Népújság, 2018. 12. 13. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 50. szám Lendva 2018. december 13. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Szóljon a vers! a

A muravidéki magyar szavalóverseny az általános iskolások és középiskolás diákok számára – melyet az idén is hagyományosan

az ünnepi december első felében szervezett meg a művelődési intézet – már rég nem csak verseny, annál sokkal több: moz-

galom. Idén is sikeres kétnapos rendezvényről, szép eredményekről számolhatunk be. És amint a rangos szakmai zsűri is kiemelte,

nagyon fontos, hogy szavalóink egy klasszikus szöveget aktualitásánál fogva maivá tudjanak tenni. Bővebben a 4. oldalon.

Matjašec Andrej, a 40 éves Speedway Team elnöke:

„Az erőnk nagy részét a hazai versenyzők nevelésébe fektetjük” 18. oldal

Iránytű Megalakult a hodosi magyar önkormányzat

Egy új tanácstag, Roman Silv Király M. Jutka

A jótékonyság nem az ünnepek kiváltsága A jótékonyságról szeretnék írni. Most, az adventi, karácsony előtti időszakban szinte minden lépésnél találkozunk jótékonysági akciókkal, felhívásokkal, rendezvényekkel.... Szép, emberi és pozitív gesztus, és a legtöbbször el sem képzeljük, mennyi szervezési munka van mögötte, amikor megvásárolunk egy belépőjegyet vagy egy összeggel hozzájárulunk valamihez. De: a jótékonyság ne legyen az ünnepnapok és a gazdagok, gazdagabbak kiváltsága. A hétköznapok és a jószívű emberek természetes életformája is lehetne. Fő szabálya pedig, hogy ne azért adományozzunk, hogy utána hangoztathassuk, milyen karitatívak voltunk, hanem mert így tartjuk helyesnek. Adakozni, adományozni, jótékonykodni ugyanis többféle módon lehet. A legegyenesebb formája a segítség: segítség a szomszédnak, segítség a bajban lévőnek, segítség a padtársnak... És a segítségnyújtásból társadalmunk a leggyengébben vizsgázott. A Világ Jótékonysági Indexe (World Giving Index – WGI) legfrissebb novemberi mutatói szerint – melyet a világ egyik vezető jótékonysági szervezete, a Charities Aid Foundation (CAF) mér a Gallup közreműködésével 2009 óta – Szlovéniában például a segítségnyújtás a rászoruló ismeretlennek szinte kivétel. Míg Szlovénia a vizsgált 146 ország közül a magas 19. helyen van a ranglistán az önkéntes segítségnél, tehát az emberek szívesen csatlakoznak szervezetekhez és végeznek önkéntes munkát, valamint az első harmadban (43. hely) a pénzadományozásnál, itt is leginkább szervezeteknek, addig a segítségnyújtásnál a 91. helyezéssel szinte megbukott. Valószínűleg gyakoribb a segítségnyújtás a családban vagy a baráti körön belül, de ezt már nem mérte a jótékonysági index. (Érdekességként vagy globális hasonlításként: a legjótékonyabb ország Indonézia, az európaiak közt Írország, a sereghajtó Kína.) Az adatok számok, az életben mindig emberek, helyzetek vannak mögötte. Ezért jó, ha tudunk segíteni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Egy új tanácstag bekerülését kivéve változatlan a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának összetétele és vezetősége. Az alakuló ülésen az öt tag közül ismét Roman Silviját választották meg elnöknek, alelnöknek Tamasko Ernestet. Ők ketten fogják képviselni a hodosi magyarságot a csúcsszervezet tanácsában is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának alakuló ülését az eddigi elnök, Roman Silvija vezette, mivel a tanács rangidős tagja, Nemec Ludvik nem fogadta el a felkérést. A folytatásban Bočkorec Dušan, a nemzetiségi választási bizottság elnöke beszámolt a választások eredményeiről: a tanácsba zárt listáról öt tagot választhattak a szavazópolgárok. A községben külön szavazati joggal a nemzetiségi névjegyzék szerint 212 polgár rendelkezett, közülük 139-en adták le voksukat. Az érvénytelen szavazólapok száma 13 volt. A választások alapján mind az öt jelölt bekerült a tanácsba: Roman Silvija

Roman Silvija, a hodosi magyar nemzetiségi tanács régi-új elnöke és Tamasko Ernest, a tanács alelnöke. 111, Tamasko Ernest 88, Könye Erika 85, Nemec Lu d v i k 9 4 é s Ro m a n Gabrijela 81 szavazattal, aki új tagja a testületnek. Az ülésen kinevezett mandátumvizsgáló bizottság rendben találta a tagok kinevezéséről szóló okira-

tokat és a tanács megerősítette a tanácstagok négy évre szóló mandátumát. Az ülés folytatásában Könye Erika tanácstag az elnöki posztra az eddigi elnököt, Roman Silviját javasolta, az alelnökire pedig Tamasko Ernestet. Ellenjavaslat nem

Megalakult Dobronak Község Tanácsa

Eredményes és konstruktív munká A múlt héten megtartotta alakuló ülését Dobronak Község Tanácsa, amelyen megerősítették a 11 tanácstag és Kardinar Marjan régi-új polgármester mandátumát. Öt régi tag mellett a tanács hat új taggal dolgozik. Rövid vita után kinevezték az öttagú mandátumvizsgáló, választási és kinevezésekkel foglalkozó bizottságot. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Dobronak Község Tanácsának december 5-én megtartott alakuló ülését Solarič Ladislav rangidős tag vezette, aki a jelenlévők köszöntése és a hivatalos bevezető után átadta a szót Jež Vegi Klavdija községi választási bizottsági

elnöknek, aki ismertette a helyhatósági választások eredményeit. A négy választóegységben megtartott választások eredményei alapján Zsitkócból Bači Ladislav, Dobronakról Glavač Simona, Göntér Aleksander, Varga Teodor és Solarič Ladislav, valamint Strehovciról Casar Leon, Lovrenčec Ciril és Gavrič

Bojan került a tanácsba. A község külön státuszú nemzetiségi választási bizottságának beszámolóját Lajter Terezija alelnök mutatta be. Mindhárom kiválasztott külön státuszú tag – Klujber Varga Brigita, a magyar nemzetiségű külön státuszú képviselő, Jure Jurinič, a szlovén nemzet képviselője és Horvat Blan-

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Muravidék

vija maradt az elnök volt, a tanács egyöntetűen megszavazta a beterjesztést. Ugyanígy egyöntetű volt a tanács a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Taná-

csába küldendő tagokról is, ahova teljes körű támogatással az elnököt és az alelnököt delegálták. Roman Silvija, a Hodos Községi MNÖK régi-új

elnöke megköszönte a választópolgárok bizalmát és a tanácsnak a kinevezést, majd kifejtette: – A megválasztásom önbizalmat ad és bizonyíték arra, hogy a feladatainkat jól végeztük. Persze, még jobban is lehet, amire mindenképpen törekedni fogok. Fő feladatunk továbbra is az anyanyelv és

a hagyományaink megőrzésére irányuló programok megvalósítása. Kevesen vagyunk, s úgy tudunk csak megmaradni, ha a gyermekeinkre és a fiataljainkra átültetjük nemzeti értékeinket. Számítok mindenki közreműködésére, főleg a tanácstagokéra. A nemzeti önkormányzati tanács első ülésén

jelen volt Orbán Lajos, Hodos Község polgármestere is, aki gratulált a megválasztott tagoknak és a tisztségviselőknek, valamint reményét fejezte ki, hogy a község és a nemzeti közösség között jó és eredményes lesz az együttműködés, ami segítheti a közös projektek sikeres megvalósítását.

Találkozott Balažek és Magyar A Lendva Községben megtartott polgármesterválasztások 2. körét követő szerdán Balažek Anton eddigi polgármester a Város-

házán találkozott Magyar Janez új polgármesterrel. A találkozón a folyó ügyek átadásáról esett szó. Az új tanácstagok és a polgár-

Magyar Janez új polgármestert még a hivatalos megerősítése előtt fogadta Balažek Anton eddigi városvezető.

mester mandátumának hivatalos megerősítése december 14-én az új ös�szetételű községi tanács alakuló ülésén várható. Balažek a találkozón újra gratulált a megválasztott Magyar Janeznek és eredményes munkát kívánt neki. A beszélgetésen jelen volt a községi felügyelőbizottság elnöke, Varga Aleksander és a községi hivatal távozó vezetője, Furlan Matej, akik jelenlétében Balažek az új polgármesternek beszámolót nyújtott át a község folyó ügyviteléről és a 2022-ig aktuális projektekről. Ismertette azt is, hogy elrendelte a község ügyvitelének hivatalos revízióját – tették közzé Lendva Község honlapján. SNK

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a Bánffy Kávézó és Könyvesbolt 2018. december 18-tól 2019. január 15éig felújítás miatt zárva tart. Szombatok és vasárnapok kivételével ebben az időszakban a megrendelt újságokat a Bánffy Központ galériahelyiségeiben vehetik át a következő időpontokban: 2018. december 18–21. 2019. január 3–15.

9.00 – 12.00-ig 9.00 – 12.00-ig

A felújítást az Önök érdekében is végezzük, ezért szíves megértésüket és türelmüket előre is köszönjük!

át remél a polgármester ka, a roma község képviselője – új a tanácsban. A beszámolók után a tanács kinevezte a háromtagú mandátumvizsgáló bizottságot Glavač Simona, Bači Ladislav és Casar Leon összetételben, s miután a bizottság rendellenességet nem állapított meg, javaslatukra megerősítették a tanácstagok és Kardinar Marjan régi-új polgármester mandátumát. A folytatásban Kardinar polgármester átvette az ülés vezetését, aki gratulált a megválasztott tanácstagoknak és eredményes, valamint konstruktív munkát N É P Ú J S Á G 2 018 .

kívánt, majd javaslatot tett a mandátumvizsgáló, választási és kinevezésekkel foglalkozó öttagú bizottság tagjaira. A múltban is bevált rendszer szerint, a településekről a választópolgárok arányának felosztása alapján javasolta az öttagú bizottságot, éspedig egyegy tagot Zsitkócból (Bači Ladislav) és Strehovciról (Lovrenčec Ciril), míg Dobronakról három tagot (Gavrič Bojan, Glavač Simona, Solarič Ladislav). Casar Leon tanácstag a javaslattal nem értett egyet, és a bizottságba két-két tagot javasolt Strehovciról

d e c e m b e r 13 .

Az alakuló ülésen megerősítették a 11 tanácstag – közülük hatan először kaptak megbízást a választópolgároktól – és Kardinar Marjan polgármester mandátumát. és Dobronakról, valamint egyet Zsitkócból, azzal érvelve, hogy a bizottság

döntéshozatala ezzel kiegyensúlyozottabbá válik. A tanács tíz mellette voks-

sal és Casar Leon ellenszavazatával a polgármester javaslatát támogatta.

