Népújság, 2016. 12. 15. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 50. szám Lendva 2016. december 15. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Mézédes ünnepek

Mi lehetne szebb és meghittebb a karácsonyi ünnepek előtt, mint benyitni egy mézeskalács-

ból készült mesevilágba? Dobronakon, a rangos kézműves kiállítások falujában ezt megtehetjük, hi-

szen a Dobronoki Györgyházban ezúttal egy ilyen téli varázslatba öltözött mesefalut állítottak fel.

Huzimec Zoltán lendvai bioborász:

A mézeskalács házikók, a csillagokig magasodó cukorvár, gyermekkorunk és gyerekeink mesehősei

„Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a mi sauvignon blanc-unk lett 2017-ben Sárvár bora” 7. oldal

mézédessé teszik az ünnepeket. Az egyedi kiállításról bővebben a 16. oldalon.

Iránytű Képviselői sajtótájékoztató

„Kisebbség nélkül kétn Szolarics Nađ Klára

Ha felszáll majd a köd… Lenne mivel szembenézni, tudnánk tisztábban látni a dolgokat, ha felszállna a köd… Víz: főleg a goricskói települések egészséges vízellátásának érdekében vállalta és karolta fel az állam a muravidéki vízvezeték-hálózat kiépítését. A vízvezeték immár egy éve elkészült és üzemel, az adminisztrációs kacskaringók viszont egyre nagyobb bonyodalmakat okoznak. Olyanokat is, melyek még mindig gátolják a vezetékre való új rákapcsolásokat, így a goricskóiak még mindig biztonságos vízellátás nélkül vannak. Olyanokat, amik miatt akár 41 millió euró kohéziós támogatás visszafizetése következhet be, ha a Muravidéken a B alrendszerhez tartozó 12 község nem tud megegyezni a hálózati díjban, az amortizációban. Levegő: a szálló por koncentrációja vidékünkön is megnőtt, főleg Muraszombatban és szűkebb környékén, így nem tanácsolják a szabadon tartózkodást, főleg az érzékenyebbek – gyermekek, idősebb korúak – esetében. A ködös napok csak rontanak a helyzeten. A helyzet komoly, hiszen bizonyított összefüggés áll fenn a szálló por és az asztma között, de kedvezőtlenül hat a szív- és érrendszeri betegségekre is. A szálló por koncentrációjára a ködös időjárás mellett a szélcsendes napok is hatással vannak. A fő forrása pedig a közlekedés és a fűtés, főleg a kisebb, nem korszerű kályhákban és kazánokban a levegőt súlyosan szennyező fűtőanyaggal. Nem elhanyagolható az emberi tényező, a nem megfelelő fűtési szokások, amire egyre több szakember figyelmeztet: mert nem mindegy, mit teszünk a tűzre, milyen a kéményben a huzat… A kisebb települések sem mentesek a szálló por magas koncentrációjától, sok helyen a felelőtlen fűtési eljárások miatt szennyeződéssel terhelt a levegő. A vidék sem mindig zöld oázis, főleg, „ha nem száll fel a köd” – a fejekből. De ha felszáll végre, akkor itt lesz az ideje, hogy szembenézzünk a tényekkel. Minél előbb, annál jobb.

Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő a múlt héten sajtótájékoztatón szólt a nemzetiségi területet érintő és más országgyűlési kérdésekről, az időszerű teendőkről. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Göncz László a sajtóértekezletet az általános politikai helyzet elemzésével kezdte. Kifejtette, véleménye szerint rendkívül rossz nemzetközi üzenete lenne annak, ha az utóbbi hetekben kirobbant, a szakszervezetek és a kormány közötti játszmák, illetve a javában zajló egészségügyi reform kérdései miatt politikai válság alakulna ki az országban. Hangsúlyozta, amennyiben a kormány és a szakszervezetek nem tudnak megegyezni, emiatt pedig úgynevezett intervenciós törvényt kénytelen beterjeszteni a kormány a parlament elé, akkor elképzelhető, hogy a jövő évi nemzetiségi tételekben is módosítások várhatók. A jelenlegi helyzet véleménye szerint máris negatív

amelyben véleménye szerint valami megmozdult az utóbbi hetekben, de ez messze van a nemzeti közösségek elvárásától. Hangsúlyozta, az állam részéről sok minden túl lassan folyik, illetve több esetben rossz irányba is, nem szabad azonban elfelednünk a nemzetiségi felelősséget sem ezen a téren. „Az emberek egyszerűen nem élnek a kétnyelvűség adta lehetőségekkel, az a véleményem, hogy az ügynek sokkal többet segítene, ha tíz magyar ember kiállna egy ügy mellett, mint 25 nemzetiségi bizottsági ülés, vagy éppen tárgyalás a miniszterelnökkel” – jelentette ki a képviselő, majd úgy folytatta, ha nem élünk a magyar nyelvvel, nem kezdeményezünk magyar ügyviteli eljárásokat, nem használjuk a magyar űrlapokat, nem élünk a

Polgármesteri találkozó a Városházán

Pécs segíti „fővárossá válni Hétfőn Lendván a Városházán találkozott Páva Zsolt, Pécs város és Balažek Anton, Lendva Község polgármestere. A megbeszélések témája a két város további együttműködésének lehetősége volt, különösen annak tükrében, hogy Pécs már volt Európa Kulturális Fővárosa és Lendva a kulturális főváros címre pályázik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

hatással van a nemzetiségi kérdésekre is, ugyanis a kormány egyszerűen semmiről sem hajlandó tárgyalni, amíg nem zárja le a költségvetést, vagyis ezek a témák is várólistán vannak. A nemzetiségi témák között a nemzetiségi képviselő elsőként a gazdaságfejlesztést emelte ki, kifejtette, üdvözlendő, hogy mind Szlovéniából, mind Magyarországról viszonylag nagy összegek érkeznek a Muravidékre, de a gazdaságfejlesztési rendszer jó működéséhez ki kell bontakoznia a területnek, az embereknek is. A lényeg, hogy az emberek érdeklődése nélkül még a legjobb gazdaságfejlesztési rendszernek sincs esélye a sikerre. A képviselő ezután kitért a kétnyelvűség gyakorlati megvalósítására,

A találkozón jelen volt Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja és Halász Albert, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója is. Lendva és Pécs immár hét éve gazdag kapcsolatokat ápol, amit az érintett önkormányzatok tovább

is kívánnak fejleszteni. Ez Lendva számára különösen fontos, hiszen a 2025 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) címre pályázik. Pécs 2010-es ebben szerzett tapasztalataival sok mindenben tudja segíteni Lendvát, elsősorban a projektek előkészítése területén. – Természetesen Lendvának kell tudnia, mi az, amit e gazdag tapasztalat-

ból meríteni kíván. Lendvának is ki kell dolgoznia egy jó városmarketinget, jó projekteket kell előkészíteni, támaszkodni kell a pécsi fejlesztési iroda működésére, munkatársaink továbbképzésének lehetőségére. Gazdagítani kívánjuk a kulturális kapcsolatokat is előadásokkal, vendégszereplésekkel. Pécsnek gazdagok a tapasztalatai

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Nemzetiség

nyelvűség sem lehet…”

Göncz László nemzetiségi képviselő a fő kérdések mellett szólt az egészégügyi reformról, a felsőoktatási és az oktatási törvény tervezett módosításairól is.

i” Lendvát ni”

jogainkkal, akkor tíz éven belül semmiképpen sem tudjuk megőrizni azt a szintet, amely jelenleg van. Göncz László kitért a közben meghiúsult általános nemzetiségi törvényre, illetve a helyette két évtizede elfogadott nemzeti közösségekről szóló törvény megújítására is. Kifejtette, munkatársaival kidolgozott egy tervezetet, amelyet egyeztetni kell a kormán�nyal, illetve a két nemzeti közösséggel is. Kifejtette, a tervezet öt nagyobb témakört szabályozna újra. Megújítaná a nemzeti közösségek szervezettségét és finanszírozását is, szabályozná a csúcsszervezetek és a községi nemzetiségi önkormányzatok közötti viszonyokat, kompetenciákat, illetve bevezetné a községi nemzetiségi önkormányzatok közvetlen finanszírozását is. Emellett szabályozná az úgynevezett vétójogot mind képviselői, mind önkormányzati szinten,

vagyis tisztázná, mikor és ki ad beleegyezést vagy éppen csak véleményezést. A harmadik témakör a tervezetben a gazdasági alap kérdésköre, pontosabban csak a privatizációs összegekből származó rész tisztázása, a negyedik a nemzetiségi sajtó területe, amely erősítené a magyar szerkesztőség pozícióit az RTV-n belül, illetve rendezné az MNTI státuszkérdését. Utolsó, ötödik témakörként a képviselő a kisebbségi témakör kormány általi ellenőrzési szervének bevezetését javasolja. Végül kifejttette azt is, a tervezett törvény – természetesen akkor, ha elfogadásra kerül – leváltja a nemzeti közösségekről szóló eddig érvényes törvényt, illetve úgynevezett „lexspecilis” törvényként felülírja a többi törvényt, amennyiben azok máshogy rendelkeznek, mint a jelenleg még tervezetként szereplő törvény rendelkezései.

mazni – mondta többek közt Balažek polgármester. Páva Zsolt, Pécs polgármestere is sikeresnek és fontosnak értékelte a két városnak a Pannon EGTI

tős, baráti partnere, mely most kiemelkedő jelentőséggel fog bírni a 2025-ös EKF-cím pályázata kapcsán. Pécs 2010-ben sikeres volt, projektjeink gyümölcsözőek lettek, a város fontos kulturális szerepet tölt be. Lendvának szakértőink részvételével konkrét segítséget is nyújtunk a pályázati előkészületekben, ezen belül konkrét gyakornoki helyet kínálunk fel a pécsi városfejlesztési irodában egy vagy kettő lendvai számára, aki vagy akik megismerhetik a pályázatok előkészítése során szükséges lépéseket, az uniós rendszert… A kulturális központ esetében pedig a cserekapcsolatokról és az együttműködés szorosabbra fűzéséről tárgyaltunk – mondta Páva Zsolt polgármester.

Gyümölcsöző volt a polgármesterek találkozója Lendván. a kreatív munkahelyek terén is, Lendva ezeket az óvárosban jól tudná alkal-

2009-es megalakulása óta egyre erősödő kapcsolatát: – Pécsnek Lendva jelen-

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

Pro Futura: A Jövőnkért! Minden közösség számára fontos úgy a múltja, mint a jelene, de talán legfontosabb a jövője. A múlton ugyanis nem tudunk változtatni, a jelen pillanatát meg tudjuk élni, s ha a jelenben jelen vagyunk, akkor a jövőnk is biztosított. Nem véletlen, hogy a Kakasdi Hajós Mihály Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program mottójául a Pro Futura, magyarul A Jövőnkért jeligét adtuk. Hiszen ténylegesen a jövőnkről van szó itt a Muravidéken, s a program társadalmasítására rendezett első találkozók a pályázatban érdekeltekkel arra engednek következtetni, amiben ugyan eddig se kételkedtem, de a héten ezt Önök megerősítették bennem, hogy nem mindegy nekünk, muravidéki magyaroknak, hogy milyen jövő vár ránk itt. De nemcsak nekünk nem mindegy, hanem a magyar kormányzatnak sem Orbán Viktor miniszterelnökkel az élen, hiszen az elmúlt években folyamatosan növekedő támogatás az Alaptörvényben is megfogalmazott felelősségvállalás tényleges megmutatkozása. Ugyanakkor bizalom a muravidéki magyarság vezetői iránt is, hiszen a folyamatos építkezés és szisztematikus munka következtében sikerül évről évre több olyan közösségmegtartó programot megvalósítanunk, amely erősíti magyarságunkat. S a MÁÉRT-on elhangzott miniszterelnöki megjegyzésben a muravidéki magyar közösség további támogatását lehetett érzékelni Orbán Viktor szavaiból: olyan programok, projektek és létesítmények fejlesztésével, amelyek a muravidéki magyarságnak tartást adnak, egyfajta presztízst teremtenek a közösségen belül és szélesebb körben egyaránt. Az elmúlt évek bebizonyították, hogy a becsületes, közösségteremtő munka mindig meghozza az eredményeit, s ahogy József Attila gondolatát segítségül hívva mondani szoktam: mert így is lehet dolgozni, s igazán csak így érdemes! Sokáig rólunk, muravidéki magyarokról alig tudtak a Kárpát-medencében, legfeljebb „csak a beavatottak”, mostanság viszont a Kárpát-medencében nemcsak ismernek, hanem a munkánkért – megkockáztatom – tisztelnek is bennünket. Hiszen bár jogi szempontból a legrendezettebb a helyzetünk a számos hiányosság ellenére is, a Reményik-féle iskola és egyház nélkül, különösen figyelembe véve a közösség kis létszámát, valahol a legnehezebb a feladatunk. S visszatérve a mondandóm elejére: a jövőnk a kezünkben van. A múltban gyakran meghunyászkodtunk önbizalomhiányban szenvedve, a „nehogy megszóljanak minket” elv mentén gyakran a könnyebb utat választottuk. A rossz felhangokra természetesen nincs szükség, de egyenes tartással, megfelelő ötletekkel, az anyaország kormányzatának támogatásával egy felfelé ívelő jövőt alapozhatunk meg magunknak, s magyarul (is) beszélő gyermekeinknek, szülőföldünkön, itt a Muravidéken!

