyszabású, lemezbemutatóval egybekötött koncertre került sor szombaton, melyen a jubiláló Kontrabant a Távozóban című új albumát is bemutatta. A rendezvényen a zenekar együtt ünnepelt a meghívott hazai zenekarokkal, valamint két fiatal tehetség is bemutatkozott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Lendva-vidéken is népszerű együttes eddig

mintegy 15 CD-t jelentetett meg a legkülönbözőbb korosztályok és ízlések számára: énekeltek már gyermekeknek,

sanzonokat idősebbeknek, rockzenét a középkorosztálynak, valamint zsúrokhoz és partikhoz illő zenéket.

A zenekar Szomi Kralj Kikával, akit az est sztárjaként ünnepelt a közönség.

– Bár az együttes nemrég átalakuláson esett át, a fiatalok új energiát hoztak a zenekarba – meséli Szomi Béla multi-instrumentalista, zeneszerző, szövegíró, a zenekar vezetője. A koncerten bemutatásra került annak a CD-nek a zeneanyaga is, amelyet Bence Lajos muravidéki költő verseire írt a zenekar, s amely szlovén nyelven tavaly jelent meg Sladki bes címmel. A Távozóban című CD címválasztásáról a zenekarvezető elmondta: – Hosszabb ideje a hazai témák felé fordul az érdeklődésem, így apám, Szomi Pál két versét is megzenésítettem, a Bence-versek ennek a munkának a folytatásai. Közben azonban zenei vérátömlesztést is végrehajtottam a zenekarban, így három új taggal bővült az együttes, f iammal, Szomi Pállal, Juvančič Tomaž-zsal és Severhen Matijas-szal. A Távozóban címben ennek a nyomait

lehet felfedezni, egyben a mulatós zenétől az igényesebb színpadi zene felé is nagy lépést tettünk. Szent-Iványi István ljubljanai magyar nagykövet nagy megtiszteltetésnek vette a meghívást a koncertre, s reményét fejezte ki, hogy az együttes hamarosan egy nagyszabású budapesti koncerten is fellép majd. A koncerten a hazai vendégzenekarok is felléptek, a Hadik Mihály Band mint az itteni zenei élet krémje, valamint a L’amour Four zenekar, akik a Regrat u salat című Kontrabant-szerzemény sajátos feldolgozásával köszöntötték a 20 éves zenekart. Sajátos színt jelentett a két fiatal tehetség, Špela Hribar és Kika Szomi Kralj fellépése a műsorban. Kika a lemez talán legszebben megkomponált dalához (Kettesben az öröklétben) szolgáltatott „angyali” hangokat, de az örömzenélésből is kivette a részét furulyaszólójával.

Ambrus Lajos a Lendvai Könyvtárban

A Kárpát-medence legszebb szőlőhegye lennénk? Ambrus Lajos író, a Kortárs folyóirat egykori főszerkesztője megszállott kutatója a magyar gyümölcstermesztésnek és szőlészetnek, a magyar boros hagyománykincsnek. A múlt csütörtökön a Lendvai Könyvtárban is ezekről volt szó. – A szőlő a hegyen reggel kéri a metszést vagy a permetlevet, a hordóban érő bor pedig délután a fejtést. Nem máskor. Ha késel, vesztesz – áll Ambrus Lajos „Lugas”-könyvei egyikének utolsó lapján. A Lugas – tertium daturban pedig a Lendva-vidéki szőlőtermesztésről, a szőlő- és borkultúránkról a néhány éve is idelátogató író így ír: – A Lendva-hegy a Kár pát-medence legszebben gondozott szőlőhegye.

A mondottak hátterében természetesen nem egy agronómusi megállapítás áll (bár lehetne az is), hisz az író elsősorban nem „levelet, hajtást és fürtöt”, hanem más távlatot lát: „… szakadatlan, archaikus szorgalmat és időtlen beszédet. Kultúrát és munkát. Életet, halált.” Az irodalmi kapcsolódásokra a Muravidéken – a Vas megyében tevékenykedő író még friss diplomásként a szombathelyi Életünk folyóiratnál kapott

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

megbízást – szintén szívesen emlékezik, az itteni írókkal, Szúnyogh Sándorékkal kötött barátságra. Az Összhang antológia pedig végképp megalapozta ennek a cserekapcsolatnak a létjogosultságát. Aztán elhangzik még néhány szó az irodalomról, a folyóiratok nehéz helyzetéről (online vagy nyomtatott), majd ismét vissza a magyar borhoz, a mulatozó magyarokat megidéző könyvtervhez, melyben a Kárpát-medence összes

Ambrus Lajos Lendván is szívesen osztotta meg gondolatait a magyar borokról. borhoz köthető hagyományával, a szőlőművelés hagyományának – „az igazi bölcsességek földi letéte-

ményesének” – sokarcú megközelítésével találkozik majd az olvasó. (–)

Muravidék Svájci cég fektetne be Lendván

valósuljon meg, hiszen ez a környéknek a fejlődést illetően nagyon fontos. Mi nem szűken a cég szemszögéből tekintünk a tervekre, hiszen a termelés bárhol történjen – Ausztriában, Magyarországon –, a végtermékekbe a Varis kész beton fürdőszobafülkéi kerülnek – mondta Sabina Sobočan. A Varis és Gerhard Kaspar, a luganoi cég tulajdonosának együttműködése néhány évvel ezelőtt indult el egy projekt kapcsán, melynek keretében fürdőszobafülkék beépítésére volt szükség. A termék minősége, a cég megbízhatósága és Lendva jó földrajzi fekvése keltette fel az érdeklődést a svájci cégnél. A Lendvára tervezett svájci projekt mintegy 12 millió euró értékben valósulna meg. Az igazsághoz tartozik az is, hogy a tervek megvalósítását gördülékenyebbnek gondolták az érintettek: jelenleg négy kész projekt vár aláírt szerződésekkel, amelyhez már a lendvai U-Technologies gyártási kapacitása is szükséges lenne. A legkonkrétabb egy 33 szobás olasz szálloda.

– Az elemes építés lényege az, hogy az előre elkészített szobák mint a Lego-kockák, úgy lesznek egymás mellé és fölé helyezve. A mi esetünkben fából, csak a Varis fürdőszobája készül betonból. Az összerakás történhet a gyártás helyszínén, ekkor mint késztermék kerül a megrendelés helyére. Illetve úgy is, hogy megépítik a gyártás helyén, szétszerelik, majd modulonként szállítják el, s a helyszínen ismét összerakják az elemeket. A fürdőszoba mindenhol az épület központi részén kap helyet. A modulépítés szállodák, idősebb polgárok otthona, kollégiumok létrehozására alkalmas. Környezetbarát, passzív, intelligens épületekről van szó. – Mindenképpen meg fogjuk találni a megoldást, hogy márciusra, áprilisra Lendván elkészüljön az üzemépület. Bízom benne, hogy meglesz minden feltétele, hogy 2016-ban ténylegesen is beindulhasson a termelés, s a két cégben, az U-Technologies RD-ben és az U-Technologies Dizajn Mee-ben teljes létszámban mintegy 100 dolgozót foglalkoztathatunk Lendván – mondta Sabina Sobočan. A cégnek saját laboratóriuma és az üzletfelek, megrendelők részéről igénybe vehető elemes építménye is lesz.

Alig három hónap után ismét járható a Bakonaki-patakon átívelő, Göntérháza és Radamos közötti híd, amely az augusztus 15-ei nagy esőzések alkalmával annyira megrongálódott, hogy járhatatlanná vált és sürgős beavatkozást igényelt. A híd lezárása miatt a forgalmat Kámaháza felé egy mezei útra kellett terelni. A híd rossz állapota miatt Lendva Község úgy döntött, hogy a helyén új hidat építtet, melyet a tervezők és a kivitelezők jóvoltából a szokásos kilenc hónapon belül három hónap alatt sikerült megvalósítani. A hidat hétfőn adták át rendeltetésének a Göntérházi KÁI tanulóinak alkalmi kultúrprogramja és

Anton Balažek polgármester köszöntője után. – Korszerű hidat építettünk, ami úgy készült el, hogy a kerékpárútnak is megvan a helye. A híd megépítését – ami nem egyszerű dolog – három hónap alatt sikerült végrehajtani. Köszönet a tervezőknek, a kivitelezőknek, a munkatársaknak és a polgároknak, hogy türelmesen vártak – nyilatkozta a polgármester. A hidat a Markomark Kft. építette, a beruházás pedig 130 ezer euróba került. A szalagot Simon Šebjanič, a Göntérházi HK elnöke, Anton Balažek polgármester és Lebar Teodor, a Radamosi HK elnöke vágta át. SNK

Száz új munkahely Lendván? A még újdonságnak számító moduláris, elemes építkezéshez kívánnak környezetbarát gyártást beindítani Lendván az U-Technologies Sagl svájci céggel mint befektetővel: a fejlesztés alapját a Varis fürdőszobakabinja jelentené, amely köré fából készült modulszobákat szerelnének. Ezek gyártása is Lendván történik majd. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Sabina Sobočan, az U-Technologies RD és az U-Technologies Dizajn Mee cégek igazgatója őszinte

reményét fejezte ki, hogy a már bizonyos ideje Lendvára tervezett beruházás megvalósul. A külföldi befektetésekhez azonban – mint mondta – az állam kedvezőbb hozzáállása is

szükséges. Pillanatnyilag az új gazdasági miniszternél várnak fogadásra a már kidolgozott tervekkel. – A Varis mindent meg fog tenni azért, hogy a tervezett beruházás Lendván

Sabina Sobočan az U-Technologies befektetői mappájával a kezében.

Három hónap után megnyílt a híd

A híd megnyitásával ismét létrejött a közvetlen összeköttetés Radamos és Göntérháza között.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

A szeptemberi áradások elemzése

Info

Kerüljenek a helyi vízfolyások a községek hatáskörébe Egyre több ma már a komoly következményekkel járó elemi csapás: az erős viharok jégesővel, áradások és földcsuszamlások, aszály, hóvihar, s ezek egyre sűrűbben és egyre intenzívebben jelentkeznek. A községek a gyors szanálás lehetőségét és a helyi vízfolyások gondozását saját hatáskörükbe kívánják vonni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az időjárási szélsőségek egyre erőteljesebbek

és egyre nagyobb károkat okoznak a természetben és az emberek életkörnyezetében, az épületekben, az infrastrukturális rendsze-

rekben, a mezőgazdasági és az erdős területeken is. E témákat boncolgatták több szempontból is a Szlovén Katasztrófavédelmi Igaz-

Fontos, hogy az árvízvédelem mindannyiunk ügye legyen. A felelőtlenség súlyosan visszaüthet.

gatóság által összehívott találkozón Muraszombatban. Az egybegyűltek ezen kívül szóltak a megelőzésről és a lakott árterületekre vonatkozó intézkedésekről. A Muravidéken jelenleg az árvíz jelenti a legnagyobb veszélyt, a legkomolyabbat a Mura folyó, majd a Kerka, a Lendva-patak és a Ščavnica következik. Az árvíz a 27 muravidéki község közül 20-at veszélyeztet. A szeptemberi áradással kapcsolatban Martin Smodiš, a Muravidéki Polgárvédelmi Egységek parancsnoka elmondta, hogy a nagyobb károk bekövetkezését az illetékes szolgálatok időbeni reagálása akadályozta meg: az ötnapos időszakban 8 ezer személy volt a terepen, akik több mint 17 ezer homokzsákot helyeztek el. A víz több mint 3500 épületbe hatolt be, óriási földterületet árasztott el, 193 helyen földcsuszamlás keletkezett, ami 45 lakó-

házat veszélyeztetett. Az árvízveszélynek szeptemberben olyan települések is ki voltak téve, melyek az árterületeken kívül vannak, s a nagy mennyiségű esővíz, a háttérvíz és a magas talajvíz okozta ezeken a helyeken az áradást. Összesen 2.134 kárvallott jogosult kártérítésre. A kormány az árvíz sújtotta területek szanálására 25 millió eurót irányzott elő. A tanácskozás részvevői (polgármesterek, tűzoltóegyletek, polgári védelem, műszaki szakemberek) az azonnali megoldásokat sürgetik, s tettek is ezekre már javaslatot. Ilyen intézkedés lehet a gátak megerősítése és a vízelvezetési infrastruktúra javítása, a felelőtlen beavatkozások megakadályozása. Egyre több az elhanyagolt árok, patak, hiszen a karbantartásukra egyre kevesebb pénz jut. A községek javaslata: a helyi vízfolyások felügyelete kerüljön a hatáskörükbe.

