Népújság, 2017. 12. 14. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 50. szám Lendva 2017. december 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Felkészülve a váratlanra

A tűzoltóegyletek és a polgári védelem segítségére szerencsére ritkán van szükség, ezért különösen fontos, hogy amikor váratla-

nul bekövetkezik a katasztrófa, a mentőalakulatok hatékonyan és felkészülten cselekedjenek. Ennek szellemében egy évtized

kihagyás után a hétvégén Lendván nagyszabású és összetett mentőgyakorlaton ellenőrizték a mentőalakulatok felkészültségét. A

Tomšič utcai többlakásos lakótömbben a feltételezett földrengés utáni tűzvészben végeztek épület-kiürítést, személymentést és tűzoltást

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke:

„Hatezer aláírásra van szükség Szlovéniából a Minority SafePack európai uniós tárgyalásához” 2–3. oldal

az egységek. A sikeres mentőgyakorlat után a tűzoltást a látogatók is kipróbálhatták. A mentőgyakorlatról bővebben a 6. oldalon.

Iránytű Egymillió aláírásra lesz szükség

Szlovéniában is elkezdő Szolarics Nađ Klára

Erősödtünk Szlovéniában idén 4,4 százalékos GDP-növekedés várható, állítják a gazdasági szakemberek, míg tavaly a gazdaság erősödése 3,1 százalékos volt. Erősödött a Muravidék gazdasága is: a nettó tiszta nyereség a rekordszintű 80 millió euróhoz közeledik, ez a szint már a válság előtti 2007-es évit jelenti. A régió legstabilabb ágazatai a fémfeldolgozó-ipar, az elektronika, az élelmiszer-feldolgozás és az építőipar. A lendvai körzetben is ez a jellemző, hiszen a régió két élvállalata is ezekből kerül ki: a Varis és a Virs. E kettő kiemelkedő cég mellett növekedési és fejlesztési pályán áll a legtöbb lendvai cég is a beruházásokat és a foglalkoztatást illetően. A fejlődés és erősödés biztos alapját a kivitel jelenti, mely az aktuális mutatók szerint szintén növekedést mutat. Tavaly ez a régióban 772 millió eurót tett ki, s idén ennek túllépése várható. A régió gazdaságának legjelentősebb külpiaci partnere még mindig Németország és Ausztria. Bár ők a gazdasági recessziót már maguk mögött tudhatják, az elővigyázatosság nem árt, hiszen a talpon maradást több piac biztosítása jelenti arra az esetre, ha a húzó piacon váratlan események következnek be. De ez erőfeszítésbe is kerül, s nem mindig csupán anyagi vonzattal. Az új idők legnagyobb kihívását mindenképpen a munkaerőhiány jelenti. Főleg az építő- és a fémfeldolgozó-iparban, a gépészetben, a turizmusban – a Muravidéken hagyományos gazdasági tevékenységekben. A mai munkahelyek korszerű gépekkel, számítógéppel, berendezésekkel ellátott munkahelyek. A szükséges tudás is teljesen más, mint egykor volt. A munkaerőpótlást az inasképzés ígéri, de a gazdaság az oktatás eddiginél rugalmasabb hozzáállását várja el, főleg azoknál a szakmáknál, amelyekből a régióban már néhány éve hiány van. S vissza kell fordítani a fiatalok külföldre vándorlásának irányát. Mindazok pedig, akik hozzájárulnak a gazdaság erősödéséhez, joggal várják, hogy erősödjön a fizetésük is. Mérsékelt növekedésre lehet is számítani – kilátásban van ugyanis a minimálbér emelése.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az Európai Nemzetiségek Föderális Uniója (FUEN) néhány évvel ezelőtt kezdte meg a Minority SafePack kisebbségvédelmi kezdeményezés előkészítését, amelynek uniós tárgyalásához egymillió aláírásra van szükség. A szervezők jelenleg 350 ezer aláírásnál tartanak. A polgári kezdeményezés szlovéniai kampánykezdéséről Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke tartott sajtótájékoztatót hétfőn a lendvai Bánffy Központban. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A FUEN Európa teljes területén kampányt indított a szolidaritásra épülő kisebbségi rendszer támogatása, az úgynevezett Minority SafePack elfogadása érdekében. Eddig az őshonos nemzeti kisebbségek ügye az unióban kizárólag nemzeti hatáskörbe tartozott, míg a cél az, hogy európai szintű kisebbségvédelmi kerettörvény jöjjön létre – fejtette ki a lendvai Bánffy Központban megszervezett sajtótájékoztatón Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. Hozzátette, a jelenlegi felfogással mi, kisebbségiek nem tudunk egyetérteni, hiszen számos sokkal kisebb jelentőségű ügyben van uniós szintű rendelkezés,

míg a 10 millió főt alkotó uniós kisebbségek jogai terén csak a nemzetállamok rendelkeznek. „Már 2013-ban több kisebbségi szervezetnek, köztük a romániai RMDSZ-nek volt ilyen kezdeményezése, de akkor Brüsszelben olyan döntés született, nem tárgyalják a témakört uniós szinten. Ezután az RMDSZ a FUEN segítségével jogi útra terelte az ügyet és sikert értek el, az elsődlegesen felvázolt polgári kezdeményezés 11 pontjából nyolcat tárgyal az unió, amennyiben a kezdeményezőknek egymillió aláírást sikerül összegyűjteni” – hangsúlyozta a muravidéki csúcsszervezet elnöke. A Minority SafePack az európai nemzeti kisebbségek, illetve a regionális és kisebbségi nyelvek vé-

delmét és népszerűsítését célzó intézkedéseket és jogszabályokat tartalmaz, s a polgári kezdeményezés támogatásaként december elejéig 350 ezer aláírást sikerült összegyűjteni, ennek zömét Erdélyben. Az aláírásgyűjtés április elejéig tart. A szlovéniai aláírásgyűjtés kampányát hivatalosan hétfőn indította útjára Horváth Ferenc, és egyben kifejtette: Vincze Lóránt, a FUEN elnöke szeptemberi látogatása során találkozott a szlovén országgyűlés elnökével, Milan Brglezzel, aki biztosította támogatásáról. A Szlovéniára kiszabott kvóta hatezer aláírás, amit nem lesz könnyű összegyűjteni, de az ügy a szlovén államnak is fontos lehet, hiszen a határon

A Magyar Páneurópa Unió sajtódíja Ben

Bence Lajos átveszi az Eötvös József Sajtódíjat. N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Nemzetiség

ődött a kampány

Közvetlen finanszírozás

Megoldja-e a problémákat az elfogadott törvénymódosítás? Már beszámoltunk olvasóinknak arról, hogy a parlament elfogadta a községi önkormányzatok finanszírozásáról szóló törvény módosításait, amelyek az olasz és a magyar közösségnek, pontosabban a községi kisebbségi önkormányzatoknak lehetővé tette az állam általi közvetlen finanszírozást. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke indította el a Minority SafePack polgári kezdeményezés szlovéniai aláírásgyűjtési kampányát. túli szlovén kisebbségeket is pozitívan érintheti a kezdeményezés törvényre emelése. Éppen ezért az elnök szerint a karintiai szlovén kisebbséggel együtt közös ljubljanai aláírásgyűjtés szervezését is tervbe vették. Kifejezte reményét, nem csak a kisebbségiek, hanem a többségi nemzet képviselői is nagy számban támogatják majd a Minority SafePack

kezdeményezést. Ahogy az MMÖNK elnöke elmondta, a kezdeményezést támogató aláírásokat a Bánffy Központban, illetve az MNMI által szervezett rendezvényeken is gyűjtik. Támogatását bárki leadhatja az interneten is, a http:// www.minority-safepack. eu/ címen, ahol nagyjából egy-két perces procedúrára lesz csak szükség.

Eddig csak a községi önkormányzatokon keresztül folyhatott a pénzelés, ami a múltban több ízben és több községben problémát okozott. A módosítás csak 2019-től jelent megoldást, tehát a most tervezésre kerülő 2018as tételek az eddigiekkel azonos módon kerülnek a községi kisebbségi önkormányzatokhoz. A módosítás szerint a kisebbségi önkormányzatok választhatják a közvetlen finanszírozást is. Ha emellett döntenek, ezt legkésőbb június 30-ig jelezniük kell a Nemzetiségi Hivatalnál, ebben az esetben a következő évben az állami támogatás már közvetlenül a számlájukra érkezik. Sajnos a módosítás

a támogatást megosztani. Sajnos a megosztásról a döntés módja nem változik a jövőben sem, a mindenkori polgármesternek és a mindenkori községi kisebbségi elnöknek továbbra is meg kell egyeznie az arányokban, ha pedig nem tudnak megegyezni, akkor a Nemzetiségi Hivatal segítségét, mediációját kérhetik ki. A kérdés, vajon történt-e ezzel egyáltalán változás az említett törvény módosítása révén, ha a lényegi problémát nem oldja meg? Igen is, meg nem is; arányok ugyan nincsenek, a közvetlen finanszírozás lehetősége mégis törvény által biztosított. Annyi biztos, a községi kisebbségi önkormányzatok alkupozíciója erősebb lett.

Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

nce Lajosnak A Magyar Páneurópa Unió Eötvös József Sajtódíját az idén a neves személyiségekből álló kuratórium Bence Lajos muravidéki költőnek, publicistának, lapunk munkatársának és Margittai Gábor írónak, szerkesztőnek ítélte oda. Az elismerést december 5-én Budapesten adták át a Budai Ciszterci Szent Imre Gimnáziumban. Megnyitóbeszédet Aba Béla, az 1987-ben alapított Magyar Páneurópa Unió elnöke mondott, melyben kiemelte a szervezet nemes céljait, irányelveit. Az est háziasszonya

nem rendezte az állami támogatás megoszlásának kérdését. Az állam, ahogy már leírtuk, eddig a községeknek utalta a „kisebbségi támogatást”, amelyből a községek a kétnyelvű ügyvitelt biztosították, a községi kisebbségi önkormányzatok pedig ebből fedezték a működésüket, míg a pénz megosztását a két félre bízta. Sok esetben okozott ez gondot a múltban. Különböző arányok voltak jellemzők, a községi kisebbségi önkormányzatok és a községek közötti pénzmegosztás általában a 70:30, a 80:20 vagy a 75:25 arányt követte a kisebbségi önkormányzatok javára, de olyan tervek is az „éterbe” kerültek már, hogy 50:50 százalékos arányban kell

Kondor Katalin, a Magyar Rádió korábbi elnöke volt. Döbrentei Kornél költő, az Eötvös-kuratórium tagja bevezetője után Margittai Gábor író és szerkesztő, valamint Bence Lajos költő, publicista méltatása hangzott el. Margittai Gábor tevékenységét Ludwig Emil író, újságíró, Bence Lajosét pedig Kövesdy Zsuzsanna szerkesztő, műsorvezető mutatta be. A két idei sajtódíjasnak a kitüntetéseket Krucsainé Herter Anikó kulturális kapcsolatokért felelős helyettes államtitkár adta át, majd a díjazottak előadása következett. A

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

zárszó W.-Nemessuri Zoltánt, a sajtódíj megálmodóját, a Magyar Páneurópa Unió alelnökét illette, aki hangsúlyozta a díj nemzeti vonatkozását. A Melocco Miklós alkotta bronzplakettet azok kapják, akik a nemzetek határok nélküli, békés Európáját népszerűsítik, európai értékeket továbbítanak a magyar nemzet felé és magyar értékeket Európa népei felé, akik európai szellemiségű, a régi magyar értékeket felmutató és újakat létrehozó munkásságot fejtenek ki. (-)

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a Dobronakon szervezett képviselői fórumra, amelynek keretében főképpen a következő kérdéseket érintjük mélyrehatóbban: - az utóbbi hónapokban elfogadott törvények nemzetiségi rendelkezéseinek hatása, remélt következményei; - az úgynevezett nemzetiségi oktatási különtör vény tartalmának ismertetése; - a 2018-as esztendő kihívásai. A fórum 2017. december 18-án (hétfőn) 18.00 órakor lesz a dobronaki önkormányzat székházának üléstermében (Dobronak 297.). Számítunk érdeklődésükre, közreműködésükre! Göncz László (országgyűlési képviselő)

Muravidék Hodos Község költségvetése

Ismét csökkentették

A múlt héten a Hodos Községi Tanács 18. rendszeres ülésén elfogadták a folyó év harmadik költségvetési módosítását, illetve tárgyaltak a vízellátás 2018-ban tervezett beruházásairól is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy az ülést levezető polgármester, Orbán Lajos felvázolta, a rendszeres tanácsülések közötti időszakban két alkalom-

közvállalat 22 ezer eurós feltőkésítését – pályázati okokból volt rá szükség –, illetve döntött az államtanácsi jelöltekről, a későbbiekben egyébként mandátumot is szerző Marjan Maučecet támogat-

tért a 2017-es költségvetés harmadik módosítására. Az év elején a testület még 630 ezer euró bevétellel számolt, majd ezt áprilisban 624, augusztusban pedig 611 ezerre módosította. A mostani módosítással

keretein belül tervezett szállásbővítés az ifjúsági központban. Természetesen a projektet megvalósítják, de nem született még meg a végzés, így a 2017-es évben az összegek sem folyhatnak be a községi költségvetésbe. Elmaradt a község tulajdonában lévő ingatlanok tervezett értékesítése is, projektterv hiányában a temetőbe tervezett urnafal építése, illetve mesterhiány miatt a kapornaki tűzoltóotthon őszre tervezett vakolása is. Mindezek a következő évben kerülnek megvalósításra. A költségvetés bevételi oldalán tapasztalt csökkenés miatt természetesen csökkentek a kiadási tételek is, ezek összesen 546 ezer eurót tesznek ki. A tanács egyhangúlag elfogadta a költségvetésmódosítást.