Muravidék Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program

Merjünk pályázni, ötletekkel előrukkolni Pártosfalván, Lendván és Dobronakon a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) szervezésében bemutatták a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Programot. A találkozókon magas volt a részvétel, számos gyakorlati kérdés is elhangzott. Az első pályázat kiírása 2017. február vége felé várható. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Magyarország kormánya 2017-ben 500 millió forintos támogatást különített el a Muravidéken élő őshonos magyarság gazdasági erejének megerősítésére, fejlesztésére, ami a magyar kisebbség szülőföldjén való megmaradását, boldogulását is eredményezné. Arról, hogy ki és milyen módon juthat a támogatási kerethez, Pártosfalván, Lendván és Dobronakon szervezett találkozót az MMÖNK Magyarország Főkonzulátusával és a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületével közösen. A jóváhagyott

magyar támogatási keret lehívására pályázati rendszert alkalmaznak, ehhez a nemrég Lendván magalapított Pro Futura Intézet nyújt segítségét, illetve végzi a lebonyolítási tevékenységet. A pályáztatási rendszer kialakítása és az egyéb feladatok végrehajtása folyamatban van, folynak az egyeztetések a szlovén és a magyar illetékesekkel, s ahogy Horváth József, a Pro Futura megbízott igazgatója elmondta, egyszerűsített pályázatokra lehet számítani, az első körben kisléptékű beruházások támogatására a mezőgazdaság, a turizmus és a vállalkozásfejlesztés terén. Ebben a körben az el-

Hat egyetemista kapott tanulmányi támogatást Hat egyetemista nyerte el a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) felsőfokú tanulmányi támogatását. A tanács emellett kinevezte új tagjait két társalapított intézet tanácsába is. Az LKMNÖK 13. rendszeres ülésén, amelyet az elnök, Vida Törnar Judit igazolt távolmaradása miatt Soós Mihael alelnök vezetett, a központi téma a 2017es felsőfokú tanulmányi támogatások odaítélése volt. Ahogy az ülésen kiderült, az idei pályázatra hat hallgató jelentkezett, mindannyiuk beadványát pozitívan véleményezte az önkormányzat illetékes bizottsága, mert megfeleltek az ide vonatkozó szabályzatban leírtaknak. Ennek megfelelően a bizottság Kovač Tünde, Zágorec Ádám, Gaál Ines Katarina, Gyurkač Marcell, Paller Irén és Paller Sándor hallgatóknak havi 120 euró tanulmányi támogatás odaítélését javasolta. A tanács ezt a javaslatot határozatban megerősítette. Az ülésen a tanács a II. Számú lendvai KÁI Tanácsába Varga Istvánt nevezte ki képviselőnek, míg a Göntérházi KÁI Tanácsába Horvát Tomit delegálták. Mindketten a következő helyhatósági választásokig képviselik a lendvai magyar önkormányzatot. Tomka Tibor

legalább 5 évig folytatnia kell. Az elnyert pályázati keretből a pályázatkezelő intézet például a vásárolt gép szállítójának utal közvetlenül. A találkozó szervezői arra buzdították a rész-

és drótpostán is, hiszen a mintegy 1,6 millió euró értékű magyar támogatási keretet az itt élő embereknek, vállalkozóknak, gazdálkodóknak kell minél hasznosabb tartalommal megtölteniük.

Nagy volt az érdeklődés a muravidéki gazdaságfejlesztés érdekében kiírásra kerülő támogatási pályázatok iránt. sődleges cél az induló helyzet megerősítése, gépek és eszközök beszerzése. A támogatás vissza nem térítendő, az önrész mértéke 30 százalék körül várható. A támogatásért gazdasági szereplők indulhatnak, intézetek és a civilszféra nem. A pályázatra a kétnyelvű területről lehet jelentkezni, amihez nem szükséges a kettős állampolgárság, de a magyar nyelvi tudás feltétel. A pályázat révén támogatott tevékenységet a nyertesnek

vevőket, hogy merjenek pályázni, vállalkozni, az ötletekkel előrukkolni, a pályázatkezelő pedig megpróbál ehhez megfelelő megoldásokat találni, egyeztetve az illetékes szervekkel. Várhatóan már januárban ismét tereptalálkozókra lehet számítani a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program megvalósításával kapcsolatban, de minden kérdést, javaslatot, érdeklődést szívesen fogadnak telefonon, személyesen

A muravidéki találkozókon a gazdaságfejlesztés sikerességéről vajdasági példával szolgált Miklós László vállalkozó és Bálint Norbert gazdálkodó. A Vajdaságban már a pályázatok 3. körének kiírására került sor, a 3.000 pályázatból 2.500 nyertes volt. A találkozókon jelen volt Pelce László, a magyar Külügyminisztérium határmenti térségek gazdasági fejlesztéséért felelős osztályvezetője is.

Első olvasatban a költségvetésről Dobronak Község Tanácsa múlt szerdán vitatta meg a 2017-es költségvetés első olvasatát, melyhez a tanácstagok számos megjegyzést fűztek – tájékoztatta a polgármesteri hivatal lapunkat. Hosszas vita után a tanács elfogadta a költségvetés első olvasatát, melyhez a módosítási javaslatok és kiegészítések december 22-ig nyújthatók be. A község a következő évben 1,8 millió euró bevételt tervez, a kiadási oldalon pedig 2,2 millió eurót. A

költségvetés folyó kiadásai valamivel kevesebb mint 800.000 euróra vannak tervezve, míg a beruházásokra a költségvetésben mintegy 850.000 eurót irányoztak elő, többek közt a védelmi és mentési központ projektjének elkészítésére, a közutak és kerékpárutak kiépítésére, a tagosítási folyamat folytatására, az utcai világítás és a lakások karbantartására, utak és hidak felújítására, a Vid-ház befejezésére, valamint a kommunális infrastruktúra

rendezésére a romatelepülésen. Továbbá a község 86 ezer euró adósságtörlesztést, míg 43 ezer euró hitelfelvételt irányzott elő. A 18. községi ünnep – melyre vasárnap kerül sor – alkalmából az elismerések kiosztásával foglalkozó bizottság javaslatára a község két egyént és egy egyesületet részesít községi elismerésben. A rendezvény díszvendége Milan Brglez, a szlovén országgyűlés elnöke lesz. hs

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Muravidék Ülésezett a petíciós bizottság

Marad az adatfelvételi és átmeneti befogadóközpont A Szlovén Országgyűlés petíciós, valamint emberjogi és esélyegyenlőségi bizottsága Ljubljanában december 7-én tárgyalta a lendvai civilkezdeményezésre elindított és 1081 aláírással az országgyűléshez eljuttatott petíciót, melyben az adatfelvételi és átmeneti befogadóközpont bezárását követelték. Az illetékes bizottság többórás vita után elvetette a beadványt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A ljubljanai bizottsági ülésen a tagok a lendvai petíció mellett a Bela

petíciót vitatták meg, majd mindkettőt elvetették. Néhány nappal később a črnomljei civilkezdeményezők községi referendumot kezdeményeztek a

Cofek Jože képviselte a lendvai civilkezdeményezőket, aki kifejtette, a befogadóközpontnak a volt Integral területén való felállításáról a polgá-

A bizottsági ülésen a lendvai civilkezdeményezés részéről Cofek Jože (balról), a községtől pedig Hebar Tibor (balról a második) vett részt. Krajinában felállítandó adatfelvételi és átmeneti központ elleni tiltakozó

Bela Krajina-i migránsközpont felállítása ellen. A szerdai ülésen

rok nem voltak időben és megfelelően tájékoztatva. Az aláírásokat pedig feb-

Új sátrakat állítanak a menekülteknek

ruár 24-én azt követően kezdték el gyűjteni, hogy a központban tartózkodó ötven migráns szabadon kezdett mozogni a városban, amiről az illetékes szervek nem tájékoztatták a lakosságot. Ez akkor aggodalmat váltott ki a lakosság körében. Ezt követően a kialakult helyzetről a községi tanács 9. ülésén Boštjan Šefic államtitkárral és Damir Ivančič-csal, a muraszombati rendőrkapitányság igazgatójával tárgyaltak, de Cofek szerint továbbra sem volt gördülékeny az információáramlás a nyilvánosság felé és nem tartották be a községi ülésen elfogadott határozatokat sem. Emellett figyelmeztetett a gazdasági és idegenforgalmi károkra és az életminőség romlására a válság idején. Felszólalásában megemlítette, hogy március végén a városban gyűlöletkeltő plakátok jelentek meg nyilvános helyeken a petíciót támogatók ellen, a feljelentés nyomán pedig még zajlik a rendőrségi eljárás. Lendva Községet az ülésen Hebar Tibor képviselte, aki elmondta, a központ működése nem keltett zavart addig, míg nem szembesültek a migránsok szabad mozgásával. Ez aggodalmat váltott ki a lakosság körében és a községben elfogadhatatlannak tartották, hogy a háromezres városban akár hatszáz migráns mozoghat szabadon (a központ 600 személy kapacitású), ami a lakosok számának 20 százalékát jelenti. Boštjan Šefic belügyi államtitkár elmagyarázta, hogy az állam a ha-

tár közelében kizárólag adatfelvételi és átmeneti befogadóközpontokat hoz létre, és Lendvára is ez vonatkozik. Az államtitkár szerint a kormány öt ilyen központot tervez létrehozni Lendván kívül, Šentiljben, Dobován, Ilirska Bistricán és Bela Krajinában. A jelenlegi migránshelyzetből kifolyólag pedig kormányzati határozattal 2017. június 30-ig meghosszabbították a lendvai, a dobovai, a vrhnikai és a šentilji központok készenléti állapotának fenntartását. A lendvai központról elmondta továbbá, hogy kezdetektől fogva tájékoztatta a minisztérium a községet a helyzetről és a központ felállításáról, valamint azt is hozzátette, hogy a több mint 1.800 Lendván ellátott migráns után márciusban a lendvai központot bezárták és készenléti állapotba helyezték. Irena Momič a Pénzügyminisztériumból arról számolt be, hogy a migránsügy kezelése az államnak 123 millió eurós költséget jelentett idén, és a folyó tartalékként elkülönített 50 millió euró is már átcsoportosításra került az illetékes minisztériumokhoz. A tájékoztatók és álláspontok bemutatását heves vita követte, melyben néhány tag kifogásolta a kérdéskörben a biztonsági helyzet egyoldalú figyelembevételét, figyelmen kívül hagyva az emberi jogokat és az embereket, akik a háborús övezetből menekülnek. Egyébként pedig több bizottsági tag szerint a kormány alaposan és hatékonyan járt el az ügyben.

Múlt héten a korábbi Integral területén elkezdték eltávolítani a sátrakat az adatfelvételi és átmeneti menekültközpontban, miután a minisztérium nem hosszabbította meg a szerződést a jelenlegi szolgáltatóval, az Expobiróval. A napokban a hét új sátrat a Petre vállalat kezdte felállítani. A központ kapacitása ezzel nem változik, mintegy 600 személy befogadására lesz képes a létesítmény. A készenlétben lévő központot akkor aktiválják újra, ha megnő az illegális határátlépések száma.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Kultúra Muravidéki Szavalóverseny

A versmondás a belső táj képeinek kivetítését jelenti Múlt szerdán és csütörtökön került sor a hosszúfalui kultúrotthonban az idei szavalóverseny muravidéki döntőjére, melyen közel 100 általános iskolás és egy középiskolás diák szerepelt. Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója a szervezők nevében szólt az egybegyűltekhez a versünnepnek is nevezett, évtizedek óta megrendezett sajátos seregszemlén, bemutatva a zsűri tagjait, Pataki Andrást, a Magyar Versmondók Egyesületének alelnökét, a Soproni

géhez közeledtek, hanem előbb is, hogy jelezzétek, van mondanivalótok számunkra! – hangsúlyozta. Pataki András a kimondott szó iránti felelősséget is kiemelte: a rossz versszöveg kimondottan káros, s nem csak az ünnep hangulatát rontja, hanem a közönség szempontjából is „kör-

vel, s általa a földünket; ez olyan, mintha átkarolnánk a világot – mondta a kétszeres Radnóti- és Kaleidoszkóp-díjas. A továbbiakban a „belső tájak”, érzelmek kivetítésének a fontosságát, képességét hangsúlyozta, valamint a versmondónál a személyiség épülésére tett hatását.

