Népújság, 2015. 12. 17. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 50. szám Lendva 2015. december 17. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 7–14. oldal

Múltunk mozaikkockái

A régi fényképek szilárd kapocsnak számítanak a múlt és a jelen között, s a jövő építésének is az alapját képezhetik a múltnak

ezen mozaikkockái – hangzott el a „Felsőlakos egykor és ma” kiállításon. Kepéné dr. Bihar Mária néprajzkutató ez alkalomból azokat

a korábbi kezdeményezéseket is számba vette Kapornaktól Dobronakig, i l l et ve P á r t o s f a l vá tó l Radamosig, amelyek a népi

Kiss-Parciu Péter, külügyminisztériumi főosztályvezető:

élet és a falu régi arculatát megőrző virtuális muravidéki fotótárnak is alapját képezik. Felsőlakosban az ötlet nem csak követésre

„A magyar kormánynak komoly gazdasági tervei vannak a határmenti területeken” 2–3. oldal

talált, hanem a művelődési egyesület folytatást is ígért. Kapcsolódó cikkünk az 5. oldalon. -ce

Iránytű Kereskedőház nyílt Lendván

A jövőt generáló tevékeny Bence Lajos

Csendesedjünk el! Az egyházi szertartásokon így advent idején gyakran hangzik el, hogy békéljünk meg a világgal, szálljunk magunkba, törekedjünk lelki békénk helyreállítására e zajos és fegyvercsörtetéssel teli világban. Próbáljunk hazatalálni szeretteink közé a családba, az akol-meleget nagy erőfeszítés árán elérő szentcsaládi hangulatba. Akkor talán megszületik bennünk is a Megváltó, s a heródesi bosszú – több száz újszülött legyilkolása – is elmarad, nem tud követőre találni. A várakozás ideje; ki tudja, milyen gondolatok fogannak meg ilyenkor is Heródes késői utódainak fejében, milyen ördögi tervek fogalmazódnak meg a világ újraosztásáról, az „emberfölöslegeket” is számba véve. Amerikai számadatok szerint ezeknek a száma 1 milliárd. „Csak ennyi”, ami ténylegesen is fölöslegnek számít. Ők azok, akiknek számára e földi javakból nem jut egy pohár ivóvíz, sem tej, sem gyógyszer a halálos kórok elleni harcban: ezeket nem lehet az emberkereskedelem részévé sem tenni. Mert „felesleges kvótának” számítanak. Olvasom, hogy a fejlett Európa egyes államaiban családokra lebontva évente 80 kilogramm a kiselejtezett, szemétbe dobott élelmiszer. Az áruházláncok további 20 százalékban növelik a kidobásra szánt javakat. A gyermekmentő karitatív szolgálatok, bár sok támogatást kapnak a vállalatoktól, szervezetektől, alig győzik az igények kielégítését. Az adakozók is mintha elfásultak volna, a családi kasszát sújtó gazdasági-szociális válság miatt az emberek széttárják a kezüket: miből, hiszen nekünk sincs már?! Pedig ők is tudják: adni jobb, mint kapni, s a spórolás mindenre vonatkozhat, de a méregdrága patikai szerek megvásárlására nem. Így hát csendesüljünk el, s imádkozzunk: Jeruzsálem, ó, Jeruzsálem!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Megnyílt a Magyar Nemzeti Kereskedőház Lendvai Irodája, melynek vezetője Héra József. Az irodaavatón többek közt jelen volt Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország ljubljanai nagykövete és Kiss-Parciu Péter, a Külügyi és Külgazdasági Minisztérium határmenti gazdaságfejlesztési főosztályvezetője is. Lendván a 11. iroda nyílt meg a tervezett összesen 22-ből. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A korábbi Kárpát Régió Üzleti Hálózatot a Külügyi és Külgazdasági Minisztérium újraszervezte hasonló célokkal, feladatokkal és szolgáltatásokkal a kereskedőház keretei között. Lendván a múlt csütörtökön nyitották meg a 11. irodát a közép-európai térségben tervezett 22-ből. Az egybegyűlt vendégeket – köztük több muravidéki és magyarországi vállalkozót is – Héra József, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Lendvai Irodájának vezetője köszöntötte. Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet felszólalásában kiemelte, hogy a Muravidék számos problémával küzd, gazdasági és foglalkoztatási nehézségek vannak, s mindenképpen figyelmet kell fordítani a gazdasági lehetőségek feltárására. Kulcsfontosságú, hogy az itt élő magyarság e

folyamatokba kellőképpen be tudjon kapcsolódni, s a két ország vállalkozói között az iroda híd szerepet töltsön be. A munkahelyteremtő, jövőt generáló ágazatokat kell megtalálni, a stratégiákon túl ennek gyakorlati megvalósítása adja az értéket. Ehhez in-

tézményrendszer szükséges, melynek része a lendvai iroda is, mely a gazdasági együttműködést hivatott segíteni. Hasonlóan vélekedett Skapinyecz Péter, a Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. igazgatója is. Kiss-Parciu Péter, a Külügyi

Új javaslatok nemzeti jelentőségű intézményekre Az MMÖNK Tanácsa levelező ülésén döntött a nemzeti jelentőségű intézmények köréről, melyeknek listáját december 22-ig kell továbbítani a magyar Nemzetpolitikai Államtitkársághoz. Hasonlóan az eddigiekhez, ebbe a körbe a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézetet, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetet sorolták, ami korábban 5 millió forint támogatással járt, illetve külön státuszban az RTV Lendvai Stúdióját, ami 4 millió forint támogatással járt. Az MMÖNK az államtitkárságnak javasolja még státuszelismerésre azokat az intézményeket is, amelyek nem nemzetiségi intézmények, de jelentős mértékben magyar programokat valósítanak meg, mint például a Lendvai Könyvtár, a Galéria-Múzeum és a Művelődési és Promóciós Intézet. snk

Az MMÖNK elfogadta a művelődési intézet módosított költségvetését Az MNMI Tanácsa de cember 10-i ülésén több órás vita után egyhangúlag elfogadta az intézet módosított költségvetését a 2016-os évre (498.438 ezer eurós főösszeggel), azzal a megegyezéssel, hogy az intézet külön mellékletben kimutatja, milyen összegben és mely területeken lát megvalósíthatónak takarékossági intézkedéseket. A döntés nyomán a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nem-

zeti Közösség Tanácsa (az intézet alapítója) levelező ülés keretében 16 támogató szavazattal (ennyi volt de cember 15-én délig a beérkezett szavazólapok száma a 21 kiküldöttből) szintén elfogadta a művelődési intézet költségvetését a csatolt melléklettel. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke – aki az elkészített dokumentummal nem volt teljesen elégedett – kifejtette, hogy a melléklet tulajdonképpen jelzi az MNMI

szándékát, hogy 2016-ban több mint 10 ezer eurót tud megtakarítani különböző tételeken. Összesen az év folyamán 13 ezer euró megtakarítást terveznek, amivel csökkenteni tudják a felhalmozódott 60 ezer eurós adósság egy részét. Racionális költségvetést kell készíteni, s nem csak egy évre előre gondolkodni, hogy a mínusz ne növekedjen – vélte még Horváth Ferenc. kmj, snk

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Nemzetiség

ységeket kell megtalálni nységeket

A vállalkozóknak a kapcsolatfelvétel és a közös piaci megjelenés terén vannak várakozásai a nemzeti kereskedőház lendvai irodájának megnyitásával kapcsolatban. és Külgazdasági Minisztérium Határmenti Gazdaságfejlesztési Főosztályának vezetője szerint az iroda működésének célja a hatékony vállalkozásfejlesztési rendszer létrehozása, melynek során a bilaterális kapcsolatokon túl cél a harmadik országok piacán való megjelenés is. Ehhez keres megfelelő forrásokat majd a 32 kereskedőház-iroda Közép-Európában. A ma-

gyar kormánynak komoly gazdasági tervei vannak a határmenti területeken – emelte ki. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke kifejtette: az irodának nem lesz kön�nyű feladata, de a gazdaság területén áttörés kell, hogy a magyar nemzet meg tudjon maradni. Laj Ferenc országgyűlési képviselő és Sobočan Štefan, a Muravidéki Gazdasági Kamara el-

nöke az irodában egy fontos eszközt látnak a gazdasági kapcsolatok megerősítésében, magasabb szintre való emelésében a piacokon és a pályázatokon való közös megjelenési lehetőséggel, amik új kapukat nyithatnak a gazdaságban, új munkahelyek létrehozásával. A Magyar Nemzeti Kereskedőház irodája Lendván a volt KRÜH-iroda helyiségében működik a Fő utcán.

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny legjobb versenyzői A 2015/16-os tanév Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyének győztese Horvat Lara, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja lett, aki az összes induló között a legkiemelkedőbb írást adta le. A fogalmazási verseny első helyezettjei korcsoportok szerint pedig a következők: A 6. osztályosok között első helyezett lett Göncz Tamara (1. Számú Lendvai KÁI), második lett Balajc Anastazija (Pártosfalvi KÁI) és a harmadik Kopinya Zoja (1. Számú Lendvai KÁI). A 7. osztályos korcsoportban első helyezést ért el Kocon Petra (Göntérházi KÁI), második lett Kósa Doris (1. Számú Lendvai KÁI),

harmadik pedig Neubauer Karmen (Dobronaki KÁI). A 8. osztályosok között első helyezett lett Abraham Sarah (Pártosfalvi KÁI), a második Somi Eva (Dobronaki KÁI), míg a harmadik helyezett Tot Viktorija (1. Számú Lendvai KÁI). A 9. osztályos korcsoport első helyezettje Toplak Anna (Dobronaki KÁI), a második helyezett Gjuran Gloria (1. Számú Lendvai KÁI), a harmadik helyezést pedig Pál Laura (1. Számú Lendvai KÁI) érte el. Ebben a korcsoportban két különdíjat is odaítéltek, éspedig Šimonka Vida Zala Ilona (1. Számú Lendvai KÁI) és Nemet Tajda (Pártosfalvi KÁI) dolgozatára. A középiskolás diá-

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

kok első korcsoportjának (1–2. osztály) nyertese Meszelics Júlia (Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium), a második Somi Miša, a harmadik pedig Végi Noémi, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai. A második korcsoportban (3–4. osztály) különdíjat kapott Pál Péter, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja. Az ünnepélyes díjkiosztó 2016. január 8-án lesz a Szúnyogh Sándor-emléknapon a Lendvai Zsinagógában. A verseny 1–3. helyezettjeinek és különdíjasainak írásai hagyományosan az Ifi ifjúsági lap januári különszámában is megjelennek. kmj

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Egységben az erő A december, az adventi időszak mindig egyfajta lecsendesülésre, megnyugvásra késztet bennünket, ám ami a valóságban történik, az gyakran éppen az ellenkezője: ez a legaktívabb hónap, számos rendezvénnyel a Muravidéken és nemzetpolitikai színtéren is. Itt mindenképpen a Budapesten megtartott MÁÉRT-ülést kell kiemelni, amelyen Orbán Viktor miniszterelnök megerősítette a muravidéki fejlesztési stratégia kidolgozásának a szükségességét, s a közösség a feladat megvalósításához neki is kezdett. A kereskedőház lendvai irodájának megnyitója szintén azt jelzi, hogy a kulturális és nyelvi kérdések mellett a legfontosabb feladat a munkahelyeket teremtő projektek megvalósítása. A gazdasági fejlődésen van a hangsúly. Lehet, hogy a helyzet hozta így, mondhatjuk véletlennek is, de megítélésem szerint ez a közös munka eredménye is: ha az elmúlt években nem sikerül jelentősen megnövelni a muravidéki magyarság iránt az érdeklődést, ha nem alakul ki egy bizalmi viszony, akkor elképzelhető, hogy a stratégia kidolgozása váratna magára, önmagában a kormány szándéka nem lenne elegendő. S elmondható ez a szlovén kormányra is, hiszen évtizedes terv válik valóra a gazdasági alap megteremtésével, amelyet a költségvetés tartalmaz. Fontos itt is kiemelni a közös gondolkodást Göncz László és Laj Ferenc képviselőkkel, s az olaszokkal való közös gondolkodás sem elhanyagolható. Megint megmutatkozott, hogy egységben az erő. S az egység nem azt jelenti, hogy mindenki ugyanazt gondolja. Azt már igen, hogy a gondolkodás közös, a közösség érdekei vannak előtérben, s közös az útkeresés a cél felé, majd végül a közös ügy közös képviselete minden szinten. Mert zárt ajtók mögött lehet, sőt kell is, hogy legyen véleménykülönbözés köztünk, de a közösséget nem kellene belső bajos ügyeinkkel terhelni: elég a megoldásokat prezentálni. A muravidéki fiatalok számára meggyőződésem szerint emlékezetes marad az ópusztaszeri fellépés a Magyarok Karácsonyán, az Országgyűlésben rendezett gyermekkarácsonyon is első alkalommal képviseltetjük magunkat. Az MMÖNK Tanácsa és szakszolgálata, valamint természetesen a saját nevemben is azt kívánom, hogy az ünnepek mindenki számára teljenek meghitt hangulatban, a 2016-os esztendő pedig – segítséggel odafentről is – a muravidéki ember számára a felemelkedés éve legyen. A vezetőknek pedig a jó Isten adjon elég bölcsességet, hogy ennek a nemes feladatnak legjobb tudásunk szerint tudjunk megfelelni, szemünk előtt tartva a közösség érdekeit. Mert egységben az erő!