Kultúra Szavalóverseny 2018

Fontos, hogy az aktuális témák is megszólaljanak A december 6-án és 7-én Hosszúfaluban megrendezett idei muravidéki szavalóversenyen, melyen hagyományosan az általános iskolás versmondók mellett a középiskolások is versenyeznek, szép eredmények születtek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Soós Mihály, a versenyt szervező MNMI igazgatója és Morován Zsolt lendvai konzul biztató szavai a magyar nyelv szépségéről, a szavalás egyediségéről mint hungarikumról és az anyanyelv művészi műveléséről szóltak. A konzulátus támogatóként is, a díjazott szavalóknak átnyújtott könyvutalvá-

élve néhány újdonságra is felfigyelt. Ilyenek voltak a jelenleg aktuális témák mellett a magyarság hősi múltjáról (Kányádi: Nyerges tetőn) szóló versek, valamint a „menni vagy maradni” témájú, ma is aktuális témájú művek (Reményik Sándor: Eredj, ha tudsz!). S ez a modern témák mellett (gyermeksors, hobbi, Nagy Bandó András szövegversei) nagyon is kívánatos, hiszen

lenni, akarjak itt tenni! – mondta összegzésképpen Hajvert Ákos, a zsűri elnöke, aki mellett a zsűrit Zágorec-Csuka Judit költő és Bori Fekete Ágnes színész és drámatanár, Illyés Gyuladíjas versmondó alkotta. Hogy a középiskolások az utóbbi években nagyon gyér számban jelennek meg, annak talán az életkor az oka, mert ez az a kor, amikor a középiskolások inkább írnak, mint

A 2018/19-es tanév muravidéki szavalóversenyének díjazottjai: 1. osztály 1. Bekő Gréta, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Berden Patricija, 1. Sz. Lendvai KÁI, Toplak Mark, Dobronaki KÁI 3. Horváth Enikő, Göntérházi KÁI Különdíj: Soldat Iza, 1. Sz. Lendvai KÁI, Dominić Tim, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. osztály 1. Magyar Marcel, Dobronaki KÁI 2. Prša Sofia, Göntérházi KÁI 3. Bódis Villő Rozália, Pártosfalvi KÁI Különdíj: Lebar Mojca, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. osztály 1. Gal Alja, Göntérházi KÁI 2. Kiss Boriska, Pártosfalvi KÁI, Pratnekar Ksaver, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Antolin Alex, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Bürmen Anna Isabella, Dobronaki KÁI 4. osztály 1. Čondor Flora, Göntérházi KÁI 2. Füle Zoja Ajda, Göntérházi KÁI, Kulcsár Jázmin, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Bódis Júlia Panna, Pártosfalvi KÁI Különdíj: Kuhar Iva, Pártosfalvi KÁI, Ruzsics Dorka Ildikó, 1. Sz. Lendvai KÁI 5. osztály 1. Gašparič Tina, Göntérházi KÁI 2. Car Vito, Dobronaki KÁI 3. Bürmen Mateo, Dobronaki KÁI, Tátrai Kovács Kinga Ávila, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Vida Neo, 1. Sz. Lendvai KÁI 6. osztály 1. Lebar Gor Ališa, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Ježovnik Eva, Dobronaki KÁI 3. Tot Teodor, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Horvat Jan, 1. Sz. Lendvai KÁI

Bogdan Lara, a 8. osztályosok győztese veszi át az elismerést a zsűri tagjaitól. nyokkal járult hozzá a szavalóversenyhez. A korcsoportokban lebonyolított, a muravidéki általános és középiskolák egészét felölelő szavalóverseny idei kötelező verse a nyáron elhunyt Kányádi Sándoré volt, aki a kicsiknek és nagyoknak egyaránt tudott verset írni – hangzott el –, s ez ritka költői tulajdonság! Hajvert Ákos Radnóti-díjas versmondó, aki három évvel ezelőtt is zsűrielnök volt, az összehasonlítás lehetőségével

ebből is látszik, hogy a szavaló mennyire tudja felvállalni a témát, vagy csak „mindennapi szinten” foglalkozik vele. Volt olyan is, hogy a versmondó és a téma nem találkozott egymással. Petőfit és Vörösmartyt is hallottunk, sőt több kortárs költőt is, de mint kiemelték, az is nagyon fontos, hogy egy klasszikus szöveget aktualitásánál fogva maivá tudjunk tenni. – A legtöbb szöveg arról szólt, hogy szeressem a nemzetemet, akarjak itt

szóban közölnek valamit a világról. A rendezvényt végigszurkoló, a verseny negyedszázados történetében mentori, felkészítői szerepet vállaló Schmidt István is elégedett volt az eredménnyel. A helyezést elérők és a különdíjasok könyvutalványt is kaptak, s a tavaszi magyarországi jutalomkiránduláson is részt vesznek. A közölt táblázatból kiderül, hogy az összes iskola nagyjából egyenrangúan szerepelt.

7. osztály 1. Agg Jana, Göntérházi KÁI, 2. Lebar Elisa, Göntérházi KÁI, 3. Pratnekar David Dawa, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Nagy Lizett Emma, 1. Sz. Lendvai KÁI, Vida Brin, 1. Sz. Lendvai KÁI, Kralj Pia, Dobronaki KÁI 8. osztály 1. Bogdan Lara, Göntérházi KÁI 2. Bürmen David, Dobronaki KÁI 3. Čondor Florijan, Göntérházi KÁI Különdíj: Barić Melisa, Pártosfalvi KÁI 9. osztály 1. Njakaš Noemi, Göntérházi KÁI 2. Vuk Nika, Dobronaki KÁI 3. Glavač Žanet, Dobronaki KÁI Különdíj: Göncz Tamara, 1. Sz. Lendvai KÁI Középiskola 1. Bezdy Cyntia, Šetar Lucija 2. Soós Sara 3. Tivadar Barbara, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Muravidék Egész napos adventi bemutatkozás Budán

Közösségünk megerősödve lépett a 21. századba Szombaton a Hagyományok Háza (Budai Vigadó) adott otthont a Muravidékről érkező fellépőknek, hogy az ünnepváró adventi rendezvényen bemutassák néprajzi, gasztronómiai és népi iparművészeti termékeiket, élő népzenei örökségüket, hagyományaikat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A délelőtt kezdődő programsorozatban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében a mézeskalácsfestést és a csuhéból font adventi dísztárgyak angyalkák ké-

szítését sajátíthatták el az érdeklődők a dobronaki Kézművességek Házának a munkatársaival (Gerencsér Szilvija, Berden Nusi). Közben a Corvin téri, díszesen kivilágított épület emeleti folyosói megteltek hetési szőttesekkel, terítékekkel és kézműves termékekkel.

A Muravidék-nap gasztronómiai kínálatából nem maradhatott el a pereckészítés és annak kóstolása, a dobronaki Hancsik Parasztgazdaság gazdaasszonyának, Hancsik Editnek a kemencéjéből. A játékhoz és a néptánc tanuláshoz Toplak Alenka

és Toplak Rudi keresett elő témát a kiapadhatatlan muravidéki kincsesládából. A nap egyik leglátogatottabb rendezvénye a Muravidéki magyar népzene című könyv bemutatója volt, amelyen az egyik szerző, dr. Paksa Katalin, a népzenetudományok doktora is felszólalt, megköszönve a muravidéki közösség támogatását, a könyv előkészítési fázisától annak megjelenéséig nyújtott segítséget. A bemutatón a Zeke Band a felvett és kottá-

Sok érdeklődő volt kíváncsi a Muravidék bemutatkozására Budán.

Hármasmalmi advent évzáró kiállítással

Régi fotókkal idézték meg a múltat A Hármasmalmi Művelődési Egyesület vasárnap szervezett adventi-évvégi ünnepségéhez kötődően az alkalmi kiállításon a falu hajdani életét bemutató tárgyakat, eszközöket és régi fényképeket láthatott a közönség. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az egyesület megújuló vezetése, Horvat Anica elnök és Varga Irma alelnök köszöntőjében a falu helyi közösségének, tűzoltóságának és a művelődési élet szervezőinek múltbéli munkájáról is elismeréssel szólt. – Régen minden másképp volt, a nehéz paraszti N É P Ú J S Á G 2 018 .

munkák végzése közepette is jobban figyeltek egymásra az emberek, mint most. Ha valakinek leégett a háza, az egész falu ös�szefogott, hogy a bajban jutotton segítsen. Egy-egy színdarab bemutatása is szorosabbá tette az emberek közötti kapcsolatot. A régi képeken nagyon sok, Önök által is ismert személy látható. Elmerengni

d e c e m b e r 13 .

zott anyagból élőben adott elő katonadalokat, adventi csokrot citerakísérettel. Az esti „Átimennék a Murán” című népzenei gálán Horváth Ferenc, a muravidéki közösség elnöke, parlamenti képviselő elmondta: a néprajzi gyűjtemények gondozóié, az íróké és a költőké, valamint a szellem más embereié az érdem, hogy az egyszer már gyors fogyásnak indult magyar közösség fenn tudott maradni. Így a muravidéki magyarság megerősödött a 21. századra, amiről az est folyamán ki-ki meggyőződhetett. A műsorban fellépett a szentlászlói József Attila ME néptánccsoportja, a Dobronaki Nótázók, a völgyifalui Pünkösdi Rózsa citerazenekar és a népdalkör, Bacsi Júlia népdalénekes, a Kapcai ME népdalköre, a Zeke Band (a Liszt Ferenc Zeneakadémia hallgatóival), valamint Kološa Tanja és Soós Mihály népdalénekesek. A rendezvény táncházzal ért véget. tók. A kulturális részben a falu iskolásai, a népdalkör, valamint vendégként a Csesztregi Férfikar lépett fel. A rendezvény végén virágcsokorral és ajándék-

A népdalkör és a csesztregi vendégcsoport a kitüntetettekkel a színpadon. a múlton, felidézni egy-egy emléket: ha ennyit elér ez a kiállítás, már megérte a fáradságot – hangzott el a köszöntőben. A kiállítást, melyet

témakörök szerint rendeztek el – az eredeti kisformátumú felvételeket keretekbe helyezve – érdeklődéssel tekintették meg a helybeliek és a látoga-

csomaggal köszönték meg a legidősebb népdalkörösnek, Horvát Juliskának a sok éves munkát, valamint Babovič Irénnek az egyesület 18 éves vezetését.

Kultúra Dallal, tánccal az ünnepekre hangolódva

VII. Kis-Kerka menti dalos találkozó Advent második vasárnapján ünnepélyes hangulatban zajlott a VII. Kis-Kerka menti dalos találkozó Domonkosfán. A hagyományos hímzéskiállítás mellett ezúttal könyvkiállítás is gazdagította a programot.

A domonkosfai népdalkör és a helyi óvoda és iskola gyermekeinek közös produkciója.

Klementina Golija képei Lendván

A kiállítás megnyitóján Koren Božiček Milena, Pisnjak Atilla művészettörténészek és Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója. A lendvai várgalériában pénteken megnyílt Klementina Golija, a kortárs szlovén festőművészet egyik meghatározó alkotójának a kiállítása. A Kranjban élő festő és egyetemi tanár, aki a tanulmányait a milánói képzőművészeti akadémián végezte, majd a grafikai és festészeti specializációt a ljubljanai képzőművészeti

egyetemen fejezte be, betegsége miatt nem tudott jelen lenni a megnyitón, így Téren és időn át című festménysorozatát Koren Božiček Milena művészettörténész nélküle mutatta be a közönségnek. K l e m e n t i n a G o l ij a sajátos „tájfestményei” leginkább egy belső, lelki tájat vetítenek a néző elé. Egy olyan tájat, mely

geometrikus formáival precíz, de földszíneivel egyben lágy, majd a vörös szín megjelenésével meghatározott. A művésznő egyedi képzőművészeti eszközökkel, többnyire homogén kompozíciókkal fejezi ki gondolatvilágát. A kiállítás Lendván 2019. január 28-ig tekinthető meg. Kmj

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében mára hagyományossá vált dalos találkozó célja a helyi és a környékbeli műkedvelő csoportok találkozása. Ilyenkor a falu aprajanagyja megmutathatja, hogy a történelmi Őrség kis faluja miként őrzi és élteti becses kincsét, a kultúrát. A műsorban elsőként idén is a legkisebbek léptek színpadra. Dallal, tánccal köszöntötték a közönséget, majd a felnőtt énekkarral közösen is szerepeltek. Az Őrségi Baráti

Kar kórusa már állandó vendége a találkozónak, ahogy a Muraszombati Baráti Kör és a radamosi népdalkör is rendszeresen szerepel e színpadon. Ezúttal is gazdag népdalcsokrokkal készültek, majd Šetar Lucija szólóénekével varázsolta el a közönséget. A magyar néptánc ritmusait ezúttal a Pártosfalvi KÁI Ugrós Táncegyüttese hozta el, majd a domonkosfai népdalkör zárta a találkozót. A rendezvénnyel egy időben egy kiállítást is megnyitottak a faluotthon épületében lévő könyvtár helyiségében. Az érdeklődők a magyar írók szlovén nyelvű és a szlovén írók magyar nyelvű könyveit tekinthették meg. A hagyományokhoz híven pedig a helyi hímzőkör is bemutatta éves munkáit.

