Népújság, 2021. 12. 16.

Kelepelő

Info Az ünnep izgalmában Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 50. szám

Lendva 2021. december 16.

ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

Decemberben már jó­n é­ hány muravidéki faluba ellátogatott a Télapó, aján­ dékokkal örvendeztetve meg a gyermekeket. A

v

é

n

i

a

i

kicsik már mindenütt iz­ gatottan várják, többen rajzzal, illetve énekkel kedveskednek neki. Nem kell aggódni, ahova még

m

a

g

y

a

nem érkezett meg, oda is nemsokára ellátogat.

Vasárnap Lendvára érke­ zik, a hintójával és egy törpe kíséretében már út­

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

nak is indult. Képünkön a felsőlakosi gyerekek a Télapó társaságában, aján­ dékkal a kezükben. Bőveb­ ben a 17. oldalon.

Rácz Zsófia fiatalokért felelős helyettes államtitkár:

„Úgy látom, az itteni fiataloknak nagyon fontos, hogy megéljék a magyarságukat” 2–3. oldal

i

l

a

p

j

a

Iránytű Rácz Zsófia helyettes államtitkár Lendván

Megtörtént az elsődleg elsődle Farkas Brigita

Adventi várakozás másként Hit, remény, öröm, bűnbánat... De ha nem, akkor?

Hygge – „a megnyugtató környezet élvezete”. A dán életérzés inkább a hangulatról és az élményről szól, mint a dolgokról. Arról, hogy együtt vagyunk a szeretteinkkel.

Az otthon érzéséről. Hogy biztonságban vagyunk, védve a világtól. Egy olyan helyen, ahol elengedhetjük magunkat.

Kandalló, gyertya, gin-tonik.

Lagom – „nem túl kevés, nem túl sok, éppen elég”. A svéd életstílus, amely kiegyensúlyozottá tesz. Ha praktikus autót veszünk a legmenőbb helyett. Ha megfelelő mennyiségű tej van a kávénkban. Ha veszünk egy hamburgert, de nem veszünk hozzá krumplit, mivel a mértékletesség erény.

Ikigai – „a mindig elfoglalom magam boldogsága”. A japánok szerint mindenkinek megvan a maga ikigaija.

Ha világos és meghatározott az ikigaijink, akkor az életünk elégedettséget, boldogságot és értelmet ad. A legmagasabb kort megélők szigetének, Okinavának a lakói szerint az ikigai az ok, amiért reggelente felkelünk. Lehet ennél nagyobb ok, hogy higgyünk nekik?

Ho’oponopono – „megbocsájtani és megbékélni”. Egy Hawaii-szigeteki megbocsátó szertartás. Röviden annyit jelent, hogy már alapjában oldjuk meg és fordítsuk jóra a bajt. Azt a mélységes igényt fejezi ki, hogy újra harmóniában éljünk magunkkal, az emberekkel és a természettel.

Bocsássunk meg, mielőtt lemegy a nap.

Tehát ünnepeljünk úgy, ahogy nekünk és a családunknak jólesik. És nem úgy, mint ő, vagy a szomszéd, vagy a menő influenszer. Mert végül is a saját családunkról, a saját életünkről van szó. És persze ne feledjünk el vágyakozni az után, amink már van...

Rácz Zsófia fiatalokért felelős helyettes államtitkár kétnapos látogatást tett Szlovéniában. December 8-án Ljubljanában egyeztetést folytatott Szlovénia ifjúságügyi döntéshozóival, másnap pedig Lendván találkozott a község, a nemzeti közösség és a muravidéki magyar fiatalok képviselőivel.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Alapvetően az a célja az utamnak, hogy sze­ mélyesen találkozhassak azokkal a muravidéki fia­ talokkal, akik itt élnek és tanulnak vagy esetleg már dolgoznak. Kinevezésem óta a legalapvetőbb célom a kapcsolattartás azokkal, akiket képviselek, tehát a fiatalokkal – nyilatkozta lapunknak Rácz Zsófia helyettes államtitkár, aki a Lendvai Kétnyelvű Kö­ zépiskola végzős diákjait is meglátogatta. Kötet­ len beszélgetés keretében bemutatta nekik a ma­ gyar kor mány muravi­ déki fiatalokat is érintő

2

ők is élhetnek, attól füg­ getlenül, hogy egyébként külhonban élnek – mond­ ta Rácz Zsófia a gimna­ zistákkal való találkozá­ sáról. Magyarországon ugyanis 2019-ben indult a Stipendium Peregnium ösztöndíj, amellyel azokat a tehetséges fiatalokat tá­ mogatják (a költségeiket teljeskörűen finanszíroz­ zák), akik felvételt nyer­ nek a világ legrangosabb egyetemeire. A feltétel az, hogy megszerzett tudá­ sukat a tanulmányaikat követően Magyarországon fogják hasznosítani.

Rácz Zsófia helyettes államtitkár, Mohay Ger­ gely főosztályvezető és Nagy Dénes András főta­

Horvátországi látogatás

Itt is sikeres a mentorp A magyar Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága – szakmai partnerségben a Design Terminallal – Vajdaság és Erdély után idén Horvátországban is elindította a magyar vállalkozókat segítő mentorprogramját, melynek idei eszéki zárórendezvényén muravidéki küldöttség is részt vett.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

intézkedéseit, valamint meghallgatta a fiatalok vé­ leményét és javaslatait. – A benyomásom az, hogy az itteni fiataloknak nagyon fontos, hogy megéljék a magyarságukat, és ebben a magyar nyelv játssza a legnagyobb szerepet.

Számomra az volt a leg­ érdekesebb tény, hogy az itteni fiatalok két nyelvben élnek és léteznek. Nagyon jó volt beszélgetni velük jövőbeli terveikről, ter­ veznek-e továbbtanulni, illetve külföldre menni.