A 2016/2017-es tanév muravidéki szavalóversenyének helyezettjei: 1. osztály 1. Gal Alja, Göntérházi KÁI, Pratnekar Ksaver, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Čivre Adam, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Gerebic Alina, 1. Sz. Lendvai KÁI, Antolin Alex, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Göncz Márk, 1. Sz. Lendvai KÁI, Egri Csörsz, Pártosfalvi KÁI 2. osztály 1. Füle Zoja Ajda, Göntérházi KÁI, Ruzsics Dorka Ildikó, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Kulcsár Jázmin, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Felšő Tian, 1. Sz. Lendvai KÁI, Aladič Aleksander, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Kuhar Iva, Pártosfalvi KÁI, Tadina Péter, 1. Sz. Lendvai KÁI, Čondor Flora, Göntérházi KÁI 3. osztály 1. Tátrai Kovács Kinga Ávila, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Gašparič Tina, Göntérházi KÁI, Vida Neo, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Bürmen Mateo, Dobronaki KÁI, Krajačič Lara, 1. Sz. Lendvai KÁI 4. osztály 1. Horvat Jan, 1. Sz. Lendvai KÁI, Lebar Gor Ališa, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Tot Teodor, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Magyar Miha, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Ježovnik Eva, Dobronaki KÁI, Nagy Teo, Dobronaki KÁI 5. osztály 1. Agg Jana, Göntérházi KÁI, Kepe Buda György, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Karakas Nika, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Abraham Alida Kiara, Pártosfalvi KÁI, Vida Brin, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Pratnekar David Dawa, Halász Lúcia és Treiber Maja, mindhárman 1. Sz. Lendvai KÁI

A szavalóverseny idősebb korcsoportja az elismerésekkel. Petőf i Sándor Színház igazgatóját, Szálinger Balázs József Attila-díjas költőt, a Hévíz folyóirat szerkesztőjét, valamint Zágorec-Csuka Judit muravidéki költőt, könyvtárvezetőt. A zsűri tagjainak módja volt a korcsoportok szerinti elbírálásokat követően értékelni az elhangzottakat. Pataki zsűrielnök például az 1–3. osztályos korcsoport tagjait a versmondás során felmerülő, a kezdőkre jellemző kiállás és a szövegértés problémájára figyelmeztette: ne csak akkor mosolyogjatok és nézzetek a közönség szemébe, amikor a vers vé-

nyezetszennyező” hatású. Megelégedéssel nyugtázta, hogy a felsősök, illetve felkészítő tanáraik Kosztolányi verseihez kortárs költők, így Csoóri Sándor, Varró Dániel és egy hazai, Bence Lajos egy-egy versét is párosították. ZágorecCsuka Judit a kiállás fontosságát is hangsúlyozta mint a hiteles tolmácsolás fontos kritériumát. Jól tették a szervezők, hogy a középiskolás Pál Péternek is szót adtak, hogy szóljon „útravaló” gyanánt a fiatal pályatársakhoz. – Ha verset mond az ember, akkor törekedjék arra, hogy a terem négy sarkát „befogja” tekinteté-

Az idei verseny a résztvevők számát tekintve az összes eddigit felülmúlta. A szerzőválasztás is megfelelő volt, főleg Zelk Zoltán alkotásainak, a méltatlanul elfeledett költőnek örült a zsűri. De a szabadon választottak között még mindig sok a Bartos Erika-, Gazdag Erzsi- és újabban Romhányi József- és Vesztergom A n d r e a - s z öv e g , e z e k Pataki zsűrielnök szerint csak arra jók, hogy „megrékassák a jelenlévő anyukákat és talán egy-két pedagógust”, de igényes közönségnek szavaltatni ezeket nem szabad! (-)

6. osztály 1. Bogdan Lara és Čondor Florjan, Göntérházi KÁI 2. Magyar Noemi, Bürmen David, Dobronaki KÁI 3. Barič Melisa, Pártosfalvi KÁI, Kelenc Črtomir, 1. Sz. Lendvai KÁI 7. osztály 1. Göncz Tamara, 1. Sz. Lendvai KÁI, Jordaki Lucija-Enya, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Njakaš Noémi, Göntérházi KÁI 3. Glavač Žanet, Dobronak KÁI 8. osztály 1. Tivadar Barbara, Göntérházi KÁI 2. Neubauer Karmen, Dobronaki KÁI 3. Koša Dora, 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztály 1. Šetar Lucija, Göntérházi KÁI 2. Bezdi Cyntia, Göntérházi KÁI 3. Soós Sara, 1. Sz. Lendvai KÁI Középiskola: Különdíj: Tivadar Martina, Lendvai Kétnyelvű Középiskola

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Kiváló borászati eredmény

Info

Lendvai nedű lett „Sárvár bora”

várják a vendégeket, az egészet pedig saját maguk által készített – egyébként szintén már díjazott – sajtokkal teszik még különlegesebbé. A „Sárvár

Minden évben két-háromszáz magyar településen, köztük Sárváron tartanak „város bora” választást, s idén a lendvai Huzimec gazdaság sauvignon blanc borát választotta a sárvári zsűri a város 2017-es borának. A díjazott bort a városvezetők gazdasági megbeszélésekre, partneri találkozókra is elviszik a város ajándékaként, de „Sárvár bora” a turisztikai programokon, kiállításokon is meghatározó szerepet kap. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Huzimec Zoltán lendvai bioborász a hír kapcsán elmondta: – A „Sárvár bora” cím nagy megtiszteltetés számunkra. Gyerekkorom óta foglalkozom szőlészettel, borászattal, a mesterséget édesapámtól tanultam, és az ő munkája koronájának tekintem az eredményt.

A lendvai Huzimec pincészetben kizárólag bioborok készülnek. A borok és a hozzájuk tartozó borkorcsolyák fogyasztásán túl lehetőség van helyben készített finomságok kóstolására is, illetve látványsütéssel még különlegesebbé teszik a borkóstolás hangulatát: lángosok, kiflik, pogácsák, perecek, kenyerek és kenyérlángosok kerülhetnek

a vendég asztalára – egyenesen a saját kemencéjükből. A finomságokat igény szerint rozslisztből, teljes kiőrlésű lisztből, de akár a környéken oly népszer ű hajdinalisztből is elkészítik. Előzetes egyeztetés alapján pedig lehetőséget biztosítanak lekvár- és kompótkészítésre is, melyet közösen, a kóstolás helyszínén végeznek a vendéggel. A

Huzimec Zoltán, Huzimec Végh Ilona és Kondora István, Sárvár polgármestere a 2017-es „Sárvár borával”, a 2015ös évjáratú sauvignon blanc bioborral. bioszőlészetben termelt borokkal, rostos szőlőlékkel és egyéb gyümölcslékkel, hazai hidegtálakkal

bora” cím pedig fontos elismerése a náluk folyó munkának – emelte ki Huzimec Zoltán.

Sajtótájékoztató a muraszombati kórházban

A kitűzött eredmények az év végére megvalósulnak A muraszombati kórház vezetőségének kedden megtartott sajtótájékoztatóján kiemelték, hogy a kitűzött célokat a kórház az év végére teljesíti. Beszámoltak arról is, hogy az egyszeri kiegészítő program támogatásából biztosított egészségügyi szolgáltatásokkal a felére csökkent a várakozási idő, az alkalmazottak száma pedig három százalékkal növekedett. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kórházban az év első tíz hónapjában 98,2 szá-

zalékban teljesítették az egészségügyi biztosítóval megkötött alapellátási szerződést. Korošec Bojan igazgató elmondta, az or-

vosok novemberi sztrájkja nem befolyásolta a kórház munkáját az előrejelzések mértékében. Ebből kifolyólag 39 műtét és néhány

A kórházban az év végéig további 45 kiegészítő beavatkozást terveznek elvégezni. N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

diagnosztikai vizsgálat maradt el, amiket azóta már bepótoltak. A kórház a kiegészítő ortopédiai, érsebészeti és urológiai támogatásra benyújtott programját november 1-jével megvalósította, így 36 érsebészeti és kilenc ortopédiai térdműtétet vállalt el év végéig. A 45 kiegészítő beavatkozás összértéke további mintegy kétszázezer eurót tesz ki. A kórház adatai alapján a kiegészítő beavatkozások segítségével jelentősen csökkent a várólista a reumatológia, az ortopédia, a szívultrahang szakrendelőkben és a műtéteknél. Október végén a 148 orvossal együtt a kórháznak 1025 alkalmazottja volt, ami 3,2 százalékos növekedést jelentett a tavalyi évhez viszonyítva. A növekedést a sürgősségi betegellátó központ működtetése követelte meg.

Az egészségügyi felszerelések beszerzésére a kórház idén egymillió eurót fordított, ebből hatvan korszerű betegágyat, mikrosz kópot és egyéb szükséges készülékeket vásároltak. Végezetül pedig elhangzott, hogy a muraszombati püspökség kezdeményezésére már idén is tevékenykedik a kórházban lelkész, aki a hét minden napján elérhető a betegek, illetve a hozzátartozók számára, és ezt a példát remélhetőleg a következő évben az evangélikus egyház is követi. A sajtótájékoztatón a muraszombati evangélikus egyház lelkésze, Novak Marjan munkatársaival 1.000 eurós támogatást nyújtott át a kórház gyermekosztályának megsegítésére, valamint a Muravidéki Motoros Egyesület 185 euróval járult hozzá a sürgősségi betegellátó központ működéséhez.

Info a mai napon... December 15-én történt 1809 Napóleon elvált Joséphine de Beauharnais-tól, aki a kivégzett Alexandre de Beauharnais vicomte tábornok özvegye volt. 1832 Megszületett Alexandre Gustave Eiffel francia mérnök, a párizsi Eiffel-torony tervezője. 1859 Megszületett Lazar Markovics Zamenhof lengyel szemorvos, filológus, az eszperantó nyelv atyja. 1867 Elhunyt Ganz Ábrahám feltaláló, gyáriparos, a magyar nehézipar egyik megteremtője, vasöntőmester. 1890 Meggyilkolták Ülő Bika sziú törzsfőnököt, aki a dakota indiánok utolsó nagy felkelését vezette. 1928 Bécsben megszületett Friedensreich Hundertwasser osztrák építész, művész. 1928 Budapesten megszületett Szilágyi György költő, író, humorista. 1944 Adolf Eichmann német SSSturmbannführer utasítására Budapestről elindult a rablott kincseket szállító „Aranyvonat”. 1949 Megszületett Don Johnson színész, rendező.

visszapillantó

1986. december 12-én, 48. szám

A muraszombati híres vásár – Kelko stane? Vie viel kostet? Mennyibe kerül? – Ezek a mondatok hangzottak el legtöbbször, no meg a portékát dicsérő és az alkudozni kiváló leócsmárlás szavai. De így is sok piros, zöld, szürke és lila bankó gazdát cserélt. A híres Miklós-napi vásár hét fárára és három országra szól, hiszen a helybeli turistaegyesület egyformán számolt az osztrák és a magyar látogatókkal. A legtöbben azonban a Muravidékről jöttek. Láttam, találkoztam, beszélgettem hetésiekkel, gyertyánosiakkal, domon kosfaiakkal, zsitkóciakkal, kótiakkal, šalovciakkal, hodosiakkal, pinceiekkel – nem is eggyel. A zsitkóci Gál Lacika még nagyon pöttöm emberke, de szavának, akaratának van már súlya: – Pacit akarok, pacit. Jaj de szép a paci… – kötötte ki energikusan, és mit tehet

Szórakozni, barátokkal találkozni – ez is egy vásári lehetőség. A legforgalmasabb a helybeli halászegyesület bódéja. ilyenkor a család – megveszi a pacit. Mikulás-ajándéknak. A vásárra mindig családostul vonul ki az ember, vagy legalább a barátokkal. Gálék is a két gyerekkel jöttek, a kóti Szőke nagymama lányát, vejét, menyét és az unokáját hozta el a vásárra, mondván több szem többet lát. Vas Ernőné, Mérei Fe-

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić

A Szent Mihály Szekere Vándorszínház előadása

„Szállj közénk, szép titok, gyermekarcú Isten” karácsonyi előadás Lendván, a Bánffy Központban 2016. december 18-án 11 órai kezdettel Szervezők: a MURÁNIA Egyesületek Szövetsége a Határon Átnyúló Együttműködésért és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Az AIDS világnapjának idei mottója a megelőzést helyezi előtérbe, mint a legfontosabb tevékenységet, amely ismételt megerősítést vár, amennyiben szeretnénk megfékezni a HIV terjedését a 2030. év végére. A kampány szerte a világon felhívja az emberek figyelmét arra, hogy kifejtsék véleményüket, hogy milyen tevékenységek szükségesek a sikeres HIV-megelőzéshez és -ellenőrzéshez. Az Országos Közegészségügyi Intézet (NIJZ) adatai szerint az eredmények azt mutatják, hogy a szexuális úton terjedő fertőzések között HIVfertőzéssel is egyre töb-

rencné, Vadász Józsefné Gasztonyból jöttek, Vas megyéből. A férjeiket valahol még a vásár elején elvesztették: meglepetést szerzünk egymásnak. Mi asszonyok szeretünk módjával szétnézni a vásáron… – mesélik. – Mit vásároltak? – Fügét, valami rágót, most még inkább nézelődünk. – Hogy tetszik a vásár?