Hozjan Danijela továbbra is a szövetség élén A Lendva Községi Kultúregyesületek Szövetsége hétfőn tartott tisztújító közgyűlésén a következő mandátumra is Hozjan Danijelát választották meg a szövetség elnökének. Helyettesei Galič Tomaž és Kutnjak Đanino lettek. Az idei évben a szövetség 107 ezer eurós költségvetéssel gazdálkodott. Bevételeik nagyobb részét, 93 ezer eurót Lendva Község biztosította, mintegy ötezer eurót a Foglalkoztatási Intézet folyósított és valamivel több mint nyolcezer euró egyéb bevételre tettek szert. Az éves kiadások 99,5 ezer eurót tettek ki. A szövetség idén is számos hagyományos rendezvényt és találkozót szervezett. Ennek kapcsán a tagság részéről elhangzott, hogy a látogatottság, illetve a közönségszervezés kérdését is fontos lenne kiemelten kezelni. A közgyűlés elfogadta a tartalmi és a pénzügyi beszámolót. A legeredményesebb egyesületek és tagok elismeréseket vehettek át. Kmj

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Tavasszal aszfaltozzzák

Info

Nagy szükség van a Kebele–Szentlászló út javítására A Kebele és Szentlászló közötti 4,8 kilométernyi, állami kezelésben levő útszakasz már évek óta elkeserítő állapotban van. A töredezett, repedezett aszfaltburkolat, a kidomborodott sávok, a kátyúk, a megsüllyedt útpadkák miatt csak lassan és óvatosan lehetett közlekedni az úton. A szakaszon elkezdődött az útjavítás, de aszfaltozás várhatóan csak tavasszal lesz. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az úthibák jelentősen csökkentették a közlekedésbiztonságot, az úton

személyautók, teherautók, buszok és mezőgazdasági gépek egyaránt nagy számban közlekednek. A szűk úttesten főleg a gyalogosoknak és a kerékpá-

rosoknak körültekintően kellett közlekedniük. A részben a maráci községhez, részben a kebelei községhez tartozó útszakasz a goricskóiaknak a

Szentlászló irányából javítani kezdték az állami kezelésben lévő Kebele–Szentlászló közötti útszakaszt. Az aszfaltozás tavaszra várható.

Helyiségeket nyitott a LendavaInfo

A lendvai szlovén nyelvű webportál, a LendavaInfo szombaton megnyitotta a lendvai posta szomszédságában lévő üzlethelységeit. Az eddig magánhelyiségekben működő, a tájékoztatást is felvállaló cég egyéb, leginkább informatikai, számítógépes tevékenységei, szolgáltatásai így már elérhetőbbek lettek a széles közönség előtt. Az üzlethelyiségek megnyitása alkalmából a webportál üzemeltetője, Novak Leon forralt borral, teával és egyéb finomságokkal várta az érdeklődőket az üzlet előtt felállított sátorban.tt N É P Ú J S Á G 2 018 .

d e c e m b e r 13 .

legközelebbi összeköttetést jelenti Lendva, illetve Dobronak felé. Az Infrastrukturális Minisztérium, illetve a DRSC közbeszerzést hirdetett meg az R3 724 számú országút egy szakaszának felújítására. A munkálatokat a Pomgrad cég nyerte el, és el is kezdte a javítási munkálatokat, melynek következtében november 6-ától teljes útlezárás van érvényben Szentlászló és Kebele között, a tiltás a mezőgazdasági gépekre nem vonatkozik. A kerülőutat a Szentlászló–Bagonya– Dobronak–Kebele vonalon jelölték ki. A kiírt munkálatok karbantartási jellegűek: az úton Szentlászló irányából mintegy 1,5 kilométer hosszban már felmarták az aszfaltot, s új kavicstöltéssel megerősítették az útalapot, valamint kimélyítették és megtisztították a meglévő árkokat, s új hidakat, vízáteresztőket

helyeztek el. Az úttestre új aszfaltburkolat kerül. Mint azt Glavač Alojz maráci polgármestertől megtudtuk, a községre az útjavítást illetően semmiféle kötelezettség és feladat nem hárul, hiszen a beruházó az állam, így a munkálatok értékéről sem tudott nyilatkozni. A felújított úton járda és kerékpárút nem készül, hiszen ez már újabb építési engedélyt jelentene. Hivatalosan a teljes útzárlat de cember 14-ig tart, ami arra enged következtetni, hogy a szentlászlóiak a falujuk közvetlen közelében lévő országutat a teljes befejezésig aszfaltburkolat nélkül is igénybe vehetik. Az R3 724 Kebele– Szentlászló közötti útjavítási beruházással kapcsolatban természetesen az Infrastrukturális Minisztériumhoz is kérdésekkel fordultunk, keddi lapzártánkig viszont nem kaptunk választ.

Szövetnyúlra és faládára kaptak tanúsítványt

A Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ idén a Szlovén Kisipari Kamaránál a kézművesség terén tanúsítványt nyert el szövetnyúl és faláda készítésére, amire nagyon büszkék az intézetben. A ruhaanyagból készített nyúl az intézet legkeresettebb terméke lett, hiszen idén csak a lendvai kilátótoronynál több mint háromszáz darabot értékesítettek. Emellett dicséretre méltó, hogy a hét foglalkoztatott a figurát teljesen önállóan, segítség nélkül készíti el. hs

Info a mai napon... December 13-án történt 1466 Meghalt Donatello firenzei szobrászművész. 1797 Megszületett Heinrich Heine német költő és író. 1834 Megszületett Kelety Gusztáv festő, műkritikus. 1848 Magyarország ellen megindult az osztrák támadás. 1894 Meghalt Xantus János természettudós, utazó-felfedező, a Budapesti Állat- és Növénykert megalapítója. 1895 Meghalt Jedlik Ányos bencés pap, fizikus, az elektromotor, a szódavíz-előállító készülék és a dinamó feltalálója. 1903 Megszületett Carlos Montoya spanyol flamencogitáros. 1913 Leonardo da Vinci festménye, a Mona Lisa visszakerült a Louvre-ba. 1925 Megszületett Dick Van Dyke színész. 1953 Megszületett Magyar Zoltán olimpiai bajnok tornász, akiről a Magyar-vándor lólengés elemet elnevezték. 1967 Megszületett Jamie Foxx színész.

visszapillantó

2008. december 18-án, 50. szám

Csengő szól, csengő szól Szinte tudtam, hogy most, az ünnepi karácsonyi várakozás idején Tivadaréknál Lendván az ajtón lévő dekoráción egy kis csengő is díszeleg majd. Mert Tivadar Ilus néni a kis csengők nagy gyűjtője. Egyedi gyűjteményében több mint 370 különböző csengő van a világ minden részéről. „A kis csengőket mintegy 15 évvel ezelőtt kezdtem gyűjteni, mióta otthon vagyok, nem járok munkába. A gyűjteményem és a gobelinvarrás a hobbim. Sokat utazom, s minden utazásról hozok legalább egy csengőt, s most már néhány éve a barátaink, rokonaink, sőt még azok barátai is bárhol járnak, egy-egy csengővel ajándékoznak meg” – meséli Ilus néni. A gyűjteményben – gondosan polcokra rendezve a családi ebédlő egyik

Tivadar Ilus csengőgyűjteményének egy részével. sarkában – ott díszelegnek a csengők Belgiumból, Thaiföldről, Kínából, Jordániából, Egyiptomból, Izraelből, Kubából, Ausztráliából… – Magyarországot, Szlovéniát, Horvátországot nem is említve. A legújabb csengő

az elmúlt napokban érkezett Spanyolországból, a barátnője, Aranka Hévízről ajándékozta meg vele. A kis csengők általában turisztikai emléktárgyak, de természetesen nem hiányoznak a karácsonyi

motívumok sem, melyek különösen a mostani ünnepi időszakban varázsolnak szép hangulatot a lakásba. (…)

kább „a kevesebb a több” gondolkodásmódot ebben az esetben. Csupán rajtunk múlik,

hogy megszeretjük-e ezt az új, trendi színt, vagy inkább maradunk a klasszikus, ismert színvilágban.

Szerző: Király M. Jutka

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Korall – a 2019-es év színe A Pantone minden év decemberében kihirdeti, melyik lesz a következő esztendő színe, s a 2019es év színe a Living Coral lett – magyarul élő korall. A Pantone egy New Jerseyben levő cég, mely a Pantone Színegyeztető Rendszer kidolgozásáról ismert. Több mint 20 éve befolyásolja már a termékfejlesztési és vásárlási döntéseket számos iparágban, beleértve a divatot, az otthoni bútorokat, az ipari és terméktervezést, a csomagolást és a grafikai tervezést. Az Év Színének kiválasztási folyamata gondos mérlegelést és trendelemzést igényel. Ez magában foglalja a szórakoztató iparágat és a filmvilágot, a művészeteket, a divatot, a tervezés minden területét, a népszerű uta-

zási célpontokat, valamint az új életstílusokat és a társadalmi-gazdasági élet különböző területeit is. A hatások az új technológiákból, anyagokból, textúrákból és hatásokból állnak, melyek befolyásolják a színválasztást. Néhányunkat meglepett a kiválasztott szín, de belegondolva, felgyorsult világunkban, ahol mindent lépésünkbe behatol a virtuális valóság és a technika, minden eddiginél nagyobb szükség van egy élénkítő és életerősítő színre, melynek még az arany alaptónusa is energizál és újjáéleszt. Ez a puha, kissé pasztelles korallszín pont ezt a kellemes érzést sugározza gyorsan változó környezetünkben, felébreszti bennünk a melegséget és

a meghittséget, valamint otthonosabb érzést ébreszt bennünk. A divat és az ipari formatervezés világában biztosan megtalálja a helyét a korallszín. De mi történik a belsőépítészettel vagy akár az építészettel? Mindenképp javaslom, hogy a kellemes színhatástól függetlenül alkalmazzuk elővigyázatosan ezt a vidám színt, mert pont a gazdagsága miatt gyorsan túltelítheti a teret és így kellemetlen érzetet kelthet bennünk. Egy nappali, gyerekszoba, folyosó egyegy falán el tudom képzelni. Nagyon jól kombinálható a fehér és a szürke szín árnyalataival. Elsőre kiegészítőként alkalmazzuk, párna, textília, akár bútordarab vagy fal színeként is. Alkalmazzuk in-

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Határozat Mura megye létrehozásáról, valamint a Muravidék első délszláv megszállása

Göncz László

1918 decembere A Mura mentén élő szlovénokat 1918 végén több hatás érte, amelyek a december 1-jén létrejött Szerb–Horvát–Szlovén Királyság iránti rokonszenvre késztették őket. A magyar állami és egyházi szervek, valamint a többségében magyar érzelmű értelmiség pedig Magyarország iránti hűségre buzdították őket. Jerič Ivan és Kühar Mihael Ljubljanában részt vettek Cankar Ivan, a nagy szlovén író temetésén. Emellett december 13-án látogatást tettek a szlovén nemzeti kormány elnökénél, Josip Pogačniknál, aki – Jerič szerint – tőlük szerzett tudomást a muravidéki szlovénok létezéséről. Utána Švabič ezredessel, a szávai hadtest parancsnokával találkoztak annak érdekében, hogy a jugoszláv csapatok szállják meg a Muravidéket. Sem a kormány, sem a hadsereg nem tettek ígéretet a Muravidék hovatartozásával kapcsolatban, ami arra utal, hogy 1918 végén a délszláv vezetői körök nem tervezték a Muravidék délszláv államhoz csatolását. Erre a Stájer Nemzeti Tanács törekedett, azonban felsőbb utasítás hiányában konkrét lépés részükről sem történt. Klekl Jože erélyesen fogalmazott Novine című hetilapjában, amikor a de cember 8-i cikkében felszólította a muravidéki szlovénokat, hogy merjék vállalni N É P Ú J S Á G 2 018 .

a szlovén nyelvet és ne hagyják magukat elmagyarosítani. Mivel más nemzeti kisebbségeknél (amelyek közül egyes közösségek időközben önállósultak) nemzeti alapon is nemzeti tanácsok alakultak, Klekl ezzel kapcsolatosan is „kérdőre vonta” olvasóit. Akkor már a központi szlovén napilapok hasábjain is jelentek meg hírek a „magyarországi szlovénekről”. A Slovenec-ben radikális magyarellenes szövegek láttak napvilágot, amelyek többségének a szerzője (saját elmondása szerint) Jerič Ivan volt. Észlelve az egyre erősödő szlovén hatást, a magyar megyei és egyházi körök is fontosnak tartották hallatni a hangjukat. A megyék és városok befolyásos vezetői mellett Mikes János szombathelyi megyéspüspök körlevele Szent István örökségének megőrzésére ösztönözte a lakosságot, aminek a buzgón hívő szlovén közösség körében nyilván volt hatása. Az ellentétes érdekeket szolgáló nyomásgyakorlások időszakában született 1918. december 1-jén Bagonyán (Bogojina) a több római katolikus pap által elfogadott határozat, amelyben a muravidéki szlovénok részére autonómiát követeltek Budapesttől a közigazgatás, a vallás és az oktatás terén. A határozat tartalmát illetően fontos szerepe volt Obál Béla muravidéki származású eperjesi egyetemi tanárnak, a későbbi „vend” kormánybiztosnak, aki azokban a napokban Jászi Oszkár miniszter megbízásából a Muravidéken tartózkodott, és Muraszombatban, valamint Barkócon (Bakovci) a bagonyaihoz hasonló népgyűléseken

d e c e m b e r 13 .

vett részt. A december 2-i muraszombati nagygyűlésen megfogalmazódott Mura megye létrehozásának a terve, amely biztosította volna a Vas és Zala megyei szlovénok egységes vármegyébe tömörülését.