Az ülésen szó esett a községben 2018-ban tervezett vízellátási beruházásokról, karbantartásokról, javításokról, cserékről, amelyek több tízezer eurós tételt jelentenek majd a költségvetésben, amennyiben megerősíti majd ezt a községi tanács a jövő évi költségvetés elfogadásával. Az ülésen az érvényes törvényekkel szinkronba hozva elfogadták a telekhasználati díjról szóló rendelet módosításait, majd kiszabták a jövő évre szóló pontértékeket, amelyek nem jelentenek drágulást a polgároknak. Végül a tanács úgy döntött, a nemzetiségi önkormányzattal közösen finanszírozza az óvodában az új lepedővásárlást, illetve a sali hulladékgyűjtő központban egy kamera felszerelését.

Meghívó A hodosi tanács tárgyalt a kilométerenként 500 eurós költségű, kék színű vadriasztó prizmák felszereléséről is, de a döntést elnapolták. mal is rendkívüli ülésen ült össze az önkormányzati testület, így a napirend meghatározása után ezen ülések jegyzőkönyveit erősítették meg. Az említett üléseken többek között megszavazta a testület a községi kommunális

va. A hodosi tanácstagok támogatásukról biztosították Klaudia Šek Škafart is, akit a Muraszombati Regionális és Tanulmányi Könyvtár igazgatói posztjára javasoltak. A jegyzőkönyvek megerősítése után a tanács át is

még nagyobb csökkentést, 558 ezer eurós bevételt terjesztett elő a polgármester. Orbán Lajos a tanácstagoknak elmondta, számos olyan projektet terveztek, amelyekre nem folyt be a várt összeg, többek között ilyen a „Leader projekt”

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete sok szeretettel vár minden kedves szülőt, pedagógust és érdeklődőt a Tudástér című előadássorozat 6. előadására, melynek keretében a közönség dr. Bagdy Emőke „Szülői és tanári szerepek és kompetenciák a gyermeknevelés folyamatában” című előadását hallgathatja meg. Az eseményre 2017. december 14-én, csütörtökön 17 órai kezdettel kerül sor Lendván, a Bánffy Központ helyiségeiben. A belépés ingyenes.

Nemzetiségek műsora az emberi jogok biztosánál

Karakas Nika fellépése az emberi jogok világnapja tiszteletére szervezett fogadáson.

Vlasta Nussdorfer, az emberi jogok biztosa de cember 10-e, az emberi jogok világnapja tiszteletére szervezett ünnepi fogadására – melyet idén is a Kranj melletti Brdo várában tartott meg – külön műsorral várta a meghívott magas rangú vendégeket. Az ünnepi műsorban ugyanis a Muravidékről az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, míg a Tengermellékről a koperi Pier Paolo Vergerio Il Vecchio olasz tannyelvű általános iskola diákjai

szerepeltek. Karakas Nika, a lendvai iskola hatodik osztályos tanulója Varga József: Meddig magyar a magyar? című versét adta elő nagy sikerrel, az Olah lánytestvérek triója pedig két dallal lépett fel. A koperi iskola kamarakórusa olasz dalokkal mutatkozott be. Az emberi jogok védője a fogadásán minden évben a kisebbségeket, a társadalom külön odafigyelését igénylő csoportokat és a gyerekeket helyezi középpontba. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Muravidék Kezdeményezték az MMGVE női szekciójának megalapítását

Az egyesület gazdagodna általa – Az egyesület női szekciója megalapításának gondolata már régóta érlelődik bennünk. Ismerjük egymást, s úgy véljük, hogy van itt egy olyan női mag, akik már bizonyítottak a munkájukkal, közösségi szellemű gondolkodásukkal. A szekció plusz értéket jelentene a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületében – fejtette ki Huzimec Ilona a női szekció megalapításával kapcsolatban. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A megalapítás szándékáról Huzimec Ilona, Gál Brigita, Horvát Lőrincz Helena és Bence Jambor Szeréna beszélt lapunknak. Elmondták, hogy ilyen irányú szándékukat november 21-én írásban jelezték a Muravidéki Magyar Gazdák

és Vállalkozók Egyesülete (MMGVE) elnökének, Balaskó Józsefnek. A levelükre még nem érkezett válasz, de mint az elnöktől megtudtuk, a kezdeményezést az igazgatói bizottság tudomásul vette, januárban várható a javaslat véleményezése, amit találkozó előz meg. Mind a négy beszélge-

tőtársunk az MMGVE tagja. Az egyesülethez a közösségi szellem erősítése, a Muravidék népszerűsítése, a vidék jellegzetességeinek megismertetése miatt csatlakoztak, bízva abban, hogy segíti őket a munkájukban, minden tagot ugyanolyan mértékben. Egy aktív egyesületben gondolkodtak, amely mögött

A MMGVE női szekciójának kezdeményezői: Bence Jambor Szeréna, Gál Brigita, Horvat Lőrincz Helena és Huzimec Ilona.

komoly támogatottság van, amelyre lehet számítani. – Amikor belekezdtünk a vállalkozásunkba, úgy gondoltuk, hogy az egyesületben a helyünk, be is léptünk. Most azt szeretnénk, ha az egyesület visszanyerné kezdeti jó hírnevét. Ha gondok vannak, meg kell oldani és segíteni kell. A női szekció létrehozásának gondolata egyelőre egy kezdeményezés ebbe az irányba – mondta Huzimec Ilona. – Az egyesület javát szeretnénk szolgálni: ös�szefogással erősebbé tenni, támogatásban részesíteni a tagokat, különösen a kezdő, induló vállalkozókat. A fiatalok körében is jobban fel kellene kelteni az érdeklődést, hogy még többen csatlakozzanak hozzá. Ami jó nekünk, az jó az egyesületnek is, így pozitívumként szeretnénk a női szekció létrehozásának elképzelését bemutatni – tette hozzá Bence Jambor Szeréna. Gál Brigita völgyifalui vállalkozó konkrétabban fogalmazott, kifejtette, hogy az egyesülettől mint tag többet várt, pedig kezdetben jó irányba haladtak a dolgok.

– Tudjuk, hogy a termékek értékesítésénél milyen fontosak a piaci kapcsolatok, az egyesületnek pedig számtalan lehetősége lenne ezek létrehozásában. Ezen a téren szeretnénk előbbre lépni, ebben szeretnénk segíteni a női szekció által is – az egyesületen belül. Mert az egyesület már rendelkezik egy kapcsolatrendszerrel, hálózattal, amivel segíthet minket, hogy a piacon a nagyok mellett is megjelenjünk. Itt többfajta tudás jelen van már, ez jó és ezt fejleszteni kell. Együtt többet tudunk, a széthúzásnak nincs helye az egyesületben – véli Gál Brigita. – Amiben pedig én látom a női szekció létrehozásának előnyét, az a jobb információáramlás, az azonos bemutatkozási lehetőség elérése. Magam is azt tapasztalom, hogy ez nincs mindig így. Szeretném azt is, ha az egyesület munkája programon alapulna, ha segítené a tagokat mindenben, amiben tudja. Hiányosságokat érzünk a tevékenységében – ilyen például az információk továbbítása is –, ezen szeretnénk változtatni. Lehet, hogy ebben elmozdulást jelenthet a női szekció létrehozása is, hogy büszke tagjai lehessünk az egyesületnek – mondta Horvat Lőrincz Helena.

Fejlesztési pénzek: ismét kvóták alapján

A Muravidéken az ivóvízellátásra fókuszálnak Az EU kohéziós fejlesztési eszközeiből a kvótarendszer alapján a Muravidék 48 millió euró fejlesztési támogatásban részesül. Az összeget a regionális fejlesztési megállapodás második felhívása alapján osztják fel a különböző projektekre. Elsőbbséget mindenképpen a muravidéki vízvezeték-hálózat befejezése kap. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidék készül a regionális fejlesztési megállapodás második felhívására, így a múlt héten a témakört tárgyalta a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa és a Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács

is. A fejlesztési célokat és prioritásokat a testületeken belül tárgyalták a polgármesterek, a gazdaság és a civilszféra képviselői. A Muravidékre a 2014–2020as időszakban 48 millió eurós kohéziós regionális fejlesztési támogatás érkezhet, a támogatásokat a regionális fejlesztési pro-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

jektekkel lehet lehívni. A regionális fejlesztési megállapodás második felhívására készülve a régió két fejlesztési testülete a már az első felhívásra elkészített és megerősített projektcsomagból jelöl ki fejlesztéseket. A mintegy 60 millió euró összértékű projektekből az első meg-

hívásos felhíváson csak egy program kapott támogatást, ez is mindössze hárommillió euró volt a Natura 2000 környezetvédelmi céljaira. M i n d k ét s z e r ve z et egyeté rtett abban, hogy az ivóvíz biztosításának érdekében mielőbb be kell fejezni a muravidéki vízvezeték-hálózat B (Goricskó) és C (Ljutomer) alrendszerét. A projekt megvalósításához mintegy 33 millió euró szükséges. A két tanács támogatta még a vállalkozásserkentő, illetve

az ipari zónák fejlesztésére összpontosító terveket, valamint a Vállalkozva a vállalkozásba elnevezésű projekt folytatását (5,5 millió euró). A második felhívásra továbbítják a kerékpárút-hálózat építésének projektjét is (2,8 millió euró). Mindkét testület bízik abban, hogy a projektek támogatást kapnak, annak ellenére, hogy idén a regionális fejlesztés fő irányvonala a szennyvíz kérdésének megoldása, a csatornavezetékek építése lesz.