Ismét közlekedik a vonat Lendva és Csáktornya között – Nagyon sokat dolgozunk azon, hogy visszaállítsuk azokat a közlekedési kapcsolatokat, melyek már korábban is léteztek – nyilatkozta Anton Balažek lendvai polgármester. – Ez esetben a vasúti összeköttetésről van szó Lendva és Csáktornya között, ezen a vonalon a személyforgalom már több mint 20 éve megszűnt. Lendva Község és Muraköz Ispánság közös kezdeményezése volt ennek a vonalnak az újraélesztése, visszaállítása. Több éves egyeztetésről, kitartásról van szó, hiszen jelen esetben nemzetközi összeköttetésről beszélünk, melyről nem mi döntünk. Ez Zágráb és

Ljubljana fennhatóságába tartozik. A kezdeményezés sikerét december 20-a bizonyítja, amikor 10 óra 57 perckor személyszállító vonat indul majd Csáktornyáról Muraszerdahely érintésével Lendva felé, ahova 11:31-kor érkezik meg, a történelmi pillanatot dudaszóval jelezve. Az első járatot a többi is követi majd szombatonként: Lendváról Csáktornyára 11:42-kor és 16:56-kor, visszafelé pedig 10:57-kor, illetve 15:32kor indulnak a vonatok. A polgármester reméli, hogy a polgárok élnek a lehetőséggel, s így tavasszal bevezethetik a szerdai járatot is. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

December 20-án több mint 20 év után újra befut majd a személyvonat Csáktornyáról Lendvára.

Info a mai napon... December 11-én történt 1750 Megszületett báró id. Wesselényi Miklós drámaíró, mecénás. 1843 Megszületett Robert Koch Nobel-díjas német bakteriológus, a tuberkulózis-bacilus és a kolera kórokozójának felfedezője. 1844 Dr. Horace Wells először használt érzéstelenítést egy foghúzáshoz. 1865 Pesten felavatták a Magyar Tudományos Akadémia épületét. 1912 Megszületett Carlo Ponti olasz producer. 1913 Megszületett Jean Marais francia színész, Fantomas alakítója. 1918 Megszületett Gyetvai László válogatott labdarúgó. 1941 Németország és Olaszország hadat üzent az Amerikai Egyesült Államoknak. 1946 Megalapították az UNICEF-et, az ENSZ gyermekvédelmi szervezetét. 1994 Az orosz hadsereg megtámadta Csecsenföldet, ezzel kezdetét vette az első csecsen háború.

visszapillantó

2004. december 9-én, 49. szám

Élettanulás hete Gyertyánosban Gyertyánosban két évvel ezelőtt tartották meg az első Élettanulás hete című rendezvénysorozatot. Az idén a helyi néphagyomány megismerésével folytatódott a program. November végén került sor Gyertyánosban az Élettanulás hete nevű program megvalósítására, amelyet a Lendvai Kultúregyesületek Szövetségének szervezésében rendeztek meg. – A találkozóra szívesen eljött a falu apraja és nagyja, hiszen érdekes volt a hagyományokon és szokásokon keresztül megismerni falunk múltját, jó volt társalogni, még énekeltünk és táncoltunk is. Szerencsénk van, hogy néhány idősebb ember még tud villát, gereblyét, kaszanyelet készíteni. Az asszonyok pedig bemutatták, hogyan kell a kukorica-

A téli esték kedvenc időtöltése volt a tollfosztás, amit általában az asszonyok vidám társasága végzett el. csuhéból cekkert és kosarat kötni, borsót, tökmagot köpeszteni, tollat fosztani, de kötni és horgolni is megtanították az érdeklődőket. Több olyan tárgyat is bemutattak, amit egykor a háztartásban használtak. A faluotthon

étel, erő, egészség

konyhájában az asszonyok finom ételeket készítettek kukoricalisztből, amelyeket a találkozó résztvevői még az est folyamán meg is kóstolhattak – mondta Vaupotič Gönc Elvira, a gyertyánosi Hajnal ME elnöke.

Az Élettanulás hete nevű rendezvénysorozat keretében érdekes előadást hallgatott meg a közönség a gyertyánosi Sandra Habjaničtól, aki ezúttal Boszniában tett útjáról mesélte el élményeit és benyomásait.

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Az ünnepi ételeket gazdagítsuk egy csepp egészséggel! Közelegnek az ünnepek, velük pedig a hagyományos ünnepi ételek kavalkádja is. Legyünk mértékletesek, az ételeket díszítsük fel és szépen megterített aszta-

lon tálaljuk. Mindig tálaljunk zöldséges köreteket és különféle salátákat is, így kapunk igazán ünnepi hangulatú és egyben egészséges fogásokat. A salátákat

mindig többféle zöldségből készítsük, adhatunk hozzájuk gyümölcsöt is. Az ilyen saláták jól illenek a hagyományos ünnepi ételeinkhez, s elkészítésük is egyszerű. A

találhatók előző lapszámainkban). Az ünnepek jó alkalmat kínálnak arra is, hogy megkóstoljunk valami újdonságot, amit addig nem ismertünk.

Ünnepi saláta

Csokoládés kalács tojás nélkül

• • • • •

• • • •

40 dkg zöldbab (lehet fagyasztott is) • 1 hagyma 1 piros paprika • 1 sárga paprika 15 dkg finomra szeletelt vörös káposzta Öntet: 4 szem aszalt füge • 4 kanál balzsamecet 2 kanál extra szűz olívaolaj vagy dióolaj • Só

20 dkg teljes értékű tönkölybúzaliszt Fél csomag sütőpor •10 dkg cukor • Vaníliás cukor 3 kanál kakaó • 5 dkg csokoládé • 6 dkg olaj Egy kanál ecet • 1,5 dl víz

A lisztet elkeverjük a sütőporral, a kakaóval, a cukorral és a vaníliával, hozzáadjuk a víz, az olaj és az ecet keverékét. Elkeverjük és hozzáadjuk a gőz felett megpuhított csokoládét. A kalácsot kikent és morzsával meghintett tepsiben sütjük. Tipp: az elkészített masszából készíthetünk kis muffinokat is. Mindegyikre teszünk egy kimagozott, fagyasztott meggyszemet vagy egy kiskanálnyi ribizlit.

A zöldbabot megfőzzük (maradjon roppanós állagú). A hagymát vékony karikákra, a paprikát és a káposztát pedig csíkokra feldaraboljuk. A zöldségeket elkeverjük, enyhén sózzuk és ráöntjük az öntetet. Az öntet úgy készül, hogy elektromos keverőben apróra daraboljuk a fügét, majd elkeverjük az ecettel és az olajjal. Tipp: a salátát készíthetjük csak olaj és ecet keverékével is.

" 10

hagyományos édességeket szeleteljük kisebb darabokra és kínáljuk kisebb men�nyiségben. Készítsük el az egyes édességek egészségesebb változatát is (receptek

" N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Info

6 tipp a stresszmentes karácsonyhoz Szereted az ünnepeket, mégis egy kicsit összeszorul a gyomrod, amikor eszedbe jut a velük járó nyomás és megfelelési kényszer? Elárulunk néhány egyszerű praktikát, amikkel már hetekkel hamarabb gondoskodhatsz a nyugalmadról, hogy a szeretteidnek is minél többet adhass magadból!

praktika 1. Most rendezd a konfliktusokat! Ha vannak olyan rokonaid, barátaid vagy ismerőseid, akikkel év közben összeszólalkoztatok és még nem rendeztétek a soraitokat, mielőbb teremts lehetőséget a nyugodt diskurzusra! Ha ugyanis az egyébként is feszültséggel járó ünnepek alkalmával keresitek egymást legközelebb, elég kicsi az esély a valódi békülésre. Akkor sem érdemes meghagyni az ellenségeskedést, ha úgy döntesz, hogy már nem akarod az életed részének tudni a másik felet. Ilyenkor elalvás előtt jelenítsd meg magad előtt a képet, hogy

szeretettel és békességben elengeded. Hidd el, szavak nélkül is érezni fogja: nincs rád miért haragudnia! 2. Ne állj rabszolgának! Semmiképpen se egyezz bele olyan feladat ellátásába, amitől előre rabszolgának érzed magad. Ez egyaránt vonatkozik a

magánéletre és a munkára. Lehet, hogy a háromgyerekes kollégád valamilyen szinten elsőbbséget élvez, illetve hárulhat rád olyan tennivaló otthon, amit valamelyik szeretted egészségügyi vagy egyéb okból nem intézhet el – de húzz egy határvonalat, hiszen ha nem tartod meg a saját belső harmóniádat, igazából másokon sem segíthetsz. Mindvégig legyél tudatában a teljesítőképességednek, és napi szinten hagyj egy kis extra időt a pihenésre. Ez nem luxus – ez alapvető, hogy a karácsony ne őrületet jelentsen számodra, hanem igazi ünnepet. 3. Beszéld meg a részleteket! Oszd meg a terveidet az érintettekkel, mert a

szervezést semmiképpen sem egyedül kell véghezvinned. Ha előre tudod, ki mit szeretne enni, mikor óhajt meglátogatni, illetve mikor lát szívesen titeket, egyfajta biztonságtudat alakul ki benned. A családi ünnepeknél kommunikációra és együttműködésre van szükség: ne félj munkamegosztást indítványozni! 4. Legyen menetrended! A k arácsonyi napir e n d - t e r v e z ő n a g yo n hasznos kis táblázat lehet számodra, ami segít benne, hogy a neked tetsző felosztásban lejegyezhesd, mit kell elintézned. A tudatos szervezés ilyen formában arra is tökéletes, hogy biztosan ne felejts ki az ajándéklistából senkit sem, továbbá a vásárolnivalókat is rögzítheted. A modern technológia kedvelői már a neten is letölthetnek ilyen karácsonyi tervezőt.

5. Ne igyál túl sokat! Mármint vízből akár 2–3 liter is jöhet naponta – de te is tudod, hogy az ünnepek idején nem ez a fő téma. Egy kis tojáslikőr, egy pohár bor a pincéből, egy kis konyak a nagypapa bárszekrényéből… Nem állítjuk, hogy néhány pohárka halálos bűn lenne, de egyfelől nem szerencsés, hogy a szervezeted munkáját egy stresszes időszakban még méreganyagokkal is megnehezíted, másfelől pedig igencsak elronthatja az ünnepi hangulatot, ha a pia miatt rosszul leszel… 6. Sétálj a friss levegőn! Ha az ünnepek idején nincs időd vagy kedved folytatni a megszokott testmozgási rutint, keríts sort minél nagyobb sétákra a szabadban! Ebből társasági programot is kreálhatsz, ráadásul a tested felpörgő anyagcserével hálálja meg, hogy nem egész nap csak ülsz, beszélgetsz és eszel.