Obál Béla (Vashidegkút– Cankova, 1882 – Bécs, 1951) kormánybiztos, majd Vas megye főispán-kormánybiztosa; a Tanácsköztársaság időszakában népbiztos. Muravidéki szerepvállalása előtt Eperjesen az Evangélikus Teológiai Akadémián egyháztörténetet tanított, később Budapesten, Sopronban és Bécsben oktatott. Forrás: Pokrajinski muzej Murska Sobota (Muraszombati Területi Múzeum). A magyar kormány hajlott a kompromisszumra, ezért Jászi Oszkár azt a javaslatot terjesztette a belügyminiszter elé, hogy Muraszombat központtal „Vend Vármegyét” hozzanak létre. A javaslatot a Minisztertanács 1918. december 11-én elfogadta, és fölhatalmazta Jásziékat az új vármegye területének megállapítására. Másnap,

december 12-én ennek élére a kormány kinevezte Obál Bélát kormánybiztosnak, Muraszombat központtal. A határozat megvalósítására egyéb események felgyorsulása miatt nem került sor. A karácsonyi ünnepek 1918-ban az egyre jobban felbolydult Muravidéken nem teltek békésen. A magyar hadügyminisztérium tudomására jutott december 23-án, hogy hat katonavonat indul a Muraközbe. A magyar katonai hatóságok nem intézkedtek, miután a „szerbek” december 24-én megszállták Csáktornyát. Veszélybe került a Lendva-vidék is, főképp azért, mert Hamburger Jenő népbiztos úgy rendelkezett, hogy a Ferenczi főhadnagy vezetésével a határvédelem ellátása céljából Lendvára érkezett katonaság azonnal hagyja el a várost. Jure Jurišić százados egységei éltek a „lehetőséggel”, december 26-án (más források szerint 25-én) bevonultak a városba, majd december 28-án a Vas megyei Muraszombatot is elfoglalták. Ez volt a Muravidék első délszláv megszállása. A lendvai megszállást időben megelőzte Alsóbeszterce (Dolnja Bistrica) elfoglalása. A mindössze néhány főből álló magyar őrséget egy portyázó jugoszláv csapat a helybeli Godina Jožef (egykori monarchiabeli hadnagy) segítségével december 24én lefegyverezte. Mivel ellenállás ott sem volt, másnap a cserencsóci és a középbesztercei (Srednja Bistrica) polgármesterekkel Godina közölte, hogy településeiket is elfoglalták a jugoszlávok. A karácsonyi katonai manővert a befolyással rendelkező

személyek eltérően ítélték meg, mivel arra semmilyen megállapodás nem biztosított alapot. Ismert, hogy Maister és Slavič folytattak bizalmas tárgyalásokat a Muravidék katonai megszállásáról (vagy legalábbis kilátásba helyezték azt), azonban sem stratégiai hibát, sem diplomáciai botrányt nem akartak előidézni. Létezett ugyan terv a Mura bal partjának elfoglalására, ebből a célból Maister fontosnak tartotta Radkersburg (Radgona) megszerzését, de tekintettel a körülményekre tapintatos volt. A Jurišićféle akció váratlanul érte őket, miután a muravidéki beavatkozás még inkább meghiúsult. A magyar kormány a Muraköz megszállása után tiltakozó jegyzéket nyújtott át d’Esperey tábornoknak. Mielőtt válasz érkezett volna, megtörtént Alsólendva elfoglalása és a muravidéki behatolás. A jugoszláv vezetőség (bizonyára taktikai megfontolásból) nem vállalt felelőséget Jurišić portyázásáért, miután a magyar hadügyminisztérium parancsot adott a megszállt területek vis�szafoglalására a Mura vonaláig. A magyar katonai akcióban egy karhatalmi zászlóalj vett részt, és az 1919. január 2-ról 3-ára virradó éjjel visszafoglalta Muraszombatot. Alsólendvát és Belatincot a horvát osztagok ellenállás nélkül feladták. Nagyobb ellenállás csak Muraszombatban volt. A „muraszombati csata” áldozatokat is követelt. A muraszombati „szlovén nemzeti tanács” megalakulását éppen 1919. január 3-ára tűzték ki, amire a magyar katonai beavatkozást követően nem került sor. (Folytatjuk)

Info december 14. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 23:10 A Levendula-dombi 13:00 Hírek, 13:30 Teš a csőcselék Teš 6 után – dok. műsor, 15:20 Hidak, 16:10 Lelki villanás, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Ifjúsági műsor, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 A Levendula-dombi csőcselék – angol–am. film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:05 Hallgassunk a csöndre, 8:50 Állatokról, emberekről, 9:30 A kertben, 10:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Val Gardena: Szuper G, férfiak, 14:10 Hochfilzen: biatlon vk, férfiak, 15:30 Hangcsou: Úszó vb, 17:25 Párizs: Női kézilabda-mérkőzés, elődöntő, 20:20 Halhatatlanok, 20:55 Párizs: Női kézilabda-mérkőzés, elődöntő, 23:00 Zvezdana, 23:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Jótékonysági hétvégi csomag, ism., 2:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Lifestyle, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:05 Barátok közt, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Toyboy – Selyemfiú a pácban – am. film, 0:55 Híradó, 1:25 Magyarul Balóval, 2:05 Ismétlések.

TV2

december 15. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről – beszélgetős műsor, ism., 11:45 Interjú, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:30 Profil, 16:10 Humán laboratórium – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Városi sétányok: Rogatec – dok. sorozat, 17:50 Főzőműsor, 18:20 Mezsgyék, 18:25 Rajzfilmek, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Anyák – szlovén sorozat, 21:40 Hírek, 22:10 Egy háború – dán–francia film, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 9:30 Varázskonyha apánál, 9:55 Kvangdzsu: Cselgáncs vk, 11:35 Val Gardena: Lesiklás, férfiak, 20:05 Nakom 13:00 Hangcsou: Úszó vk, 14:20 Kvangdzsu: Cselgáncs vk, 14:40 Hochfilzen: Biatlon, férfiak, 15:25 Hochfilzen: Biatlon, nők, 15:55 Engelberg: Síugró vk, férfiak, 17.45 Cortina d’Ampezzo: snowboard vk, 18:15 Premanon: Síugró vk, nők, 19:15 Davos: Sífutó vk, 20:05 Nakom – ghánai–am. film, 21:40 TV-klub, 22:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:35 Gal Gjurin és vendégei – koncert, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:20 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:05 Brandmánia, 11:40 Pacsi!, 12:10 Autogram, 12:45 Az igazi NŐ – reality, 13:20 Édesítő, 13:50 A semmi közepén – am. sorozat, 14:20 A simlis és a szende – am. sorozat, 15:25 Nyomás utána! – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 X-Faktor, 23:25 Zene és szöveg – am. film, 1:35 Garzonpánik – A 011 alkotócsoport és a Thália Színház előadása.

TV2

6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Csak show és más semmi! – szórakoztató műsor, 20:40 Sztárok és párok – szórakozató műsor, 22:00 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 23:15 A lány a vonaton – am. film, 1:45 Tények Extra 2:15 Fekete Maszka – hongkongi–am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol 21:55 A felolvasó sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Fölszállott a páva 2018, 21:55 A felolvasó – am.–német film, 0:00 A Tóásó dosszié – Túlélve Bolíviát – magyar dok. film, 1:00 Tóth János – magyar sorozat, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A korona aranyból van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Öt kontinens, 13:50 Életkerék, 14:20 Család-barát, 16:00 Kárpát Expressz, 16:25 Rúzs és selyem – magazin, 16:55 SzépMűvészet, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország, 19:25 Pannonia 3 kerekén – dok. sorozat, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, 23:25 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Hevül a vegyület – dok. sorozat, 0:45 Hetedhét kaland, 1:00 Ismétlések.

7:05 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Techguru – magazin, 11:05 Az Építkezők, 11:40 Poggyász, 12:10 Szépítők, 12:45 Családi 13:50 A csendőr nősül titkok – reality, 13:50 A csendőr nősül – francia–olasz film, 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A Múmia – A Sárkánycsászár sírja – am.–kínai–német film, 21:15 Rossz szomszédság – am. film, 23:20 Az utolsó vérig – am. film, 1:30 Zsaruvér – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Rex Rómában – olasz sorozat, 13:55 Winnetou 3 – Winnetou halála – német– jugoszláv–olasz film, 15:35 A kard – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Csokoládé – angol–am. film, 21:40 Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén – spanyol film, 23:15 On the Spot – dok. sorozat, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Alkalom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrésorozat, 14:15 Család-barát, 15:50 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 16:20 Új idők új dalai, 16:50 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:50 Borvacsora – Balatonfüredi borvidék, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna – dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 M5 Híradó, 23:40 Opera Café, 0:10 Evangélium, 0:45 Megyejáró – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

december 16. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 17. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Művelődési műsor, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:15 Banán – olasz film, 16:50 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 56 – német sorozat, 20:55 Mišával… – beszélgetős műsor, 21:40 Hírek, 22:10 A szegény Európa – német dok. műsor, 23:15 Jó éjszakára, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 Lelki villanás, 6:45 Ízletes konyha, 7:00 Városi sétányok: Rogatec, ism., 7:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 8:45 Világutazó, 9:50 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:00 Premanon: Síugró vk, nők, 12:20 Kvangdzsu: Cselgáncs vk, 12:50 Alta Badia: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:10 Engelberg: Síugró vk, férfiak, 16:00 Hangcsou: Úszó vb, 16:45 Hochfilzen: Biatlon vk, 17:25 Párizs: Női kézilabda-mérkőzés, döntő, 19:50 Lottó, 20:00 A Hold csodái – angol dok. műsor, 20:55 Hochfilzen: Biatlon vk, 21:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 22:25 Ambiensek, 22:50 Automobilitás, 23:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:10 Lifestyle, 11:40 HighLife, 12:10 Édes otthon, 12:45 Az év hotelje, 13:15 Lila füge – magazin, 13:50 18:55 Csillagok között Street Kitchen – főzőshow, 14:25 Profi a konyhámban, 14:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 15:30 Házon kívül, 16:10 Négy karácsony – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Csillagok között – am.–angol film, 22:30 Aljas nyolcas – am. film, 2:00 Portré, 2:35 Ecc-pecc kimehetsz – A Thália Színház előadása.

TV2 7:05 TV2-matiné, 9:45 Tűsarok, 10:20 Több mint Testőr, 10:50 Super Car, 11:25 Ötletgazdag – magazin, 11:55 Bűvös szakács – dok. sorozat, 12:30 Írjunk történelmet! – am. sorozat, 13:00 Ripost, 13:35 A Múmia – A Sárkánycsászár sírja – am.–kínai–német film, ism., 15:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár – show-műsor, 22:25 Apja lánya – am. film, 0:35 Időhurok – ausztrál film, 2:50 Doktor House – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:45 Vallási műsorok, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Jónak lenni jó!, 14:10 Aranyok aranya – dok. film, 14:40 Jónak lenni jó!, 15:35 Fizessen, nagysád! – magyar film, 16:45 Hogy volt!?, 17:45 Jónak lenni jó!, 18:00 Híradó, 18:35 Őrangyal – am. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Jónak lenni jó!, 21:35 Korál-koncert, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:25 Délelőtti műsor, 10:25 Fölszállott a páva 2018, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Amrita Sher-Gil – dok. film, 3. rész, 14:45 Nemzeti park lehetne… – dok. film, 15:15 A tenger szülte ország – dok. film, 15:55 Jónak lenni jó!, 16:55 Színe-java – szórakoztató műsor, 17:50 13:50 Amrita Sher-Gil, 3. rész Öt kontinens, 18:25 Hazajáró, 18:55 Jónak lenni jó!, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Vértanúságra ítélve – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 M5 Híradó, 0:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Főzőműsor, ism., 10:45 10 hazai, 11:35 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi magazin, 12:30 Öreglányok – am. 20:00 Beszélgetés az sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:30 államelnökkel Át-járás – beszélgetős műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:40 A nyolcadik nap, 16:15 Zenével és tánccal, 16:25 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Beszélgetés az államelnökkel, 21:00 Beszélgetés az ellenzékkel, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Reverz – dok. film, 9:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 12:10 Jó reggelt, 14:50 Mezőgazdasági műsor, 16:00 Kihívások, 16:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 17:25 Automobilitás, 18:05 Alta Badia: parallel óriás műlesiklás, férfiak, 19:25 Arosa: Szabadstílusú sí, 20:50 Bízz bennem – angol sorozat, 21:55 Világutazó, 22:55 Bernard Buffet – a pop-art előfutára – francia dok. műsor, 23:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Pacsi!, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Dr. Csont – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Autogram, 1:30 PénzÜgyesek, 2:00 Gyilkos hajsza – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 21:00 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak – kanadai–am. film, 23:35 A hívás – am.–kanadai film, 2:00 Tények Extra.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen! – angol dok. sorozat, 13:20 Mesebeli ta13:20 Mesebeli tavak vak – dok. műsor, 14:15 A múlt árnyékában, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 0:10 Istvánfi Gyula építészettörténész – portréfilm, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Nyár a hegyen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazin, 14:20 Család-barát, 15:55 Életkor, 16:20 Ízőrzők, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Kulturális világörökségek Japánban – angol–spanyol dok. sorozat, 22:55 Szentágothai János – ahogy a tanítványok emlékeznek – dok. film, 23:20 M5 Híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – Lássuk a medvét! – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Info december 18. kedd