Muravidék Orbán Lajos, Hodos Község polgármestere

„Nem a megosztási arány a lényeg” Az utóbbi hónapokban igencsak sok vitát okozott a kétnyelvű területen az úgynevezett kétnyelvűségi támogatás községek és községi magyar önkormányzatok közötti megosztása. A legeklatánsabb példája ennek a több szempontból speciális helyzetben lévő –többségében magyarok lakta – Hodos Község, amelynek polgármesterével, Orbán Lajossal beszélgettünk a tárgykörben. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy olvasóink az elmúlt hónapokban megjelent cikkekből már tudhatják, Hodos Község 2015-ös költségvetése az említett kétnyelvűségi támogatás 50:50 százalékos megosztásával került elfogadásra. Az ülésen több javaslat is napvilágot látott az említett mellett, de végül is a polgármester által javasolt változat nyert. – Az ülésen a tartózkodó szavazatok értelmezése miatt akkor még én is úgy gondoltam, hogy a tanács nem fogadta el a községi költségvetést, de kikértük az illetékes

minisztérium véleményét, amelyből kiderült, a szavazás alapján a költségvetés el lett fogadva – nyilatkozza Orbán Lajos, majd kifejti, ezzel az 50:50 százalékos megoszlás lépett érvénybe. Elmondja, ennek értelmében elkészíttette a község és a községi nemzetiségi önkormányzat közötti szerződést, amelyet az önkormányzat elnöke jó ideig nem volt hajlandó aláírni, szerződés nélkül pedig egyszerűen nem utalhatott pénzösszegeket a számlájukra. Éppen ezért visszautasítja a különböző, sajtóban is megjelenő nyilatkozatokat, amelyek azt sugallják, a község nem

hajlandó együttműködésre. – Szerintem ez éppen fordítva van, az együttműködés hiánya a másik oldalon van. Például minden év végén le szoktunk ülni és meg szoktuk beszélni, hogy a következő évben mit tervez a nemzetiség, a művelődési egyesület, a község. Ez, sajnos, úgy látom, el fog maradni, de biztos, hogy nem az én hibámból – folytatja, majd kifejti, a lényeg nem a megosztási arány, hanem az az összeg, amelyet a község az említett területre kap. – A törvények és a legutóbbi utasítások alapján a kétnyelvű községekben minden dokumentumot

Orbán Lajos, Hodos Község polgármestere: – A község oldaláról, polgármesterként én mindig is kész voltam és leszek az együttműködésre. kötelesek vagyunk szlovén és magyar nyelven is elkészíteni, ez pedig rengeteg pénzt kíván. Nekünk mindegy, milyen a megosztási arány, azt szeretnénk, ha az ország annyi eszközt biztosítana, amiből ezt meg tudjuk oldani – folytatta a polgármester, aki az e tárgyban tervezett

Határokon át – a Bánffy Galériában

Hét hazai alkotó mutatkozik be A Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében pénteken este a Bánffy Központban megnyílt a „Határokon át” című kiállítássorozat második része. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója köszöne-

tét fejezte ki Ruda Gábornak, a Muravidék Baráti Kör

A tárlatot Pisnjak Atilla művészettörténész (balról) mutatta be.

Kulturális Egyesület elnökének az együttműködésért és a muravidéki szerzők könyveinek a kiadásában végzett segítségért, valamint a vándorkiállításba a lendvai művészek besorolásáért és ezzel népszerűsítésükért. Pisnjak Atilla művészettörténész méltatásában kifejtette: a címben szereplő „határok” szócska kétféle asszociációláncot indít el az emberben; egyrészt vannak-e a művészeten belül határok s átléphetők-e ezek? Az alkotások „tartalmát” illetőleg nyilván nincsenek, ebből kifolyólag „határtalan kinyilvánításként” kell értelmeznünk. – Az itt kiállító művészek több országból érkeztek, tehát határokon átlépve hozták létre a kö-

kormányrendeletet illetőn is kritikus. Kifejti, már az olasz és a magyar területre szánt összegek is aránytalanok, de a magyar részt illetően is vannak megjegyzései. Véleménye szerint nem lehet egyszerűen mindent fejkvóta szerint megoldani, ugyanis egy rendelet fordítása ugyanannyiba kerül Hodoson, Dobronakon vagy éppen Lendván. Végül Orbán Lajos polgármester kifejtette, normális lenne, különösen egy zömében magyarok lakta községben, ahol magyar a polgármester is, hogy meg tudják oldani a nézeteltéréseket és az éppen meglévő pénzügyi keret mellett tevékenykedjenek. Ehhez véleménye szerint felül kellene vizsgálni a nemzetiségi közösség pénzfelhasználását is, elsősorban az elnöki, alelnöki béreket, amelyekről szavai szerint pár éve még szó sem volt. zös kiállítás anyagát. Belső, alkotói határtalanságának köszönhetően minden mű egyedi, magán viseli alkotójának sajátos kéznyomát, a művész önnön világát… Ha a művészet határok között létezne, akkor itt ma nem egy heterogén kiállítás megnyitóján állnánk… A kiállítás Kárpátaljától a Muravidékig, a Felvidéktől a Vajdaságig mutatja be a művészeket, megnyilvánulásaikat akvarellben, festményben, grafikában, kisplasztikában. A hazai művészek közül Király Ferenc, Suzane Király Moss, Göntér Endre, Hojnik Cvetka, Baumgartner Dubravko, Hagymás István és Császár Szebasztiján kapott helyet a rangos mezőnyben, melynek második állomásául a szervezők Budapest után Lendvát szemelték ki. A kiállítás december végéig időz a Muravidéken, majd a Felvidék felé veszi útját.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Kultúra Muratáj-bemutató a Lendvai Könyvtárban

A bezárkózás elszigeteltséget jelent Csütörtökön mutatták be a Lendvai Könyvtárban a Muratáj 2015-ös évfolyamának összevont számát. Az új kiadványt, mely visszatérést is jelent az eredeti, 1988-as koncepcióhoz, Bence Lajos szerkesztő mutatta be. – Az új szám megjelentetése több szempontból is indokolt volt, hiszen két egymást követő évben is „in honorem” tanulmánygyűjteménynek adta át a helyét a sorozat. A jelen kiadvány a 2012-es összevont szám nyomán az eredeti koncepciónak, a tematikai értelemben a címlapon is kiemelt öt tételnek kíván megfelelni, úgymint irodalmi, művészeti, társadalmi, tudományos és kritikai igény – mondta a szerkesztő. A részletező bemutatón elhangzott: a nyitó versben (Sasoknak) Szúnyogh Sándornak a 70-es évek újrakezdésére rímelő verse-

inek hangulatában a Pál Péterhez, illetve kortársaihoz szóló biztatás hangzik fel. – A csoportban sasokként felröppenő új nemzedék számára ihlet- és erőforrás lehet az „égi üzenet”. Rendhagyó a folyóirat olyan szempontból is, hogy valóban az „élő irodalom” legfrissebb alkotásait szólaltatja meg Lendvától Budapestig, Székesfehérvártól Nagykanizsáig. Mert a bezárkózás elszigeteltséget is jelent. Nagyon fontos dolog továbbá az is, hogy az elmúlt közel 30 év alatt a terjesztésre különösebben nagy gondot nem fordító folyóirat az irodalmi köz-

tudatban mégis él, sőt az írók-költők, fiatalok és idősebbek is számon tartják, szívesen közölnek benne. S ezt a bizalmat nem szabad a jövőben próbára tenni újabb kihagyásokkal, szüneteltetéssel. A társadalmi részben Kovács Attila első világháborús tanulmánya és Göncz László Fehérlő határkövek című esszéprózája szerepel, a Zrínyi-évfordulóhoz Kardos Ferenc verse kapcsolja a mai témákat. Versekkel többek között Szoliva János, Soós József, Molnár Gábor, Péntek Imre, Zsebők Csaba, Halász Albert, László Zsolt és Magyar Ágnes jelentkezik, a kritikai szemlé-

A Murtáj legújabb számát Bence Lajos Mutatta be. ben a Pál Péter elsőkötetes könyvéről szóló elemzést és Szemes Péter Egy írástudó tévútjai című vitacikkét, valamint Zágorec-Csuka Judit könyvkiadásunk 2000 utáni időszakáról írott összefogla-

Felsőlakos egykor és ma

Időutazás régi fényképekkel Koša Klára, a felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület elnöke nevezte így a faluban gyűjtött régi fényképekből szőtt élményt, amikor szombaton a faluotthonban megnyitották a több mint 200 nagyításból álló fotókiállítást. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Dr. Kepéné Bihar Mária néprajzkutató a megnyitón a szegedi egyetem profes�szorának, dr. Bellon Tibornak is adózott, amikor tőle idézett a régi fényképek és fotótárak kapcsán, kiemelve, hogy száz szónál is többet jelenthet egy fénykép, ha ahhoz „értékelő” szemmel közelítünk. Kepéné a „hely szellemének” is adózott, amikor kifejtette: számára azért is kedves Felsőlakos, mert férje és munkatársa a „régi iskolában” született.

A kiállítás pannóin elhelyezett kinagyított fotók rendszerezve mutatják be Felsőlakos polgárainak múltját és közelmúltját. Az esküvői és temetési képek mellett megelevenedik a katonaélet és a sorozás, valamint a falunak a 60as és 70-es években zajló mozgalmas kultúrélete is, mely a népi színjátszásban éppúgy megnyilvánult, mint a néptáncban vagy a népszokásokban, így a farsangi és a karácsonyi szokások (szalmásmedve, betlehemesek stb.) gyakorlásában. A művelődési egyesület

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

lóját olvashatjuk. A bemutatón Császár Szebasztiján olvasott fel szemelvényeket, Magyar Ágnes pedig egy Lendván született versét (Légszomj!) olvasta fel. (-) színes népviseleti és ruházati bemutatójával egészült ki. Toplakék elmondták: a muravidéki táncok hosszú évekig aludták Csipkerózsika-álmukat, mígnem saját gyűjtésük folytán

A fényképkiállítást a Toplak házaspár viselet- és táncbemutatója egészítette ki. elnöke reményét fejezte ki, hogy a Lendva Községi MNÖK pályázatán szerzett anyagiak révén újabbakkal is bővül majd a kollekció, így a munka is folytatódhat, mert a falu még sok

hasonló izgalmas kincset rejteget, s a szakma segítségét igényelve ezeket is fel szeretnék tárni. A fotókiállítás egy táncbetéttel, valamint Toplak Rudolf és Alenka rendkívül

színpadra nem kerültek, s azóta biztosabb lábakon áll a néptáncmozgalom is a Muravidéken. A rendezvény kellemes társalgással és házi finomságok kóstolásával zárult.

Muravidék Muraszombati Általános Kórház

Az orvosok nem vállalják az osztályvezetői tisztséget A muraszombati kórház az idei év első tíz hónapjában az összes tervezett programot túlteljesítette és közel százezer euró többlettel gazdálkodik – nyilatkozta a kórház vezetősége a keddi sajtótájékoztatón. Szó esett az egészségbiztosító által fedezett műtétek növeléséről, valamint a sikertelen pályázati felhívásokról is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A sajtótájékoztatón Bojan Korošec igazgató el-

mondta, az idei év első tíz hónapjában a kórház bevé-

tele közel százezer euróval meghaladta a kiadásokat, ami a kórház működésének eredményességét tanúsítja. Az összes meghatározott paraméter kivitelezési aránya magasabb a tavalyihoz viszonyítva, az évi tervezett programok, a kórházi betegellátás, a szakrendelő és a dialízistevékenységek, valamint a műtétek programjai pedig már meghaladták a tervezett száz százalékos, a biztosító által fedezett tevékenységi szintet. Amint a továbbiakban elhangzott, az országos egészségbiztosító a hónap elején növelte az ortopédiai, az érsebészeti, a fül-orr-gégészeti, az epekő- és a hátgerincműtétek 120 százalékos fedezetét a kórháznak. Időközben a sürgősségi központban rendeződtek a munkakörülmények és már tapasztalják a kölcsönös elégedettséget úgy a betegek, mint az alkalmazottak

körében. Ezen a téren megfelelő az együttműködés az Egészségügyi Minisztériummal is, amely jóváhagyta 21 új munkahely kiírását. A kórház közel ezer alkalmazottat foglalkoztat, és annak ellenére, hogy az orvosállományban az elmúlt évekhez képest növekedett a specialisták száma, mely 70 és 75 körül ingadozik, továbbra sem elégíti ki a kórház szükségleteit. Gondot okoz az is, hogy az orvosok nem vállalják a felelősséget az osztályvezetői helyek betöltésére. A novemberben meghirdetett felhívásra a sebészeti osztályvezetői és a sürgősségiközpontvezetői munkahelyre nem volt jelentkező. Jelenleg a sebészeti osztály megbízott vezetője Arpad Norčič specialista sebész, a sürgősségi központ megbízott vezetője pedig Daniel Graber aneszteziológus, aki a kórház szakmai igazgatója is.

Ösztöndíjak: be a csődmasszába A kórház az összes tervezett programot túlteljesítette.

