Népújság, 2020. 12. 17. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 50. szám Lendva 2020. december 17. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Sok ezer új könyv

A Könyvet – otthonra programban a magyar állam a pandémiás időszakban a boltok polcain és a raktárakban ragadt könyvkész-

leteket felvásárolta, majd több ezer könyvet osztott ki az anyaországban és a határon túli régiókban is. Ennek keretében a napokban kö-

zel kilencezer könyv érkezett Lendvára is. A gazdag és értékes könyvcsomag az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolába érkezett,

ahonnan juttatnak belőle a kétnyelvű iskoláknak és a városi könyvtárnak is. Szép karácsonyi ajándék! Bővebben a 6. oldalon.

Denša Ivan, a Hegyi Helyi Közösség elnöke:

„Úgy látom, a lakosság többsége nem támogatja a gondolapálya építését” 4–5 . oldal

Iránytű Felszerelés, káder, film, találkozók

Tervek a nemzetiség

Király M. Jutka

A tudomány és a demokrácia A karácsony előtti napokban szebb dolgokról kellene gondolkodni, de a – mondhatjuk már így – mögöttünk lévő év sok mindentől megfosztott minket, így az ünnepváró időszak sem lesz a hagyományos. A napok jó híre, hogy még újév előtt megérkezik a koronavírus elleni első adag oltóanyag. A közzétett információk szerint a Pfizer és BioNTech vakcinája kaphatja meg leghamarabb az Európai Gyógyszerügynökség engedélyét, s elsőként lesz felhasználható tömeges oltásra. Hatékonysága 95 százalékos. Szlovénia is ettől a gyártótól várja a vakcinát. Félő viszont, hogy nem tudjuk majd elérni a lakosság 60 százalékos beoltottságát, ami visszahozhatná „normális életünket”, hiszen az oltásellenzők, az úgynevezett antivaxxerek mozgalma nem tágít, és vélhetően sokan nem akarják majd beoltatni magukat. A Muravidék sem kivétel, néhány munkaközösségben, ahol első körben kapják majd az oltás lehetőségét, már konfliktushelyzetek alakultak ki. A tudományos kutatók, egészségügyi szakemberek és nem utolsó sorban a józan ész argumentumai, melyek röviden a „más esélyünk nincsen” félmondatba tömöríthetők, úgy tűnik, ilyenkor nem érnek sokat. Tanulságos lehet talán Roberto Burioni, a milánói egyetem virológus professzorának esete, illetve példája: amikor 2016-ban az akkori, még a Covid előtti antivaxxerek „letámadták” egy tévéadásban, egy rövid, velős állítással állt ellen: A föld gömbölyű, a benzin gyúlékony, az oltás biztonságos és hatékony. Burioni, akit azóta a Forbeslista a legbefolyásosabb emberek közé választott, a Covididőszakban is aktív és népszerűsíti a tudományos tényeket. És a tudomány nem demokratikus – állítja, azaz a tudományos tények nem egyéni vélemény, megítélés tárgyai.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa, majd közvetlenül utána a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa december 10-én Zoom-platformon megtartott ülésén tárgyalt a szlovén kormány és a nemzetiségi képviselő megállapodása alapján a magyar intézmények részére 2021-ben érkező pluszforrásról, a támogatásból tervezett célokról. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint már tudósítottunk róla, a megállapodás értelmében a három nemzetiségi intézmény – az MNMI, az MNTI és az RTV Magyar Stúdiója – összesen 40 ezer euró különtámogatásban részesül, melyet egyenlő arányban (13.333 euró) hívhatnak majd le programok megvalósítására. Mivel a kulturális tárca a teljes összeget az MNMI 2021-es költségvetése részeként tervezte folyósítani, az MMÖNK december 7-én nem hagyta jóvá alapított

intézménye költségvetését, és olyan döntést hozott, hogy az összeg az MMÖNKhoz kerül, a három intézmény pedig programtervet készít a felhasználására. Az MNMI tehát 40 ezer euróval csökkentette az intézet költségvetését, több programból „csípve” le némi összeget, de egyet sem károsítva meg túlzottan, míg a kézműves hagyományőrző tábor, az amatőr színjátszók nemzetközi találkozója, valamint az etnikai csoportok találkozójának megszervezésével, melyek az alapköltségvetésben

jelentősebb csökkenést szenvedtek, a különtámogatásra pályáznak. Az új költségvetést – 460 ezer euró a kultuszminisztérium részéről – az MMÖNK Tanácsa egyhangúlag elfogadta. Az RTV Magyar Stúdiója két programot nyújtott be támogatás elnyerésére, éspedig a Muravidéki Magyar Rádió (MMR) szerkesztőségének utánpótlásprojektjét, tehát egy fiatal munkatárs bérének támogatását, valamint a tévéstúdió tervét, Strausz Flórián – a 20. század elején Dobronakon és Lendván

A választási rendszer módosítása

A körzethatár átszabása

A választási rendszer módosítása mindegyik országban igencsak érzékeny téma, rövid távon mindenképpen teljesen megfordíthatja a politikai erőviszonyokat, így hát nem kell csodálkozni, hogy Szlovéniában is szinte a végtelenségig lehetne folytatni erről a vitát. Nagyon tömören összefoglalva a kormányzó erő a körzethatárok átszabása, az ellenzék a körzetek megszüntetése mellett áll, s mindkettő tervezi a saját javaslatának beterjesztését a parlament elé. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt már több ízben megírtuk, gyakorlatilag letelt az idő, hogy a parlament eleget tegyen az Alkotmánybíróság 2018 decemberében született határozatának, miszerint Szlovénia jelenlegi választási rendszere nem felel

már meg az alkotmányos normáknak, és a hiányosságokat meg kell szüntetni – leginkább azt, hogy egyes képviselőket jóval kevesebb szavazattal választanak meg, mint másokat. A nyilvánosság előtt eddig kettő megoldás fogalmazódott meg. Az első szerint a választási körzeteket úgy kell átszabni,

hogy nagyjából azonos számú választópolgárral rendelkezzenek és egyben megfeleljenek a községi határoknak is – ezt a megoldást szeretné végigvinni a jelenlegi kormány legerősebb pártja, és ehhez csak egyszerű többségre lenne szükség a parlamentben. A kormány készít is egy ilyen változatot, és tekintettel

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Nemzetiség

gi különtámogatásból

A három nemzetiségi intézmény több programtervet nyújtott be a plusztámogatás lehívására. szolgáló plébános – életét és tevékenységét bemutató dokumentumfilm elkészítését. A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI, Népújság) egyészt a számítógépes rendszer felújítására, elsősorban szerkesztőségi szervergép

vásárlására és beüzemeltetésére, másrészt új rovatok indítására tervezi fordítani a pluszforrást. A Népújságban 2021-ben új sorozatot tervezünk indítani Szlovénia önállósulásának 30 évéről, valamint újra kívánjuk indítani a „Pesti

levelek” rovatot, párosítva egy hasonló, „Ljubljanai levelek” című rovattal. Az MMÖNK Tanácsa egy tartózkodó szavazattal támogatta az intézmények terveit, melyeket továbbítanak a kultuszminisztériumhoz.

a vagy megszüntetése? arra, hogy csak 46 szavazatra van szükség, ennek a megoldásnak nagyobb az esélye. A másik szerint a választókörzetek teljes egészében megszűnnének, maradna a jelenleg is meglévő nyolc választási egység, a választópolgár pedig úgynevezett preferens vagy elsőbbségi szavazattal konkrét személyre szavazna egy pártlistán belül. A körzetek megszüntetéséhez a parlament kétharmados többségére, vagyis 60 képviselőre lenne szükség – ezt a megoldást preferálja jelenleg az ellenzék. Hasonlóval már próbálkoztak tavasszal is, akkor csak 57 szavaza-

tot sikerült biztosítaniuk. Nem valószínű, hogy ez megváltozna jelenleg. A jogászok szerint a legrosszabb az lenne, ha nem születne semmilyen módosítás, mert a soron következő parlamenti választások eredményének legitimitása is megkérdőjelezhető lesz ebben az esetben, ami semmiképpen sem tenne jót a szlovén demokráciának. Tény azonban, hogy még 1996-ban Szlovénia népszavazáson döntött a többségi választási rendszer mellett, ezt megerősítette az Alkotmánybíróság is, a parlament mégis felülírta ezt a döntés, így azóta is proporcionális rendszer-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

ben választunk. Az említett módosítások nem igazán érintik a nemzetiségi parlamenti képviselők választását, ezek a választások ugyanis már most is többségi rendszerben történnek, a kérdés a jelenleg még érvényes pontozáson alapuló, úgynevezett Borda-rendszer meghagyása, illetve megszüntetése volt. Az olasz kisebbség már az elejétől az egyszerű, egykörös többségi rendszer mellett döntött, a magyar közösség pedig néhány nappal ezelőtt az MMÖNK legutóbbi ülésén nem egyhangúan, de mégis úgy döntött, hogy lemond a Borda-rendszerről.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Optimistán a 2021-es esztendőbe! A 2020-as esztendő nehéz volt, hiszen a koronavírus-járvány miatt jelentősen megváltozott az életünk. Ez nemcsak a magánéletünkre volt jellemző, hanem a teljes társadalomnak is másfajta „üzemmódra” kellett váltania. Ugyanakkor hiszem, hogy a járvány a nehéz pillanatok ellenére pozitív dolgokat is hozott: elmélyítette összetartozástudatunkat, a szolidaritást és az együttműködést. Erről tett tanúbizonyságot a magyar kormány is: amikor Szlovéniában hiány volt védőfelszerelésből, a közbenjárásomra védőmaszkokat és egyéb védőfelszereléseket ajándékozott a Muraszombati Általános Kórháznak és a Lendvai Egészségháznak. A magyar nemzeti közösség parlamenti képviselőjeként is a nemzetek közötti szolidaritás és együttműködés elmélyítésére, a magyar közösség lakta térség, ezzel pedig a teljes Muravidék fejlődésére és jólétének megteremtésére törekedtem 2020-ban is. Tudjuk, hogy az év kezdete gyakorlatilag egybeesett a kormányváltással. Az év legnagyobb politikai sikerének azt tekintem, hogy az új kormánnyal sikerült egy történelmi jelentőségű és értékű együttműködési megállapodást kötnöm, amely a magyar közösség számára nemcsak az alkotmányos jogai megvalósításának és biztosításának alapja, hanem konkrét projektek megvalósítását is lehetővé teszi. A megállapodásban sikerült gyakorlatilag minden területre biztosítani pluszforrásokat a 2021-es és a 2022-es költségvetésben. A megállapodásban szerepel többek közt a fiatalok jövőjéről való gondoskodás: egyrészt új képzések indulhatnak a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, másrészt pedig megoldódott a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet státuszának a kérdése, így a fiatalok számára új teret biztosít társadalmi tevékenykedésük terén. A költségvetésileg mindenképpen legnagyobb projekt a Muravidék és a Rába-vidék térségének egységes fejlesztése mindkét kormány részéről, amely lehetővé teszi majd a nemzetiségileg vegyesen lakott terület óvodáinak és iskoláinak felújítását, a gazdaságok és vállalkozások támogatását, támogatást a fejlesztési projektekhez, kerékpárutak és gyalogutak építésének megkezdését, valamint az összekötőutak rendezését és aszfaltozását a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, továbbá egyéb, a térséget vonzóbbá tevő fejlesztéseket, munkahelyek teremtését. Nem kevésbé fontos a kétmillió euró értékű mezőgazdasági-borászati szövetkezet/tangazdaság megalakítása, illetve a pluszforrás az intézményrendszerünk működésére. Tisztelt Olvasó! A közelgő ünnepek alkalmából kívánok Önöknek jó egészséget, békességet, családi boldogságot, reményteljes, bensőséges és meghitt karácsonyt, valamint örömökben, sikerekben és főleg egészségben gazdag 2021-es új esztendőt! Vigyázzunk egymásra és magunkra!

