Népújság, 2021. 12. 09. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 49. szám Lendva 2021. december 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Petrogame over

Lendva gazdasági fejlődésében óriási szerepe volt a természeti kincsek, elsősorban a kőolaj- és a földgázkészletek kiakná-

zásának, feldolgozásának. Az olajipar és a petrokémia a fejlődő fémipar mellett vezető gazdasági ágazattá vált, s tartotta

is ezt a szerepét hosszú évtizedeken át, átalakítva a foglalkoztatási szerkezetet, a társadalmat, de még a táj arculatát is. A

különböző válságokat és csődöket megélt nagy Nafta cégből mára viszont szinte alig maradt valami. Egyre üresebb a Nafta

Horvat Benjamin, a „Csináljunk színházat!” résztvevője:

„Szeretek szerepelni és nagyon izgalmas volt a színpadi foglalkozás” 17. oldal

üzemi udvara, az új vevő pedig várhatóan minden még meglévő berendezést elszállít. Összeállításunk a 6–7. oldalon.

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Új intézet alapítás Szolarics Nađ Klára

Tudni kell felhasználni is A Muravidék régiófejlesztési programjai között legalább 40 megvalósításra kész projekt vár a sorára, a zöme az infrastruktúra, a gazdaság, a környezetvédelem terén. A „ready to go” jelzésű beruházási tervek értéke 200 millió euró. Nyilvánvaló, hogy a régió – annak ellenére, hogy nőtt a gazdasági ereje – ilyen mértékű fejlesztést önállóan nem tud megvalósítani. A megvalósításhoz különböző támogatási forrásokat próbálnak biztosítani. A lépéseket a régió a saját szempontjai szerint igyekszik meghatározni, hiszen itt tudják a legjobban, miként és mivel kell orvosolni a gondokat. Nincs szükség senki receptjére – ez a megközelítés érett be az elmúlt évek alatt, és bizonyították ennek helyességét az elmúlt öt évben a muravidéki vállalatok is. A régió gazdaságának növekedését és erősödését alátámasztják a tények, ilyen a kivitel 40 százalékos és a hozzáadott érték 92 százalékos gyarapodása. A mutatók a Muravidéket a különböző fejlesztési tárgyalásokon erősebb pozícióra helyezik, elrugaszkodva a múltban rátapadt sztereotípiáktól, mint fejletlenség, beruházásfogadási alkalmatlanság… Ma a muravidéki szereplőkre önbizalom, magabiztosság, kreatív gondolkodás, merész döntések, a fejlesztési út világos meghatározása, a kihívások vállalása jellemző. Vitathatatlan, hogy a régió azt, hogy emelkedni tudjon az ország fejlettségi listáján, támogatások nélkül nem tudja meglépni. Vitathatatlan azonban az is, hogy a támogatási pénzekkel is tudni kell okosan, tervezetten gazdálkodni, a lehetőségeket kihasználva. Mert különben csak költekezésről tudunk beszélni, ami meddő vagy egyenesen kontraproduktív. A beruházások lényege az, hogy olyan javakhoz tudjunk jutni, amelyek más javak termelését segítik elő: a növekedést, új termékek, programok megjelenését és beindítását, mely nem utolsó sorban nemcsak a fejlettségi szintet, hanem az életminőség minden szegmensét emelik. Köztük az itthon maradás feltételeit is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa kedd esti, az online térben tartott ülésén a leghosszabb vita az MNMI jövő évi költségvetésének tárgyalásakor alakult ki. A kérdés: a nemzetiség programjainak bővítése kapcsán – kézművesség, korai fejlesztő központ – célszerű-e egy új intézet alapítása vagy inkább az MNMI bővítése indokolt? Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint Horváth Ferenc tanácselnök tájékoztatta a tanácsot, a szlovén kormány a magyar nemzeti közösség fejlesztési programjai támogatása keretében 100 ezer eurót hagyott jóvá kézműves tevékenységre, továbbá a radamosi korai fejlesztő központ 150 ezer euró támogatásban részesül. A kézművesség támogatása keretében a tervek szerint a Muravidé-

ken kézműves iskola jönne létre az idriai csipkekészítés oktatásának példájára. El kell dönteni, hogy a programok megvalósítására a közösség esetleg egy új intézetet alapít (sport, ifjúság, kézművesség) vagy a meglévő művelődési intézet (MNMI) tevékenységét bővíti. Az említett összegeket az MMNI nem tervezte be a 2022-es költségvetésébe, hiszen döntés még nem született, de az intézet vezetősége mérlegeli a helyzetet. Mivel a két új tevékenység

merőben különbözik az MNMI jelenlegi tevékenységétől és inkább az oktatási szférába tartozik, az intézet tanácselnöke, Vida Törnar Judit és igazgatója, Soós Mihály is első körben a szakma megkeresését javasolta, majd közös tervkidolgozást, egyeztetést annak érdekében, hogy pénzek a kihasználására a legoptimálisabb megoldást találják meg. Nincs még végleges döntés a közösség gazdasági alapja serkentési

A bizottsági rostát is kiállta a pótlékmódosítás Ahogy erről már beszámoltunk, az olasz és a magyar nemzeti kisebbség parlamenti frakciója, illetve Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő mint a törvénymódosítási beadvány aláírója gyorsított eljárásban kezdeményezte a közszféra bérezéséről szóló törvénynek a kétnyelvűségi

pótlék kifizetéséről szóló cikkelye módosítását. Az Országgyűlés elnökének kollégiumán október 8-án a gyorsított eljárás támogatást kapott, majd december elsején a parlament illetékes belügyi, közigazgatási és helyi önkormányzati bizottsága is megerősítette a javaslatot, igaz, elég heves

A parlamenti bizottságban a vita a jelenlegi belpolitikai helyzetet tükrözte leginkább.

vita mellett, 10:7 arányban. Az eddigi tör vényi szabályozás szerint a kétnyelvűségi pótlék a közalkalmazott alapbérének 3 és 15 százaléka között volt meghatározva, a 12–15 százalékos kategóriába az oktatási intézmények szakdolgozói, illetve az RTV újságírói tartoztak, míg minden egyéb közalkalmazott legfeljebb 6 százalékos pótlékot kaphatott. A javaslat megszüntetné ezt az igazságtalanságot, és az említett 12–15 százalékos kategóriába besorolná az Oktatási Intézet alkalmazottait, illetve a magyar és az olasz kisebbségi nyomtatott sajtó újságíróit is. A módosítás várhatóan még idén, a decemberi ülésen a parlamenti elé kerül, és 2022-vel életbe is léphet. Tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Muravidék

sa vagy az MNMI bővítése? A tangazdaság-projekt 2022 januárjával indul, az MMÖNK készen áll. programján belül a mezőgazdasági tevékenységről szóló beruházási projekt, azaz a Bánután létesítendő tangazdaság azonosító dokumentumának megerősítését illetően. Az első, októberi szavazást követően az azonosító dokumentum (DIIP) agrárszakmai szem-

pontból módosult, így újbóli elfogadása szükséges. A mezőgazdasági minisztérium viszont az ülésig nem továbbította az MMÖNKhoz a dokumentumot, így nem tudták tárgyalni. Mint már tudósítottunk róla, a bánutai Cuk gazdaság és mintegy 29 hektárnyi te-

rület megvásárlásáról van szó a tangazdaság kialakítására. Az MMÖNK az elmúlt hetekben megegyezett a Szlovén Földalappal is, miszerint az MMÖNK 18,9 hektár, míg a Földalap 11 hektár területet vásárol meg. Idén, illetve 2022-ben, hiszen az ütemterv módosult, a parasztgazdaság és a terület megvásárlására 1,2 millió euró áll rendelkezésre, míg a további években az egész projekt véghezvitelére további 4,5 millió eurós keret biztosított. A módosított azonosító dokumentum elfogadása még decemberben várható, ahogy a további tárgyalások is, hiszen az MMÖNK érdekelt a lendvai Cuk virágüzlet épületének megvásárlásában is, ahol kiállítóhelyiséget tervez.

Megmaradtak pályázati pénzek A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa december 7-én az online térben megtartott ülésén egyhangúlag elfogadta az intézet program- és pénzügyi tervét a 2022-es évre. Az MNMI a 2022-es évre összesen valamivel több mint 670 ezer euró bevételt és közel 700 ezer euró kiadást tervez, ebből mintegy 300 ezer eurót

szánnak a programok finanszírozására. A költségvetés biztos forrását jelenti a szlovén kultuszminisztérium pénzügyi kerete és a nemzeti jelentőségű intézményeket támogató anyaországi rendszer. A tervezett nagyobb programtételek a kultúregyesületek tevékenysége (90.964 euró), az anyanyelvápolás (54.500 euró), a kapcsolatok az anyaországgal

Az MNMI költségvetése új programokra is nyitott. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

(40.500 euró), a rendezvények (48.400 euró), a könyvesbolt-kávézó működtetése (46.000 euró), a könyvkiadás (22.570 euró), a nemzetközi kapcsolatok (25.030 euró), különböző etnikai csoportok kulturális együttműködése (4.600 euró), a kulturális tevékenységek és a kisebbségi etnikai csoportok bemutatása Szlovéniában (3.300 euró). Beruházásokra (különböző berendezések vásárlása) 84.500 eurót terveztek. Soós Mihály, az MNMI igazgatója beszámolójában elmondta, hogy még mindig vannak fennmaradt pályázati pénzek (a járványügyi helyzet miatt maradtak meg), amelyek már néhányszor átvitelre kerültek. Ezeket a jövő évben a megpályázott programokra fel kell használni.

A tanács jóváhagyta az MNTI pályázatát a Kulturális Minisztérium közvetlen felhívása alapján közzétett nyilvános felhívásra a Kelepelő gyermeklap kiadásának támogatására 12 ezer euró értékben, valamint a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár 2022-es, a magyar nemzeti közösségre

vonatkozó programtervét. A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság új tagjai Lázár Lenke és Tivadar Éva lettek, akiket a bizottságban tagságot már nem vállaló Berden Ana és Farics Dorisz helyére neveztek ki. Az RTV Programtanácsában a magyar közösséget továbbra is Požonec Robert képviseli.

A 2022-es Zala György kulturális nívódíjasok A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa december 7-i ülésén határozott a 2022-es muravidéki kulturális nívódíjasokról. A tanács döntése szerint a Zala György kulturális nívódíjat ezúttal Herženjak Marija, a Kapcai József Attila ME elnöke, az ifjúsági korosztályban pedig Végi Noémi egyetemista, nyári táborvezető érdemelte ki. Életműdíjban Kovács Tibor Ringó előadó részesül. FaBri

„Minden szava arany” – amatőr videós pályázat „Minden szava arany” címmel amatőr videós pályázatot hirdet fiataloknak a Nemzetpolitikai Államtitkárság. Az államtitkárság arra kéri a jelentkezőket, készítsenek amatőr videót olyan, a környezetükben élő idős emberrel, akire felnéznek. Kérjék meg őket arra, hogy a videóban osszák meg gondolataikat az életről, arról, hogyan kell és hogyan érdemes élni, mi az, ami igazán fontos az életben! A pályázat mindenki számára nyitott, aki betöltötte a 14. életévét és még nem múlt el 30 éves, elfogadja a részvételi feltételeket és a témának megfelelő pályázati anyagot nyújt be. Olyan, legfeljebb 3 perces amatőr filmeket várnak, amelyben a fiatalok az idősek életbölcsességeit, inspiráló történeteit, az életről megfogalmazott gondolatait mutatják be. A pályázati anyagok beküldési határideje 2021. december 31. A részletes pályázati felhívás a kulhonimagyarok.hu/videopalyazat oldalon olvasható, a hozzá kapcsolódó videós felhívás pedig az alábbi oldalon érhető el: facebook.com/potapiarpad/ videos/429508151947592

Farkas Brigita

Kultúra A Kultúra Vidám Napja

Két új kiállítás a lendvai várban 2000-től kulturális eseményekkel, nyílt napokkal, ingyenes tárlatlátogatásokkal és egyéb kulturális eseményekkel ünnepli a szlovén kultúrközeg december 3-án, France Prešeren szlovén költő születésnapján a Kultúra Vidám Napját. Ezen a napon a Lendvai Galéria-Múzeum is már hagyományosan kinyitja kapuit a látogatók előtt, s a kínálatuk idén két új tárlattal is bővült. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

„A láthatón túl” a pincében A lendvai vár pincéjében a ljubljanai Raketa belsőépítészeti stúdió (a lendvai származású Kranjc Katjuša és partnere, Kuhar Rok) működésének 20. évfordulója alkalmából „A láthatón túl – enteriőrök a világjárvány idején” című installációt állították fel. A kiállítás kiemeli a korlátozott mozgás és a társadalmi érintkezés hiányának az időszakában a belső terekre jellemző átalakulásokat. A tárlat a nyilvános és a privát enteriőrök töredékeinek két szekvenciáját mutatja be. Az első részben (Csendek) az installáció a csenddel átszőtt üres tereket mutatja

be, a második részben (Közelségek) az alaphelyzetben láthatatlan, az anyag és a tapintás, a kéz és a textúra közötti térbe invitálja a szemlélőt. A terek az eredeti kontextusaikból kiemelve és a galéria boltíves alagútjába helyezve új belső teret hoznak létre, ahol egy fénysugár alatt a látogatók sziluettjei látszólag belépnek a belső terek fotóiba. – A kiállítás azon az elven alapul, hogy a vírusidőszakban a magánterek nyilvánossá váltak, a közterek pedig kiüresedtek. Az első részben tehát ezeket a kiüresedett köztereket mutatjuk be – ezen a téren átsétálva hangot indítunk el, így hanggal és élettel töltjük meg, a térbe vetített árnyékunk pedig az ember mint a belső tér központi szereplője fontosságát emeli ki. A stúdiónkat

A fénysugár alatt a látogatók sziluettjei látszólag belépnek a belső (köz)terek fotóiba. ugyanis elsősorban az ember és a tér kapcsolata érdekli. A második részben úgy döntöttünk, hogy nem mutatjuk meg a belső, intim tereket, hanem mindent csak materializáción keresztül mutatunk be, így a belső teret egyszerűen csak „élvezni” kell – mondta Krajnc Katjuša a kiállításról, amely június 1-ig tart nyitva.