– Kimondottan szép, engem egy kicsit a mohácsi busójárás idején megrendezett vásárra emlékeztet. Nem bántam meg, hogy hatvan kilométert utaztunk egy irányban – így Mérei Ferencné. A lacikonyhák, a rögtönzött söntések körül leginkább a férfinép tolong. Két deci forralt bor 600 dinár, egy liter 3000. De istenkém, mit csináljon ilyen hidegben az ember, valamivel csak meg kell kötni a lelket. (…) Több mint háromszáz árus, kirakodó kínálta a portékáját. Ezen a napon a boltok is a késő délutáni órákig nyitva tartottak. Így sokan a nagyvásárlást is elvégezték. A göntérházi 11 éves Csuka József kabátot, kesztyűt kapott, már csak a modern sipka hiányzott úgy dél körül. Közben a család megtekintette a vásárt is. Szerző: Pivar Ella

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Az AIDS világnapja: „A megelőzésért” ben élnek Szlovéniában. „Idén november 22-ig már 56 újonnan diagnosztizált betegségről érkezett jelentés, ami több, mint valaha, ebből 46 diagnosztizált beteg férfi, akik más férfiakkal élnek nemi életet” – magyarázta dr. Irena Klavs, az Országos Közegészségügyi Intézet (NIJZ) munkatársa. Véleménye szerint az új diagnózisok aránya az olyan személyeknél, akik más férfiakkal élnek nemi életet, többek között azt is tükrözi, hogy ebben a társadalmi csoportban előrehaladás történt a vizsgálatok fontosságának hangsúlyozásában. „Még mindig van számos későn

diagnosztizált beteg” – figyelmeztetett dr. Klavs és hozzátette: „Ha úgy gondolja, hogy már volt kitéve a fertőzés kockázatának, kérje meg orvosát, hogy végezze el a megfelelő teszteket.” Szlovéniában összesen mintegy 900 fő van, akiket diagnosztizáltak HIV-vírussal, néhányan közülük már meghaltak, egy részük elköltözött, néhányan ideköltöztek. Becslések szerint az említett csoportba tartozó személyeknek még legalább egyharmada él HIV-vírussal Szlovéniában, csak még nem diagnosztizálták őket.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Info Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ

Egy évtizedet ünnepelt a néptánccsoport Pénteken a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központban nyílt napot szerveztek, melynek keretében az intézmény védenceiből álló néptánccsoport tízéves évfordulóját ünnepelték meg. A rendezvény keretében a tagoknak France Marolt jelvényeket és elismeréseket osztottak ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepi rendezvényen szép számban gyűl-

tek össze az érdeklődők, hogy a foglalkoztató központ nyílt napján megünnepeljék a tíz éve működő néptáncegyüttest.

Az alakulást követően a ljutomeri, a radgonai és a muraszombati egységek védencei is közreműködtek a csoport munkájában,

A kitüntetésben részesült néptáncegyüttes.

de a szervezési nehézségek miatt ma tíz lendvai védenc alkotja az együttest. Bogdan Tatjana szakmai vezetésével évente tanulnak be új tánccsokrot, melyet Hozjan Ciril zenei kíséretével lelkesen mutatnak be a hazai és külföldi közönség előtt. Nem volt ez másként pénteken sem, az előadott tánccsokor bemutatása ismét jó hangulatú előadást hozott. A néptánccsopor t jubileuma alkalmából a lendvai kulturális közalapítvány France Marolt ezüstjelvényben és elismerésben Kelenc Borutot, Čolnik Jožicát, Kostric Darkót, Lajter Irént, Feher Magdát és Hozjan Cirilt részesítette, továbbá France Marolt bronzjelvényt és elismerést Gašpar Leon és Bohorč Marijan vehetett át, míg köszönőlevelet Levačič Dejan, Horvat Katalin és Pahor Ana kapott. Az együttest továbbá a Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége is elismerésben részesítette.

Köszöntőjében Balažek Anton polgármester elmondta, a foglalkoztató központ néptáncegyüttese egyedülálló kultúrát képvisel a községben, amit értékelni és becsülni kell. Ezt emelte ki köszöntőjében Benko Lang Angela, a muraszombati központ igazgatója is, emellett hangsúlyozva az együttes tízéves kitartó munkáját. A lelkes csapat fellépéseivel számtalan rendezvény programját gazdagítja, a tagok lelkesen táncolnak, amivel magukat is fejlesztik – tette még hozzá az igazgató. A kultúrműsor végén a lendvaiak a baráti kapcsolatokat ápoló Lenti Kolping Támogató és Foglalkoztató Központ védenceivel közös színjátékot mutattak be Megyünk buliba címmel. A rendezvényt követően a műhelyekben a lendvai központ tevékenysége került bemutatásra, valamint a lakóegységet is megtekinthették a látogatók.

Közmédia javallat december 19. és 25. között

Pataky Lehel Zsolt műsorajánlója Pataky Lehel Zsolt, az MTVA aradi tudósítója 2008 óta dolgozik a közmédiában. Novemberben a Határok nélkül műsorvezetőjeként is találkozhattak vele a hallgatók. A hét első napját kezdjük a Határok nélkül magazinnal! Mint tudósító és mint rádiószerető is elfogult vagyok a műsorral. Úgy gondolom és úgy érzem, hogy azok a hallgatók, akik a Kárpát-medencében élő

honfitársaink életéről, hétköznapjairól, törekvéseiről akarnak értesülni, azok a műsorból mindezekről tudomást szerezhetnek (hétfő, Kossuth Rádió 18.30). A közmédia népszerű kvízjátékát, a Maradj talpon!-t ajánlom keddre.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Az egyórás műsor nemcsak szórakoztató, de a nézők általános műveltségét is csiszolja, s kiváló agytorna is egyben. Az erdélyi magyar családok is nagyon szeretik, így nem véletlen, hogy több erdélyi, partiumi játékos is rajthoz állt már; korábban többek között aradi versenyzőnek is szurkolhattunk (Duna 19.25). Amennyiben rádióközel ben vagyok vagy az autóban ülök, mindig meghallgatom Farkas Erika műsorát, A Hely című adást. Gyakran számomra ismerős helyekre is elkalauzol, illetve olyan helyeket, intézményeket, létesítményeket mutat be, amelyekről csak hallottam vagy olvastam. Erénye a műsornak, hogy a hallgató úgy érzi, mintha ő is a ripor-

ter mellett állna (szerda, Kossuth Rádió 11.07). Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw – olyan nevek, amelyek mindenképpen felkeltik a filmszeretők figyelmét. A Nagy balhét 1973-ban forgatták, s azóta az amerikai filmek gazdag választékában is az élbolyhoz tartozik; izgalom, humor, nosztalgia keveredik e moziban (csütörtök, Duna 0.40). Pénteken az Akvárium Stage Pass műsor főszereplője Lajkó Félix. A Lisztdíjas kiváló zenész bátran támaszkodik a népzenére, népszerűsége külhonban is töretlen (M2 23.25). Szenteste, szombaton családommal, gyermekemmel mindenképpen megnézzük a Legyetek jók,

ha tudtok című olasz filmet. A Néri Szent Fülöp életéről készült alkotás a gyerekkoromat idézi fel, s nagyon régen nem láttam. Örömmel fedeztem fel most a műsorfüzetben (Duna 18.30). A szenteste szakrális jellege is fontos számunkra, így a római éjszakai miseközvetítésre is felhívom a nézők figyelmét (Duna World 21.00). Karácsony napján tartalmas szórakozást kínál az Egy magyar nábob című magyar film. Várkonyi Zoltán rendező remekműve a reformkorba repíti el a nézőt, akik magyar virtust, szerelmi történetet és hű korrajzot láthatnak (vasárnap, Duna 18.35).

Info december 16. péntek Szlovén Tévé I. 5:55 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Tudományos műsor, 12:30 Tökfejek, 13:00 Hírek, 13:30 Sisapangma – 23:05 A vadász éjszakája dok. film, 14:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Fidel Castro – ember és mítosz – kanadai dok. műsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Jó éjszakát, szerelmem – Film Simona Weissről, 21:20 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A vadász éjszakája – am. film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Hallgassunk a csöndre, 8:55 Karpopotnik – dok. film, 9:45 Aranyfüst, 10:25 Val d’Isere: Lesiklás, nők, 11:40 Szlovén vízkör, 12:10 Val Gardena: Szuper G, férfiak, 13:55 Val d’Isere: Műlesiklás, nők, 15:15 Szenvedélyek – szlovén sorozat, Nove Mesto: Biatlon, nők, 18:35 Göteborg: Női kézilabda elődöntő, 20:00 Símagazin, 20:35 Göteborg: Női kézilabda elődöntő, 22:25 Éjféli klub, 23:35 Zenés műsor, 2:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 EgészségKalauz, 12:50 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Döglött akták – am. sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:25 A mentalista – am. film, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Gyertek át! – vetélkedő, 22:40 Playback párbaj, 23:20 Showder Klub, 0:25 Híradó, 0:55 Magyarul Balóval, 1:35 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Tűsarok, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:05 Csapdába csalva – német dokureality, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Kényszerleszállás – am. film, 1:05 Red Carpet, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Az én ’56-om, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 14:30 22:00 Szürke senkik A császárság kincse – koreai sorozat, 15:35 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva, 22:00 Szürke senkik – magyar film, 23:15 Nora Roberts: Ártatlan áldozatok – am. film, 0:50 Sugarlandi hajtóvadászat – am. film, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Asszonyok mesélik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:40 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Kosár – magazin, 15:10 Életkerék, 15:40 Nemzetiségi magazin, 16:10 Hogy volt!?, 17:15 Az én 56om – dok. film, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Van képünk hozzá, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

december 17. szombat

december 18. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:00 Az ember: az emberiség két arca – francia dok. sorozat, 16:00 Tomaž Kajzer élete – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Kulturális hegycsúcsok, 18:00 A kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:35 Adele Londonban, 22:40 Hírek, 23:20 Suszter, szabó, baka, kém – angol–francia–német film, 1:25 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Spev zenekar koncertje, 1. rész, 14:50 Hair – am. musical, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Beszélgetős műsor, 21:25 Készült Fehéroroszországban– dok. film, 22:15 Hírek, 22:45 Komolyzene, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:50 Jó napot kívánunk, 9:45 10 hazai, 10:25 Val d’Isere: Lesiklás, nők, 1. futam, 11:20 Montafon: Szabadstílusú sí, 12:15 Val Gardena: Lesiklás, férfiak, 14:00 Labdarúgó-magazin, 14 : 5 5 Nove 20:05 Így neveld az anyádat Mesto: Biatlon, nők, 15:45 Engelberg: Síguró vk, férfiak, 17:45 Nove Mesto: Biatlon, férfiak, 18:55 Cortina d’Ampezzo: Snowboard vk, 20:05 Így neveld az anyádat – am. film, 21:40 Zvezdana, 22:20 Popshop, 22:55 Dan D – koncert, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:30 Kisdumások, 9:55 Top Shop, 10:50 Brandmánia, 11:25 Street Kitchen, 11:55 Autogram, 12:30 Fitt-mánia, 13:00 Döglött akták – am. sorozat, 14:00 A kincses sziget – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor, 23:10 Haláli temetés – am. film, 1:10 Álomháború – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:00 OlimpiÁSZ – A sport mindenkié! – magazin, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:05 Ízes élet, 10:35 Babavilág, 11:10 Otthontérkép, 10:40 Pog�gyász, 12:15 SzÉpítők – magazin, 13:50 Reszkess, Amerika! 12:45 Tarzan – am. sorozat, 13:50 Reszkess, Amerika! – francia film, 15:50 Aladdin – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Én, a robot – am. film, 21:25 A Föld után – am. film, 23:45 Antwone Fisher története – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:20 Hazajáró, 13:50 Magyar krónika, 14:20 Szeretettel Hollywoodból, 14:50 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 15:20 Esős vasárnap – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Télapu 2. – Veszélyben a karácsony – am. film, 21:10 Világok harca – am. film, 23:25 Az éjjeliőr – am. film, 1:25 Ismétlés.