Közmédia javallat december 15. és 21. között

Volf-Nagy Tünde heti ajánlója Volf-Nagy Tünde műsorvezető-szerkesztő két évtizede dolgozik a közmédiában. A nézők leginkább a Dokureflex, Térkép című, valamint a kiemelt műsorokból ismerik, legutóbb a német tematikus nap háziasszonyaként találkozhattak vele. A Dokureflexben egy dokumentumfilmet vendégekkel nézünk meg együtt, s a vetítés után a film által felvetett témát beszéljük meg. Hétfőn a temesvári forradalom negyedszáza-

dos évfordulóján a Drakula árnyékában című alkotást követően Tőkés Lászlót üdvözölhetjük a stúdióban (Duna 21.15). A Kívánságkosárt én is vezettem egy ideig, s nagyon megható, hogyan szövődnek emberi kapcsolatok a nézők között. Jóban-rosszban összetartanak, üzennek

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

egymásnak, s nemcsak boldog születés- és névnapot kívánnak, hanem a másik nehéz helyzetébe is bele gondolnak. A műsorvezető így szép lassan maga is családtaggá válik (kedd, Duna 12.25). A Stigma – Tőkés Eszter a Szekuritáte célkeresztjében egy asszony megrázó történetét tárja a nézők elé: a temesvári forradalom karizmatikus lelkészének testvérét egy ügynök vette feleségül. A nő szemszögéből látom a tragédiát, aki meg volt győződve, hogy önmagáért szeretik, s házasságában a legféltettebb titkait osztotta meg társával. A tények napvilágra kerülésével rá kell döbbennie, hogy csak egy idegennek jelent elvégzendő feladatot, s játékszer csupán az elnyomó gépezetben

(szerda, Duna 15.00). Advent heteiben vagyunk, s ez a várakozás időszaka. Karácsony közeledtével megtalálhatjuk azokat a helyeket és időpontokat, amikor elgondolkozhatunk, magunkba mélyedhetünk. Ehhez segíthet a Magyar szentek és boldogok magyar dokumentumfilm, amelynek csütörtöki epizódja az államalapítót, Szent István királyt mutatja be (Duna 15.30). A Virtuózok tehetségkutató műsorban nagyon sok aranyos és tehetséges gyerek szerepelt. A Finálét már csak azért is érdemes megnézni, mert izgalom nélkül, hátradőlve a fotelben élvezhetjük a szereplők tudását (péntek, M1 20.25). Szombaton Bach Karácsonyi oratóriumát ajánlom az olvasók figyel-

mébe. A német szerző korszakalkotó műve az egész ünnepkört felöleli. A művet a közmédia a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremből közvetíti (Bartók Rádió 19.35). Jóllehet ismétlést látunk, mégis vasárnap a Gasztroangyalt javaslom megtekinteni. Egyszer a műsor vendégeként magam is részese lehettem a forgatásnak. Borbás Marcsi átütő személyisége a műsor titka: igazi közvetlenséggel tudja megszólítani az embereket – nemcsak a műsorban, hanem a forgatást követően is. A kétnapos közös munka abszolút nem fárasztott, a végére még közelebb kerültem Marcsihoz (Duna World 21.20).

Info december 12. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:4 Tudományos műsor, 11:05 Helyes ötlet!, 11:55 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:50 Village folk, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:50 Village folk, 18:00 Külön osztály – ifjúsági műsor, 18:30 Infodrom, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 11:25 Hochfilzen: Biatlon vk, nők, 12:50 A pont, 13:50 A nyolcadik nap, 14:25 Hochfilzen: Biatlon vk, férfiak, 15:50 Sportkihívás, 16:35 Szeretem a futballt, 17.00 Labdarúgó-ös�szefoglaló, 17:50 Hidak, 18:20 A Cote d’ Azur híres kaszinói – francia dok. műsor, ism., 19:15 A pont, 20:00 Az elsüllyesztett római hajók – angol dok. műsor, 20:50 The job lot – angol sorozat, 21:15 Broadchurch – angol sorozat, 22:05 Ringben Alival – dok. film, 23:45 Viva Riva! – koprodukciós film, 1:20 A pont, ism.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:30 Virágzó Magyarország, 13:55 A muskétások – angol sorozat, 14:50 Zorro – kolumbiai 23:15 Köszönjük, sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, hogy rágyújtott! 16:30 Híradó+, 16:45 Lola – kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:50 Virtuózok, 22:20 Az Este, 22:55 Híradó, 23:15 Köszönjük, hogy rágyújtott! – am. film, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub

december 13. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, 14:25 Helyes ötlet!, 14:50 Misszió: A tanulás – dok. műsor, ism., 15:30 A nagy és a kis képernyő legendái, 16:20 Állatokról, emberekről, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:40 Az amerikai 21:45 Szívrablók képzőművészet – angol dok. sorozat, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Az én Szlovéniám, 21:45 Szívrablók – francia–am. film, 23:30 Hírek, 0:00 A tó titka – koprodukciós sorozat, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Szlovén villanások, ism., 8:30 Símagazin, 9:00 Stúdióműsor, 10:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:05 Hochfilzen: Biatlon vk, nők, 13:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nk, 2. futam, 14:25 Hochfilzen: Biatlon vk, férfiak, 15:55 Nizhny Tagil: Síugró vk, 18:00 Carezza: Snowboard vk, 19:00 Labdarúgó-összefoglaló, ism., 20:00 Afrikai szeretők – német film, 22:05 Aritmia, 22:35 Aritmikus koncert: Srečna mladina, 23:30 Aranyfüst, 0:00 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 Ybl 200, 13:00 Mr. Virtus – portréfilm, 13:55 Milady – francia–belga film, 16:05 Szeretettel Hollywoodból, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:30 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:25 Játék határok nélkül 2014, 21:45 Éjfélkor Párizsban – spanyol–am. film, 23:20 Hajnali mentőakció – am. film.

RTL Klub

8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Kalandor, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:40 Segítség, bajban vagyok! – reality-sorozat, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 0:10 Reflektor, 0:25 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:00 A gonosz álarca – am. sorozat, 16:00 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Üvegtigris 2. – magyar film, 23:55 Tények Este, 0:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:40 Európa messze van, 15:10 Közlekedés XXI., 23:00 Akira Kurosawa: Álmok 15:40 Európa egészsége – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 Columbo: Szemfényvesztő – am. film, 22:40 Kultikon, 23:00 Akira Kurosawa: Álmok – am.–japán film, 1:00 Ismétlések.

7:20 Kölyökklub, 9:55 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:15 Teleshop, 11:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 11:40 Házon kívül, 12:10 A’la CAR, 12:50 Trendmánia, 13:25 Brandmánia, 13:55 Jack Hunter – A Menny csillaga – am. film, 15:55 Apák nap22:45 Csajozós film ja – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 22:45 Csajozós film – am. film, 0:25 Se kép, se hang – mexikói film, 2:45 Gálvölgyi-show.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:50 ÁllatoZOO, 10:20 Egészség Klinika, 10:50 Astro-Világ, 11:55 Otthon a kertben, 12:25 Tűsarok, 12:55 Falforgatók, 13:55 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 14:50 NCIS – am. sorozat, 15:50 Egy szoknya, egy nadrág – magyar film, 18:00 Tények, 19:00 Bajos csajok – am. film, 21:05 Holiday – am. film, 23:50 Nyakiglove – am. film, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Nálatok, laknak állatok? – német sorozat, 13:50 Szemben az erőszakkal – am. film, 15:20 Önök kérték!, 16:20 Kísértet Lublón – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:05 Hogy volt?!, 20:00 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 20:50 Soha ne mondd, hogy soha – angol film, 22:55 Dunasport, 23:10 MüpArt, 0:45 Világ-nézet, 1:20 Ismétlések.

december 14. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 15. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet – szórakoztató műsor, ism., 14:55 Village folk, 15:15 A folyó, ahonnan nincs visszatérés – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Vasárnap délután Ulával, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 20:25 Örökösök – dán sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Kulturális hegycsúcsok – dok. sorozat, 23:00 Hírek, 23:25 Miért demokrácia? – A libériai vasladyk – Libéria – dok. műsor, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Szlovén magazin, 7:55 Tudományos műsor, 8:30 Szeretem a futballt, 9:00 Stúdióműsor, 10:25 Courchevel: Műlesiklás, nők, 1. futam, 11:25 Hohfilzen: Biatlon vk, nők, 13:25 Courchevel: Műlesiklás, nők, 2. futam, 14:25 Nizhny Tagil: Síugró 18:05 Egyetlenem vk, 16:35 Hochfilzen: biatlon-vk, ism., 17:35 Automobilitás, 18:05 Egyetlenem – am. film, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:20 City folk: Rotterdam, 21:45 Az aranyláz – Treuhand történelme – német dok. műsor, 23:20 Kisfilm, 23:40 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Szeretettel Hollywoodból, 12:40 Telesport, 13:25 Jónak lenni jó – szórakoztató műsor, 14:50 Az élő örökség, 15:05 Jane Eyre – angol film, 17:10 Jónak lenni jó, 18:55 Fapad – magyar sorozat, 19:30 Híradó este, 20:25 Magyarország, szeretlek!, 21:40 Jónak lenni jó, 22:20 A Lényeg, 22:55 MR2 Szimfonik+ a Müpából, 0:30 Engedd el! – am. film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:00 Teleshop, 10:55 Kalandor – magazin, 11:20 4ütem, 11:50 Havazin, 12:30 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 13:05 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:30 Tru Calling – Az őrangyal – am. sorozat, 15:30 Charlie és a csokigyár – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Harry Potter és a Halál ereklyéi – 2. rész – angol film, 21:25 A szállító 2. – francia–am. film, 23:10 Csalók klubja – am. film 1:05 Portré, 1:45 Egy asszony élete – kanadai–angol film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:25 Astro-Világ, 11:20 Stílusvadász, 11:50 Stahl konyhája, 12:20 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 21:40 Üdv a mocsokban 13:20 Bölcsek kövére – am. film, 15:15 Holiday – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Rising Star, 21:40 Üdv a mocsokban – angol–am. film, 23:50 Propaganda – magazin, 0:50 Sportos, 1:00 A Keresztapa – am. film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:10 Szerelmi álmok – magyar film, 13:45 Hazajáró, 14:15 Szerelmes földrajz, 14:55 Jónak lenni jó, 15:45 Soha ne mondd, hogy soha – angol film, ism., 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Öregberény – magyar sorozat, 19:10 Önök kérték!, 20:10 Jónak lenni jó, 21:05 Blöff – olasz film, 23:05 Heti Hírmondó, 23:35 Klubszoba, 0:30 Törzsasztal, 1:25 Magyar Jazz Ünnep 2011, 2:30 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 A lélek horizontja, 11:10 Kilátás a…, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Village Folk, 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Nyitott könyv, 18:00 Írások, 18:30 Infodrom, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, ism., 23:30 Jazz, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:25 Jó reggelt, 14:25 A pont, 15:25 Idegenforgalmi műsor, 16:05 Jó napot, Koroška!, 16:45 Interjú, 17:45 Helyes ötlet!, 18:10 Az elsüllyesztett római hajók – angol dok. műsor, ism., 19:05 A pont, 20:00 Weissensee – német sorozat, 21:20 Vera – angol sorozat, 22:55 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Napirend előtt, 12:55 Nemzetiségi magazin, 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája, 14:50 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:30 Híradó+, 16:45 Lola – kolumbiai so14:50 Zorro rozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:25 Kékfény, 21:20 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:15 Az Este, 22:50 Híradó, 23:10 Aranymetszés, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Fókusz, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok! – reality sorozat, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 Híradó, 22:55 Showder Klub, 0:00 Reflektor, 0:20 Döglött akták – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:50 A gonosz álarca – am. sorozat, 15:50 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Családi titkok – reality-sorozat, 22:45 D-Tox – am.–német film, 0:45 Tények este, 1:30 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Napirend előtt, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van - ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:15 Dokureflex: Drakula 20:00 Don Matteo árnyéka – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Dokureflex: Drakula árnyéka – dok. film, 22:35 Kultikon, 22:55 Aranykapuk mögött – angol –holland dok. film, 23:45 Aranykalyiba – dok. film, 0:55 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Info december 16. kedd