Muravidék Katasztrófavédelmi gyakorlat Lendván

Megfelelő a mentőalakulatok felkészültsége A Stavbar lakáskezelő vállalat és Lendva Község Polgárvédelmi Parancsnoksága a község mentőalakulatainak közreműködésével szombaton közös katasztrófavédelmi gyakorlatot szervezett a Tomšič utcában egy feltételezett földrengés utáni feladatok végrehajtására. A sikeresen elvégzett mentőgyakorlat feladatai között az életmentés, a lakótömb kiürítése és a tűzoltás szerepelt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szombaton szirénázva érkeztek meg a Tomšič utcai lakótömbhöz a földrengés utáni mentési gyakorlatra a lendvai, a csentei

és az alsólakosi önkéntes tűzoltók, valamint a Nafta hivatásos tűzoltói. A felkészültséget ellenőrző közös mentőgyakorlatba a Lendvai Egészségház sürgősségi és polgárvédelmi elsősegélynyújtó csapata,

a rendőrállomás alkalmazottai, a községközi rendészet és az országos polgári védelem muraszombati egységének munkatársai is bekapcsolódtak. Az akcióra összegyűlt közönség figyelemmel kí-

sérhette a látványos mentőgyakorlatot, amelynek kezdeményezője a lendvai Stavbar lakáskezelő vállalat volt. Amint Kolenko Igor igazgató elmondta, annak ellenére, hogy a tűzvédelmi rend minden lakótömbre ki van dolgozva, a vállalat tízéves tevékenysége alatt tűzesetre vagy más balesetre még nem szerveztek mentési gyakorlatot. Eljött tehát az idő, hogy ellenőrizzék a mentőalakulatok felkészültségét abból is kiindulva, hogy egyre több balesetről és tűzesetről lehet hallani. A nagyszabású gyakorlatot végül gyorsnak és hatékonynak, ezáltal sikeresnek minősítette az igazgató. A lendvai polgári védelem parancsnoka, Hebar Tibor is azt hangsúlyozta, hogy már több éve nem ellenőrizték a szervezetek felkészültségét, erre szombaton megfelelő alkalom nyílt, a gyakorlat kivite-

lezését pedig háromtagú bizottság is értékelte. Szakmai szempontból Gal Romeo, a község önkéntes tűzoltóegyleteinek parancsnoka fejtette ki véleményét. Mint elmondta, a gyakorlatban mintegy 35 tűzoltó vett részt, akik a tervezett feladatokkal sikeresen megküzdöttek. Az épületben rekedt lakók, a sérültek mentése és a tűzoltás is sikeres volt. A tűzoltólétra bevetésével a lakótömb legmagasabb emeletéről is eredményes volt a mentés. Amint azt Balažek Anton polgármester is hangoztatta, a tűzoltóság és a többi szervezet felkészültségét a jövőben is éles, bevetéses gyakorlatokkal kell ellenőrizni, majd hozzátette, hogy a jövő év elején, legkésőbb márciusban megkezdődik a mintegy 750 ezer euró értékű tűzoltó- és katasztrófavédelmi központ építése Lendván.

nepujsag.net A nagyszabású katasztrófavédelmi gyakorlaton mintegy 35 tűzoltó vett részt.

Muraszombati Általános Kórház

A jó gazdálkodás miatt kevesebb támogatás A Muraszombati Általános Kórház múlt szerdai sajtótájékoztatóján a vezetőség beszámolt a kórház idei beruházásairól és három sikeres szimpóziumról, valamint elégedetlenségüket fejezték ki a kórházak hiányának aránytalan fedezése miatt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A muraszombati kórházban idén részben felújították a fertőző osztályt és a neurológiai rendelőben új szakvizsgálatot vezettek be. Emellett sikeresen folyik a szívelégtelenséggel foglalkozó megelőzési projekt

(Sobota-HF), valamint az elmúlt hetekben megkezdte működését a Dora országos emlőrákszűrő program is a kórházban. Amint Korošec Bojan igazgató elmondta, év közben három sikeres szakmai tanácskozást bonyolítottak le a kórházban. Az egyik a fertőzések megelőzése a kórházakban,

a második az integritás az egészségügyben téma körül szerveződött, a legnagyobb érdeklődést viszont a Krónikus sebek és a jövő kihívásai címmel rendezett szakmai szimpózium keltette, amelyre kétszázhúsz hazai és külföldi érdeklődő érkezett. A kórház több éves eredményes működése

kapcsán viszont a vezetőség nem tudta megkerülni azt a keserű tényt, hogy a kormány intervenciós törvénye, amellyel a kórházak hiányait fedezik, nem kedvező a muraszombati kórház számára. A kórház vezetősége szerint a törvény értelmében igazságtalan a pénzeszközök felosztása, hiszen a gazdaságos ügyvitellel működő kórházak, amilyen a muraszombati is, kevesebb támogatásban részesültek, mint azok, amelyek kevésbé voltak

sikeresek. Régiónk kórháza a hasonló intézmények között a legeredményesebben működött és a legkisebb hiányt termelte. A törvény alapján viszont ez éppen hátrányt jelentett, így csak valamivel több mint másfélmillió euró támogatást kapnak. Ezzel az összeggel a folyó fizetőképességen sem tud javítani a kórház, ami a legégetőbb problémát jelenti. Ebből kifolyólag előreláthatólag az évet nem tudja pozitív mérleggel zárni az intézmény.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Info

Szakmabörze a göntérházi iskolában

szakközépiskolai központ pedig a tanárok segítségével mutatta be azt a sokoldalú tevékenységet, amit a

dizájn és a formatervezés szintjén is fel tud kínálni az iparnak és a gazdaságnak. -ce

2017-es eredmények

A gyakorlati bemutatóknak – egészségügy, fodrászat és szépségipar – nagy sikere volt. A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában csütörtökön szakmabörzét tartottak a muravidéki középiskolák bemutatkozásával, melynek célja a középiskolába való beiratkozással együtt járó bizonytalanságok eloszlatása volt. Urisk Suzana projektvezető elmondta, hogy a meghívást

szinte mindegyik muravidéki középiskola készséggel elfogadta. Az általános iskolás tanulók és szüleik pedig a gyakorlatban is – termékbemutató és szolgáltatásnyújtás formájában – megbizonyosodhattak egy-egy iskola felkészültségéről a szakmai képzés terén. A Lendvai Kétnyelvű

Középiskola például a hotelszolgáltatások programot ismertette, valamint a robotika területéről hozott érdekességeket a bemutatóra, a rakičani egészségügyi iskola a gyógykezelésnél nélkülözhetetlen vérnyomás- és cukorszint-mérést a helyszínen mutatta be. A muraszombati technikai

Elégedettek a határügyek rendezésével Kozlovič Lilijana, a szlovén kormány főtitkára hétfőn Hotizán és Razkrižjén az érintett polgárokkal ismertette a nemzetközi döntőbírósági határozat értelmében kijelölt szlovén–horvát országhatár életbeléptetésére és a halászatra vonatkozó négy altörvényből eredő jogokat. Kozlovič Lendván úgy nyilatkozott, hogy a törvények a szlovén minisztériumok közötti egyeztetések alapján készültek el azokban a részekben, amikhez nem szükséges Hor-

vátország együttműködése. Mint mondta, Miro Cerar kormányfő felhívta Andrej Plenkovič horvát miniszterelnököt, hogy hozzanak létre bizottságot, amely a nem életszerű megoldások orvoslását tárgyalná. – Az emberek Hotizán egyébként elégedettek az altörvények által meghatározott pontokkal. Tájékoztattuk őket ismét, hogy nehézségek esetén a közigazgatási egységekhez, illetve az e-igazgatósághoz lehet fordulni. A hotizai beton-

Kozlovič Lilijana és Gjerkeš Stanislav. N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Balažek Anton, Lendva Község polgármestere hétfőn tartotta évzáró sajtótájékoztatóját, melyen jelen voltak Gjerkeš Stanislav és Horváth Ferenc alpolgármesterek, valamint a községi igazgatóság új titkára, Furlan Matej is. A polgármester véleménye szerint a községi igazgatóság eredményesen végezte munkáját. A 2017-es évben emellett kiemelkedő eredményeket tud felmutatni a gazdaság, a cégek növekedtek és bővítették a foglalkoztatást, így a 24 százalékos munkanélküliség 17 százalékra csökkent. A gazdaság már munkaerőhiánnyal szembesül, ezért vissza kellene fordítani a munkaerő elvándorlását. A község a turizmus terén is sikereket ért el, s a polgármester reméli, hogy a környék a legnagyobb mértékben ki tudta használni ezt. Mint Balažek fogalmazott, nagy kihívásokat jelentettek a környezeti kérdések (biogázerőmű, Kopicapatak), főleg akkor, ha tudjuk, hogy a környezeti engedélyek megszerzésében a község nem minősül érintett félnek. A jövő év elsőbbséget élvező céljai a katasztrófavédelmi központ kialakítása, a sportban a többi sportág fejlesztése mellett a labdarúgó-akadémia létrehozása, valamint az Európa Kulturális Fővárosa cím megszerzése érdekében az infrastruktúra és a tartalmi rész meghatározása. Gjerkeš Stanislav alpolgármester a jól működő vízvezeték-hálózatot, a földcsuszamlásnak kitett terület szanálását emelte ki. Elmondta azt is, hogy a tervezett üvegházakkal kapcsolatos eljárás folyik, a környezetvédelmi hatástanulmány készül, amely a jövő év elején közszemlére kerül. Szolarics Nađ Klára

üzem horvát területen maradt szlovéniai székhellyel, az üzemelést a horvát előírások szerint folytathatja. A vállalkozó a költözés vagy maradás ügyében saját maga dönt, viszont lehetősége van a de minimis elve értelmében szlovén támogatásban részesülni – mondta Kozlovič. A községet érintő nemzetközi döntőbírósági ügyekkel foglalkozó Gjerkeš Stanislav alpolgármester elmondta, hogy az emberek elégedettek a jogi meghatározásokkal, a kormány jó munkát végzett. Így lehetőség lesz mintegy 100 hektárnyi termőföld cseréjére, a területet a Szlovén Földalap bocsájtja rendelkezésre. Áthelyezésre kerül a kapcai focipálya és a gyertyánosi magasfeszültségű vezeték, a Mura-gátak karbantartását pedig Szlovénia végzi. A betonüzem átköltöztetésének költségeit újra fel kell becsültetni – tette hozzá. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon...

visszapillantó

1987. december 11-én, 49. szám

Nehéz a döntés

December 14-én történt 1503 Megszületett Nostradamus francia orvos és asztrológus jövendőmondó. 1575 Báthory István erdélyi fejedelmet választották Lengyelország királyává. 1799 Meghalt George Washington, az Amerikai Egyesült Államok első elnöke. 1830 Megszületett Madarász Viktor festő, a romantika képviselője. 1908 Budapesten megszületett Szepes Mária író, költő, színész. 1911 Roald Amundsen norvég felfedező elsőként érte el a Déli-sarkot. 1930 Miskolcon megszületett Kállay Ilona színésznő. 1934 Bemutatták a Meseautó című filmet. 1944 Meghalt Richter Gedeon gyógyszergyáros, vegyész. 1947 Megszületett Zalatnay Sarolta énekesnő. 1958 Megszületett Nyertes Zsuzsa Jászai-díjas színművésznő. 1977 John Travolta főszereplésével bemutatták a Szombat esti láz című filmet.