Duna World 5:25–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Estélyi ruha kötelező – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Új idők új dalai, 15:45 Hogy volt!?, 16:40 Idegen pályán – dok. film, 17:35 Család-barát, 19:10 Szabadság tér ’56, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:10 Opera Café, 23:40 Hazajáró, 0:10 Értsünk hozzá!, 0:40 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:0 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

december 19. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 7:55 Különleges kínálat, 8:50 Kulturális hegycsúcsok, 9:25 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 10:25 Val d’Isere: Szuper G, nők, 11:40 Nove Mesto: Biatlon, nők, 12:25 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:45 Engelberg: Síugró vk, férfiak, 16:00 Nove Mesto: Biatlon, férfiak, 16:45 Ambiensek, 17:15 Automobilitás, 17:50 Göteborg: Női kézilabda döntő, 20:00 Lottó, 20:10 Az ember: Két világ kereszteződésében – francia dok. sorozat, 21:05 Feledésből – angol sorozat, 22:45 Kukoricasziget – francia–grúz–német film, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:20 Egészség Kalauz, 9:55 Top Shop, 10:45 BabaKalauz, 11:25 SütniCake – c u k r á s z v e r s e n y, 11 : 4 5 StílusKalauz, 12:20 Édes otthon, 12:50 Havazin, 13:20 XXI. század, 13:50 Házon kívül, 14:25 Nyugi, 21:50 A becsü- Charlie! – am. sorozat, 14:50 Döglött akták – am. sorozat, let lovagjai 15:55 Bújj, bújj, szőke! (New York-i bújócska) – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Narnia Krónikái – Caspian herceg – am. film, 21:50 A becsület lovagjai – am. film, 23:50 Portré, 0:25 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 8:35 Super Car, 9:10 Tűsarok – magazin, 9:40 Stahl konyhája, 10:15 Az Év Háziasszonya, 10:45 Több mint TestŐr, 11:20 Speed zóna, 11:50 Tarzan – am. sorozat, 12:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:05 Az első lovag – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Holnapután – am. film, 21:25 Kettős játék – am. film, 0:30 Company of Heroes – Hősök szakasza – am. film, 2:30 Sportos, 2:35 Zsaruvér – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50-12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:25 Virtuózok 2016 – A zene útján, 13:55 A világörökség kincsei, 14:15 Jónak lenni jó! 14:45 Ne kérdezd, ki voltam – magyar film, 15:35 Süt a nap – magyar film, 16:25 Jónak lenni jó!, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Jónak lenni jó!, 19:50 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Kártyavár – am. sorozat, 22:15 Jónak lenni jó!, 22:50 München – am. film, 1:35 Furcsa pár 2. – am. film, 3:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:35 Délelőtti műsor, 10:30 Fölszállott a páva, 13:00 Híradó, 13:20 Jónak lenni jó!, 14:15 Szabadság tér ’56, 15:05 A rejtélyes XX. század, 15:40 Jónak lenni jó!, 16:10 Az én ’56-om, 22:05 Életreítéltek 16:20 Trianon – Egy angol diplomata szemével – dok. film, 17:20 Jónak lenni jó!, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szeretettel Hollywoodból, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Jónak lenni jó!, 22:05 Életreítéltek – dok. film, 23:05 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 0:00 Hangvilla, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Ismétlések.

6:05 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 A kertből az asztalra, ism., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Tökfejek, ism., 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Lotse – dok. film, 14:25 És te ki vagy? – dok. sorozat, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 Zenével és tánccal, 17:00 Híradó, 17:30 Üdítő front, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Zenés est, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Szlovén vízkör, ism., 9:15 Janez Janša vagyok – dok. film, 10:05 Lelki villanás, 10:20 Ahol a szarvasok legelnek – dok. film, 11:30 Éjféli klub, 12:55 Mezőgazdasági műsor, 14:00 Automobilitás, 14:45 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 16:45 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:55 Alta Badia: parallel óriás műlesiklás, férfiak, 20:00 Utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Feledésből – angol sorozat, 22:30 Dr. Bruno Hartman portréja, 23:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Street Kitchen, 12:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Döglött akták – am. sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:25 A mentalista – am. sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Autogram, 1:10 Totál szívás – am. sorozat, 2:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Tűsarok, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:05 Csapdába csalva – német dokureality, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Ragadozók – am. film, 0:25 Red Carpet, 0:35 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:45 Tények, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A balkáni eső illata – 0:45 Az utolsó napnyugta szerb sorozat, 14:25 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 Asszonyok lázadása – dok. film, 0:30 Az én ’56-om, 0:45 Az utolsó napnyugta – am. film, 2:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:35 Daliás idők – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Hogy volt!?, 17:10 Az én ’56-om – dok. film, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Info december 20. kedd

december 21. szerda Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Kulturális hegycsúcsok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Anapurna – dok. film, 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 20:55 Az orosz kápolna – elégia a Vršič alatt – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Szlovén vízkör, 9:20 Ljubljana, London, New York – Tudo Šušnik – dok. film, 10:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:40 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 13:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:55 Minden lehetséges, 16:40 Mindennapi ke22:30 Lány nyerünk – szlovén sorozat, 18:00 bőrönddel Halló TV, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Hogyan lesz az ember: Az első nyolc hónap – angol dok. sorozat, 20:55 Feledésből – angol sorozat, 22:30 Lány bőrönddel – olasz film, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 BabaKalauz, 12:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Döglött akták – am. sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:25 A mentalista – am. sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Havazin, 0:55 Totál szívás – am. sorozat, 2:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Tűsarok, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 22:00 Watchmen: 14:05 Csapdába csalva – német Az őrzők dokureality, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Watchmen: Az őrzők – angol–am. film, 1:35 Red Carpet, 1:55 Tények, 2:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 14:25 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:25 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:15 A Nagyok, 23:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Az ész bajjal jár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Szeretettel Hollywoodból, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:20 Hogy volt!?, 17:15 Az én ’56-om – dok. film, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A játék művészete, 12:20 A tekintet csábítása – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Himalájai történet – dok. film, 14:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A felszín alatt – szlovén film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Immanuel Kant filozófiai útja – orosz dok. műsor, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Szlovén vízkör, 11:10 10 hazai, 11:40 eRTeVe, 12:00 Hétvégi csomag, 13:25 Innichen: Szabadstílusú sí, 15:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 16:55 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Messiás az árvaházban – angol zenés dok. műsor, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Aritmia, 23:00 Kisfilmek, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 SütniCake – cukrászverseny, 12:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Döglött akták – am. 12:55 Nyugi, Charlie! sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:25 A mentalista – am. sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Fitt-mánia – magazin, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Tűsarok, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:05 Csapdába csalva – német dokureality, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Megint 48 óra – am. film, 0:10 Red Carpet, 0:20 A törvény embere – am. sorozat, 1:30 Tények Este, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 14:25 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Szabadság tér ’56, 21:35 Brit követi jelentések, 1956, 21:40 Bölcsek kövére – am. film, 23:20 Édes Charity – am. musical, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Az összeesküvés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 A Nagyok, 14:45 Kárpát Expressz 14:45 Kárpát Expressz, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 Hogy volt!?, 17:15 Az én ’56-om – dok. film, ism., 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

december 22. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 Turbulencia, 12:20 Kígyók – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Az orosz kápolna – elégia a Vršič alatt – dok. film, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:55 És te ki vagy? – dok. sorozat, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

December 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 Szlovén vízkör, 10:40 Idegenforgalmi műsor, 11:05 Különleges kínálat, 11:55 Szlovén magazin, 12:20 Bazaruto, a dugong országa – francia dok. műsor, 13:25 Innichen: Szabadstílusú sí, 15:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 16:35 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:40 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 18:50 Gyerekműsor, 19:45 Innichen: Szabadstílusú sí, 20:40 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 21:40 Automobilitás, 22:15 Ambiensek, ism., 22:45 Mellékhatások – am. film, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Kisdumások, 12:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Döglött akták – am. sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:25 A mentalista – am. sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:50 Édes otthon, 1:20 Ismétlések.

Súlypont: beszélgetés dr. Erdő Péter bíborossal, az Esztergom-Budapesti Főegyházmegye érsekével (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 16-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Tűsarok, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:05 Csapdába csalva – német dokureality, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 23:10 Propaganda – magazin, 0:20 Red Carpet, 0:30 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 1:00 Tények, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:50 Ízőrzők, 13:25 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 14:20 A császárság kincse – kore22:15 Szerepcsere ai sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Fábry, 21:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:15 Szerepcsere – am. film, 1:25 Az én ’56-om, 0:40 A nagy balhé – am. film, 2:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Pótvizsga – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó – magazin, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Hogy volt!?, 17:10 Az én ’56-om, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a budapesti Artizán kézműves pékség (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 20-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor (ismétlés: szerdán 10.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 21-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne adventi és karácsonyi hangulatú riportok (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. december 13-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Termelési munkavezető Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. december 9.) Munkavezető Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Villanyszerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Termelési ellenőr Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, alap német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Vezető szerelő Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Értékesítési referens (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Műszaki szolgálati vezető Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Fordító Preteks d.o.o., Župančič utca 6F., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 21.) Munkaegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. december 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon Hibaigazítás A kámaházi keresztszentelés alkalmával a Népújság 49. számában közölt, Az összefogást is jelképezi a kereszt című tudósításunkból sajnálatos módon kimaradt Bojnec János, a Göntérházi Helyi Közösség kámaházi

faluközössége tagjának köszöntője. A kereszt a Dobronaki Plébánia és a Göntérházi Helyi Közösség kámaházi faluközösségének együttműködésében újult meg.Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

December 16-a és 22-e között Lendvai Plébánia Szombaton, december 17-én a Pomurje Horvát Kultúregylet a Lendvai Plébániával karöltve adventi-karácsonyi estet szervez. A program, amelyet a horvátországi Sveti Jurij v Trnju plébániája mutat be, 17.00 órakor kezdődik. Az ünnepi műsort követően horvát nyelvű szentmisét tartunk. Ezen a napon a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén és 17.00 órakor Petesházán. Vasárnap, december 18-án, advent negyedik vasárnapján plébániánkban karácsonyi nagygyóntatásra kerül sor. Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. 15.00 órakor magyar és 17.00 órakor szlovén nyelvű előkészület a gyónásra, gyóntatás és szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, december 16-án Dobro nakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, december 17-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán, majd 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, december 18-án, advent negyedik vasárnapján a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Keddenként és péntekenként 7.30tól reggeli könyörgés a szentlászlói református templomban. Vasárnap, december 18-án 10.00 órakor istentisztelet Szentlászlón.

időjárás A hét végére derült, hideg idő várható.

MEGEMLÉKEZÉS A lánc elszakadt, A rózsa elhervadt, A mi baráti szeretetünk, Amíg élünk, megmarad.

Berdin V. Árpád Kanadából (1935–2015)

Fájó szívvel emlékezünk 2015. december 21-re, amikor örökre itt hagytál bennünket, drága jó barátunk, aki annyi szeretetet adtál, mindig mellettünk álltál és a sok szép emlékkel gazdagítottál bennünket. Köszönjük! Nyugodjál békében! Kocsis Feri a családjával Lakosból

apróhirdetés •Eladó a lendvadedesi tónál, a hegyoldal elején, szép környezetben, önálló, 50 m2-es hétvégi ház, pince szőlőterülettel együtt (Rédicshez közel). Érdeklődni: tel. 0036-92-701-710 vagy 0036-20-425-1535, illetve 0036-30-545-4921. •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. •Őszi smaragdtuja-akció a készlet erejéig. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-25677-44 vagy 0036/30-2813010. •Költözés miatt eladó 2 kanapé, 1 fekvőhely, 2 fotel, 1 nagyobb íróasztal, TV-készülék, fehér színű, kerek étkezőasztal 6 párnázott székkel és komóddal, beépíthető sütő és tűzhely (2 gáz, 2 villany), mosogatógép, Kirby porszívó és háromrészes szobabútor. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladók választós kismalacok. Érdeklődni: tel. 041374-806.

figyelmükbe •December 15-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola karácsonyi hangversenye. •December 17-én, szombaton, 8.00 órakor, •a szentlászlói művelődési és faluotthontól •VI. adventi gyalogtúra. •December 17-én, szombaton, 10.00 órától, •az Elizabeta szálloda előtti tér •A Télapó, a tündér és a karácsonyi manó érkezése, valamint karácsonyi vásár zenés műsorral. •December 18-án, vasárnap, 13.00 órakor, •pártosfalvi faluotthon •Karácsonyi koncert. •December 28-án, szerdán, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Vita Kamarakórus karácsonyi hangversenye.

névnapsoroló December 16-tól 22-ig Péntek – Etelka Szombat – Lázár Vasárnap – Auguszta Hétfő – Viola Kedd – Teofil Szerda – Tamás Csütörtök – Zénó

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Info

Sikeres szakmabörze a dobronaki iskolában

A szakmák és a középiskolák bemutatkozása megkönnyíti a végzős tanulók pályaválasztási döntését.

Meghívó A Csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében működő népdalkörben már 35 éve száll a dal. A jubileumi ünnepélyre a csentei dalos ajkúak szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt – aki szereti a szép magyar népdalt és népzenét – 2016. december 18-án 15 órakor a csentei faluotthonban.