december 19. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Beszélgetés az államelnökkel, ism., 14:25 Beszélgetés az ellenzékkel, ism., 15:20 Fókusz Mozi, 15:40 Hidak: Kanapé, 16:10 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 A kód, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A szent hegy – német–osztrák dok. játékfilm, 21:25 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Szlovén magazin, 9:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 11:00 Jó reggelt, 12:25 Val Gardena: Lesiklás, nők, 13:45 Jó napot kívánunk, 14:35 Ki tudná?, ism., 16:00 Varázskonyha 22:30 Nadia apánál, 16:20 Gyilkos sorok Comaneci – a tor– am. sorozat, 17:25 Abu nász és a diktátor Dhabi: 2018-as FIFA klubvilágbajnokság, elődöntő, 19:35 Ifjúsági műsor, 20:00 Az őrült hormonok – a középkorú férfiak és nők – német dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:35 Akcentus, 22:30 Nadia Comaneci – a tornász és a diktátor – francia–román dok. műsor, 23:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Portré, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Házon kívül, 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 HighLife, 1:30 Gyilkos hajsza – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta sze21:00 Percy Jackson: relem – mexikói sorozat, 15:45 Marimar – mexikói sorozat, Szörnyek tengere 16:50 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 21:00 Percy Jackson: Szörnyek tengere – am. film, 23:20 Tények Extra, 23:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:50 Briliáns elmék – am. sorozat, 2:10 Tények este

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:15 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:05 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Önök kérték!, 21:25 A Medicik hatalma – angol–olasz sorozat, 22:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:20 Teréz anya – A szegények szolgálója – olasz–spanyol–angol film, 2. rész, 0:55 A Nagyok – dok. sorozat, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Viszontlátásra, drága – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Család ’18, 16:20 Hazajáró, 16:55 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Beugró – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:35 M2 matricák – Négyzetgyök – dok. sorozat, 0:45 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom!, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Plattforma, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával… – beszélgetős műsor, ism., 14:30 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Szent levegő – izraeli film, 21:25 Adam Smith láthatatlan karja – kisfilm, 21:40 50 könyv, amelyek leírtak bennünket, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 10 hazai, 10:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 10:55 Val Gardena: Szuper G, nők, 12:20 Jó reggelt, 14:15 Hétvégi csomag, 15:35 Ambiensek, 16:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 17:25 Abu Dhabi: 2018-as FIFA klubvilágbajnokság, elődöntő, 19:50 Lottó, 20:00 Az év sportolója, 21:30 Közelről – beszélgetős műsor, 22:30 Phoenix – német–lengyel film, 0:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Kölyökkalauz, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 22:45 Az élet Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP Prada nélkül – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Az élet Prada nélkül – mexikói–am. film, 0:50 Híradó, 1:20 Magyarul Balóval, 2:00 Édes otthon, 2:35 Az igazi NŐ – reality, 3:05 Pasik – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 21:00 Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – angol film, 23:25 Mentőakció – kanadai film, 1:25 Tények Extra, 1:55 Zoo – Állati ösztön – am. sorozat, 2:55 Tények Este, 3:35 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:25 Honfoglaló, 14:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:10 Hat nővér – spanyol sorozat, 16:10 A hegyi doktor – német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Karácsonyi mesevilág – német dok. sorozat, 21:35 A becsület ideje – lengyel sorozat, 22:30 On the Spot – dok. sorozat, 23:35 Gyilkos vagyok – lengyel film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:35 Szemben a Lánchíd oroszlánja – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 11:35 Szemben a Lánchíd orosz- 13:20 Nemzetiségi lánja magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Magyar gazda, 16:20 Noé barátai – dok. sorozat, 16:55 Novum, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, ism., 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

december 20. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:30 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 23:25 Fabrizio De Andre 14:40 Szlovén villanások, 15:05 Hidak: Súlypont, – a szabad herceg 15:55 Helyes ötlet, 16:30 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Fabrizio De Andre – a szabad herceg – olasz sorozat, 1:15 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

December 13-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:10 Idegenforgalmi műsor, 8:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 9:55 Saalbach: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:00 Jó reggelt, 12:55 Saalbach: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:05 TV-klub, 15:55 A kód, 16:30 Halló TV, 17:20 Nove Mesto: Biatlon vk, 18:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 19:30 Ifjúsági műsor, 20:00 A Föld természeti csodái – angol dok. sorozat, 20:55 Ifjúság – koprodukciós film, 23:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 23:50 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:00 Édesítő, 12:35 Éjjel-nappal Budapest, 13:50 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 Konyhafőnök VIP – A séfek csatája, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Privát kopók – kanadai sorozat, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

Vendégem: hobbifotósok (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 14-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Piszkos pénz, tiszta szerelem – török sorozat, 15:40 Marimar – mexikói sorozat, 16:45 Cennet – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 21:00 Libabőr – am. film, 23:20 Tények extra, 23:50 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:55 APB – A milliárdos körzet – am. sorozat, 2:00 NCIS: Los Angeles – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Főzzünk megint egyszerűen!, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 A múlt árnyé22:20 Csinibaba kában – szlovák sorozat, 15:00 Hat nővér – olasz sorozat, 15:55 A hegyi doktor – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló, 20:25 Fábry, 21:45 Tóth János – magyar sorozat, 22:20 Csinibaba – magyar film, 0:10 Holnap lesz fácán – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Hidak: benne Muravidék-nap Budapesten (ismétlés: szombaton 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 18-án, kedden 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor, benne Szonja Dudik modell, szépségkirálynő és divattervező, ünnepi puncs készítése, a Don Gatto együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) December 19-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Szemben a Lánchíd oroszlánja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család-barát, 15:55 Kék bolygó – magazin, 16:20 Opera Café, 16:55 Magyar krónika, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Virágzó Magyarország – dok. sorozat, 19:25 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2018, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 M5 Híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 M2 matricák – Igaz vagy hamis?, 0:45 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 20-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 8.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.40-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 .

d e c e m b e r 13 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. december 11-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Építőtelep-vezető Legartis, d.o.o., Hármasmalom 2I., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai végzettség, havi bér: 1936,62 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. december 28.) Szerelő (gáz-, vízvezeték) Režonja remont, proizvodnja, servis, montaža in trgovina d.o.o., Velika Polana 28., Velika Polana (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 1165,00 euróbruttó, jelentkezési határidő: 2018. december 16.) Személyi asszisztens Disztrófiások Országos Egyesülete, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, fizikai erő, empátia a fogyatékkal élőkkel, havi bér: 1043,00 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2019. március 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

M E G H Í V Ó

„A divat változik, a stílus örök!” (Coco Chanel)

A felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület és az iTrend Lendva szeretettel meghívja Önt és kedves barátait a Muravidék első olyan divatbemutatójára, amely a hetési hímzés motívumvilágán alapuló ruhakollekciót vonultat fel. A divatbemutató helyszíne: a felsőlakosi faluotthon. Időpontja: 2018 december 15. szombat, 15.00 óra. Támogatók

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

•December 13-án, csütörtökön, 17.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Mihovics József: A hely szelleme – A kétnyelvű Muramente és Muravidék című irodalmi est. •December 15-én, szombaton, 13.00 órakor, •faluotthon, Völgyifalu •Adventi apróságok Völgyifaluban – Szépkorúak Találkozója – 2018-ban a 65. életévüket betöltött és náluk idősebb völgyifalui polgárok ünnepi fogadása. •December 17-én, hétfőn, 17.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Miškino gledališče Kukuc: Rudi és az ünnepi krémes, gyerekelőadás. •December 19-én, szerdán, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Lendvai Zeneiskola karácsonyi hangversenye. Hibaigazítás – téves szókereső A Népújság 49. számában a 16. oldalon megjelent Szókeresőben – melyben december három jelentős névnapját kellett volna megkeresni – téves betűrácsot jelentettünk meg, így a feladatot nem lehetett megoldani. Olvasóink, elsősorban rendszeres rejtvényfejtőink szíves elnézését kérjük. A keresett neveket rejtő betűrács a jövő heti számunkban jelenik meg.

TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tanulmányi támogatási pályázatot hirdet diákoknak és egyetemi hallgatóknak 12 hónap időtartamra. A tanulmányi támogatást azon magyar nemzetiségű, Šalovci községi diákok és egyetemisták pályázhatják meg, akik a szlovéniai kétnyelvű középiskola tanulói, illetve felsőoktatási intézményben hallgatói státusszal rendelkeznek és szerepelnek a Šalovci községi magyar nemzetiségi választói listán. Amennyiben a tanulmányi támogatást kérelmező diák még nem töltötte be a 18 évet és ezért nem szerepel a Šalovci községi magyar nemzetiségi választói listán, akkor ez a diák akkor pályázhatja meg a tanulmányi támogatást, amennyiben legalább egyik szülője szerepel a listán. A pályázónak a következő dokumentumokat kell mellékelnie: - a tanévre vonatkozó, érvényes hallgatói jogviszonyról szóló igazolást szlovéniai kétnyelvű középiskolából, illetve egyetemről, főiskoláról; - igazolást a befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről; - a szlovén állampolgárságról szóló nyilatkozatot; - Šalovci községben lévő állandó lakcímről szóló nyilatkozatot; - önéletrajzot. Mellékelni lehet hozzá még az oktatási, kulturális és egyéb nemzetiségi intézmények ajánlásait, országos és határon túli versenyeken szerzett oklevelek másolatait. A pályázatokat a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető pályázati űrlapon lehet benyújtani az önkormányzat címére: Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Domonkosfa 67., 9206 Križevci. Jelentkezési határidő: 2019. január 4. További információk a 031-546-474 telefonszámon kaphatók. ORBAN Dušan, a Šalovci Községi MNÖK Tanácsának elnöke

FOGAK AKÁR 72ÓRÁN BELÜL... Azonnal terhelhető svájci implantátummal

• Nincsen vágás, nincsen második műtét • Foghúzás után is azonnal behelyezhető Dr. Hetey Susanna Fogorvosi magánrendelés

Telefonos elérhetőség: 00 36 20 327 1136 Cím: H–8800 Nagykanizsa, Ady utca 12 Igény esetén háztól házig szállítás taxiszolgálattal

www.newsmile.hu

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Info Az angyalok karában énekel tovább

Kottingerné Friedrich Zsuzsanna Még egy hónapja a Völgyifalui Népdalkörrel gyakorolta a szép zalai, muravidéki népdalokat, sőt a varrónő neki is készíti az új viseletet. Hiába gyötörte már régóta a betegsége, rendületlenül bízva sorsa irányítójában derűlátóan tervezte a szebb jövőt. A Muravidékre először 1991-ben jött a Zsitkóci Népdalkör szakmai vezetését ellátni Fehér Ilus akkori elnök meghívására. A magyarországi Vass Lajos Népzenei Versenyeken elért számtalan siker után Zsuzsának nagy szívfájdalmat jelentett, amikor 15 évnyi lelkes együttmunkálkodás után megszűnt a Zsitkóci Népdalkör. Még szerencse, hogy a völgyifalui kórussal tudta folytatni a küldetését. A zsitkóci csoport vezetője, Végi Mária és a völgyifalui vezető, Szabó Ferenc egybehangzó véleménye, hogy Zsuzsa nagy tudású népzenei szakember volt. Saját maga állította össze vidékünk népdalörökségéből a szebbnél szebb népdalcsokrokat. Tudása mellé erős elhivatottság, lelkesedés és kitartás párosult. Mindkét csoportját sokat szerepeltette, versenyeztette, főként Magyarországon. A legjobb hangú énekeseket pedig Szatmárnémetiben a szólisták népdaléneklési minősítőin mérette meg. Kottingerné Friedrich Zsuzsanna több mint negyedévszázados törekvése a Muravidék népdalhagyományainak ápolása terén felbecsülhetetlen értékű. Mi őrizzük az örökségét, a jó Isten pedig áldja meg az emlékét!