Muravidék Faluriport: Lendvahegy és Hosszúfaluhegy

Jobb utakat, közvilágítá

A Hegyi Helyi Közösség az egyik legnagyobb Lendva Községben, és két település alkotja: Lendvahegy és Hosszúfaluhegy. Elnöke Denša Ivan, aki a fejlesztési igények közül az utakat, a közvilágítást és a szennyvízelvezetést emelte ki. A hegyieknek fenntartásaik vannak a tervezett gondolapályával kapcsolatban. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A hegy az utóbbi tíz évben turisztikailag és letelepedés szempontjából is vonzóvá vált. Földrajzilag a helyi közösség Lendva város és a szlovén–magyar országhatár melletti sávban húzódik a Hosszúfalutól Csentéig terjedő hegyvidéken. A térség tagolt, a la-

A kilátótorony nekünk sok pozitívumot és egyfajta fellendülést hozott, ami mellett azonban a pótolnivalók még jobban felszínre kerültek, főleg a közművek terén – fejti ki Denša Ivan, a HK elnöke. A hegy, melynek korábban a fő jellemzője a szőlőtermesztés volt, mára egyre jobban látogatott idegenforgalmi hellyé fejlődik több látványossággal és borozóval.

alakultak ki. Az egész HK területére vonatkozóan nincsenek jó állapotban az utak. Egyébként is tény, hogy idén nagyon kevés történt az infrastruktúra karbantartása és fejlesztése terén a hegyen, annak ellenére is igaz ez, hogy a koronavírus-járván�nyal kell szembesülnünk. A hegy nem csak a torony körüli térséget jelenti. A területünkön néhány száz

Az utak többsége felújításra szorul a hegyen, főleg a félreeső részeken. kottság szempontjából szórványos. A HK Lendvahegy és Hosszúfaluhegy településre, valamint több részre tagolódik: Csontos (a vár környéke), a Lovski dom vendéglő környéke, Felső- és Alsóbömhéc, a Lendvahegy és Csente közötti rajon, valamint a lendvai rész. – A legsűrűbben lakott terület a Csontos, a Lovski dom vendéglő és az új temető környéke. Hosszúfaluhegyen több a pince, de egyre többen költöznek Dolacra, Szenyegetőre, Bükesre is. Nő a hétvégi házak száma is.

A fejlődő idegenforgalom elsősorban a közúti közlekedésben hozott gondokat. – A kilátótorony miatt a személyautók és a buszok forgalma a hegyen többszörösére nőtt, az utak viszont ugyanolyan szűkek maradtak. A forgalom – tavasztól őszig – akkora, hogy néhány leálló nem oldja meg a gondot, nem jelent megfelelő közlekedésbiztonságot. Sok a panasz a lakók részéről, hogy a forgalom miatt nem tudnak az udvarukba be-, illetve onnan kihajtani. Az útpadkák nincsenek jó állapotban, az úttesten kátyúk

Denša Ivan, a Hegyi HK elnöke. méter út még mindig csak kavicsozott, aszfaltburkolat nélküli, például Újtamásban. A korszerűsítésre több éve várunk már, az az emberek érzése, hogy a hegyiek érdeke valahogy háttérbe szorul – mondja Denša Ivan. Gondot okoznak az útmenti árkok is, melyek karbantartása is lehetne jobb. Az árkok sekélyek, eső esetén hamar megtelnek, a víz az útra ömlik, magával hozva kavicsot, sarat. A víz gyorsabb elfolyására a betonelemekkel kirakott árkok

jelentenének megoldást – véli Denša. Majd megemlíti, hogy el kellene gondolkodni a szennyvíz elvezetéséről is, hiszen a hegyen községi támogatással is telepített kis tisztítóberendezések nem hozzák a várt eredményt. – A csatornára is tartós megoldást szeretnénk, olyat, ami egy rendszerrel megoldaná a HK szennyvízelvezetését és tisztítását attól függetlenül, hogy dombvidéken vagyunk. Azt tapasztaljuk, hogy a kis tisztítóberendezések nem eredményesek: a berendezésekből érkező víz az árkokban áll és bűzlik. Jobb és tartósabb megoldásra lesz szükség – mondta az elnök az egyre több hétvégi ház tükrében is. Sok borospincét eladtak, az új tulajdonosok zömében Szlovénia más részeiről érkeznek, a megvásárolt borospincét víkendházzá alakítják át, s néha nehezen alkalmazkodnak az adott helyzethez. A HK területén három szakaszon hiányos a közvilágítás is – Dolacon, részben a vár környékén és a Lármafa borturisztikai út mentén. A meredek, két oldalt fákkal benőtt útvonalon, amelyen

A Muravidéki Magyar Faluprogramból érkezett pályázati pénzből ültették be a több célt szolgáló épület környékét. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Muravidék

ást, csatornarendszert A Hegyi Helyi Közösség elnöke: Denša Ivan A lakosság száma: Lendvahegy 600 Hosszúfaluhegy 300 Működő egyesületek: Stolp/Torony Turisztikai Egyesület a lakókon kívül egyre több gyalogos és kerékpáros túrázó is jár esténként is, a világításra a közlekedésbiztonság érdekében is szükség lenne. A Hegyi HK a teljesen új, több célt szolgáló épületük környékének rendezésére sikeresen pályázott az MMÖNK által kiírt Muravidéki Magyar Faluprog-

ramon. A 4 ezer euróból parkosították az otthon környékét olyan növényekkel, amik megakadályozzák a partoldal lecsúszását. A kinti lépcsők mellé fakorlátot is állítottak, a terasz mellé pedig szőlőtőkét ültettek lugas kialakítására. Az épület környékének rendezésére a HK saját forrásból további

2.500 eurót fordított. – Nagyon sajnáljuk, hogy szinte minden tervezett rendezvényünk elmaradt a járványhelyzet miatt. A faluotthonunk helyiségeinek kiadása is jó irányba indult, hiszen a különböző események, jubileumok megtartására 80 százalékos foglaltságunk volt. Mindez most meghiúsult, de bízunk a helyzet javulásában. Akkor majd ismét megtelik a faluotthon élettel, ahol helyet kapott a Torony Turisztikai Egyesület, a HK irodája, a Lendvai Méhészek Egyesülete és a Lendvai Hegymá-

Átalakítják a veszélyes kereszteződést Marácon Több mint tíz év várakozás után megkezdődött az útkereszteződés korszerűsítése Marácon a Martjanci– Dobronak közötti regionális útszakaszon. Az útkereszteződés átalakítási tervei

már 2007-ben elkészültek, a megvalósítását a hosszan elhúzódó telekvásárlás is késleltette. Marácon Martjanci irányából az első kereszteződés a település egyik

Kiszélesítik és áttekinthetőbbé teszik az igencsak veszélyes útkereszteződést Marácon a Lipnica-pataknál. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

legveszélyesebb közlekedési pontja. A főútról itt, a Lipnica-patak hídja előtt a községi hivatalhoz és a Terme 3000 apartmanfalujához vezet leágazás. Az út és a híd együtt szűkületet jelent, ami főleg a turisztikai szezonban bizonyul nagyon veszélyesnek, hiszen a szűk út és az út melletti sövény nehezítette a kereszteződés áttekintését az autósok, a kerékpárosok és gyalogosok számára is. Marác Község és a Pom grad vállalat között megkötött kivitelezői szerződés szerint a beruházás értéke 898 ezer euró, amihez az állami társfinanszírozáson kívül a község mintegy 158 ezer euróval járul hozzá. A munkálatok az úttest és a híd javítását és szélesítését, valamint a járdák építését is magukba foglalják. A rekonstrukció befejezésének határideje 9 hónap, azaz 2021. július 17-e. Szolarics Nađ Klára

szók Egyesülete. A nyugdíjasok egyesületének énekkara pedig örömmel próbált itt. A saját rendezvényeink, mint az idősek találkozója, a gyermekek megajándékozása és a nyári falunap – idén a szőlészet témakörében tervezve – szintén elmaradt – említi meg Denša. A HK feladata odafigyelni a helyi gondokra és tájékoztatni a lakosságot, amit csak úgy tud teljesíteni – emeli ki Denša –, ha rendelkezik információkkal. – A legújabb turisztikai tervekbe, a gondolapálya építésébe a HK-t nem avatták be, nem is rendelkezünk adatokkal, így a polgárok számos kérdésére a beruházást illetően nem tudunk választ adni. Magam is a

sajtóból értesültem az egészről, hiányolom a kommunikációt a község részéről. Az eddigi vélemények szerint a lakosság nem hajlik a gondolapálya elfogadására, számos fenntartás és kérdés megfogalmazódott, ilyen a nyomvonal iránya, de a befektetés észszerűsége is felmerült. A tájékoztatásra és vélemények kinyilvánítására módot kell találni, hiszen a járványmegelőzési intézkedések miatt nem kerülhet sor falugyűlésre. A megfelelő érdekérvényesítés miatt nem kizárt egy civilkezdeményezés létrehozása sem. Az étteremre viszont a torony mellett mindenképp szükség van – fogalmazott Denša Ivan, a Hegyi HK elnöke.

Háromszáz újabb fejlesztési projektterv Online térben tartott ülést a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa, melyen többek között tájékoztató hangzott el a 2021–2027-es időszak regionális programtervezéséről. A tervezést koordináló Muraszombati Fejlesztési Központ felhívására december 10-ig háromszáz fejlesztési projekt érkezett be, zömében a községek részéről. A projektek legtöbbje egy zöld és vonzó régió kialakítására vonatkozik, az okos, digitalizált régió témakörrel viszont csak elenyésző számban foglalkoztak. Hasonlóan, mint korábban, a 2021–2027-es időszakban is észszerű lesz egyes projektek társítása és összevonása, főleg a csatornavíz-elvezetés, az ivóvízellátás, az energetika, az idősek gondozása, az idegenforgalom, a kulturális örökség megvédése stb. területén. A terveket az év végéig témakörökbe csoportosítva a Gazdasági és Technológiai Minisztériumhoz továbbítják. A regionális fejlesztési megállapodás megvalósításáról az ülésen elhangzott, hogy a legfontosabb regionális fejlesztési tervek között 16 projekt kapott helyet: nyolc az ipari övezetek bővítését jelenti, ezek között van Lendva, Dobronak és Sal község is (leadási határidő december 31.), hat kerékpárutak építéséről szól (leadási határidő 2021. január 31.) és kettő a vízi szektorra vonatkozik (szeptemberben ez lezárult). Szolarics Nađ Klára