Kimondottan jól sikerült az idei szakmabörze a dobronaki iskolában. Mint azt Urisk Suzana, a Dobronaki KÁI szociális tanácsadója elmondta, a bemutatkozási lehetőséggel nyolc muravidéki és egy maribori középiskola élt. A rendezvény mindenképpen segíti a végzős tanulók pályaválasztási döntésének meghozatalát. – A börzét háromévente szervezzük meg. Az ideinek nagyon jó a látogatottsága, az egész Lendvai

Közigazgatási Egységből fogadtunk érdeklődőket. A börze három hónappal a középiskolák információs napjai, illetve a beiratkozások előtt betekintést ad a programokba, és az intézmények a gyakorlatban is bemutatkozhattak: termékeket készítenek, kísérleteket hajtanak végre stb. Az esemény népszerűsége annak is betudható, hogy itt a szülők és a tanulók az iskolák képviselőivel közvetlenül beszélhetnek – mondta Urisk Suzana. Szolarics Nađ Klára

Vidám est telt ház előtt

Az ünnepi műsorban fellépnek: a Kapcai Népdalkör, a Gyertyánosi Népdalkör, a „Slovenski ljudski pevci in godci gaberski Mantraši”, a Csentei Népdalkör, valamint Schreiner Jenő népzenész és bandája.

A „kofetárok” mint a Három grácia. A Kofetarji lendvai szlovén színjátszótársulat vidám estre invitálta a közönséget a lendvai színházba pénteken este a Nevessünk együtt a „kofetárokkal” című rendezvényre. A Kulturális Közalapítvány lendvai kirendeltsége és a Nyugdíjasok Egyesülete szervezésében zajló – az amatőr színjátszók által előadott vidám kabaréjeleneteket és más részleteket összefogó – műsorban fellépett a pečarovci Zgrebaši, a kapcai Kaos, a seloi Nemaki, a bakovci VKITŠ csoport, a tornisai iskolások, valamint a háN É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

zigazda „kofetárok”. Ez utóbbi a Három grácia című jelenettel nevettette meg a közönséget, a jelenetek közötti szünetben pedig Cár József adott elő néhány adomát és anekdotát a nemrég megjelent Második eresztés című könyvéből a majdhogynem teltházas rendezvény közönségének. -ce

Info Humor Egy férfi bemegy az ajándékboltba és elkezdi a képeslapokat nézegetni. Az eladó odamegy hozzá és megkérdi: – Segíthetek valamiben? – Igen, tud adni olyan képeslapot, amit a szerelmének szokott küldeni az ember? – Hogyne, van egy olyan szövegű, hogy: „Életem egyetlen szerelmének”. – Nagyon jó, kérem az egész dobozzal! Kovács nagyon ideges, ezért elmegy az idegorvoshoz. Az anyósa is elkíséri, de kint marad a váróban. Az idegorvos megvizsgálja Kovácsot, majd azt mondja neki: – Önnek valami krónikus gátlása van, amely minden életörömtől megfosztja. – Pszt... – csitítja Kovács –, kint ül a váróban! – Gazsi! Gondolj egy számra! – Megván. – Felezd meg! – Megván. – Most oszd el néggyel! – Megván. – Na mi jött ki? – Sön. – Te Gazsi... melyik számra gondoltál? – Ájkengetnó szet isz feksön. Az első osztályban a tanító néni megkérdezi: – Mit mond a tehén? – Múú. – Mit mond a macska? – Miáúúú. – Remek! És az egér? – Klikk! Elmúltak a mézeshetek, az ifjú feleség panaszkodik az anyjának: – Mama, megvolt az első komoly veszekedés köztünk a Józsival! – Nem baj, kislányom, ilyesmi minden házasságban előfordul. – Jó, jó, de mit csináljak a hullával?

Horoszkóp

Szókereső

C D U O S J

D T N Á F U

T l É K C P

H U G H K É

K V Y K Z U

P M L É E T

A R E O Á W

M R V Ő A Z

A Ú E R F N

C A L A M A

O I T A L Z R B É R Ű I É I

Y S L E H F U N U E L T K E

Q D Ó S É G D R S Z Ó C I T

D K J K B U É M R S H X Ú B

É J K J T H V Z Á H E K M Z

P É É H P A Á R F R R B U W

Z Y N G T E P G G Ő E I T G

I S N F J A E R É O D D Z Ő

T R Á I Z U E O H R T R J K

E D F S Ő F I Z A W E B K I

I H P É I l E M J S B E L U

E Ő R P E S Y N É M É K P Z

W D D H K V M K U I U E I L

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal négy szerencsehozó szimbólum bujkál a betűrácsban. Bízunk benne, hogy meglelik a rejtőző szavakat. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: betlehemezés, hajnali mise, naptár és koszorú volt. A szerencse Toth Julij domonkosfai olvasónknak kedvezett, nyereménye a lendvai Bánffy Kávézóba szóló 10 euró értékű ajándékutalvány, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: december 23. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9920 Lendva.

kulcslyuk

Herman Kornelija, a felsőlakosi színjátszók vezetője Az ideális férfi? • Bárki lehet ideális, ha el tudod fogadni a hibáit. Álomutazás? • Szicília. Álomszakma? • Ha még egyszer kellene választanom, akkor is fodrász lennék. Kedvenc színe? • Időnként változik, jelenleg a lila. Gyermekkori álma? • Hogy állatorvos vagy fodrász leszek. Ha szabadidő, akkor… • Séta a természetben, egy szórakoztató film, humoros történetek olvasása. Amit a legjobban meg tud főzni… • Sok mindent meg tudtam főzni, de a lányaim diétája miatt kénytelen vagyok újra tanulni. Kedvenc fűszere? • Nagyon sok fűszert használok, ami csak létezik. Kedvenc tévéműsor, film? • Szultána, krimik, de egy jó vígjátékot is bármikor szívesen megnézek. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Zorán dalai, Pásztor Anna: „Márti

Kos Már. 21. – ápr. 20. Engedje, hogy a párja átsegítse a nehéz időszakon és levegye a válláról a terhet. Ne akarjon mindent egymaga csinálni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most, hogy rendeződött a magánélete, teljes gőzzel vághat bele a karrierje építésébe és egyáltalán a munkába. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Képtelen a munkahelyi gondjait nem hazavinni, de ne a családján töltse ki a mérgét, mert ez felesleges vitákhoz vezethet. Rák Jún. 22. - júl. 22. Munkahelyén támogatókra lel, ami által még produktívabb és sikeresebb lesz. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A napokban csak úgy ragyogni fog a szerencsecsillaga, mert minden, amibe belefog, az sikerrel fog zárulni. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Családi életében gyökeres változás van készülőben, ami mindenkit érinteni fog és egy kissé felrázza a hétköznapjaikat. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Végre véget ér a félreértések időszaka. Újra érzékeny és idilli állapotban lesz, a környezetével pedig sikerül megbékélnie. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Merjen kiállni önmagáért! Ez nem önzőség, sokkal inkább védekezés az ellen, hogy egyesek teljesen kihasználják.

dala”, horvát zeneszámok. Amitől a legjobban fél… • A sokáig tartó szenvedést jelentő halálos betegségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Nem engedem, hogy mások beleszóljanak az életembe vagy valakinek a befolyása alá kerüljek. Káros szenvedélye? • Este későn megyek aludni. A leghasznosabb tárgya? • A munkahelyemen az ollóm, otthon a főzőkanalam és a telefonom. Ha megnyerné a lottó főnyereményét • Elutaznék Szicíliába nyaralni, és van két család, akiknek biztos, hogy segítenék anyagilag. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Minden jóban van valami rossz, de minden rosszban van valami jó is, csak észre kell venni és tudni kell belőle tanulni.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Végre fellélegezhet, mert sikeresen befejezett egy nagy projektet és most élvezheti munkájának gyümölcsét. Bak Dec. 23. – jan. 20. Úgy érzi, mostanában nem tudta kiélni magát és nem tudott utat engedni vágyainak. Még semmiről sem késett le. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne egyedül akarja megoldani a problémáit, kérjen tanácsot azoktól, akiknek már van tapasztalatuk ezzel a kérdéssel. Halak Febr. 20. – már. 20. Most minden területen elérheti, amit csak szeretne. Tele van energiával, dinamizmusa lenyűgözi a környezetét.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Kultúra Padlástérben készül az Egy&Más Vándorszínház új darabja

Az otthonkeresés dilemmája is benne van A padlás című darabra stílusosan egy padlástérben készül az Egy&Más Vándorszínház, a hosszúfalui művelődési ház padlásterében. Ellátogattunk a próbákra, melyek körülbelül egy hónapja „éjjel-nappal” zajlanak több turnusban, régi és vadonatúj szereplőkkel, már ismert zenészekkel, új felfedezésekkel. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Például új társulati tag Horvat Jan, aki a „Kölyök” szerepében kiugró magasságú hangokra képes, bár néha még „nógatni” kell. De ott van mellette két „tanára” – Kološa Tanja és Kósa Péter –, akikkel igen jól megértik egymást. Pál Péter kissé gondterhelten kukkant ki a zajos terem-

szinten mese, tehát ahogy a plakáton is áll, 9–99 éves korig ajánlott, de ahogy fejlődik a darab, úgy gyorsan rájövünk, hogy sok minden más hangot kap, például a társadalmi valóság szülte bonyodalmak, a kiközösítés, a menekülési kényszer, de a hazakeresés és a menni-maradni kérdéséről is szól a darab. Koša Péter már dolgozott a „vándorszínházasokkal” a Tótékban, de

sok koreográfiával, énekes produkcióval, de nagyon jó szereposztás van, hiszen a társulat tagjai hangilag is eljutottak egy olyan szintre, hogy meg tudják csinálni. Képzett zenészek vannak, Kósa Péter, Pál Péter és Kološa Tanja, itt vannak az Ividő táncosai, akik ezzel foglalkoznak és a koreográfiákat is jól meg tudják csinálni. A musical egy másfajta játékstílust igényel, olyat, mint az ope-

Bekukkantunk a próbaterembe: tempósan folyik a munka. ből, mintha azt kérdené, mi a baj? – Tulajdonképpen semmi – nyögöm ki, csak erre jártam. Aztán a szerepről kezdünk el beszélgetni: – Én vagyok a Rádiós, akit Kaszás Attila alakított még 1988-ban a vígszínházi premieren. A Villon című előadásunk után jött a hír, hogy lesz egy új darab, A padlás, melynek egyik dalával, a „Fényév távolság” cíművel sikerem volt az interneten. Berden Márk, Kovács Sándor, Nađ Évi már régi tagok, velük és az újakkal is jól kijövök. Hogy miről is szól a darab? Első

csak kísérőzenészként. Mennyiben más a jelenlegi szerep? – kérdezzük. – Tudtam, nagy fába vágom a fejszémet, de úgy próbálom rendezni az életemet, hogy ez legyen a középpontban. Már nyáron a Villon-darabnál kiderült, hangom is van, nem csak zenélek, most pedig a rendező szerint sokat fejlődtem, sőt a táncos produkcióban is részt kell vállalnom. De menni fog! Mess Attila rendező ugyanis a Maratonfutók és a Cabaret után újra musicalt választott a társulatnak. – Ez egy nagyon nagy volumenű darab lesz

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

rett: létidegen helyzetben is valós, igazi figurákat kell játszani. A darab a 80-as évek végének tükre; ahelyett, hogy az emberek szeretnék egymást, megpróbálnak keresztbe tenni a másiknak – folytatja Mess. – A világ azonban közben megváltozott: a sikeres vállalkozásokban nem a rosszat, hanem a motiváló erőt kell látni, az egyén felemelkedésének lehetőségét. Mi magyarok és közép-európaiak nehezen tudunk túllépni ezen: sok ember irigy, szétforgácsolja mások és önnön tehetségét, letapos