december 17. szerda

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Lelki villanás, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 12:00 City folk: Rotterdam, 12:25 Írások, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:55 Öko-villanások, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges 23:35 Tanúságtevők: ajánlat, 17:55 Glóbusz, Ivan Korošec 18:30 Infodrom, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 20:55 Ellenállásra éhesek – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők: Ivan Korošec, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:30 Jó reggelt, 14:20 A pont, 15:30 Aranyfüst, 16:10 A hírnök, 16:35 Hidak: Kanapé, 17:25 Az én Szlovéniám, ism., 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Automobilitás – dok. műsor, 21:20 Oh boy! – német film, 22:40 Zenés est, 23:45 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Virágzó Magyarország, 13:55 Hanuka 2014, 14:50 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:30 Híradó, 16:40 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 19:30 Híradó este, 20:25 Fábry, 21:45 Az Este, 22:20 Híradó, 22:40 Lámpaláz – kisfilm, 22:55 Tisztelet a hősöknek – dok. film, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Brandmánia, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok! – magyar sorozat, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éj21:25 A mentalista jel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:25 Híradó, 22:55 XXI. század, 23:30 Reflektor, 23:45 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:50 A gonosz álarca – am. sorozat, 15:50 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Családi titkok – reality-sorozat, 22:45 Üdv a mocsokban – am. film, ism., 0:55 Tények este, 1:40 Aktív, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Európa messze van – magyar sorozat, 15:00 Kocsár Miklós-portré, 15:55 Magyarok Dél-Amerikában, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:05 A látogató – am. film, 22:50 Kultikon, 23:10 Csoda Krakkóban – magyar film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:30 Különleges kínálat, 11:00 A nyolcadik nap, 11:55 Ellenállásra éhesek – dok. film, ism., 13:00 Híradó, 13:30 A Hét, ism., 14:20 Glóbusz, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:50 Village Folk, ism., 15:55 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 17:55 A töréspont, 18:30 Infodrom, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Lazacfogás Jemenben – angol film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Jó reggelt, 13:30 A pont, 14:50 Szeretem a futballt, 15:25 Állatokról, emberekről, 15:50 A kertben, 16:20 A hírnök, 16:45 Hidak, 17:25 Európai magazin, 17:40 Vasárnap délután Ulával, ism., 18:55 A pont, 22:50 Kis-nagy világ 19:45 Lottó, 19:55 Ljubljana: ACH Volley – Budva, röplabdamérkőzés, 21:50 Sportkihívás, 22:20 Aranyfüst, 22:50 Kis-nagy világ – am. film, 0:50 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 A világ kertjei – francia dok. film, 13:35 Útravaló, 13:55 Ég, föld, férfi, nő, 14:50 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:30 Híradó, 16:40 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 19:30 Híradó este, 20:25 Hab a tortán – francia film, 21:50 Szabadság tér ’89, 22:35 Az Este, 23:10 Híradó, 23:30 KorTárs, 0:00 Summa, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Portré, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok!, 16:50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Házon kívül, 23:45 Reflektor, 0:05 Túl a barátságon – am. film, 2:35 Gálvölgyi-show.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:50 A gonosz álarca – 6:55 Mokka am. sorozat, 15:50 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán – Meglepetés, 21:30 Családi titkok – reality-sorozat, 22:50 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:35 Európa messze van - magyar sorozat, 15:00 Stigma – dok. film, 15:55 Kevés pénzzel Európában – spanyol dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Híradó, 21:05 Dunasport, 21:15 A döntés éjszakája – am. film, 22:50 Kultikon, 23:10 Maradunk – román dok. film, 23:35 A halhatatlan kedves – dok. film, 0:50 Ismétlések.

december 18. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:35 Turbulencia, 11:05 Nyitott könyv, 12:00 Állatokról, emberekről, 12:30 A kertben, 13:00 Hírek, 13:30 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:50 Village folk, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Tudományos műsor, 17:50 A nyolcadik nap, 18:30 Infodrom, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

December 11-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:35 A pont, 14:00 Pokljuka: Biatlon vk, nők, 15:45 Különleges ajánlat, 16:15 Európai magazin, 16:30 Hidak: Súlypont, ism., 17:00 A töréspont, 17:30 Mezőgazdasági műsor, ism., 18:20 Amerikai képzőművészet – angol dok. sorozat, 19:15 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Plasztikszerelem – am. film, 21:40 Modern család – am. sorozat, 22:05 Anna Karenina – angol sorozat, 23:15 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Az élő örökség, 13:45 Gasztroangyal, 14:40 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:30 Charly, majom a családban 23:20 Történetek a nagyvilágból – német sorozat, 16:20 Híradó, 16:35 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:15 Szerencse Híradó, 17:25 Híradó, 17:40 Ridikül, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:25 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:20 Munkaügyek, 21:55 Az Este, 22:30 Híradó, 22:50 A rejtélyes XX. század, 23:20 Történetek a nagyvilágból, 23:50 Ismétlések.

Vendégem: Olga Paušič író, költő, nyugalmazott tanár (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 12-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (az ismétlés elmarad) December 16-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:45 EgészségKalauz, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 Segítség, bajban vagyok!, 16.50 Dr. Tóth – magazin, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:25 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 A szállító 3. – am. film, 23:25 Híradó, 23:55 Brandmánia, 0:35 Reflektor, 0:50 Odaát – am. sorozat, 1:45 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:50 A gonosz álarca – am. sorozat, 15:50 Magánnyomozók, 17:00 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Családi titkok, 22:45 NCIS – am. sorozat, 23:45 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 0:45 Tények Este, 1:30 Aktív, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Európa messze van - magyar sorozat, 15:00 Lendületben – dok. sorozat, 15:30 Magyar szentek és boldogok – dok. film, 16:10 Térkép, 16:40 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 17:30 Közbeszéd, 18:00 21:55 Miss Arizona Híradó, 18 :3 0 Sportcsillagok Gálaestje 2014., 20:40 Don Matteo – olasz sorozat, 21:35 Hírek, 21:45 Dunasport, 21:55 Miss Arizona – magyar–olasz film, 23:45 Kultikon, 0:00 MüpArt classic, 1:50 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne retro kerékpár, a Romani Design divatbemutatója, Marge, Vácz Péter rövid animációs filmje, programajánló és videoklipek (ismétlés: kedden 15.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 17-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás, benne egészségügyi rovat, témája a sóterápia (ismétlés: szerdán 16.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 18-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2014. december 9-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Nyergesvontató-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, lehetőség határozatlan idejű alkalmazásra, jelentkezési határidő: 2015. január 14.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116B., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2015. január 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Adventi kézművesség Érdekel, mi történt igazából karácsonykor? Szeretsz játszani, énekelni és kézműveskedni? Akkor gyere el, különleges vendégünk Mária szamara! 2014. december 14-én 15.00 órakor az evangélikus templomban

•December 11., csütörtök 17.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Az Utóvédként a Donnál című könyv bemutatója. •December 11., csütörtök 18.30 órakor, •Bánffy Központ, Lendva •Hagymás István: Eleven – Napvíz című könyvének bemutatója. •December 13., szombat 20.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Laibach – „Spectre Tour” című koncertje. Belépődíj: elővételben 19,90 EUR; a koncert napján 24,90 EUR •December 18., csütörtök 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Lendvai Zeneiskola karácsonyi-újévi hangversenye.

időjárás A hét végére száraz, enyhe idő várható.

gyertyafény December 11-e és 17-e között Lendvai Plébánia Péntek délelőtt az idősek otthonában lesz karácsonyi gyóntatás és szentmise. Pénteken 17.00 órakor az idei elsősök szülei számára lesz találkozó a plébániateremben. Szombaton fatimai emléknap. 15.00 órakor imaóra és szentmise lesz a plébániatemplomban. Az imaóra alatt gyónni is lehet. Lendvára külön erre az alkalomra 14.00 órakor indul Kótból autóbusz. Szombaton Pincén és Petesházán nem lesz szentmise. Szombaton 18.00 órakor a plébániatemplomban a lendvai horvát kultúr egyesülettel együttműködve hagyományos este lesz horvát nyelvű szentmisével, majd hangverseny „Isten fia születik” címmel. Vendégszerepelnek a horvátországi Prelog plébánia híveit. A következő vasárnap advent harmadik vasárnapja. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. A fatimai emléknap miatt szombaton a falvakon nem lesz szentmise. A sekrestyében kapható a Katolikus kincses kalendárium 4 euróért és a Katolikus falinaptár 2 euróért. Kapható egyházmegyénk éves kiadványa, a Stopinje is 9 euróért, valamint szép karácsonyi üdvözlőlapok. A plébániai

naptár karácsonyra jelenik meg. Megjelent a Lüktető élet új száma, amelyben február 1-ig megtalálhatók a plébániai események.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor 7.30-kor van szentmise. Csütörtökön 8.00 órakor Dobronakon, 11.00 órakor Zsitkócban, 15.00 órakor pedig Radamosban lesz szentmise. Pénteken 8.00 órakor Dobronakon, 15.00 órakor pedig Göntérházán lesz szentmise. Szombaton Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap advent 3. vasárnapja. Szentmisék 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, 11.30-kor pedig Göntérházán és Radamosban.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Evangélikus Egyház December 14-én 10.00 órakor „zajos” istentiszteletet tartanak Szentlászlón, amelyre szeretettel hívják a kisgyermekes családokat is.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Info

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2014. december 11-én ismét lesz Ringató Lendván a Bánffy Központban 16.45 és 17.15 óra között! A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK! Minden kisgyermekes családot szeretettel várunk!

Értesítés! Értesítjük Önöket, hogy a muravidéki művelődési egyesületeknek szervezett ajándékműsor a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadásában bemutatott A miniszter félrelép című bohózat, amelyre a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség autóbuszt indít Goricskó irányából.

apróhirdetés Smaragdtuja kapható termelőtől (120–160 cm-ig), novemberben akciós áron: 6-9 euró. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. Szőlőültetvény kivágása miatt eladó teljes szőlészeti felszerelés: 100 literes hidraulikus prés, Stihl permetező, elektromos szőlődaráló, 400 literes kád, 270 literes fahordó, 100 és 200 literes rozsdamentes hordók és még sok egyéb kellék. Érdeklődni: tel. 070471-816 vagy 02-575-1059. Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű magnum 12-es Remington és egy 30-6 kali-

berű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. A megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. Az alábbi autókat vásároljuk fel korrekt áron, készpénzért: Audi, Volkswagen, de csak TDI, illetve másfajta kisfogyasztású dízelautókat, valamint autómentőt, autószállító eszközöket 3,5 tonnáig. Érdeklődni: tel. 0036/70-627-5740.

Érdeklődni: tel. 040-782-746 vagy 031-781-605. Kismalacok eladók Hosszúfaluhegyen. Érdeklődni: tel. 051-635-560. Lendván bérbe adó egyszobás lakás. Érdeklődni: tel: 576-1617.

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Körzeti Egysége 2014. december 19-én 8.00 és 12.00 óra között a Lipa szállodában véradási akciót szervez, amelyre sok szeretettel vár minden egészséges polgárt!

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

2. autóbusz: - 16.10 Szentlászló (autóbusz-állomás) - 16.20 Dobronak (autóbusz-állomás) Az előadás 17 órakor kezdődik Lendván a Színház- és Hangversenyteremben.

Hullajtott szarvasagancsot, trófeákat vásárolok (töröttet, rágottat, selejteset is). Ára: 7–20 euró/kg. Érdeklődni: tel. 030-410-216.

Hosszúfaluhegyen, nagyon csendes és nyugodt helyen eladó idősebb, azonnal lakható ház kisebb gyümölcsössel és udvarral. Ára: 23.000 euró.

Véradási akció december 19-én

2014. december 14-én, vasárnap 1. autóbusz: - 15.30 Hodos (Kultúrotthon) - 15.35 Kapornak (autóbusz-állomás) - 15.45 Domonkosfa (autóbusz-állomás) - 15.55 Szerdahely (autóbusz-állomás) - 16.10 Pártosfalva (autóbusz-állomás)

A Lendvai Konzuli Iroda

névnapsoroló December 12-től 18-ig Péntek – Gabriella Szombat – Luca Vasárnap – Szilárda Hétfő – Valér Kedd – Etelka Szerda – Lázár Csütörtök – Auguszta

várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Info Humor Egy busz nekimegy a fának. – Hogyan történt? – kérdezi a rendőr a sofőrt. – Fogalmam sincs. Éppen ellenőriztem a jegyeket a busz végében, amikor a baleset történt. A rendőr fáradtan érkezik haza. – Veled meg mi van? – kérdezi a felesége. – Tudod, ma a Kováccsal teniszeztem. – És ebbe fáradtál bele? Hiszen Kovács nagyon gyenge játékos. – Igen, de csak egy ütőnk volt. A skóthoz elmegy a barátja tanácsot kérni. – Választanom kell két nő közül. Az egyik pénztelen hajadon, fiatal és szeretem, a másik gazdag özvegy, öreg és ki nem állhatom. – Hát a fiatalt válaszd, akit szeretsz! – Köszönöm a tanácsodat, drága barátom, ezt fogom tenni! – Ez esetben add meg nekem az özvegy címét! – Jean, hozza a puskámat, lőni akarok! – De uram, az egész ház alszik. – Nem baj, Jean, majd lábujjhegyen lövök. A gyerekteve faggatja az apját: – Apa, miért van nekünk ilyen hosszú szőrünk? – Hogy beolvadjunk a sivatag színébe és az ellenségeink ne tudjanak felismerni. – És miért van ilyen nagy patánk? – Hogy ne égesse a sivatag forró homokja a talpunkat. – Na és miért van púp a hátunkon? – Hogy vizet tartalékoljunk benne a sivatagi szárazság idején. – Értem. Csak azt nem, hogy akkor mi a fenét keresünk itt, a Pécsi Állatkertben?