Muravidék Könyvet – otthonra program

8794 könyv érkezett Lendvára A Könyvet – otthonra program keretében több ezer könyvet osztottak ki Magyarországon és a határon túli régiókban. A Lendvára érkezett könyvcsomagról Zágorec-Csuka Judit, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtárosa szólt a muravidéki magyar sajtónak. A gazdag könyvgyűjtemény, amelyet Magyarország kormánya megbízásából az Emberi Erőforrások Minisztériuma adományozott, a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (KELLO) közvetítésével és segítségével jutott el a Muravidékre. A Könyvet – otthonra programmal a magyar állam ugyanis a pandémiás időszakban a boltok polcain és raktárakban ragadt könyvkészletek felvásárlásával olyan társadalmi csoportokhoz tartozókat kíván segíteni, akiknek igazán szükségük van a tartalmas kikapcsolódásra – nagycsaládosok vagy a gyermeküket egyedül nevelő szülők, valamint az

online oktatásra átállt iskolák pedagógusai, diákjai. Az adományba színvonalas irodalmi alkotások kerültek – elsősorban magyar kortárs irodalom, de világirodalmi alkotások is szerepelnek benne. A könyvek zöme gyermekés ifjúsági regény, verseskötet és ismeretterjesztő mű. Nagy arányban tartalmaz szakirodalmat is, elsősorban a tanárok számára, főleg történelmi, valamint természet- és társadalomtudományos monográfiákat. Ezenkívül az Arany János-emlékév (2018) alkalmából díszkiadásban megjelent, Toldi című elbeszélő költeményből küldtek mint-

egy 800 példányt. – A gazdag és értékes könyvcsomag többéves szakmai és személyes ismeretség alapján jutott el a lendvai kétnyelvű iskola könyvtárába. Az iskola könyvtára már több éve együttműködik a KELLOval és annak igazgatójával, Bakos Erikával. Már öt alkalommal fordultunk hozzájuk, amikor a magyar nyelv napját ünnepeltük és kértünk könyveket ajándékba tőlük – emelte ki Zágorec-Csuka Judit. A könyvtárban nagyon örültek a könyvcsomagnak, de tudatában vannak annak is, hogy ezt a nagy mennyiségű könyvanyagot nem lehet csak a lendvai

Kisfilmek a hetési hímzésről

A közel kilencezer könyvet tartalmazó könyvcsomagból juttatnak a kétnyelvű iskoláknak és a városi könyvtárnak is, emelte ki Zágorec-Csuka Judit. iskola könyvtárában elhelyezni, főleg mert mindegyikből több példányt küldtek (összesen 746 cím). – Arra gondoltunk, hogy az ünnepek után, januárban összecsomagolva minden kétnyelvű iskola kap belőle, ezenkívül meghívjuk a Lendvai Könyvtárat is, hogy válo-

gasson. A könyvekből különböző szépirodalmi vagy anyanyelvi versenyeken résztvevő gyerekek megajándékozására is kerül majd. A cél egyértelműen az, hogy a könyvanyag a Muravidéken legyen használatban – tette hozzá Zá gorec-Csuka Judit. FaBri

Lehet levelező közgyűléseket tartani

A kisfilm forgatása a göntérházi faluotthonban. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) 15 részes, néhány perces kisfilmekből álló sorozaton dolgozik a hetési hímzés készítéséről. A muravidéki hímzőszakkörök

tagjainak közreműködésével bemutatják a hímzések készítését a minták tervezésétől a kivarrásig. A fehér fonallal készített minták bemutatásának forgatását már befejezték, jelenleg a

négy kisfilm utómunkálatai zajlanak. A közeljövőben – a koronavírus-járvány elleni intézkedések betartásával – tervezik a további forgatásokat. Kmj

Mivel az egyesületek általában az év végén, illetve január folyamán hívják össze éves közgyűléseseiket, ami viszont jelen helyzetben a járványügyi intézkedések miatt nem kivitelezhető, a Kultúregyesületek Országos Szövetsége (ZKDS) tájékoztatja a művelődési egyesületeket, hogy az átmeneti intézkedések lehetővé teszik az egyesületek és szövetségek közgyűléseinek korreszpondens, azaz levelező módon való megtartását. A koronavírus-járvány második hulláma elleni védekezésről szóló törvény 114. cikkének értelmében ugyanis az egyesületek és szövetségek korreszpondens, azaz levelező éves közgyűlést tarthatnak – az alapszabályzatukban foglalt rendelkezésektől függetlenül –, ha biztosítani tudják a tagok egyenjogú közreműködését. Az intézkedés átmeneti időszakra, a rendelet visszavonásáig érvényes. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Nincsenek még biztató eredmények

Info

Enyhítések: egyelőre december 23-ig A kormány december 15-étől 23-áig néhány gazdasági tevékenységre enyhítő intézkedéseket vezetett be, továbbá szabadban a maszk viselése már nem kötelező. A Muravidéket illetően a Covid-fertőződési helyzetről még mindig nincsenek biztató adatok. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A fertőzöttek száma némileg visszaesett, viszont még mindig magas a megbetegedettek és az elhunytak aránya. A Muraszombati Általános Kórházban már hosszabb ideje átlagban 140 Covid-beteget kezelnek. A múlt héten a kórházi pácienseknek és a kollektívának az Aeternum

kvintett énekkel és a Piros Orr Bohócdoktorok csoportja humoros előadással kedveskedett. A járványhelyzet terítékre került a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának ülésén is. A polgármesterek fóruma a szakma és a kormány ajánlásainak követésére hívta fel a figyelmet, hiszen a régióban – mely a hét elején a beazonosított fertőzések aránya

szerint az országban a 3. helyen állt – a „Hol fertőződhetett meg?” kérdésre a legmagasabb arányban volt a helyet be nem azonosító válasz. A Covid elleni oltás önkéntes lesz, de a polgármesterek ajánlják a vakcina beadatását. A kormány és járványügyi szakcsoportjának döntése szerint egyes korlátozási intézkedések enyhültek, így néhány gazdasági tevé-

A nehéz időkbe próbáltak vidámságot becsempészni a Bohócdoktorok a kórháznál.

Enyhe büntetések a marihuána-ügyben Ahogy arról még nyáron beszámoltunk, a rendőrség augusztusban 2.650 tő vadkendernövényt aratott le Benicén, a Mura egyik holtágának szigetén. Az akkori számítások szerint az elszállított (helikoptert is be kellett ehhez vetni) és megsemmisített, nagyjából egy méter magas növényekből körülbelül 600 kilogramm drogot lehetett volna előállítani, amelynek piaci értéke nagyjából kétmillió eurót tett volna

ki. A Muraszombati Körzeti Bíróságon a múlt héten került terítékre a három stájerországi drogtermesztő ügye, az ellenük szóló bizonyítékokat Drago Farič felsőügyész mutatta be a Branko Palatin vezette bírói testületnek. A vádlottaknak enyhe büntetést ajánlott fel a bíróság: Kranjc Gregort kettő, Košec Primožt másfél, Kropivšek Davorint pedig csupán egy éves szabadságvesztésre ítélték, hiszen mindhárman be-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

ismerték bűnüket és elfogadták a büntetésüket. Az előbbi kettő a büntetést a börtön nyitott részén is letöltheti, míg utóbbi akár társadalmi munka vállalásával is megúszhatja a szabadságvesztést. A bíró végezetül elkobzást szabott ki a pénzükre, a mobiljaikra, valamint a térfigyelő kamerájukra is abból a maráci házból, ahol éltek, mialatt marihuánát termesztettek Benicén. SoPe

kenység újra elindulhatott. December 15-étől 23-áig a korábban közzétett óvintézkedések mellett kinyithattak a fodrászatok, a kozmetikai szalonok, a virágüzletek, az autómosók, a vegytisztítók és végezhetők pénzügyi szolgáltatások. Közép-Szlovéniában, Goriška, Teng ermellék-Karszt és Gorenjska régióban kinyithatnak még a textil- és cipőboltok, a sportboltok és a gépkocsiszalonok is. Az országban elindul a tömegközlekedés is, a korábbi járványszabályokkal összhangban, csökkentett utasszámmal. Érvényben marad a községek és régiók közötti határok átlépésének korlátozása, az átlépés továbbra is csak az eddigi szabályok szerint történhet, az ellenőrzést a rendőrség a Maradj otthon telefonos applikáció segítségével végzi. Nagy valószínűséggel várható a járványidőszak meghosszabbítása, hiszen Tomaž Gantar egészségügyi miniszter szerint körvonalazódik már a járvány harmadik hulláma. A szlovén kormány már korábban kidolgozta az enyhítő intézkedések stratégiáját, amit fekete, vörös, narancssárga, sárga és zöld színnel jelölt. A fekete besorolás és a teljes zárlat több mint 1.350 beazonosított fertőzött és több mint 1.200

kórházi kezelésre szoruló – hétnapos átlag – esetében lép életbe. A vörös besorolás kevesebb mint 1.350 fertőzöttet és kevesebb mint 1.200 kórházi beteget jelent, ami a tömegközlekedés korlátozott feloldását, a múzeumok, könyvtárak, galériák, fodrászatok, kozmetikai szalonok újraindítását jelenti. A narancssárga osztály esetében a hétnapos fertőzések átlagának és a kórházi kezelésre szorulók számának 1.000 alá kell csökkennie, ami a szervizek, boltok, óvodák, iskolák (alsó tagozat), sporttevékenységek beindítását és a községek közti átlépési tilalom feloldását jelenti azokban a régiókban, ahol ezt az adatok lehetővé teszik. Ha a vírusfertőzöttek száma 600, a kórházi betegeké pedig 500 alá esik, akkor a sárga intézkedések lépnek életbe, indul az oktatás, megszűnik a községek határátlépési tilalma minden régióban, megszűnik az éjjeli mozgáskorlátozás. A zöld intézkedések kevesebb mint 300 Covid-fertőzöttnél lépnek életbe, ami a korlátozások visszavonását jelenti, de a higiéniai intézkedések érvényben maradnak. A bárok és a diszkók továbbra is zárva lesznek. A keddi, lapzártai adatok szerint a Muravidéken a fertőzéssűrűség 1.347 volt.

Új helyen a dobronaki rendőrségi iroda Decemberben új helyre költözött a rendőrségi iroda Dobronakon. Az új címük Dobronak 297 J., ahol keddenként 10 és 12, csütörtökönként pedig 17 és 19 óra között fogadják a község lakóit a hivatalos órákban, illetve akár más, előre egyeztetett időpontban is. Az iroda minden hívását a Lendvai Rendőrállomásra irányítják át. SoPe

Info a mai napon... December 17-én történt 1551 Alvinci kastélyában meggyilkolták a 69 éves Fráter György erdélyi kormányzót. 1749 Megszületett Domenico Cimarosa olasz zeneszerző, akinek főműve, A titkos házasság kora legnépszerűbb vígoperája volt. 1777 Franciaország elismerte az Amerikai Egyesült Államok függetlenségét. 1895 Meghalt Irinyi János, a robbanásmentes gyufa feltalálója. 1903 Az amerikai Wright fivérek végrehajtották repülőgépükkel az első sikeres motoros repülést. 1907 Meghalt Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója. 1963 Először nyitották meg a berlini falat. 1974 Megszületett Lajkó Félix világzenei hegedűművész és zeneszerző. 1975 Kijevben megszületett Milla Jovovich színésznő. 1976 Megszületett Szinetár Dóra színésznő, énekesnő.

visszapillantó

1990. december 14-én, 47. szám

Míg csiszolt gyémánttá válik a nyelv A hét végén került sor az MNMI szervezésében a már hagyományos hos�szúfalui szavalóversenyre, melyen az ádventhez kapcsolódóan a sok szép verssel anyanyelvünk is ünneplőbe öltözött. Ez volt a szervezők és a zsűri általános véleménye a kétnapos rendezvény záró napján. Pénteken az 1–3. osztályosok, valamint a 4–6. osztályosok versenye után szombaton a nagyobb felsősök és a középiskolá sok immár előadói szintre emelt bemutatkozásai következtek. A versenyrész után a zsűri tagjai, Tóth Erzsébet (elnök), Hajvert Ákos és Varga Péter a szombati ös�szegzésben külön-külön is elmondták véleményüket. Tóth Zsóka: – Magasra helyezték a versenyzők és

nyelvről mindenkinek

Az 1–3. osztályosok. felkészítő tanáraik a lécet. S a produkciók – különös tekintettel a szombati napra – kiállták a próbát, s ez nagy dolog. Arra biztatom a versenyzőket, hogy ne elégedjenek meg az egyszeri előadással, hanem

vigyék el ezeket más színterekre is, méressék meg a Kárpát-medencei versenyeken magukat. Hajvert Ákos: – Jó az, hogy „férfiasabb” témák is helyet kaptak a válogatásban, hiszen ennek

hozadéka 10 év múlva érik be, s akkor mint csiszolt gyémánt fog tündökölni. Csak nem szabad abbahagyni! Szerző: Bence Lajos