és gyilkol. Ezért hangzik fel visszatérő motívumként a „Kell egy hely” annyiszor a darabban. Ez lesz a sorsa a tíz év alatt összekovácsolt csapatnak is, el fognak menni vagy abbahagyják az egészet. Mert aki jól érzi magát, az gyanús elem, azt „meg kell figyelni”. – A padlás című darab témájánál fogva, a barátság, a szeretet-szerelem és a valahová/valakihez tartozás mondanivaló miatt öt éve izgat engem – kezdi a következő megszólított, a darab „mindenese”, Štampah Misi. – Ha egy 5–5,5 ezres közösségben nem teremtődik meg annak az igénye, hogy itt alkotni, boldogulni lehessen, akkor annak nagyon rossz következménye lesz – folytatja –, mert nap mint nap olyan akadályokba ütközik a „színház”, amely kedvét szegi a készítőknek. Gyakran arra kell gondolni, hogy mi lesz, ha jövőre már nem is lesz lehetőség arra, hogy egy új darabot tanulhassunk be. Mert az elmúlt években a Diáxínpad (a későbbi Egy&Más Vándorszínház) ismertté vált a magyar nyelvterületen, a Kárpát-medencében is jegyzik. Találkozókon, fesztiválokon bizonyítottuk, hogy kiemelkedünk a magyarországi átlagból is. Gyakran halljuk azt, hogy 20 emberre miért kell az MNMI-nek ennyi pénzt „pazarolnia”? Ha ezeknek a meggondolatlan érveknek a hangoztatói elgon-

dolkodnának azon, hogy hány ember részesül a befektetett pénzből, kezdve onnan, hogy a premier 440 nézője mellett évente még további ezrek láthatják az előadásokat, akkor hálával tartoznának annak a 20nak, aki a közösség jó hírét öregbíti. Ez a tevékenység egyetlen falusi tevékenységhez sem hasonlítható. Nem is beszélve a nevelő hatásról, s ha nem tartjuk itthon a fiatal szellemi tőkét, akkor jövőnk sem lesz. Annak is örülni lehetne, hogy a színjátszók köre évről évre gyarapodik. Akit egyszer is megérintett a „színház szele”, az igényli a folytatást is. Ezért kell a színház, ezért kell a jó előadás, ezért érdemes csinálni és áldozatot hozni! Közben bekukkantunk a terembe is, ahol Mess veszi át a dolgok irányítását, s engedélyezi bebocsátásomat a táncosoktól és decibelektől „túlfűtött” terembe. Beül a keverőpult mellé, s csak akkor szól, ha nagyon fontos, utasításai lényegét, ha kell, lehasalva a padlóra maga mutatja meg. Nađ Évi a lányokat ösztönzi mozgásra, Vörös Piri is elemében van, ő most a legfürgébb. Erre Mess is ráerősít: tempósabban, tempósabban, sürgeti a padlás macskáinak (cicáinak) elkeresztelt Melani, Anamarija, Kaja, Noémi négyest. Mert van még idő a premierig, de addigra el kell készülnie a darabnak! – mondja rendező.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Horizont Mézeskalács mesefalu

Hol volt, hol nem volt… – Dobronakon A dobronaki Dobronoki György-házban december 8-án megnyílt a mézeskalácsból készült mesefalu. Amikor beléptünk, nem úgy éreztük, hogy kiállításra jöttünk, hanem hogy egy igazi, kézzelfogható varázslatba csöppentünk, ahol nem csak Jancsi és Juliska mézeskalácsháza csábít bennünket. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Úgy tűnik, a mézeskalács, a karácsonyi ünnepkör egyik jellegzetes-

sége Dobronakon otthon van. A mézeskalácsból készült szebbnél szebb házikók, a varázslatos vár, a fondantmasszából megfor-

mált mesehősök szinte élővé teszik a történeteket. Ott vannak a népmesehősök a libapásztorral, a „klasszikusok” Piroska és Csipkeró-

zsika, de nem hiányoznak a Disney-mesék sem, a gyerekek mai kedvencei, a Jégvarázs mesefilm hősei. A mesevilágot – 34 házikó és 13 mese figurái – a helybeli kézműves asszonyok készítették a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében. Másfél havi előkészület, rengeteg munka van mögötte, hiszen már maga a mézeskalács kisütése, kifestése és összeállítása is időigényes folyamat. A me-

sés karácsonyi varázslatban programokat is szerveznek a gyerekeknek, akik mesemondóval kalandozhatnak el egy-egy mese világába. A dobronaki mesefalu, melyet a két évvel ezelőtt felállított Varázslatos karácsony című kiállítás folytatásának is tekinthetünk, még csak néhány napja tart nyitva, de máris teljes sikert könyvelt el. Megtekinthető lesz december végéig, a belépés díjmentes.

Rendhagyó koncert Bartók emlékére

Látogatás a mézeskalácsból készült mesefaluba – nem is képzelhető el szebb ünnepi családi program.

A „Harmatfogók” újabb kötetben Dobos Dániel és Bucz Magor a Bartók ihlette saját darabjaikat adták elő.

A Lendvai Könyvtárban múlt héten bemutatták a Harmatfogók című antológia negyedik évfolyamát, melyben ezúttal 21 műkedvelő irodalmi alkotó verse és prózai írása jelent meg szlovén, magyar, horvát, illetve szerb nyelven. A kötet a Lendva Községi Kultúregyesületek Szövetsége által szervezett tematikus irodalmi estek keretében született vagy ott megihletett alkotásokat öleli fel, kiadását támogatók segítségével valósították meg. A bemutatót az írások – többnyire versekről van szó – felolvasásával és zenés fellépésekkel gazdagították. kmj

Bartók Béla, a legjelentősebb 20. századi magyar zeneszerző születésének 135. évfordulója emlékére Magyarország Lendvai Főkonzulátusa és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében pénteken este a Lendvai Zsinagógában Dobos Dániel és Bucz Magor, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem zeneszerzés szakos hallgatói, fiatal zongoraművészek adtak koncertet. Szlovéniába elkísérte őket Fekete Gyula tanszékvezető is, hiszen a Bartók-emlékév kapcsán a budapesti zenei egyetem és a Ljubljanai Zeneakadémia közös programot állított össze, amelyet

először – múlt csütörtökön – a Ljubljanai Balassi Intézetben adtak elő, majd Budapesten is bemutatnak. A lendvai Bartók-esten Dobos Dániel és Bucz Magor nem hagyományos koncertet adott, egy utazásra vitték el a szép számú közönséget, hiszen Bartók zenéje, zenei hagyatéka, illetve az akkori kor által megihletett saját „reflexióműveiket” nem csak mesterien előadták, hanem kimerítő, a személyiségükbe is betekintést engedő magyarázattal kísérték, és egyben rávilágítottak arra, hogyan kerül be a népzene a zenei nyelvbe. kmj

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Horizont

Ajándékkal, Zabszalmával A hodosi gyerekekhez is ellátogatott a Mikulás, a községi magyar önkormányzat szervezésében múlt csütörtökön zenés programmal és ajándé-

kokkal várták a legkisebbeket. A kicsiktől a kicsit nagyobbakig mindenki izgatottan várta a nagyszakállú Mikulás érkezését. Roman Silvija, a magyar

önkor mányzat elnöke köszöntötte a gyerekeket, az őket kísérő felnőtteket, majd a zalaegerszegi Zabszalma együttes zenés műsorával kezdetét

vette a Mikulásvárás. Az együttes a saját szerzemények mellett ismert gyermekdalokat is előadott, melyekbe igyekeztek bevonni a közönséget is. A repertoár a Mikulást váró dalokkal zárult, melyek utolsó taktusaira meg is érkezett a gyerekek által legjobban várt vendég,

a fehérszakállú Mikulás, persze csakis krampuszkísérettel. Miután helyet foglalt az öreg jótevő, a hodosi óvodások és iskolások versekkel és énekszóval köszöntötték, s jutalmul idén is névre szóló csomagot kapott minden gyerek. (ak)

Petesházára várták a Télapót Hodoson idén a Zabszalma együttessel várták a Mikulást.

Völgyifaluban járt a Mikulás

A Télapónak daloltak, szavaltak a kicsik, a bátrabbak az ölébe is bemerészkedtek.

A gyermekek verssel és énekkel köszöntötték a nagyszakállút. A hétvégén a közelgő karácsonyi ünnepek hangulata áradt Völgyifaluban: már szombaton nagy volt a készülődés a másnapra beharangozott, Adventi apróságok című műsorra. A faluotthonba érkezőket aprósütemények illata fogadta, melyek elkészítéséből és díszítéséből jócskán kivették a részüket a gyerekek. Másnap, amikor a faluba látogatott a Mikulás,

mesebeli öltözékbe bújt a faluotthon terme. A bátrabb gyerekek versekkel és énekkel fogadták a nagyszakállút, majd izgatottan vették át a nekik szánt ajándékot. Amikor már minden kicsi kezében ott lapult az ajándékcsomag és a Mikulás is elbúcsúzott, a Pünkösdi Rózsa citerazenekar és a kicsik kórusának karácsonyi énekei kíséretében a szokásokhoz

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

híven meggyúltak az apró fények az udvaron, melyek az ünnepek közeledtét jelezték. Derűs és meghitt hangulatban, sütemények és meleg tea fogyasztásával zárult a harmadik adventi vasárnap Völgyifaluban, melyet a Petőfi Sándor ME, a turisztikai egyesület, a Völgyifalui ÖTE és a helyi közösség szervezett meg. hs

Vasárnap a petesházi régi iskola udvara megtelt kicsikkel és nagyokkal, az ok a már hagyományos Télapóvárás volt, s a nagyon várt jó öreg a gyerekek örömére hamarosan meg is érkezett. Elsőként Gömbös Gé za, a helyi Környezetvédelmi és Turisztikai Egyesület elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, kiemelve a decemberi hónap ünnep jellegét. Ilyenkor főleg a gyerekek örülnek, hiszen a családban ők azok, akik leginkább szomjazzák a szeretetet és a boldogságot. Feher Gabi, a helyi közösség elnöke is csatlakozott az elmondottakhoz, mindenkinek jó időtöltést és

boldog, meghitt ünnepeket kívánt. S akkor megérkezett az őszszakállú kedves öreg, akit a gyerekek üdvrivalgással fogadtak. A Télapó egy örömhírrel jött, nevezetesen azzal, hogy a jó és rossz cselekedetek könyvébe, melyet a törpék vezetnek, az volt beírva, hogy Petesházán bizony egyetlen rossz gyerek sincs, így mindenki kap ajándékcsomagot. S ahogy az lenni szokott: a szülők és a nagyszülők sem jöttek hiába, hiszen ők finom karácsonyi mézes süteményeket, bécsi és pozsonyi kiflit kóstolhattak teával, forralt borral... -ce

Sport

Tisztújítás volt a csentei fociklubnál A fiatal céllövők az élen December elején megtartotta éves közgyűlését a Csentei Labdarúgóklub, melyen húsz tag jelenlétében Perša Bruno leköszönő elnök számolt be a klub éves eredményeiről és tevékenységéről. A II. lendvai körzeti ligában versenyző csapat, melyet az őszi idénytől Stanko Preradović edző vezet és amelyhez néhány új játékos is érkezett, kitűzte célul, hogy az idei bajnokságot az első helyen zárja, amivel feljutna az első körzeti ligába. Ugyan az őszi idényt a csapat a harmadik helyezéssel az elvárások alatt teljesítette, de az előirányzott célok a baj-

nokság folytatásában még megvalósíthatók. Csente az elmúlt időszakban tíz barátságos, 21 bajnoki és kettő kupamérkőzést játszott. Az edzések feltételein és minőségén sikerült javítani az év folyamán, szponzorok és támogatók segítségével sikerült új sportfelszerelést és eszközöket is beszerezni. A klubban az utánpótlás nevelése is zajlik, a két korosztályos csapattal két edző foglalkozik és a bajnokságban is jól szerepelnek. A költségvetésből továbbá kiderül, hogy a klub öt és fél ezer euróval gazdálkodott. Az elfogadott éves be-

számolókat követően a közgyűlés új vezetői testületet választott, az elnöki posztra, miután a leköszönő Perša Bruno nem vállalta tovább a tisztséget, egyedüli jelöltként Furjan Lebar Marjana került. Az igazgatói bizottságot Perša Bruno, Kerék László, Plevel Gregor és Lebar Tomislav alkotja, a háromtagú Fegyelmi Bizottságba pedig Kerék Péter, Berki Tibor és Časar Andrej került. A jövő évi célkitűzés nem változott, a csapattal az első helyen zárni a bajnokságot és feljutni az első lendvai körzeti ligába. hs

Kevésbé sikeres volt a hétvége A Muránia Lendva Röplabdaklub e heti megmérettetései kevésbé voltak sikeresek a múlt héthez viszonyítva. Az őszi idény utolsó előtti találkozóját a felnőtt csapat Mežica ellen játszotta és a meccset simán, 3:0-ra (25:10, 25:13, 25:10) elveszítette. A kadétlányok az utolsó csoportmérkőzések

hazai pályán megrendezett tornáján sem voltak versenyképesek, Muraszombattól 25:12-es és 25:9-es, valamint Ljutomertől két játszmában 25:11-es vereséget szenvedtek. A csoportban a csapat pont nélkül az utolsó, negyedik helyen végzett. A hétvégén az egyet-

len győzelmet a fiatal lányok szerezték meg, akik Puconcin két ljutomeri csapattal csaptak össze. Míg az OK Ljutomert 2:1-re (25:16, 15:25, 25:15) megverték, a ŽOK Ljutomertől 2:0-ra (25:22, 25:10) kikaptak és összesítésben két ponttal negyedikek. F.h.m.