Kisplasztikák a padláson A legutóbbi két Lendvai Bronzöntő Nemzetközi

Művésztelep Magyarországról és Szlovéniából érkező szobrászai által alkotott kisplasztikák pedig a felújított padlástérben kaptak helyet. Az idei művésztelep hat szobrásza, Demšar Polona, Király Ferenc, Lipovics János, Rajcsók Attila, Komel Damjan és Kavčič Boštjan, valamint a tavalyi művésztelep hét alkotója, Bezeredi Lujo, Király Ferenc, Lipovics János, Pogányi Gábor Benő, Rajcsók Attila, Štrukelj Ariel és Tóth Béla művei csatlakoztak a jelenleg összesen több mint 150 bronzszoborhoz. Az új kisplasztikák közül említsünk meg néhányat, amelyek a kiállítás érdekességének számítanak. Bezeredi Lujo (Bezerédi Lajos, Nován született, Csáktornyán tevékenykedett) kiállított kisplasztikája 40 évvel a művész halála után készült. A szilikongumi negatívját,

amely alapul szolgált a bronzöntéshez, Király Ferenc ajándékozta a galériának. Štrukelj Ariel „Az élet feszültsége” című műve teljes mértékben 3D-s alkotás – újító szellemiségének köszönhetően először történt meg az, hogy a viaszminta megformázását egy művész nem manuálisan végezte. Demšar Polona kisplasztikája (női test alakú edény) egy kiállításra elkészített nagyobb szobor részeként fogja majd megtalálni a helyét. Komelj Damjan a szlovén Karsztvidékről származik, kőfaragói tapasztalatokkal is rendelkezik, így saját maga készítette el szobra kőállványát is. Lipovics János tavalyi alkotásánál nem csak a bronz szolgált alapul, hanem a textil is – ebben Babaris Tzo görög ruhatervező segített neki. A 48. Lendvai Bronzöntő Nemzetközi Művésztelepről katalógus is készült.

nepujsag.net A bronzöntő művésztelep alkotásai a padlás felújított terében kaptak helyet.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Kultúra Középiskolai történelmi vetélkedő – online

Elsősök nyerték a versenyt A középiskolai magyar történelmi vetélkedő egy év kihagyás után idén rendhagyó módon, online formában került megrendezésre. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában december 3-án három csapat mérte össze tudását a két világháború közötti időszakból. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A versenyszervező Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetnek (MNMI) ez volt az első próbálkozása, ami az online lebonyolítást illeti, és szerencsére sikeresen végbement. Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntőjében örömét fejezte ki, hogy egy év kihagyás után újra sikerült megszervezni a vetélkedőt, ha számítógépek mögött ülve is. Hangsúlyozta, a

plusztudás magyar történelemből, melyet a felkészüléssel a diákok megszereztek, sosem árthat, csak jól jöhet. A vetélkedőre idén három csapat jelentkezett. A zsűriben Patyi Zoltán, az MNMI szakmunkatársa és Pisnjak Atilla művészettörténész foglalt helyet, akik a verseny kérdéseit is ös�szeállították. Az online játékvezető pedig Šooš Péter, az ELTE történelemszakos hallgatója volt. Az izgalmas két óra

Néha könnyebb, néha nehezebb kérdést kaptak a játékosok. A válaszokat a számítógépük segítségével küldték el, amiket a játékvezető összegzett. szinte pillanatok alatt elszaladt. A nyolc feladattípusban – villámkérdések, igaz-hamis, kérdés-válasz, képes feladvány, párosítás, évszámok, híres személyek, és szóbeli – összesen 64 kérdés hangzott el. A

versenyt az elsős gimnazisták, Abraham Alida Kiara, Kepe Buda György és Treiber Maja csapata nyerte meg 67 ponttal, a második helyen pedig azonos pontszámmal, 47 ponttal Kelenc Črtomir és Pahor

Patrizia, valamint Bažika Filip Franc és Nagy Nejc végzett. A diákok jutalma emléklap, a Bánffy Központ ajándékutalványa, egy-egy színházi belépő, illetve jutalomkiránduláson való részvétel.

hatók, de néhány régebbi is. A szakkör ugyanis már 17 éve működik, ebben az időben rengeteg kiváló anyag készült, néhány darab több díjat is kapott. A kiállított hímzések közt

főként az eredeti minták dominálnak (elsősorban a hetési hímzésre helyeztük a hangsúlyt, emellett zalai és egyéb magyarországi tájegységek mintáit is bemutattuk), de vannak alkalmi hímzések és horgolások (csipketerítők és kiegészítők) is – tudtuk meg az egyesület elnökétől, Gerebic Betinától. A kiállítást, amelynek létrejöttét a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) támogatta, előzetes jelzés alapján, valamint a járványelőírások betartása mellett élőben is meg lehet tekinteni a helyi faluotthonban. Ezt tették a Göntérházi KÁI első és második osztályos tanulói is, akik a Kultúra Vidám Napja alkalmából az iskola hagyományőrzést népszerűsítő programjának keretében meglátogatták a kiállítást. Fabri

Éltetik gazdag múltjukat A Göntérházi Hetés Kultúregyesület kézimunkaszakköre idén rendhagyó módon, az online térben mutatta be tagjainak alkotásait. Az „Éltetjük a múltat” című virtuális

kiállítás megtekinthető a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) honlapján, valamint az egyesület közösségi oldalán. – Egyesületünk kézi-

munkaszakkörének 15 aktív tagja van, akik Török Eta és Fehér Andrea szakmai vezetők segítségével alkotnak. A virtuális kiállításon leginkább az elmúlt két esztendő munkái lát-

A göntérházi hímzők hagyományos éves kiállítása idén kisfilmen, fotókon, illetve előzetes bejelentkezés alapján tekinthető meg. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Gazdaság Egyre üresebb a Nafta udvara

Eltűnik a petrokémiai ip A 2014-ben csődbe jutott Nafta Petrochem vagyonának eladására november végén a hetedik adásvételi szerződést kötötte meg Zorec Silvo csődbiztos, most egy egyiptomi vásárlóval. Az üzlet értéke nem hivatalosan 2,8 millió euró. A vásárló a berendezést szétbontja és elszállítja Lendváról. Az elszállítás Lendva egyik legrégibb iparágának, a petrokémiának a végleges megszűnését jelenti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Közhely ma már, hogy a Nafta kőolajipari vállalat a múltban a Lendva-vidék gazdaságának generátora volt. A cég fontos meghatározója volt nem csak a gazdaságnak és a foglalkoztatásnak (közel 1.300 alkalmazott), hanem a szolgáltatási szektor fejlődésének is. A Nafta fejlődése politikai hatásoktól sem volt mentes. A nagyvállalat a gazdasági erejéből és a jelentőségéből a finomító teljes leállítása, az újonnan vett berendezés eladása (1980-as évek), majd a metanolgyár és a

szinte teljesen új formalingyár leállásával kezdett veszíteni. Zuhant a foglalkoztatottak száma is, a petesházi ipari telep pedig a Nafta Petrochem 2014-ben bekövetkezett csődjét követően szinte teljesen kiürült. Mint a régi Nafta egyik utódja a Nafta Strojna Kft. folytat még tevékenységet, valamint augusztusig az Ipari Szennyvíztisztító Kft., de új tulajdonossal (Petios Kft.). A Nafta petesházi üzemi telepén működik még az Ipari Szolgáltatások Kft. és az ipari hivatásos tűzoltóegység. A Naf ta Petrochem csődvagyonának egyiptomi

vásárlója nem érdekelt az üzem helybeli beindításában, s már most, az adásvételi folyamat lezárása előtt tudni lehet, hogy a gyárat szétszerelik és a berendezéseket elszállítják Lendváról. Az elszállítás után a petrokémiai tevékenység újraindítására semmilyen esély nem marad. A 2,8 millió eurós üzlet akkor zárulhat le végleg, ha az elővételi jogáról nyilatkozik a két erre jogosult jogi személy, Lendva Község és a Liberty two LLC társaság Delaware államból (USA). Az amerikai társaság elérhető adataink szerint 2017-ben lépett be a Nafta ügyébe, amikor megvásá-

rolta az akkor már nem üzemelő metanolgyárat a hozzá tartozó tartályokkal. Az ügylet értéke 5,6 millió euró volt, s tartalmazta a 49 százalékos üzleti részesedést az Ipari Szolgáltatások Kft.-ben. A többségi tulajdon a Nafta Petrochemnél maradt. Az amerikai társaság is a metanolgyár szétszerelését és Virginiába szállítását tervezte. A szállításra már megegyezést is kötöttek két cseh céggel, erre viszont végül nem került sor, a berendezés itt rekedt. Az eladásra bocsájtott vagyon becsült értéke 7,5 millió euró. Ennek része volt a 2009-ben üzembe helyezett F2 formalingyár is, a petrokémiai gyár létfontosságú része. Az akkori legmagasabb ökológiai standardok szerint elkészült beruházás értéke 6,1 millió euró volt. Az új formalingyár csupán öt évig működött, s szinte teljesen új állapotban a

Az amerikai Liberty two metanol LLC 2017-ben a Nafta Petrochem csődvagyonából megvásárolta a Nafta metanolgyárát a tartályokkal együtt. A többi gyárrészt most egy egyiptomi ügyfél vette meg.

2014-ben csődbe jutott Nafta Petrochem csődvagyonába került. Mint megtudtuk, az amerikai fél már lemondott a Nafta Petrochem csődvagyonának (ezen belül a telek, az ipari objektum és az infrastruktúra, a tartályok, a formalingyár, a szintetikus anyagok és a fenolgyantaüzemek, valamint az Ipari Szolgáltatások Kft. 49 százalékos üzleti részesedése) elővásárlási jogáról. Lendva Község viszont még nem hozott ilyen döntést. – Lendva Község még nem hozott döntést az elővásárlási jog érvényesítéséről vagy az arról való lemondásról. A kérdésben további magyarázatot kértünk a csődbiztostól, amelyek alapján majd a községi tanács hozza meg a határozatot az ügyben – nyilatkozták lapunknak Lendva Község Hivatalában. A község tisztán kívánja látni az egyiptomi vásárló tervezett lendvai lépéseit. Akkor is, ha a gyári berendezést elszállítják Lendváról, hiszen a maradványok is komoly környezeti terhelést jelenthetnek. Az elővásárlási jog érvényesítésének határideje december 11-én jár le. Nem kaptunk azonban választ arra a kérdésünkre, hogy az ügy valamilyen szinten összefüggésben van-e azzal a nem ismert témakörrel, amivel júliusban zárt ajtók mögött foglalkozott a községi tanács. Mint kiszivárgott: gazdasági és környezetvédelmi ügyben tanácskoztak, s ha a község aktívan be kíván lépni a vásárlási ügyletbe, feltehetően 2,5 millió euró hitelhez kellene folyamodnia. A községi tanács erről akkor nem hozott döntést.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Gazdaság

par Lendváról

Mivel a Petios Kft. nem volt képes biztosítani a működéshez szükséges környezetvédelmi feltételeket, a berendezést augusztusban bezárták.

Csődbe jutott a Petios szennyvíztisztítója Petesházán Az egykori Nafta üzemi övezetében a környezetvédelmi felügyelőség elrendelése alapján augusztustól végleg leállt az ipari szennyvíztisztító. A berendezés tulajdonosa és működtetője, a Petios Kft. ellen a Muraszombati Körzeti Bíróság szeptemberben csődeljárást indított el, mivel a korábbi kényszermegegyezés nem hozott eredményt. A több mint félmillió eurós tartozást felhalmozó cég csődbiztosa Marinc Andrej lett. A csődbejutott vállalat nagyobb hitelezői a Gradin Kft. Ljubljanából, mely az Ipari Szennyvíztisztító Kft. tulajdonára zálogjogot jegyeztetett be 250 ezer euró értékben, valamint a Panvita Ecotech Kft. 240 ezer euró összegben. A kisebb hitelezők között van Gjerkeš Branka (az Organica biogázerőműveket működtető céghálózatból) 71 ezer euró követeléssel és a Panvita cég 33 ezer euró követeléssel. A csődbejutott Petios ipari szennyvíztisztító vagyonának értékesítését követően a hitelezők sorában elsőbbséget élvez(ne) a kft. két dolgozója, de ők – az elérhető információk szerint – mindvégig rendszeres bérkifizetésben részesültek.