Meséltem nekik nagyon sokat azokról a lehetősé­ gekről – főleg a tehetség­ gondozás és a tehetségtá­ mogatás terén –, amikkel magyar állampolgárként

A hétvégén zajlott az eszéki nagyvállalkozói mentorprogram és a hor­ vátországi pedagógusfó­ r um, amelyen a Mura­ vidéket képviselve részt vett Bacsi Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának al­ elnöke, Tóth Erzsébet, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke, valamint Berden Márió, a

Lendvai Magyar Regioná­ lis Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatója, akik sikeres, eszmecserékben gazdag két napot tudhat­ nak maguk mögött.

A Ne m z et p o l i t i k a i Államtitkárság 2016-ban kezdte meg a Kárpát-me­ dence külhoni magyar régióiban élő vállalkozók szakmai támogatását. A vállalkozók támogatását célozta meg két tematikus év is: 2016 a külhoni ma­

gyar fiatal vállalkozók éve, valamint 2017 a külhoni magyar családi vállalko­ zások éve. A folyamatos szakmai segítségnyújtás­ sal egy háromszáz fős Kár­ pát-medencei vállalkozói hálózat jött létre. Ezután 2019-ben a Vajdaságban, ezt követően pedig Er­ délyben, majd idén Hor­ vátországban elindították a nagyvállalkozói mentor­ képzést.

A program célja helyi

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Nemzetiség

eges kapcsolatfelvétel

nagyvállalkozók mentorrá válnak, segítő gazdasági környezet jöhet létre a horvát magyarlakta te­ rületeken is. A program további célja az, hogy segítsék a határon túli

nak a résztvevőknek. A program lehetőséget ad arra, hogy a gazdasági élet szereplői meg tudjanak is­ merkedni egymással, vala­ mint hogy a több évtizede bizonyító nagyvállalkozók

Fotó: Galič Tomaž

családokra vonatkoznak.

– Az elsődleges kap­ csolatfelvétel megtörtént, a következő lépésünk az együttműködés elmélyí­ tése lesz, esetleg olyan programok, akár csere­ programok létrehozása,

amelyekkel az itt élő, itt tanuló és itt dolgozó ma­ gyar embereket és ma­ gyar fiatalokat támogatni tudjuk – mondta végeze­ tül Rácz Zsófia helyettes államtitkár, aki Novák Katalin családokért felelős miniszter irányítása alatt látja el az ifjúságüggyel kapcsolatos, a fiatalokat érintő kormányzati fel­ adatokat.

A helyettes államtitkár a látogatás keretében ta­ lálkozott Horváth Ferenc­ cel, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) el­ nökével, Varga Teodorral, a Muravidéki Magyar Ifjú­ sági Szervezet elnökével, valamint Orbán Dušan MMÖNK-alelnökkel, Soós Mihállyal, a Magyar Nem­ zetiségi Művelődési Inté­ zet igazgatójával és Ftičar Ines-szel a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szerve­ zettől.

Rácz Zsófia helyettes államtitkár Lendván a Városházán, majd a Kétnyelvű Középiskolában tett látogatást. nácsadó, valamint Dávid Andor Ferenc ljubljanai nagykövet találkozott Ma­ gyar János lendvai polgár­ mesterrel is, aki a delegá­ ciónak bemutatta azokat az intézkedéseket, ame­ lyek a fiatalokra és a fiatal

program

Bacsi Zsuzsanna, Berden Márió és Tóth Erzsébet az eszéki találkozón. tapasztalt nagyvállalkozók mentorrá képzése a kül­ honi magyar régiókban.

Azáltal, hogy a tapasztalt

magyar vállalkozók hely­ ben maradását, erősítsék a vállalkozókedvet és szak­ mai támogatást nyújtsa­

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

szakmai tapasztalatukkal, tudásuk átadásával segít­ sék a most induló mikro-, illetve kisvállalkozásokat.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Hit, remény, öröm és szeretet A szeretet, a béke, az odafigyelés, a megbecsülés, az együttműködés, a tisztelet megadása, a várakozás az adventi időszak talán leggyakrabban használt szavai.

Tudatosan nem a frázis szót használtam, mert ez egyben rámutat arra, hogy a nagy szavak mögött gyakran igazán semmi, vagy csak oly kevés lehet. Társadalmunk, meggyőződésem szerint, rossz irányba halad, ahol a fenti szavaknak már alig van eszmei értéke, teret hódít a sajtó és a politikum ’oszd meg és uralkodj’ római elve. Egy demokratikus országban a politikai nézetkülönbségek képezik a többpártrendszeri viták alapját, de mára a (vita) kultúra a politikában szinte kihalt. Sajnos a médiában már nem az a politikus kap kitüntető figyelmet, aki tisztelettel és alázattal teszi a dolgát, sokkal inkább a „nagyotmondó”, a másikat vádoló és (meg)alázó figurák kapják meg a legnagyobb teret.

Abban, hogy a politikusokat a tevékenységükért bírálat éri, nem látok gondot. Mindenkinek joga van a véleményét kinyilvánítani: ha máskor nem, a választásokon, szavazóként vagy még inkább jelöltként. A sajtó és a politika egy része korrupcióval vádol, amikor a tevékenységemet bírálja, hallgatva a kormánnyal kötött megállapodás tartalmi részéről. Az összeférhetetlenség kérdését jogerősen kizárólag a bíróság döntheti el, legyen az hazai vagy európai.

A tevékenységem megítélésekor nem említi egyik érintett fórum sem, hogy a sokat bírált megállapodás melyik részét látják aggályosnak. Talán azt, hogy óvodák, iskolák és egyéb közintézmények újulnak meg és épülnek? Vagy talán azt, hogy támogatást kapnak a fiatalok? Vagy talán azt, hogy munkahelyek létesülnek? De persze az is lehet, hogy csak nem szeretnének új utakat, vasúti összeköttetést, vagy több adrenalint jelent számukra autók között, mintsem a biztonságos kerékpárúton és járdán közlekedni gyerekeinkkel. Vagy az jelenthet gondot, hogy támogatást kapnak a kistermelők és borászok? Mert vajon mindegy, hogy a legrosszabb egészségügyi mutatókkal rendelkező Muravidéken az emberek több egészséges élelmet termesztenek és fogyasztanak-e, s hogy a Muravidék minden szegletében legyen korszerű vízvezetékhálózat?