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

A változatos magyar nyelv: nyelvhasználat a Kárpát-medencében XI. –december Végre elérkezett az év utolsó hónapja, a december, és vele együtt itt vannak a hozzá kapcsolódó ünnepeink is, így talán nem meglepő, hogy mai cikkünk apropójául is a karácsony és az év vége szolgál. A Termini szótár segítségével szokás szerint néhány, a külső régiókban használatban lévő szóra szeretnénk ráirányítani a figyelmet. A karácsony elsőszámú kelléke kétségtelenül a fenyőfa, ami lehet akár egy boróka(fenyő) is, ami nem más, mint a karácsonyfának való erdeifenyő elnevezése a Felvidéken. A karácsonyfa azonban mit sem ér díszek nélkül: erre vonatkozóan is találhatunk néhány érdekes szót a szótárban. A kuglica

karácsonyi díszgömböt jelent, és Horvátországban van használatban csakúgy, mint az angyalhaj, a fényes karácsonyfadísz jelentésű lametta, ami egyébként az Őrvidéken is ismert. Vannak olyan díszek is, amelyekben nem csak gyönyörködhetünk, hanem akár el is fogyaszthatjuk őket, mint például a felvidéki kollekciót, a karácsonyi csokoládédíszek együttesét. A karácsonyfa alól természetesen az ajándék sem hiányozhat, amit például (az őrvidéki változatban) krisztkindlmarktnak nevezett karácsonyi vásáron szerezhetünk be, például a Horvátországban bozsicnicának hívott karácsonyi ajándékpénz

ből. Mielőtt azonban a meglepetések a fa alá kerülnek nem árt, ha valamilyen díszcsomagolással látjuk el, azaz – ahogy a Muravidéken néha használják – aranzsérozzuk őket. Kár lenne t agadni, hogy a december vége a családi találkozások, az ünneplés mellett a nagy evészetekről is szól. Egy népszerű fogás ilyenkor Erdélyben a böff, vagyis a franciasaláta, de persze elmaradhatatlan édesség a mézeskalács is, amit Kárpátalján pjárnyiknak, a Felvidéken pernyíknek hívnak. Mézeskalácsainkat akár fahéjjal is ízesíthetjük, aminek a cimet a megfelelője a Felvidéken, a Vajdaságban, Horvátországban, a

Muravidéken és az Őrvidéken egyaránt. A tipikusan téli italok közé tartozik a glüvejn (Őrvidék), vagyis a forralt bor, a szilveszter legfontosabb itala pedig természetesen a sampusz (Felvidék), azaz a pezsgő. Már kiveszőben van az az egyebként román eredetű népszokás, amikor karácsonykor és újévkor a fiatalok házról házra jártak és karácsonyi, újévi énekeket énekeltek. Az erdélyi változatban erre a hagyományra utalnak a kolindál és a kolindálás szavak, a kolinda pedig az ilyenkor kántálva elénekelt dalokat jelenti. Persze az ünneplés lehet ennél némileg hangosabb is, pláne, ha közben eldobálunk néhány

bombicát (Muravidék), azaz petárdát. Pontosan egy éven át szemezgettünk a magyar nyelv határon túli változatainak szavaiból, melyhez a Termini szótár gazdag szócikkanyaga nyújtott segítséget. Tematikus sorozatunk ezzel a rés�szel lezárul, ugyanakkor bízunk abban, hogy sikerült hozzájárulni ahhoz, hogy a Népújság olvasói egy kicsit jobban megismerjék a magyar nyelv Muravidéken kívüli régióinak szókincsét, és egyúttal talán kedvet is kaptak ahhoz, hogy akár saját maguk is tovább böngésszenek a szótárban. Amennyiben így van, egy dolgot biztosan állíthatunk: nem fogják megbánni!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Info egészségünk Toth Gordana Az öregedés egy fokozatos folyamat, amelyben a test összetétele megváltozik: csökken a funkcionális tömeg (izomtömeg, csonttömeg) és nő a zsírszövet aránya. Ennek eredményeként az öregedési folyamat során gyakran kialakul a szarkopénia és az elhízás. Mindkettő közvetlenül hozzájárul az anyagcsere-változásokhoz, ami viszont megváltozott energia- és tápanyagigényt eredményez. Az idősek táplálkozására vonatkozó ajánlások a járvány idején nem térnek el jelentősen az általános ajánlásoktól. Mindenképp fontos, hogy az étel először is biztonságos legyen.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Az idősek táplálkozása a COVID-19 alatt és után Jelenleg nincs bizonyíték arra, hogy az élelmiszer a COVID-19 vírus valószínű forrása vagy átviteli útja lenne. Az élelmiszerek kezelésekor általános higiéniai intézkedéseket kell betartani. Az étrend legyen kiegyensúlyozott, változatos és az egyén táplálkozási szükségleteihez és egészségi állapotához igazodjon. A COVID-19 során kerülni kell a kiegyensúlyozatlan étrendet, mivel ez gyengíti az immunrendszer t és hajlamosabbá tesz a fertőzésekre. A napi étkezés megfelelő megtervezésével, a megfelelő ételek kiválasztásával, az egészséges és biztonságos elkészítési el-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

járásokkal minden szükséges tápanyagot és elegendő mennyiségű energiát biztosíthatunk a test működéséhez és megújulásához. Az

idősek étrendjének tervezésénél a gabonaféléknek és a gabonatermékeknek kell a legnagyobb részt kitenniük, ezt követik a gyümölcsök és zöldségek, a hús és húspótlók, a tej és a tejtermékek, valamint az alacsony zsírtartalmú és alacsony cukortartalmú ételek. Fontos tudni azt is, hogy a magasabb fehérjebevitel kulcsfontosságú az izomtömeg fenntartásában, különösen nagyon inaktív (ülő) vagy mozgásképtelen egyéneknél. És ne felejtsük el, a nap legfontosabb étkezése a reggeli. A rendszeres reggeli hatása a vér glükózmennyiségében, az étvágykontrollban, az in-

zulin működésében tükröződik, valamint hozzájárul a fáradság leküzdéséhez. Ezzel csökken az elhízás és a 2-es típusú cukorbetegség kockázata. Reggelire a következő ételeket ajánlják: fölözött sima joghurt vagy más tejtermékek, sovány tej, gyümölcs, teljes kiőrlésű kenyér és pékáruk, alap gabonafélék, adalékanyagok és zabkása nélkül, tej- és túrós kenetek vagy zöldségkrémek. Fogyasszunk tehát kiegyensúlyozott, változatos ételeket, figyeljünk az étkezési ritmusra és az ételek helyes elosztására, és ne feledkezzünk meg a testmozgásról sem. (www.nijz.si)

Info december 18. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 TV-kirakat, 12:15 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 23:05 Švejk, a derék katona TV-kirakat, 13:50 Klímaváltozás: tények – angol dok. sorozat, 14:40 TV-kirakat, 14:55 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:30 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid19-et!, 17:55 Lelki villanás, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Švejk, a derék katona – cseh film.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:50 Alpesi magazin, 10:25 Val’d Isere: Lesiklás, vk, nők, 11:35 Val Gardena: Szuper G, vk, férfiak, 13:00 Labdarúgás – Európa Liga, 14:10 Hochfilzen: Biatlon, vk, nők, 15:30 Ramsau: Síugrás, vk, nők, 17:50 Kézilabda, nők, Európa-bajnokság, 19:30 Val’d Isere: Lesiklás, vk, nők, 20:20 Kézilabda, nők, Európa-bajnokság, 22:00 Grayson Perryvel Amerikában: Dél – angol dok. sorozat, 22:50 Az utolsó szó jogán!, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 11:55 Drága örökösök – magyar sorozat, 13:15 A konyhafőnök VIP, 15:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 20:40 A konyhafőnök VIP, 23:15 Barátok közt – magyar sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:00 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Vészhelyzet Mexikóban – mexikói sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 21:20 Üvegtigris 3. – magyar film, 23:50 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy 22:45 Karácsonyi álmok, terített asztal – német 2. rész dok. film, 13:25 A Vatikáni Múzeum kincsei – olasz sorozat, 14:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:15 Rex Rómában, 16:05 Brown atya – angol sorozat, 16:50 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Virtuózok, 22:35 Kenó, 22:45 Karácsonyi álmok, 2. rész – lengyel film, 0:30 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 A megközelíthetetlen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Család-barát, 15:55 Folkudvar, 16:25 Multiverzum, 16:55 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:30 Embermesék – magyar dok. film, 21:40 Ridikül, 22:40 Kutizöld – portréfilm Kuti Dénes festőművészről, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

december 19. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:40 A ninja dadus – ifjúsági sorozat, 11:10 Győzzük le a Covid19-et!, 11:40 Nemzetközi horizontok, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 A Limbarsk-hegy – dok. műsor, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 A Mars-utazásra való előkészületek – francia–am. dok. műsor, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Alpok–Duna–Adria, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 GRS: a sivatagban – belga sorozat, 22:20 Hírek, 22:45 Apokalipszis most – am. film.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 8:00 Tanúságtevők, 9:45 Autós műsor, 10:25 Val’d Isere: Lesiklás, vk, 23:00 Laibach-koncert nők, 11:35 Val Gardena: Lesiklás, vk, férfiak, 12:55 Hochfilzen: Biatlon, vk, férfiak, 13:35 Drezda: Sífutás, vk, 14:55 Hochfilzen: Biatlon, vk, nők, 15:35 Val Thorens: Freestyle, vk, 15:55 Engelberg: Síugrás, vk, férfiak, 20:00 Labdarúgás: Olimpija – Gorica, 20:20 Családi karácsony – dán film, 22:05 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:00 Laibach-koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:30 Ninjago Hunted, 9:00 Kölyökkalauz, 9:35 Teleshop, 10:25 Életmódkalauz, 11:10 Autogram, 11:50 Glades – tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 13:00 A hírek szerelmesei – am. dráma, 15:45 Mia és a fehér oroszlán – francia film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:20 Gorilla bácsi – kanadai–am. film, 22:25 A bakancslista – am. film, 0:20 A szél fiai – olasz–portugál–spanyol–mexikói film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:10 Trendmánia, 10:40 Az alkotók: egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 11:15 Poggyász, 11:45 Adri’s 13:25 Bor, mámor, kitchen, 12:20 Az építProvence kezők, 12:50 Nagy vagy! – magyar szórakoztató műsor, 13:25 Bor, mámor, Provence – am.–angol film, 15:55 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Csábítunk és védünk – am. film, 21:55 Sokkal több mint testőr – am. film, 0:30 A csodálatos Pókember – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Csendes Don – orosz sorozat, 14:10 Partitúra, 15:10 Két emelet boldogság – magyar film, 16:45 Embermesék – magyar dok. film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Mary Poppins – am. film, 22:00 Holt költők társasága – am. film, 0:05 Kenó, 0:10 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 1:05 Fábry.