Az október 2-án csődbejutott RRA Mura Fejlesztési Ügynökség volt korábban a regionális ösztöndíjséma megvalósítója, illetve az ösztöndíjas, valamint a munkaadó, illetve a Munka-, Család- és Szociálügyi Minisztérium között megkötött szerződés felhatalmazott gondozója, beleértve az anyagiak folyósítását is. A csődeljárás beállta után az ösztöndíjséma rendszere leállt, így az ösztöndíjak kifizetése is elmaradt. A helyzet javítása érdekében lépéseket tett Laj Ferenc országgyűlési képviselő, elsősorban annak nyomán, hogy személyesen is felkereste őt néhány érintett ösztöndíjas a szerződésből eredő jogok és kötelezettségek további teljesítése érdekében. Laj Marko Filipovičnál, az RRA Mura csődgondnokánál, valamint az illetékes minisztériumnál felhívta a figyelmet az ösztöndíjséma specifikus jellegére és fontosságára. Filipovič szerint a csődben lévő ügynökség az ösztöndíjak esetében nem tudja teljesíteni a feltételeket, így visszalép az állammal megkötött szerződésektől. Az, hogy a sémát egy új fél veszi át, nehezen képzelhető el, mert bizonyos költségekkel is jár. Az illetékes tárcánál eközben már nekiláttak az ügynökség felé fennálló kötelezettségek áttekintésének, a megállapított összeget az RRA Mura csődmas�szájába jelentik be. Azon diákok ösztöndíjáról és azon munkaadók tartozásáról van szó, akik nem fejezték még be tanulmányaikat, illetve nem foglalkoztatták még az ösztöndíjast. Ezeknek a száma elég jelentős. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Info

Átfogó megoldást keresnek

Hogyan éljünk együtt az árvizekkel? A megfelelő árvízvédelem érdekében országos szinten óriási összeget fektetnek be, illetve terveznek befektetni a következő időszakban is. Arról, hogy jelenleg hol tartunk, a múlt héten Lendván tartott tájékoztatót egy illetékes szakembercsoport. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Mivel Lendva Községben még a közelmúltban is nagy gondot okoztak az árvizek, a Szlovén Köztársaság, a Szlovén Környezetvédelmi és Területrendezé-

si Minisztérium, a Szlovén Vízgazdálkodási Intézet, a Szlovén Környezetvédelmi Ügynökség, valamint az Országos Védelmi és Mentési Igazgatóság szakemberei Lendván a Városházán mutatták be, mi történik az árvízvédelem területén

országos szinten, illetve ennek milyen vetületei vannak a helyi szintekre. Eddig a szakembercsoport országos szinten már 18 községben tartott a lendvaihoz hasonló tájékoztatót. A különböző szűkebb, tájékoztató jellegű előadáso-

Aleš Bizjak, a Szlovén Vízg azdálkodási Intézet munkatársa.

Az előadáson többek között kiderült, hogy Ljubljana déli része és Celje környéke a leginkább veszélyeztetett térség.

kat Aleš Bizjak, a Szlovén Vízgazdálkodási Intézet munkatársa foglalta egybe, s mint elmondta, nyártól kezdődően 18 községben tartottak hasonló előadásokat, Lendva Község volt a 19. sorban. Az összejövetelek célja az, hogy a polgárokat, a szélesebb nyilvá-

Ülésezett a regionális fejlesztési tanács

Három regionális és egy szektor-projekt A Muravidéki Fejlesztési Tanács múlt heti ülésén megerősítette az új fejlesztési ügynökségek hálózatának tervét, majd döntött a 2016–2019-es időszakra vonatkozó regionális és szektor-jellegű projektekről is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az októberben csődbejutott RRA Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség tevékenységi körét 2016. január 1-jével a már működő fejlesztési ügynökségek hálózata veszi át, főkoordinálója a muraszombati Fejlesztési Központ lesz. A szervezettségi forma elfogadható a régió számára,

valamint egység született a finanszírozási kulcsról is. A határozatot a Muravidéki Fejlesztési Tanács a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztériumhoz továbbítja az ügy további rendezésére. Branko Drvarič, a tanács elnöke a gazdaságból és a civilszférából egybegyűlt tanácstagoknak elmondta, hogy a projektek rangsorolása, értékelése

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

felelős feladat a Muravidék számára, s egyben nemtetszését fejezte ki a kormány viszonyulása kapcsán, mely a legújabb felhívásában meghatározta, mely területről jöhetnek számításba a projektek, milyen feltételek mellett, sőt, ezek számát is. A kormány így 2–3 projektet fogad el, a Muravidéken a régió fejlesztésére viszont 388 projekt érkezett. Így az

öt munkabizottság a szelekció mellett a projektek, programok összevonása, egyesítése mellett döntött, s végül négy projektet javasolt elfogadásra, melyek fontossági rangsorolását is el kellett végezni. A tanácsülésen Muraszombat részéről még a Regionális Mentőközpont projektjére hangzott el javaslat, de ezt nem tárgyalták. A tanács szerint a négy projekt közül első helyre a Mura Bioszféra Terület terve került, mely több községet társít, s főleg az árvízvédelmet helyezi előtérbe, valamint a Natura

nosságot is tájékoztassák arról, hogy az állam milyen intézkedéseket tervez az árvízkockázat csökkentésére, a környezetvédelmi ügynökség hogyan készíti el az időjárási előrejelzéseket, s ezeket hogyan kell értelmezni. Emellett arról is szóltak, hogy a bejelentett árvíz előtt, közben és utána miként kell cselekedni, mire kell ügyelni, vagyis a legfontosabbról, hogy az árvízveszélyeztette területeken a lakosság tudatában legyen ennek. Elhangzott ugyanis, hogy 100 százalékos árvízvédelmet senki sem tud biztosítani, annak ellenére, hogy az állam saját forrásaiból, illetve a kohéziós alapokon keresztül az unió költségvetéséből is milliós összegeket szán a területre. A polgárok egyébként több webcímen is tájékozódhatnak az említettekről: www.mop.gov.si, www.arso.gov.si, www. izvrs.si, www.sos112.si, evode.arso.gov.si, gis.arso. gov.si, gis.arso.gov.si. 2000 környezetvédelmi programot. A következő regionális rangú projekt a muravidéki vízvezetékhálózat B rendszerének 2. fázisa, mely főleg Goricskó területét érinti. Ezt követi a Társadalmi felelősségű Muravidék című terv, mely a káderkérdést, a szociális vállalkozások, az idősebb generáció kérdéskörét célozza meg. Szektor-, illetve területi projektként pedig a kommunális infrastruktúra került a kiválasztott programok közé. A regionális projektek az EU Kohéziós Alapjának támogatását nyerhetik el, míg a szektor-projekt az illetékes minisztériumét akkor, ha van rá kerete. A kiválasztott projektek értéke 170 millió euró.

Info a mai napon... December 17-én történt 1551 Alvinci kastélyában meggyilkolták a 69 éves Fráter György erdélyi kormányzót. 1777 Franciaország elismerte az Amerikai Egyesült Államok függetlenségét. 1830 Meghalt Simon Bolivar, a délamerikai függetlenségi mozgalom vezetője, tisztelt hős, később diktátor. 1894 Először jelent meg az Új Idők című képes szépirodalmi hetilap Herczeg Ferenc szerkesztésében. 1895 Meghalt Irinyi János, a robbanásmentes gyufa feltalálója. 1903 Az amerikai Wright fivérek végrehajtották repülőgépükkel az első sikeres motoros repülést. 1907 Meghalt Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója. 1907 Megszületett Géza von Radványi Kossuth-díjas filmrendező, vágó, forgatókönyvíró, főiskolai tanár, író. Gömbös Jenő

visszapillantó

2005. december 15-én, 50. szám

Az időseket köszöntötték Zsitkócban Vasárnap került sor a zsitkóci faluotthonban az idősebb polgárok találkozójára, amely során a szervezők rövid kultúrműsorral kedveskedtek a helyi közösség idősebb polgárainak. A jelenlévőket Prenjšperger Ernest, a HK elnöke, Kardinar Marjan polgármester, illetve Kovács Katalin, a községi magyar önkormányzat képviselője köszöntötte. A műsorban a helyi Gyöngyvirág ME, a Kapcai József Attila ME népdalkörei, illetve helyi szavalók léptek fel. A polgármester és a helyi közösség elnöke a község legidősebb polgárát, Prejnšperger Rozáliát külön köszöntötte és megajándékozta.

Prejnšperger Rozáliát, Zsitkóc legidősebb polgárát Kardinar Marjan polgármester külön köszöntötte.

energetikai tanácsadás

Faelgázosító kazán Múltkori írásunkban a fa égésével foglalkoztunk, ma pedig a korszerű fatüzelésű kályhákat szeretném röviden bemutatni. Ezek az úgynevezett faelgázosító kazánok, melyek tervezésénél és gyártásánál figyelembe kell venni a fa égésének jellemzőit. Így például azt, hogy a fa tömegének több mint 80 százaléka gáz formájában ég el. Emiatt a fa égésénél mindig két levegőre van szükség – primer és szekunder levegőre, valamint ezek egymás közti megfelelő arányára is. Továbbá nagyon fontos megteremteni a teljes égés feltételeit, melyeknél a fa minden összetevője elég. Emiatt a fában rejlő belső energia maximálisan hasznos energiává változik és ennek hála az égésnél keletkezett káros anyagok is elégnek. Emellett még érdemes megemlíteni a kályha napi tisztítását, koromtalanítását is.

A faelgázosító kazán gyakorlatilag egy dupla tűztérrel rendelkező kazán, ahol a két tűztér egymás felett van elhelyezve. A felső tűzteret tüzelőanyagtérnek, az alsót pedig égéstérnek is nevezzük. A felső részbe tervszerűen, tehát készakarva, kevés levegőt táplálunk be (primer levegő). Ezért itt oxigénszegény környezetben csak a fa száradása és égése megy végbe. A fa égésénél keletkezett fagázok pedig nem égnek el, hanem egy ventilátor segítségével az alsó égéstérbe kerülnek, ahol megfelelő mennyiségű szekunder levegő automatikus hozzáadásával történik meg a teljes elégésük. A szükséges primer és szekunder levegő mennyiségét és egymásközti arányát a kilépő füstgázok megmérése után az úgynevezett lambdaszonda határozza meg. Az ily mó-

don kapott forró füstgázok (1000–1100 Celsius-fok) a kazán turbolátorokkal ellátott hőcserélőjében a fűtővíznek adják le a hőt, majd megfelelő hőmérsékletre lehűtve távoznak a kéménybe. Így aztán ezek a kazánok a hagyományos fatüzelésű kazánokhoz viszonyítva – amelyek hatásfoka a legjobb esetben is csak 60–70 százalékot ér el – elérik a 90–95 százalékos hatásfokot is. Más szóval ez azt jelenti, hogy egy elavult kazánban 10 köbméter fa elégetésénél akár 4 köbméter fa energiáját is elveszíthetjük a kéményen át, egy korszerű kazánnál pedig csak maximum 1 köbméter fa energiáját veszítjük el. E kazánok másik jó tulajdonsága a nagy tűztér, melynek köszönhetően egy töltettel 12 órán át is eltarthat a hőtermelés. Tudjuk, hogy a hagyományos ka-

zánokat 2–3 óránként kell újratölteni. A fatüzelésű kazánoknak a jó tulajdonságaik mellett a gáz- vagy olajtüzelésű kazánokhoz viszonyítva van egy hátrányuk is. Az utóbbiaknál, ha lakásunkban elég meleg van, az olaj- vagy gázégő elalszik, tehát nem termel meleget és nem fogy a fűtőanyag sem. Ez a fatüzelésű kazánoknál sajnos nem kivitelezhető, az égés folytatása viszont nem lenne gazdaságos. Ezért ezeknél a kazánoknál hőtárolóra van szükség. A hőtároló valójában egy jól hőszigetelt víztartály, mely abban az esetben, amikor a lakásunk már elég meleg és ezért nincs szükség a fűtőtestekben való vízkeringésre, átveszi a kályha melegét. Az így tárolt meleget pedig akkor adja le, amikor a kazánban már nem fűtűnk, de a melegítésre még mindig szükség van. A mai energiatakaré-

koskodásról szóló írásunk az utolsó az idén. Engedjék meg, hogy ennek alkalmából felhívjam a figyelmüket arra a köztudott tényre, hogy mi, emberek is tudunk energiát termelni és leadni. Van ugyanis erőnk, és amikor ezt az erőt használjuk, energiát adunk le. Hála Istennek, bennünk, emberekben nem csak munka végzésére van erő, hanem van bennünk egy úgynevezett lelki erő is, mely lehet pozitív és sajnos negatív is. Kívánom, hogy így karácsony és újév táján legyen bennünk minél több pozitív erő és tudjunk minél több pozitív energiát leadni, embertársaink irányába sugározni. Legyen erőnk mosolyogni, nevetni, jókedvűnek lenni és kifejezni szívből jövő jószándékainkat rokonainknak, barátainknak és minden embertársunknak. Mutassuk meg, hogy van bennünk pozitív energia!