Vagy az, hogy megbecsülöm gazdag kulturális örökségünket? Vagy mert hitet öntök a muravidéki emberekbe, hogy vetkőzzük le a belénk táplált kishitűséget, s merjünk munkánk és alázatosságunk eredményeként emelt fővel járni? Folytathatnám még hosszan a felsorolást, de egy a lényeg: a szlovén és a magyar kormánnyal kialakult együttműködésem az esélyek megteremtésére s a tenni akaró emberekre épül, nem a kirekesztésre és megosztásra. Én továbbra is a szeretetben, a békében, az egymás iránti tiszteletben, a megbecsülésben, az esélyegyenlőségben hiszek, számomra ezek jelentik a 21. században is az igazi értéket.

A szeretet és az idő ajándékozása a legalapvetőbb kelléke egy igazán boldog karácsonynak. Legyen ez a gondolat útmutatónk a jövőben. Vigyázzunk önmagunk és egymás egészségére! Áldott karácsonyi ünnepet és békés, boldog új esztendőt kívánok!

3

Muravidék In memoriam Döbbenettel fogadtuk a hírt, hogy 91 éves korá­ ban elhunyt dr. Varga József, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének egyetemi tanára, a Tanszék alapítója és nyugdíjba vonulásáig tanszékvezetője. A Maribori Magyar Tanszék alapítójaként tudta, hogy a létezés lényege a nyelvben, az irodalomban, a kultúrában, az ebből fakadó tudásban, a megszerzett ismeretekben keresendő. Tudta, hogy az értelmiséggé válásnak óriási szerepe van a közösséggé válás folyamatában, az identitástartalmak alakulásában. Közel 30 évig oktatta a leendő pedagógusokat, magyar szakos tanárokat a Tanszéken, alapos elméleti és gyakorlati tudással vértezte fel őket, bennünket. Az anyanyelv­ ben élés lényegére hívta fel a hallgatók és a kollégák figyelmét. Gyűjtötte szülőföldje nyelvjárását, részt vett tudományos konferenciákon itthon és külföldön, ok­ tatási programokat írt, gazdag tudományos és kutatói munkáját sokoldalnyi bibliográfiája mutatja. Mindezt a tanári, tudósi szemléletet alkotóként párosította a művészettel. Alkotásokban gazdag, sokrétű pályája során számos művel ajándékozta meg olvasóközön­ ségét, elsősorban a muravidéki magyar közösséget, amelyből vétetett, de művészete méltó helyet foglal el az egyetemes irodalom világában is. Varga József iro­ dalma minden műnemet érint, bár megjelent kötetei azt mutatják, hogy a lírában volt igazán otthon; abban vélte felfedni szerzői intencióját, hogy a közösségi emlékezet, a nyelvi és a kulturális örökség, valamint a megélt történelmi tapasztalat váljon a muravidékiek közös szellemi múltjává. Nyelvjárási eszköztárral, ar­ chaikus jelentésvonatkozásokkal alapozta meg művei atmoszféráját, ezzel a lírai nyelvvel teremtett képi vilá­ got. Központi művészi attitűddel körvonalazódik nála a kisebbségi létmegértés, a konok hit, az emelkedett erejű jellem, és nem utolsósorban a rendíthetetlen szenvedély. Ezt emelik ki a róla készült portréfilmek is, amelyekben nagy mesélőkedvvel, vidámsággal és bölcsességgel vall életéről, művészetéről, azaz az alkotó ember életszemléletéről.

Hagyományaink szerint a test porként a földbe kerül, a lélek a magasba száll. Ám a léleknek egy ré­ sze itt marad közöttünk; nemcsak az emlékeinkben, hanem azokban a sorokban, szavakban, tanítások­ ban is, amelyeket Varga József író, költő, irodalmár, egyetemi tanár, a muravidéki magyar kulturális élet meghatározó egyénisége hagyott örökül ránk.

Nyugodjék békében.