Habár még messze van a tanév vége, a középiskolák negyedikes tanulóit már hónapok óta a pályaválasztás gondja köti le. Egymást érik a különféle tudásfelmérők, beszélgetések, gyárlátogatások, amellett tanulni kell, mert alig egy hónap választ el bennünket a félévi bizonyítványosztástól, s sok pályázaton még a félévi osztályzatokat is figyelembe veszik a főiskolákon és az egyetemeken. Hogyan állnak a pályaválasztással a lendvai szakirányú középiskolában? Erre a kérdésre szerettünk volna választ kapni – így a minap Farkas Lenkével, az iskola pedagógusával, valamint Tivadar Évával, Sofija Nestorovič-csal, Varga Gordanával, Rozsmán Erikával és Halász Alberttel beszélgettünk. A lendvai szakirányú középiskolában évek óta

igen szerteágazó tevékenység előzi meg a végzős fiatalok pályaválasztását – mondja Lenke tanárnő. Az idei iskolaévben a gépészeti szakon 14 tanuló végez, s a tervek szerint 9-en szeretnének továbbtanulni. A közgazdasági szakon a 13 végzős közül négyen folytatják majd tovább tanulmányaikat, míg a pedagógiai szak 17 negyedikese közül talán kettő próbál majd munkát keresni, de a többi továbbtanul. – Évekkel ezelőtt némely beszélgetőtársunkkal már megvitattuk a pályaválasztás nehéz problémáját, részben a régi ismerősökkel ülünk most ismét szemben, történt-e azóta valamilyen változás ezen a téren? – teszem fel az első, bemelegítő kérdést. – Amikor befejeztük az elemi iskolát, akkor nagyon vonzott a kozmetikai

Rozsmán Erika, Tivadar Éva, Sofija Nestorovič, Varga Gordana és Halász Albert. szak, mindenképp kozmetikus szerettem volna lenni – mondja Sofija –, később sikerült a szüleimnek lebeszélni erről, s ebbe a középiskolába iratkoztam a pedagógiai szakra. – Az elemi iskola után közgazdaságira iratkoztam, s úgy terveztem, hogy munkába állok – kapcsolódik be Erika –, közben olyan gyorsan szaladt ez a négy év, hogy nem igaz. Úgy döntöttem, hogy megpróbálom folytatni a tanulmányaimat a maribori

közgazdasági főiskolán. – Szerintetek nehéz középiskolával elhelyezkedni? – Mondhatnánk elég nehéz, tudomásunk szerint jó pár volt iskolatársunk vár munkára, de igen nehezen megy az elhelyezkedés. Egy főiskolával, vagy egyetemi diplomával már könnyebben feltalálja magát az ember. (…) Szerző: Papp József

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Búcsúzik a 2017-es esztendő Greenery, azaz lombkoronazöld nevezetű színe. Mint már korábban említettük, a Pantone minden év végén kiválasztja a következő év színét. Néhányunkat meglepetésként ért a 2018-as év meghirdetett színe, mely jelentősen befolyásolni fogja a divatvilágot és a belsőépítészetet. Ez az Ultra violet névre hallgató lila lett, melyet a Pantone-ban a 18-3838 TCX kód alatt tartanak nyilván. A lila a kék és a piros keveréke. Hatása lehet nyugtató vagy serkentő, ami azt jelenti, hogy lelkiállapotunknak megfelelően befolyásolja a hangulatunkat. A lila szín aktivizálja a kreatív központunkat és serkenti a szellemi koncentrálást. A

(Fotó: Internet)

Ultra violet – a 2018-as év Pantone színe

lila szimbolizálja a békét, az önzetlenséget, sokáig az uralkodók kedvenc színe volt, mert a luxust és gazdagságot jelképezi. Ugyan-

úgy a mágia és a kreativitás színe is a lila. A Pantone a jövő év színét intenzívként és fantáziadúsként jellemzi.

Latrice Eiseman, a Pantone Color Institute vezetője szerint az Ultra violet az eredetiséget, az előrelátó gondolkodásmódot és az egyediséget képviseli. A Pantone vezetője továbbá elmondta, hogy olyan színt szerettek volna választani, mely reményt és felemelő üzenetet hordoz magában. A Pantone által választott év színe mára sokkal többé vált a design világában, mint csak egy trendi szín, mert tükrözi azt, amire a korunkban a legjobban szükség van. A 2018-as is magában hordozza az új lehetőségek és reményteli jövő sugallatát. Be kell vallani, hogy ez a komplex és elmélkedő szín kissé a világűrre is utal és felidézi bennünk a gyönyörű végtelen éjszakai égboltot.

Viszont mit jelent számunkra ez az intenzív lila szín a belsőépítészeti fronton? Az otthonunkban elsőre mindenképp egyes bútordarabokban és kiegészítőkben gondolkoznék. Párnák, textíliák, világítás... A merészebbeknek javasolnám bizonyos falak kiemelését ezzel az intenzív színnel, viszont odafigyeléssel használnám, mert hosszú távon depressziót is okozhat. Középületekben, főleg szórakozóhelyeken, éttermekben, bevásárlóközpontokban nagyobb mértékben lehet alkalmazni, mert ott jó, ha energizál bennünket, hisz rövid távon tartózkodunk ott. Ultra violet – pozitív és kreatív, mint remélhetőleg az év, ami előttünk áll.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Info Hetedszer is Domonkosfán

Dallal a Kis-Kerka mentén A Domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület vasárnap délután megtartotta a hetedik „Kis-Kerka menti zenés találkozót”. A kulturális programban a térség népzenei és népdalhagyományaiból, illetve a karácsony közeledtével az ünnepet idéző énekekből hangzottak el válogatások. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A domonkosfai kultúrház terme megtelt, a helyiek és a környékbeliek mellett a találkozóra érkezett egyesületek tagjai foglalták el a sorokat. A műsor a jól bevált formában a gyerekek produkciójával kezdődött. A helyi óvodások és kisiskolások magyar és szlovén nyelven énekeltek, körjátékot adtak elő és táncoltak. Őket a Muraszombati Baráti Kör Műve-

lődési Egyesület népdalköre követte, akik a szülőhazáról és az elszármazottakról daloltak. Az őriszentpéteri Baráti Kar nemzetközileg ismert karácsonyi művekből összeállított csokorral lépett színpadra, majd a domonkosfai énekkarral karöltve daloltak az összetartozásról, utóbbiak pedig önálló előadásukban muravidéki dalcsokrot adtak elő. A folytatásban Šetar Lucija szólóműsorát, illetve a nagymamájával, Somi Ilonával közös produkcióját

hallhatta, láthatta a közönség. Majd az alig három éve megalakult radamosi népdalkör lépett színpadra, a vendégszereplők sorát végül az Új Muravidék Citeraegyüttes zárta. A domonkosfai kul túre gylet a dalost alálko zót évről évre kiegészíti a helyi hímzőkör munkáiból rendezett kiállítással. A hagyományos és a karácsonyi mintákkal készült kézimunkákat a kultúrház különtermében lehetett megtekinteni.

Az őriszentpéteri Baráti Kar közös produkciója a domonkosfai énekkarral.

Lendva is jól szerepelt A 25 éves Magyar Borakadémia jubileumi rendezvényén, mely a Mezőgazdasági Múzeumban zajlott, Zilai Zoltán, az akadémia elnöke köszöntötte a vendégeket és a borászokat. A magyar bor ügyének szolgálatáról és képvisele-

borminta érkezett, a minősítést a Borászati Szakképző Iskola Tangazdaságában tartották. A lendvai borok jól szerepeltek, négy új arany-, kilenc ezüst- és hat bronzérem díszíti már a pincéket. Az est folyamán a muravidéki borokból is kóstol-

Rozsmán István aranyérmet vehetett át a pezsgőjéért. téről szóló összegzés után a magyar szőlészet és borászat, a tudományos és gazdasági élet elismert képviselői vehettek át elismeréseket, emlékplakettet és jelvényt. A Csávossy György Kárpát-medencei Borverseny már szép hagyománnyá vált, a Magyar Borakadémia, a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa, a Magyar Zászlósborok Rendje és a Soós István Borászati Szakképző Iskola közös rendezvényét már 12. alkalommal rendezték meg. A határon túli magyar borászok találkozójára és borversenyére idén 160

hatott a szép számú érdeklődő. Az eredményhirdetés és az oklevelek átadása a baráti hangulatú vacsora közben zajlott. A rendezvényen kihirdették a 2017-es év bortermelője címet, amit Szőke Mátyás, a Mátra borvidék borásza kapott. A jelöltek között volt továbbá Borbély Tamás, Figula Mihály, Jásdi István, Koch Csaba és ifj. Szepsy István. A résztvevők a Borest kapcsán szebbnél szebb bormintákat kóstolhattak a magyarországi és a határon túli pincészetek kínálatából. (–)

Színházi jutalomelőadás az egyesületeknek

Robbantak a poénok a titkokkal és rejtélyekkel átszőtt mesében.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Teltházas volt a hétfői előadás a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a Hevesi Sándor Színház vendégjátékán, mely a művelődési egyesületeknek felajánlott jutalomelődás is volt egyben. Horváth Ferenc, a MMÖNK elnöke előadás előtti köszöntőjében kifejtette: a soha nem látott gazdasági támogatás a magyar kormány részéről, a megyék éves támogatása, valamint a szlovén kultuszminisztériumnak az esti előadásra nyújtott támogatása mind-mind arra utal, hogy az anyaországnak és a szlovén államnak is érdeke a muravidékiek megmaradása. Ezért köszönet jár, ahogy azoknak is, akik év közben is építik a magyar kultúrát. Ray Cooney bohózatát, a Család ellen nincs orvosság című előadást a szigetországban úgy hirdetik, hogy mindenki vegyen be „nevetés ellen pirulát”, mert különben… A Besenczi Árpád rendezésében és főszereplésével előadott zalaegerszegi darab igazolta a föntieket: robbantak a poénok a titkokkal és rejtélyekkel átszőtt mesében, s a főorvos hátán csattanó ostorcsapások után – melynek nem csak a kollégái, hanem a családja is cselekvő részese – a darab végül happy enddel végződik. Elül a por, a közönség pedig tapsviharban tör ki… -ce

Info december 15. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 12:25 A csodálatos 23:10 Key Largo Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Prifarski muzikanti – koncert, 1. rész, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Key Largo – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Hallgassunk a csöndre, 9:15 Állatokról, emberekről, 9:45 Alpesi magazin, 10:25 Montafon: Szabadstílusú sí, 12:10 Val Gardena: Szuper G, férfiak, 14:10 Le Grand Bornand: Biatlon vk, férfiak, 15:40 Cortina d’Ampezzo: Snowboard vk, 17:20 Hamburg: Női kézilabda-mérkőzés, elődöntő, 19:05 Koppenhága: Úszó Eb, 20:20 Hamburg: Női kézilabda-mérkőzés, elődöntő, 22:05 „Nem Hamburg, de az lesz!” – dok. film, 23:05 Éjféli klub, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 ÉletmódKalauz, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 Celeb vagyok, ments ki innen!, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:50 Barátok közt – magyar sorozat, 22:25 Showder Klub, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Ázsia Expressz – reality, 20:35 Appra magyar! – A gondolatolvashow, 22:35 Tények, 23:00 Viharsziget – am. film, 2:00 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:10 22:55 Mustang Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Fölszállott a páva – 2017, 22:55 Mustang – francia–német–török film, 0:35 Janus – magyar film, 2:00 Tóth János – magyar sorozat, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Asszonyok mesélik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 Folkudvar, 14:45 Esély, 15:10 Életkerék, 15:45 Öt kontinens, 16:15 Magyarország tájegységei – dok. sorozat, 16:45 A rejtélyes XX. század, 17:20 Család-barát, 18:55 HungarIQ – Minden, ami magyar – dok. műsor, 19:25 Amerikában jártunk – Mestersége címere: … – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő, 22:35 Ridikül, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én Afrikám – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

december 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Branka, a sámánnő – portréfilm, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:10 Empátia, te és én – francia dok. műsor, 16:05 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Portréműsor prof. dr. Igor D. Gregoričról – dok. műsor, 2. rész, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Édes élet Rachel Allennel, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Prifarski muzikanti – koncert, 2. rész, 21:50 A viszony – am. sorozat, 22:50 Hírek, 23:20 Slow West – új-zélenadi–am. film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:20 Édes élet Rachel Allennel, 9:00 A csodálatos Japán – japán sorozat, 9:55 Varázskonyha apánál, 10:25 Val d’Isere: Lesiklás, nők, 17:55 Abu Dhabi: FIFA Klub- 12:10 Val d’Isere: Lesiklás, világbajnokság férfiak, 13:25 Le Grand Bornand: Biatlon vk, nők, 14:00 Hinterzarten: Síugró vk, nők, 14:40 Le Grand Bornand: Biatlon vk, férfiak, 15:55 Engerberg: Síugró vk, férfiak, 17:55 Abu Dhabi: FIFA Klubvilágbajnokság, döntő, 20:05 Prága: Fiatal euróvíziós táncosok, 21:40 Cortina d’Ampezzo: Snowboard vk, 22:10 Koppenhága: Úszó Eb, 22:50 Popshop, 23:30 Est a Palladiumban, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:20 Pénzügyesek, 9:55 Top Shop, 10:50 Brandmánia, 11:20 Fitt Mánia, 11:55 Autogram, 12:25 Sztár Gokart, 13:00 HighLife, 13:30 Vendégséf, 14:05 Celeb vagyok, ments ki innen!, 15:25 Jackie, a jó fiú – am.–hongkongi–ausztrál film, 17:20 Trip to the moon – reality, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19:55 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:25 Focus – A látszat csal – am. film, 23:35 Fulladás – am. film, 1:45 A jogosult – kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia – magazin, 10:10 Babavilág, 10:40 Ízes élet, 11:15 Dr. Magyar – magazin, 11:45 Poggyász, 12:20 SzÉpítők, 12:50 Gyilkos 22:35 Hova lettek Morganék? sorok – am. sorozat, 13:55 Földre szállt boszorkány – am. film, 16:05 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:50 Ázsia Expressz – reality, 20:15 Appra magyar! – A gondolatolvashow, 21:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:35 Hova lettek Morganék? – am. film, 0:55 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 1:30 Volt egyszer egy igazság – am. film.