Duna World 5:35–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Dankó Pista – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Labdarúgás: Mol Fehérvár – Kisvárda, 14:25 Labdarúgás: MTK – Paks, 16:45 Kosárlabda: Szolnok – Alba Fehérvár, 19:00 Röplabda: Békéscsaba – Óbuda, 21:25 Összefoglaló: OTP Bank Liga, 22:00 Embermesék – magyar dok. film, 22:10 Fábry, 23:35 Dokuzóna, 0:30 Térkép.

december 20. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 21. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:35 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Római vakáció Catherine-nel, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:55 TV-kirakat, 15:15 Remy és Julyat – holland film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 19:00 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Valentin Oman portréja, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:00 Zenés műsor, 6:30 Lelki villanás, 6:45 Tudományos műsor, 7:15 Zenés matiné, 7:50 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 9:20 Ambiensek, 9:50 Alta Badia: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Val’d Isere: Szuper G, vk, nők, 11:55 Hochfilzen: Biatlon, vk, férfiak, 12:40 Drezda: Sífutás, vk, 13:35 Alta Badia: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 14:25 Val Thorens: Freestyle, vk, 15:55 Engelberg: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Herning: Kézilabda, nők, Európa-bajnokság, 19:50 Lottó, 20:00 Hét világ, egy bolygó: Afrika – koprodukciós dok. sorozat, 20:50 Banksy keresése – francia–am. dok. film, 22:15 Hétvégi csomag, 23:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:20 Mi történik? – szatíra, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:50 Ninjago Hunted, 9:20 Teleshop, 10:15 Édes otthon, 10:45 Kalandozó, 11:20 Szuperzöld, 12:00 Az év hotelje – 13:55 Hókölykök magyar sorozat, 12:45 XXI. század – A legendák velünk élnek, 13:25 Házon kívül, 13:55 Hókölykök – am. film, 15:55 Dennis, a komisz karácsonya – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Marvel kapitány – am. film, 21:30 Midway – am.–kínai film, 0:30 Portré.

TV2

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Hogyan kaptuk 23:30 A Vedun együttes a Télapót? – francia dok. műsor, 14:45 Át-járások, 15:20 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermekés ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A tudomány a vírusról – beszélgetős műsor, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak – beszélgetős műsor, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Opus, 23:30 A Vedun együttes.

Szlovén Tévé II. 7:40 Zenés műsor, 8:35 A lélek horizontja, 9:10 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 9:50 Alta Badia: Műlesiklás, vk, férfiak, 11:10 Jó reggelt!, 12:50 Alta Badia: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Hallgassunk a csöndre, 14:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:50 Új szomszédok – dok. műsor, 15:30 Az utolsó szó jogán!, 16:15 Közelebbről – beszélgetős műsor, 17:10 Az emberek és a föld, 18:00 Alta Badia: Műlesiklás, vk, férfiak, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Utazások: Új-Zéland, 20:45 A bűn – olasz film, 23:00 Farah Dibla Pahlavi – francia–német dok. műsor, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 12:00 Amerika legviccesebb videói, 12:30 Kölyökkalauz, 13:15 Drága örökösök – magyar sorozat, 14:35 A konyhafőnök VIP, 15:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:35 Két hét múlva örökké – am.-ausztrál film, 23:50 Barátok közt – magyar sorozat, 0:30 XXI. század – A legendák velünk élnek, 1:05 Híradó, 1:40 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:00 TV2 matiné, 10:00 Fald fel!, 10:35 Tűsarok, 11:05 Életmódi, 11:40 Super car, 12:10 Otthon Trend, 12:45 Need for Speed – am. film, 15:30 47 Ronin – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok? – szórakoztató műsor, 22:30 Lánytesók – am. film, 1:00 Hitman – A bérgyilkos – francia–am. film.

Duna Tévé 6:50–10:20 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Jónak lenni jó, 14:55 Édes anyanyelvünk, 15:05 Hogy volt?, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:10 Jónak lenni jó, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Jónak lenni jó, 20:15 Magyarország szeretlek!, 21:40 Jónak lenni jó, 22:30 Kenó, 22:35 A fejvadász – francia film, 0:20 Piaf – francia–angol film, 2:40 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:55 Babits – Misztrál – lemezbemutató koncert, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Jónak lenni jó, 14:20 22:05 Tomi, Ervin Labdarúgás: Mezőés az iskola kövesd – Puskás Akadémia, 16:30 Jónak lenni jó, 16:50 Kosárlabdaközvetítés, 19:00 Labdarúgás: Újpest – Honvéd, 21:00 Góóól – sportműsor, 22:05 Tomi, Ervin és az iskola – román dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Angi jelenti, 0:00 Családmeséink – családi talk-show.

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 21:20 Herkules – am. film, 23:25 Nyomd Bébi, nyomd!, 1:55 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Vigyázz, jön a lisztkukac! A jövő élelmiszerei – német 12:50 Vigyázz, jön dok. film, 13:20 A világöröka lisztkukac! A jövő ség kincsei – német dok. élelmiszerei sorozat, 13:35 Téli csodavirág, 14:30 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:20 Rex Rómában, 16:05 Brown atya – angol sorozat, 17:00 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex Rómában, 20:30 Kékfény, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Ne ölj!, 23:15 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:00 Délelőtti műsor, 11:05 Rákóczi nótája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:10 Család-barát, 15:45 Divat&dizájn, 16:15 Magyar Krónika, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Abigél – magyar sorozat, 23:00 Dokuzóna, 0:00 Hazajáró, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Info december 22. kedd

december 23. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Gyerekműsor, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Einstein az orangutánok királyságában – svájci dok. műsor, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Klímaváltozás: a tények – angol dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:25 Opus, 10:55 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:40 Jó reggelt!, 14:20 Autós műsor, 14:50 Alpok–Duna–Adria, 15:15 Feri – dok. film, 17:35 Műlesiklás, férfiak 16:30 Joker-kvíz, 17:35 Madonne di Campiglio: Műlesiklás, vk, férfiak, 18:50 Zenés műsor, 20:35 Madonne di Campiglio: Műlesiklás, vk, férfiak, 21:40 Közelebbről – beszélgetős műsor, 22:30 Ki hazudik? – angol sorozat, 23:20 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 11:45 Gorilla bácsi – kanadai–am. film, 13:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 13:15 A konyhafőnök VIP, 15:00 A maszk – am. film, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:35 Apácashow 2: Újra virul a fityula – am. film, 23:50 Barátok közt – magyar sorozat, 0:35 Házon kívül – riportműsor, 1:10 Híradó, 1:45 Szuperzöld – magyar hírműsor.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények Plusz, 13:30 Walker, a texasi 21:20 Fantasztikus négyes kopó – am. sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 21:20 Fantasztikus négyes – am.–német–kanadai film, 23:30 Men in Black: Sötét zsaruk 2. – am. film, 1:25 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Művészet és gasztronómia – A lascaux-i barlangrajzok és a környék ínyencségei – francia dok. film, 13:30 Hiúzok között – angol dok. film, 14:30 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:20 Rex Rómában, 16:15 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Univerzum – osztrák dok. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Tízen voltak – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Pietro szigete – olasz sorozat, 23:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:15–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Csontváry – avagy a világhódító hun – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát, 15:50 Család’20, 16:15 Novum – magyar dok. sorozat, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Abigél – magyar sorozat, 22:45 Pastorale – a Zuglói Filharmónia hangversenysorozata, 23:40 Hazajáró, 0:10 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Gyerekműsor, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Klímaváltozás: tények – angol dok. sorozat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:25 Hidak, 15:55 TV-kirakat, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:30 Népszavazás a Szlovén TV-vel, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség a függetlenség és önállóság napja alkalmából, 21:00 Népszavazás a Szlovén TV-vel, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Szlovénok Olaszországban.

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés műsor, 8:50 Kód – oktatási műsor, 9:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 13:15 Hétvégi csomag, 14:50 Ambiensek, 15:35 Egy csésze kávé – dok. film, 16:40 Zenei pillanat, 17:00 Karácsonyi mese – zenés műsor, 17:15 Csajkovszkij: Karácsonyi történet, 17:35 Gyerekműsor, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Louis van Beethoven – német film, 22:05 Nem feledkeztünk meg önökről! – balett, 23:15 Kihantolt bűnök – angol sorozat, 0:10 Várakozó gyermekek – dok. film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:10 Teleshop, 11:55 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 13:05 Drága örö21:45 Barátom, Róbert Gida kösök – magyar sorozat, 14:25 Marvel kapitány – am. film, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 21:45 Barátom, Róbert Gida – am. film, 0:20 Barátok közt – magyar sorozat, 1:05 Híradó, 1:45 Kalandozó – magyar életmódmagazin.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Kegyetlen város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Mintaapák – magyar sorozat, 21:20 Taxi 2. – francia film, 23:15 Az 5. hullám – am. film, 1:30 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jamie olasz karácsonya, 13:40 Hiúzok között – angol dok. film, 14:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:20 Rex Rómában, 16:15 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Univerzum – osztrák dok. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex Rómában, 20:30 Skandináv lottó, 21:50 A világ súlya a vállamon – olasz film, 23:30 Kenó, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 Csata a hóban – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Családbarát, 15:50 Magyar gazda, 16:15 Mesterember, 21:35 Abigél 16:45 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:35 Abigél – magyar sorozat, 22:50 120 éves a Kolozsvári Protestáns Teológiai Intézet – román dok. film, 23:40 Hazajáró, 0:10 Hagyaték.

december 24. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Az első szent éj – am. dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Egyiptom: ősi templo14:30 Szerelem mok megmentése – francia Lappföldön dok. műsor, 14:30 Szerelem Lappföldön – francia film, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A külsőre adni kell – külön epizód az angol sorozatból, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Karácsonyi éj, 21:05 Tucker karácsonya – kanadai film, 22:30 Karácsonyi éj, 0:00 Éjféli szentmise közvetítése Ljubljanából.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

December 17-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:25 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 13:15 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 13:40 Profil, 14:35 Kedves szakácstársaim – dok. film, 15:25 Szlovénok Olaszországban, 15:55 Hidak: Határtalan, 16:25 Joker – kvíz, 17:15 Szlovén üdvözlet, 18:40 Vissza az ártatlansághoz – dok. film, 19:30 Karácsony a Plečnik-templomban – zenés műsor, 20:00 A víz – ismeretlen ismerős, 20:55 Szent éj – dal az egész világnak – zenés dok. film, 22:10 Ambiensek, 22:40 Gondolkodás nélkül – am. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:40 Dzsungel – mentőakció – francia film, 10:40 Karácsony az elvarázsolt erdőben – am. film, 12:20 Dennis, a komisz karácsonya – kanadai– am. film, 14:05 Karácsonyi kutyabalhé: A kölykök – am. film, 15:55 Aladdin – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 A diótörő és a négy birodalom – am. film, 20:45 A szépség és a szörnyeteg – am. musical, 23:05 Derült égből apu – mexikói film, 1:45 A sors kegyeltje – am. film.

TV2 6:55 Dirty Dancing – Piszkos tánc – am. film, 9:15 Kettőn áll a vásár – am. film, 11:25 Pixel – am. film, 13:45 Sissi – osztrák–német film, 16:10 Shrek – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:00 Jumanji – Vár a dzsungel – am. film, 21:05 Reszkessetek, betörők! – am. film, 23:00 Káosz karácsonyra – am. film, 1:25 A dilemma – am. film.

Súlypont: a Szlovénia önállósodására kiírt népszavazás 30. évfordulója (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 18-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 15.55-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 22-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–8:30 Virradóra, 9:15 Pixi, a karácsonyi manó – dán film, 10:45 Mikulás karácsonya – norvég film, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. film, 13:25 Hét világ, egy bolygó – angol dok. sorozat, 14:30 Univerzum – osztrák dok. film, 15:25 Télapu – am. film, 17:05 Univerzum – osztrák dok. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Végtelen történet – am. film, 20:10 Önök kérték – szórakoztató műsor, 21:10 Don Bosco – A szeretet küldetése – olasz film, 22:50 Kenó, 23:40 Mennyből az angyal – vallási műsor, 0:00 Éjféli római katolikus szentmise közvetítése a Váci Székesegyházból, 1:20 Karácsonyi orgonamuzsika a Szent Anna-templomból.