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Info magyar jogi népszokások

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Te, nyájas Olvasó, ki végigolvastad sorozatunk eddigi részeit, biztos feltetted már magadnak a kérdést: szép, szép mindez, amit eddig olvastam a magyar jogi népszokásokról, de vajon tényleg mindenki tartotta ehhez magát, és ha mégsem, akkor mi történt vele? Sorozatunk záró fejezeteiben a jogi népszokások betartása felett őrködő rendszerek működését vesszük górcső alá, elsőként a nevelést. Ma már bármennyire is meglepő jelenségnek tűnik, egykoron mindenkinek ismernie kellett a helyi szokásokat, így a jogszokásokat is. A szokások nem ismerése senkit sem mentesített azok betartása alól és ezt a nevelés segítségével érték el. A gyerek belenőve a helyi

társadalomba lépésről lépésre sajátította el azokat az erkölcsi normákat, értékítéleteket, amikre felnőtt élete során szüksége lehetett. A faluközösség eseményei egykor sokkal nyilvánosabb keretek közt zajlottak, mint most, így lényegében majdnem minden a gyermekek szeme előtt történt, s a felnőttek véleménye által rögtön szembesültek a történtek jó vagy rossz voltával. A nevelésben a folklóralkotásoknak is nagy szerepe volt, az erkölcsi példázatok, mesék, közmondások mindmind magukban rejtették az elvárt viselkedési szabályokat, gondoljunk csak a mesékben oly gyakran előforduló „Jó tett helyébe jót várj!” formulára. A másik hatékony eszköz a jogszokások betartatására a társadalmi kényszer, azaz a közvélemény volt. A közvélemény erejére az is nagyszerű bizonyíték, hogy egykoron a nép körében nem azt tartották bűnnek,

Pellengér. Árva vára. Fotó: Jaurinensis, 2010 amit a tételes jog annak nyilvánított, hanem azt, amit a faluközösség is annak vélt. A nép bűnfogalma meglehetősen változatos volt és koronként, helyenként, szi-

tuációnként változott. Például azt bűnnek tartották, ha egy nő kocsmába járt, de ezt egy férfinak eszükbe sem jutott felróni. A gyermeket váró asszony esetében nem tartották bűnnek, ha megkívánta más kertjéből a gyümölcsöt és evett belőle, de másnak ezt nem volt szabad megtennie. A káromkodást például sokkal súlyosabban ítélték meg, ha az szent helyen, például a temetőben történt, mint egyéb helyütt. A falopást is bűnnek tartották, de ha valaki az urasági erdőből hozta a fát, azzal már virtusként dicsekedtek. A szegények megkárosítását viszont a főbenjáró vétkek közé sorolták. Legsúlyosabb bűnnek a tízparancsolat lerakta erkölcsi alapok nyomán az élet, a testi épség és a vagyon elleni bűnöket tartották. Imreh István, a rendtartó székely falvak elkötelezett kutatójának 38 településre kiterjedő kutatásából tudjuk, hogy a gyilkosságot, a verekedést,

a részegeskedést, a káromkodást, a tolvajkodást, a kóborlást, az erdő- és határprédálást, a templomkerülést, a házasságrontást, a paráznaságot és a hitetlenül élést tartották a legnagyobb vétkeknek. A közvélemény az értékítéletét, véleményét különféleképpen fejezte ki. A tartós vagy nagymértékű normaszegés következménye például sokszor lett olyan ragadványnév, amely erre utalt, például Részögös Jóska, Gyilkos Pista, Cégérös Jani, Tolvaj Pali. A közvélemény nemcsak a rendbontó egyént, hanem a felelősségre vonásnak a nyilvánosság előtt zajlása által az egész közösséget az írott és íratlan törvények betartására ösztönözte, kényszerítette. A nyilvános megszégyenülés lehetősége hatékony vis�szatartó erőként működött a falusi közösségekben. A megszégyenítés eszközeiről és módjairól azonban sorozatunk következő részében értekezünk majd.

Közmédia javallat december 21. és 27. között

Csiszár Jenő heti ajánlója Csiszár Jenő a bölcsészet mellett klas�szikus zenét tanult, s tudását a könnyűzene világában is kamatoztatta. A médiamenedzser számos rádió és televízió létrehozásánál bábáskodott. Jelenleg a Duna Médiaszolgáltató Zrt. szórakoztató főszerkesztője, emellett a Magyarország, szeretlek! zöld csapatának csapatkapitánya. Nagyon kedvelem azokat a műsorokat, amelyekből tanulhatok, s az Univerzum sorozatot, amellett, hogy izgalmas és érdekes, szenzációsan is fényképez-

ték. Egy-egy felvetésénél jó rácsodálkozni: jé, tényleg? A hétfői adásban a klímaváltozás kerül terítékre, a témaválasztás fontossága pedig önmagáért beszél (hétfő, Duna 17.00). A MüpArt Classic az ünnep közeledtével Bach: Karácsonyi oratóriumát tűzte műsorára. Végzettségem nyomán minden zenét szívesen „fogyasztok”. Egy szív-

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

fájdalmam van: a késői időpont miatt a koncertet nem a fiaimmal tudom élvezni, de talán a nagy német zeneszerző monumentális alkotását másnap visszanézhetjük a médiaklikkről, vagy meghallgathatjuk CD-n (kedd, Duna 22.50). A Szabadság tér ’89 egy olyan embert próbáló és érdekes korszakot elevenít föl, amelynek én is részese voltam; minden egyes pillanatát, nappalait és éjszakáit a saját bőrömön tapasztaltam. Különösen izgalmas, ahogy Rákay Philip a rendszerváltás napjait feldolgozza, s a meghívott vendégek is milyen információkkal gazdagítják a korszakról, így saját életemről is az ismereteimet. A szerdai adás azért is rendkívüli, mert Makk Károly köszöntése is egyben, így a műsor után a neves rendező Szerelem

című filmjét is bemutatják. A főszerepeket Törőcsik Mari és Darvas Iván alakítják, kell ehhez még hozzátenni valamit? (Szerda, Duna 20.35, 21.20) A karácsonyi várakozást oldjuk és a kulináris élvezeteknek hódolunk, amikor december 24-én, csütörtökön a Két duci hölgy című angol ismeretterjesztő sorozat epizódját választjuk (11.25). Szenteste pedig az ünnep jegyében a Kicsoda Ferenc pápa? című spanyol dokumentumfilmre hívom fel a figyelmet. A karácsonyfa alatt magunk is megkérdezhetjük: kicsoda is valójában Ferenc pápa? (Duna 23.15) A Vörsi karácsonyról pénteken tudhatunk meg többet. A somogyi kis települést Európa legnagyobb beltéri betleheme tette híressé, így adventben és az ünnepek után messze földről

érkeznek a látogatók a falu templomába (Kossuth Rádió 19.03). A szombat legyen a gyerekeké! Nyolcéves ikerfiaimmal az M2-re kapcsolok, ahol az Európai népmesék a ládafiában című film vár minket. Máris kíváncsi vagyok, mit is rejt a ládikó! (M2 10.00). Minden szentnek maga felé hajlik a keze, így (megbocsásson minden más csatorna) vasárnap a Magyarország, szeretlek! ez évi utolsó adására hívom fel a figyelmüket. Én már tudom a végeredményt, de nem szeretném lelőni a poént; egy biztos, izgalmas estének lehetünk tanúi. Ez a reklám helye: a műsor januárban a hatodik évaddal folytatódik, s egész nyárig nyújt tartalmas kikapcsolódást a nézőknek (Duna 19.40).

Info december 18. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:10 Nyolcadik 23:05 Jules és Jim nap, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Jules és Jim – francia film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 A pont, 9:55 Tapsok!, 10:25 VAl d’Isere: Lesiklás, nők, 12:05 Val Gardena: Szuper G, férfiak, 13:40 Val d’Isere: Műlesiklás, nők, 14:20 Pokljuka: Biatlon, nők, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Herning: Női kézilabda vb elődöntő,1. mérkőzés, 19:45 Infodrom, 20:00 Símagazin, 20:40 Herning: Női kézilabda vb elődöntő, 2. mérkőzés, 22:15 Rectify – am. sorozat, 23:00 Éjféli klub, 0:15 A pont, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 9:10 Ízes élet, 9:40 Reflektor, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:55 A szerelem foglyai – am. sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:35 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:35 Szulejmán – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Számos pasas – am. film, 23:25 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:35 Vámpírnaplók – am. sorozat, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:30 Aktív, 13:00 Családi titkok, 14:10 Zsaruk – dokureality, 15:15 Paloma – mexikói sorozat, 16:20 Veronica aranya – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 A Kocka, 21:35 Kényszerleszállás – am. film, 0:25 Tények, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie családi karácsonya – angol dok. film, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:00 23:35 Mondd, testvér! Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Fölszállott a páva, 21:50 Columbo: Személycsere – am. film, 23:35 Mondd, testvér! – am. film, 1:30 Új élet – francia film.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Az asszony beleszól – magyar film, 12:25 Nóvum, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 15:35 Vallási műsor, 16:35 Életkerék, 17:05 Milánói képeslapok, 17:35 Egy passió kálváriája – Magyarpolány (2000–2014) – dok. sorozat, 18:25 Kult+, 18:30 Duna anzix – dok. sorozat, 18:55 Hogy volt?!, 19:55 7. Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:30 Életművész, 22:25 Ridikül, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

december 19. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:45 A kertben, 14:30 Kulturális hegycsúcsok, 15:00 Impresszionizmus – óda a divathoz – francia dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:00 Kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:55 Minden lehetséges – szórakoztató műsor, 21:35 Örökösök – dán sorozat, 22:35 Hírek, 23:10 A fa – szlovén film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:00 Hullámok közt, ism., 6:25 10 hazai, 7:00 Reggeli műsor, 10:25 Val d’Isére: Lesiklás, nők, 11:10 Pokljuka: biatlon, férfiak, 12:05 Val Gardena: Lesiklás, férfiak, 13:25 Pokljuka: Biatlon, nők, 14:10 Engelberg: Síugrás, férfiak, 16:10 Labdarúgómagazin, 16:40 Toblach: 20:00 A személyi Sífutó vk, 17:50 Az inkák szerelem-edző nyomában – dok. film, 18:40 A Hold sötét oldala – szlovén film, 19:25 A saját ritmusában: Rock – zenés dok. sorozat, 20:00 A személyi szerelem-edző – finn film, 21:35 Zvezdana, 22:20 Meglepetések, 23:05 Aranyfüst, 23:40 Aritmikus koncert, ism., 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:25 Teleshop, 11:05 Kalandor, 11:30 Brandmánia – dok. műsor, 12:00 Street Kitchen – főzőshow, 12:30 Új csaj – am. sorozat, 13:00 Glee – am. sorozat, 14:00 Bosszúállók – am. film, 15:50 Áldatlan állapotban – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 Hungary’s Got Talent, 22:55 Amerikai pite – am. film, 0:55 Lány a parkban – am. film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:25 Astro-világ, 10:35 Apaütők – am. sorozat, 11:05 Trendmánia, 11:35 Babavilág, 12:05 TrenDélet, 12:35 Az év háziasszonya – szórakoztató műsor, 13:05 Knight Rider 21:00 Szédületes éjszaka – am. sorozat, 14:10 Tűz és Víz – török sorozat, 16:10 Állj, vagy lő a mamám! – am. film, 18:00 Tények, 19:00 A házinyuszi – am. film, 21:00 Szédületes éjszaka – am. film, 23:05 Gyógyegér vacsorára – am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Hazajáró, 13:55 Magyar Krónika, 14:25 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. film, 15:00 Szeretettel Hollywoodból, 15:35 Csempészek – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 Játék határok nélkül, 21:00 Blue Jasmine – am. film, 22:45 Kenó, 22:50 Vándorút – am.–spanyol film, 0:55 MüpArt, 2:30 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Beszterce ostroma – magyar film, 12:45 Megyejáró – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 Moliére: Mizantróp – színházi előadás, 15:30 A rejtélyes XX. század, 16:00 Hogy volt!?, 16:55 Nóvum, 17:25 Egy passió kálváriája – Magyarpolány – dok. sorozat, 18:15 Kult+, 18:25 Szabadság tér ’89, 19:05 Csináljuk a Fesztivált!, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Egypár barát – koncert, 22:20 Legenda – zenés műsor, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Ismétlések.

december 20. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 21. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:50 Lady Eve – am. film, 16:20 Kilátás a…, 16:35 Village folk, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az új húszas évek – szlovén sorozat, 20:30 Interjú: Branko Šömen, 21:20 Hírek, 22:00 Nanook északról – am. dok. műsor, 23:25 Rejtély – francia film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:00 Különleges kínálat, 8:00 Zenés matiné, 9:20 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:30 Pokljuka: Biatlon, férfiak, 12:25 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:00 Pokljuka: Biatlon, nők, 14:10 Engelberg: Síugró vk, férfiak, 16:30 Zvezdana, 17:10 Automobilitás, 17:55 Herning: Női kézilabda vb döntő, 19:50 Lottó, 20:00 Afrika jövője – angol dok. műsor, 20:50 Vera – angol sorozat, 22:20 Minden lehetséges, ism., 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:30 Teleshop, 10:45 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:10 4ütem – autósmagazin, 11:35 Havazin, 12:05 XXI. század – dok. műsor, 12:35 Házon kívül – riport, 13:05 Nincs kettő séf nélkül – olasz sorozat, 15:40 A Nílus gyöngye – am. film, 20:50 Nekem 8 18:00 Híradó, 18:50 Verdák 2. – am. film, 20:50 Nekem 8 – am. film, 22:50 Túszjátszma – am. film, 0:40 Portré, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:40 Több mint testőr, 10:10 Astrovilág, 11:20 Tűsarok, 11:50 Stahl konyhája, 12:20 Apaütők – am. sorozat, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:55 Sodró lendület 2. – Hív a természet – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Kung Fu Panda 2. – am. rajzfilm, 20:45 A felejtés bére – am. film, 23:15 Ügynöklista – am. sorozat, 0:15 Katonatörténet – dok. film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:40 kult.hu, 12:45 A világörökség kincsei, 13:05 Elefántokkal suttogó – izlandi dok. film, 14:05 12 karácsonyi randi – am. film, 15:35 Édes ellenfél – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 A muskétások – angol sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Top Gun – am. film, 23:00 Csoda olasz módra – olasz film, 0:55 Van ott valaki? – angol film, 2:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:40 Délelőtti műsor, 10:40 Fölszállott a páva – elődöntő, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok – dok. sorozat, 13:45 Szabadság tér ’89, 14:30 Életművész, 15:25 Önök kér ték!, 16:20 B é re s J ó z s e f életútja – dok. film, 17:10 Kult+, 21:25 A Dal 17:15 Szeretettel Hollywoodból, 17:45 Az Özönvíz nyomában – dok. film, 18:40 Magyar elsők, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Balázs Fecó 60. születésnapi koncertje, 1. rész, 21:00 Híradó, 21:25 A Dal – válogatás, 21:55 Bábel, 22:50 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, 7:10 Jó reggelt!, 10:15 Kertből az asztalra, 10:40 10 hazai, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:25 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:40 Village folk, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekmű17:30 A saját ritmusában: Pop sor, 16:00 A töréspont, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Híradó, 17:30 A saját ritmusában: Pop – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Zenés est, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:30 A pont, 11:00 Halló TV, 11:45 Jó reggelt, 14:10 Éjféli klub, ism., 15:35 Mezőgazdasági műsor, 16:25 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 17:55 Alta Badia: Parallel óriás műlesiklás, férfiak, 19:45 Infodrom, 20:00 Miss Marple – angol sorozat, 21:30 Tschiller felügyelő – német sorozat, 23:00 Kisfilmek, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 9:10 Ízes élet, 9:40 Reflektor, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Döglött akták – am. sorozat, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:50 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:40 Szulejmán – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Dr. Csont – am. sorozat, 22:05 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Totál szívás – am. sorozat, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Családi Titkok – reality, 14:10 Zsaruk – dokureality, 15:15 Paloma – mexikói sorozat, 16:20 Veronica aranya – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 A Kocka – szórakoztató műsor, 21:35 Blöff – angol–am. film, 23:45 Vegas – am. sorozat, 0:50 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie családi karácsonya – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Zsarulesen – am. film, 20:40 Kékfény – magazin, 21:40 Bosszú – am. sorozat, 22:30 On the Spot, 23:25 Magyar Krónika – magazin, 23:55 Az ő neve Lengyelország – Tadeusz Kosciuszko – lengyel dok. film, 0:55 Top Gun – am. film, ism.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Magnóliakert – magyar sorozat, 12:10 Nótacsokor, 12:25 Nóvum, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 15:40 Vallási műsor, 16:50 Nemzetiségi magazinok, 17:50 Magyar szentek és boldogok – dok. film, 18:20 Keskenyúton Délvidéken – Halálhörgés és siralom – dok. film, 18:50 Kult+, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 A 111-es – magyar film, 22:55 Család-barát, 0:30 Duna anzix, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Info december 22. kedd