Duna Tévé 6:20–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:50 Új idők új dalai, 13:20 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:45 A három testőr – am. film, 15:35 A veréb is madár – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Télapu 3. – A szánbitorló – am. film, 21:10 Füles – angol–am. film, 22:50 On the Spot – dok. sorozat, 23:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Játszani kell – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Turi Attila építész – portréfilm, 14:10 Apám portréja, 15:25 Hogy volt!?, 16:20 Új idők új dalai, ism., 16:50 Rövidpályás Úszó Eb, 19:25 Térkép, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:45 Opera Café, 0:15 Evangélium, 0:45 Fatüzelés – A cserépkályha – dok. film, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

december 17. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 18. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarski muzikanti – koncert, ism., 14:50 Monte Wildhorn csodálatos nyara – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Őrülten komolyan Desa Muckról – dok. film, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:25 Interjú, 22:10 Hírek, 22:40 Saša Vuga portréja, 23:45 Jó éjszakára – zenés műsor, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:20 Zenés matiné, 7:55 A csodálatos Japán – japán sorozat, 8:40 Ambiensek, 9:25 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:25 Val d’Isere: Szuper G, nők, 11:40 La Grand Bornand: Biatlon, nők, 12:25 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:55 Engelberg: Síugró vk, férfiak, 15:55 Hinterzarten: Síugró vk, nők, 17:00 Koppenhága: Úszó Eb, 19:20 Le Grand Bornand: Biatlon, férfiak, 20:05 Lottó, 20:20 Hamburg: Női kézilabda-mérkőzés, döntő, 22:15 Bedrag – dán sorozat, 23:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Kölyökkalauz, 9 : 3 5 Teleshop, 10:25 Vendégséf, 11:00 Életmód Kalauz, 11:30 Stílus Kalauz, 12:00 Havazin, 15:40 Timothy Green 12:35 Fördős Zé a különös élete konyhában, 13:05 Az Év Hotelje, 13:40 Profi a konyhámban, 14:15 Celeb vagyok, ments ki innen!, 15:40 Timothy Green különös élete – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Celeb vagyok, ments ki innen!, 20:20 Herkules – am. film, 22:20 Négy karácsony – am. film, 0:15 Portré, 0:50 Arcmás – am.–francia–kanadai film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:30 Mindennapok hősei – dok. sorozat, 10:05 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – szórakoztató műsor, 10:35 Tűsarok, 11:10 Több mint TestŐr, 11:40 Bűvös szakács – dok. sorozat, 12:15 Super Car, 12:45 Az Év Háziasszonya, 13:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:25 Szívdobbanás – am. sorozat, 15:25 A kismenő – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 007 – Skyfall – angol film, 22:00 A Wall Street farkasa – am. film, 1:50 A kárhozat útja – am. film, 3:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Ki valójában Wolfgang? – osztrák–francia dok. sorozat, 13:55 Jónak lenni jó!, 15:00 Hotel Kikelet – magyar film, 16:25 Jónak lenni jó!, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Jónak lenni jó!, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Jónak lenni jó!, 22:20 Szerelem a felhők felett – francia film, 0:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:30 Délelőtti műsor, 10:30 Fölszállott a páva – 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:15 Jónak lenni jó!, 13:45 Reformáció hétről hét14:20 A kőbaltás ember 2. re, 13:55 Peru, Chile – dok. sorozat, 14:20 A kőbaltás ember 2. – magyar film, 14:50 Csendes gyarmatosítók – dok. film, 15:20 Jónak lenni jó!, 15:50 Önök kérték!, ism., 16:55 Ismerd meg!, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Jónak lenni jó!, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Andre Hajdu különös élete – dok. film, 22:40 Hogy volt!?, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Hangvilla, 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:20 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:45 10 hazai, 11:30 Taps! – Jadranka Juras, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 11:30 Taps! – Jó napot, Koroška!, 15:35 Jadranka Juras Gyerekműsor, 16:00 Zenével és tánccal, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:50 A játék művészete, 23:30 Zenés est, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Úton dr. Nada Praprotnikkal – dok. műsor, 9:30 Houston, van egy kis gondunk! – dok. film, 11:10 Jó reggelt, 13:55 Mezőgazdasági műsor, 15:05 Éjféli klub, 16:30 Édes élet Rachel Ellennel, 17:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:25 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:05 Idegenforgalmi műsor, 21:05 Szilveszteri durranások – angol–am. film, 22:50 A napilap – horvát sorozat, 23:50 Ragyogó nap alatt – cseh dok. film, 1:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Pénzügyesek, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 Celeb vagyok, ments ki innen!, 15:40 Story Extra, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Az első 20 évünk – showműsorok, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Dr. Csont – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Ninja Warrior Hungary, 22:00 Tények, 22:25 A diktátor – am. film, 0:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:10 Tények este, 2:00 Sean, a csodaapa – am. sorozat, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Robbie, a fókacse21:25 Övék a mennyek országa mete – nem. sorozat, 14:00 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18.00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Kékfény – magazin, 21:25 Övék a mennyek országa – magyar film, 22:25 Éjféli leszámolás – am. film, 0:15 Az én ’56-om, 0:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Esős vasárnap – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Itthon vagy!, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:20 Magyarország tájegységei – dok. sorozat, 16:50 Isten kezében, 17:20 Család-barát, 19:00 Magyar pop – zenés műsor, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő – szórakoztató műsor, 22:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Inform 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Info december 19. kedd

december 20. szerda Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Taps! – Darja Švajger, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:50 Studio city, ism., 14:45 Fókusz Mozi, ism., 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Ita Rina – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Emlékek, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 Village folk, 9:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:40 Jó reggelt, 21:35 A nap vége 13:25 Courchevel: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:55 Jó napot kívánunk, 16:00 New neighbours – Új szomszédok – dok. műsor, 16:45 Varázskonyha apánál, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Az önhajtású autó születése – angol dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:35 A nap vége – svéd film, 23:15 Est a Palladiumban, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:35 Kölyökkalauz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Az első 20 évünk, ism., 15:40 Story Extra, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Az első 20 évünk – Valóságshow-k, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Az 50 milliós játszma, 20:30 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:30 Tények, 22:55 Született szobalányok – am. sorozat, 23:55 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 1:00 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 2:00 Tények este, 2:40 Papírkutyák – magyar film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái, 13:25 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 Chiara története (A szerelem diadala) – olasz sorozat, 0:50 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Fűszer és csemege – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Hazajáró, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:25 Magyarország tájegységei – dok. sorozat, 16:50 Isten kezében, 17:20 Család-barát, 18:55 Solti Nemzetközi Karmesterverseny – Előkészületek, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő – szórakoztató műsor, 22:35 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én világom – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A játék művészete, ism., 12:25 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Minden legjobbat – horvát film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 10 hazai, 10:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 14:25 Jó napot kívánunk, 15:25 Őrülten komolyan Desa Muckról – dok. film, ism., 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Courchevel: Parallel műlesiklás, nők, 19:30 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 Pavarotti – duettek – koncert, 21:20 Közelről – beszélgetős műsor, 22:20 Halhatatlan szeretők – német–angol film, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:35 Stíluskalauz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Az első 20 évünk, ism., 15:40 Story Extra, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, – Vetélkedők, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Szulejmán – török sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:15 Magyarul Balóval, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Az 50 milliós játszma, 21:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 23:00 Tények, 23:25 Küldetése: Igazságosztó – am. film, 1:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 2:35 Tények este, 3:15 A Spíler TV bemutatja, 3:35 Billy Madison – A dilidiák – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Robbie, a fókacsemete – német sorozat, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül – beszélgetős műsor, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Háború és béke – angol sorozat, 22:25 On the Spot, 23:25 A rejtélyes XX. század, 0:00 Ajándék ez a nap – magyar film, 1:30 Az én ’56-om, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:40 A templom egere – magyar film, 13:00 Híradó, 13 : 2 0 Magyar 11:40 A templom egere gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Nagyok, 14:45 Kárpát Expressz, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 Magyarország tájegységei – dok. sorozat, 16:45 Isten kezében, 17:20 Család-barát, 19:00 Dob+basszus, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő – szórakoztató műsor, 22:30 Ridikül – beszélgetős műsor, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Az én világom – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

december 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Csokoládés álmok – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Kék energia – francia dok. műsor, ism., 14:35 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:50 Helyes ötlet, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Maximilian – osztrák–német sorozat, 0:25 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

December 14-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 Idegenforgalmi műsor, 9:25 Fókusz Mozi, 9:50 Szlovén magazin, 10:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:20 Jó reggelt, 13:25 Innichen: Szabadstílusú sí, 15:25 A kód – dok. műsor, 16:20 Portréműsor prof. dr. Igor D. Gregoričról, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Sinatra és Jack klánja – am. dok. műsor, 20:50 Ambiensek, 21:25 12 év rabszolgaság – am. film, 23:45 Kisfilmek, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:35 Házon kívül, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:25 Az első 20 évünk, ism., 15:40 Story Extra, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:20 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Az első 20 évünk – Filmek, sorozatok, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Válótársak – magyar sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Ismétlések.

Vendégem: Almásy György felsőlendvai születésű Ázsia-kutató (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 15-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 A sors útjai – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Az 50 milliós játszma, 20:30 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:35 Tények, 23:00 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:00 Propaganda, 1:00 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 2:00 Tények este, 2:40 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 3:00 Drakula – am. film.

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:40 Jamie 30 perces kajái, 13:05 Robbie, a fókacse22:20 Idétlen időkig mete – német sorozat, 13:50 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – német sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 Idétlen időkig – am. film, 0:05 Rosa, az esküvőszervező – német film, 2. rész, 1:40 Az én ’56-om, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Rablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó – am. dok. film, 13:40 Opera Café, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Magyarország tájegységei – dok. sorozat, 16:35 Száz tagú kisebbség, 17:00 Magyar elsők, 17:20 Család barát, 19:00 Magyar pop – zenés műsor, 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő – szórakoztató műsor, 22:35 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:10 Mindenki Akadémiája, 0:40 Az én Afrikám – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

mációk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne az 1. Sz. Lendvai KÁI karácsonyi bazárja és koncertje (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 19-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a Budapesti Metropolitan Egyetem hallgatóinak diplomakollekciója, az Erasmus+ program, a Let 3 együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 20-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 21-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. december 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Hosszúfalu, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. december 17.) Szakács-segéd ISS Facility Services d.o.o., Tržaška cesta 53., Maribor (1 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. december 16.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. december 21.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, szakközépiskolai végzettség, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. december 21.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 5.)

•Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036-20586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Karácsonyra kismalacok lesznek eladók. Érdeklődni: tel. 041-635-560.

névnapsoroló December 15-től 21-ig Péntek – Valér Szombat – Etelka Vasárnap – Lázár Hétfő – Auguszta Kedd – Viola Szerda – Teofil Csütörtök – Tamás

Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. január 10.)

időjárás

Technológus-tervező Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. január 10.)

A hét végére hűvös, változékony idő várható.

A Muravidék Néptáncegyüttes próbái: minden vasárnap 9-től 12 óráig a Bánffy Központ próbatermében Sok szeretettel várjuk a táncolni vágyókat!

A Muravidék Néptáncegyüttes utánpótláscsoportjának próbái: minden szerdán 17.30-tól 19 óráig a Bánffy Központ próbatermében A csoport legalább négy fő jelentkezése esetén indul! Jelentkezés és bővebb információ: 02 620 3602 vagy balasko.eniko@muravidek.si (Balaskó Enikő együttesvezető) Táncolj Te is velünk!