Az országgyűlés elé kerül a fracking betiltása A Szlovén Országgyűlés november 25-én 46 támogató és 41 ellenszavazattal ötödik próbálkozásra zöld utat adott a bányászati törvény módosításának további tárgyalásához. Az ellenzék kezdeményezése tilalmat mondana ki a hidraulikus rétegrepesztés (fracking) alkalmazására

Szlovénia egész területén. A javaslat mellett szavazott Horváth Ferenc nemzetiségi képviselői is, míg Horvat Jože (NSi) muravidéki képviselő nem támogatta. Az ellenzék és a kormánykoalíció (SDS, NSi és SMC) javaslata közötti lényeges különbség az, hogy a kormány bányászati tör-

vénymódosítása szerint az eljárás betiltása csak nagyobb beavatkozásokra vonatkozna, a például Petesházán is alkalmazott módszer t viszont nem ezek közé sorolták. A kisebbnek minősített beavatkozások meghatározott feltételek mellett ugyanis továbbra is engedélyezet-

Petesházát, Völgyifalut (képünkön szénhidrogénkút a falu határában) és Csentét 2012 óta aggasztja a fracking kérdése. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

tek lennének. A bányászati törvénymódosítással összefüggésben látni kell azonban azt is, hogy a rétegrepesztéses kitermelés betiltása ellehetetlenítené a brit Ascent Resources további gázkutatását és kitermelését a petesházi olaj- és gázmezőn. Tekintettel a fejleményekre és a művelet újabb alkalmazási feltételeinek meghatározására (környezeti hatástanulmány szükségessége) a cég a korábbi befektetései miatt 100 millió eurós per indítását jelentette be. Tény az is, hogy Szlovéniában egyedül a Geoenergo Kft. – a brit cég partnere – rendelkezik koncessziós joggal a földgázkutatásra és -kitermelésre. A jog 2022 májusában lejár, a meghosszabbítást a kft. már kérelmezte, hiszen erre a járvány utáni gazdasági intézkedések lehetőséget nyújtanak, mégpedig újabb 18 hónappal. Az

infrastrukturális minisztérium még nem döntött a kérelemről. A fracking esetleges teljes betiltásának tárgyalása és törvénybe foglalása előtt további politikai és szakmai vélemények ütköztetése várható. Az első lépés a kezdeményezés parlamenti tárgyalása felé ugyan megtörtént, de más kérdés, milyen kimenetel várható a témakör megvitatásától és a szavazástól az infrastrukturális, környezeti és területi bizottságban. A bizottság kilenc tagja az ellenzéki pártokból, 10 pedig a kormánykoalícióból érkezik. Változatlan marad az Állítsuk meg a frackingot Szlovéniában! lendvai civilkezdeményezés és Lendva Község álláspontja: a hidraulikus rétegrepesztés teljes betiltását támogatják Szlovénia területén, amit nem írhat felül a tőke érdeke. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Sikerrel járt a kampány

Olvasásbarát Önkormányzat cím Lendvának A Közkönyvtárak Szövetsége, a Szlovéniai Önkormányzatok Közössége, valamint a Kulturális Minisztérium a Kultúra Vidám Napján már ötödik alkalommal osztotta ki az Olvasásbarát Önkormányzat címet. Az idén a rangos címet hat település érdemelte ki, többek között Lendva is. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A kampány célja, hogy díjazza és ösztönözze a települések hozzájárulását az olvasási készség és olvasási kultúra fejlesztéséhez, valamint az olvasás népszerűsítéséhez a helyi közösségben. Lendva Község már 2020-ban, a járvány első hulláma idején megtette a lépéseket a cím megszerzéséért. Ekkor

az olvasásnépszerűsítés céljából a község a honlapján közzétette „A könyv jó választás” című rovatot, amelyben az olvasást szerető lendvaiak a kedvenc könyveiket ajánlják olvasásra. Az idei szlovén kultúra napja idején a plakátoszlopokra könyvborítók, könyvespolcok és idézeteket ábrázoló plakátok kerültek, amelyeknek a fő célja szintén az olvasás népszerűsítése és az olva-

sásra buzdítás volt szlovén, illetve magyar nyelven. A projekt keretében nyári újdonságnak számított a „Könyvtár a lombok alatt” című szolgáltatás is a lendvai parkban, amelynek nagy visszhangja lett úgy a lendvaiak, mint az idelátogató turisták között. Mindezek mellett az olvasáskultúra terjesztésében kulcsfontosságú szerepet tölt be valamennyi lendvai művelődési, illetve

Rendhagyó módon ünnepeltek együtt

A cím átadásán részt vett Magyar János, Lendva Község polgármestere, valamint Nemec Rozina és Koncut Ivan alpolgármesterek. oktatási intézmény, amelyek a gazdag kulturális hagyományokat nap mint nap ápolják tevékenységeik, illetve projektjeik által. Az Olvasásbarát Ön-

kormányzat cím három évig érvényes, megtartása érdekében a községeknek új projektekkel kell bizonyítaniuk a szakértői bizottság előtt.

Ösztöndíj minden hiányszakmát tanuló diáknak A szlovén kultúra napja alkalmából a lendvai színház színpadán fellépett a völgyifalui Pünkösdi Rózsa citerazenekar is a népi énekesekkel. Az „Ünnepeljünk együtt” című műsor, amelyet minden évben december 3-án, a Kultúra Vidám Napja alkalmából szerveznek a lendvai Színház- és Hangversenyteremben, az idén rendhagyó módon, közönség nélkül jött létre. A szervezők, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (a helyiséget biztosította) és a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványának (JSKD) Lendvai Területi Kirendelt-

sége ugyanis a rendezvényt videóra és online változatban tette közzé. A színes, multikulturális műsorban a Lendvai Közigazgatási Egység területén működő legsikeresebb csoportok mutatkoztak be, közöttük a Prekmurje Lendva Néptáncegyüttes, a Gaberski Mantraši népi zenészek és énekesek, az Odranci Nyugdíjasok Egyesületének színházi szekciója, a Gomilički degaši népi együttes, a bistricai Ferdo

Godina Művelődési Egyesület, az Aeternum kvintett, a völgyifalui Pünkösdi Rózsa citerazenekar, a Dobronaki Nótázók, a Pomurje Horvát Kultúregyesület, valamint a lendvai Vita kamarakórus. A zene és a tánc mellett Tibaut Andrej és Bači Jasna versmondók előadásában elhangzottak még Bence Lajos, Zágorec-Csuka Judit, Paušič Olga és Magdič Janja versei is. Fabri

Az Ösztöndíjazási és Fejlesztési Közalapítvány közzétette a hiányszakmák támogatására meghirdetett ösztöndíjpályázat eredményeit a 2021/22-es tanévre. Az alap ezer ösztöndíjat hirdetett meg, s mivel a jelentkezők száma (első beiratkozás az 1. évfolyamba) eggyel alacsonyabb volt, így mind a 999 pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege 102,40 euró havonta, és nem zár ki más támogatást (szociális ösztöndíj, káderösztöndíj, gyerekpótlék stb.). Az első utalások (szeptemberig visszamenőleg) december 14-től várhatók. Mint ismeretes, a hiányszakmák támogatása keretében külön ösztöndíjkvóta van a kétnyelvű területeken tanulóknak. A Muravidéken, azaz konkrétan a Lendvai Kétnyelvű Középiskola programjai közül a mechatronikai kezelő, a gépész-, a vegyész- és a közgazdasági technikus, míg a tengermelléki olasz nemzetiségnél a közgazdasági technikus, valamint az autószerelői és az óvodapedagógiai szak tanulói részesülhetnek ösztöndíjban. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Info

Még mindig magas a megbetegedések száma

Megjelent az omikron a szomszédban

Az utóbbi napokban csökkenő irányt mutató fertőzöttszám még nem érzékelhető a kórházak intenzív osztályain, melyek továbbra is túlterheltek. A Muraszombati Általános Kórház intenzív osztályán is mind a 18 covid-ágy foglalt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Magas még mindig az elhunytak aránya is. A szakma szerint enyhítésekre csak akkor lehet számítani, ha az intenzív osztályon kezeltek száma 100 alá csökken, most ez 270 körül

mozog. A covid-kórházak és a személyzet túlterhelése miatt Szlovénia külföldi segítséget kapott, jelenleg az olasz hadsereg egészségügyi egységének részéről. A szlovén kormány még mindig nyitva tartja a nem covidos páciensek külföldi kezelésének lehetőségét,

Szlovéniába érvényes QR-kóddal ellátott covidigazolással lehet belépni, mint ahogy Horvátországba is. Ausztriában december 13-ig tart a teljes zárlat, az országba a PC-feltételek teljesítése mellett is csak PCR-teszttel lehet belépni. Jövő februártól kötelezővé teszik a covid elleni oltást. Magyarország látogatására különösebb korlátozások nem vonatkoznak, viszont kötelező az országban érvényes intézkedések betartása.

Az omikron vírusvariáns eddig a legragályosabb. s elhangzott már a csak PC-feltétel (betegségen átesett, oltott) bevezetése. A szlovén kormány a múlt héttől nem szigorított a már érvényben lévő intézkedéseken, kivéve a karácsonyi-újévi rendezvényeket, amelyeken csupán sült gesztenye árulása lehetséges. Az intézkedések közé sorolható, hogy 2022.

június 30-ig meghosszabbították az idei turisztikai utalványok érvényességét. Európában is megjelent az új, omikron elnevezésű vírusmutáns. Beazonosították már például Horvátországban is, míg Szlovéniában a hét elején ilyenről még nem érkezett hír – egyelőre a delta variáns terjed. A nagyon ragályos omikron-

mutáns tünetei a fáradság, izomfájdalom, gyengeség, de fejfájás és szapora szívverés is jelentkezhet. Szlovéniában a teljes átoltottsági arány 55 százalék, az első oltást a lakosság 58 százaléka vette fel. Hasonló az arány a Muravidéken is, ahol a legnagyobb érdeklődés a 3. oltás felvétele után van.

hétről hétre London – Tel-Avivban a legdrágább az élet manapság. Az Economist Csoport felmérte, melyik városban a legdrágább élni a világon, 173 településen vizsgálva az infláció mértékét, illetve több mint 200 termék és szolgáltatás árváltozását. A

félévente elkészített listán legutóbb Párizs foglalta el az első helyet, év végére azonban négy helyet „javítva” Tel-Aviv került az élre. Párizs most a második, Szingapúr a harmadik. Az izraeli város főként hivatalos fizetőeszközének, a sékelnek köszönheti az eredményt,

amelynek értéke a sikeres oltási kampány révén négy százalékot erősödött a dollárral szemben az előző év azonos időszakához képest. Budapest – 2022 márciusától fizetni kell, ha be akarunk menni a Szent István-bazilikába. A felnőtt

egyéni belépő 1.200 forint, a 15 fős csoportoknál pedig 900 forint lesz, azonban terveznek kombinált jegyeket is bevezetni a kincstárral és a kilátóval. EU – A világjárvány ma már bizonyítottan egyik kel-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

piac nem kényszeríti majd ki a bevezetését.

lemetlen és hosszan tartó következménye az álmatlanság. Nevet is adtak neki: coronasomnia. Ezt a zavart

elsősorban a stressz és a szorongás okozza, ami kezelés nélkül nehezen visszafordítható folyamattá válik. Leginkább a magas vérnyomás és a depresszió fennmaradásának a kockázata nőhet a világjárvány végét követően – jelzik az alváskutatók. Canberra – Az Ausztrál Nemzeti Egyetem (ANU) kutatói olyan molekuláris jeleket fedeztek fel, amelyek

a testmozgás neurológiai előnyeit sűríthetik egy tablettába. A táplálékkiegészítő, melyet úgy kellene szedni, mint egy vitamint, a testmozgás molekuláris üzenetét olyan emberekhez is eljuttatná, akik fizikailag nem képesek a testmozgásra, köztük az Alzheimer- és Parkinson-kórban szenvedő betegeknek. A készítmény lassíthatná a betegség előrehaladását is. Ha sikerül a tablettát kifejleszteni, a kutatók szerint azt nem szabadna a nagyközönség számára elérhetővé tenni, de nehéz elképzelni, hogy a

EU – Újratervezik az euróbankjegyeket. Az új formátumú bankjegyek 2024-ben jelenhetnek meg a piacon. Az euróövezeti országokból szakértőket fognak felkérni véleményezésre, ők fogják

benyújtani egyeztetés után a bankjegyek új témajavaslatait. „Húsz év után itt az ideje, hogy a bankjegyeink megújuljanak, hogy minden korú és hátterű európai azonosulni tudjon vele” – mondta Christine Lagarde, az EKB elnöke.