december 23. szerda Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, ism., 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:20 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:50 Gyerekműsor, 16:20 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Kulturális hegycsúcsok, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az ördög játszótere – ausztrál sorozat, 20:55 Beszélgetés az államelnökkel, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 A pont, 10:10 Berlin, Lipcse, Drezda – a német egység 25 éve – dok. műsor, 11:05 Halló TV, 11:50 Jó reg21:40 Kislány a küszöbön 2. gelt!, 14:45 Szlovén üdvözlet, ism., 16:20 Jó napot kívánunk, 17:35 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Szóljon a zene: Tomaž Domicelj, 20:35 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, 2. futam, 21:40 Kislány a küszöbön 2. – német film, 23:40 Jazz, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 9:10 Ízes élet, 9:40 Reflektor, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Döglött akták – am. sorozat, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:50 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:40 Szulejmán – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:35 Barátok közt, 21:10 Keresem a családom, 22:20 XXI. század, 22:45 Híradó, 23:15 Derült égből szerelem – am. film, 1:25 Reflektor, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:30 Aktív, 13:00 Családi titkok – reality, 14:10 Zsaruk – dokureality, 15:15 Paloma – mexikói sorozat, 16:20 Veronica 22:40 A Skoraranya – mexikói sorozat, 17:25 piókirály 2. – Harcos születik Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 A Kocka, 21:35 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 22:40 A Skorpiókirály 2. – Harcos születik – am. film, 0:55 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie családi karácsonya – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:00 Gordon csodás karácsonya – angol dok. sorozat, 18:00 Híradó, 18:40 Zsarulesen 2. – am. film, 20:30 Önök kérték! – szórakoztató műsor, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:20 A Nagyok – dok. sorozat, 22:50 MüpArt Classic, 0:55 A médium – am. sorozat, 1:40 A hatalom ára – olasz–spanyol film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Kaland a főmettőrrel – magyar film, 12:30 Nóvum, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 15:45 Vallási műsor – ism., 16:50 Nemzetiségi magazinok, 17:50 Emberebb ember – dok. sorozat, 18:25 Kult+, 18:25 Hazajáró, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Behajtani tilos! – magyar film, 23:00 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

6:05 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Mesterséges mennyország, 12:25 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség az önállóság napja alkalmából, 21:15 25 évvel a népszavazás után, 22:10 Visszhangok, 23:15 Weissensee – német sorozat, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 A pont, 10:35 10 hazai, 11:05 Halló TV, 12:05 Jó reggelt!, 14:45 Hétvégi csomag, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Csábíts el – szlovén film, 21:25 A három tenor 25 éve – zenés dok. film, 22:40 Manca Košir pillanata, 23:30 Aranyfüst, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 9:10 Ízes élet, 9:40 Reflektor, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Döglött akták – am. sorozat, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:20 1:55 Bakkermann Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:50 Nyomtalanul – am. sorozat, 16:40 Szulejmán – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:35 Barátok közt – magyar sorozat, 21:10 Szulejmán – török sorozat, 23:15 Édes november – am. film, 1:40 Reflektor, 1:55 Bakkermann – magyar film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Családi titkok – reality, 14:10 Zsaruk – dokureality, 15:15 Paloma – mexikói sorozat, 16:20 Veronica aranya – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 A Kocka, 21:35 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 22:40 A Skorpiókirály 3. – Harc a megváltásért – am. film, 0:50 Tények Este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie családi karácsonya – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Feketén-fehéren – brazil sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 17:00 Gordon csodás karácsonya – angol dok. sorozat, 18:00 Híradó, 18:40 Télapu – am. film, 19:35 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolás, 20:35 Szabadság tér ’89, 21:20 Szerelem – magyar film, 22:55 Aranymetszés, 23:50 Az én kivételes gyermekeim – francia film, 1:15 Lopott szavak – am. film.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Nagyvizit – magyar film, 12:45 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 15:45 Vallási műsor, 16:10 Világ-nézet, 16:35 Karácsony előtt – kis21:30 Szerelemből film, 16:50 Nemzetisénősültem gi magazinok, 17:50 Emberebb ember – dok. sorozat, 18:15 Kult+, 18:25 Hazajáró, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:30 Szerelemből nősültem – magyar film, 22:45 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:10 Angol nyelvű hírek, 1:20 Ismétlések.

december 24. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:55 Turbulencia, 12:20 Anica – szlovén sorozat 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetés az államelnökkel, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:55 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Főzős műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Mindenki egy fenyő alatt – német film, 21:40 Karácsony a három tenorral – koncert, 23:10 Ami szent és a világ, 23:45 Éjféli szentmise közvetítése, 1:00 A karácsonyi szív – am. film, 2:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

December 17-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 A pont, 10:40 Kertből az asztalra, 11:05 Halló TV, 12:20 Jó reggelt!, 15:35 Szlovén magazin, 16:05 Manca Košir pillanata, 17.00 Halló TV, 17:50 A külsőre adni kell – angol sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A Szlovén RTV szimfonikus zenekarának karácsonyi hangversenye, 21:10 Zenés műsor, 21:30 Karácsonyi ének – am. film, 23:00 Andrew Lloyd Webber musicaljeinek 40 éve, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:00 Micimackó – am. rajzfilm, 11:00 A vadon mélyén: Sárga kutya kalandjai – am. film, 12:35 A remény vágtája – am. film, 14:05 Maugli, a dzsungel fia – am. film, 16:00 Dennis, a komisz – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 WALL-E – am. rajzfilm, 20:25 Reszkessetek, betörők! – am. film, 22:25 A szív bajnokai – am. film, 0:45 Halhatatlan szerelem – am. film, 2:25 Ismétlések.

TV2 6:25 TV2-matiné, 8:00 Város karácsony nélkül – am. film, 9:30 Egy rendőrkutya kalandjai: karácsonyi történet – am. film, 11:05 Csillagpor – angol–am. film, 13:25 Vuk – magyar rajzfilm, 14:55 Sztárom a párom – angol–am. film, 17:30 Hupikék Törpikék: Karácsonyi ének – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:45 Hupikék Törpikék 2. – am. rajzfilm, 20:50 Nagyfiúk 2. – am. film, 22:40 Amerikába jöttem – am. film, 1:00 Ismétlések.

Súlypont: az Etnikai Kutatóintézet múltja, jelene és jövője (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 18-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 22-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 kult.hu, 13:25 Rex, a kölyökfelügyelő – német film, 15:00 Jane Eyre – angol sorozat, 15:55 Szerencse Híradó, 16:10 Sissi – A magyarok királynéja – osztrák– német film, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi 21:20 Életrevalók doktor – német sorozat, 19:20 Napfivér, Holdnővér – olasz–angol film, 21:20 Életrevalók – francia film, 23:15 Kicsoda Ferenc pápa? – spanyol dok. film, 0:00 Karácsonyi éjféli mise közvetítése, 1:10 Örökség a jövőnek – Olasz–magyar kapcsolatok – dok. sorozat, 1:35 A jászol bölcsője – dok. film, 2:20 Magyar karácsonyi énekek.

Barangolások: Lendvahegy és Hosszúfaluhegy (a Lendvai Tévéstúdió produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 23-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–10:40 Délelőtti műsor, 10:40 Kincskereső kisködmön – magyar sorozat, 11:15 Szép Ernő: Isten madárkái, 11:45 Ó, szép fenyő… – dok. film, 12:30 Mézet ont az ég… – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:15 Erdély leírása a XX. század végén – dok. sorozat, 14:10 Nem csak kenyérrel él az ember… – dok. film, 15:05 Vallási műsorok, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 18:25 Kult+, 18:30 Hazajáró, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Éjjeli szentmise közvetítése Vatikánból, 22:40 Fölszállott a páva, 23:45 Mennyből az angyal – dok. film, 1:10 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne Emlékezünk… című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 24-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés •Lendván kedvező áron eladó bebútorozott és azonnal beköltözhető lakóház központi fűtéssel és garázzsal. Érdeklődni: tel. 031-285-031

•Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc,

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. december 15-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Fodrász Glam frizerski lepotni studio, Lendvahegy 606., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, havi bér: 790,73 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. december 19.) Szakács Lepe Benetke d.o.o., Vasút utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, olasz és német alap nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2015. december 29.)

2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. •Rédicsen jó állapotban lévő, kétszintes család ház (200 m2) telekkel és szántófölddel (1700 m2) eladó. Irányár: 12.000.000 Ft. Érdeklődni: tel. 0036/70-

610-3570 (Szlovéniából), 06/70-610-3570 (Magyarországról). •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5-ös Sanmarco fér fi sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56os), Kors kantáros női sínadrág (42-es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948708. •Eladó használt, fehér színű női holland típusú kerékpár. Ára: 40 euró. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladó használt autó-utánfutó. Irányár: 120 euró. Érdeklődni: tel. 070-410-901. •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708.

Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.)

gyertyafény December 18-a és 24-e között Lendvai Plébánia Szombaton, december 19-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, mégpedig 16.00 órakor Völgyifaluban, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, december 20-án, Advent 4. vasárnapján – plébániánkban a karácsonyi nagygyóntatás napja – Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék. 13.00 órakor magyar és 17.00 órakor szlovén nyelvű előkészület a gyónásra, majd gyóntatás. Csütörtökön, december 24-én, Szentestén 14.00 órakor az Idősebb Polgárok Otthonában, 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Völgyifaluban, 18.00 órakor Petesházán és Gyertyánosban lesz szentmise. Lendván 20.00 órakor éjféli mise a gyermekek és a családok számára, fél órával előtte pedig Cuk Nina és Teodor orgonista karácsonyi koncertjére kerül sor. 24.00 órakor Lendván kétnyelvű éjféli szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Hidegben, de kellemes társaságban gyalogoltak

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, december 18-án 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, december 19-én 16.00 órakor Radamosban és 17.00 órakor Göntérházán lesz szentmise. Vasárnap, december 20-án, Advent 4. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Csütörtökön, december 24-én, Szentestén 19.00 órakor Göntérházán és 20.30-kor Radamosban lesz szentmise. Az éjféli szentmisére 24.00 órakor kerül sor Dobronakon.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház A nyírkos téli nap ellenére jó volt a hangulat. Szentlászlón már az 5. adventi gyalogtúrát szervezte meg a József Attila Művelődési Egyesület és a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség. Szombat

reggel mintegy ötvenen vágtak neki a körülbelül 15 kilométeres útnak. Hideg is volt szombat reggel, köd is, de éppen a kedvezőtlen idő az, ami bebizonyította, milyen sokan vannak

Szentlászlón és a környező falvakban, akik szeretnek túrázni, szeretik a természetet és a társaságot. A reggeli gyülekező után Csekefára indult a csoport, majd Selóra érkeztek a rotundához, s in-

nen tértek vissza Szentlászlóra. Az utat gyerekek és idősek is végigjárták, mindvégig jó hangulat uralkodott, talán ez melegítette fel a túrázók testét, lelkét. AK

Csütörtökön, december 24-én 17.00 órakor Szentlászlón szentestei istentisztelet lesz.

időjárás A hét végére részben borult, száraz idő várható.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Info figyelmükbe •December 17., csütörtök 17.00 órakor, •Lendvai Galéria és Múzeum •Világító lélekszemcsék – válogatás a Đurđevaci Városi Múzeum Ivan Lacković Croata adományának műveiből című kiállítás megnyitója.

•December 18., péntek 17.00 órakor, •evangélikus templom, Lendva •A Lendvai Nyugdíjas Egyesület „Nimam časa” vegyeskórusának karácsonyi koncertje.