Duna World 5:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Béketárgyalás avagy az évszázad csütörtökig tart – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Szlovén pillanatképek, 13:50 Alpok–Duna–Adria, 14:25 Illényi Katica jubileumi koncert, 15:25 Kék bolygó, 15:50 Noé barátai, 16:25 Szerelmes földrajz, 17:00 Ízőrzők, 18:10 Magyarország finom, 18:15 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:40 Szenes Iván emlékkoncert, 18:45 Bennünk fénylő csillag – magyar dok. film, 19:25 Ferenc pápa éjszakai miséjének közvetítése Rómából, 19:30 Szellem a palackból – magyar dok. műsor, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:25 Abigél – magyar sorozat, 22:55 Bennünk fénylő csillag – magyar dok. film, 23:40 Szellem a palackból – magyar dok. sorozat, 0:05 Hazajáró, 0:35 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Karácsony nyomában és Budapest – nemzetek konyhája (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.00-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 23-án, szerdán 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne ünnepi hangvételű riportok (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 24-én, csütörtökön 15.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 15.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Hosszú volt az út, mely most véget ért, fáradt tested megpihenni tért. Végső utadra indulj megnyugodva, szeretetünk elkísér égi otthonodba. Nem leszel magányos, odafent már várnak, adj, Uram, nyugodalmat Drága Édesapánknak!

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. december 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Biztonsági mérnök Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. de cember 18.) Technológus – gyártástervező Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelv tudása, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2020. december 18.) Személyi asszisztens Dobronak környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, heti 10 órás munkaidő, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2020. december 18.) Raktáros Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. december 25.) Mechanikai berendezések vezetője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. december 26.) Elektromos berendezések vezetője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. december 26.) Szakács Mobix d.o.o., Ulica Prekmurske Čete 61., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2020. december 29.)

Ábrahám Géza (1932–2020) Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik édesapánkat utolsó útjára elkísérték és gyászunkban velünk éreznek. Kapornak, 2020. december 6.

apróhirdetés •Eladó vágott vagy gyökeres normandfenyő. Cím: Hídvég 7/a. Érdeklődni: 041-478362 vagy 02-574-12-81. •Normandfenyő karácsonyfának, 2–3 m-es, 1000 db kis és nagy tételben Csörnyeföldön 4.000 Ft/db áron eladó. Érdeklődni: 0036-20586-00-03 •Völgyifaluban a Gara-hegyen eladó hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060. •A Lovászi-hegyen eladó pince 1.500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

A gyászoló család

Advent a Szent Katalinplébániatemplomból Advent minden napján előkészületek lesznek a karácsonyra 18.00 órától a ZOOMadvent applikáción keresztül, amely elérhető a plébánia honlapján:

www.zupnija-lendava.si.

Az ADVENTI VASÁRNAPON 10.00 órakor élő szentmise közvetítése a plébániatemplomból a ZOOM applikáción keresztül, amely elérhető lesz a plébánia honlapján:

www.zupnija-lendava.si.

Adventi gyónás pénteken és szombaton 16.00 és 17.00 óra között a plébániatemplomban.

Fémmegmunkáló Kit Žižki d.o.o., Žižki 48 c., Črenšovci (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2020. december 19.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Giordano Paolo: Járvány idején (Európa Könyvkiadó, 2020, 84 oldal)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Ebben az évben a Covid-járvány gyökeresen megváltoztatta az életünket és eddigi szokásainkat. Paolo Giordano olasz szerző a következőképpen gondolkodik a járványról, korunk egyik legjelentősebb egészségügyi vészhelyzetéről: „Nem félek, hogy megbetegszem. Akkor mitől félek? A járvány következményeitől. Attól, hogy kiderül, az általam ismert civilizáció építménye csupán kártyavár. Félek a lenullázódástól, de az ellenkezőjétől is: hogy hiábavaló lesz a félelem, elmúlik, és utána nem változik semmi.”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Sohasem halványul szívünkben emléked, Sohasem szűnik meg Lelkünk gyásza érted.

Számunkra Te sosem leszel halott. Örökké élni fogsz, mint a csillagok. Drága jó szívét, két dolgos kezét Áldd meg, Atyám. S mi köszönjük, hogy ő lehetett a mi édesanyánk.

December 7-én múlt egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szerető férj, apa, nagyapa és dédnagyapa,

Horvat Etelka Helena (1945–2020)

Király Ludvik Csentéből Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére. Szerető felesége és fiai családjukkal

gyertyafény

December 18-a és 24-e között Dobronaki Plébánia

Református Egyház

Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig a szentmisék elmaradnak.

Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek elmaradnak.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak. Advent negyedik vasárnapján, december 20-án, vasárnap 10.00 órakor evangélikus istentisztelet közvetítése az MMR-en.

névnapsoroló December 18-tól 24-ig Péntek – Auguszta Szombat – Viola Vasárnap – Teofil Hétfő – Tamás Kedd – Zénó Szerda – Viktória Csütörtök – Ádám, Éva

Karácsonyi gyónás a dobronaki plébániában Az idei karácsonyi szentgyónás a következőképpen történik: – Göntérházán 2020. december 18-án, pénteken 15.00 és 16.30 óra között a kápolnában; – Dobronakon 2020. december 20-án, vasárnap 15.00 és 16.30 óra között a templomban és 2020. december 21-én, hétfőn 16.30 és 17.30 óra között; – Radamosban 2020. december 22-én, kedden 15.00 és 16.30 óra között a kápolnában. A kápolnába vagy a templomba egyenként járuljanak és tartsák be az előírásokat (a maszk helyes viselése, kézfertőtlenítés belépéskor, legalább 2 méter távolság)!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak és részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetési szertartásért és a rakicsáni kórház dolgozóinak az odaadó gondozásért. Gyertyános, 2020. december 14-én

A gyászoló család: fia, Laci, lánya, Edit és testvére, Feri családjukkal

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Életének 85. évében de cember 6-án örökre itt hagyott bennünket drága édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédma mánk, testvérem és rokonunk,

Nem foghatjuk már dolgos két kezed, Nem simogathatjuk őszülő fejed. Nem tekint ránk aggódó szemed, Marad a csend, mindent köszönünk neked.

Gerebic Ilona szül. Bekő (1935–2020)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a nehéz napokban lélekben, gondolatban velünk voltak és gyászunkban osztoztak, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak a gondozásért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Göntérháza, 2020. december 8-án

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel De egy könnycsepp a szemünkben Érted él Egy gyertya az asztalon Érted ég. S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek Szívből szeretünk s nem felejtünk Téged! December 12-én múlik egy éve, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Bogár Mária (1939–2019) Köszönet mindazoknak, akik megemlékeznek róla és velünk együtt őrzik emlékét.

A gyászoló család

Info

Szópatak

Humor A föld gömb alakját akarja érzékeltetni a tanár a diákokkal. – Móricka! Ha én itt a tanterem közepén elkezdek ásni, és ások, ások, hova jutok? – A diliházba. A róka elkapja a nyulat. – Rendben van, róka koma, egyél meg, de előbb engedd meg, hogy eljárjam a haláltáncot. A róka beleegyezik. A nyuszi elkezd táncolni: – Egyet jobbra, kettőt balra, hármat jobbra, négyet balra, ötöt jobbra, futás! A róka felsóhajt: – Ilyen hülye koreográfiát még nem láttam! Móricka és a szülei az olimpiát nézik otthon, épp a futóverseny kezdődik. Móricka megkérdezi: – Apa, igaz, hogy csak az első három kap díjat? – Igen, Móricka. – Akkor a többi miért fut? Az FBI nyomozói megállapították az egyik nyulacskáról, hogy egészen biztosan terrorista. Csak azt nem tudják még, hogy ingyom-bingyom vagy tálib-e? A földrajztanár felszólítja Mórickát: – Definiáld nekem a szél fogalmát! – A szél olyan levegő, amelyiknek sürgős dolga van. A rendőr találkozik a jótündérrel, aki teljesíti két kívánságát. – Az első kívánságom, hogy kérek egy olyan söröskorsót, amiből soha nem fogy ki a sör. A tündér teljesíti, erre a rendőr: – Hú, ez nagyon jó! Ebből kérek még egyet! – Én nem értem, miért van ez a sok anyósvicc, én jól kijövök az anyósommal – mondja a férfi. – Hol lakik az anyósod? – kérdezi a barátja. – Afrikában.

R R

R P C

E E

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el de cember 30-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@ nepujsag.net e-mail-címre. A borítékra írják rá: „Nép újság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése az ERNYŐ szó volt, nyerte sünk idősebb Dancs Anna Göntérházáról. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című könyv, melyet szerkesztőségünben vehet át.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. Új barátságokat köthet. Figyeljen, hogy tartson mindenben mértéket, a munkában és az élvezetekben is! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Előléptetés, komoly elismerés várható a munkahelyén, de egyébként is nagyszerű hét elé néz. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagyon várja a karácsonyt, de sajnos még a munkahelyi gondok nyomaszthatják. Ne vegyen mindent a lelkére. Rák Jún. 22. - júl. 22. A magánéletében teljes a harmónia, jó hangulatban készül az ünnepekre. A munkahelyén is kevesebb a gond. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Mostanában az egyik változtatás a másikat követte. Legyen kicsit meggondoltabb, mielőtt bármit is lépne. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten minden könnyen megy. Lehet, hogy van olyan valaki, akit el akar bájolni a tehetségével. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A párjával öntsenek tiszta vizet a pohárba. Ha sikerül tisztázni mindent, a karácsony már békében telhet.

Lainščak Melani, a Domonkosfai Óvoda óvónője A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a munkám és a barátaim. Ahol házat építenék: • Domonkosfán, a szülőfalumban. Gyermekkori álmom: • Cukrász vagy óvodapedagógus szerettem volna lenni. Egy valóra vált: óvodapedagógus lettem. A hobbim: • Séta a természetben, fényképezés és rajzolás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Spagetti bolognai módra. Megkérdeztem a családomat, és ez volt a válasz. A film, amit többször is megnéztem: • Reszkessetek, betörők. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Semmit sem változtatnék. A leckék kellettek ahhoz, hogy ma elégedett vagyok az életemmel. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeret nék tudni: • Sok mindent, de legyen meglepetés, mi minden vár rám. Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

Horoszkóp

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Fontos hét lesz a mostani. A főnökétől kérhet előléptetést vagy változtatást a munkabeosztásában.

• Hőlégballonnal repülni. A leghasznosabb tárgyam: • A mobiltelefonom. Akinek a tanácsát mindig megfoga dom: • Édesanyámét. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Egy hosszú séta az erdőben csodát tesz. Amit már rég meg kellett volna ten nem: • Megtanulni síelni. Ami a legjobban tetszik a Muravidé ken: • A gyönyörű természet.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Kisebb-nagyobb munkahelyi megrázkódtatások érhették a közelmúltban. De a változás kön�nyebbé teszi a munkáját. Bak Dec. 23. – jan. 20. Nehéz döntés elé állíthatja az élet. Mielőtt elhatározza magát, mérlegeljen több lehetőséget. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nem kezdődik jól a hét. A munkájával kapcsolatban számonkérés áldozata lesz. Fogadja el a dorgálást. Halak Febr. 20. – már. 20. A héten mások mulasztása és irigyei aknamunkája miatt érheti kellemetlenség. Tartsa nyitva a szemét!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Horizont

Életműdíj Lepičnik Vodopivec Jurkának

Lepičnik Vodopivec Jurka a kitüntetéssel.