Info a mai napon... December 9-én történt 1687 I. Lipót magyar királlyá koronáztatta kilencéves fiát, I. Józsefet. 1886 Megszületett Clarence Birds eye amerikai üzletember, aki kidolgozta az ételek mélyhűtésének módszerét. 1904 Megszületett Horthy István, Horthy Miklós kormányzó idősebb fia, korm ányz ó helyettes, gépészmérnök, repülő főhadnagy. 1916 Megszületett Kirk Douglas Golden Globe-díjas, fehérorosz származású amerikai színész és producer. 1934 Budapesten megszületett Garas Dezső színművész és rendező. 1941 Kína hadüzenetet küldött Japánnak, Németországnak és Olaszországnak. 1953 Megszületett John Malkovich amerikai színész, rendező. 1967 Nicolae Ceausescu Románia elnöke lett. 1987 Egy izraeli taxis összeütközött egy arabokat szállító taxival. Ezt tekintik az intifáda-mozgalom kezdetének.

visszapillantó

1981. december 10-én, 49. szám

Bemutatjuk a bajnokot A dobronaki csapat mindenképpen megérdemelten szerezte meg az őszi bajnok címet ebben a minőséges ligában. A kékmezes fiúk ezen az őszön is vállvetve és hosszú ideig követték nyomon a vezető Turnišče csapatát. Az utolsó két forduló során ügyesen értékesítették azok hibáit, ugyanakkor a Kobiljén aratott győzelemmel megerősítették helyzetüket, és reális lehetőséget teremtettek arra, hogy a tavaszi idényben jó játékukkal megőrizzék a bajnoki címet. A bajnokság kezdete igen sokat ígérő volt a dobronaki fiúk számára, hiszen magas győzelmeikkel kiharcolták a vezetést a táblázaton, amelyet azután Turnišče ellen, a saját pályájukon elvesztettek. (…) Ezt a vereséget, amely kétségtelenül negatívan hatott a csapatra, a Hotizán történt váratlan hiba kö-

nyelvről mindenkinek

vette. A dobronaki játékosoknak azonban volt an�nyi erejük, hogy tovább folytassák a küzdelmet. Felszámolták a soraikban jelentkező hiányosságaikat is és a csapat ismét úgy játszott, mint a bajnokság elején, amikor olyan sokat

ígértek. A kollektív játékkal és a fegyelmezettségükkel a dobronakiak megfiatalított csapata a bajnokság folytatásában is a bajnoki cím egyik legesélyesebb várományosa. A reményre több indíték is van, mindenekelőtt az az erős kívánság,

hogy bajnokok legyenek, hiszen olyan közel járnak a célhoz, de valahogyan mindig a Tunišče árnyékában, amely már öt éve a liga legjobb csapata. (…) Szerző: Bobovec Franc

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szólások és közmondások nyomában – magyar nyelvű frazémáink eredete VII. Az év végének közeledtével bizonyára már sokan azt ter vezgetik, hogy hol töltik december utolsó éjszakáját, hogyan búcsúztatják az óévet és hogyan köszöntik az újat. Biztosan lesznek azonban olyanok is – a járványhelyzet miatt még talán többen is, mint általában –, akik inkább otthon ünneplik a szilvesztert, és például tévénézéssel ütik el az év utolsó óráit. Amennyiben ilyenkor magyar nyelvű tévécsatornákat választunk, jó eséllyel belefuthatunk néhány jól ismert, klas�szikus kabaréműsorba is. Talán nem is gondolnánk, de a régi magyar kabarék tele vannak mára már szállóigévé vált szerkezetekkel,

mondatokkal. Idézzünk fel most ezek közül néhányat! Salamon Béla és Kibédy Ervin a 20. század magyar színjátszásának jelentős alakjai, akik komikus vénájuknak köszönhetően sok vidám percet szereztek a korabeli közönségnek. Az idősebbek közül minden bizonnyal rengetegen, de talán még a fiatalok közül is néhányan emlékezhetnek Salamon Béla jellegzetes hanghordozással ismételgetett mondatára a Pomácsi marad című kabarétréfából: „Ha én egyszer kinyitom a számat, ha én egyszer elkezdek beszélni!” Ezt a frazémát ma már nem ritkán kevésbé vicces helyzetekben használják, hiszen – bizonyos titkos,

kompromittáló információk birtokában – sokkal inkább hangzik fenyegetésnek, zsarolási szándéknak. Ugyancsak Salamon Béla szereplésével készült a Vonósnégyes című jelenet, amelyben a történet szerint álzenészek érkeznek egy partira mint a vonósnégyes tagjai, de sorra derül ki róluk, hogy egyikük sem tud a hangszerén játszani. Ekkor szól ki a közönséghez a Salgót alakító Salamon Béla, hogy „szintén zenész”. Manapság leginkább olyan esetekben használhatjuk ezt a frazémát, amikor valaki hozzánk hasonló sorsú, helyzetű, foglalkozású személyre szeretnénk utalni. Nem kevésbé ismert kabaréjelenet az 1980-as

évekből Szilágyi György: Hófehérke és a hét elgyötört törpe című darabja. A parádés szereposztással (Agárdi Gábor, Bárdy György, Csákányi László, Csala Zsuzsa, Kern András) készült kabaréban a Csákányi László által alakított Kuka válasza a törpék felől érdeklődő Hófehérkének mára szállóigévé vált: „A fiúk a bányában dolgoznak”. Mi magunk pedig leginkább akkor mondhatjuk ezt a mondatot, amikor rajtunk keresnek valakiket, akik éppen nincsenek otthon. A kabaré régi népszerűsége kétségkívül ma már jócskán megkopott. A nevetésre vágyók napjainkban sokkal inkább választják

egy-egy stand-up komikus előadásait. Ugyanakkor ez a műfaj sem előzmények nélküli, hiszen sokan a legendás Hofi Gézát tartják a magyar stand-up első (és máig legnagyobb) alakjának. Az ő egyik viccének tételmondata: „Ha van rajta sapka, akkor azért, ha nincs, akkor meg azért.” A helyzetmondat lényege, hogy ha bele akarunk kötni valakibe, mint a viccbéli róka és farkas a nyuszikába, akkor úgyis találunk ürügyet hozzá. Végső jó tanácsként pedig talán egyetlen dolgot érdemes megfogadnunk: ha jó kedvünk van, akkor azért, ha rossz kedvünk van, akkor pedig azért nézzünk, hallgassunk magyar kabarét!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

A muravidéki evangélikusok nem voltak lojálisak Göncz László

1921 decembere A magyar–jugoszláv határmegállapító bizottság a Mura menti szakaszon 1921 novemberében befejezte a munkáját, és – amint novemberi cikkünkben ismertettük – 27 település visszaadását javasolta Magyarországnak. A határmegállapítással ös�szefüggő, Magyarország melletti szeptemberi demonstrációk okozta feszültség és az említett november 14-ei nemzetközi bizottsági döntés okozta bizonytalan állapot a Muravidéken, valamint a szlovén, illetve jugoszláv hatósági szervek, a csendőrség és a hadsereg köreiben 1921 decemberében is erősen érződött. A szlovén tartományi csendőrség parancsnoka, Dragić ezredes 1921. december 7-én – a muraszombati kerületi csendőrfőnök december 2-ai jelentésére hivatkozva – széleskörűen tájékoztatta a jugoszláv hadsereg Szávai Hadtestének parancsnokát a Muravidék Magyarországhoz csatolásának a veszélyéről, valamint az azzal összefüggő agitáció miatti hangulatról. Az illetékes jugoszláv hatóság leginkább a Magyarországon tartózkodó, muravidéki származású „emigránscsoporttól” tartott, melyet szerintük több, egykor a Muravidéken tevékenykedő értelmiségi irányított, élükön Mikola Sándor péterhegyi (Gornji Petrovci) származású neves fizikussal, aki az első világháború előtt is már Budapesten élt. A beszámoló szerint a muraszombati körzeti csendőrség a délszláv állam szempontjából veszélyes elemek között 12 szökevényt tartott számon, akik szeptember után a Muravi-

dék északi részéről szöktek át magyar fennhatóságú területre, valamint az úgynevezett magyar érában a Muravidéken tevékenykedő tanítókat és más értelmiségieket, illetve mintegy száz munkást, akik Magyarországon dolgoztak. A csendőrség komolyan számolt azzal, hogy – mivel a határ még nem volt véglegesítve – decemberben az őszi eseményekhez hasonló tüntetésekre kerülhet sor a Muravidéken. Az említett decemberi csendőrségi beszámoló szerint a muravidéki lakosságot két csoportra, az SZHSZ Királyság szempontjából lojális és nem lojális részre osztották. Szerintük a jugoszlávokhoz lojális közeg többnyire a Mura és a Lendva-patak között élt, az egykori Zala megyei területen, valamint azon túl a bagonyai plébánia keretében, a történelmi Vas megyei területen pedig Vashidegkút (Cankova) és Vízlendva (Sv. Jurij) tágabb térségében. A Muravidék többi részéről, a magyarok lakta Lendva-vidékről és a többségében evangélikus vallású lakossággal bíró keleti területekről azt írták a jelentésbe, hogy az ott élő lakosság többségének a jugoszláv állam nem rokonszenves. Néhány, jugoszláv szempontból pozitív jelenségre azért a kevésbé lojális területre vonatkozóan is utaltak; megemlítették, hogy az állandó csendőri jelenlét többeket az adott helyzet elfogadására bírt, főképpen a tótkeresztúri (Križevci) csendőrőrs körzetében, ami feltehetően abban is látszott, hogy az evangélikus lakosság köréből néhány fiatal elment a jugoszláv katonai sorozásra (pár hónappal korábban az úgynevezett goricskói szlovén falvakból tömegesen szöktek a katonaköteles fiatalok Magyarországra, és a következő hónapokban is

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

hasonló történt). A csendőrezredes arról is beszámolt, hogy a Muravidék lakosságától sok fegyvert elkoboztak, amit közbiztonsági és lojalitási szempontból egyaránt fontosnak értékeltek. Esetleges magyarországi visszafoglalási kísérletet nem tartottak kizártnak, azonban úgy vélték, hogy azt vissza tudnák verni. Mivel az evangélikus papságot (akik túlnyomórészt szlovén származásúak voltak) túlságosan magyarérzelműnek tartották, javasolták, hogy a hátországba kellene áthelyezni őket, és helyükre fia-

Mikola Sándor (1871–1945). tal, jugoszlávhű lelkészeket tartottak volna célszerűnek toborozni. Az illetékes jugoszláv katonai parancsnokságok (a Szávai és a Drávai Hadtestek parancsnokai) 1921. december 28-án ismételten figyelmeztették az SZHSZ Királyság kormánya ljubljanai tartományi megbízottját, valamint a helytartóság belügyi főosztályát, hogy szerintük a Muravidéken a magyar propaganda miatt „nagyon rossz” volt a politikai helyzet, aminek fő okát a túlzottan magyar érzelmű papságban és tanítóságban jelölték meg. Javasolták, hogy az illetékes hatósági szervek cseréljék, illetve cseréltessék le a nem megfelelő személyeket, valamint a délszláv királyság szempontjából lojálisabb állomány biztosítására.

Annak érdekében, hogy erősítsék a muravidéki fiatalokban (és általában is) a szlovén nemzettudatot és a lojalitást a jugoszláv államhoz, a tartományi oktatási tanács 1921 decemberében elrendelte, hogy szlovén nyelvű és jellegű mikulásváró és karácsonyi műsorokat szervezzenek a településeken és az intézményekben. Az utasítás a szlovénok lakta területre és a magyar többségű településekre egyaránt vonatkozott. Az alsólendvai állami elemi iskola december 5-én este rendezett színelőadással párosuló mikulásváró műsort a Korona szállóban, amely – sajtóhírek szerint – elváráson felülire sikerült. Politikai berkekben nagy visszhangot keltett az ismételten fellobbant hír, hogy a horvát tartományi szervek állítólag ismét érdeklődést mutattak a Lendva-vidéknek a horvát közigazgatáshoz történő besorolására, amire 1919 után többször volt kísérlet. Ezúttal is erélyesen felemelte a hangját minden ilyen vélt vagy valós törekvés ellen Klekl József országgyűlési képviselő és a pártja, és felszólította a helyi vezetőket, a hivatalnokokat (akik többnyire liberális körökből kerültek ki), hogy tegyék a dolgukat és ne engedélyezzenek propagandát űzni az országon belül. Akik ezt hangoztatták (ha tényleg voltak akkor olyanok, és nem csupán politikai fogásról volt szó), azoknak határozottan üzenték, hogy „ne verjék szét a szlovén vidéket”, inkább támogassák az országgyűlési képviselőt abban, hogy sikerüljön a tájegységnek autonóm státuszt biztosítani (ami mindig – már a magyar érában, majd a vidéknek a délszláv állomhoz kerülése után is – Klekl tényleges törekvése volt). Klekl hetilapjában, a Novine-ben, melyet akkor operatív tekintetben Berden András alsólendvai káplán szerkesztett, azért is kikeltek

az újság karácsonyi számában, mert a „magyarérzelmű” körök – szerintük – folyamatosan olyan hírekkel álltak elő Magyarországot illetően, melyek egyoldalúan és szép fényben mutatták be az ottani helyzetet, azzal a céllal, hogy a jugoszláv államot befeketítsék és ily módon gyengítsék az emberek kötődését az SZHSZ Királysághoz. Annak ellenére, hogy a magyar–jugoszláv államhatár nem volt még végleges, szükség volt a határátkelés bizonyos kérdéseit, például a kettősbirtokosok földművelés céljából történő határátlépésének az alapfeltételeit szabályozni. Erről 1921 őszén egyezményt fogadott el a két ország kormánya, amelynek rendelkezései részben 1921 decemberében léptek hatályba. A „játékszabályokat” folyamatosan módosították, mert mikor az egyik, mikor a másik szerződő fél emelt panaszt a másik határszerveinek intézkedése ellen. A kettősbirtokosok esetében az egyezmény a határ másik oldalán lévő földterület tulajdonosára, illetve bérlőjére, valamint annak a családtagjaira, alkalmazottjaira és munkásaira vonatkozóan rendelkezett. A kettősbirtokosoknak, illetve hozzátartozóiknak és alkalmazottjaiknak elegendő volt a határ átlépésénél a státuszukat bizonyító igazolvány felmutatása, melyet kéthavonta meg kellett erősíteni az illetékes hatóságnak, útlevélre azonban nem volt szükségük. Az egyezmény a tevékenység során igénybe vett állatok, kocsik, szerszámok és más kellékek határon történő átkelését, illetve átszállítását úgyszintén szabályozta. A termésnek a felét lehetett a másik országba szállítani, aminek eredetét ellenőrizték. A rendelkezések az esetleges szabálysértés szankcionálására is kitértek. A kettősbirtokosoknak a határt csak polgári ruhában szabadott átlépni.