Leonardo DiCaprio ismét szingli Most már hivatalos: Leonardo DiCaprio és barátnője, Toni Garrn kapcsolatának végleg befellegzett. A színész viszont egy percig sem szomorkodott a szakítás miatt. Az utóbbi időben egyre gyakrabban röppent fel a hír, miszerint Leo és Toni között már teljesen elmúlt a szerelem, hiszen a színész folyton szexi modellek társaságában bulizott, természetesen a barátnője nélkül. Sőt, néhány hónapja egy vad buliban állítólag meg is csalta a lányt egy másik nővel, akinek a férje ezt annyira nem bírta elviselni, hogy öngyilkos lett. A sztárpasi kedvét viszont még ez a tragédia sem vette el a szórakozástól, egy hó-

nappal később ugyanis őrült partit rendezett, ahol végig csinos modellekkel flörtölt. Ezek után egyáltalán nem meglepő, hogy Leo a szakítás után azonnal a bulizásba menekült és egy bárban töltötte az estét. A VIP-részlegen persze nem egyedül üldögélt, hanem Joe Jonas és Brandon David, na meg 20 gyönyörű modell társaságában. A lányok állítólag teljesen odavoltak a dögös színészért, amikor pedig a srác elindult hazafelé, mind a húszan csatlakoztak a sztárpasihoz. Egy szemtanú szerint Joe alig hitt a szemének, és alaposan ledöbbentette a dolog, a lányok ugyanis szinte megrohamozták

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jókedvű, tele van energiával és csak úgy árad Önből a kedvesség. Igyekezzen megtartani ezt az állapotot! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Legyen rugalmasabb családi vagy munkahelyi vitákban, és látszólagos engedékenysége hamarosan megtérül. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Életének több területe is megérett az újításra. Ne féljen ezektől, inkább tekintse ezeket kihívásnak!

Leót, aki nagyon élvezte a helyzetet. Az ugyan nem derült ki, hogy végződött a buli, de nem ez lenne az első alkalom, hogy a színész modellekkel tölti az egész éjszakát: néhány hónapja ugyanis 50 nővel indult el a magánjachtjára egy partiról.

kulcslyuk

Kovač Damjana, a Pártosfalvi KÁI titkárnője Az ideális férfi? • Az élettársam. Álomutazás? • Mindenhol szép, de a legszebb otthon. Álomszakma? • A saját szakmám. Ha szabadidő, akkor... • Minden, ami köröm: manikűr, műköröm, pedikűr… Ha étel, ital, akkor... • Imádom a tintahalat, italként pedig leginkább vizet fogyasztok. Kedvenc tévéműsor, film... • Krimisorozatok. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Nincs, minden műfajt szívesen hallgatok. Háziállat, kedvenc? • Kutya. Mivel takarékoskodik? • Megnézem, hogy mire költöm a pénzt, és ott takarékoskodom, ahol csak lehet. Kabala, amulett? • Nincs. Legjobb tulajdonsága? • Segítőkész, megbízható és szorgalmas vagyok.

Horoszkóp

Rák Jún. 22. - júl. 22. Könnyen túlzásokba eshet, ha csak a jelen pillanatot veszi figyelembe, és nem gondolkozik hosszabb távon. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Semmi sem ábrándítja ki annyira, mint amikor azt veszi észre, hogy valaki manipulálni, kihasználni akarja. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A munkára szánt idejét olyan tevékenységekre fordítsa, amelyek segítenek megvalósítani álmait. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Legyen megfontolt a különböző változtatásoknál és ne csak az anyagi szempontot vegye figyelembe. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Összegezze az elmúlt időszak történéseit és tegye meg a szükséges lépéseket, hogy újra megtalálja önmagát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Békére vágyik, szeretne egy kicsit megfeledkezni mindenről, de előbb rendeznie kell néhány dolgot. Bak Dec. 23. – jan. 20. Mások elfogadása segít megismerni saját hibáit, ami által elfogadóbbá és nyitottabbá válik.

Legrosszabb tulajdonsága? • Nagyon érzékeny vagyok, könnyen megsértődöm, nehezen felejtek. A leghasznosabb tárgya? • Az autóm és a mobilom. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • A szerető szív mindent eltűr, mindent megbocsát és mindent elnéz.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ön képes és hajlandó is a változásra, bár néha csak azért változtat, hogy valami újba kezdhessen. Halak Febr. 20. – már. 20. Erős most Önben a vágy, hogy fejlessze önmagát. Minden olyan kihívás érdekli, amelyben szellemileg tanulhat.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Horizont

A közmunkákra 3,7 millió euró jut A Szlovén Foglalkoztatási Intézet 2015-ben mintegy 21 millió euróval rendelkezik majd a közmunkák finanszírozására, ebből a tartósan munkanélkülinek számító munkakeresők ideiglenes foglalkoztatására a Muravidéken 3,7 millió jut. A leggyakrabban a szociális védelem, az oktatás, a kultúra, a természetvédelem, a kommunális tevékenység és a mezőgazdaság területére irányítanak munkanélkülieket. A fenti összeg a 2014-es 7,8 millió eurónak kevesebb, mint a fele, a ta-

vaszi hónapokban viszont újabb kiírás várható. A már jóváhagyott ös�szeggel a Muravidéken mintegy 450 munkanél-

kák iránt évről évre nő az érdeklődés, bár tartós foglalkoztatási megoldást nem jelent. Újdonságnak számít, hogy a 2015-ös 1918. jún. 20., Odessza (levél)

Szeretett kedves feleségem! külit tudnak a programba bevonni 12 hónapra. Ahogy a muraszombati foglalkoztatási szolgálatnál is tapasztalják, a közmun-

összegre a munkáltatók csak elektronikus applikáción keresztül adhatják le igényüket. SNK

Kívánom a mindenható Istentől, hogy ezen pár soraim a legjobb és legfrissebb egészségben találjanak fel szüleinkkel együtt. Hála Isten, én is megvagyok még jó egészségben, amit neked is szerető szívemből kívánok. Ezt a levelemet ismét szabadságosoktól küldöm. Most ráírtam a feladó címet is, de azért adtam pénzt bélyegre is. Most zárt levelet másképp nem is küldök, csak így. Mert a postai levelek cenzúra alá mennek itt. És itt olyan ember a

Nyílt nap a fogyatékosok világnapján A négy muravidéki Szociális Foglalkoztatási Központban a múlt héten nyílt napot tartottak azzal a céllal, hogy az odalátogatóknak bemutassák a fogyatékkal élők sokoldalú munkáját a központokban, így a lendvaiban is. A nyílt napot december 3-án, a fogyatékosok világnapján tartották. Délelőtt a lendvai központban, délután pedig a lakóközpont-

ban várták a látogatókat. A Szociális Foglalkoztatási Központ közel 30 éves fennállása óta különböző területeken ad lehetőséget (fából készült tárgyak műhelye, varroda, kreatív műhely) színvonalas termékek készítésére, s a nyílt nap a jelenlegi és leendő ügyfeleiknek, de a hétköznapi érdeklődőknek is betekintést biztosított a védencek mindennapi munkájába.

Mivel az intézetben azt szeretnék, hogy munkáik minél szélesebb körben ismertté váljanak, ezért úgynevezett promóciós polcot kívánnak készíteni alkotásaikból, amely intézményről intézményre vándorol majd, de a közeljövőben a honlapjukon keresztül is tájékoztatni kívánják az érdeklődőket tevékenységükről. HF cenzor, hogy felbontja és elolvassa, ha le is van ragasztva a levél. Én így pedig nem írok levelet, inkább csak tábori lapot. Azt csak hadd cenzúrázzák. Te azért írhatsz. Ami ide jön levél, azt nem bontják fel. Megkaptam a 3. leveledet. Mint már egy lapon jeleztem, most bővebben válaszolok rá. Azt kérded, ha innen hamarosan nem-e visznek el? Én úgy hiszem, hogy nem. Csak légy nyugton amiatt. Bár előre nem lehet semmit tudni. De úgy hiszem, maradunk itt talán még ez évben is. Írod, hogy a Varga sógor fia meghalt. Így bizony a szabadulás öröme annak is hamar szomorúság lett. De ilyen a háború. Azt is kérded, milyen a menázsink. Az nem éppen rossz. Délben, este kétféle van, és reggel kávé, este is egyikféle az, a másik pedig változik. Néha túró, néha szalonna vagy lekvár vagy főtt tojás – kettő egy embernek. Délre pedig leves hússal és főzelék, krumpli, bab, vagy kása vagy spenót. Vasárnap délben tészta is van a főzelék helyett. Ez a rendes menázsink. Elég jó. Kenyérből, igaz, nem a rendes porciót kapjuk. Egy ötödrészt pénzzel fizetnek ki, de azért nekem jól elég ez is. (folytatódik) Az I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipov šek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Muravidék

December végéig nyitva a Meseország December 6-án, Miklós napján Lendva ünnepi hangulatot árasztott. A városi parkban, a tereken és az utcákon több ezer lámpácska gyúlt, az Elizabeta szálló előtt pedig elindult a Karácsonyi Meseország című decemberi rendezvénysorozat. Az érdeklődőket Anton Balažek, Lendva Község polgármestere és Spomenka Juretič, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke köszöntötte. A Vita kamarakórus alkalmi dalokat énekelt, majd megérkezett a Karácsonyi Manó, aki ajándékkeresésre invitálta a legkisebbeket.

A Meseországban nem volt hiány az édes kínálatból.

Iskolai karácsonyi bazár és koncert

A szervezők a felnőttekről sem feledkeztek meg. A karácsonyi bazáron az ínyencek házi ételkülönlegességekből válogathattak és forralt bort fogyaszthattak. A rossz, esős idő ellenére a szórakoztató karácsonyi programnak szép számú látogatója volt. Az örömteli délután befejeztével kicsik és nagyok elégedetten hagyhatták el a programok helyszínét, ahova december 28-ig minden hétvégén visszatérhetnek, hiszen a Karácsonyi Meseország visszavárja őket. Feher Bea

Mikulásünnepség Ljubljanában

A rendezvényre nem csak Ljubljanából, hanem a tágabb térségből is eljöttek a magyar családok.