A Szlovén Köztársaság Oktatási, Tudományos és Spor tminisztériuma felősoktatási életműdíjban részesítette dr. Lepičnik Vodopivec Jurka lendvai származású óvodapedagógiai szakembert. Prof. dr. Lepičnik Vodopivec Jurka jelenleg a Tengermelléki Egyetem prodékánjaként dolgozik, munkásságát pedig egyértelműen az iskola előtti nevelésnek szentelte. Korai szakmai éveit az iskola előtti nevelés standardjainak és normatíváinak elkészítésével töltötte, majd ezeket óvodai igazgatóhelyettesként és vezető óvodai pedagógusként a gyakorlatban is

Online ötletelt az ifjúság

életre keltette. Gyakorlati munkája során különleges figyelmet szentelt a korszerű munkamódszereknek, amilyen például az önreflexió. Ebből a korszakból származik a különleges mobil pedagógiai szolgálat ötlete is, amely a mai napig sikeresen működik a különleges bánásmódot igénylő gyermekek segítésében. Az illetékes minisztériumban az iskola

előtti nevelők, pedagógusok szakvizsgabizottságát vezette, részt vett az óvodapedagógusok felsőfokú tanulmányi programjainak alakításában, az iskola előtti nevelés „Fehér könyvének” elkészítésében 2011-ben. Figyelmet érdemel pedagógiai munkája a maribori és a tengermelléki egyetem pedagógiai szakjain is. tt

A KÁMME Alapítvány rajzpályázatot hirdet határon túli magyar gyermekek számára

A mi karácsonyunk címmel Kedves Gyermekek! A szeretetet, az összetartozást elsőként a családban éljük meg. Szenteste maga a megvalósult és beteljesedett csoda, a Megváltó születésének napja. Szeretnénk, ha megosztanátok velünk, hogyan élitek meg a karácsonyt a családotok körében, milyen népszokásokat tartotok, mit jelent számotokra Jézus születésének ünnepe. Készíthettek rajzot, festményt A/4-es és A/3-as méretben. A pályázatra 3 és 14 év közötti, határon túli magyar gyermekek rajzait, festményeit várjuk, melyekből virtuális és hagyományos kiállítást is szervezünk. Korosztályonként 3–3 nyertest hirdetünk, akik értékes képzőművészeti ajándékcsomagot kapnak.

A szervezet legaktívabb tagjai Zoom-konferencián egyeztettek a tervekről. Múlt péntek este szervezte meg a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) az úgynevezett Ifjúsági munkanapot. Az online találkozó lényege az volt, hogy projektötleteket gyűjtsenek össze a következő esztendőre. A szervezet 12 legaktívabb tagja először egy Zoomkonferencián vett részt, ahol Varga Teodor elnök bemutatta a 2020-as évben sikeresen megvalósított

programjaikat, valamint azt, milyen irányba kell, illetve lehet majd a jövőben gondolkodni. Ezután a résztvevők szétváltak három csoportra, amelyekben ötleteket gyűjtöttek a szabadidő és a szórakozás, az oktatás, valamint a sport területén. Miután mindhárom csoport átgondolta az összes témát, újra közös konferenciára ültek össze, ahol bemutatták ötleteiket. Az MMISZ tagjai szá-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

molnak azzal, hogy még egy ideig nem áll vissza a normális élet, ezért a 2021-es programjaik zömét igyekeznek úgy megszervezni, hogy azokat az online térben is le lehessen vezényelni. Ennek érdekében már jó ideje működik a közösségi platformjuk, de elkészült a weboldaluk és a videócsatornájuk is, így a munkájuk több helyen is megtekinthetővé vált. Kmj

A pályázatok beérkezésének határideje az MMÖNK-hoz (9220 Lendva, Fő utca 124.): 2021. január 15. A részletes pályázati felhívás és a nevezési lap letölthető a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség honlapjáról: www.muravidek.si

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

Horizont A továbbtanulásról a távoktatás közepette

Online nyílt napok, virtuális A vállalatok megismerése, a munkaközvetítő hivatal meglátogatása, műhelymunkák, előadások, szakmabörze, nyílt napok, információs napok, középiskolák bemutatkozása – számtalan lehetősége van a továbbtanulás előtt álló diáknak. A korábbi években mindezt persze élőben, személyes találkozások révén tapasztalhatták meg, most viszont újra kellett gondolni mindent. Az oktatási intézményeknek alternatív megoldásokat kell kínálniuk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A muravidéki kétnyelvű általános iskolákban javában zajlik a diákok felkészítése a továbbtanulásra, a pályaválasztásra.

Urisk Suzana, a dobronaki és a göntérházi iskolák szociális tanácsadója. Urisk Suzana, a dobronaki és a göntérházi iskolák szociális tanácsadója és a korábbi évek szakmabörzéinek sikeres szervezője szerint a középiskola és a karrierút kiválasztása fontos és nehéz döntés a gyermek életében, amelyben a szülőnek is fontos szerepe van. Most különösen, amikor az egész oktatási folyamat távolról zajlik. – A végzős tanulók számára már év elejétől megkezdődött a továbbtanulásra való felkészítés, a távoktatás újbóli bevezetése óta pedig „beszélgetéseink” az e-Asistent rendszeren keresztül, illetve az online osztályteremben folynak.

Az iskola és a gyermekek között a kapcsolattartás e téren is folyamatos. Attól függetlenül, hogy jelenleg nincsenek nyílt napok, nem lesz szakmabörze, azért a középiskolák készülnek a bemutatkozásra, csak éppen virtuális módon. Mindenképp érdemes figyelemmel kísérni az adott intézmények kezdeményezéseit. A diákok és a szülők tisztában vannak azzal, hogy hol találnak információt a középiskolákról, szakmákról, ösztöndíjakról stb. A beiratkozáshoz kapcsolódó mindennemű segítséget pedig az iskola idén is biztosítja a tanulóknak. Úgy vélem, hogy a tanulóink többségének már megvan a konkrét elképzelése arról, hogy hol szeretne továbbtanulni – mondta a tanácsadó. Szerinte a megfelelő

Vratar Pocak Ksenija, a Pártosfalvi KÁI szociális pedagógusa. középiskola vagy célirányosan egy szakma kiválasztásakor a legfontosabb az,

hogy a gyermek érdekeit tartsuk szem előtt: először is azt kell megnézni, hogy mi érdekli, miről vannak ismeretei, mit szeret csinálni a szabadidejében, mihez van tehetsége, milyen szakmák érdeklik. Aztán figyelembe kell venni a gyermek képességeit, majd pedig sajátos jellemvonásait. – Felelősségteljes döntés, amit egyedül nehezen hoz meg egy 14 éves kamasz. Ezért feltétlenül szükséges, hogy a szülő mellette legyen és támogassa őt a döntésében. Nagyon fontos, hogy a választott szakmának a gyereknek kell tetszeni, és nem a szülőknek. A szülő motiválja a gyermekét, segítsen neki összekapcsolni a rendelkezésre álló információkat a saját szükségleteivel. A gyermek pedig mindig vonja be a szülőket a döntéshozatali folyamatba! Ne feledjük, hogy a tanulók, a szülők és az iskola aktív részvétele egy olyan fontos döntés meghozatalában segít, mint a pályaválasztás, a jövő és a karrier – emelte ki. – Az online programok rendkívül hasznosak, hiszen a tanulókat arra sarkallják, hogy felismerjék saját adottságaikat, készségeiket, képességeiket, tulajdonságaikat, érdeklődési köreiket, hogy elgondolkodjanak a jövőjükről és hogy milyen szakmában látják magukat – nyilatkozta Vratar Pocak Ksenija, a Pártosfalvi Kétnyelvű

Általános Iskola szociális pedagógusa, aki szintén a folyamatos kapcsolattartásban látja az online rendszer működését. – Ebben a rendhagyó időszakban a pályaválasztáshoz kötődő tevékenységek a mi iskolánkban is szinte kizárólag online folynak. A tanulókat e-mail-ben értesítjük a fontos tudnivalókról, az e-tanteremben egy külön fejezetet nyitottunk, ahova szintén feltöltjük a fontos információkat, a középiskolák bemutató kisfilmjeit és egyebeket, amik segítségül

Litrop Janja, az 1. Számú Lendvai KÁI pszichológusa.

Unger Lukas, Pártosfalvi KÁI, 9. osztály – Én a muraszombati szakközépiskolába (SPTŠ Murska Sobota) fogok jelentkezni, gépésztechnikusnak szeretnék tanulni. Konkrét információkat még nem tudok az iskoláról, mivel még nem voltak információs napok. De a továbbtanulásra, a szakmaválasztásra folyamatosan felkészítenek bennünket az iskolánkban. Azt tudom, hogy az általam választott középiskolában elég széles választéka van a szakmáknak. Számomra az is fontos volt a döntésnél, hogy a középiskola közel van, nem kell kollégiumban maradni, és hogy vannak ott ismerőseim, barátaim. Szóval nem lesz teljesen idegen a környezet. Kovács Zsombor, Dobro naki KÁI, 9. osztály – A muraszombati számítástechnikai iskolába szeretnék menni. Hogy mi szeretnék lenni, még nem tudom pontosan, de majd az iskolában eldöntöm, hogy melyik ág érdekel a legjobban. Muraszombatnál messzebb nem szeretnék minden nap utazni, kollégiumban pedig nem szeretnék lakni. A testvérem is Muraszombatba járt és ő sokat mesélt az iskoláról, majd online is utánanéztem annak, ami még érdekelt, illetve az iskolánkban is volt tájékoztató. Szerintem fontos, hogy az iskolában elég információt kapjunk, mert a legtöbben ott értesülünk arról, hogy milyen lehetőségeink vannak a továbbtanulásra és azok alapján döntjük el, hogy „mik leszünk, ha nagyok leszünk”. Nálunk a tanácsadó és a tanárok is sokat segítenek.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Horizont

s szakmabörzék A középiskolai beiratkozási felhívást 2021. január 22én teszi közzé az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium. Az információs napok a középiskolákban február 12–13-án várhatók. szolgálhatnak a választáshoz. A végzőseinknek idén is megadunk minden lehetőséget arra, hogy az útkeresésben sikeresek legyenek. Egyéni elbeszélgetések is lesznek, illetve a diákok órákon kívül is bármikor fordulhatnak hozzánk. Természetesen a szülőket is biztosítani kívánjuk arról, hogy mindenben segítjük

szüleiknek és az oktatási intézményeknek is – vallja Litrop Janja, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola pszichológusa, aki szerint ez az év arra is megtanított minket, hogy minden szempontból tudni kell alkalmazkodni és haladni. – A járvány sok mindent átírt, és ez az idei szakmai tájékoztatásra is

nem tudtak megtalálni, most teljesen megfordult a helyzet. A világhálón rengeteg információ kering, ebből a halmazból kell kiszűrni a lényegeset, kikeresni a legfontosabbat, és nem utolsó sorban ellenőrizni kell a hitelességüket. A tevékenységi napokat mi ennek szellemében állítottuk össze az iskolában. A tanulók, ha virtuálisan is, de „felkereshettek” számos szakmát, vállalatot, és olyan információkat szerezhettek, amelyek megkönnyíthetik számukra a pályaválasztást. A különféle

heti recept

Fűszeres sertésszelet sajttal és baconnel • • • • •

Hozzávalók: 6 szelet csontos sertéskaraj vagy tarja 10 dekagramm sajt ízlés szerint frissen őrölt só és bors 6 szelet bacon • 2 evőkanál mustár kevés olaj • ízlés szerint petrezselyem

Elkészítés: A csontos hússzeletek mindkét oldalát sóval és borssal fűszerezzük meg, majd forró, enyhén olajozott serpenyőben 5–8 percig süssük őket, míg szép színt nem kapnak.