MEGHÍVÓ Az alsólakosi Szúnyogh Sándor Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önt és kedves barátait, családját

az Alsólakosban gyűjtött régi fényképek kiállítására. A kiállítás helyszíne: alsólakosi faluotthon. Időpontja: 2018. december 16., vasárnap 14.00 óra. A kiállítást összeállították és megnyitják: Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatók. A kiállítás aznap délután 18.00 óráig tekinthető meg.

gyertyafény

December 14-e és 20-a között

2018. december 19-én,

SZERDÁN 17.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 018 .

d e c e m b e r 13 .

Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. (Juhász Gyula)

Lendvai Plébánia Pénteken, december 14-én karácsony előtti beteglátogatás 9.00 órától a következő településekben: Bánuta, Hídvég, Hosszúfalu, Lendvahegy és Hosszúfaluhegy. Szombaton, december 15-én karácsony előtti beteglátogatás 9.00 órától a következő településeken: Kót, Kapca, Gyertyános, Felső- és Alsólakos, Hármasmalom, Lendva, Csente és Völgyifalu. 15.00 órától beteglátogatás Petesházán, ahol 17.00 órakor szentmise lesz. Lendván 18.00 órakor horvát nyelvű szentmisére kerül sor. Vasárnap, december 16-án, Advent 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, december 19-én 8.00 órakor szentmise Pincén, valamint 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, december 14-én Dobro nakon 9.00 és 19.00 órakor, valamint Radamosban 15.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, december 15-én Dob ronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, december 16-án, Advent 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérhá zán és Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Kedves Szülők és Nagyszülők!

In memoriam

Református Egyház Vasárnap, december 16-án 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

névnapsoroló December 14-től 20-ig Péntek – Szilárda Szombat – Valér Vasárnap – Etelka Hétfő – Lázár Kedd – Auguszta Szerda – Viola Csütörtök – Teofil

Vörös Helena,

szül. Szabó (1929–2018)

Pihenj békében, drága Édesanyám, jóságod soha nem felejtjük el, életed felmérhetetlen ajándék volt, s egyre erősödő szeretet maradt utána.

A gyászoló család

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012. •Eladók vadászpuskák, újak és használtak. Ár: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 070-776-120. •Hármasmalom 1-es házszám alatt lakóház eladó. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Keresem az 1961-ben kiadott, első teljesen magyar nyelvű és Szlovéniában készült olvasókönyvet. Amen�nyiben valakinek meglenne és szívesen eladná (esetleg odaajándékozná), kérem, írjon a következő címre: Salamon

Árpád, Aškerčeva 4., 3210 Slovenske Konjice. •Dobronakon, a Bors-hegyen kisebb szőlőterületet vásárolnék. Érdeklődni: tel. 031-547-543. •Eladó 180 cm magas, fehér színű műfenyő. Ára: 20 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331. •Eladó Maxi Cosi márkájú, sötétszürke színű gyermek ülés (3–6 éves korig alkalmazható). Ára: 30 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331. •Eladó nagyon jó állapotban lévő, sötétkék színű autós ágy matraccal együtt. Méretei: 200 x 120 cm. Fekvőfelülete: 170 x 90 cm. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-973-331.

Halált okozott a defekt Vasárnap kora reggel a muravidéki autópálya Völgyifalu és Pince közötti szakaszán halálos kimenetelű baleset történet. A muraszombati rendőrség sajtónyilatkozata szerint Magyarország irányába haladva egy ukrán mikrobusz abroncsa kidurrant, emiatt az oldalára fordult, majd közel egy perc múlva érkezett utána egy másik ukrajnai jelzésű kisbusz. A sofőr igyekezete ellenére a jármű nekiütközött a felborult mikrobusznak és irányíthatatlanná vált. Többször is megfordult a tengelye körül és az autópálya melletti árokban kötött ki. Közben egy 63 éves ukrán állampolgárságú nő kiesett a járműből és a helyszínen életét vesztette. A balesetben még három személy súlyosan megsérült, de egyikük sincs életveszélyben. A balesetet okozó járműnek öt, míg az utána haladónak négy utasa volt. Az ukrajnai nő volt a muravidéki autópálya negyedik halálos áldozata – olvasható a sajtónyilatkozatban. A baleseti helyszínelés miatt Pince irányában a kora délutáni órákig csak az egyik sávon lehetett közlekedni. hs

Info Humor

Horoszkóp

– Jössz velem úszni egyet? – Nem, mert fáj a gyomrom. – Nem baj, majd akkor háton úszol.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Vegyen vissza a munkatempóból, de legalábbis olyanban haladjon, amilyet kényelmesnek ítél. Így is eredményes lehet. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Bizonyos elvárásai ellenkezést váltanak ki a környezetéből. Próbálja áthangolni a pillanatnyi kommunikációját.

Két vasutas barkochbázik: – Személy? – Nem. – Akkor gyors...

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Váratlan fordulatok érhetik, de tökéletesen ura lesz minden helyzetnek. Ismét tanúbizonyságot tesz éles elméjéről.

Három béka ül a tóparton, az első szól: – Brekk. A második: – Brekk. A harmadik: – Brekk-brekk. Erre az első előkap egy pisztolyt és lelövi a harmadikat. – Ez miért csináltad? – kérdi a második. – Túl sokat tudott. Két rendőr elhatározza, hogy megtanul valami újat, ne mondhassák róluk állandóan azt, hogy ők semmire sem képesek. Hosszas vita után elhatározzák, hogy megtanulnak járni a vízen, hiszen azt úgyse tudja senki más. Több éves gyakorlás után büszkén sétálnak a Margit híd alatt, mikor egyszer csak egy hangot hallanak a hídról: – Nézd a barmokat, még úszni se tudnak. Az étteremben odalép Tóth asztalához egy sorsjegyárus: – Uram, megalapozhatja a szerencséjét, vegyen tőlem sorsjegyet... – Köszönöm – mondja elutasítóan Tóth –, nem akarok nyerni. – Parancsoljon – mutatja a sorsjegyeit az árus –, olyan is van, amelyik nem nyer. Két alma ül a fán. Az egyik megszólal: – Birs? Mire a másik: – Sőt, seretlek...

Rák Jún. 22. - júl. 22. Tanácsot várnak Öntől, amit eddig inkább Ön kapott másoktól. Kövesse a megérzéseit. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Rossz lelkiismeret és kételkedés nélkül kereshet új utakat magának. Egy bizonyos, sok szokatlan dologgal fog találkozni. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kortárs tánctréning Blaskó Borbálával. A szerencse Sáfrányos Péter hodosi olvasónknak kedvezett, a Prekmurec Kft. 20 eurós utalványát szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje december 24. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Raduha Florijan, a Nafta kapusa A legjobb tulajdonságom: • Ez a kérdés inkább azoknak szól, akik ismernek… Ahol házat építenék: • Ezen még nem gondolkodtam. Akivel szívesen megismerkednék: • Jan Oblak és Samir Handanovič. Gyermekkori álmom: • Sikeres focista szerettem volna lenni. A hobbim: • Több is van. De leginkább a családommal és a barátaimmal szeretek lenni. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Hm, nem tudom. Több különféle ételt főzök, de mindig odafigyelek, hogy egészséges legyen. Amire a legbüszkébb vagyok: • Büszke vagyok a szüleimre, különösen édesanyámra. Kedvenc évszakom: • A tavasz és az ősz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A legjobb barátomét és a barátnőmét. Ami leginkább bosszant a világban: • Nem is tudom, talán a piros közlekedési lámpa.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Szerelmi élete egyre jobban alakul. A párjával maximális a béke és a harmónia. Mindent meg tudnak beszélni egymással. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Minden terv megvalósítását érdemes erre az időszakra időzíteni. Csak figyeljen, hogy bölcsen ossza be az idejét. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Érdekes emberekkel ismerkedhet meg. Mágikus vonzást gyakorolhat másokra, így könnyű lesz álmai társát is elcsábítania. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Sok mindent mozgásba tud hozni, érvényesülni tud és anyagi területen is sok eredményt ér el. Hagyja magát meglepni.

Amit már meg kellett volna tennem: • Sok mindent. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • A tiszteletet és a szerénységet. Ha lehetne egy kívánságom: • Egészséget magamnak és a szeretteimnek. Amire örökre emlékezni akarok: • Sok olyan dolog van, amire szeretek visszaemlékezni.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Mostanában megnő az igénye arra, hogy több időt töltsön szeretteivel. Jól is teszi, mert üdítően hat majd Önre. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nagyszerű időszakot él meg: bármihez is nyúl, az valósággal arannyá válik. Élvezi a sikereket. Halak Febr. 20. – már. 20. Öntől függ, mennyit tud kihozni a pillanatnyi kedvező helyzetből. Végre tudni fogja, hogy hányadán áll és tisztázhat egy problémát.

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Muravidék Idén is sikeres volt az állásbörze

Bemutatkozott az összes muravidéki középiskola A szakmák és a középiskolák bemutatkozása megkönnyíti a végzős tanulók pályaválasztási döntését, így komoly segítséget jelent a már hagyományos szakmabörze, amit idén is a Dobronaki KÁI-ban szerveztek meg a pályaválasztási program keretében. Az érdeklődéssel elégedett volt Urisk Suzana projektvezető is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Dobronaki KÁI-ban a múlt pénteken szakmabörzét tartottak a muravidéki középiskolák bemutatkozásával. A már több éve folyamatosan megszervezett rendezvény a pályaválasztási program keretében valósul meg, vezetője Urisk Suzana, a dobronaki és a göntérházi iskolák szociális tanácsadója.

– Idén is sokan eljöttek a szakmabörzére. A látogatók között pedig nem csak a végzős tanulókat láthattuk, hanem a 7. és 8. osztályosokat is szüleik kíséretében. A börzére a kétnyelvű iskolák tanulóin kívül egyre többen érkeznek, sokan élnek a lehetőséggel a többi általános iskolából is a Lendvai Közigazgatási Egység területéről. A rendezvény előnye, hogy valamiképp

barátságosabb a középiskolák hivatalos tájékoztatási napjainál, ahol a tanuló teljesen új környezetben, új tanárokkal találkozik, míg nálunk az adott iskola diákjai mutatják be intézetük programját, érdekesebbé téve az információkat gyakorlati bemutatókkal, termékekkel, kóstolókkal is. Könnyebben elered a beszélgetés, sőt, olyan kérdések is elhangzanak, amit egy nagy csoportban

A szakmabörze a középiskolák és a pályaválasztás előtt álló tanulók találkozására ad lehetőséget.

Tisztelt szerkesztőség! A Népújságot olvasva gyakran találkozom Moravske Toplice magyarra fordított nevével. Nem tudom elfogadni és számomra nagyon zavaró, hogy a község Morácnak van

visszhang nevezve. Gyerekkoromtól fogva Marácra jártunk és járunk még ma is. Környezetemben a Morácot soha N É P Ú J S Á G 2 018 .

nem is hallottam, és ha jól tudom, a térképen is Alsómarácnak van feltüntetve. Én úgy tudom, hogy Moravske Toplice Marác és nem Morác. Kérem Önöket, hogy nézzenek utána. Válaszukat várva tisztelettel: Bogdan Molnar Marija

Tisztelt Olvasónk! Köszönjük észrevételét, és meg is fogadjuk. Ennek kapcsán az alábbiakban

d e c e m b e r 13 .

röviden elmondanánk azt is, milyen szempontok alapján döntöttünk helyneveink használatáról a lapban. Az utóbbi 100 év történelmi eseményei során több változatban szerepeltek helyneveink, nem kis nézeteltéréseket, vitákat kiváltva. A szlovénos, a hivatalosan magyarított és a köznyelvben használt változatok között ma már szinte lehetetlen „igazságot tenni”. A hatalom a háború utáni évtizedekben a szlo-