Tornagyőzelem Zalaegerszegen A lendvai Lindau kosárlabdaklub idén is remekül szerepelt a nemzetközi karácsonyi kosárlabdatornán Zalaegerszegen, a csapat az eseményen a Zala megyei és a lendvai sportszövetség együttműködése révén vesz részt minden évben. A tornán négy magyar,

egy szlovéniai és egy horvátországi csapat küzdött. A döntőben végül a lendvaiak Muraszerdahellyel csaptak össze, és 64:55-re a Lindau bizonyult jobbnak, ezzel a lendvaiak ismét megszerezték az első helyet. A döntőben a legtöbb pontot Hozjan

Gyenge szereplések Zalaegerszegen röplabdával és tekeversen�nyel zárult a három város középiskoláinak harmadik sporttalálkozója. A lendvai középiskola szereplése gyenge volt, hiszen mindkét sportágban vegyes csapatokat alkotva az utolsó helyen végeztek. A tekében a házigazda Zalaegerszeg 1515 döntött

fával győzött, Varasd 1480 fával második lett, míg Lendva csupán 683 fával a harmadik helyre került. Röplabdában sem ment jobban a játék, mindkét ellenféllel szemben 2:0-ra maradt alul Lendva, így a döntőt Varasd Zalaegerszeggel vívta meg, melyet az előbbi nyert meg 2:1-re. F.h.m.

(14) és Sijarič (11) szerezte. A harmadik helyért a két zalaegerszegi együttes játszott, melyben a Zrínyi 55:42-re múlta felül a Niederwald nevű csapatot. F.h.m.

Újabb dobogós helyezések

A Celjében megszervezett Ivo Rey Kupán 216 dzsúdós gyűlt össze 31 klubból, köztük a Lendvai Judo Klub 16 éves korosztályos tagjai is. A tornán kiválóan szerepelt Kulčar Vita (44 kg), aki első helyet szerzett, Markoja Jure (81 kg) pedig harmadik lett. Mlinarič Nejc a tornán (72 kg) a hetedik, Zadravec Gašper a kilencedik helyezést érte el. FB

Cserencsócon bonyolították le a 3. regionális légpuska céllövőliga fordulóját a legfiatalabb korosztályos csapatoknak. A tornán taroltak a lendvai Varstroj növendékei és 527 körrel elsők lettek, a dobronaki Jezero a harmadik helyen zárt 449 körrel. A lányok egyéni versenyében kettős lendvai győzelem született: Jezernik Alina Zver Nina előtt végzett, majd Vuk Nika (Jezero) követte őket a harmadikon. A fiúknál Legenič Luka (Varstroj) győzött, Ferencek Patrik (jezero) a hatodik, Markovič Vito (Jezero)

a nyolcadik helyet szerezte meg. A legfiatalabb fiúknál Aladič Aleksander (Varstroj) harmadik, a lányoknál Ferencek Gabrijela (Jezero) hatodik lett. A tabellát a 11 csapatos mezőnyben a Varstroj vezeti, a Jezero a harmadik. Az egyéni kategóriákban pedig Legenič Luka az éllovas, Ferencek Patrik az ötödik, Markovič Vito a kilencedik. A lányoknál Jezernik Alina vezet Zver Nina és Vuk Nina előtt. A cicibánoknál viszont Aladič Aleksander negyedik, míg a lányoknál Ferencek Gabrijela nyolcadik. FB

Négy forduló után a harmadik helyen A második és a harmadik országos bowlingli gában a negyedik fordulót bonyolították le, melyen a lendvaiak átlagos eredményt értek el. Ljubljanában a másodikligás csapat négy győzelmet és három vereséget tudhatott magáénak. A legtöbb fát a csapatnak Durič Aleš döntötte (1327), ez a 8. helyre volt elegendő, a 14. Radakovič Dušan lett 1288

fával. A tabellát 14 ponttal Koper vezeti, a lendvai csapat 8 ponttal harmadik. Mariborban lépett pályára a harmadikligás csapat: négyszer maradtak alul és kétszer sikerült nyerniük. A fordulóban Lendva ötödik lett, hatodik helyezésével Serej Charles lett a csapat legjobbja (994 fa), Štampar Sidonija a 13. végzett 896 fával. F.h.m.

19. forduló 21. forduló Olimpija – Krško Domžale – Maribor Rudar – Luka Koper Gorica – Radomlje Aluminij – Celje

1:1 (1:0) 3:2 (2:2) 2:2 (2:2) 1:1 (0:1) 2:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 21 14 4 3 42:15 2. Olimpija 21 14 4 3 34:15 3. Domžale 21 12 3 6 45:22 4. Gorica 21 7 7 7 24:24 5. Celje 21 8 3 10 25:25 6. Luka Koper 21 7 6 8 20:26 7. Rudar 21 6 7 8 27:28 8. Krško 21 4 10 7 20:31 9. Aluminij 21 4 6 11 15:33 10. Radomlje 21 1 6 14 16:49

46 46 39 28 27 27 25 22 18 9

Az őszi bajnoki címet Maribor csapata szerezte meg, a bajnokság 2017. február 25-én folytatódik.

Ferencváros – MTK DVTK – Győr Haladás – Videoton Honvéd – Mezőkövesd Paks – Vasas Újpest – DVSC

1:1 (1:0) 1:0 (1:0) 1:1 (0:1) 1:0 (0:0) 1:0 (1:0) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 19 10 4 5 39:19 34 2. Honvéd 19 10 4 5 32:17 34 3. Vasas 19 10 4 5 30:18 34 4. Ferencváros 19 8 6 5 34:27 30 5. Mezőkövesd 19 7 6 6 21:22 27 6. Újpest 19 6 9 4 30:26 27 7. Haladás 19 7 5 7 22:23 26 8. Paks 19 5 8 6 18:24 23 9. DVTK 19 6 3 10 24:36 21 10. DVSC 19 5 5 9 20:26 20 11. MTK 19 4 8 7 12:21 20 12. Győr 19 3 4 12 8:31 13 Az őszi bajnoki címet a Videoton szerezte meg, a bajnokság 2017. február 18-án folytatódik.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

Sport Fiatal Reménységek Tornája 2016

Kiélezett küzdelmeket vívtak

Lezárták a lövészidényt

A Nafta 1903 a hétvégén négy korosztály számára nemzetközi utánpótlás teremfocitornát szervezett a kétnyelvű középiskola tornatermében. A kiélezett küzdelmekben a házigazdák soraiból a 15 évesek II. csapata érte el a legjobb eredményt, akik a döntőben szenvedtek vereséget a kaposvári Bene Ferenc Akadémiától. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A négy korosztályban meghirdetett kétnapos teremfocitornára színes mezőny gyűlt össze Magyarországról, Horvátországból és Szlovéniából. Mivel a szerbiai Tótfalusi Nyers István Akadémiáról a nevezés ellenére nem érkeztek meg a fiatalok, a versenyrendet némileg módosítani kellett az első napon, de így is 15 klub vett részt a színvonalas tornán. A küzdelmek korosztályonként nyolc csapattal, két csoportban, körmérkőzéses rendszerben zajlottak, majd a végleges helyezésekért mérkőztek meg egymással a továbbjutó együttesek. Szombaton elsőként a 13 éves korosztály lépett pályára, a győzelmet a vetélytársak közül kiemelkedő kaposvári Bene Ferenc Labdarúgó Akadémia szerezte meg Varasd és Lenart előtt. A gólkirály Ozbetič Žiga (Lenart) lett, míg a kaposvári akadémiáról érkezett a

Jól teljesít a korosztályos csapat A regionális pionír légpuskaliga 2. fordulójában a dobronaki Jezero csapata Ferencek Melani, Gavrič Saša és Podgoršek Luka felállásban a harmadik helyezéssel újabb sikert ért el Cserencsócon. A légpuska versenyszámban a Jezeróból Podgoršek L. második, Ferencek M. harmadik, Bakan Urisk Lena negyedik, Gavrič S. hatodik, Bakan Urisk Lara nyolcadik, míg Katja Zver a Varstrojból hetedik lett. FB

legjobb játékos, Klotz Ádám, valamint a gólkirály, Perczel András. Délután a 15 évesek küzdelmeivel folytatódott a torna, melyen megszületett a legjobb hazai eredmény. Ugyan a Bene Ferenc Akadémiát a Nafta 1903 II. csapata a döntőben nem tudta felülmúlni és 2:0-ra elvesztették a mindent eldöntő összecsapást, de korábban az elődön-

indították a tornát. A legjobban a maribori Marinko Galič Labdarúgóiskola teljesített, a második Bistrica, míg a harmadik a zalaegerszegi ZTE lett. A legjobb góllövő díját Kranjc Anžet (Marinko Galič LI) kapta, míg Slavič Anej (Bistrica) lett a legjobb mezőnyjátékos, a legjobb kapuőr címet Farkas Dominik szerezte meg (ZTE).

A Nafta utánpótláscsapatainak zöme az elszántság ellenére sem volt versenyképes a vetélytársakkal szemben. tőben a lendvai csapat simán hozott egy 3:0-s győzelmet Bistrica ellen, mely végül a negyedik helyen végzett Ljutomer után. A gólkirályi címet Slavin Aljaž (Nafta) szerezte meg, a legjobb kapuőr Tóth Ádám, a legjobb játékos Kocsis Zsolt lett a Bene Ferenc Akadémiáról. Vasárnap a 9 évesek

Az utolsó megmérettetést a folytatásban a 11 évesek vívták. Ezt a korosztályt Csáktornya nyerte a ZTE előtt, a harmadik a Varteks I. lett. A legjobb játékosnak járó díjat Lesjak Sven (Csáktornya) vehette át, a legjobb kapusét Hlapčič Jan (Varteks I.), a gólkirály pedig Kiss Domonkos lett a ZTE soraiból.

Sportlövészeti verseny Dobronakon A dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület az önállóság napján, december 26-án hétfőn 9 órától hagyományos nemzetközi céllövészeti versenyt szervez Dobronakon a vadászház melletti céllövőpályán. A verseny nagykaliberű pisztoly, nagykaliberű forgópisztoly és központi gyújtású lőszerrel működő fegyver versenyszámokban zajlik, a legjobbak serleget és nyereményeket kapnak. A versenyről bővebben a 041 747 352 (Benkovič) és a 031 775 646 (Vajda) mobilszámokon lehet érdeklődni.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 15 .

A dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület idényzáró sportlövészeti rendezvényt szervezett a dobronaki vadászháznál, melyen 29 tag jelent meg. A közösségi jellegű egyesületi találkozón a tagok pisztoly és forgópisztoly versenyszámban mérték össze képességeiket. FB

minisport Kiestek a csoportkörben A lakosi Torcida kispályás fociklub idén is részt vett a hagyományos nemzetközi Csarnok Kupa elnevezésű kispályás focitornán Zalaegerszegen, ahol ezúttal a játék kevésbe jól ment a fiúknak. A csoportjukban kétszer szenvedtek vereséget, ami nem volt elegendő a továbbjutáshoz: először a ZTE Serdülők 2:0-ra, majd az S-team 2:1-re győzte le a csapatot. Az egyetlen győzelmet (3:1) a Régi csibészek ellen szerezték a lakosiak, míg a Botfai SE-vel 2:2-s döntetlent játszottak. A Torcidában Kusek, Novak, Horváth, Herceg, Šooš, Utroša, Drvarič, Bači, Kerék, Doma és Plevel játszott. f.h.m. A mezőny második felében Sveti Jurij ob Ščavnici volt a házigazdája a második országos légpuskaliga harmadik fordulójának, amelyen a Lendva környéki egyesületek rosszul szerepeltek. Csapatversenyben a nyolc együttes közül a petesházi Coal a hatodik, a lendvai Varstroj a nyolcadik helyen végzett. Egyéni versenyben harmadik lett Koczor Péter (Coal), 16. Peric Bruno (Varstroj), 18. Gerenčer Boris (Coal), 20. Somi Lars (Varstroj), 22. Kopinja Jože (Coal) és 24. Legenič Sandra (Varstroj). FB Két harmadik helyezés A dobronaki céllövők a 3. országos légpuskaliga aktuális fordulójában Tornisán úgy csapatban, mint egyéni kategóriában a harmadik helyet tudhatták magukénak, utóbbit Kurucz Máte szerezte meg. A többi helyezés a következő: Horvat Darko (Jezero) 5., Tkalec Maja (Varstroj) 7., Mladinovič Daniel (Coal) 17., Kianec Melani (Jezero) 20., Horvat Daniel (Jezero) 21., Huzjan F. Tomaž (Varstroj) 26., Legenič Doris (Varstroj) 34. A lendvai Varstroj csapatversenyben a nyolcadik helyen landolt. FB Grazban versenyzett a céllövőelit A nemzetközi First céllövőliga harmadik fordulóját Grazban szervezték meg, melyen 11 csapatból 39 sportlövő versenyzett. A légpuskaversenyt a házigazda Region Süd csapata nyerte, az egyéni győztes Kevin Vonta lett (Kovinar Ormož). Összesítésben Ptuj csapata az első, míg az egyéni tabellát Vonta vezeti. A tornisai csapatban versenyző dobronaki Horvat Avgust a 19. helyen áll. FB

Színház- és Hangversenyterem, Lendva 2016. december 20. (kedd), 19 óra Jegyek a Bánffy Központban kaphatók.