Az elősütött húst helyezzük hőálló edénybe, majd kenjük meg a szeletek tetejét mustárral, szórjunk rájuk reszelt sajtot és apróra kockázott bacont. 180 fokra előmelegített sütőben nagyjából 30 perc alatt süssük aranybarnára a húst. Tálalásnál finomra vágott petrezselyemmel szórjuk meg.

LEN DUBA rádió Hallgassatok minket: https://lenduba.airtime.pro/

Litrop Janja, az 1. Számú Lendvai KÁI pszichológusa. gyermekük pályaválasztását. Ebben a tanévben a kilencedikes tanulók szülei számára két külön szülői értekezletet tervezünk. Az egyiket most decemberben, a másikat pedig január végén vagy február elején, közvetlenül a középiskolába való beiratkozásra szóló felhívás megjelentetése után fogjuk megtartani videókonferencia formájában – vázolta a szociális pedagógus. Továbbtanulás, pályaválasztás tekintetében az idei tanévben alapvetően más helyzettel kell szembenéznie a diákoknak,

vonatkozik. Amennyiben a tanulóink januárban nem térhetnek vissza az iskolapadokba, úgy a szakmai tájékoztatást továbbra is a világhálón bonyolítjuk le. Erre sikeresen berendezkedtünk, és a diákoknak sem okoz gondot. Az iskola szociális szolgáltatásában olyan utat kellett találnunk, ami valójában más, mint az eddigi, de közel áll a gyerekek világához. Ugyanis tudnunk kell, hogy a fejlődéssel változnak a szakmakeresési igények is. Míg a tanárok korábban olyan adatokat tártak a tanulók elé, amelyeket a tanulók

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

online kérdőíves programok segítségével pedig jobban megismerhetik önmagukat, feltárhatják saját képességeiket és ennek tudatában még több lehetőség nyílik számukra. Az iskolapszichológus szerint a pályaválasztásnál az egyén alkalmassága, a kitartás és az alkalmazkodóképesség a legfontosabb. A jelenlegi kiszámíthatatlan világban azok a fiatalok lesznek sikeresek bármely területen, akik a legjobban tudnak alkalmazkodni majd a mindenkori körülményekhez, de ugyanakkor nem veszítik el a saját énjüket.

1. 2. 3. 4. 5.

Ras Tavarga – Halicanum – Gnila Jajca – Horvat Robi – Talismani – Dread Brains – Last Station – Eyecontact – 6. Romano Glauso – Posodi mi jűrja – Stane Banič – Pál Péter – 7. Take it aut – Juff – 8. Kontrabant – 9. Odpisani – L amour Fou – 10. Ethnotrip – Skok – 11. Panicka – Psyho Path – Ghett cizmi – Strupeni poeti –

Jah pomaga (30 ) Glasbeni avtobus (29 ) Sexi (10 ) Madarak szálnak (9 ) Ja želim biti samo tvoj (9 ) Plačilo ( 9 ) Last station (8 ) Bagdad (8 ) Tom Petty (7 ) Konec koncev (7 ) Premislil bom (7 ) Lángok (7 ) Take it aut (6 ) Wath About Me (6 ) Prekmurje moje prekmurje (5 ) Zsákutca (4 ) Pride dan (4 ) Kaplja rose (3 ) Romanca (3 ) Kolo sreče (2 ) Dehydrated (2 ) Moje življenje (2 ) Citius Altius (2 s)

Szavazás a facebook-oldalon: Lenduba Lendava

Sport Muravidéki Sporttörténetek (6)

A kosárlabda kezdetei vidékünkön Ahogy az előző számban összegeztük, a kosárlabda Szlovéniában a második világháború után kezdett erőteljesen fejlődni, a ljubljanai, maribori és celjei központokon kívül Muraszombatban és Lendván is egyesületek alakultak, amelyek több-kevesebb sikerrel szerepeltek az első osztályban. A lendvai, pontosabban akkor még alsólendvai kosárlabdában kulcsszerepe volt Marinič Boško gimnáziumi tanárnak, aki 1947ben érkezett a városba, és mind a lányok, mind a fiúk között népszerűvé tette az akkor még viszonylag ismeretlen sportágat. A tanár úr rendszeres edzéseket is szervezett, míg a szabadtéri kosárlabdapályát a játékosok maguk alakították ki. Az ehhez szükséges alapanyagokat, vagyis a fát

az akkori lendvai téglagyár, míg a fémcsöveket a Nafta vállalat biztosította. Az így elkészült kosárlabdapalánkokat a téli időszakban a terembe szállították, hogy tudjanak edzeni. 1948-ban Szlovéniát a kosárlabdázás szempontjából két régióra, a ljubljanaira és a mariborira osztották, a Lendvai KK természetesen a maribori régióban játszotta a meccseit. Az idegenben játszott bajnokikra vonat-

tal utaztak. Eleinte még kézilabdával játszották a kosárlabdát, s még ezt is a labdarúgóklub ajándékozta nekik. A kezdőcsapatnak az említett edző szerezte be a mezeket, míg a többi csapattagnak Lendván, Novakéknál varrták meg ezeket. A férficsapat többször játszott a muraszombati csapattal, illetve a maribori Železničar és a celjei Kladivar ellen. Egyes információink szerint a maribori csapat a lendvai

A Jugoszláv Kosárlabda szövetség által kiadott tagsági igazolvány 1950ből, amely Pintér Jenő nevére szól. pályát látva le szerette volna mondani a meccset. A férficsapat mellett Marinič megszervezte a női, az ifjúsági és az úttörőcsapatot is, de ezek a csapatok nem szerepeltek országos bajnokságban, inkább csak egymás ellen játszottak, rekreációs módon foglalkoztak a kosárlabdával. A férfi kosárlabdacsapat Marinič, Lebar, Novak J., Novak A., Rudas; Bosnar, Hajdinjak, Kardos, Varga L., Varga J., Rafel, Vásári, Kul-

csár és Hajduk összeállításban szerepelt. 1949 során a lendvai csapat a köztársasági szintű bajnokságban indult, a hat csapat között az ötödik helyre sikerült beérniük. 12 ponttal zárták a bajnokságot, kétszer győztek, nyolc alkalommal vesztettek. Ebben ez időszakban egyértelműen a kosárlabda számított a legnépszerűbb sportnak, a nézőszám sok esetben még a labdarúgómeccsek nézőszámait is túlszárnyalta. Marinič tanár közben elhagyta Lendvát, és ezzel a kosárlabda is hanyatlásnak indult, amíg nem jött 1962-ben egy újabb fellendülés, de a csapat már csak muravidéki, regionális szinten szerepelt. Érdemes megemlíteni, hogy a felnőtt csapat egy ideig a Muraközi Ligában is játszott. 1977-ben alakult meg aztán a KK Lindau, amely a mai napig a Muravidéki Ligában szerepel. Egy időben KK Miarte néven a klub felküzdötte magát a harmadik szlovén ligába is. f.h.m, tt

14. forduló 17. forduló

A Lendvai KK csapata 1947-ben.

Kisorsolták az U21-es Eb csoportjait Múlt csütörtöktől ismerjük a jövő évi U21-es Európabajnokság csoportjait, amelyeket az UEFA székhelyén, a svájci Nyonban sorsoltak ki. A szlovén és a magyar válogatott is automatikusan kijutott a tornára, hiszen mindkét ország a torna rendező-

je. Szlovénia a B csoportban kezd Spanyolországgal, Csehországgal és Olaszországgal, míg a magyar nemzeti tizenegy az A csoportba került Németországgal, Romániával, valamint Hollandiával. Mindkét rendező ország torna-nagykövetei a felnőtt válogatottjaik kapusai, Jan

Oblak szlovén, valamint Gulácsi Péter magyar részről. A meccseket Ljub ljan ában, Mariborban, Koperban, Celjében, valamint Budapesten, Székesfehérváron, Győrött és Szombathelyen rendezik majd meg. F.h.m.

Mura – Domžale Koper – Maribor Olimpija – Tabor Gorica – Celje Aluminij – Bravo

1:1 (1:0) 1:2 (0:1) 2:1 (1:0) 0:2 (0:1) 1:1 (0:0)

Ferencváros – ZTE MOL Fehérvár – Budafok MTK – DVTK Mezőkövesd – Paks Kisvárda – Honvéd Újpest – Puskás AFC

2:0 (0:0) 4:1 (3:0) 1:0 (0:0) 4:3 (2:1) 0:0 (0:0) 1:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 17 10 4 3 34:20 34 2. Olimpija 17 9 4 4 23:14 31 3. Mura 17 8 6 3 20:10 30 4. Koper 17 7 6 4 24:18 27 5. Domžale 17 5 6 6 24:23 21 6. Tabor 16 6 3 7 18:19 21 7. Celje 17 5 5 7 17:18 20 8. Bravo 16 5 5 6 16:20 20 9. Aluminij 17 3 5 9 12:28 14 10. Gorica 17 2 4 11 12:30 10

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 12 10 2 0 26:5 32 2. MOL Fehérvár 13 7 4 2 31:16 25 3. Puskás AFC 14 7 1 6 19:22 22 4. MTK 14 6 4 4 21:18 22 5. Kisvárda 13 6 4 3 16:14 22 6. Paks 14 6 3 5 27:24 21 7. Budafok 12 4 3 8 15:21 15 8. ZTE 13 4 2 7 21:24 14 9. Mezőkövesd 14 4 2 8 14:22 14 10. Újpest 13 3 3 7 14:28 12 11. Honvéd 13 2 5 6 16:19 11 12. DVTK 13 3 1 9 16:23 10

A 18. forduló párosítása 2020. december 15-e és 17-e között: Maribor – Mura, Bravo – Olimpija, Tabor – Gorica, Celje – Koper, Domžale – Aluminij.

A 15. forduló párosítása 2020. december 15-én és 16-án: ZTE – MTK, Paks – Ferencváros, MOL Fehérvár – Puskás AFC, Kisvárda – Újpest, Honvéd – DVTK, Budafok – Mezőkövesd.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Sport

Szentlászlói karácsonyfa

A KORONA-TÉLAPÓ LÁTOGATÁSA ALSÓLAKOSBAN GYEREKEKNEK ÉS IDŐSEBBEKNEK 2020. december 19-én, szombaton 14 órakor érkezik Alsólakosba a Télapó. Ebben az évben nemcsak a falu apraját, azaz a gyerekeket (0–10 éves korig, tehát 5. osztályig) ajándékozza meg, hanem a nagyját is, tehát az alsólakosi szépkorúakat, akik 2020-ban betöltötték a 65. életévüket, illetve 65 évnél idősebbek. Szombaton délután Korona-Télapó végigsétál a faluban, útját az alsólakosi Petrol benzinkútnál kezdi. Az ajándékokat a kapuban hagyja, vagyis ott adja át. Áldott, békés ünnepeket kívánunk!

A szervezők: Szúnyogh Sándor Művelődési Egyesület, Alsólakosi Helyi Közösség, Alsólakosi ÖTE

Véradási akció Lendván A Szentlászlói Helyi Közösség karácsonyfát állított a kultúrház elé. A helyiek a Covid-előírásokat betartva díszítették fel a fenyőt. Janko Robert, a HK elnöke elmondta, hogy a fa idén egy rendhagyó karácsony jelképe, de bíznak abban, hogy 2021-ben visszatérhetünk a régi életünkhöz és a közösségekbe is visszatérhet az élet. ak

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége 2020. december 18-án, pénteken 7.30 és 12.00 óra között a lendvai Védelmi Központban véradási akciót szervez, amelyre minden véradót sok szeretettel várnak. A véradók a következő telefonszámon jelentkezhetnek: 02/321-2271 vagy 041-320-796. További információ a www.daruj-kri. si honlapon található.

A jövő héten érkezik a KerekPerec! Fogadják szeretettel!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 17.

Közösen építjük a jövot!