Info december 10. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Harapjunk a tudományba, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Új húszas – szlo23:10 A komédia királya vén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A komédia királya – am. film.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:15 Biatlon, vk, férfiak, 12:45 Állatokról és emberekről, 12:25 Sífutás, sprint, vk, 13:10 A kertben, 14:05 Biatlon, vk, nők, 15:25 Síugrás, vk, nők, 16:30 Biatlon, vk, férfiak, 17:55 Murska republika 1919 – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Zois-elismerések, a tudomány nagykövete és a Puhdíjak ünnepi díjkiosztása, 21:20 Elmozdíthatatlanok, 22:20 A forradalom napján – francia–am. film, 0:00 Az utolsó szó jogán!, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:00 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:50 Híradó, 23:20 Karátos védelem – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – magyar reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Magyarország finom, 13:15 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don 14:20 Almárium Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Virtuózok, 22:45 Kenó, 22:55 Nyolc és fél – olasz film, 1:10 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Wodehouse-est – Tóbiás és a többiek, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:10 Püspökkenyér, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:25 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:15 Hattyúdal – magyar film, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 MMA portrék, 23:30 Hazajáró.

december 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:40 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 10:50 Frissítő front, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 Vállalkozói fejlődés, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 Tel-Aviv lángokban – palesztin–izraeli film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 A hős – am. film.

Szlovén Tévé II. 6:05 Tanúságtevők, 7:00 A legjobb reggel, 8:55 Snowboard, vk, 9:25 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Szuper G, vk, nők, 11:25 20:05 Meggyőződés Síugrás, vk, nők, 12:05 Biatlon, vk, férfiak, 12:55 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Sífutás, vk, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 18:25 Autós műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Meggyőződés – am. film, 21:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:50 Ritem mladosti – koncert, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:35 PlayIT TV, 10:10 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:30 Autogram, 12:05 Havas Dóra – Tudatos hedonista, 12:45 Cobra – német sorozat, 15:10 Egyiptom istenei – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-faktor – tehetségkutató, 22:50 A nagy Gatsby – am.–ausztrál film, 1:35 Forródrót – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia, 10:10 Szépítők, 10:50 Designműhely Dorogi Gabriellával, 11:25 Pog�gyász, 12:05 13:20 Magyar vándor I n n ová to r, 12:40 Nagy Vagy Aktív Magyarország Kupa, 13:20 Magyar vándor – magyar film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Holiday – am. film, 23:00 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:30 Partitúra, 15:30 Gyula vitéz télen-nyáron – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 SzerencsePerc, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Segítség, felnőttem! – am. film, 21:30 Napló gyermekeimnek – magyar film, 23:10 Kenó, 23:20 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:15 Rex felügyelő – német– olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Fotográfia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Férfi vízilabda Magyar Kupa döntő, 15:35 Labdarúgás: Puskás Akadémia – Győr, 17:50 Női kézilabda, vb, 19:40 Forma 2 – futam, 20:25 Női kézilabda-vb, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Mókatár, 23:30 Dokuzóna.

december 12. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 13. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:50 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:40 Nagyanyáink konyhája – főzőműsor, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:25 A fantasztikus Róka úr – am.–angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:50 Interjú, 21:40 Hírek, 22:10 Találkozás Gorbacsovval – angol–német dok. film, 23:50 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:20 Zenés műsor, 6:15 Lelki villanás, 6:30 Zenés matiné, 7:00 Zambia – útifilm, 7:45 Ambiensek, 8:25 Snowboard, vk, férfiak, 9:25 Műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Szuper G, vk, nők, 11:35 Ambiensek, 11:35 Biatlon, vk, férfiak, 12:55 Műlesiklás, vk, nők, 15:05 Biatlon, vk, nők, 15:50 Síugrás, vk, férfiak, 18:00 A sport ezer arca, 19:35 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A rijekai sas – horvát dok. film, 21:05 Helmut Newton: Szépek és rosszak – német dok. film, 22:40 Hétvégi csomag, 0:15 Zvezdana – beszélgetős műsor, 1:10 Mi történik?, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Édes otthon, 11:45 Havas Dóra – Tudatos hedonista, 19:00 Kong: Koponya-sziget 12:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:55 Házon kívül, 13:30 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 15:40 Még zöldebb a szomszéd nője – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Kong: Koponyasziget – am. film, 21:35 Batman Superman ellen – Az igazság hajnala – am. film, 0:50 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 8:45 Fald fel!, 9:25 Nagyító, 10:00 Több mint testőr, 10:40 Super car, 11:15 Életmódi, 11:55 Az álomotthon, 12:30 Extreme-E-magazin, 13:10 A gondozoo – am. film, 15:20 Feledés – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Halálos iramban – am.– japán–francia–kanadai film, 21:55 Nagyfiúk – am. film, 0:15 A pogány király – angol film. 2:45 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–11:05 Virradóra, 11:30 Az utódok reménysége – vallási műsor, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Univerzum, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:25 Leányvásár – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Magyarország finom, 17:35 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Egy magyar nábob – magyar film, 21:25 Gemma Bovery – francia film, 23:00 Kenó, 23:10 Nil tábornok – lengyel film.

Duna World 5:55–10:00 Déle l ő t t i m ű s o r, 10:35 Virtuózok, 13 : 0 0 Híradó, 13:25 Labdarúgás: Újpest – Paks, 15:20 Női kézilabda, vb, 17:20 Összefog22:10 Válaszút vándora laló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 17:50 Női kézilabda, vb, 19:50 UEFA Bajnokok Ligája magazin, 20:20 Női kézilabda, vb, 22:10 Válaszút vándora: Kallós Zoltán öröksége, 23:05 A Nagyok – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:45 TVkirakat, 11:00 Új húszas – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú: Ervin Hladnik 12:00 Interjú: Ervin Milharčič, 13:00 Hírek, Hladnik Milharčič 13:35 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:15 Rokonok, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Írások, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:30 Hallgassunk a csöndre, 14:00 Az utolsó szó jogán!, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:30 A város és az író: Drago Jančar – dok. film, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:30 Nagyanyáink konyhája, 18:00 Dokumentum film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Madagaszkár – útifilm, 20:50 Skandinávia művészete: Demokratikus tervezés – angol dok. sorozat, 21:50 Vállalkozói fejlődés, 22:25 Karácsonyi vacsora – szlovén film, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Magnum – magyar sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat, 1:25 Zsaruvér – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 0:20 Vidám vidék Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Kékfény, 21:30 Kísért az éjszaka – angol film, 22:15 Kenó, 22:25 A tengeralattjáró – angol– francia sorozat, 23:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 0:20 Vidám vidék – angol sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:35 Könnyű múzsa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:15 Divat&dizájn, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Zsüti 100 – G. Dénes György-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Info december 14. kedd

december 15. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Írások, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Új húszas – szlovén film, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Pitypang, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 20:55 Pearl Harbor – Tűzben a világ – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9 : 10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:45 Amit a bora el nem f ú j t: h á ro m generáció küzdelme – dok. film, 14:00 21:20 Zagros Autós műsor, 14:30 Mi történik? – szatíra, 15:00 Joker – kvíz!, 16:15 Jože Tisnikar – portré, 17:20 Női kézilabda, vb, 19:00 Zenés műsor, 20:00 A 2021. év sportolója, 21:20 Zagros – kurd film, 23:05 Roma nemzetiségi műsor, 23:25 Katari dokumentumok – koprodukciós dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:55 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, 21:15 A Nagy Ő a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér királyné – angol sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Két kezet mos – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Novum, 15:15 Család-barát, 16:50 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 A kód, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok, 15:30 Hidak, 16:00 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Slovenska Bistrica, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 A nagyapák – spanyol film, 21:40 A kecske túlélte – szlovén rövidfilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Városi séták: Slovenska Bistrica.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:30 Hidak: Pitypang, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 Godibodi Fesztivál, 14:45 Szlovén magazin, 15:10 Ambiensek, 16:00 Hétvégi csomag, 17:50 Hogyan esett el Európa – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára – zenés dok. műsor, 21:05 Véleményem, 21:55 Haszonleső – angol sorozat, 22:50 Flow – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Te l e s h o p , 11 : 5 0 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török 16:40 Szerelem van a sorozat, 16:40 Szerelevegőben lem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 Az első millióm története – portréműsor.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP – reality, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Marokkó – Szerelem háború idején – spanyol–portugál sorozat, 22:00 Kenó, 22:10 Downton Abbey – angol sorozat, 23:10 Tigrisek földjén – am.–német film.

Duna World 5:00–11:30 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:50 Ők tudják, mi a szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 22:35 Kerényi Imre emlékére 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Kerényi Imre emlékére – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró.

december 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Slovenska Bistrica, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Véleményem, 13:00 Hírek, 10:10 Városi séták: 13:35 Oroszország madárSlovenska Bistrica távlatból – orosz–német dok. sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:50 Szlovén pillanatképek, 15:50 TV-kirakat, 15:30 Hidak: Vendégem, 16:05 A burgonya – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Extravizor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Skandinávia művészete: Demokratikus tervezés – angol dok. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

December 9-én, csütörtökön 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:20 Pénteken este, 12:25 Snowboard, vk, 14:20 Biatlon, vk, nők, 15:25 Úszás, vb, 17:00 Snowboard, vk, 18:10 A kőtől a kristályig – Rok Petrovič portréja, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Tutankhamon: az élet, a halál és az örökség – angol dok. sorozat, 20:55 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:35 Ambiensek, 23:10 Az impresszionizmus visszhangja a Nemzeti Galériában, 23:40 Szlovén jazz, 0:20 Zenés műsor.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német 22:35 Szevasz, Vera sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:55 Munkaügyek, 22:20 Kenó, 22:35 Szevasz, Vera – magyar film, 0:20 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Vendégem: Magyar Sanyi lendvai fodrász (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 10-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 14-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Pitypang: gyermekműsor, témája az ünnepi készülődés

(ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 15-én, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Remetekan – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:15 Planet 21, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:30 1100 év Európa közepén, 19:00 Nótacsokor, 19:30 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Cipőfűzők – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 16-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Ne parkoljunk a helyükre! Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. december 7-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépészeti szerelő – tervező Nafting d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 21.) Fémtermék-technológus Elektormaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 12.) Gondozó Društvo distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, jelentkezési határidő: 2022. január 1.) Autóvillamossági szerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 24.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. de cember 9.) Tehergépkocsi-vezető Prevozništvo in vzdrževanje Dejan Gaberšček s.p., Alsólakos, Fő utca 32., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Ellenőr Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Gyártási folyamat vezetője Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, előny az angol nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Építőipari osztály munkatársa Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 9.)

December 3-a a fogyatékkal élők világnapja. Ez alkalommal akciót szervezett a rendőrség, amely során a mozgássérültek számára fenntartott parkolók helyes használatát vizsgálták. A múlt pénteki akció során a Muraszombati Rendőrkapitányság területén két alkalommal kellett intézkedniük, mivel az ilyen jellegű parkolóhelyet nem az arra jogosult személy használta. Az egyik szabálytalankodót megbírságolták. A Muravi-

apróhirdetés •Ajándékba adó U-alakú ülőgarnitúra. Érdeklődni a 041-831-191. • E l a d ó C s ö r nye f ö l d ö n nordmannfenyő karácsonyfának, 1,8–3 m-ig 4000 Ft/ db. Érdeklődni: 0036-20586-00-03. •Eladó jó állapotban lévő Tehnostroj traktorutánfutó és szintén jó állapotban lévő Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Gyerekkocsi eladó. Érdeklődni: 031-323-279.

Idén kevesebb jogosulatlan parkolt a kijelölt helyeken. déken az idei évben eddig 41 hasonló szabálysértést jegyeztek fel a rendőrök, ami jóval kevesebb a tavalyi 110-hez képest. Az említett akció során további szabálysértések miatt is intézkedniük kellett a

rendőröknek. Nyolc alkalommal a biztonsági öv mellőzése miatt, hatszor mobilozás miatt, valamint hétszer gyalogos szabálysértés és nyolcszor egyéb szabálysértések miatt. SoPe

Az idei karácsonyi szentgyónás a következő időpontokban lehetséges: • Dobronakon 2021. december 11-én, szombaton 15.00 és 17.30 óra között és 2021. december 12-én, vasárnap 15.00 és 16.00 óra között; • Radamosban 2021. december 16-án, csütörtökön 14.30 és 16.00 óra között a kápolnában. • Göntérházán 2021. december 18-án, szombaton 14.30 és 16.00 óra között a kápolnában;

Önálló összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (8 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Járműkezelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, előny a német nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2021. december 9.) Értékesítési ügyintéző Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 13.) Építésztechnikus RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Edith Eva Eger: A döntés (Open Books, 2021, 421 oldal) Edith Eva Eger 16 éves volt, amikor a családjával együtt Auschwitzba hurcolták. A szüleit gázkamrába küldték, ő viszont a nővérével együtt túlélte a borzalmakat, majd 1949-ben Amerikába utazott, ahol még ma is él és pszichológusként praktizál. „A döntés egyszerre memoár és útmutató, melynek célja, hogy mindannyiunknak segítsen kiszabadulni a saját elménk börtönéből. Dr. Eger műve reményt és lehetőséget ad mindazoknak, akik meg akarnak szabadulni a fájdalomtól és a szenvedéstől. Akár rossz házasság, mérgező család vagy gyűlölt munkahely börtönében sínylődnek...” – olvashatjuk a könyvről.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled. December 7-én múlt el két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szerető férj, apa, nagyapa és dédnagyapa,

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Csendes legyen álmod, Találj odafönt örök boldogságot! Kísérje utadat Isten és az ég, A felhőkön túl találkozunk még!