A jövő héten Kerek Perec! A jövő héten az utolsó 2017-es Népújsággal előfizetőinknek megérkezik a 2017-es KerekPerec magazin is. Fogadják szeretettel ezúttal is!

Fordítóprojekt-vezető Pretex d.o.o., Župančič utca 6F., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, angol, német nyelvtudás, havi bérkeret: 1.200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. december 22.) Szerelő (víz, fűtés) TK-AD-IS, Velika Polana 4A., Velika Polana (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 804,96 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. december 23.) Biztonsági őr FIT d.o.o., Mala ulica 1., Ljubljana (5 munkahely a lendvai IE területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2017. december 30.) Osztálytanító Göntérházi KÁI, Iskola utca 2., Göntérháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: legfeljebb 2018. 08. 31-ig, magyar, szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. december 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Info gyertyafény

December 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Szombaton, december 16-án 17.00 órakor szentmise Petesházán. Lendván a 18.00 órai szentmisén a zágrábi bazilika kórusa is részt vesz. Vasárnap, december 17-én, Advent 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, december 18-án lesz a betegek karácsony előtti látogatása. 9.00 órától a következő falvakra kerül sor: Kót, Kapca, Gyertyános, Felső- és Alsólakos, Hármasmalom és Lendva. Kedden, december 19-én a betegek karácsony előtti látogatása 9.00 órától Petesházán, Csentében, Bánu tán, Hídvégen és Hosszúfaluban. Szerdán, december 20-án, 8.00 órakor Pincén és 9.00 órakor Völgyifaluban lesz szentmise. Mindkét faluban a szentmise után a betegek gyóntatására kerül sor. Csütörtökön, december 21-én a betegek karácsony előtti látogatása 9.00 órától Lendvahegyen és Hosszúfaluhegyen.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, december 15-én Dobro nakon 9.00 és 15.00 órakor Gön térházán lesz szentmise. 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, december 16-án Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, december 17-én, Advent 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntér házán és Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

figyelmükbe •December 16-án, szombaton, 10.30 órakor, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Miškino gledališče Kukuc: Rudi in praznične kremšnite (Rudi és az ünnepi krémes). Belépődíj: 2 EUR

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Bernárd Ferenc

„Nem foghatjuk már dolgos két kezed, Nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, Marad a csend, mindent köszönünk neked.”

(1936–2017)

•December 17-én, vasárnap, 9.00 és 12.00 óra között, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem, felső előcsarnok •Karácsony előtti kreatív műhelyek gyermekek számára.

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet msgr. Režonja Franc püspöki helynöknek és a többi paptestvérnek a gyászszertartásért és a gyászmiséért. Köszönet a pincei imádkozó- és énekesasszonyoknak a megható gyászénekekért, valamint az elmondott imákért. Hálás köszönet a Kis temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Pince, 2017. december 8-án

„Azért vannak a jó barátok, hogy a rég elvesztett álmot visszahozzák néked majd egy szép napon.”

HÁRMASMALOM, CSESZTREG, KAPCA és MURASZOMBAT magyar népdalcsoportjai 20 éve

jó kapcsolatot tartanak fenn egymással. Ez elég ok arra, hogy 2017. december 16-án, szombaton 14.00 órakor Hármasmalomban, a faluotthonban tartsanak egy meghitt, vidám találkozót, amelyre minden dalos kedvű érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők: a Hár masmalmi Művelődési Egyesület és a helyi közösség.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Amíg kicsi voltál, fogtuk a kezed, Óvtunk és vigyáztuk minden lépésedet. Felnőttél, mi büszkék voltunk rád, De elrabolt tőlünk a kegyetlen halál. Kinek gyermekét nem fedi sírhalom, Nem tudja, mi az igazi fájdalom. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk december 15-ére, amikor 10 szomorú év múlik el, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett fiunk, testvérem és unokánk,

Lukač Peter

(1984–2007)

Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt szívükben őrzik emlékét, meglátogatják sírját, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek rá. Szeretteid

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2017. december 20-án 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Református Egyház Vasárnap, december 17-én 10.00 órakor adventi istentisztelet Szentlászlón. N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Info Humor Két részeg ember jön ki a kocsmából: – Hé, komám, itt van egy folyó, te tudsz úszni? – Naná, hogy tudok – válaszol a koma, majd ugrik egy hasast az úttestre. Nagyot nyekken és hátraszól a komájának: – Gyere nyugodtan, be van fagyva! Két villanyszerelő áll a létra tetején. Arra jön egy idős nő. – Nénike, megtenné, hogy feladja nekünk azt a csupasz rézdrótot? – Persze, aranyom, tessék, itt van. – Látod, te barom – fordul a szerelő a társához –, mondtam, hogy az nem a fázis. Egy ír fickó bemegy a kocsmába és kér három sört. Kocsmáros: – De uram, miért kéri egyszerre a három sört, hiszen szépen sorban is kihozom magának? – Köszönöm, de van két bátyám, az egyikük Japánban él, a másik Amerikában, és megfogadtuk, mielőtt elváltunk, hogy mindig iszunk a másik kettő helyett is. Heteken keresztül egyszerre három sört kér a fickó, de egyik este már csak kettőt. A kocsmáros szomorú arccal megy a törzsvendéghez: – Fogadja őszinte részvétemet a bátyja halála miatt! – Hagyja, nincs semmi baj a testvéreimmel szerencsére, de engem eltiltott az orvosom az alkoholtól. A borbélynál a székben ülő vendégtől megkérdi az épp borotválást végző mester: – És mi a véleménye a jelenlegi politikai helyzetről? – Ugyanaz, mint magának – mondja a vendég. – De hiszen nem is ismeri az én politikai nézeteimet? – Az igaz, de a maga kezében van a borotva!

Horoszkóp

Szókereső

A D O Ú T H

F I D G O S

J Ó F Ű H J

D A F E N R

K M B N S R

K H W O Ó U

E S E E I É

A T Ő Z Ű W

M E K K A N

T É P É S Z

É K W H S U W Z R D K Z S J

A J Z M R M M É Ű H A Q I R

K B A I W W J H D L E J H O

Ő S F M H E V M O K R R N K

F L G S F É I N M N F N I U

L W L É A F C W P D H Q M C

E L Z J F U N H J H O K D A

A T L É K D P U T Z P H É T

S J É O E S E S E L T J E T

M A R J N B M J O Z Z S Z A

J W Z G L M N Y R H J Á F V

E M É Z E S K A L Á C S H U

K U Z J X F I M E H N F J J

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, amelyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három hagyományos karácsonyfadísz nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: koszorú, gyertya, naptár, a hibás elem pedig a töklámpás volt. A szerencse Nagy Drágica gyertyánosi olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: december 28. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Prendl Smiljan, a gyertyánosi Mantraši együttes vezetője Az ideális nő? • Barátságos és őszinte. Álomutazás? • Szafari. Álomszakma? • Hivatásos zenész. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Hogy híres focista leszek. Ha szabadidő, akkor… • Horgászom és harmonikázom. Amit a legjobban meg tud főzni… • Sült kacsa. Kedvenc fűszere? • Vegeta. Kedvenc tévéműsor, film? • Dokumentumfilmek az állatvilágról. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Szlovén népi-mulatós és horvát mulatós zenék. Amitől a legjobban fél… • Békétlenség, háború. Amit nem tesz, tett soha… • Lopni, csalni. Kabala, amulett? • Nincs.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Kerülje a komoly döntéseket, mert bár mindent meg is álmodott, nem biztos, hogy a kivitelezésük is ugyanolyan könnyű! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most minden azon múlik, hogy mennyire tud rugalmas lenni. Lépjen túl a problémákon és legyen engedékenyebb. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hagyja ki a kevéssé fontos programokat, különben nem tud majd kellőképpen koncentrálni a lényegesebb dolgokra. Rák Jún. 22. - júl. 22. Előfordulhat, hogy most olyan emberek lépnek az életébe, akik új impulzusokat adnak Önnek és támogatni is fogják. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tele van ötletekkel és úgy érzi, a lendülete is megvan ahhoz, hogy ezeket megvalósítsa. Rendezze azonban sorba a teendőket. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ígéretes lehetőségekkel kecsegteti a sors. De azonnal kell tudnia dönteni, különben elúsznak ezek a kínálkozó alkalmak. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Roppant energikus most, igyekezzen kihasználni ezt az időszakot és minél több feladatának tegyen a végére pontot. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Amit most tesz, abból valakinek haszna származhat – intézze úgy a dolgokat, hogy Ön legyen az elsődleges haszonélvező! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Foglalkozzon olyan feladatokkal, amelyekhez elég a rutinja és nem igényelnek komolyabb energia-befektetést. Bak Dec. 23. – jan. 20. Könnyen lehet, hogy valami megváltozik az életében. Amit gondolataiban magával hordoz, most kibontakozhat.

Káros szenvedélye? • Dohányzás. A leghasznosabb tárgya? • A harmonikám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Új házat építenék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Aki magasan száll, mélyre zuhan.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Hatalma van a párkapcsolata felett, ezért abba az irányba befolyásolhatja, amelyikbe szeretné. Halak Febr. 20. – már. 20. Borítson fátylat a múltra, bocsásson meg azoknak, akik megbántottak és reformálja meg azokkal a kapcsolatát, akiket szeret.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Horizont Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület

Méltó zárása a tevékenységekkel teli évnek Vasárnap a Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület évzáró műsorára és az ezzel egybekötött hímzéskiállításra került sor a helybeli faluotthonban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Kósa Klára, a művelődési egyesület elnöke az

adventi második vasárnapot és a rendezvényt az

Felsőlakosban több szép hímzés került ki az ügyes kezek alól.

Időt és teret adni a mesélésnek Az érzelmi intelligencia mesék általi fejlesztéséről hangzott el érdekfeszítő előadás dr. Kádár Annamária marosvásárhelyi pszichológustól múlt szerdán a lendvai Bánffy Központban a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezésében. Az érzelmi intelligencia a tudományos és a populáris irodalomnak is része, s több összetevője is van. Az első a saját érzéseink felismerése, de ez egy gyerek számára önállóan szinte lehetetlen feladat. A szeretet művészetének is szokták mondani, de a gyász, a bűn művészete

is. Ezekkel is szembesíteni lehet a gyereket, sőt kell is! Kádár Annamária az empátia fontosságát is kiemelte: fejlesszük ezt a gyermekben az egyéb felmerülő érzelmekkel együtt. A szakember a mesék általi érzelmi nevelés során a „külső és belső terek” kialakításának is nagy szerepet tulajdonít a mesélés folyamatában. Ezzel összhangban meg kell teremteni a meséhez a külső rítusokat, például a kellemes körülményeket még mielőtt elkezdünk mesélni, hogy a gyermek jól érezze benne magát. Ehhez

gyakorlati tanácsként javasolta: például a gyerek mellé ülök és lelassítom őt az adott életpillanatban, továbbá még mielőtt elkezdenék mesélni, éreznie kell, hogy szeretek mesélni stb. Hogy a gyerek azonosulni tudjon a történettel, saját érzéseinket is bele kell vetíteni a mesébe, ami a mai rohanó világban nem könnyű feladat. Az érzelmi intelligencia fejlesztésében egyéb korlátok is vannak, ezek a gyermek karakterétől is függnek, aminek a felismerése szintén nem könnyű. -ce

Az előadó rendkívül dinamikus, gyakorlati példákkal is alátámasztott előadást tartott az érdeklődőknek. N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Arany János-év méltó befejezésének nevezte. Év közben is több rendezvényt szervezett az egyesület, így például az ifjúsági művésztelepen készült képek kiállítását, a színjátszók bemutatóját, most pedig az alig egy éve működő hímzőszakkör munkáiból rendezett kiállításra is sor kerülhetett. Ebből is látszik, hogy összefogással sokra lehet menni, így a jövőt illetőleg is bizakodók lehetünk – fejtette ki. Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa pedig köszöntőjében a teremtésben részt vállaló, a szeretet kiterjedésében is nagy szerepet játszó kreatív tevékenységeket isteni ajándéknak nevezte, s mint mondta, a hímzés is ilyen.