A Maribori Magyar Tanszék oktatói és hallgatói

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

4

Dr. Varga József (1930–2021), az alkotó és a kutató emlékére magyar közösség egyik Akinek nagy az élet­ legsokoldalúbb, rendkívül kedve, vannak felelősség­ sikeres és termékeny szak­ teljesen vállalt feladatai, embere, alkotója. valamint gondviselő el­ A szlovéniai kisebbség­ kötelezettsége családja, védelem kibontakozásakor közössége és a környezete aktív szerepet vállalt a iránt, annak a teremtő időt magyar érdekvédelmi szer­ és talentumot ad mindezek vezetek létrehozásánál és teljesítéséhez. Varga Jó­ a magyar közösség oktatá­ zsef, a muravidéki magyar sának szervezésénél. Mint közösség és a régió kima­ egykori tanító és tanár, gasló alkotója távozásakor ezek a gondolatok jutnak a lelkesítő később iskolaigazgató és magyar nyelvi tanárt, a fáradhatatlan költőt és írót, tanfelügyelő akkoriban a muravidéki a szorgalmas kutatót, a lelkes kultú­ magyar közösség oktatási modelljével raápolót és a példásan családszerető, sokat foglalkozott. Látva a második istenfélő embert közelebbről ismerő világháború után rosszul megszerve­ barátok, kollégák és tisztelők eszébe. zett magyarnyelvű oktatás csapdáit és Amikor élete erejének tetőpontján zsákutcáját, szerepet vállalt a kétnyelvű komoly egészségügyi gondokkal szem­ oktatási modell létrejötténél, annak besült, és – nem túlzás állítani – családja folyamatos tökéletesítésénél, nem és ismerősei körében kevesen bíztak a rejtve véka alá a kritikus vélemény­ csodával határos felépülésben, József nyilvánítást sem, amikor felismerte az nem adta fel a harcot, a rendkívül új modell buktatóit. Támogatója volt a súlyos betegségre a korábbinál is erő­ magyar nyelv – mint oktatási nyelv és teljesebb alkotómunkával, emberfeletti mint tantárgy – középfokú kiterjeszté­ küzdelemmel válaszolt. És mennyire sének (a muraszombati középiskolák­ igaza volt, hiszen a felépülés a lehető ban e téren a gyakorlati oktatásban is legteljesebben – nem csupán a testi szerepet vállalva), de egyik legértéke­ túlélés szempontjából – sikerült neki! sebb, remélhetőleg még sokáig fontos, Hosszú, 91 évig tartó életének utolsó pedagógusképző és tudományos fel­ harmada a szellemi alkotás példaértékű adatokat ellátó „életműve” a maribori kiteljesedése volt. Költészete és prózai pedagógiai főiskola (ma egyetem) Ma­ műveinek megalkotása, az esztétikai gyar Tanszékének a létrehozása volt, tökéletesülése terén elért eredmé­ melynek ő lett az első, intézetalapító nyek, a már korábban megkezdett vezetője, felhelyezve a tanszéket (a ké­ tudományos kutatómunka összegzése sőbbi intézetet) a Kárpát-medencében és közzététele, melynek fő területei és a világon működő felsőfokú magyar a Szlovéniában élő magyar közösség nyelvű képzési centrumok térképére. tájnyelvének különböző – a ragadvány- Emellett Varga József a hagyományőr­ és dűlőnevektől a nyelvjárás irodalmi zés, a Hetés és a Lendva-vidék néprajzi előfordulásáig terjedő – területeire értékeinek kutatása és megmentése, vonatkoznak, a magyar és a Kárpát- valamint a Muravidéken kibontakozott medencei, valamint a muravidéki és a népi citeramozgalom terén úgyszintén szlovéniai irodalom és tudomány fontos maradandót alkotott. Az elmúlt kilenc és meghatározó helyére emelték a ma­ évtized során a Muravidéken a magyar gát tősgyökeres hetési embernek valló nemzeti tudat megőrzésének egyik Varga Józsefet. Ebben a korszakban, oszlopa volt. Verseivel és egyéb alkotá­ nagyjából a rendszerváltástól máig saival, valamint életformájával, példa­ mintegy két tucat – melyek közül több mutatásával egyaránt öregbítette a ma­ kimagasló – irodalmi műve, valamint gyar értékeket, mint „Árpád és Dózsa jelentős számú tudományos és ismeret­ büszke ivadéka”, azonban mindezt a terjesztő tanulmánya, kötete látott nap­ másságtiszteletet, a népek és nemzetek világot, nem szólva a megszámlálhatat­ közötti együttműködést és párbeszédet lan közszereplésről, irodalmi műsorban szorgalmazó, azt nyilvánosan hirdető és tudományos konferencián, vagy akár és kimutató gondolkodóként tette. a Hetésben vagy másutt a Muravidéken Távozása a kis lélekszámú muravidéki rendezett programon vállalt részvé­ magyar közösség szempontjából pótol­ teléről. Ez akkor is kimagasló, párját hatatlan, életműve az utókort annak ritkító életút volna, ha Varga József már megismertetésére, népszerűsítésére korábban nem lett volna a muravidéki kötelezi!

Barátai és tisztelői

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Muravidék A határozatokat még idén kiküldik

Budapesti döntés a PROfutura-pályázatokról – Ahogy megkapjuk az irányító testület döntési listáját a PROfutura támogatására benyújtott, Budapestre továbbított pályázatokról, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet azonnal, de mindenképp még idén kiküldi az elbírálási határozatokat – mondta Berden Márió, az intézet igazgatója.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei pályázati felhí­ vásra a szeptember 16-ig tartó határidőben 21 igény­ lés érkezett. Annak ellené­ re, hogy először jelent meg nagyobb volumenű pályá­ zat, mely az igényesebb online adatlapkezeléssel, valamint a szükséges mel­ lékletek mennyiséget ille­ tően is nagyobb odafigye­ lést igényelt, meglepően kevés beadvány szorult

hiánypótlásra. A gazdag­ sági támogatás elnyeré­ sét igazoló határozatok kézbesítését követően a kedvezményezetteknek három hónap áll majd rendelkezésre a szerződés megkötésére a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézettel.

Az idei pályázaton vál­ lalkozásfejlesztésre, turisz­ tikai beruházásokra lehet támogatást nyerni, illetve az elsődleges mezőgaz­ dasági tevékenységre és

mezőgazdasági termékek feldolgozására, forgalma­ zására. Egy felhívás alatt két elkülönített pályázat jelent meg: a gazdasági és turizmusfejlesztési támo­ gatásokra 460 millió forin­ tos kerettel, a mezőgaz­ daságira pedig 240 millió forintossal, ami összesen valamivel kevesebb mint 2 millió euró. A PROfutura pályázatán támogatást el­ nyerő fejlesztések megva­ lósítási határideje 2022. december 30

Elmaradt a Muravidéki Szavalóverseny döntője – Sajnos idén a már ha­ gyományossá vált Muravidé­ ki Szavalóverseny döntőjét a járványügyi intézkedések miatt nem tudtuk élőben megszervezni. Az iskolai for­ dulókat viszont megtartot­ ták, a tanulók az előírt bubo­ rékokban egymásnak elsza­

munkatársától. A kétnyelvű általános iskolákban 206 tanuló, a Kétnyelvű Kö­ zépiskolában pedig három diák vett részt a versenyen.