•December 17., csütörtök 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Lendvai Zeneiskola tanulóinak karácsonyi-újévi hangversenye.

•December 18., péntek 18.00 órakor, •az egykori Maja könyvkereskedés helyiségei, Lendva •Nemzetközi karácsonyi kiállítás a Lendvai Nyugdíjas Egyesület kézimunkacsoportja szervezésében.

•December 17., csütörtök 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Paušič Olga: Počitnice pod belim gradom (Vakáció a fehér vár alatt) című legújabb kötetének bemutatója. •December 17., csütörtök 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •A Moravske Toplice-i Primož Trubar művésztelep 20. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás megnyitója.

névnapsoroló December 18-tól 24-ig Péntek – Auguszta Szombat – Viola Vasárnap – Teofil Hétfő – Tamás Kedd – Zénó Szerda – Viktória Csütörtök – Ádám, Éva

•December 19., szombat 10.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Pupilla Bábszínház „Sedem pik” (A hét pötty) című bábelőadása. Belépődíj: 2 EUR •December 19., szombat 17.00 órakor, •faluotthon, Pártosfalva •A „Határok mentén / Obmejna stikanja” című kötet bemutatója. •December 21., hétfő 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A „Karácsonyi est” című kétfelvonásos balettelőadás a Szlovén Balettművészek Egyesülete előadásában. Belépődíj: 5EUR

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Kardos Etel (1926–2015)

Ezúton mondunk hálás köszönetet a kedves rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik e szomorú pillanatokban mellettünk voltak, szeretett halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönet az imádkozóasszonyoknak és a kórusnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Lendva, 2015. december 13-án

MEGEMLÉKEZÉS Temetőben alusszátok örök álmotokat, Virágok és gyertyák díszítik sírotokat. Sok év után is lelketek itthon van velünk, Vigyázzatok ránk és segítsetek tovább élnünk nekünk. November 3-án múlt el 40, illetve december 18-án 20 éve, hogy itt hagytak bennünket szeretett szüleink,

Vučak László (1904–1975)

Vučak Mária, szül. Kocet (1913–1995)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emléküket, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmukra. Szerető gyermekeitek, unokáitok és dédunokáitok

Tűzeset Hármasmalomban Szombaton 13 óra körül riasztották a lendvai tűzol-

tókat Hármasmalomba egy tűzesethez. Az épület

TECHNIKAI HIBAIGAZÍTÁS A Népújság előző számában a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek a Szlovén Köztársaság Kulturális Minisztériuma közvetlen felhívása alapján meghirdetett nyilvános pályázata szövegéből technikai hiba miatt kimaradt, hogy a pályázati felhívásra nem pályázhatnak a helyi közösségek. A pályázók köre ezáltal nem változik, hiszen abban a helyi közösségek nem szerepelnek. A helyes szöveg tehát a következő: Jelen pályázati felhívásra nem pályázhatnak a községi magyar nemzetiségi önkormányzati közösségek és a helyi közösségek. Az MMÖNK Hivatala A házat sikerült megmenteni, a melléképületet nem. N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

A gyászoló család

lakásrészét sikerült megmenteniük, a melléképület azonban szinte teljesen leégett. Az oltásnál a lendvai tűzoltók mellett a Nafta tűzoltói, valamint a petesházi és völgyifalui tűzoltók vettek részt. Munkájukat a nem működő tűzcsapok is nehezítették. – Eddig 60 ezer liter vizet fecskendeztünk ki. Volt egy-két kisebb reccsenés is, de robbanásra nem került sor – nyilatkozta Kepe Tomi, a Lendvai Tűzoltóegylet alparancsnoka. A kár felmérése folyik. -ce

Info Humor – Doktor úr, arra gondoltam, hogy sterilizáltatni kellene magam. – De uram, ez nagyon súlyos döntés. Megkérdezte erről a feleségét és a gyerekeit? – Igen, 16:3 arányban helyeslik.

Tovább keressük rejtett kincseinket Kedves Olvasóink! Újabb rejtvénnyel várjuk Önöket. A keresett „hol-mi” ezúttal is a Lendva-vidéken rejtőzik, a keresett személyt elsősorban a délszláv kultúrkör tanulmányozása miatt ismerjük. A kérdés továbbra is az, hogy mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk helyes megfejtése Gálics István grafikusművész szülőháza volt Lendván. A sorsoláskor a szerencse Farkaš Brigita felsőlakosi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Hagymás István: Az alsólendvai csillag – Gálics István című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk beküldési határideje: december 28. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Cserbenhagyásos gázolás áldozatát faggatják a rendőrök: – Mit tud mondani az elkövetőről? – Az anyósom volt. – Miből gondolja? – Felismertem a kacagását. – Papa, mikor részeg az ember? – Például akkor, ha ott a túloldalon két ember helyett négyet lát. – De papa, ott csak egy ember áll! Két színész sétál haza a forgatásról. Az egyik leint egy taxit: – Jó estét! Mennyi lesz, ha elvisz engem a Muskátli utcába? – kérdezi. – Ezer forint – feleli a sofőr. – És ha a barátomat is magammal vinném, akkor mennyi? – faggatózik tovább. – Akkor is annyi – válaszol a taxis. A színész a barátjára néz: – Látod? Mindig mondtam, hogy egy vasat se érsz! Az igazgatót meglátogatja egy barátja, de csak egy szép robottitkárnő fogadja, aki géphangon közli: – A fő-nököm betegállományban van, ha ó-hajtja, azért ki-szolgálom. Ha a jobb mel-lemet nyomja meg, ká-vét, ha a balt, akkor te-át szolgá-lok fel. A barátnak tetszik is a szép robotnő, kíváncsi is, és próbaképpen a szoknyája alá nyúl, de ordítva kapja vissza a kezét. – A lá-bam között van a ceruza-hegyező, egyébként a fő-nököm is emi-att van betegál-lományban.

Horoszkóp

Rejtett hol-mi

kulcslyuk

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nagyobb döntéseinél fontos a meggondoltság, mert egyszerre szeretne több lovat is megülni. Ez okozhat némi figyelmetlenséget. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fontos, hogy alaposan vizsgálja meg az időigényét. Amennyiben nem figyel erre, türelmetlenné és figyelmetlenné válhat. Rák Jún. 22. - júl. 22. Zseniális ötletei támadnak, melyek rövidesen meg is valósulnak. Elérkezettnek látszik az idő, hogy megvalósítsa őket. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Kellemes találkozásokra számíthat olyan személyekkel, akikkel jó együtt lenni. Párjával kifejezetten jól megértik egymást. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Egyre jobban fokozódik az éleslátása. Ennek köszönhetően könnyedén oldja meg az újabb feladatokat is. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A rövid határidős elképzeléseit igen nagy sikerrel meg tudja oldani. Kérésére szövetségesek támogatására is számíthat.

Varga Aleksander, az Ethnotrip zenekar tagja Az ideális nő? • A barátnőm és Monica Bellucci. Álomutazás? • Dél-Amerika. Álomszakma? • Zenész, aki megelégszik egy átlagos élettel. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Űrhajós akartam lenni. Ha szabadidő, akkor… • Zenét szerzek és utazom. Amit a legjobban meg tud főzni… • Sült tojás tonhallal és túróval. Kedvenc fűszere? • Só. Kedvenc tévéműsor, film? • Monty Python. Filmből nehéz volna egyet kiemelni, de kedvelem Quentin Tarantino, Oliver Stone és Aki Kaurismaki filmjeit. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Sok van, nincs legkedvesebb. De főleg a ’70-es, ’80-as és ’90-es évek zenéit szeretem. Amitől a legjobban fél • A lányoktól.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Valaki, aki az utóbbi időkben távol él, újra felveszi a kapcsolatot Önnel, ami sok örömöt tartogat mindkettőjüknek.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Alaposan fontolja meg a pénzügyeit érintő döntéseit. Készítsen elemzést arról, hogy mit vállalhat és mit nem. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Több figyelmet szenteljen a pénzügyeire. Hosszú távú terveket dolgozhat ki, melyeket most a gyakorlatban is elindíthat. Bak Dec. 23. – jan. 20. Többszörösen fontolja meg a hirtelen jött ötleteket, mert ellenkező esetben több kárt okozhat, mint amennyi ígéretet tartogat.

Kabala, amulett? • Nem vagyok babonás, így nincs. Káros szenvedélye? • A dohányzás. A leghasznosabb tárgya? • Az öngyújtóm. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Zenestúdióba fektetném és utaznék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Nincs, azt mondom, amit az adott helyzet megkíván.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Szellemileg a csúcson van. Semmilyen feladat nem jelent kihívást. Csupán a türelmével áll egy kicsit hadilábon. Halak Febr. 20. – már. 20. Amennyiben lényeges változásokat tervez az életében, most még nem látszik elérkezettnek az idő a cselekvésre.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Horizont

Polgármesteri fogadás a toronyban Lendva Község polgármestere, Anton Balažek az idei hagyományos évzáró találkozóra az újságírókat a Vinarium kilátótoronyba hívta. Először egy teára a torony kupolájába, majd beszélgetésre a földszinti vendégfogadó részbe.

Balažek elmondta, hogy a konkrét 2016-os feladatokról majd a költségvetés elfogadása után tud részleteket mondani, melynek első tárgyalására januárban kerül sor. Az idei évet elemezve pedig kiemelte, hogy a Vinarium kilátótorony

Anton Balažek: – Vonzerő lett a kilátótorony, melynek kupolája az új évtől már különböző alkalmakra bérbe vehető is lesz.

az év egyik legnagyobb és legjelentősebb projektje volt, mely Lendvát Európa idegenforgalmi térképére helyezte. Bár nem mindenki támogatta, a toronnyal kapcsolatos elvárások már most igazolódtak, hiszen havonta mintegy 10 ezer látogatója van, a jó marketingnek is köszönhetően. A torony látogatói szívesen keresik fel a lendvai várat és a környékbeli vendéglátósokat is, ahol szintén forgalomnövekedés tapasztalható. A kínálat bővítése – főleg a borászoké – még vonzóbba teheti a térséget. A kilátótorony és a kapcsolódó létesítmények talán szemléletváltást is hoznak – fejtette ki a polgármester. A jövő évi terveket illetően Anton Balažek a kultúra és a turizmus területére tért ki, ahol bizonyos összevonások várhatók a gazdasági fejlesztési tervek egy szegmenseként, amivel éppen a versenyképességen lehet javítani. Szolarics Nađ Klára

Rézfúvós karácsonyi koncert A szentlászlói református gyülekezet szombat este a helyi templomban adventi koncerttel kedveskedett a hívőknek. A balatonfüredi Sforzato Rézfúvós Kvartett másodszor ajándékozta meg előadá-

sával a hívő közönséget. Az együttes 2007-ben alakult, amely számos belföldi, külföldi szerepléssel népszerűsíti a rézfúvós kamarazenét. Előadásukért nem kértek díjazást, az egyházközösségnek

A Sforzato Rézfúvós Kvartett a szentlászlói templomban. N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

ajánlották fel a műsort. Repertoárjukat több korszak zenei műfajából, neves zeneszerzők műveiből állították össze, valamint felcsendültek ismert karácsonyi dallamok is, illetve egy énekszólót és egy fuvolaszólót is hallhatott a közönség. A szentlászlói templom szépen megtelt, a környező falvakból és a határon túli magyar településekről is érkeztek zenekedvelők. A koncert végén karácsonyi jótékonysági könyvvásár is várta az érdeklődőket. Bódis Tamás lelkész a műsor végén megköszönte a Sforzato együttesnek a nagyvonalú felajánlást és a színvonalas koncertet. Másnap délelőtt zenés istentiszteletre várták Szentlászlón a híveket a rézfúvós kvartett szereplésével. AK

„Tisztelt apám!” „Kedves fiam!”

1947. május 2-án, Motvarjevci Kedves fiam! Kívánok ezen soraimmal erőt, egészséget, ami még eddig nekünk is van idehaza. A múlt hónap 23-án kelt lapodat megkaptam már hétfőn, de csak most válaszolok. Tegnap ünnepelnünk kellet. De azért nem írtam, mert nem volt posta sem. Az ültetéssel végeztünk, de a Cséplaki-mezőre még most sem mehetünk át. Ha még pár héten nem jön meg az igazolvány, oda semmit sem vethetünk. A tarka tinó is megborjúzott, úgy hiszem, másik nap, mint elmentél. Egy kis üszőborja van. Írtad, hogy a ruhádat is haza kell küldened. Ha majd megkapom, akkor értesítelek. Majd írd meg, ha az ismerősökkel egy szobába vagy szakaszba vagy-e, gyalogság-e ahol vagy, vagy miféle alakulat. Most már meleg idők vannak nappal itthon is. Arrafelé még melegebb lehet, úgy hiszem, sokszor megizzadtok. Majd ha valamire szükséged lesz, csak kérj. Ha valami élelemfélét tudsz venni, írd meg, ha elfogy a pénzed. Küldünk, csak kérj. Maradok szerető atyád, Zsiga. 1947. május 31-én, Motvarjevci Kedves fiam! Kívánok ezen soraimmal erőt, egészséget, ami még eddig nekünk is van. Folyó hónap 25-én kelt lapodat megkaptam, és mint már írtam is, a ruhád is megjött, nem hiányzik belőle, mind megvan. A többieké, akik innen bevonultak, még egynek a ruhája sem ért haza, csak a tied. A Dora Gábornak az anyja, az öreg Mári néni meghalt, 29-én temettük el. Az urasági földből, amit a kebeleiek kaptak, azt a lóher-földet a Kis hídon belül, két traktor jött Belatincról és felszántotta, de az egyik traktorvezető itt meg is halt. Úgy történt, hogy most 27-én délután is kimentek szántani, s délben alighanem jócskán ittak bort is, és a nagy úton mentek kifelé. S az egyik traktor valahol a kortisai hídon túl jobbra letért az útról és a második dűlőben egyenesen a papút felé elkezdett szántani, és a traktorvezető leesett az ekék közé s azok összetörték. De a traktor szántott tovább, egészen le, még a mi kukoricánkon és zabunkon is át, a Jankó Gyula földjéig. Ott visszafordult, másodszor is átszántotta a kukoricánkat. De a Zakál Pali ott volt a közelben, az felugrott rá. Ott a Sárdi Lajosné búzájában megállította, de ami útjában volt, mindent letiport, s felszántott búzát, rozst, kukoricát. Úgy mondták, az egész Mráz birtokon állami gazdálkodás lesz. Már jött három pár ló is, vetik be, amit a traktorok felszántottak. Már mi is kapáljuk a kukoricát, krumplit is, a szőlőt is kötni, permetezni kell. Sok a munka nagyon. Ha én is sokszor nem is írhatok, te csak írj. S ha a pénzed elfogy, vagy valami kenyérféle ha szükséges, írd meg. Akkor küldünk. Most zárom soraim. Maradok szerető atyád, Zsiga. Az I. világháború 100. évfordulójára 2014-ben a Népújságban a szentlászlói Jankó Zsigmond a frontról a feleségének, Matildnak írt leveleivel, a Vágyakozás a lövészárkokból című sorozattal emlékeztünk. A második világháború befejezésének 70. évfordulójára most a Zsigmond és a háború után nem sokkal elhunyt Matild szerelméből született fiú, Elek és a második világégés idején már a hátországban maradt édesapa háború alatti és utáni levelezéséből jelentetünk meg év végéig egy válogatást. A háborús családtörténetet ezúttal is a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárossal együttműködve állítottuk össze.