Nemeš Zinka, aki egy évvel ezelőtt vette át a csoport vezetését Horváth Margittól – akitől azóta is sok segítséget kap –, mint elmondta, elégedett a munkával, hiszen nagyon sok szép alkotás született, amikkel több pannót is meg lehetett tölteni. S mivel a vidéknek, ilyen értelemben a Hetés vidékének igen gazdag hagyománya van, ezért ők is ezzel kezdtek, de másfajta hímzéssel is próbálkoztak. A tíz as�szonynak megköszönte a kitartó munkát, mint mondotta, ő is nagyon jól érzi magát a csoport asszonyai között. A kultúrműsorban Kološa Tanja és Kósa Doris lépett fel szólóénekkel, illetve szavalattal.

Szép versmondó-siker Mi a tűzhely rideg háznak, Mi a fészek kis madárnak, Mi a harmat szomju gyepre, Mi a balzsam égő sebre; Mi a lámpa sötét éjben, Mi az árnyék forró délben,… S mire nincs szó, nincsen képzet: Az vagy nekem, oh költészet! /Arany János: A vigasztaló/ Az elmúlt hetekben ennek a költészetnek lehettünk ismét csodálói a magyarországi és a hazai szavalóversenyeken. Tóth Milán Máté, a Göntérházi KÁI hetedikes tanulója képviselte a Muravidéket a „TE ARANYOK ARANYA!”– Arany János Szavalóverseny gáláján a Budavári Palota „F” épületében, ahol a huszonkét Kárpát-medencei szavaló közül bekerült a legjobb tíz közé, és felejthetetlen élményekkel, gyönyörű könyv- és ajándékcsomaggal gazdagodott. Milán a Muravidéki Szavalóversenyen is jeleskedett, hiszen saját korcsoportjában a dobogó legmagasabb fokára állhatott. De itt még nem volt vége: szintén a Muravidéket képviselte a „Regösök húrján” Országos Vers- és Prózamondóverseny gáláján Budapesten, ahol ezüstfokozat boldog tulajdonosa lett. Milán sikereihez szívből gratulálunk! Köszönjük a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatását és Patyi Zoltánnak, az MNMI munkatársának a biztonságos utaztatást és kísérést. Z. Szekeres Ilona magyartanár

Muravidék

Aprósütemények, Mikulásvárás és adventi fények Vasárnap nagy várakozással érkeztek a kicsik

és a kicsit nagyobb gyermekek a völgyifalui falu-

otthonba, miután bejárta a falut a hír, hogy aznap

A falu gyermekei együtt énekeltek a Mikulással.

Gazdag ajándékkínálat az ünnepekre

Érdekes és változatos volt az idei vásár kínálata is.

Kirándulás a szőlőhegyre

A túra idilli, havas tájon át vezetett.

érkezik a Mikulás. A megtelt teremben a gyermekek színjátékkal várták a nagyszakállút, megérkezésekor pedig az általuk készített illatos aprósüteménnyel és meleg teával kínálták. A legbátrabbak a műsor folytatásában versekkel kedveskedtek a vendégnek. Amikor a Mikulás meggyőződött arról, hogy a falu gyermekei szófogadók és ügyesek voltak, kiosztotta a nekik szánt ajándékcsomagokat. Búcsúja előtt már elszállt a szorongás a kicsikből és együtt énekelték a Kis karácsony, nagy karácsony kezdetű dalt.

Ezt követően hagyományosan a Pünkösdi Rózsa citerazenekar karácsonyi dallamai kíséretében meggyúltak az adventi apró fények az udvaron. Az idei Adventi apróságok Völgyifaluban című hagyományos rendezvény a gyermeksereg segítségével elkészített aprósütemények, valamint gyümölcstea és forralt bor fogyasztásával meghitt hangulatban zárult. Az idei tarka ünnepváró program a Petőfi Sándor KE, a helyi közösség és a turisztikai egyesület szervezésében valósult meg. hs

Nagy volt a nyüzsgés pénteken a Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában, hiszen tömegesen érkeztek a látogatók az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Támogatási Alapjának hagyományos, karácsonyi vásárral egybekötött rendezvényére. Az idei eseményre az iskola tanulói ismét ötletes és változatos karácsonyi dísz- és ajándéktárgyakkal készültek. Ezeket a saját kezűleg készített portékákat adomány ellenében kínálták a látogatóknak, akik tetszetősen becsomagolt krémek, szappanok vagy üdvözlőlapok, rongybabák, karácsonyfák, díszek és egyéb kellékek közül válogathattak.

A vásár után a tanulók a teltházas teremben színes táncos és zenés programmal kedveskedtek a közönségnek, amelynek összekötő műsorát az iskola teater.smo színjátszócsoportja adta. Emellett az egybegyűlteket Lebar Romana, az iskola támogatási alapjának elnöke is köszöntötte, kifejtve, hogy az idei vásárkínálattal a tanulók újra bebizonyították határtalan ötletességüket, amit a jótékonyságra való fogékonyság tett igazán sikeressé. Az iskola támogatási alapjának küldetése jó célokat szolgál – emelte ki Lebar Romana –, hiszen az adományokkal az iskola kiegészítő nevelési és oktatási programjait támogatja az alap. hs

A Szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület és a Moravske Toplice községi magyar önkormányzat szervezésében a hetedik adventi gyalogtúra valósult meg szombaton. Ezúttal mintegy negy venen vágtak neki a go ricskói domboknak idilli, havas környezetben. Az évente megtartott kiránduláson általában a helyiek és a környékbeliek vesznek részt. A falusiak összetartását jól mutatja, hogy a túra alatt mindig kellemes a han-

gulat és szinte minden generáció képviselteti magát. Idén a bakonaki Osišče-szőlőhegy volt a túra célállomása, ahol az ottaniak forralt borral, teával, házi kenyérrel és töpörtyűvel várták a csoportot. A bakonaki helyi közösség elnöke, Nemec Tomaž pedig szívélyesen köszöntötte őket. A túra Szentlászlón ért véget, a résztvevők kellemes társasági élménnyel gazdagították az adventi időszakot. ak

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Horizont A Lendvai Foto-Video Klub év végi kiállítása

A vártnál nagyobb érdeklődés

A Lendvai Foto-Video Klub szombaton este nyitotta meg a színházterem előcsarnokában sorrendben hetedik év végi fotókiállítását, melyen a klub tagjain kívül „külsős” alkotók is kiállíthatták műveiket. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállítás Sobočan Ladislav egyesületi elnök köszöntőbeszédével kezdődött, melyben szólt a jelenlegi tagság törekvéseiről és összetételéről: az egyesületnek jelenleg 18 tagja van, jobbára amatőrök, de örömmel fogadnak a soraikba minden fotó iránt érdeklődőt, művészbarátot. – Az effajta együttműködés és tapasztalatcsere pozitívan hat minden fotós egyéni

fejlődésére, tehetségének kibontakozására, egyúttal a klub munkájának minőségét is biztosítja. Dicséretre méltó, hogy klubunk több tagja a nemzetközi porondon is megméretteti magát – mondta az elnök. Őt Graj Borut klubtag követte; Kornis Péter definíciójából kiindulva a fotóst a „fénnyel való festés” mesterének nevezte, a fényképez szónak pedig a magyar nyelvben megtalálható szerencsés szinonimájával, a „megörökít” szóval érzékel-

Bábjátékkal és csomaggal ajándékozták meg a gyerekeket

tette a múló idő megállításának folyamatát. A sikeres fotó hátterében mindig egy szerző is áll, aki személyiségéből is hozzáad a motívumhoz, sajátos bélyeggel is ellátva azt – mondta Graj Borut. Az elnök a megnyitó előtt köszönetet mondott még a támogatóknak, akik nélkül a kiállítás nem jöhetett volna létre, továbbá azoknak a fotósoknak és ismerősüknek, akik Kanizsáról, Muraszombatból és Csáktornyáról eljöttek a megnyitóra. A Mikulás minden gyereket megajándékozott.

Ezúttal is sokan voltak kíváncsiak a lendvai fotósok kiállítására.

A hodosi magyar nemzetiségi önkormányzat szervezésében a helyi kultúrházban idén is megtartották a Mikulásvárást, melyre a gyerekek névre szóló meghívót kaptak. Először „A Mikulás csizmája” című játékot, a Pindur Báb Bt. bábelőadását láthatták, majd a kicsik közös énekszóval izgalommal hívogatták a Mikulást. Nem is maradt el a nagy öröm, amikor megérkezett a várva várt nagyszakállú

a krampuszai kíséretében. Miután a Mikulás köszöntötte a gyerekeket, név szerint hívta ki őket magához. A zsákból előkerültek a kis csomagok, és a jóságos öregember minden gyermekhez szólt néhány kedves szót is. Az ajándékozást követően a gyermekek és szüleik, nagyszüleik maradtak még egy kis teázásra és házi süteményre. Társalgással, játékkal zárult a program. ak

Ismét ablaknyitogatás Dobronakon Dobronakon idén is folytatják a tavaly nagyon jól fogadott kezdeményezést, az adventi ablaknyitogatást. A Dobronak községi magyar önkormányzat idei eseménysorozatának első adventi ablaka a helyi kultúrotthonon nyílt meg ünnepi díszben de cember 3-án, az idei Karitász-hét zárórendezvénye után. A kidíszített ablakok

a karácsonyi várakozás részeként december 23-ig minden nap egy imát és éneket jelentenek egy-egy háznál a faluban. Minden ablak az esti szentmise után nyílik meg. Tavaly sem a hideg, sem az eső, sem a szél nem akadályozhatta meg a meghitt pillanatok megélését, s eddig így volt ez idén is. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

A hideg szél ellenére is szép számban gyűltek össze az emberek a nyolcadik adventi ablak megnyitására.

Sport

Öt forduló, öt vereség Miután a lendvai Lin dau az elmaradt negyedik forduló meccsét múlt szerdán a Ljutomeri Kosárlabdaklub ellen 73:87-es vereséggel zárta, vasárnap elszántan szállt harcba a győzelemért a lendvai csapat. A sikerre a további motiváció és az önbizalom növelése miatt is szükség lett volna, de a meggyengült játékosállomány miatt az elszántság nem volt elegendő az első idénybeli győzelemhez. A Lindaut így a Tropicano Bistrica is túlszárnyalta, 77:82-re nyerve az ötödik forduló mérkőzését. A lendvai gárda hazai pályán eltökélten kezdte a mérkőzést. Mindkét oldalon kiélezett volt a játék, főleg a hárompontos dobá-

sok jellemezték a szoros, 24:23-as lendvai előnnyel végződő első negyedet. A folytatásban viszont beütött a balszerencse a Lindaunál, amikor Hozjan Tomas irányító sérülést szenvedett és nem tudta folytatni a játékot. Ezzel összezuhant a házigazdák játéka, hiszen kulcsfontosságú játékost veszítettek el. A második negyed 11:17es eredménye nyomán a félidő ötpontos Lindauhátrányt hozott. A mérkőzés folytatásában újra a vendégek hárompontos dobásai kerültek előtérbe. Farkašt, aki négyszer járt sikerrel távolról, a hazai felállás sehogy sem tudta megállítani. A vendégek a harmadik negyedet 22:28-ra nyerték és így már

Túl a csoportselejtezőkön tizenegy ponttal húztak el. A mérkőzés utolsó felvonásában a Lindau minden erejével futott az eredmény után, aminek lett is látszata, a meccs véghajrájáig ugyanis három pontra faragták a hátrányt, de az utolsó percekre kifulladt a csapat. Egy kis szerencsén is múlt, hogy az utolsó negyedben, amely 20:14-gyel zárult, a Lindau nem tudta megkaparintani a győzelmet. A Lindauból Novak Robi 19, Zrna Dejan 13, Frančič Dušan 12, Rantaša Denis 12, Hozjan Tomas 8, Tvrtko Blaž 8, Čeke Matej 5 pontot szerzett. Ezzel a bajnokság első felét a Lindau Kosárlabdaklub győzelem nélkül a sereghajtó helyen zárta. f.h.m.