A fiatalabb (1–6. osztály) tanulók Nemes Nagy Ágnes vagy Zelk Zoltán versei, a többiek pedig Szabó Lőrinc

Minden versenyző elismerést kapott. valták a megtanult kötelező verseket. Az eredményekről az iskolák értesítettek ben­ nünket, ennek alapján ké­ szítettük el az elismeréseket – tudtuk meg Gönc Štiblar Renatától, a Magyar Nem­ zetiségi Művelődési Intézet

vagy Babits Mihály versei közül válogathattak. Minden résztvevő elismerést és aján­ dékutalványt kapott, amivel a szervező támogatni, illetve ösztönözni szeretné a vers­ mondást a jövőben is.

FaBri

Történetek nélkül nem lehet élni Folytatódik a Muravi­ déki Pedagógusok Egyesü­ lete (MPE) Tudástér című előadássorozata. A már ötödik évad első eseménye – Bajzáth Mária pedagógus és neveléstudományi böl­ csész „Meséljük a mesét” című online előadása – pénteken került az érdek­ lődők elé.

Bajzáth Mária, aki töb­ bek között a mesepedagó­ gia megalkotója is, egyórás tar talmas előadásában több témát is körbejárt.

Az érdeklődőknek arról beszélt, miért fontos és mi is valójában a mese, van-e szükség a több száz éves népmese üzenetére a 21. századi gyerekeknek, illetve hogyan lehet köze­ líteni a hagyományokkal a gyerekek felé, miért uni­ verzális segítő a népmese a tudásban, valamint mikor, kinek, hogyan és mit me­ séljünk az intézményes, il­ letve családi nevelés során.

Bajzáth Mária a nép­ mese és a folklór rajon­ gójának számít, és tevé­ kenységei során (mesemű­ helyeket, workshopokat, képzéseket vezet) mindig a gyerekeket állítja a kö­ zéppontba. – A célom az, hogy megszólítsam a gye­ rekeket, élő, eleven kap­ csolatot teremtsek köztük, valamint a múlt, a jelen és a jövő között. Hogy hidat építsek a gyerek és őse­ ink mágikus, képi nyelve, varázslatos mesei világa közé – vallja.

A népmese mindig a jobbik énünket szólítja meg, a bennünk élő hőst.

A mese nem a valóságtól elválasztott forma, hanem ősi, képi, szimbolikus, illetve mágikus nyelven a valóságot mutatja meg, élethelyzeteket ír le, s a megoldásokat is meg­ adja. – A mese mindig őrzi a kultúra kódját, a problémamegoldási mó­

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

dokat és olyan útravalót ad a gyereknek, ami kön�­ nyebbé teheti az életét – hangsúlyozta az előadó.

Véleménye szerint nincs olyan korosztály és nincs olyan kérdés, amelyre ne lehetne mesével vála­ szolni.

Bajzáth Mária szerint – aki börtönben, hajlékta­ lanszállón és kórházakban is mesélt már – a mesé­ hez nyugalom és csend, valamint idő szükséges.

Ugyanis ha mesehallga­ tóvá szeretnénk nevel­ ni a gyerekeket (ami egy szocializációs folyamat is egyben), ahhoz le kell tennünk a körülöttünk lévő zaj- és képforrásokat, osztatlan figyelemmel kell hallgatni a mesét, valamint „bekapcsolni” az alkotó­ erőnket, ami nem más, mint a képzelet. Az elő­ adó szerint elsősorban az elmondott mese fejleszti, illetve táplálja a gyermek

Bajzáth Mária 30 éves pedagógiai tapasztalataiból válogatta a meséket a Népmesekincstár sorozatba. képzelőerejét. Ezzel kap­ csolatosan kitért a „digitá­ lis bennszülöttekre”, a mai alfa- és Z-generációkra, akiknek nehézséget jelent az osztatlan, fókuszált figyelem, hiszen nap mint nap a képernyőkön ke­ resztül rengeteg kép és inger veszi őket körül, így csak osztott figyelemmel tudnak jelen lenni minden szituációban. Ezeknél a gyerekeknél nem biztos, hogy a mesének sikerül elsőre megmutatni a valódi „arcát” – ezért a mesélőtől is függ, hogyan mondja el és mivel tölti meg a

mesét. Ezért többször és sokat meséljünk – a mese ugyanis gazdagítja a gye­ rek szókincsét, fejleszti az intelligenciáját, javul a szövegértelemzési ké­ pessége.

Bajzáth Mária nevéhez fűződik a Népmesekincs­ tár című sorozat is, amely számtalan magyar népme­ sét és más nemzetek nép­ meséit tartalmazza témán­ ként és korosztályonként felbontva. Az előadását ezek közül az egyikkel, a „Hosszú kanalak történe­ te” című népmesével zárta.

FaBri

5

Gazdaság Virs Kft., Lendva

Hazai tudással az élvonalban A Virs Kft. a lendvai gazdaság egyik kiemelkedő cége, az évtized egyik rendkívül gyorsan fejlődő vállalata a Muravidéken, s ezt az üzleti pályát 2019-ben a legmagasabb gazdasági kitüntetéssel, az Arany Gazellával koronázták meg. A cég mérnöki csapatának vezetésével a speciális berendezések élvonalbeli fejlesztője, gyártója és a szükséges szolgáltatások biztosítója lett a Virs.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Virs Kft.-t 2004-ben Pahor Renato és Puklavec Aleš, a cég igazgatója, illet­ ve prokuristája alapította.

A kft. 40 főt foglalkoztat, akiknek háromnegyede mér nöki végzettségű.

Meghatározó beszállítói a

nélkül nem nőne a bevétel és az egy foglalkoztatottra jutó hozzáadott érték, ame­ lyek a tartós fejlődés és a dolgozók jólétének alapjai.