A lendvai iskolások vidám hangulatban indították az ünnepi várakozást. Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Támogatási Alapja december 5-én szervezte meg az immár hagyományos, karácsonyi bazárral egybekötött koncertet. A lendvai Színház- és Hangversenyterem zsúfolásig megtelt. Az érdeklődők a kultúrotthon előcsarnokában megvásárolhatták azokat a karácsonyi díszeket, üdvözlőlapokat, madáretetőket, rajzokat, amelyeket

az általános iskola tanulói készítettek. A bazáron kínált termékek eladásából összegyűlt pénzből az iskolaalap támogatja a szociálisan hátrányos helyzetű tanulókat, a szabványok feletti oktatáshoz szükséges felszerelést, valamint a diákok fejlesztési és kutatási tevékenységét. A tanulók alkalmi műsorral szórakoztatták és varázsolták el a nagyszámú közönséget: karácsonyi dalo-

kat énekeltek, táncoltak, különböző hangszereken játszottak. A színes programot követően Kreslin Aleksandra és Végi József – az iskolaalap képviselői – megköszönték az évek során kapott támogatást és bizalmat. A rendezvény a jótékonyság mellett a családoknak alkalmat adott arra, hogy együtt tölthessenek egy meghitt és vidám, ünnepek előtti estét. Feher Bea

A ljubljanai József Attila Egyesület múlt szombaton gyermekprogrammal egybekötött Mikulásvárást szervezett. A műsort a ljubljanai vasárnapi magyar iskola tanulói adták. A kiscsoportosok verssel és énekkel, az alsósok rövid színjátékkal, a felsősök pedig egy bábelőadással érdemelték ki a nagyszámú közönség elismerését. A programból a közös éneklés sem maradt el, a szervezők nem csak a gyerekeket, hanem a szülőket és a vendégeket is megénekeltették. A találkozót egy Ljubljana közeli vendéglőben tartották. Ugyanez a hely az egyesület néhány korábbi sikeres rendezvényének is a helyszíne volt, legutóbb például egy kulturális fellépéssel egybekötött közös vasárnapi ebédé. Mindinkább úgy tűnik, hogy a József Attila Egyesületben a toborzásba és a tevékenység fellendítésébe befektetett munka eredményesnek bizonyul, mert az összejövetelekre nem csak Ljubljanából, hanem a tágabb térségből is ellátogatnak a magyar családok. B. Zs.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Horizont

Ringó és Csépai Eszter előadása Nevetésre, jókedvre, de időnkénti elgondolkodásra, magába mélyedésre is adott okot a „Zenés, tréfás, vidám és komoly est” Mikulás napján Dobronakon, amikor egy csokorra való közönség előtt pompásat produkált Kovács Tibor Ringó és Csépai Eszter színművész. Bizonyára nem bánta meg senki, hogy eljött az estre, hiszen a falubeli Ringó több téren is felvillantotta a tehetségét. A

műsor Csehov A dohányzás káros hatásairól című monokomédiájának előadásával indult a házigazda előadásában, amit a közönség nagy tapssal jutalmazott. Csépai Eszter szabadúszó színész Budapestről szívet-lelket melengető népdalok, megzenésített versek és más lírai darabok előadásával kényeztette a közönséget. Egynéhányat Ringóval közösen, konga játékának kíséretével is.

Kovács Tibor Ringó és Csépai Eszter közös produkciójának elképzelése a Cseh Tamás emléknapon született meg, s most ért révbe. Csépai Eszter öt éve diplomázott Kaposváron, s jelenleg szabadúszó színésznőként dolgozik Budapesten. Sok előadásban szerepelt már, tavaly például az Alföldi Róbert rendezte István a király rockoperában Koppány egyik feleségét játszotta. Szolarics Nađ Klára

Kovács Tibor Ringó és Csépai Eszter előadása különleges élményt jelentett.

A szeretet apró fényei gyúltak ki az adventi időszakban

A népdalkör kis karácsonyi előzetest adott verses-dalos összeállítással.

Teadélután a hodosi idősek otthonában

Vasár nap nagy volt a völgyifalui faluotthon körül a sürgés-forgás. Odaérkezésünk előtt már állt az apró égőkkel felszerelt karácsonyfa a bejáratnál, bentről pedig hangos gyermekkacaj hallatszott. Minden szempár a bejáratot fürkészte, hogy jön-e már a nagyputtonyos, kucsmás, hosszúszakállú, ajándékokat osztó Mikulás bácsi. Volt is öröm, amikor betoppant hosszú útjáról. A jók persze ajándékcsomagot kaptak, amit mindjárt fel is bontottak. A rosszak meg persze virgácsot…

Rövid átrendezés után a kis fények meggyújtását kántáló-szavaló karácsonyi előzetes követte a helyi népdalkör előadásában. Gyermekkorunk templomi énekeit hallhattuk, amikor még gyakran hangzott fel a Mennyből az angyal, vagy az Ó, boldog Betlehem, a Ne sírj, Kisjézuskám... Az apró fények a gyors sötétedés bekövetkeztével az apró gyermekszemekbe költöztek át, jelezve, célba értünk. Hamarosan az otthonok karácsonyfái is feltűnnek a családi házak függönyei mögül. -ce

Pénteken a hodosi idősek otthonában teadélutánt tartottak, melyre az otthon lakóinak hozzátartozóit, illetve a falubelieket várták vendégül. A meghívás szép gesztusát a falubeliek hálásan fogadták, hiszen az épület aulája teljesen megtelt vendégekkel. A látogatók közt jelen voltak a községi és a

nemzetiségi önkormányzat, a faluban működő egyesületek képviselői, illetve a helyi iskola és óvoda gyermekei. Az idősek otthonának dolgozói forró teát, kávét és süteményt kínáltak az időseknek és a hozzájuk érkezett vendégeknek. A délután kellemes társalgással telt. AK

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A meghívásra a falubeliek szép számban érkeztek. N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Horizont Beszélgetés Siklósi Beatrix-szal

„Csak együtt sikerülhet!” Az MTVA nemzetiségi, külhoni és kiemelt projektek újonnan kinevezett főszerkesztője 1981 óta dolgozik a közmédiában. Bölcsészi végzettsége megkönnyítette beilleszkedését a Magyar Televízió világába; negyedszázadot a Híradónál kulturális területen töltött el. Ezt követően a Hét című műsor főszerkesztőjeként, valamint az Éjjeli Menedék felelős szerkesztőjeként szerzett elismerést, de számos rádióműsorban is kapott szerkesztő-műsorvezetői feladatokat. – A külhoni tematikájú műsorok és híradások gyakran háttérbe szorultak a közmédiában. Mik a szándékai arra, hogy újra elnyerjék méltó helyüket, színesítsék a rádiózás-televíziózás palettáját? – A külhoni tematika ma is jelen van a közmédia szinte minden csatornáján. Ugyanakkor valóban fontos, hogy ezek a műsorok jobban előtérbe kerüljenek. Hiszen az a fajta „nemzetegyesítés”, amelyről sokszor beszélünk, a média segítségével felgyorsulhat, elmélyülhet. Tehát míg egyfelől tartalmas, színes, a 21. századi követelményeknek megfelelő formátumokban kell az információkat, üzeneteket eljuttatnunk határokon túlra éppúgy, mint idehaza, addig elengedhetetlennek tartom azt is, hogy minden műsorban – legyen az híradós, sport- vagy kulturális összeállítás – méltó helyet kapjanak a határon túlról érkező hírek, tudósítások. Csak így alkothatunk teljes képet a tőlünk távolabb élő honfitársaink életéről, mindennapjairól. Szeretném, hogy a jövőben a kiemelt projektjeinkben és a tematikus napjainkon a külhoni anyagok is nagyobb szerephez jussanak. – A Kárpát Expressz, a Térkép, a Határok nélkül, az Átjáró című műsorok nagyon népszerűek a külhoni nézők körében. Tervezi-e a régi műsorok átalakítását, fejlesztését, vagy inkább újabb műso-

rokon gondolkodik? – Amikor egy új főszerkesztő munkához lát, természetesen végiggondolja, mit kellene megtartani és mit volna jó megváltoztatni, kizárólag jobbító szándékkal. Csapatban gondolkozom, és ehhez egy tapasztalt alkotói gárda áll rendelkezésemre. Sosem tudok és nem is akarok elszakadni attól az „állapotomtól”, hogy műsorkészítő voltam, vagyok. A legfontosabb az, ami megjelenik a képernyőn. A műsoroknak frisseknek, érdekeseknek, változatosaknak, naprakészeknek kell lenniük. Tévedés, hogy mi csak a határon túli magyarsághoz szólunk. Komoly lemaradásaink vannak itthoni honfitársaink tájékozottságában, tudásában. Úgy kell műsort készítenünk, hogy a magyarországi nézőknek is fontos legyen a Kárpát-medencében élők sorsa. Nem léphetünk ki önmagunkból: problémáink, gondjaink legtöbbje közös. – A hat évtizedes magyar televíziózás és a kilencvenéves rádiózás nagy léptekkel fejlődött, s nincs szégyenkeznivalónk sem Európa, sem a világ előtt. Külhoni tudósítóhálózatunk is fogékony az idők hangjára? – Ki kell mondanunk nyíltan: nincs más választásuk, választásunk. A hálózat meglehetősen heterogén, semmiképpen sem szabad megmaradnunk egyesek gyakran látható,

hallható lassú-csordogáló világánál. Szeretném, hogy tudósítóink a témáikat korszerűen, a mai világ és média követelményei szerint válasszák ki és dolgozzák fel. Ha ezt nem tudjuk elérni, akkor üzeneteink nem jutnak el hatékonyan a

Siklósi Beatrix nézőkhöz, a hallgatókhoz. Ne legyenek illúzióink, az érdektelen csatornáról mind a néző, mind a hallgató hamar elkapcsol. Természetesen nem kell mindent radikálisan megváltoztatni; a szép, emberi történeteket, az archaikus világot is meg kell őrizni az utókornak. Sikerműsorunkat, a Fölszállott a pávát is egy dinamikus, motivált csapat készíti, sajátos képi

feldolgozásával, korszerű műsorkészítési fortélyaival minden korcsoportot meg tud szólítani. Kiemelkedőt alkot és egyúttal példát is mutat; nagy a népszerűsége határon innen és túl. – Egy másik területért is felel, a nemzetiségi műsorok tematikailag összekapcsolhatók a saját külhoni műsorainkkal? – A közös vonásokra kell alapozni. Például a jövő év elején a Házasság Hete kezdeményezés nyomán családi napot szeretnénk ismét szervezni, úgy, mint idén. Ez sok lehetőséget adhat arra, hogy bevonhassuk a Magyarországon élő nemzetiségek családi hagyományait, ünnepeit, s ezeket párhuzamba állíthassuk a külhoni szokásokkal. A Kárpát-medence rendkívül színpompás, a hagyományok, a másokkal való együttélés eredője mostani életünk. Közös értékeink nem megduplázódnak, hanem megsokszorozódnak. Csak együtt sikerülhet. – Október végén élvezhette a közönség a „Vendégségben Törökország” című tematikus napot. November végén a németeket vettük górcső alá. Mik a választás szempontjai? – Döntésünket az adott néppel kialakult emberi, gazdasági, kulturális, emocionális kapcsolataink motiválják: milyen a múltunk, a jelenünk és a jövőnk? Mik bennünk a közösek, mit gondolunk egymásról? És persze, hogy milyen aktualitása van egy ilyen napnak. A „Vendégségben Törökország” azért volt sikeres, mert túlléptünk a sokat emlegetett „hódoltsági” korszakon. A két országot napjainkban intenzív gazdasági kapcsolat köti össze; az elmúlt évben 32 államközi szerződést

kötöttünk, amelynek része a két közmédium komoly együttműködése is. Országimázs szempontjából is fontos állomás, hogy jövő év márciusában a török közszolgálati televízió Magyarországot mutatja be egy teljes napon át. A nyolcvanmilliós ország lakossága így még jobban megismerheti hazánkat, s ennek gazdasági vetülete sem lehet számunkra közömbös. A német napnál pedig a határnyitás negyedszázados évfordulójára alapozunk. Legyünk büszkék arra, hogy hazánk történelmet írt a határnyitással, amely Németország újraegyesítéséhez vezetett! – Egykor még riporterként segítette a Duna Televízió jótékonysági akcióit. Mostani pozíciójában a Jónak lenni jó műsorért is felel. A közmédia harmadszor rendezi meg a karitatív adást. Tervez-e a jövőben változást a műsor felépítésében? – Ami jó, azon nem szabad változtatni! Az első alkalommal Böjte Csaba testvér segítségre szoruló gyermekeit támogattuk, az elmúlt évben a Katolikus Karitásszal dolgoztunk együtt. Nagy megtiszteltetés volt, amikor a műsor készítőinek nevében átvehettem Ferenc pápa áldását, amit Erdő Péter bíboros adott át nekünk. A gesztus nagyon fontos számunkra: erőt ad, s egyben a műsor folytatására is kötelez. Így idén ezüstvasárnap egész napos műsorfolyamunkkal a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálatot segítjük nézőink és hallgatóink közreműködésével. – Az ezüstvasárnap már karácsony közeledtét jelzi. A jeles ünnepre mit üzen a külhoni és a kisebbségi nézőknek? – Ne legyünk kishitűek, mert ha lélekben egyet akarunk, az óriási erőket tud felszabadítani. Mi, a közmédia műsorkészítői ebben szeretnénk részt vállalni. Cs.Z.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Nektek!