Hiányszakmák, amelyekre ösztöndíjat lehet igényelni: – Kőfaragó, mechatronikai kezelő, fémszerkezetépítő, gépészeti szerelő, fémmegmunkáló, szerszámkészítő, villanyszerelő, autókarosszéria-szerelő, pék, cukrász, hentes, kárpitos, asztalos, kőműves, ács, bádogos, szárazépítő szakmunkás, mázoló, kályhás, burkoló, erdész, kéményseprő és ablakos. Az ösztöndíjak nem zárják ki más támogatások igénybevételét. a tanuló nem biztos, hogy feltenne. A programért felelős tanár természetesen itt is jelen van – mondta a programvezető Urisk Suzana. A szakmabörze célja a tájékozódáson kívül a középiskolába való beiratkozással együtt járó bizonytalanság eloszlatása is. A hagyományosan de cemberben megrendezett esemény információkkal segítheti a pálya- és szakmaválasztási döntést. A középiskolák információs napjai és a beiratkozások februárban, illetve márciusban esedékesek. A Dobronaki KÁI-ban megszervezett szakmabörzén az idén a Rakicsáni Biotechnikai Iskola, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola a közgazdasági, gépészeti és vegyészeti programmal, a Muraszombati Közgazdasági Középiskola, a Ljutomeri Gimná-

zium és a Muraszombati Gimnázium, a Muraszombati Technikai Szakközépiskolai Központ szinte minden programjával, a Rakicsáni Egészségügyi Iskola, valamint a Radányi Vendéglátóipari és Turisztikai Iskola mutatkozott be. – Mint tapasztaltuk, megfordult a pályaválasztásnál a tendencia, nincs már akkora érdeklődés a gimnáziumok iránt, mint 5–6 évvel ezelőtt. Ma egyre vonzóbbak és népszerűbbek a szakmai középiskolák és a szakiskolák. Nálunk például a végzősök közül a gépészti technikum iránt hárman, míg a gimnázium iránt csak egy tanuló érdeklődött – mondta az iskola szociális tanácsadója. A hiányszakmák pedig éppen a műszaki, építészeti és a szolgáltatási ágazatban jelentkeznek. A hiány kezelését az állam ösztöndíjjal is segíti.

vén változat használatát erőltette, még a Népújságban is. Emiatt a Moravske Toplice, Šalovci, Kobilje nevek sajnos egészen elterjedtté váltak mindenütt a magyar szövegekben. A közelmúltban döntött úgy szerkesztőségünk, hogy mivel ez a nép újságja, ezért a helyi lakosság, a nép által a hétköznapokban használt magyar változatokat alkalmazzuk helyneveinkre. Így tértünk át a Kebele, Sal stb. változatokra, és így kezdtük használni a Morác megnevezést is, amelyet a Lendva-

vidéken használnak. Tettük ezt abban a hitben, hogy a dombvidéki részen is ez a változat használatos. Mivel azonban Ön felhívta a figyelmünket arra, hogy ez nem így van, s mivel Moravske Toplice Goricskó közelében fekszik és az ottaniak számára idegen a Morác megnevezés, ezért tisztelettel elfogadjuk a megjegyzését, így Moravske Toplice ezentúl Marác néven szerepel majd a lapban. Még egyszer köszönjük észrevételét! Tisztelettel: a szerkesztőség

Horizont Szociális Foglalkoztató Központ

Gazdag nyílt nap A Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ kedden hagyományosan megtartotta nyílt napját. Idén pillanatképek segítségével is meséltek a mindennapjaikról. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kedden délelőtt az intézmény átalakított éttermében Novak Lilijana, a központ igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket. Elmondta, hogy minden évben más programmal igyekeznek fogadni a látogatókat, így idén a pillanatképek segítségével mutatták be, hogy

évközben milyen tevékenységekkel töltik mindennapjaikat. Elhangzott, a központban különböző aktivitások folynak, de tevékenységük legnagyobb részét, mintegy 80 százalékát a foglalkoztatás, a munka jelenti, a többi időt viszont kirándulások, rendezvények, gyalogtúrák, találkozók, piknikek, nyaralások, ismeretterjesztő programok megtar-

A varrodában a nyílt napon is folyt a munka, ezúttal bemutató jelleggel. tására fordítják. Ezeken úgy a foglalkoztatók, mint az alkalmazottak új erőt gyűjtenek a műhelyekben nap mint nap készülő termékek előállításához. A 40

Megérkezett az óvodába a Télapó

A lendvai óvoda 2. számú tagozatának gyermekeit kedden alkonyatkor látogatta meg a Télapó.

foglalkoztatottal az asztalos és a kreatív műhelyben, valamint a varrodában öt alkalmazott foglalkozik. Mivel a gondozottak szabadidős tevékenysé-

gei közé tartozik a táncos rekreáció is, amelyet Gyurkač Renata külső munkatárs vezet, a nyílt napot karácsonyi táncprodukcióval színesítették.

A Lendvai Óvoda 2. számú lendvai tagozata kedden délután megszervezte a Koboldkereső Gyalogtúrát, amely idén rendhagyó volt, hiszen a túra végén a gyermekekre meglepetés várt. Az óvoda udvarán gyülekező gyermekeket a koboldok fogadták, akik korcsoportonként igazították útba az egybegyűlteket. Majd az élre álltak a túrán és a négy rejtett útvonalon a többi kobold keresésére indultak. A legidősebb korosztály a leghosszabb útvonalon szaporán igyekezett a csintalan koboldok nyomára bukkanni, a legnagyobb igyekezet ellenére sem sikerült azonban megtalálni őket. Visszatérve

az óvodához különleges fogadtatásban részesültek a gyermekek, ugyanis nagy meglepetésükre a tornateremben nem más, mint a Télapó várt rájuk koboldsegédeivel. A szépen feldíszített helyiségben a karácsonyfa ünnepélyes fényében nagy volt a meglepetés a kis gyermekszemekben. A Télapó köszöntése után az ovisok énekkel kedveskedtek neki, majd a nevük elhangzásakor mindenki személyesen vehette át a megérdemelt ajándékot. Miután elköszöntek egymástól és a Télapó eltűnt a láthatáron, a gyermekek nagy igyekezettel indultak teára és sütire az ovi udvarára. hs

Lírikus zenei est A lendvai Újvidék Kulturális és Turisztikai Egyesület szombaton ünnepváró zenés estet szervezett a Lendvai Zsinagógában: a közönségnek – akiket hangulatos fény és rendhagyó ülésrend várt – a lendvai Lirika vegyeskórus és a Csáktornyáról érkezett Guitar Duo mutatkozott be különkülön és közös produkcióval is. Kmj

nepujsag.net 16

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Horizont

Adventi apróságok Völgyifaluban Domonkosfán Advent második vasárnapja előtt nagy volt a készülődés a völgyifalui faluotthonban, ahol a legkisebbek nagy izgalommal készültek a Mikulás látogatására. Már pénteken a Mikulás sütödéjéhez invitálta a ki-

mézessütemények kerültek a tepsibe. A sütés után pedig a tetszetős díszítés sem maradt el. A Mikulásváróra vasárnap délután először a gyermekek vették át a főszerepet és a színpadra nagy kerek erdőt

kállú, akinek énekkel bizonyították, hogy egész évben szófogadók voltak és megérdemlik az ajándékcsomagot. Nem sokat maradt körükben a Mikulás, hiszen ezúttal is, mint minden alkalommal, elfoglalt volt. Távozását

A Mikulás meglátogatta és megajándékozta a falu cseperedő csemetéit. csiket és a nagyokat a szervező, amelyen a szép számban összegyűlt gyermekek a szülőkkel és a nagyszülőkkel az aprósütemények készítése körül sürgölődtek. Minden apróság kivette a részét a munkából, az ügyes kezek tésztát gyúrtak és nyújtottak, majd formás

varázsoltak. Az állatok, tündérek, varázslók, manók, vadászok szerepébe bújva előadták a Világ legszebb karácsonyfája című színjátékot, hogy felgyorsítsák a Mikulás érkezését. Nagy meglepetésükre váratlanul be is toppant a nagysza-

követően pedig a falu központjában hagyományosan meggyúltak az Apró Fények. Az ünnepváró fényben pedig a Mikulás sütödéjében készült aprósütemények fogyasztása közben folyt atódott a társasági esemény. hs

is járt a Mikulás

A jó öreg Mikulás szerda este Domonkosfára is ellátogatott. Mi több, két segítőjével, a krampuszokkal házról házra járva köszöntötte a gyerekeket és egy kis ajándékkal is kedveskedett nekik. A kiscsizmák a bejárati ajtók előtt várták a nagyszakállú Mikulás érkezését, volt is öröm és egy kis izgalom is, amikor a Mikulás személyesen kopogtatott be a házakhoz. Az idei Mikulásvárást ebben az új formában a sali magyar önkormányzat szervezte meg. Ak

Ünnepi kiállítás a toronyban

Hodoson karácsonyfadíszek készültek

Hodoson idén is a helyi magyar önkormányzat szervezte a Mikulásvárást. Szombat délután a kultúrház termében karácsonyfadíszek készítésével, majd a helyi óvodás és iskolás gyerekek szereplésével várták a jóságos öreg Mikulás érkezését, aki ezúttal is minden gyermeket megajándékozott. Kicsik és a kicsit nagyobbak is izgatottan vették át a csomagot, majd bele is lestek, bízva abban, hogy virgácsot nem találnak benne. Ak N É P Ú J S Á G 2 018 .

d e c e m b e r 13 .

Mikulás napjától egészen január közepéig a Vinarium kilátótorony kupolájában megtekinthető lesz a Négy ország varázslatos ünnepe című kiállítás, melyen szlovéniai, magyarországi, horvátországi és ausztriai egyesületek, illetve kézművesek mutatkoznak be ünnepi ajándék- és dísztárgyaikkal. A kilátótorony látogatói összesen 21 kiállító csuhéból, fából, agyagból, különböző textíliákból és viaszból készült ötletes alkotásait tekinthetik meg. Kmj

Sport 40 éves a lendvai Speedway Team

A múltra emlékeztek és a jövőbe tekintettek A Lendvai Speedway Team salakmotoros klub december 6-án ünnepélyes keretek között emlékezett megalakulásának 40 éves évfordulójára a lendvai Cubis hotelben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepély alkalmából az egybegyűlteket Matjašec Andrej klubelnök köszöntötte, aki ünnepi beszédében a klub kezde-

gatójával megalapította az Avto-moto Gorenje Varstroj Egyesületet. A versenypálya, a stadion, a lelátók és a kísérő infrastruktúra Petesházán rekordidő alatt épült meg, nagymértékben az önkéntesek munkájá-

éves működésében pedig a petesházi ovális összesen 138 országos és nemzetközi verseny helyszíne volt. A sikeres hazai nevelésű versenyzőkre, országos bajnokokra is kitért az elnök, valamint az egye-

A jubileum alkalmából az egykori eredményes versenyzők és az aktív klubtagok kitüntetésben részesültek önzetlen munkájukért. teire emlékezett, amikor 1978-ban néhány lelkes salakmotorozást kedvelő Ketler Viktorral, az akkori Gorenje Varstroj cég igaz-

nak köszönhetően. Ezek után október 13-án került sor az első hivatalos viadalra, az egyesület 40

17. forduló

19. forduló Mura – Triglav Domžale – Krško Rudar – Maribor Aluminij – Celje Gorica – Olimpija

0:0 (0:0) 2:1 (0:0) 1:3 (1:1) 4:1 (3:1) 1:3 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 19 14 3 2 55:16 45 2. Olimpija 19 10 6 3 41:28 36 3. Aluminij 19 9 3 7 35:28 30 4. Domžale 19 7 6 6 35:28 27 5. Celje 19 6 8 5 22:28 26 6. Mura 19 6 6 7 26:25 24 7. Gorica 19 5 7 7 22:29 22 8. Rudar 19 5 3 11 20:41 18 9. Triglav 19 4 4 11 24:43 16 10. Krško 19 3 6 10 14:28 15 Befejeződött az őszi idény, a táblázat élén Maribor végzett. A bajnokság 2019. február 23-án folytatódik.