Horizont Adventi hímzéskiállítás Hodoson

Mára újra felvirágzott

látható terítők kimunkálásáig. Ez idő alatt számos saját és vendégkiállításon szerepeltek, illetve szakmai kirándulások alkalmával bővítették ismereteiket

csinyke csoporthoz további tagok, hiszen hímezgetés közben a társalgás is kellemes és bárki számára jó kikapcsolódás lehet. A kiállítás megnyitá-

A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület hímzőköre megnyitotta legújabb kiállítását szombat délután a helyi kultúrházban. Az eseményt, mint minden évben, idén is az adventi időszakhoz kötötték. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Totić Rozálija, a művelődési egyesület elnöke köszöntötte a közönséget, és gondolataiban a hímzés mint népművészeti tevékenység történetéről szólt, ami a mai korban újra felvirágzott. Hiszen a ruházaton viselt hímzés nem csak divatját éli, de egyet jelent az identitás büszke kinyilvánításával is. Az elnök a hagyományok életben tartásának fontosságát is hangsúlyozta, mondván felada-

tunk, hogy elődeink kulturális hagyatéka nyomán minden generáció újra megteremtse magának a saját hagyatékát, csak így őrizhető meg az utókor számára. A hímzőkör 2003-ban alakult, Orban Szidika szakmai vezetésével pedig 2004 óta működik rendszeresen. Peilschmidt Mária, a csoport vezetője elmondta, hogy ami a hímzés technikájának elsajátítását illeti, a tagok a kezdeti alapműveletektől – fokozatosan bővítve tudásukat, a tájegységek

Peilschmidt Mária csoportvezető kívánsága az, hogy további tagok csatlakozzanak a hodosi hímzőasszonyokhoz. motívumvilágának megismerésén, elsajátításán keresztül – szorgalmas munkával jutottak el a ma

a népművészet berkeiben. A csoportvezető azzal az óhajjal zárta gondolatait, hogy csatlakozzanak a ki-

sát kultúrműsor kísérte, melyben felléptek a helyi szavalók, illetve a művelődési egylet énekkara.

Ünnepváró Radamosban

„Tisztítsuk meg magunkat kívül és belül” Az adventi időszak jegyében télapóvárást és az idősek megvendégelését tartották meg vasárnap Radamosban, melyet bőséges kultúrműsor kísért, fellépett a falu apraja-nagyja. Kipróbálásra került a tűzoltóság és a helyi közösség által a Bethlen Gábor Alap pályázatán elnyert 300 ezer forintból felszerelt konyha is.

Új színfoltnak számított a muravidéki tánccsokor.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A címben szereplő adventi egyházi szólamot Szabó Mária, a helyi Harangvirág Művelődési és Turisztikai Egyesület intézte a közönséghez, majd kiemelte a rövid fennállás alatt szinte havonként rendezett hagyományőrző foglalkozásokat, illetve hímzőkiállításokat, jelezve ezzel, hogy a falu nem csak a múltban, de a jelenben is nyitott a kihívásokra, például a turisztikai kínálattal az idegenforgalomra és a vallási turizmusra is. Néhány szívhez szóló szavalat és főleg szólóban előadott zeneszám a fiataloktól, a Göntérházi KÁI iskolásaitól és óvodásaitól, s már meg is érkezett a nagyszakállú, piros ruhás Télapó, akinek a fonott kosarát is valamely falubéli

kosárfonó mester készíthette, benne sok ajándékkal. A Télapó rövid, de célzott beszéde után a kicsik és nagyok megfogadták, hogy ezentúl „csakis” jó gyerekek lesznek, s hogy a tanáraik tanácsaira is jobban figyelnek, mint eddig. Zajos sikert könyvelhetett el a Harangvirág énekkar karácsonyi blokkja, valamint a modernkori lucázók történetét feldolgozó minijelenet, adoma, s nem utolsósorban a kocsmához, illetve a családi élethez kötött szösszenetjelenet a helyi amatőr színjátszók előadásában. Megör vendeztette a közönséget a hazai néptáncainkat bemutató három felnőtt és két gyermekpár is, akiknek „szoticsát” már vastaps kísérte… A rendezvényt fogadás és a nyugdíjasok megvendégelése zárta.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Horizont Hagyományos disznóvágás Petesházán

Az ünnepek közeledtével összehívni a falut Szombaton a Petesházi Turisztikai Egyesület szervezésében hagyományos disznóvágás zajlott, melynek keretében az érdeklődők megtapasztalhatták a perzseléstől a disznóvacsoráig tartó, közel egynapos munkálat minden részletét.

Sok kéz, hamar kész – máris tálalható a vacsora.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Gömböš Majda, az ez év februárjában megalakult egyesület elnöke a program lényegéről ekképpen nyilatkozott: – A Lendva Községi MNÖK pályázatán nyert pénznek nagyon megörültünk. Mivel a lovasok hazai fogadása után más fontosabb dolgot nem tudtunk már szervezni, úgy döntöttünk, hogy az ünnepek közeledtével valami olyat cselekszünk a falu érdekében, ami fiatalnak, idősnek emlékezetes lesz – mondta az elnök, aki már a jövő évi hasonló rendezvényben gondolkodik. A sertés levágása, feldarabolása Csentében, a Trojok tanyán történt már reggel, majd a konyhai munkálatok a hazai faluotthonban folytatódtak. Gömböš Majda hozzátette,

Az Új Bojtorján együttes Pártosfalván Akár előkarácsonyi ajándéknak is nevezhetjük azt a programot, amivel a Moravske Toplice községi magyar önkormányzat meglepte a község kétnyelvű településein élő családokat, gyerekeket. Péntek

délután a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében összegyűltek kicsik és nagyok, hogy közösen ünnepeljék meg a Mikulás érkezését. A gyerekek énekszóval hívogatták a jó öreg Mikulást, aki

meg is érkezett és minden gyermeknek kiosztotta a jól megérdemelt ajándékot. A Mikulásvárás után pedig jött a valódi meglepetés: a magyarországi Új Bojtorján együttes lépett színpadra. Az 1977-ben

alakult együttes a 80-as évek egyik legismertebb magyar countryzenekaraként vált ismertté. Több gyereklemezen közreműködtek dalszerzőként és előadóként, állandó szereplői Halász Judit lemezeinek és koncertturnéinak. Bejárták a fél világot, koncerteztek több ízben az Egyesült Államokban, újraalakulásuk óta pedig visszajáró vendégek Erdélyben, Székelyföldön. Ahogy az együttes front-

az ilyen események azért is fontosak, mert közösségszervező jellegük is van. A 30 főt számláló tagság ez alkalomból a falu idősebb polgárait és a művelődési egyesület tagjait is meghívta egy kis társalgásra, egy kis „íz- és énekpróbára”. Majda asszony a disznóvágási szokások minden csínját-bínját felsorolta közben, a kásafőzéstől a szalonnaaprításig, a hurkatöltéstől (májas, köleskásás, véres) a tepertő kisütéséig, a vacsora első menüjének, a húsos káposztának az elkészítéséig… Bevallotta azonban: a bélpucolás ezúttal elmaradt. Mire a felsorolás végére értünk, már jöttek is a szépkorú asszonyok, emberek vendégségbe, s a sok finomság már ott gőzölgött a terített asztalon… Ebből a vasárnapi télapórendezvényre is jutott egy kis kóstoló… embere, Pomázi Zoltán a koncert közönségének elmondta, mindig mindenhol magyar közönségnek játszottak, ahogy most is, Pártosfalván – első ízben Szlovéniában. A koncer ten ismer t gyermek- és karácsonyi dalok szólaltak meg az örökzöld slágerek mellett. Sem a felnőtt, sem a gyermekközönség nem unatkozott. A legkisebbek táncoltak, majd táncba csalták a nagyokat is. Így végül páratlan hangulatban, maradandó élményben lehetett része mindenkinek. AK

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Táncoltak a gyerekek, élvezték a fülbemászó dallamokat, ahogy egy igazi koncerten illik. N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Sport Fiatal Reménységek Tornája 2015

Több mint 500 fiatal rúgta a labdát A Nafta 1903 és a Lendvai Labdarúgó-iskola a hétvégén kétnapos nemzetközi teremfocitornát szervezett az U7-es, U9-es, U11-es, U13-as és az U15-ös csapatok számára. A középiskola tornatermében több mint 500 fiatal tehetség lépett pályára. Vidékünkről a lendvai iskola csapatai közül az U13-as korcsoport, valamint a csentei U9-es csapat érte el a tornán a legjobb, negyedik helyezést. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kétnapos tornára Magyarországról, Horvátországból és Szlovéniából összesen 17 klubból érkeztek fiatalok, hogy összemérjék tudásukat vetélytársaikkal. Két csoportban körmérkőzéses rendszerben bonyolították le a korosztályos versenyeket. A csoportok első két helyén végzettek pedig az első három helyért küzdöttek meg. Szombaton a 11 és a 15 évesek tornája zajlott. A fiatalabb korosztályban tíz csapat indult a megmérettetésen, s a lendvaiaknak nem sikerült a továbbjutás. A döntőt 3:0-ra a Rudar nyerte Zavrč csapatával szemben. A harmadik helyen Csáktornya végzett Varasd előtt. A legjobb kapus címét Matej

Átlagos sakkeredmények Az U11-es lendvai csapat (kék mezben) szabadrúgását hárította a Zavrč jól helyezkedő sorfala. Marcijuš szerezte meg (Varasd), a gólkirályit pedig Leon Jurovič (Rudar). Nagy küzdelem zajlott az U15-ös korosztály délutáni rangadóján. A lendvai

19. forduló 22. forduló Zavrč – Krka Domžale – Rudar Celje – Gorica Krško – Olimpija Luka Koper – Maribor

2:1 (0:1) 4:0 (2:0) 2:2 (1:0) 2:1 (0:1) 0:5 (0:4)

Vasas – Honvéd Haladás – Puskás AFC DVTK – Békéscsaba Ferencváros – Újpest Videoton – Paks DVSC – MTK

2:1 (0:1) 2:1 (1:1) 2:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:0 (0:0) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 22 14 4 4 53:18 46 2. Maribor 22 12 7 3 55:23 43 3. Domžale 22 10 8 4 32:14 38 4. Gorica 22 11 2 9 34:33 35 5. Zavrč 22 8 6 8 25:26 30 6. Celje 22 5 8 9 18:36 23 7. Luka Koper 22 6 4 12 25:37 22 8. Krka 22 5 7 10 17:31 22 9. Rudar 22 5 7 10 18:33 22 10. Krško 22 4 7 11 11:37 19

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 19 16 1 2 41:8 49 2. Újpest 19 8 7 4 27:19 31 3. Videoton 19 10 0 9 22:19 30 4. Paks 19 8 6 5 24:19 30 5. MTK 19 8 5 6 24:20 29 6. Haladás 19 7 8 4 17:19 29 7. DVSC 19 7 7 5 28:22 28 8. Honvéd 19 6 6 7 24:24 24 9. DVTK 19 5 5 9 20:30 20 10. Vasas 19 5 1 13 19:31 16 11. Puskás AFC 19 3 7 9 23:31 16 12. Békéscsaba 19 3 3 13 17:44 12

Az őszi bajnoki címet az Olimpija csapata szerezte meg. A bajnokság 2016. február 27-én folytatódik.