Német nyelvvizsga a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában Ahogy egy nap iskolánk folyosóján sétálva azon gondolkodtam, hogy milyen eseményt is lenne igazán érdemes megjelentetni ezen az ifjúsági oldalon, hirtelen egy plakáttal találtam szembe magam, amin a következő felirat állt: Deutsches Sprachdiplom. Aztán hirtelen kigyulladt a rajzfilmes villanykörte a fejem fölött, s rájöttem, hogy a tökéletes anyag egy karnyújtásnyira van tőlem. Na jó, talán nem kell szó szerint érteni, de az interjúalanyaimmal naponta vagyok egy légtérben, hiszen nem mások, mint az évfolyamtársaim, akik bizony a közelmúltban nagy jelentőségű megpróbáltatáson estek keresztül. Hogy őszinte legyek, nehezen tudnám elképzelni magam a helyükben. Főleg ha egy kétrészes német nyelvvizsgáról lenne szó, amely írásbeli és szóbeli részből áll, s csak az írásbeli is még három részre osztható – jobb, ha bele se gondolok. Pedig a valóságban pontosan ez történt, mégpedig december 1-től 4-ig. Erről kérdeztem azokat a végzős diákokat, akik első kézből tudnak mesélni élményeikről, véleményükről, s nem utolsó sorban magáról a nyelvvizsgáról. Bogdan Attila: Tavaly az iskolaév kezdetén a német szakos tanárnőnk említette, hogy ingyenesen le lehet tenni a német nyelvvizsgát. Próbára szerettem volna tenni a nyelvtudásomat, és ezért úgy döntöttem, hogy részt veszek a vizsgán. A felkészülés 2013 januárjában kezdődött. Sokat gyakoroltunk Gergar Zorka tanárnővel, valamint Zülke úr is meglátogatott bennünket néhányszor. Idén szeptemberben részt vettünk egy háromnapos német nyelvű táboron, amin lehetőségünk nyílt a nyelvtudásunk fejlesztésére. A vizsga fontos része volt a bemutatás, melyet én a 21. századi szegénységről készítettem. Számomra viszont a nyelvi rész jelentette a legnagyobb akadályt, mivel gyakran bizonytalan vagyok a szavakban és a helyes kiejtésükben, de a vizsgáig ez is javult. Mindenkinek, aki le szeretné tenni a vizsgát, sok-sok kitartást és türelmet kívánok. A teljesítményemmel nem vagyok teljesen megelégedve, hiszen közepesen teljesítettem a vizsga nyelvi részén. A további eredményeket majd csak májusban fogjuk megtudni. Bízom benne, hogy sikeres leszek. Toth Matyi: Úgy gondolom, az említett nyelvvizsgának köszönhetően már most több út nyílt meg előttem a jövőt tekintve. Most már máshogy nézek arra a valamikor talán „elvesztegetettnek” vélt időre. A felkészítő tanárnőnknek köszönhetően időben szereztünk tudomást minden fontos információról, itt elsősorban a szabadon választott témára gondolok. Én a szociális hálózatokat választottam. Egy nagyon aktuális és széles témakörről van szó, amit jól is ismerek. Ezért volt miről beszélnem. Amitől viszont tartottam, az az írásbeli rész, ezen belül az esszéírás volt. Egy szöveg alapján kellett egy saját szöveget alkotnunk, amelybe különböző dolgokat kellett belefűznünk 120 perc alatt, de nem volt olyan vészes, mint amilyennek gondoltam. A vizsgát így ajánlom mindenkinek, aki beszéli, illetve érti a német nyelvet. A szóbeli teljesítményemmel nagyon meg vagyok elégedve, és remélem, az írásbeli teljesítményem is sikeres lesz. N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Gaal Ines Katarina: Az elején nem tudtam pontosan, hogy mit is várjak el egy nyelvvizsgától. Amikor viszont a tanárnő felvázolta előttünk, mennyi új ajtót nyithat meg, a döntésem egyértelmű lett: a diplomát mindenáron meg akarom szerezni! Aztán kezdődtek a felkészülések. Eleinte csak egy fogalmazás, majd mindig feszültebb lett a helyzet, a végén már olyannyira, hogy a beszélgetés az órán kizárólag németül folyt. A szabadon választott témám közben változásokon ment keresztül. Szívem szerint a biotermékeket mutattam volna be, de ez túl egyszerűnek bizonyult, így a géntechnikával foglalkoztam. Az idő elteltével rájöttem, a téma nem is áll annyira messze tőlem, mint ahogy azt első látásra gondoltam. Innentől már csak a sok tanulás maradt. Számomra a fogalmazásírás volt a legnehezebb. A törekvést viszont megérte, ugyanis a vizsgát a legmagasabb szinten tettem le, amire nagyon büszke vagyok. Mindenkinek ajánlom a nyelvvizsgát, sok jó dolgot hozhat, fontos viszont már korábbról is a nyelvtudás. Magyar Matej: A nyelvvizsga letétele mellett azért döntöttem, mert fontosnak tartom ezt a nyelvet és hiszem, hogy segítségemre lesz a pályaválasztás során is. Ami a szabadon választott témámat illeti, hozzám nagyon közel álló témára esett a választásom: a diszkrimináció a fociban. Véleményem szerint ez egy igen aktuális téma a sportrajongók köreiben. Számomra nagy jelentőséggel bír a diploma, ugyanis még nem vagyok teljesen biztos a döntésemben, ami a pályaválasztást illeti, s ha véletlenül úgy hozná a sors, hogy munkahelyet szerezni nem lesz lehetőség nálunk, akkor a diploma segítségével gondolkodhatok más országokban is, mint például Svájc, Ausztria vagy Németország. Ennek kapcsán kihasználom a lehetőséget, és a nyelvvizsgát ajánlom mindazon kitartó személyeknek, akik tanulmányaikat külföldön szeretnék folytatni vagy munkahely után érdeklődnek. Az eredményemmel nagyon meg vagyok elégedve, hiszen sikeresen vizsgáztam. Bernad Peter: Hogy miért is döntöttem a német nyelvvizsga letétele mellett? A válasz pofonegyszerű: a német nyelvtudásomban látom a jövőm. Külföldön szeretnék először továbbtanulni, majd később dolgozni is. Szerintem a felkészülések sokkal korábban kezdődtek, mint azt mi gondoltuk. Mondhatnánk már másodikban, amikor először hallottunk erről a lehetőségről s először olvastuk át a követelményeket. Szerencsésnek mondhatom magam, hiszen a mai világ egy igen komoly problematikáját választottam, mégpedig az alkohol a fiatalok körében című témát. Itt aztán volt miről beszélnem, ellentétben az írásos résszel, amely számomra a legtöbb fejfájást okozta. Véleményem szerint egy kicsit több időre lett volna szükség a fogalmazáshoz, s azok érdekében, akik a közeljövőben szándékoznak vizsgázni, erősen remélem, hogy történik majd változás. Amúgy a sok felkészülésnek köszönhetően nem voltak gondjaim a vizsgán, aminek szívből örülök. Készítette: Šabjan Rebeka

Sport

A helyiek nyerték a Mikulás Kupát Denša és Marič országos bajnok lett Mariborban rendezték meg a 10 és 12 évesek országos cselgáncsbajnokságát, amelyen 73 szlovén klubból 176 versenyző mérte össze erejét. A viadalról nem hiányozhattak a két lendvai klub tagjai sem, összesen ugyanis négy érmet nyertek a stájer fővárosban: négyet a KBV, egyet pedig a Judo

Klub tagjai. Bajnoki címet nyert Luka Denša (42 kg) és Aljoša Marič (46 kg) a KBV-ből. A 46 kilós döntő volt igazán érdekes, hiszen ott KBV-s házi döntőt szerveztek, Lino Lipuš maradt alul, így második lett. Bronzérmet a Judo Klub versenyzője, Samo Jaklin nyert. HF

Dobogós lett a Coal A 3. országos céllövőliga légpuska versenyszámában a 3. tornát Turniščén rendezték meg. Csapatversenyben a Kovinar Ormož III. nyert 1162,0 körrel, a Coal 1147,0 körrel harmadik, míg a Jezero 1105,0 körrel 6., a Varstroj pedig 1067,1 körrel 7. lett. Egyéniben Tomažič (Kovinar) 396,0 körrel érte el a legjobb eredményt. További eredmények: 3. Darko Horvat (Jezero) 394,8, 5. Havasi (Coal) 391,0, 10.

Kopinja (Coal) 382,2, 12. Daniel Horvat (Jezero) 378,2, 16. Gerenčer (Coal) 373,8 kör. A három tornát követően a Kovinar Ormož III. 24 ponttal vezeti a mezőnyt, a Coal 3. 20, a Jezero 6. 11 és a Varstroj 7. 6 ponttal. Egyéniben Tomažič (Kovinar) 80 ponttal vezeti a mezőnyt, 4. Havasi (Coal) 66, 5. Horvat (Jezero) 64, 10. Horvat 42, 12. Kopinja (Coal) 38, 14. Gerenčer (Coal) 35 ponttal. F. B.

Miklós napján rendezték meg Zalaegerszegen az öregfiúk hagyományos kosárlabdatornáját, a Mikulás Kupát. A háromcsapatos tornán elsőként a Lindau a Cimper Mursko Središče ellen mérkőzött meg. A Lindauban csak öt játékos lépett pályára, ezért kicsit visszafogottan kezdtek, de a szerdahelyiek 7 pontos előnyét az egyre jobban lendületbe jövő lendvaiak lassan ledolgozták, sőt, a félidő végére már 45:31re vezettek. A horvátok a második félidőben gyengébben játszottak, szinte többet voltak elfoglalva a bírói ítéletekkel, mint a

játékkal, s a lendvaiak ezt Tomas Hozjan irányításával tökéletesen kihasználták. A végére így fölényes, 40 pontos siker született: 103:63. A Lindau pontszerzői: Tomas Hozjan 31, Dejan Zrna 28, Sandi Horvatič 18, Saša Kuk 17 és Rajko Vidak 12 pont. A megnyert meccs után 10 perccel a lendvaiak a házigazdák ellen léptek pályára, s az előző sikertől felbuzdulva 8 pontos vezetésig jutottak. Ám a Niderwald Zalaegerszeg két fiatal játékossal megerősödve (a pontok kétharmadát ők dobták) folyamatosan faragott a hátrányából, de a félidőben

még így is egypontos lendvai előnyt mutatott a kijelző. A harmadik negyedben viszont már érzékelhető volt a lendvaiak fáradtsága, s a végére a hazaiak a két fiatal vezérletével 74:69-re legyűrték az öt lendvait, akiknek odaadó játéka mindenképpen elismerést érdemel. A lendvai pontok: Tomas Hozjan 25, Dejan Zrna 23, Sandi Horvatič 9, Rajko Vidak 7 és Saša Kuk 4. Mivel a zalaegerszegiek a horvátok elleni meccsüket is megnyerték, így a Mikulás Kupa otthon maradt, a lendvaiak pedig másodikak lettek. HF

Az öregfiúk másodikak lettek A Nafta öregfiúcsapata Keszthelyen lépett pályára egy erős nemzetközi kisfocitornán. A lendvaiak egészen a döntőig meneteltek, ott is csak büntetőrúgásokban maradtak alul a Borászválogatottal szemben: a meccs 1:1-gyel végződött, a lendvai gólt Drvarič lőtte, büntetőkkel viszont a borászok nyertek 3:2-re.