Kurucz Máté tornagyőztes lett Az ormosdi Kovinar sportlövészeti egylet volt a szervezője a harmadik északkeleti liga harmadik légpuskatornájának. Az eseményen 49 versenyző indult, s az egyéni győztes a dobronaki Jezero versenyzője, Kurucz Máté lett. A hetedik helyen Bálint Kálmán (Jezero) végzett, 10. lett Miladinovič Dragan (Coal),

11. Tkalec Maja (Lendva), 12. Havasi Ferenc (Coal), 13. Legenič Sandra (Lendva), 21. Kianec Melani (Jezero), 23. Varga Gábor (Coal), 25. Pod goršek Laura (Jezero), 28. Horvat Darko (Jezero) és 30. Ferencek Melani (Jezero). A csapatversenyt a Jezero II a negyedik helyen zárta, míg az ötödiken Lendva végzett kilenc csapat közül.

Emellett Or mosdon a harmadosztályú keleti liga 2016/17-es legjobb légpuskaversenyzőit elismerésben részesítették. A kitüntetettek közt volt Kurucz Máté a Jezeróból, aki a második, míg Tkalec Maja a lendvai egyletből a harmadik helyért vehetett át kitüntetést. FB

Az ötödik helyen végeztek 19. forduló Puskás AFC – Újpest Vasas – Ferencváros DVTK – DVSC Balmazújváros – Mezőkövesd Honvéd – Paks Haladás – Videoton

2:1 (2:0) 0:2 (0:1) 3:2 (2:1) 0:0 (0:0) 1:0 (0:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 19 12 5 2 38:17 41 2. Videoton 19 11 5 3 41:22 38 3. DVSC 19 9 4 6 34:23 31 4. Honvéd 19 8 4 7 31:30 28 5. Újpest 19 6 8 5 26:25 26 6. DVTK 19 7 4 8 32:30 25 7. Paks 19 6 6 7 27:30 24 8. Puskás AFC 19 6 5 8 26:31 23 9. Vasas 19 6 3 10 24:37 21 10. Haladás 19 6 2 11 19:33 20 11. Balmazújv. 19 4 7 8 24:28 19 12. Mezőkövesd 19 3 7 9 20:36 16 Az őszi bajnok címet a Ferencváros szerezte meg, a bajnokság 2018. február 24-én folytatódik.

A Lendvai Sakkegyesület számára a IV. keleti liga kilencedik, záró fordulójával befejeződött az idei bajnokság: Cerkvenjakban a šentilji csapat ellen 2,5:1,5-re bizonyult jobbnak a lendvai felállás. Pontot szerezni ugyan csak Vučko Jože tudott, de Strbad Franjo,

Baša Vili és Dunjko Leon is döntetlennel zárták a párbajukat, így fél ponttal járultak hozzá a sikerhez. Ezzel a győzelemmel a lendvaiak a bajnokságot 23 ponttal az ötödik helyen fejezték be, míg az elsők Kamnica sakkozói lettek. F.h.m.

Elmaradt az utolsó őszi forduló A kellemetlen időjárás és a lehullott hó miatt a hétvégén lemondták az első országos labdarúgóliga utolsó őszi fordulóját. Ezzel az őszi bajnok Maribor csapata lett, miután a legutóbbi fordulóban az Olimpija vereséget szenvedett Domžale ellen és három ponttal lemaradt a mariboriaktól. Az elmaradt összecsapásokat tavasszal játsszák le. hs

A legfiatalabb korosztály a hazai közönség előtt kétszer is győzött. A lendvai röplabdaklub idősebb lányainak korosztályos csapata az utolsó selejtezőtornát játszotta Ptujban. Felemás eredmény született, hiszen a csoportot vezető Muraszombat ellen 2:0-ra (25:11, 25:13) elveszítették a mérkőzést, ezt követően pedig Ljutomer ellen 2:1-es (16:25, 25:15, 15:11) győzelmet könyveltek el. Ezzel a selejtezőkört

a lendvaiak a harmadik helyen fejezték be. A legfiatalabb korosztály szombaton, Lendván játszotta selejtezőcsoportjának összecsapásait. Az 1. Sz. KÁI-ban a lendvai lányok csoportelsőként jutottak a további küzdelmekbe, miután 2:1-es győzelmet arattak a Mini Benedikt és a Formula Formis II ellen. hs

Lecsúsztak a dobogóról A Nafta Öregfiúk csapata idén is részt vett a hagyományos Nemzetközi Öregfiútornán Keszthelyen. A torna hatcsapatos körmérkőzéses rendszerben folyt, amelyen a lendvaiak két győzelem és három vereség után a negyedik helyen zártak. Különösen kiélezett volt a Hévíz elleni összecsapás,

hiszen a lendvai öregfiúk csak a véghajrában maradtak alul 4:3-ra. Emellett a tornagyőztes Budapest csapatától 4:1-re, a Jeges FC-től 4:2-re kaptak ki. A Kerek, Drvarič, Horváth, Bedő, László és Šijanec felállás 6:2-re az Öreg Gólyák csapatát és 4:2-re Balatonkeresztúrt múlta felül. F.h.m.

Sportlövészeti verseny Dobronakon A Dobronaki Céllövészeti Egyesület az önállóság napján, december 26-án kedden, 9 órától hagyományosan nemzetközi tornát szervez a vadászház melletti céllövőpályán. A nagykaliberű pisztoly és forgópisztoly versenyszám győztesei serlegeket és érmeket kapnak. Nevezni 2017. december 20-ig az sdjezero.dobrovnik@gmail.com villámpostacímen lehet. A versenyről bővebb információ a 041 747 351-es (Benkovič Tomaž) és a 041 710 654-es (Babič Jože) mobilszámokon kérhető.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

Sport

Nagy küzdelmek, erős érzelmek A lendvai körzeti labdarúgó-szövetség a „Szeretem a focit” elnevezésű országos program keretében szombaton a 9 és 11 éves korosztály számára focitornát szervezett a lendvai középiskola tornatermében. Mivel a program elsődleges

célja nem az eredmény, hanem a foci iránti szeretet felkeltése a fiatalokban, a tornán ezúttal minden csapat győztes lett, a jutalom pedig serleg volt. A fiatalok ennek ellenére beleadtak mindent a küzdelmekbe és gyakran az

Lelkesen rúgták a labdát a fiatalok a szombati tornán.

érzelmek is felszínre törtek. Őszinte volt az öröm, ha sikerrel végződött az akció, de a zsörtölődés sem maradt el az elpuskázott helyzeteknél. Rob Damir, a program lendvai szövetségének vezetője a díjkiosztón kiemelte, a fiatalokkal végzett munka nyomán fejlődés tapasztalható, de tartalék még bőven van a csapatokban. A 11 évesek szombat délelőtti tornáján két csoportban folytak a küzdelmek, amelyekben a Nafta két csapata mellett Palina, Tornisa, Odrijánc, Bistrica és Cserencsóc együttesei küzdöttek meg egymással. Délután a kilencévesek léptek porondra, ahol két csoportban a Nafta, Odrijánc és Tornisa két csapattal, míg Cserencsóc és Bistrica egy csapattal indult. hs

Négy érem a grófok városából

minisport Holtversenyben az élen A muravidéki dartsliga negyedik fordulójának küzdelmeiben nem született meglepetés, az esélyesebb csapatok simán nyerték a mérkőzéseket. Az éllovas völgyifalui Bar Kvatro a lendvai Padlást verte 6:10-re, a mögötte lihegő petesházi Bar Lero pedig az újonc Retro Cafét 9:7-re győzte le. A kapcai Bar Matko fölényesen, 12:4-re győzött a gyertyánosi Boom Bar ellen, a másik szomszédküzdelemben a pincei West Bar 11:5-re bizonyult jobbnak a völgyifalui Kvatro II csapatánál. Az összesítést 12 ponttal a Völgyifalu I vezeti, egy ponttal lemaradva a petesházi csapat második, a harmadik helyen a pinceiek helyezkednek el hét ponttal. hs A válogatottban is remekel A dobronaki kötöttfogású birkózó, Podgorelec Luka a válogatott színeiben is remekül teljesített a horvátországi Sesvetski Kraljevecben megrendezett nemzetközi serdülőtornán: a 85 kilogrammos súlycsoportban a fiatal versenyző az első helynek örülhetett. FB A harmadik találkozót Zalaegerszeg nyerte A három város középiskoláinak idei sporttalálkozója Zalaegerszegen focimérkőzésekkel és sportlövészettel fejeződött be. Mindkét sportágban a második helyen végeztek a lendvai középiskolások. A fociküzdelmek során 5:0-s lendvai győzelem született Zalaegerszeg ellen, majd 3:1-re maradtak alul Varasddal szemben. A harmadik összecsapáson Varasd 3:2-re verte a házigazda Zalaegerszeget. A lendvai lövészek sikeréhez Tkalec Maja, Feher Jože és Berki Edvard járult hozzá. F.h.m. Az idegenbeli győzelemre még várni kell A Muránia felnőtt röplabdacsapata szombaton a tabella második felében helyezkedő preboldi Uniforesthoz utazott az idény első vendéggyőzelme megszerzésének reményében. Habár a mérkőzés végül 3:0-s (25:18, 25:20, 25:21) vereséggel zárult, a lányok keményen küzdöttek a pontokért, és nem is jártak messze a játszmagyőzelemtől. A kilencedik forduló után Muraszombat csapata vezet 21 ponttal, míg a lendvaiak hárommal az utolsóelőtti, 10. helyről várják a bajnokság első felének utolsó hazai mérkőzésére pénteken a harmadik helyezett Turbina csapatát. hs Misja magabiztosan menetel Az idény folytatásában sem ingott meg a lendvai Misja Beno teakwondo-versenyző formája, hiszen a hétvégén két tornát is sikerült megnyernie a 80 kilogrammos súlycsoportban. A ljubljanai Bežigradban rendezett tornán a döntőben Milanović Nemanját (Chagi Ljubljana) 9:5-re verte meg, majd másnap Šentvidben fölényesen, 14:2-re győzött Đorđić Miloš (Dragon Ljubljana) ellen. A két újabb győzelem után Misja magabiztosan vezeti az összesítést a kategóriájában. FB

A celjei cselgáncstornán 302 fiatal küzdött a győzelemért. A lendvai cselgáncsozók a celjei újévi nemzetközi dzsúdótornán 302 fiatal tehetség mezőnyében versenyeztek a dobogós helyezésekért. A KBV egyedüli képviselője, Denša Luka dobogós helyezésig jutott, az 55 kilogrammos súlycsoportban bronzérmet szerzett a

16 éveseknél. A Judo Klub három éremmel tért haza a grófok városában rendezett tornáról. A 14 évesek korosztályában Žerdin Luka (48 kg) aranyérmet szerzett, Mlinarič Maj (60 kg) ezüstérmes lett, Jaklin Samo (66 kg) pedig lecsúszott a dobogóról és a negyedik

N É P Ú J S Á G 2 0 17. d e c e m b e r 14 .

helyen fejezte be a versenyt. A 16 évesek korosztályában Kulčar Vitának (48 kg) sem sikerült a harmadik helyért folyó összecsapást megnyernie, ő is a negyedik helyen zárt. A 12 éveseknél Recek Lina (+52 kg) második, Gerič Nela (40 kg) negyedik, Gabor Ria (33 kg) ötödik lett. FB

Jó szereplés a Muraközben A lendvai Nafta 1903 labdarúgó-iskolájának U11-es utánpótláscsapata vasárnap nemzetközi focitornán szerepelt Muraszerdahelyen. A 24 csapatos tornán Sv. Marko csapatát és a házigazda felállást is 4:0-ra verték, majd Csáktornya ellen 0:0-s döntetlent játszottak. A negyeddöntőben Mala Suboticával kerültek össze, és a 2:0-s vereség után számukra véget ért a verseny. A torna ötödik helyezésével Gerenčer Borut edző vezetésével szép eredményt ért el a Herženjak, Svetec, Somi, Cuk, Pamič, Krampač, Gjuran, Torhač, Hozjan, Sakač és Kepe felállás. F.h.m.