Bukovec Mária szül. Dancs (1945–2021)

Király Ludvik

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára és gyászunkban együttéreznek velünk. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, valamint a rakicsáni kórház valamenyi dolgozójának a betegsége alatti gondozásért.

Csentéből Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt szívükben őrzik emlékét, egy pillanatra megállnak sírhalmánál, valamint gyertyát gyújtanak emlékére.

Dobronak, 2021. november 26.

Szerettei

Szerető felesége és szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS gyertyafény December 10-e és 16-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Minden pénteken és szombaton egy órával az esti szentmise előtt lehetőség lesz szentgyónásra. Szombaton, december 11-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára, A harmadik adventi gyertya ünnepi meggyújtása. Vasárnap, december 12-én, advent harmadik vasárnapján 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

figyelmükbe •December 11-én, szombaton 17.00 órakor, •szentlászlói templom •Juhász Sarolta mozgásterápiai előadása •December 11-én, szombaton 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Mala terasa darab a Špas teater előadásában – a belépés ingyenes. •December 12-én, vasárnap 14.00–19.00, •Bödeháza, Kossuth u 27. •Adventi vásár

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közben 18.00 órakor lesznek. Vasárnap, december 12-én advent harmadik vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban és 17.00 órakor Göntérházán. Hétfőn, december 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 17.00 órakor imaóra és 18.00 órakor szentmise.

Sohasem halványul szívünkben emléked. Sohasem szűnik meg lelkünk gyásza érted.

Cár Irén (1943–2021)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánkat és nagyanyánkat elkísérték utolsó útjára. Hálás köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és a rakicsáni kórház dolgozóinak az odaadó gondozásért. Dobronak, 2021. december 2-án

A gyászoló család

Evangélikus Egyház Az istentisztelet Lendván december harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz.

Református Egyház Vasárnap, december 12-én 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

névnapsoroló December 10-től 16-ig Péntek – Judit Szombat – Árpád Vasárnap – Gabriella Hétfő – Luca, Otília Kedd – Szilárda Szerda – Valér Csütörtök – Etelka, Aletta

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Info Humor A menyasszony fut az anyjához és kérdezi: – Anyu, anyu, én és Zoli vitázunk, és nem tudjuk eldönteni, hogy melyikünknek van igaza. – Nagyon egyszerű kislányom – válaszol az anya. – Házasságkötés előtt neki, utána meg neked. Járókelő kérdezi egy másiktól: – Meg tudná nekem mondani, melyik a legrövidebb út a vasútállomásra? – Nem tudom. – Miért, nem idevalósi? – De igen, csak én taxisofőr vagyok. Egy férfi mondja az as�szisztensnek a fogorvosi rendelőben: – Jó napot! Mindegy, melyik fogorvos tud fogadni, csak nő legyen. – Miért fontos ez magának? – kérdezi az as�szisztens. – Mert végre szeretném egy nőtől azt hallani, hogy nyissam ki a számat, ahelyett, hogy fogjam be. A menyasszony kérleli a vőlegényét: – Ha hozzád megyek, akkor ugye leszoksz a dohányzásról? – Le én! – És inni sem fogsz? – Nem fogok. – És lóversenyezni sem? – Azt sem. – És miről fogsz még lemondani? – A házasságról. Két szőke nő beszélget: – Képzeld, beiratkoztam egy reinkarnációs tanfolyamra! – De hát az rengeteg pénzbe kerül! – Na és? Egyszer élünk! – Hogy hívják a szerelmes bárányt? – Love juh! – És hogyan fékezik meg a szerelmes bárányt? – Állj, love juh!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

A gyorsfagyasztás atyja 1886-ban december 9-én született Clarence Birdseye, a modern zöldségfagyasztás ősatyja. Az üzletág, amelyet elindított, óriási globális biznisszé vált. Birdseye fiatal éveiben Új-Fundland és Labrador területén dolgozott. Ott volt alkalma megfigyelni, hogy az őslakos eszkimók hogyan vészelik át a kemény mínuszokat tavaszig, miután vége a halászati szezonnak. A hidegben ugyanis sokáig elállt a zsákmány. Birdseye később az Egyesült Államok Halászati Szövetségéhez került, ahol bevezette, hogy a halakat a piacig megtett úton hűtött konténerben szállítsák, így frissebbek maradnak és jobban el is lehet őket adni. Ám a frissen fogottakhoz így sem volt hasonlítható a minőségük, ezért a fagyasztással kezdett kísérletezni. Rájött, hogy a túl lassan lehűlö termékekben nagyobb méretű jégkristályok keletkeztek, melyek szétroncsolják az anyag szerkezetét. Ezért más megoldás kellett. Eszébe jutott az eszkimók gyorsfagyasztásos módszere. Ez alapján dolgozta ki az új eljárást, és 1923-ra megalapította a General Seafood

Kos Márc. 21. – ápr. 20. Most nagyon jó befektetés ígérkezik egy megbízható baráttal közösen, de mégsem árt az óvatosság. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A párjával nagyon jó a kapcsolata, egyetértenek a legtöbb kérdésben és közös programokat terveznek. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A héten nagyon fontos, hogy ne hagyja magát befolyásolni, ismerje meg alaposan a tényeket. Rák Jún. 22. - júl. 22. Most fontos, hogy törjön ki egy kicsit a megszokott rutinból, de azért őrültségnek tűnő dolgokat ne tegyen.

Company nevű vállalatát. 1927 nyarán több mint ezer tonna tengeri hal és más csemege hagyta el a gyár futószalagjait. A nagykereskedőknél és az üzletekben innentől terjedt el a fagyasztók intenzív használata, Birdseye cége pedig kiterjesztette a feldolgozást a zöldségekre és más alapanyagokra is.

kulcslyuk 2021

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne fogjon bele lakásfelújításba, mert sok bosszúság érheti. A munkahelyén a legnehezebb feladatot kapja meg. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ezen a decemberi héten minden gondolata az otthon körül forog: költözés, családalapítás, bármi lehetséges.

Toplak Ilus, a dobronaki Karitász vezetője A legjobb dolgok az életemben: • A családom szerete és a barátaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A szüleimtől kapott gondoskodó szeretetre, amit a férjemmel a gyerekeinknek adtunk át. Ahová már holnap elutaznék: • A helyzetre tekintettel jelenleg sehová, de különben a gyerekeinket látogatnám meg, a lányunkat és a férjét Izlandon, a fiunkat Svájcban. A szabadidőmben: • Nyugdíjas vagyok, élvezem a pihenést. A Karitásznál a rászorulóknak segítek. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az igazságtalanság az embernek nem esik jól. Ami nagy hatással volt az életemre: • Nincs olyan, amit külön kiemelnék. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Nem csináltam semmi őrültséget. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A sparhelt meg a sütő. Szeretek sütni, főzni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Az anyagiak szempontjából jó hét várja. Sok munkára számíthat, de ügyesen a végére is ér a feladatoknak.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Rengeteg lesz az energiája, így mindenhez lesz ereje és kitartása. A párja mindenben örömmel támogatja. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Legyen résen, mert pletykák, intrikák középpontjába kerülhet. Ha bármit hall, egyszerűen csukja be a fülét. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Nincs különösebb vágyam, szeretem a nyugodt életet. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Minden fontos számomra. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • A családommal, a gyerekeimmel, már nagyon várom. Ha zene, akkor: • A nyugodt ritmusokat szeretem, a régi tánczenét, amit fiatalon hallgattunk. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Hogy miről, az attól függ, hogy kivel. A Muravidék legszebb helye: • Dobronak.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A hamis barátokkal vigyázzon! Van néhány ember, aki irigykedik a boldogságára és rossz hírét próbálják kelteni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A karrierje érdekében sokat tesz a héten. A barátokkal legyen óvatos, mert vannak, akik másnak mutatják magukat. Halak Febr. 20. – márc. 20. A baráti körében furcsa változások állnak be, néhány embertől eltávolodik, másokhoz viszont közelebb kerül.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Kultúra Csináljunk színházat!

A színház és a szereplés varázsa A lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán az általános iskolások részére színházi műhelymunkát szerveztek Kavaš Petra és Nađ Eva vezetésével. A hat alkalomra tervezett foglalkozások keretében a résztvevők játékon és szórakozáson keresztül megismerik a színház apró titkait és a fellépés fortélyait. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A Csináljunk színházat! című projekt fő célja közel hozni a gyerekekhez a színházat, illetve a „színházcsinálást”. Ezenkívül a műhelyünk a gyerekek személyiségét is fejleszti, az önbizalmukat növeli, hiszen a színház sokkal több, mint csak a produkció, amit a közönség lát. Különböző játékokon keresztül megmutatjuk nekik, mi is a színház lényege – miért fontos a hangos beszéd, a helyes kiejtés, hogyan

részt különböző korcsoportokból (6-tól 12 éves korig). A mentorok első benyomása a csoportról pozitív, hiszen valamennyiük nagy érdeklődéssel és lelkesedéssel jött a foglalkozásra. Kavaš Petra, aki szintén már évek óta otthonosan mozog a színházi tevékenységekben a Pupilla bábszínház oszlopos tagjaként, hozzátette: – Évával egy rövidebb színi bemutatót tervezünk a műhelymunka befejezéseként. Ennek ellenére mégsem szeretnénk a munkánkat „korlátozni” azzal, hogy az

Az itt tanultak az élet más területein is felhasználhatók. A lelkes műhelylátogatók egyike egy hatéves lendvai kisiskolás, Horvat Benjamin. – Nagyon tetszik a műhely. Egész idő alatt a színpadon voltunk. Először egy

kicsit ismerkedtünk, azután meg sokat játszottunk, szerepeket is. Annyi mindent csináltunk, hogy már el is felejtettem, hogy mi mindent – mondta büszkén és magabiztosan a kisfiú.

A műhely, amely a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében és a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával jött létre, december 6-a és 23-a között valósul meg.

Kavaš Petra és Nađ Eva, a foglalkozások vezetői. kell magabiztosan kiállni és mozogni a színpadon, az együttműködés és az alkalmazkodás fontossága. Ezek ugyanis mind olyan dolgok, amelyeket az életük során más területeken is fel tudnak majd használni – mondta Nađ Eva, aki a színházi világhoz már régóta közel áll. A műhelymunkán kilenc általános iskolás vesz

első naptól kezdve csak a produkción dolgozunk, inkább teret hagyunk a gyerekek kreativitásának, és a hozzáállásukból, illetve a késztetésükből merítjük majd az ötleteket a munka folytatásához. Hogy a csapat összeforrjon és egy különleges pillanat szülessen meg a színpadon, ahhoz ugyanis idő kell – mondta Petra.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Horizont

Házhoz ment a Mikulás Szentlászlón Szentlászlón a József Attila Művelődési Egyesület vasárnap este Mikulásvárást szervezett a helyi gyerekeknek. Mivel közös programot a kultúrházban a jelenlegi előírások miatt nem tarthattak, így a hosszú szakállú, nagy puttonyos Mikulás krampusz-kísérettel háztól házig járt a faluban. Volt is izgalom és öröm. A gyerekek előre kikészítették az ajtó elé megpucolt kis csizmájukat, és az ablakban lesték, mikor érkezik a kedves öreg Mikulás.

Úgy látszik, a faluban minden gyerek jó volt ebben az évben, hiszen virgácsot senki, csomagot viszont mindannyian kaptak. – Mivel ez az év is korlátozásokkal, találkozás és próbák nélkül múlt el, szerettünk volna legalább a gyerekeknek egy kis örömöt szerezni. A faluban mindössze hat óvodás van, ezekhez a családokhoz a Mikulás egyesével becsengetett és átadta a meglepetést. Az egyesületünk gyümölcsöt, kifestőt és egyéb

apróságot készített mindenkinek – mondta el Dora Géza, az egyesület elnöke. A Mikulásvárás mindig örömteli esemény. Habár a felnőttek jól tudják, hogy a piros gúnya és a hosszú szakáll alatt van egy kis turpisság, mégis ugyanúgy várják és együtt izgulnak a gyerekekkel. A gyermek pedig minél tovább hisz a Mikulás létezésében – mert létezik! –, annál tovább hisz a csodákban és a mesékben. ak

Kisfaluba szalmamikulás érkezett… Szentlászlón csörgött a lánc, csilingelt a csengő, s a Mikulás minden gyermekhez ellátogatott.

heti recept

Magyaros gombaleves • • • • • • • • • • A helyiek az elkészült díszítés előtt. A Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület is készül a közelgő ünnepekre. Mikulás napjára Kisfalu népe összefogott, és a falu központjában, a tűzoltóotthon sarkánál szalmabálákból egy óriási Mikulás-alakot formáztak meg. Mondhatjuk, hogy a szalmabálából készített szobrok már hagyományt jelentenek a faluban, hiszen folyamatosan minden ünnephez, alkalomhoz újakat építenek. A falu an�nyira apró, hogy egyetlen utcácskája nem sok lehe-

tőséget kínál a karácsonyi fényeknek, így egy fenyőfát is állítottak ugyanitt, amit közösen díszítettek fel. A vasárnapot, a második adventet tehát közösen a karácsonyi ünnepekre hangolódva töltötték el a helyiek, szórakoztak, társalogtak. Este pedig ellátogatott a településre az „igazi” Mikulás is.