MTK – Haladás Puskás AFC – Paks DVSC – Honvéd Ferencváros – Mezőkövesd DVTK – Kisvárda Újpest – Mol Vidi

4:0 (1:0) 1:1 (0:1) 2:0 (1:0) 3:2 (1:0) 1:1 (1:1) 2:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 17 12 3 2 35:13 39 2. MOL Vidi 17 9 4 4 28:15 31 3. Honvéd 17 8 4 5 19:13 28 4. MTK 17 8 3 6 27:24 27 5. Újpest 17 7 6 4 19:12 27 6. DVSC 17 7 6 4 23:19 27 7. Mezőkövesd 17 6 6 5 25:21 24 8. Paks 17 5 7 5 21:23 22 9. Puskás AFC 17 5 3 9 19:24 18 10. DVTK 17 3 5 9 16:28 14 11. Kisvárda 17 3 4 10 15:35 13 12. Haladás 17 2 3 12 13:33 9 A 18. forduló párosítása 2018. december 15-én: MOL Vidi – Ferencváros, Puskás AFC – Mezőkövesd, Honvéd – Újpest, MTK – Kisvárda, Haladás – DVSC, Paks – DVTK.

sület fénykorára, amikor a világ legjobb versenyzői vonultak fel a pályán. Közöttük volt a petesházi viadalokra többször vis�szatérő hatszoros világbajnok, az idén elhunyt újzélandi Ivan Mauger is. Az egyesület aranykorában a salakmotorversenyek többezres tömeget vonzottak és Lendva hírnevét messze a világba elvitték – hangoztatta az elnök, majd a jelen helyzetet vázolta. Kiemelte, mára az érdeklődés a speedway iránt vis�szaesett. Országos szinten kevés a versenyző, ezért szinte csak nemzetközi versenyeket szerveznek. Ettől részben színesebb a versenymezőny és érdekesebb a csata, de szerencsére Szlovéniának van egy világszintű salakmotorosa Žagar Matej személyében. – A lendvai klubban manapság egy licences

edző foglalkozik a fiatalok nevelésével, s a következő idényben a lendvai klub színeit három hazai versenyző képviseli. Tisztában vagyunk ugyanis azzal, hogy az eredményes hazai versenyzők a közönséget is kicsalogatják a lelátókra, ezért a jövőben az erőnk nagy részét a hazai versenyzők nevelésébe fektetjük. Az elnök beszédében továbbá elhangzott, hogy a külföldi versenyzőkkel és sportfunkcionáriusokkal több éves kapcsolatuk van, majd a jelenlegi infrastrukturális helyzetet ecsetelte. A klub nemzetközi licences szakmunkatársakkal is rendelkezik, két nemzetközi licences versenyigazgatóval, két bíróval, technikai ellenőrrel és edzővel, valamint soraikból került ki a szlovén salakmotor-szakosztály elnöke is. – A felsoroltak bizonyítják, hogy az egyesületben komoly munka folyik és ennek folytatása a klub jövőjének elsődleges célkitűzése – zárta ünnepi beszédét Matjašec elnök. A rendezvényen az egybegyűlteket Trajbarič Tomaž, a szlovén autósmotoros szövetség igazgatóbizottságának tagja és a muraszombati AMD Štefana Kovača egyesület

elnöke is köszöntötte. Beszédében kiemelte, hogy Muraszombat térségében sikerült 12 év után újraéleszteni a motocross sportágat, amely Tim Gajserrel az élen komoly tekintéllyel rendelkezik. Emellett javasolta a két egyesület együttműködési lehetőségeinek feltérképezését. Lendva Község újonnan megválasztott polgármestere, Magyar Janez is jelen volt az ünnepségen, aki a a négy évtized alatt elért sikereket és munkát dicsérte, valamint a Speedway Team támogatását ígérte a község részéről. A jubileum alkalmából az egyesület elismerésekkel fejezte ki köszönetét az önkénteseknek, akik az egyesületben aktív munkát vállaltak. Kitüntetést vehetett át többek közt Jaušovec Franc, Lazar Csaba, Kekec Štefan, Horvat Artur, Andrej Majtašec országos és egykori jugoszláv köztársasági bajnokok és dobogós helyezettek, továbbá Ketler Viktor alapító tag és az egyesület első elnöke, valamint Biro Ludvik, Bot Štefan és Krampač Milan a négy évtizeden keresztül végzett önzetlen munkájukért. A jubileumot a Lendvai Zeneiskola növendékeinek fellépései színesítették.

Második a Torcida A Lakos Torcida kispályás focicsapata a hagyományos nemzetközi Nagykanizsa Öregf iúk Teremlabdarúgótornán a döntőig menetelt, ahol Rédics öregfiúcsapata akadályozta meg a tornagyőzelmet. A 16 részvevő csapat négy csoportban küzdött a továbbjutásért, ahonnan az első két helyezett csapat léphetett tovább az egyenes kieséses szakaszba. A Torcida csoportmásodikként jutott a negyeddöntőbe, ahol az

Igazságügy csapatát 1:0-ra verte. Az elődöntőben a 0:0-s döntetlen után a Punch Zenit felállásra 3:2-es vereséget mért büntetőkből, majd a döntőt Rédiccsel vívta. A menetelő lakosi gárdát Rédics állította meg, amely a küzdelmes döntőt 2:1-re nyerte. A si keres To rc i dafelállást Drvarič, Novak, Šooš, Meszelics, Horváth I., Plevel, Bedő, Herceg és Horváth L. alkotta. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 018 . d e c e m b e r 13 .

Sport

Újabb három pontot gyűjtöttek Muránia soraiban a hibák sorban követték egymást. Ebből kiindulva a szoros küzdelem ellenére el kellett fogadni a 23:25-ös vendégsikert. A folytatásban viszont a lendvai felállás már bátrabban és magabiztosabban játszott és a nyitások is feljavultak. Pontról pontra vették

(Fotó: Gregor Čiček)

A lendvai Muránia röplabdaklub női csapata remek szurkolói körítés mellett újabb hazai győzelmet zsebelt be hazai pályán. A 3. keleti országos liga 8. fordulójában szombaton az Uniforest Prebold felállás ellen 3:1-re győztek a lendvaiak. Az első játszmában a

A Muránia kiváló nyitásai nem adtak lehetőséget az ellenfélnek az erőteljes támadásokra, valamint a sáncolás is eredményes volt.

át a játék irányítását és a sorsdöntő pillanatokban is higgadtan játszottak. Ennek következtében a következő három szettet kis izgalommal ugyan, de simán 25:14-re, 25:22-re és 25:17-re nyerték. „Kuhar Nika, Hozjan Ajda és Sarjaš Lana remek nyitásai után az ellenfél nem tudta kellőképpen megszervezni a támadásait, gyengébbek és átláthatóbbak lettek. Erre megfelelően ráéreztek a lányok és ehhez igazították a védelmet. A mérkőzésen továbbá remekül működött az összjáték is, a jó nyitásfogadás pedig Čiček Évának lehetővé tette a gyors támadásszervezést. Miután bevonta az összes csapattársat, teljesen ellehetetlenítette az ellenfél minden próbálkozását” – nyilatkozta Todorović Spasoje edző. Az összesítésben a Muránia 9 ponttal ötödik, a tabellát pedig magabiztosan Črna csapata vezeti 24 ponttal. hs

Dobogós cselgáncshelyezések A lendvai cselgáncsozók a hétvégén Celjében az újévi Ivo Rey Kupán versenyeztek. A celjei gimnázium tornatermében 281 versenyző lépett tatamira 40 klubból. A Lendvai Judo Klub növendékei néhány dobogós helyezéssel tértek haza. A 21 éveseknél Kulčar Vita (48 kg) a döntőben

veszített párbajt, a legeredményesebbek a 12 évesek voltak, ahol Gerič Nela (48 kg) tornagyőzelemnek örülhetett, Maučec Tinaja pedig második lett. A harmadik helyet Žerdin Gašper (35 kg) és Čeleš Gal (38 kg) szerezte meg, hetedik lett Čeh Jakob (32 kg) és Čeh Jure (46 kg). Szintén a hetedik helyen végzett

Mlinarič Maj (60 kg) a 16 éves korosztályban. Az újévi kupatornán jelen voltak a KBV tagjai is, és egy korosztályban, a 16 évesek között Denša Lukának (60 kg) sikerült érmet szerezni. Míg Denša a dobogó második fokára léphetett, Marič Aljoša (73 kg) az ötödik helyet szerezte meg. hs

Kurucz és a Jezero tornagyőzelme A 3. országos légpuskaliga harmadik tornája Cserencsócon folyt, ahol a dobronaki Jezero III tornagyőzelmet szerzett, Lendva céllövőcsapata a 4. helyen végzett, míg a petesházi Coal 6. lett a 12 csapatos mezőnyben. Kitűnő Lendva-vidéki eredmények születtek az egyéni küzdelemben N É P Ú J S Á G 2 018 .

is, hiszen Kurucz Máté (Jezero) 405,5 körrel megnyerte a versenyt, mögötte a második helyen Tkalec Maja (Lendva) a remek második helyet szerezte meg 403,9 körrel. Az első tíz közé jutott Bakan Urisk Lena (Jezero) 6., Havasi Ferenc (Coal) 7., Kianec Melani (Jezero) 9., Podgoršek Laura

d e c e m b e r 13 .

(Jezero) 10. helyezésével. Továbbá Koczor Péter Pál (Coal) 14., Kolman Kaja (Jezero) 18., Somi Lars (Lendva) 19., Bertalan Kristijan (Lendva) 22., Gerenčer Boris (Coal) 25., Miladinović Dragan (Coal) 30., Kopinja Jože (Coal) 36. és Galambos Milan (Coal) 43. lett. hs

minisport A harmadik tornát Zalaegerszeg nyerte A három város diákjainak idei hagyományos sporttalálkozó-sorozata Zalaegerszegen fejeződött be. A harmadik találkozón a lendvai, a zalaegerszegi és a varasdi diákok kosárlabdában és tekében versenyeztek. A házigazda könnyedén nyerte mindkettő kosárlabdameccset, hiszen nagyobb ellenállás nélkül a lendvai kortársak ellen 84:29-re, a varasdiak ellen pedig 88:26-ra győztek a zalaegerszegiek. A Lendva–Varasd összecsapás 34:68-as varasdi győzelemmel zárult. A lendvai kosarasok csapatát Sobočan, Močnek, Brišar, Krajčič, Kotnjek, Žalik, Zver és Hadžič alkotta. Míg a kosárlabdatorna nem hozott nagyobb izgalmakat, annál érdekesebb csata alakult ki tekében. A szoros küzdelemben 1.468 fával a házigazdáknak sikerült elcsípni a győzelmet az 1.463 pontos Varasd elől, a lendvaiak a megmérettetést 584 fával zárták. A lendvai tekecsapat Berki, Herženjak, Imre, Flerin és Erniša felállásban szerepelt, de hiába igyekeztek minél jobb eredményt elérni, mivel Lendva térségében nincs tekepálya, ezzel az edzési lehetőségek sem adottak. F.h.m. Sérülésekkel sújtva A lendvai Lindau kosarasai szombaton hagyományosan részt vettek a zalaegerszegi nemzetközi Karácsony Kupán, ahol négy csapat küzdött meg a győzelemért. A lendvaiak gyengébb felállásban léptek pályára, ugyanis két sérülésből visszatérő játékos még nem tudta felvenni a szükséges ritmust, azonfelül a tornán sérülés miatt is megfogyatkozott a csapat. Mindezek természetesen hatottak a csapatjátékra és a rosszabb teljesítményre is. A kemény harc ellenére a Lindau nem is tudott megvillanni a tornán és mindhárom mérkőzését elveszítette: a Muraszerdahely ellen 26:38-ra maradt alul, a házigazda Rebels-szel 26:34-et játszottak, majd a Zalaegerszegi Kosárlabdaklubbal sem bírt a felállás, és 27:37-re veszítette el a kétszer tízperces meccset. A Lindaunál Hozjan Tomas, Vidak Rajko, Horvatič Gorazd, Novak Robert, Pamič Sašo, Gönc Beno, Čeke Matej és Horvatič Sandi lépett pályára. A tornát Muraszerdahely nyerte a Zalaegerszegi KK és a házigazda Rebels előtt. f.h.m. Borsos Fanni lecsúszott a dobogóról Gornja Radgonán rendezték meg a II. országos légpuskaliga 3. tornáját, amelyen a Dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület csapata hetedik lett. Egyéniben Borsos Fanni 407,4 körrel épp csak lecsúszott a dobogóról és a hálátlan negyedik helyen végzett. Csapattársa, Gavrič Saša a 18., Ferencek Melani a 21. helyen zárta a versenyt. hs Ivanec sikere a nemzetközi tornán A lendvai Rokada Sakkegyesület tagja, Ivanec Dezider remek eredményt ért el Ljubljanában a Železničar Sakkegyesület által szervezett nemzetközi gyorslépéses sakktornán. A 107 sakkozót felvonultató tornán Ivanec 6,5 ponttal a kiváló 13. helyet szerezte meg. A megmérettetést az orosz Krjucskov nyerte. F.h.m. A tabella közepén A Lendvai Sakkegyesület számára befejeződött a 3. keleti sakkliga bajnoksága, amelyet a lendvai sakkozók a 14. helyen zártak. Az utolsó, 9. fordulót Slovenj Gradec ellen 3,5:0,5-ös győzelemmel zárták, amivel a 22 csapatos mezőnyben megerősítették végleges helyezésüket. Az utolsó megmérettetésen csupán Baša V. párbaja végződött döntetlennel, míg Dunjko, Cofek és Baša D. sikeresen begyűjtötték a pontot. F.h.m.

A jövő héten KerekPerec! Előfizetőinknek a Népújsággal megérkezik a 2018-as KerekPerec színes magazin is. Fogadják szeretettel!