Az őszi bajnoki címet a Ferencváros szerezte meg. A bajnokság 2016. február 13-án folytatódik.

a lendvaiak kitartóan küzdöttek, de a véghajrában alulmaradtak. A mérkőzést az utolsó másodpercekben veszítették el, amikor az ellenfél beállította a 2:1-es végeredményt. A döntőben a Ptuji Futsal Club 6:1-re győzött a ZTE ellen. A legjobb góllövő díját ebben a korcsoportban a ptuji Žan Jevšenak szerezte meg, a legjobb kapuőr Senkó Zsombor lett a ZTE soraiból. A legfiatalabb korosztályban a „Mindenki győztes” jelmondat alatt zajló megmérettetésen a nyolc környékbeli csapat között vívott mérkőzések után eredményt nem hir-

dettek. Ugyanennyi, nyolc csapat küzdött meg a kilencéveseknél is. Csente csapata a második helyen zárta a csoportot, miután Varasdot 3:0-ra, Bistricát 3:1-re legyőzte, a lendvai fehér csapattól pedig 1:0ra veszített. Ezt követően az elődöntőben Odranci csapatával csapott össze és 5:0-ra elveszítette a mec�cset, majd a harmadik helyért vívott közdelemben Varasd jobban teljesített és 2:0-ra megverte Csentét. A korosztály döntőjét a ZTE nyerte Odranci ellen 1:0-ra. A legjobb kapusnak járó díjat Horváth Lóránt (ZTE) vehette át, a gólkirályit címet pedig Žan Hozjan (Odranci). A jól megszervezett kétnapos tornán a közönség izgalmas és küzdelmes küzdelmeket láthatott.

ifjúságiak I csapata erős mezőnyben a selejtezőben rekedt, a hálátlan harmadik helyet szerezte meg a csoportban. A rangadót a Kaposvári Bene Akadémia nyerte 2:1-re, legyőzve Ljutomert. A harmadik Zavrč lett, Radgonát 1:0-ra verve. A legjobb kapusnak járó címet Szilágyi Bálint (Kaposvár) szerezte meg, a gólkirály Zelko Žiga lett (Ljutomer). Vasárnap reggel folytatódott a viadal az U13-as korcsoportban, melyben a lendvai utánpótlás I csapata a selejtezőt a második helyen zárta, 2:0-ra legyőzve Odrancit, 0:0-s döntetlent játszva Zavrč csapatával és 1:0-ra kikapva a ZTE-től. A döntőbe jutás azonban nem sikerült, az esélyesebb Ptuji Futsal Club csapata 5:1-re tarolta le őket. A harmadik helyért vívott találkozón Turnišče ellen

A Gornja Radgona-i sakkegyesület szervezésében helyben zajlott az általános iskolák régiós sakktornája, melyen az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói is részt vettek. A fiúk és a lányok három korosztályban, svájci rendszerben tízperces játékidővel játszottak. A legjobb lendvai eredményt Dravec Adrian érte el, aki a 15 évesek korosztályában a 12. helyen zárta a versenyt három pontot szerezve.

Csapattársa, Mihailović Krpan Saša a húszfős mezőnyben 17 lett. A 12 éveseknél 42 sakkozó szállt versenybe, Lovenjak Luka a 13. lett. Az iskolát a legfiatalabb korosztály tagjai, a kilencévesek képviselték a legtöbben. 36 versenyző közül Hozjan Tian a 15. helyen végzett, Pešehonov Nikita 19., Kramberger Jure 22., Bratkovič Odar Aljaž 27., Šimon Lars pedig 31. lett. f.h.m.

Érmekkel gazdagodtak az újévi tornán A celjei hagyományos 36. Újévi Tornára utaztak a hétvégén a lendvai cselgáncsozók, ahonnan újabb érmekkel tértek haza. A Golovec sportteremben 247 fiatal gyűlt össze 36 klubból. A tornán a lendvai KBV négy versenyzőt indított a 16 évesek korosztályában. A legsikeresebb közülük Pia Perc lett (44 kg), aki győzelmet szerzett, a dobogó alsó fokára pedig Larisa Zver (48 kg) léphetett. Timi Markoja (55 kg)

a hetedik helyen zárta a versenyt, Mitja Fotivec pedig kilencedik lett a 60 kilogrammos súlycsoportban. A Judo Klub versenyzői két ezüstéremnek örülhettek, melyeket Tamara Ferencek (48 kg) a 14 éveseknél és Mitja Ferencek (46 kg) a 16 éveseknél érdemelt ki. Ugyanabban a korosztályban Gašper Zadravec (55 kg) ötödik, míg Nejc Mlinarič (66 kg) kilencedik lett. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

Sport

Tornát nyert a Lindau A lendvai Lindau Kosárlabdaklub lett a zalaegerszegi hagyományos 15. Nemzetközi Karácsony Kupa győztese. Az amatőr kosárlabdatorna első mérkőzésén a lendvaiak a házigazda Niederwald ellen léptek pályára. Az izgalmas találkozó győzteséről a hosszabbítás döntött, 72:70-re a Lindau örülhetett a döntőbe jutásnak. Az első negyed az ellenfél fölényét hozta, határozottan és hatékonyan indították a meccset. Ez négypontos előnyt eredményezett, 11:15 volt az első negyed állása. A folytatásban mindkét oldalon eredményes pontszerzői periódus következett, 20 pontot dobott mindkét csapat, így 31:35ös eredménnyel zárult az első félidő. A mérkőzés üteme a továbbiakban nem

változott, kiegyensúlyozott volt mindkét csapat. Valamivel jobban a lendvaiak teljesítettek, akiknek sikerült az utolsó negyedre a hátrányt egy pontra lefaragni, 50:51 volt az állás a véghajrá előtt. A mérkőzés végső pillanatában 63:63-ra egyenlített ki a Lindau és ezzel hosszabbítást harcolt ki. Ennek kulcsfontosságú pillanataiban T. Hozjan nagyszerűen játszott, S. Kuk kétpontos dobása pedig végül meghozta a lendvaiak 72:70-es győzelmét. A csapatban Dejan Zrna 24, Tomas Hozjan 16, Saša Kuk 14, Sandi Horvatič 8, Gorazd Horvatič 6 pontot szerzett. A második selejtező mérkőzésen a muraszerdahelyi Modeks a pannonhalmi csapatot győzte le és jutott a döntőbe. Itt már nem volt

nehéz dolga a Lindaunak, hiszen a Modeks csak az első negyedben volt egyenrangú ellenfél és mutatott némi ellenállást. A 16:16-os döntetlent követően Dejan Zrna és Gorazd Horvatič hárompontos dobásait az ellenfél nem tudta hárítani. A színvonalas csapatjáték eredményeként a Lindau az előnyt egyre jobban növelte és a mérkőzést sima, 70:54es végeredménnyel zárta. A Lindau pontszerzői: Tomas Hozjan 19, Gorazd Horvatič 17, Dejan Zrna 12, Saša Kuk 10, Matej Čeke 7 és Sandi Horvatič 5. A csapat megérdemelt tornagyőzelméhez kimagasló játékkal járult hozzá Dejan Zrna, a torna legjobb pontszerzője és Tomas Hozjan, a torna legjobb játékosa. f.h.m.

Zalaegerszegen focizott a Torcida A lakosi Torcida öregfiúcsapata Zalaegerszegen a 35. Csarnok Kupa hagyományos teremlabdarúgótornán szerepelt a hétvégén. A 16 csapatos mezőny három csoportban mérkőzött meg a továbbjutásért. A Torcida a legjobb négy közé jutás lehetőségét az utolsó s egyben a legizgalmasabb mér-

kőzésen szalasztotta el a többszörös tornagyőztes Trio Egerszeg ellen. Hogy a mérkőzés kiélezett volt, azt a kiállítások is tanúsítják, mindkét oldalon két-két játékost küldött a bíró a padra. A mérkőzés véghajrájáig a Torcida tartani tudta a 2:2-es döntetlent, amikor a szerencse a hazaiak oldalára billent, újabb

Csapatversenyben ötödikek lettek A dobronaki céllövőpályán szervezték meg a 3. pionírliga régiós légpuskaversenyét a fiatal növendékek számára. A versenyen 14 csapat indult. A vegyes csapatok versenyét a dobronaki Jezero a kiváló ötödik helyen zárta Saša Gavrič, Melani Ferencek és Lena Bakan Urisk felállásban, a lendvai Varstroj két képviselője a 13. helyen zárta a csapatversenyt. A tornát Muraszombat fiataljai nyerték.

Egyéni versenyszámban a pionírlányok kategóriájában Brina Stanjko (Ljutomer) győzött 180 körrel, a legjobb tíz közé pedig öt lendvai és dobronaki céllövő is bekerült. Negyedik lett Melani Ferencek (Jezero) 171 körrel, ötödik Saša Gavrič (Jezero) 171, hetedik Katja Zver (Varstroj) 168, kilencedik Doris Legenič (Varstroj) 166 és tízedik Lara Bakan Urisk (Jezero) 165 körrel. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . d e c e m b e r 17.

találatot szereztek és 3:2-re nyerték a megmérettetést. A Torcida a csoportjában a ZTE Serdülőktől 1:0-ra kikapott, a Körmendi Öregfiúk csapatát 3:2-re verték és 1:2-re voltak jobbak az Ostrom Gumiszerviznél, így a selejtezőt a harmadik helyen zárták. A torna győztese Siófok csapata lett, a Trio Egerszeg és az S. Team SE előtt. A Torcidában Zver, Bedő, Drvarič, Horváth, Šooš, Utroša, Doma, Kerek és Meszelics rúgta a labdát. f.h.m.

Az F csoportban Magyarország Szombaton sorsolták ki a 2016-os franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság csoportjait. Magyarország válogatottja az F csoportban Ausztria, Izland és Portugália ellen küzd a legjobb 16 közé jutásért. Az Eb-szereplést a magyar csapat Ausztriával szemben kezdi meg június 14-én. HS

minisport A Coal a második, a Jezero az ötödik helyen Turniščén bonyolították le a 3. Északkeleti Céllövészeti Liga idényének harmadik versenyét, melyen kilenc csapat 35 céllövője szállt versenybe az egyéni legjobb eredmény megszerzéséért. Versenygyőzelmet Koczor Péter (COAL) aratott, Havasi Péter (COAL) hetedik lett, Darko Horvat (Jezero II) nyolcadik, Varga Gábor (Coal) kilencedik, Boris Gerenčer (Coal) 15., Daniel Horvat (Jezero II) 18., Somi Lars (Varstroj Lendva) 19., Matija Topolnjak (Varstroj Lendva) 22. és Jože Kopinja (Coal) 23. Csapatversenyben a Turnišče III csapatának céllövői 1185,6 körrel győztek a petesházi COAL előtt, akik 1157,3 kört lőttek. A Jezero II ötödik lett, míg a Varstroj Lendva nyolcadik. FB A tekézők ötödik veresége Az OTS Maribor tekeliga 12. fordulójában a lendvai Nafta tekecsapata a maribori Krilato kolo csapatánál vendégszerepelt. A gyenge teljesítmény nyomán a bajnokság ötödik vereségét szenvedte el a lendvai csapat, a Krilato kolo 6:2-re győzött (3119:2995 fa). A változó teljesítmény a bajnokságban hat győzelmet, öt vereséget és egy döntetlen találkozót eredményezett, s a Nafta továbbra is a tabella első felén helyezkedik el. A Naftának Kuk 478 fát, Matjašič 465 fát, Zadravec 531 fát, Šimon 494 fát, Horvat 521 fát és Potočnik 506 fát döntött. Győzött Horvat és a csapatban debütáló Potočnik, aki a Radenska csapatából igazolt a Naftához. FB Három csapat az élvonalban A lendvai pikádóliga ötödik fordulóját játszották a hétvégén, melyben a pincei Bar West összesítésben átvette a vezetést, miután legyőzte a kapcai Bar Matko csapatot. A forduló eredményei: Kvatro Gal – Bar Oaza 8:8 (19–20), Bar Mango – Bar Extra 8:8 (17–16), Bar West – Bar Matko 10:6 (23–21), Mansarda – Kvatro Gal II 13:3 (26–17). A bajnokság izgalmasnak ígérkezik, hiszen összesítésben három csapat tíz ponttal vezeti a táblázatot, a pontarányokat figyelembe véve az első a Bar West a Bar Matko és a Bar Extra előtt, a negyedik helyen három ponttal lemaradva a Kvatro Gal következik, ötödik a Bar Oaza 6 ponttal, hatodik a Mansarda 5 ponttal, hetedik a Kvatro Gal II 4 ponttal és a nyolcadik a Bar Mango 2 ponttal. F.h.m. A negyedik forduló sem volt sikeres A Jezero veterán céllövőcsapata a hétvégén a régiós légpuskabajnokság negyedik fordulóját bonyolította le hazai pályán, melyen ezúttal sem járt sikerrel. A muraszombati felállás 31 körrel teljesített jobban a dobronakiaknál, a verseny 998:1029 körrel zárult a vendégek javára. A Jezero csapatában Jožef Babič 342, Jožef Miholič 318 és Tomaž Benkovič 338 kört lőtt. FB Vučko a dobogón A Branik Maribor Sakkegyesület rendezte meg az idei év gyorslépéses sakktornáinak utolsó előtti ciklusát Mariborban. 16 környékbeli sakkozó 12 ötperces mérkőzésen mérte össze képességeit. A tornát Jože Vučko, a lendvai sakkegyesület tagja 9,5 ponttal a harmadik helyen zárta a maribori Franc Virtič és Fjodor Žugaj mögött. F.h.m. Muraszombatban is alulmaradtak A lendvai Muránia női röplabdacsapat a harmadik keleti liga nyolcadik fordulóját a tabellán a negyedik helyet elfoglaló Muraszombat ellen játszotta. A lendvaiak komolyabb ellenállást nem mutattak a vendéglátóval szemben, három játszmában 34 pontot tudtak csak összegyűjteni, s újabb 3:0-s vereséget szenvedtek (25:13, 25:8, 25:13). F.h.m.

n e d n i m e r v é j ú z A ! k e n k n ő t e z i f ő l e