Odaadó és felelős munkával túlteljesítettük a cég – már eleve optimista – pénzügyi tervét, a hozzáadott érték meghaladja a 70 ezer eu­ rót, és sikeresen zártuk a

elvünk, hogy innovatív és technológiailag kifejlesztett termékeink eljussanak a legigényesebb megrende­ lőkhöz is. Minden gépünk külön megrendelésre ké­ szül, speciális és egyedi, s a „legőrültebb” ötleteket is megpróbáljuk megvaló­ sítani. Ez komoly előny a piacon. Kiemelkedő és sza­

A Virs Kft. a hazai szakértői háttérrel meredeken felfelé ívelő utat futott be a hegesztő- és vágóberendezések automatizálásának és robotizációjának fejlesztése terén. gépiparnak, az építészeti iparnak, az autóiparnak, az erdészeti és mezőgazdasági szektornak. Termékeikkel a horvát, a magyar és az oszt­ rák piacon vannak jelen, de az utóbbi időben egyre sikeresebbek Szerbiában és Bulgáriában is. A további növekedést a nyugati pia­ cokra alapozzák.

– A fenntartható fej­ lesztés megvalósítására törekszünk – hangsúlyozza Pahor Renato. – A cég növe­ kedésének alapja a fejlesz­ tésbe, a saját márkájú gépek gyártásába invesztálás, ami

6

800 ezer eurós befektetési ciklust is. Megdupláztuk az üzemi helyiségek területét, melyet a specifikus gyártási körülmények követeltek meg. A bővítés érdekében pedig egy újabb telket is vásároltunk az ipari zóná­ ban. A termelésben jelenleg egyes komponensek ese­ tében a beszállítás akado­ zása okoz nehézséget. Az elmúlt évben erősítettük a csapatot a fejlesztésben és a termelésben, most az eladási oldalon kell fejlőd­ nünk – állapítja meg Pahor, majd kiemeli: – Gyártási

badalmaztatott termékeink a RoboFlex, a CoboFlex, a LaserFlex és a WeldCockpit programapplikáció.

– Különösen odafigyelnek a megrendelő és a cég közötti viszonyra, amit a „Virsaj z nami” (Virs-szelj velünk) mottóban foglaltak össze. Mire utalnak ezzel?

– A vevőinkkel hosszú távú partneri kapcsolatot építünk, ami sokkal több, mint csupán az eladó-vá­ sárló viszony. Fontos a köl­ csönös bizalom, az etika, cégünk üzleti viselkedési kódexszel is rendelkezik.

Már a korábbi munkahelyükön is kollégák voltak, most vezetők a saját cégükben: Puklavec Aleš és Pahor Renato, a Virs Kft. prokuristája és igazgatója.

Mindig a jövőbe nézünk, merész az ötéves straté­ giánk, s ha tartani tud­ juk a jelenlegi növekedés mértékét, akkor a bevétel és a foglalkoztatottak szá­ mának megduplázására számítunk. Az új piacok és a fenntartható fejlődés mellett a hozzáadott érték emelése a cél, a jelenlegi 70 ezer euróról 100 ezer euró­ ra. Az egyik legjelentősebb kihívást pedig a lézeres hibrid hegesztési projekt jelenti: ennek kifejlesztése és bevezetése a piacra.

– A robotok elveszik a klasszikus munkahelyeket?

– A robotika nem veszi el a munkát senki elől, csupán megváltoztatja az emberek feladatait, meg­ könnyíti a munkát és segíti a nagyobb termelékenysé­ get. A hegesztőmunkások hiánya egyre inkább növeli az automatizálás és ro­ botika iránti érdeklődést.

Tapasztalható már, hogy a munkavállalók inkább kerülik a monoton fizikai munkát. Így nő a kereslet az autonóm rendszerek iránt, ami némi emberi és más tudás meglétét igényli.

Ezek már az Ipar 4.0 és 5.0 irányába mutatnak, ami

vonzó a fiatal szakemberek számára. Cégünk folya­ matosan biztosít ösztön­ díjakat és továbbképzési lehetőségeket a kollektíva számára, élénk kapcsolatot tartva a felsőoktatási intéz­ ményekkel is. Fluktuációs problémával szinte nem találkozunk. A Virsben különösen odafigyelünk a vállalathoz tartozás és a felelősség érzésének kiala­ kítására. Ezt igazolja vissza az is, hogy a dolgozók több mint 90 százaléka felvette a covid elleni védőoltást.

A céghez tartozás érzését nem csupán a jutalmazáson keresztül növeljük, hanem több közösségi esemény ré­ vén is, nem megfeledkezve a munkatársak családjairól és a helyi környezetről.

Mint társadalmilag felelős cég tudjuk a feladatunkat, hogy a nyereség termelése mellett felelősei vagyunk a közös jólét megterem­ tésének, az életminőség növelésének is. Támoga­ tói vagyunk több helyi csoportnak és egyénnek humanitárius, kulturális, oktatási-nevelési, sport és egészségügyi téren – mond­ ta beszélgetésünk végén Pahor Renato, a Virs Kft. igazgatója.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Info

Hodos Község

A közvállalatok jövője kulcskérdés lehet

Hodos Község Tanácsa múltheti ülésén a költségvetés módosítása és a telekhasználati díj 2022-es pontértékének meghatározása mellett a különfélék között aktuális kérdésben is döntést hoztak, illetve több, a közeljövőben eldöntendő fontos kérdés vetődött fel.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt Orbán Lajos polgármester felvezette, Hodos Község az októberi módosítás után ismét a költségvetési dokumentum megváltoztatására kény­ szerül, ugyanis a bevételek megközelítőleg 29 ezer eu­ rós csökkenést mutatnak, az októberi 756 ezer helyett 727 ezer eurót tesznek ki, és inkább az első elfogadott költségvetés 735 ezres ös�­ szegét közelítik meg. Közel 6 ezer euróval csökkentek ugyanis a tervezett adójel­ legű bevételek, 4 ezerrel a nem adójellegű bevételek, illetve leginkább a tőkejel­ legű bevételek, amelyek a tervezett 28 ezer helyett csak 2.850 eurót tesznek ki az elmaradt telekeladások miatt. Igaz, mindemellett egyes tételeken növekedés is észlelhető. A kiadási ol­ dal is hasonló csökkenést mutat, így az októberi 750,6

Változtatni akarnak az Ifjúsági Központ működtetésén. ezer euró helyett a kiadások 721,5 ezret tesznek ki. 16 ezerrel csökkentek a bérek és a bérjellegű kiadások, 5 ezerrel az anyagi kiadások, megközelítőleg 20 ezerrel a közművek költségei, míg a többi csökkenést a kiadási oldalon a folyó transzfe­ rek, a különböző szociális kiadások csökkenése teszi ki. A költségvetés beruhá­ zási tételei gyakorlatilag változatlanok maradtak.