Egy kis szépséghiba, nem kritikaként, sokkal inkább szomorú megjegyzésként: a falu neve nagy betűkkel a Mikulás előtt csak szlovénul lett kiírva – Pordašinci. Reméljük, karácsonyig a hiányzó betűket egy angyalka elhozza, és magyarul is ki lesz írva: Kisfalu. ak

KÖVESSEN BENNÜNKET

Hozzávalók: 1 közepes vöröshagyma 30 dkg csiperkegomba 2 kisebb sárgarépa 3 evőkanál olvasztott zsír 1 kiskanál ételízesítő 1 csapott kiskanál só 1 mokkáskanál őrölt fekete bors 1 csokor petrezselyem 1 evőkanál finomliszt 1 csapott evőkanál jóféle pirospaprika

Elkészítés: A hagymát és a gombát megtisztítjuk, az előbbit finomra, az utóbbit vékony szeletekre vágjuk. A répát ugyancsak megtisztítjuk, majd centis kockákra aprítjuk. Egy lábasban a zsíron a hagymát 2–3 perc alatt üvegesre sütjük, azután a gombát és a répát hozzáadva pár percig tovább pirítjuk. Az ételízesítőt beleszórjuk, megsózzuk, megborsozzuk, fölaprított petrezselyemmel fűszerezzük, majd először a liszttel, azután a pirospaprikával meghintjük. Jól elkeverjük, kb. 1,2 liter vízzel fölöntjük, és addig főzzük, amíg az összes zöldség teljesen meg nem puhul. Ez maximum 20 perc.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Horizont

Együtt a család

A Keresztény Értelmiségiek Szövetségének felhívása a Kárpát-medencei és a szór ványban élő magyar családokhoz

A Biblia tanítása szerint a család alapja egy férﬁ és egy nő házasságban megélt szeretetközössége, hivatása az élet továbbadása, a gyermekek felnevelése Isten szerető jelenlétében. Csatlakozz kezdeményezésünkhöz: ■ küldj nekünk fotókat a családodról ■ a sok száz beküldött fényképből mi összeállítunk egy fotómozaikot ■ az elkészült fotómozaikot közzétesszük a világhálón

Te g y ü n k m i n é l t ö b b e n tanúságot a keresztény család értékéről! A fényképeket 2021. december 15-ig várjuk Részvételi feltételek: h t t p : / / w w w . ke e s z . h u / c s a t l a ko z z - a - ke s z - e g y u t t - a - c s a l a d - c - f e l h i v a s a h o z

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Kertésznaptár

Télen pompázó cserepes növények Mikulásvirág, karácsonyi kaktusz, újévi ciklámen. A világ különböző tájairól származnak, a megjelenésük, habitusuk is igen különböző, a gondozásukban mégis sok hasonlóságot tapasztalhatunk. Aki ezeket rendszeresen betartja, az bízhat abban, hogy sokáig gyönyörködhet bennük. Valószínűleg már sok lakásban díszeleg egy-egy mikulásvirág, amelynek egyedi érdekessége az, hogy nem a virágai, hanem a hajtás végén fejlődő, apró, sárgás virágok alatt kifejlesztett élénkpiros, rózsaszín, sárga vagy fehér, jókora nagyságú, úgynevezett fellevelek a díszítő értékűek. A lakásban világos helyre kell állítani és – minthogy igen vízigényes – naponta kell öntözni. A hajtások alsó részén a levelei olykor sárgulnak; ezeket le kell választani! Kedvező körülmények között 5–6 hétig díszít. Sok lakásban nevelnek a virágkedvelők karácsonyi kaktuszt, amely szakszerű – de könnyen elsajátítható – körülmények között valóban karácsonyra nyitja ki piros vagy ritkábban fehér virágözönét. Különleges tulajdonsága, hogy nem viseli el a cserép helyének megváltoztatását, de még az elmozdítását sem! Erre a behatásra a virágbimbók ledobásával válaszol. Jól elviseli viszont a fűtött szoba hőmérsékletét, főként akkor, ha a légtér hőmérséklete állandóan 20–22 fok körül stabilizálódik. Télen kevés vizet fogyaszt, ezért csak akkor kell öntözni, ha tapintásra a földje tetejét száraznak, morzsalékonynak érezzük. A szobai ciklámen indokoltan és már évtizedek óta a legkedveltebb téli, virágos növények közé tartozik. Pillangóra emlékeztető virágai pirosak, halványrózsaszínűek, fehérek, cirmosak lehetnek. Vízigényes növény, ezért naponta, de mérsékelt vízmennyiséggel kell öntözni. A világos, de közvetlen napsütésben nem részesülő helyet kedveli, sötétben szép, márványozott levelei gyorsan megsárgulnak és a levélnyelük megnyúlik, az egész növény elveszti frissességét. Mindhárom említett szobanövény házilag is szaporítható. A mikulásvirágot elvirágzás után hűvös helyen, alig öntözve kell pihentetni, a tavaszi fagyok elmúltával visszametszeni, bokrok árnyékába elültetni, majd szeptemberben ismét cserépbe ültetve szobában, árnyékos helyen tartani. A karácsonyi kaktusz érett hajtásai levágva és tőzeges talajjal megtöltött cserépbe ültetve könnyen meggyökeresednek. Kevés sikerrel biztat a ciklámen ismételt virágoztatása. Az elvirágzott növényt kiemeljük a cserépből és korong alakú gumóját eltesszük száraz, hűvös helyre. Majd a nyár végén komposztból, kerti földből és szerves trágyából álló földkeverékbe ültetve nevelhetjük virágos növénnyé. tt

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (22)

Új kisebbségi önkorm A szlovéniai magyarság szervezettségének, önkormányzatiságának két nagy mérföldköve volt, az egyik az 1974-es jugoszláv alkotmány, amely egyáltalán lehetővé tette ezt, a másik a Szlovénia önállósulása által az önkormányzati rendszerének a reformja, amely kisebb módosításokkal, de a ma ismert rendszert hozta. Emellett ebben az időszakban alapították a művelődési és a tájékoztatási intézetet is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovéniai őshonos kisebbségek szervezettsége szempontjából mérföldkőnek számít az 1974-es jugoszláv, illetve ennek folytán a szlovén alkotmány elfogadása. Az Alkotmány 251. szakasza ugyanis kimondta, azokban a községekben, ahol az őshonos kisebbségek – olasz és magyar – élnek, nemzetiségi művelődési és kulturális érdekközösségek alapíthatók, amelyek a nemzetiségi kultúra, az anyanyelven való oktatás és nevelés, a nemzetiségi sajtó, a könyvkiadás és az anyaországgal való kapcsolatok fejlesztését biztosíthatják. A két őshonos kisebbség élt is a lehetőséggel, a magyar közösség által lakott területen már 1975 tavaszán megalakult a Lendvai, valamint a Muraszombati Községi Magyar Nemzetiségi Művelődési, Oktatásügyi Önigazgatási Érdekközösség, amelyeket ma egyszerűsítve csak érdekközösségeknek hívunk. A két érdekközösség, a lendvai és a muraszombati összehangolt munkája miatt a két községi szintű szervezet koordinációs bizottságát is létrehozták,

ez valójában a jelenlegi muravidéki csúcsszervezet elődjének tekinthető. Már 1975 során a nemzetiség legitim közigazgatási szervei lettek az érdekközösségek, a nemzetiséget érintő, illetve egyéb fontos kérdésekben a község legmagasabb képviseleti szervében sem hozhattak határozatokat a nemzetiség hozzájárulása nélkül. Már akkor kimaradt viszont a nemzetiség illetékességéből a gazdasági szféra, amely hiányosságra már az akkori nemzetiségi politikusok is figyelmeztettek, és ma már, történelmi távlatból igencsak jogosnak tűnik az elégedetlenségük, illetve indokolt az ezen a téren tapasztalható előrelépés, amelyet mind a szlovén, mind a magyar kormányzat az utóbbi években támogatott. Bárhogy is, az érdekközösségek létrejöttével a tágabb földrajzi térségben is egyedülálló kisebbségi szervezettség jött létre, amely viszont alapja lett a különböző művelődési egyesületek megalakulásának is, s így a magyar hagyományok, szokások megőrzésének kerete biztosított volt. Már 1978 folyamán a községi magyar érdekközösségben hivatásos titkárokat is alkalmaztak, Lendván Fehér Ferenc, míg Muraszombatban Vörös

Bence Lajos szerkesztő a címoldalon jelentette be az akkor önállósuló Népújságot, a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet megalakulását. József személyében. Az érdekközösségek legfelsőbb szerve a közgyűlés volt, ennek első lendvai elnöke Füle Tibor, muraszombati elnöke Kercsmár Rozália volt, majd 1978-ban előbbit Varga Sándor, míg utóbbit Kosa Jenő váltotta. A már említett koordinációs testület vezetését rotáció alapján oldották meg,

egyszer a lendvai, egyszer a muraszombati érdekközösség jelöltje vezette a testületet. A következő években az érdekközösségek és a koordináció is „élték az életüket”, 1982-ben a lendvai élére Ivánecz László, a muraszombati élére Fehér Miklós került, míg a koordinációt Varga Sándor vezette. Már akkor is többször

megfogalmazták a magyar nemzetiségi vezetők, hogy a nemzetiségi érdekek érvényesítése szempontjából sokkal sikeresebbnek tűnnek a tárgyalások központi, köztársasági szinten, mint helyi szinten. 1986-ban a lendvai érdekközösség vezetését Pozsonec Mária, a muraszombatiét Molnár István vette át, a lendvai ér-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Horizont

mányzatok, intézetek dekközösség titkára Göncz László lett. Az addig változatlan formában működő érdekközösségek életében változást hozott az önállósulásra, rendszerváltozásra készülő szlovén köztársasági alkotmánymódosítás, amely révén 1989 során az érdekközösségek minden, az alkotmány által rögzített jogot illetően teljes kompetenciákat kaptak, megalakult a Muravidéki Magyar Nemzetiségi Önigazgatási Közösség (MMNÖK), valamint a lendvai és a muraszombati községi magyar nemzetiségi önigazgatási közösség. Az MMNÖK legfelsőbb szerve a képviselő-testület lett – élére Pozsonec Máriát választották –, és ezt a két községi testület képviselői alkották. A következő változást az 1993-as közigazgatási reform hozta, 1994-ben ugyanis megalakultak az új községek, akkor még csak Lendva, Moravske Toplice és Šalovci–Hodos Község. A magyarság a reformmal nemzetiségi képviselőt kapott a községi tanácsokban, az említett három vegyesen lakott községben megválasztották a községi nemzetiségi tanácsokat, amelyek létrehozták az új muravidéki csúcsszervezetet, s ennek élére Balaskó Józsefet választották. Ez a változás hozta létre a ma is ismert szervezettséget a muravidéki magyarság körében, s a csúcsszervezet megalapításával megalakult az MNMI és az MNTI is. Az 1998-as önkormányzati választásokkal két további község jött létre a vegyesen lakott területen, Šalovci– Hodos Községből kivált Hodos Község, míg Lendva Községből kivált Dobronak Község. Emiatt az addig 18

tagot számláló MMNÖK Tanácsa 21 főre bővült. Azóta érdemben nem változott a muravidéki magyarság szervezettsége. Az említett önkormányzati rendszer létrejöttével 1993, illetve 1994 során létrejött a muravidéki magyar csúcsszervezet két alapított intézete, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), illetve a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), míg a nemzetisági rádió és tévé a szlovén nemzeti RTV keretein belül találta meg a helyét. Az önálló intézetek megalakulása, különösen a sajtó területén korántsem volt egyértelmű, ezt különböző támadások is érték. A cikkben látható fotóanyag, a régi Népújság-cikkek között igencsak sokat sejtető Szúnyogh Sándor cikke, amely „A nemzeti kisebbségek médiumainak védelmében” címmel kifejti, hogy a gyorsütemű változások közepette nagyobb figyelmet kell szentelni a kis nemzetek és népek kultúrájának és nyelvének védelmére. „A kis népek nyelve önmagában nem képes a védelemre, ha nincsenek adva számára a nyilvános tájékoztatási eszközök különböző formái. A technológia fejlődése és a nagy nemzeti televíziók kiépülése olyan helyzetet teremtettek, hogy éppen a kis népek és nemzetek, azaz kis kultúrák művelődési hatása egyre gyengébb és gyérebb. A vidéki és kisebbségi, azaz regionális nyelvek igen kicsi kulturális légzőteret, művelődési piacot kínálnak. Ezért van szükség a nemzetközi védelemre és különböző konvenciókra” – írta Szúnyogh Sándor, aki arra is kitért, az önálló

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Varga Sándor addigi felelős szerkesztőt, illetve az olvasókat is megkérdeztük az önálló intézetről. szlovén állam által is aláírt konvenció kimondja, hogy ott, ahol a médiumok privát kézben vannak, az államnak kevesebb hatása van a nyelvmegőrzésre és a védelemre, és csak serkentheti vagy „sürgetheti” ezeket. Éppen ezért kapták a nemzeti kisebbségek a különböző sugárzási lehetőségeket a rádió- és televízióműsorok közvetítésére. Ezeket a lehetőségeket azonban sohasem

szabad alávetni a különböző nyereségszempontú vagy más jellegű érdekeknek, amelyek nem biztosítják a nemzeti kisebbség nyelvének megőrzését, alapfokú védelmét. Ez vonatkozik a sajtóra is. Bármilyen kicsi országról vagy régióról van is szó, a kisebbség nyelvének megőrzése és gyakorlása alapvető feladatnak számít. A nyelvhasználati és sajtószabadság azok az

eszközök, amelyek közrejátszanak a nemzetiségi kisebbségek kultúrájának megőrzésében. Majd befejezésül Szúnyogh közli: „Ezt a nemzetközi megállapodást többek között Szlovénia is aláírta és ezért minden remény megvan arra, hogy az új szervezéssel és bővített programokkal biztosítva lesz az olasz és a magyar kisebbség nyelvhasználata és nyelvmegőrzése.”