A csoportmeccsek során a két csapat már találkozott egymással, akkor a lendvaiak Dean Novak és Kerek László góljaival 2:1-re nyertek. A Keszthely (ifi) ellen 3:1-re nyertek a naftások (Drvarič kettő és Utroša egy góljával), a Pilisszentivántól viszont 8:4-es vereséget szenvedtek (gólszerzők: Horváth Lász-

ló, Utroša, Kerék, Drvarič). A döntőbe vezető úton Utroša (2) és Horváth góljaival 3:2-re nyertek a lendvaiak a Hévíz ellen, illetve 3:1-re a BKV Előre ellen (Utroša, Novak és Drvarič). A Naftában Kostric, No vak, Drvarič, Varga G., Doma, Kerek, Utroša, Meszelics és Horváth lépett pályára. F. m. h.

Véget ért a verseny 17. forduló 20. forduló Domžale – Celje 0:1 (0:0) Verbič 83. Maribor – Radomlje 4:1 (3:0) Bohar 25., 58., Tavares 27., Salalich 32.; Zavrl 69. Koper – Olimpija 2:1 (0:1) Gregorič 73., Lotrič 81.; Rodić 42. Rudar – Zavrč 7:2 (5:0) Jelić 12., Radujko 13., Džinić 31., 81., Firer 37., 44., Klinar 64.; Kelenc 71., Antolek 72. Krka – Gorica 0:2 (0:1) Napoli 27., Majcen 52.

Ferencváros – Pápa Honvéd – Győr Pécs – Puskás AFC Dunaújváros – Videoton Haladás – Kecskemét Paks – Nyíregyháza Diósgyőr – Újpest Debrecen – MTK

2:0 (2:0) 0:2 (0:1) 0:1 (0:0) 1:4 (0:2) 3:1 (2:0) elmaradt 2:1 (1:1) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Domžale 20 14 2 4 27:10 44 2. Maribor 19 13 2 4 36:19 41 3. Celje 20 11 7 2 33:9 40 4. Olimpija 19 10 5 4 35:16 35 5. Zavrč 20 9 2 9 20:28 29 6. Rudar 20 7 5 8 27:23 26 7. Koper 20 8 1 11 21:32 25 8. Gorica 20 5 3 12 17:24 18 9. Krka 20 4 3 13 17:35 15 10. Radomlje 20 2 2 16 12:49 8

TÁBLÁZAT 1. Videoton 17 14 2 1 40:6 44 2. MTK 17 12 0 5 25:17 36 3. Diósgyőr 17 9 5 3 27:19 32 4. Debrecen 17 9 4 4 26:12 31 5. Ferencváros 17 9 4 4 26:15 31 6. Újpest 17 7 7 3 16:12 28 7. Paks 16 7 6 3 25:13 27 8. Puskás AFC 17 7 3 7 19:20 24 9. Győr 17 6 5 6 25:21 23 10. Kecskemét 17 6 4 7 18:21 22 11. Nyíregyháza 16 4 2 10 17:26 14 12. Pápa 17 3 5 9 8:29 14 13. Honvéd 17 3 4 10 12:22 13 14. Dunaújváros 17 3 5 9 15:32 13 15. Haladás 17 3 2 12 8:24 11 16. Pécs 17 2 4 11 16:34 10

Az őszi bajnoki címet a Domžale szerezte meg, a bajnokság tavasszal folytatódik.

Az őszi bajnoki címet a Videoton szerezte meg, a bajnokság tavasszal folytatódik.

A középiskolások fényképe a verseny előtt. Zalaegerszegen fejeződött be a három középiskola versenye. A zalai fővárosban a lendvai, a varasdi és a zalaegerszegi diákok röplabdában (3+3as vegyes csapatok) és atlétikában versenyeztek. Röplabdában a varasdiak végeztek az élen mindkét

meccset megnyerve, a lendvaiak viszont mindkét találkozón 2:0-s eredménnyel alulmaradva utolsók lettek. Atlétikában 800 méteres távfutásban Guld Grega 2,15,2-es eredménnyel harmadik lett, a távolugrást 6,04 méterrel Erik Braniša nyerte meg, míg Silak Do-

minik 5,29 méterrel harmadik lett. Az atlétikaverseny sorrendje: 1. Zalaegerszeg 73, 2. Varasd 56 és 3. Lendva 35 pont. A legjobbak a díjakat Varasdon vehetik majd át januárban. feri.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Sport Fehér Erik Eb-résztvevő

A karatéban az ütések és a rúgások „fogták meg” Fehér Erik, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulója három sportágat is űz, de a karatéban érzi magát a legjobban. Elsősorban a nemrég Londonban rendezett Eb-ről mesél olvasóinknak – de nemcsak erről. Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

– Londonban Európa-bajnokságon vettél részt karatéban. Most, egyhónapos távlatból milyennek látod Londont? – Londonra nagyon készültünk, hiszen a versenyt megelőző két hónapban heti három alkalommal edzettünk. Az elért eredményemmel elégedett vagyok a 16–18 éves korosztályban, bár tényleg csak egy kevés hiányzott, hogy nem sikerült érmet nyernem az angol ellenféllel vívott harcban, így a negyedik helyen zártam a megmérettetést. A verseny hatalmas élmény volt, hiszen erős volt a mezőny, így nagyon jó meccseket vívhattam. Szlovéniában nincsenek ilyen erős ellenfelek. – Milyen volt az út Londonba, mennyire volt fárasztó a buszos utazás, hatott-e ez a teljesítményedre? – Valóban, mintegy harminc órát töltöttünk buszon, de ennek ellenére nem éreztem az utat fáradalmasnak, s a verseny előtt még volt két napom, úgyhogy nem volt ennek negatív hatása a teljesítményemre. – És milyen volt maga a város? – Másodszor jártam már Londonban, hiszen az iskolával korábban már jártam a brit fővárosban, de a kétnapos versenyt követően most is adódott lehetőség, hogy megtekinthessem a város néhány nevezetességét. A város nagyon tetszett, a régi és

Erik Londonban a mentorával és egyben példaképével, Milan Zadraveccel. az új épületek keveréke szép látványt nyújt. Ezúttal a Big Bent néztem meg, a Buckingham palotát, a Trafalgar Square-t, az Oxford Streetet, jártam képregényboltokban. Most megtehettem, hogy a számomra érdekes látványosságokat nézzem meg. – Lendván a cselgáncsnak van komoly hagyománya, hogyan kerültél karateedzésre? – A cselgáncs nem tetszett, hiszen én egy olyan küzdősportágban akartam kipróbálni magam, amelyben vannak ütések és rúgások is. A karatézás pedig úgy jött, hogy a moziban játszották a Karate kölyök című filmet, édesanyámmal ezt elmentem megnézni, s aztán rábukkantunk a muraszombati karateklub hirdetésére. Másnap már hívtuk is őket, így 2010 szeptemberében ellátogattam az edzésre, s azóta csak nőtt a lelkesedésem a sportág iránt.

N É P Ú J S Á G 2 0 14 . d e c e m b e r 11 .

Az öt év alatt eljutottam a barna övig, már csak a feketének a megszerzése áll ezen a téren előttem. De péntekenként már a feketeövesekkel edzhetek, ez az engedmény a mester részéről csak nekem van meg a barnaövesek közül. – Egy laikusnak hogyan lehetne elmagyarázni a különbséget a dzsúdó és a karate között? – A cselgáncsban a versenyzők egymásba akaszkodva a másik elgáncsolásával megpróbálják az ellenfelet ily módon a földre kényszeríteni. A karatét viszont az ütések és a rúgások jellemzik, néhány dobás, valamint a kéz kifordítása. A karate összességében egy agres�szívebb sportág. – Hetente hányszor edzetek? – Átlagban heti két alkalommal van edzésem Milan Zadravec felügyelete alatt, de a nagyobb versenyek előtt heti háromszor

szoktam gyakorolni. – A pályafutásod legnagyobb sikere után hogyan látod a sportágban a jövődet? – Az Eb-n elért sikeremnek köszönhetően kijutottam a világbajnokságra. Egyelőre még nem tudom, hogy hol rendezik, azt sem, hogy a körülmények adottak lesznek-e ahhoz, hogy ezen részt vegyek. Persze szívesen megmérettetném ott is magam. De ettől függetlenül folytatom az edzéseket, bár az edzőm most az év végéig pihenőt adott. – A sportok igencsak szerteágazó palettájával foglalkozol… – Igen, negyedikes korom óta úszom, de ezt inkább csak szabadidős szinten, járok ugyan versenyekre, de Kiss Tamás vezetésével inkább az edzéseket szeretem. A céllövészet az összpontosításról szól, a kikapcsolásról, oda kell figyelni a lélegzésre, számomra egyfajta meditációt jelent. Erre Stanislav Zver tanít. Az úszásnál pedig a teljes test igénybe van véve. Felfigyeltem arra, hogy például a mellúszásban a kéz mozdulatát követi a láb, a test ezeket memorizálja, s a karatéban is megfigyeltem, hogy gyors mozdulatok esetében ez a mozdulatsor előjön, s kifejezetten előnyömre válik. – A jövőre nézve mik a három sportággal a terveid? – Mindhárom sportágat szeretném életem végéig űzni, de a három közül a karate a legfontosabb, szeretném megszerezni a fekete övet, s ha megadatik majd, akkor Lendván indítani egy klubot. – Hogy sikerül egyeztetni a három sportágat és a tanulást? – Valóban sok időt vesz igénybe a sportolás, de jó tervezéssel megoldható. Tanulni például úszás előtt jó. Otthon is a sporttal foglalkozom, hiszen a karaténak különböző elemeit úgynevezett szerszámfegyverekkel otthon is szoktam gyakorolni.

minisport A házigazdák sikere A Lendvai Labdarúgóedzők Körzeti Egyesülete Varasdon lépett pályára a 2. Branko Ljubek Emléktornán. A négy csapat közül a házigazdák végeztek az élen, a lendvaiak pedig utolsók lettek, holott nem mutattak rossz játékot, egyszerűen a helyzeteiket nem sikerült gólra váltani. Az első fordulóban a lendvaiak Mihael Bukovec két góljának köszönhetően 2:2-es döntetlent értek el a Međimurje ellen, a másodikban a Varasd 7:0-ra ütötte ki a lendvaiakat, a 3. fordulóban pedig Biro Nikolaj gólja a Ludbreg ellen egy 3:1-es vereségre volt csak elegendő. A lendvai edzők ezen a mec�csen hagytak ki különösen sok helyzetet. Az elismerést a résztvevőknek dr. Branko Ivankovič egykori horvát szövetségi kapitány adta át. F. m. h. Nagyarányú siker A 3. tekeliga keleti csoportjában lejátszották a 9. forduló előrehozott mérkőzését a Lendava 2 és a BK Ptuj 3 között. A lendvaiak 2:0-ra (14:0), fában 4077:3060ra nyertek, s ezzel még inkább megerősítették vezető pozíciójukat. A lendvaiak eredményei: Durič 1069, Radakovič 1160, Banič 441, Bagladi 447 és Gömbös 960 fa. feri.h.m. Négy érem A horvát Duga Resában rendezett nemzetközi cselgáncstornán három ország 28 klubjának 295 versenyzője vett részt. A résztvevők között a lendvai KBV tagjai is szép eredményeket értek el, hiszen összesen négy érmet nyertek. A legeredményesebb lendvai versenyző Pia Perc (40 kg) volt, aki a 14 éveseknél diadalmaskodott, ugyanebben a korosztályban Larisa Zver (48 kg) és Luka Podgorelec (34 kg) egyaránt második lett. A 16 éveseknél Sebastjan Zver (81 kg) nyert bronzérmet. F. B. A Matko bár vezet A lendvai pikádóliga 1. fordulójában a következő eredmények születtek: Torcida 1 – Matko bár 3:13 (14:28), Bar West – Kvatro Gál 5:11 (14:24), Bar Mango és Torcida 2 12:4 (26:11), a Monroe Caffe szabad volt. feri.h.m.

Megjelent a

című kötet.

Megvásárolható Lendván a Bánffy Könyvesboltban és a Népújság szerkesztőségében. Ára:15 euró

2014. december 14-én, vasárnap 17 órakor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben

Ray Cooney: –

A MINISZTER FÉLRELÉP bohózat a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház előadásában Rendező: Besenczi Árpád Szervező: MNMI Támogatók: MMÖNK, Miniszterelnökség AZ INGYENES JEGYEKET A BÁNFFY KÖZPONTBAN LEHET IGÉNYELNI.