A tanács egyhangúlag el­

fogadta a dokumentumot.

A következőkben a Mu­ raszombati Egészségház javasolt alapítói, társalapítói rendeleteit erősítette meg a tanács, majd 2022-ben is változatlanul hagyta a telek­ használati díj pontértékét.

Megerősítették a kommu­ nális hulladék gyűjtésére vonatkozó jövő évi program­ tervet is, amely újdonságot hoz a polgároknak, ugyanis bevezetésre kerül az üveg­ hulladék háznál való gyűj­

Elkezdődött az 5–11 évesek oltása Szlovéniában ezen a héten kezdődik el az 5–11 éves gyerekek koronaví­ rus elleni oltása, elsőként csütörtökön a Ljubljanai Gyermekklinikán. A vé­ dőoltáshoz regisztrálni kell, a vakcina felvétele a többi oltóközpontban is lehetséges lesz, a vak­ cinát gyermekorvos adja be. Az oltási tanácsadó csoport szerint fontos, hogy a védőoltást először a krónikus betegséggel k üzdő, immungyenge gyerekek kapják meg. Az EMA (Európai Gyógyszer­

ügynökség) az 5–11 éves korosztály oltására kizá­ rólag a Pfizer Comirnaty vakcinát hagyta jóvá két kisebb dózissal, három hét különbséggel. A vé­ dőoltás a gyerekek ese­ tében is elsősorban a be­ tegség súlyos lefolyását, a long-covid-szindrómát és a sokszervi gyulladás kialakulását akadályozza meg, valamint az áttö­ réses megbetegedést. A gyermekek beoltása iránt egyelőre még gyenge az érdeklődés.

Szlovéniában is meg­

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

jelent az omikron vírus, a fertőzést négy személy­ nél azonosították, mindet Ljubljana környékén. Eny­ hén visszaesett a kórházi kezelésre szoruló covidbetegek száma, többek közt a Muraszombati Álta­ lános Kórház intenzív osz­ tályán is. Ennek nyomán – közölték a kórházból – 30 százalékkal növelték a műtétek számát, a szak­ rendelők zavartalanul ren­ delnek. A kórházban még mindig látogatási tilalom van érvényben.

Szolarics Nađ Klára

tése és háztól való elszállí­ tása. A szabályozás szerinti eljárás lefolyása után a ta­ nácstagok Abraham Brigita személyében kinevezték a község ellenőrzőbizottsá­ gának új tagját is. Továbbá a polgármester javaslatára 200 euróban határozták meg a régi postaépületben kialakított 84 négyzetmé­ teres lakás havi bérét. A lakás bérbeadását január folyamán hirdetik meg, azt megelőzően azonban még gondoskodnak a konyha alapvető felszereléséről. A tanács úgyszintén támogat­ ta azt a javaslatot, miszerint a községi kommunális vál­ lalat által kitermelt rönkfa méterének ára 55 euró lesz, beleértve a kiszállítást is, amely legfeljebb a szomszé­ dos településekig folyhat. A már előzetesen kitermelésre szánt rönkfa mellett ugyanis a Hodos–Szalafő útszakasz újjáépítése során is várható jelentősebb rönkkitermelés.

Az útszakasz korszerűsíté­ se már egy ideje szerepel Szlovénia és Magyarország „összekötőút-programjá­ ban”, az építésről pedig a szlovén kormány legutóbbi látogatásakor szerződés is aláírásra került.

A polgármester a külön­ félék alatt ezúttal is kifejezte elégedetlenségét az Ifjúsági Központtal, vagyis az ott községi közintézetként mű­ ködő, többek között szállást biztosító tevékenységgel kapcsolatosan. Véleménye szerint ez nem teljesíti a hozzá fűzött reményeket.

A sikertelenség szerinte az intézet sokrétű káderprob­ lémájában keresendő, a megoldást pedig csak a társ­ alapító, a községi magyar önkormányzat erőteljesebb, anyagiakat is magába fogla­ ló erőbedobásában, illetve a központ bérbeadásában látja. Hasonló problémákat okoz a már említett kommu­ nális közvállalat is.

Közel 200 járművet foglaltak le idén A Muraszombati Rendőrkapitányság területén idén már 197 gépjárművet koboztak el a rendőrség munkatársai. Ezeket legtöbbször azért foglalja le a hatóság, mert a járművezetők érvényes jogosítvány nélkül vezettek vagy a járművük nem felelt meg a biztonsági előírásoknak. Az eljárás alá vont sofőrök a legtöbb esetben már régi ismerősei a rendőrségnek.

A rendőrség munkatársai szerint az utóbbi időben egyre gyakoribbak azon esetek, amikor a közlekedő vezetők jogosítványai azért veszítik el érvényességüket, mert tulajdonosaik nem jelentkeztek a kötelező továbbképzésre (a fiatal sofőrök esetén), illetve az előírt orvosi vizsgálatra. Ezért arra figyelmeztetnek, hogy figyeljünk jogosítványunk érvényességére és szükség esetén időben igényeljünk újat. Az elkobzott autókat a bírósági eljárás befejezéséig megőrzik – azt az igazságszolgáltatás visszaítélheti tulajdonosának, ám dönthet úgy is, hogy a járművet elárverezik vagy szükség esetén megsemmisítik. Ezen esetekben az eljárás alá vont személynek a büntetés mellett meg kell téríteni a gépjármű tárolásának költségeit is.