Sport Két meccs, egy győzelem

A dobogóra is van esély Krško – Nafta 1903 0:2 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Stadion Matija Gubec Krško A nézők száma: 50 Játékvezetők: Tozan Mateo, Habibović Adis, Knafelc Žiga Szövetségi ellenőr: Šturm Emil Krško: Ribič J., Bagola, Tomiček, Zukić, Baskera (Arapović 81.), Korošec J., Adamić (Smiljanić 53.), Jurčec (Ribič Ž. 51.), Gubam Dadet, Gale (Tiganj 81.), Regvar (Stanić 53.); edző: Leskovar Aljaž Nafta 1903: Galoši, Burai (Stare 83.), Haljeta (Magdič 94.), Zana, Novinič (Drk 90.), Kumer, Németh, Rebernik, Florjanc, Korošec A., Vinko (Fekete 90.); edző: Dončić Dejan Gólszerző: Adamić, Stanić; Németh Sárga lap: Kumer; Dobnik Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

A labdarúgó másodosztályban nem rendeznek

újabb fordulókat tavaszig, ám az elhalasztott meccseket még lejátsszák a csapatok. A Nafta az elmúlt

héten kétszer is pályára lépett idegenben. Előbb az őszi bajnok Gorica otthonába látogatott december 1-jén, ahol minimális vereséget szenvedett: Gorica – Nafta 1903 0:1 (0:0). Az első játékrészben a vendégek felvették a kesztyűt, a gólhoz a legközelebb Haljeta állt. A folytatásban inkább a kontrákra összpontosítottak, ám sajnos sikertelenül. A házigazdák Marc révén előnybe kerültek, és azt meg is tartották. Múlt szombaton azonban már győzni tudtak a lendvaiak, mégpedig Krško vendégeként. A hi-

minisport A negyedik helyre csúsztak A völgyifalui Kvatro Gal dartsosai minimális vereséget szenvedtek a harmadosztály keleti csoportjának negyedik fordulójában: Vučja Vas – Kvatro Gal 2:1. Az idegenbeli vereséggel a tabella 4. helyére csúsztak vissza. A következő körben a Top-Gun Cleangrad csapatát fogadják hazai pályán, akik jelenleg a második helyen állnak. F.h.m. Két nagyarányú vereség A lendvai tekézők mindkét csapata csúnya vereséget szenvedett. A férfiak a harmadosztály keleti csoportjában pontot sem szereztek legutóbbi ellenfelükkel szemben: Slovenj Gradec II – TK Lendva 8:0 (3164:2740). Megemlítendő, hogy a vendégek igen megfogyatkozva játszották végig a találkozót. A győzelemmel ellenfelük megelőzte őket a tabellán, így kilenc kör után az utolsó előtti helyen állnak. A következő kör január 15-én esedékes, amikor Lendva csapata a Hrastnik II-höz látogat majd. A női csapatot is simán legyőzték az 1 B ligában: Radenska – Lendva 7:1 (3019:2473). Csupán Stanič Sidonija tudta legyőzni ellenfelét. A lendvai csapat a tabella utolsó előtti helyén áll két lejátszott forduló után. F.h.m.

Fotó: SN portal

Három bowlingos siker Az 1 A bowlingliga negyedik fordulója is lezajlott a múlt hét végén, és a lendvai csapat öt ellenfeléből hármat legyőzött: a Zagorje első és második együttesét, valamint az Epic csapatát. Egyéniben a legtöbb bábut Radakovič Dušan döntötte. Ezzel a Lendva I. gárdája a tabella 4. helyén áll. December 5-én a másodosztály negyedik fordulója is lezajlott, amelyben a Lendva II. szerepel. Itt a lendvaiak a hetedik helyen állnak, a versenynapon csapatukból a legtöbb bábut Kovač Marjan döntötte, szám szerint 830-at. A Lendva II. csapatából két játékos is eddig benne van a top 10-ben: Volf Rudi a 8., Kovač Marjan pedig a 10. helyen áll. F.h.m. A Nafta Krškóról győzelemmel jött haza.

19. forduló Mura – Tabor Celje – Maribor Aluminij – Koper Domžale – Olimpija Bravo – Radomlje

1:0 (0:0) 0:1 (0:1) 1:1 (0:0) DECEMBER 8-án DECEMBER 7-én

TÁBLÁZAT 1. Koper 19 11 4 4 33:22 37 2. Maribor 19 11 3 5 29:21 36 3. Mura 18 7 7 4 24:23 28 4. Olimpija 16 8 3 5 20:16 27 5. Bravo 18 7 6 5 16:12 27 6. Domžale 18 6 5 7 24:26 23 7. Celje 18 6 3 9 19:22 21 8. Aluminij 19 4 7 8 18:26 19 9. Tabor 19 4 4 11 17:20 16 10. Radomlje 18 4 4 10 20:32 16 A 20. forduló párosítása 2021. december 11-én és 12-én: Koper – Mura, Maribor – Domžale, Radomlje – Olimpija, Tabor – Celje, Bravo – Aluminij.

deg idő megnehezítette mindkét csapat dolgát a pályán. A Naftánál Haljeta és Novinič is próbálko15. forduló ZTE – DVSC 2:1 (1:0) zott a meccs elején, ám Ferencváros – Puskás AFC 1:1 (1:0) pontatlanul. Gólok csak Paks – Honvéd 2:3 (2:2) a fordulás után születtek. Kisvárda – MOL Fehérvár 2:1 (2:1) Gyirmót – Mezőkövesd 0:1 (0:0) A 66. percben büntetőt MTK – Újpest 2:1 (0:0) ítéltek a vendégeknek, amelyet Vinko értékesített, TÁBLÁZAT majd két perccel később 1. Ferencváros 14 10 2 2 31:10 32 2. Kisvárda 15 9 3 3 28:16 30 Haljeta szemfüles találatá3. Puskás AFC 14 8 3 3 21:17 27 val már 0:2 volt az állás, és 4. MOL Fehérvár 15 6 5 4 20:18 23 az nem változott az utolsó 5. Mezőkövesd 15 6 4 5 19:24 22 percekben sem. Ezzel a 6. Honvéd 15 6 1 8 28:29 19 győzelemmel a Nafta 1903 7. ZTE 15 5 4 6 21:31 19 a tabella negyedik helyén 8. Paks 15 5 3 7 35:31 18 áll, ám hátra van még egy 9. MTK 15 4 3 8 12:25 15 10. DVSC 15 3 5 7 28:29 14 idegenbeli meccs a Dob 11. Újpest 15 3 5 7 20:25 14 ellen, amely szombaton 12. Gyirmót 15 3 4 8 17:25 13 esedékes. Ha győzni tudA 16. forduló párosítása 2021. december 11-e és 12-e nak, akkor a harmadik között: Honvéd – ZTE, DVSC – Ferencváros, MTK – MOL Fehérvár, Mezőkövesd – Kis- helyről várhatják az idény várda, Puskás AFC – Gyirmót, Újpest – Paks. tavaszi folytatását.

Három cselgáncsérem Újvidékről December első szombatján zajlott Újvidéken a 4. Vajdaság Kupa, amelyet a város cselgáncsklubja szervezett. A tornán hat ország 40 klubja és 382 versenyzője vett részt, köztük a Judo Klub Lendva tagjai is. Az idősebb lányok mezőnyében három érmet is hazahoztak: Gabor Ria az 57 kilogramm alattiak mezőnyében bronzérmet szerzett, míg a 63 kilogramm feletti súlycsoportban Škraban Lana személyében avattak bajnokot, Sep Sara pedig szintén harmadik lett. SoPe A Jezero lövészének aranyérme Budapesten A dobronaki Jezero ifjú tagja, Kálmán Bálint december 5-én bejutott a budapesti Szuper Kupa lövészverseny döntőjébe. A tornán a ZTE SKK színeiben szerepelve a legjobbnak bizonyult, s aranyéremmel térhetett haza. Csapattársa, Varga Botond harmadik lett a versenyen. SoPe

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

Sport Látogatás a COAL sportlövészeti klubban

A versenyhelyzetet nem lehet edzésen szimulálni – Sajnos a sportlövészetet is elérte a járvány. A tavalyi esztendőben nagyon kevés verseny valósult meg, a kialakult körülmények miatt a lőtéren tartott edzések is akadoztak – kezdte beszélgetésünket Kopinja József, a petesházi COAL sportlövészeti klub elnöke, utánpótlásedző. – A 2O21/22-es versenyidényt az országos bajnoksággal nyitottuk. Úgy vélem, hogy a versenyzőink két-három forduló után kezdték lassan visszaszerezni a szükséges versenyrutint, hiszen a téthelyzetet nem lehet edzésen szimulálni. Remélem, hogy teljesítménynövelésben eredményesebb lesz a folytatás. Ami a klubtagságot illeti, sikerült növelnünk a létszámot. Érkezett hozzánk Balogh Robi és Žalig Luka, aki a versenyeken jobban teljesített, mint az edzéseken – folytatta a klubelnök. A COAL fontosnak tartja az utánpótlásnevelést, mivel erre épül a felnőtt versenyzés. Idéntől a klubelnöknél személyesen is a fiatalokkal végzett munka jelenti az elsőbbséget, hiszen abbahagyta az aktív versenyzést, így több időt tud szentelni a fiatalokra. A COAL légpuskás ver-

Kopinja József, a petes házi COAL elnöke: – Az utánpótlásnevelés a legfontosabb, hiszen erre épül a felnőtt versenyzés. senyzőire a harmadosztályban a harmadik forduló küzdelmei várnak még idén, valamint a fiatalok is még lőállásba lépnek. De cember végén megtartják az ifjúsági regionális liga második körét. A fiatalok továbbra is buborékokban

versenyeznek, ami azt jelenti, hogy mindegyik csapat hazai lőtéren végzi el a versenyfeladatokat. Ami pedig a fejlesztéseket illeti, jövőre a sportalapítvány pályázatára jelentkeznek. A petesházi lőteret elektromos céltáblákkal kívánják felszerelni, a teljes beruházás húszezer euró körül lesz. Az ifjú lövészek közül Galambos Gréta elmondta, hogy a járványhelyzet nagyon beleszólt a dolgok menetébe. Az első versenyen gyengébb eredményt produkált, hiszen nem tudták teljesíteni a teljes edzéseket. – Amikor kezdett javulni a teljesítményem és 179 körös eredményeket lőttem, az elégedettség is nőtt. Jelenleg jók az előjelek a regionális ifjúsági ligában, ahol szeretném az első helyen zárni a sorozatot. Ehhez viszont a folytatásban stabil és jobb teljesítmények-

szetettben második helyezett lettem és nagyon sok versenyről aranyéremmel tértem haza. A 2021/22es idény első ligaversenye is jól indult, első lettem. Ilyen tempóban szeretném folytatni és befejezni is – mondta a tervekről. – Igen, törekedni kell minden egyes versenyen, de az edzéseken is a legjobb eredmények elérésére – tette hozzá Galambos

December 4-én és 5-én került megrendezésre a 45. Mladost Trophy. A zágrábi nemzetközi légfegyveres versenyen lőállásba lépett a petesházi COAL három versenyzője is. Koczor Péter Pál a 42. helyen zárta a főtáblára jutás utáni küzdelmeket. Galambos Milán és Jaklin Nik nem jutott túl a selejtezőkön. A férfi puskásoknál horvát győzelem született, a női mezőnyben Dénes Eszter, az UTE versenyzője nyerte meg a versenyt, a szlovén Živa Dvoršak második lett. re lesz szükségem – tette hozzá. Horvat Matija Völgyi faluból jár az edzésekre, a fiatalabb fiúk mezőnyében versenyez. – A visszaállás nem volt könnyű. Az edzéseken, de a versenyeken sem tudtam a tőlem megszokott eredményt produkálni. Visszaestem. Mentálisan is meg kellett birkóznom ezzel, amit a buborékban folytatott küzdelmek is nehezítettek, hiszen nem érezzük a tétmeccsek hangulatát, azt, hogy milyen nyomás alatt lőni és mennyire éles a konkurenciaharc. A versenypályának a mezőnyben megvan a maga varázsa, ilyenkor nagyobb a versenyzői akarat is. Sajnos a jár vány ettől megfosztott bennünket – mondta Matija, és azonnal hozzátette, hogy a járványidőszak előtti ligaküzdelmek jól sikerültek. – Ös�-

Milán, aki ebben az évben a serdülők mezőnyében küzd. – Sokan feljöttek ebben a kategóriában, tizenketten lövünk 390–400 kör között. Élesebb a harc, mint korábban az idősebb fiúk mezőnyében volt. Annak igazán örülnék, ha összetettben a végén dobogós lennék. Erre megvan minden esélyem, csak a folytatásban nem szabad rontanom – tervez Milán. A pincei Jaklin Nik szerint a lámpalázzal is meg kell birkózni. Volt ugyanis verseny, amelyen ez hátráltatta. – Van még tartalék, ezeket kell kiaknázni és stabil teljesítményt mutatni. Igyekszem majd tartani a 390–395 körös eredményeket. Tény viszont az, hogy sokan képesek kiugró teljesítményekre, ezért jól és sokat kell dolgozni – zárta gondolatait Nik. Gönc Edit

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Horvat Matija, Jaklin Nik, Galambos Milán és Galambos Gréta edzésen. N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 9 .

2021. december 20. (hétfő) 19 óra Lendva, Színház- és Hangversenyterem