SoPe

7

Info a mai napon...

December 16-án történt 1526 I. Ferdinánd ausztriai főherceg személyében a Habsburgdinasztia jutott uralomra Magyarországon.

1653 Oliver Cromwell lett Anglia, Skócia és Írország lordprotectora.

1770 Megszületett Ludwig Van Beethoven német zeneszerző.

1773 A „Bostoni teadélután”, ahol 3 hajónyi tearakományt öntöttek a tengerbe tiltakozásul Anglia ellen.

1775 Megszületett Jane Austen angol regényíró (Értelem és érzelem, Büszkeség és balítélet).

1833 Megszületett Lotz Károly festőművész, akinek képei az Operaház és az Országház falain láthatók.

1882 Kecskeméten megszületett Kodály Zoltán Kossuth-díjas, világhírű zenepedagógus, zeneszerző és népdalgyűjtő.

1933 Elindult az első trolibuszjárat Magyarországon.

1943 Megszületett Koltai Róbert színész.

visszapillantó

2001. december 20-án, 50. szám

Ránézésre tudtuk már mindenkinek a nótáját...

Közeledik az év végi mulatozások időszaka, január 6-tól pedig „hiva­ talosan” is elkezdődik a farsang, a régi nagy farsan­ gi mulatságok, a lakodal­ mak ideje. A szentlászlói Dora Géza bácsi korábbi zenekaraival, később a Violettával jó egynéhányat elmuzsikált.

– Hároméves korom­ ban már kezembe adták a hegedűt, hatéves még nem voltam, amikor már hege­ dültem, 23 éves koromban már lakodalomban zenél­ tem – kezdi a beszélgetést Géza bácsi. Később a mu­ raszombati zeneiskolában az alapfokot is elvégezte, majd úgy hozta a sors, hogy mégsem a hegedű, hanem a harmonika lett a hangszere. A kétnyel­ vű vidéken nagyon kevés

A Violetta zenekar tagjai: Géza, Emil, id. Géza és Feri. játszási lehetőség adódott akkor is, így a zenekar­ nak szinte mindent kellett tudnia játszani, csak így lehetett „eladni” a zenét. A zenekar felállása akkoriban hegedű, harmonika, szaxo­ fon és dob volt. Hát, reá a harmonika jutott. – Nem

hiányoznak azok a régi jó lakodalmak? – kérdezzük.

– (...) Lakodalmak nin­ csenek, vagy ha vannak, akkor azok nem azok, amik valamikor voltak.

A rendszerváltás körül előbb a faluotthonokba költözött át a nagy csa­

ládi összejövetel, onnan pedig a kocsmákba. Így elveszítette régi varázsát.

Vele a sok szép nóta, a köszöntők, a reggelnóta, a vánkostánc és a „mosdani menés” szokásai is örökre feledésbe merülnek. Pedig mindegyiknek megvolt a varázsa. A legjobb la­ kodalmak mégis a szülői háznál voltak. Itt jobban együtt volt a vendégsereg, a rokonok és a barátok. – kalandozza be a régi hely­ színeket Géza bácsi. (...)

Géza bácsi nem mond­ ja, de érezzük, az első ko­ moly zenekara a Violetta volt, amely a hetvenes évek elején – két képzett zenésszel felerősítve – ér­ kezett el a csúcsra. (…)

Szerző: Bence Lajos

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Megszületett a 2022-es év színe Huszonkét év alatt most történt meg először, hogy a Pantone cégnél egy teljesen új színt alkottak meg az aktuális év, 2022 színeként. A Very Peri ne­ vet viselő új színárnyalatot nem a meglevő színkata­ lógusból választották ki, hanem újonnan kreálták. A neve is kissé szokatlan, de elég szokatlan időket élünk (az angolul periwinkle növény nevéből ered, ami magyarul a kis meténg). „Fontos volt számunk­ ra, hogy egy új színnel rukkoljunk elő, mert új víziónk van már a világ­ ról. Very Peri – szó szerint ez a legboldogabb és a legmelegebb az összes kék közül. A pirosas-lilás árnyalat miatt a megújulás megerősítő érzését kelti” – mondta Leatrice Eiseman, a Pantone Color Institute ügyvezető igazgatója. A pozitív szín megalkotása

8

érdekében a Pantone a kéket (amely a hűség és folyamatosság színe) egy picike pirossal (amely az energia és az izgalom szí­ ne) keverte egybe. Nem olyan meglepő, hogy így egy kellemes meleg tónu­ sú kékeslila keletkezett, ami az innováció és friss kezdet üzenetét hordoz­ za. „Ritka, hogy egy kék árnyalatot boldognak ne­ vezzünk, ám ha egy kis piros kerül bele, pont ez történik” – mondták a cég­ nél. Laurie Pressman, a cég alelnöke hozzátette: „A koronavírus-járvány miatt számtalan kihívás­ sal kellett szembenéznie az emberiségnek, és nem tudjuk, mit hoz majd a hol­ nap. A kíváncsiság az, ami átsegíthet bennünket ezen az időszakon. Ezt hívjuk mi bátor kíváncsiságnak.”

A színintézet egyéb­ ként évtizedek óta arra

törekszik, hogy az év szí­ nével reagáljon az aktuális globális folyamatokra. Az idei Very Peri kiválasztá­ sát főképp a koronavírusjárványból való kilábalás vágya, a globális ökológi­ ai válság és a társadalmi igazságtalanságok miatt növekvő elégedetlenség befolyásolta.

A színek fontos részét képezik a hétköznapja­ inknak, amit mindenki természetesnek vesz, még­ sem fordítunk rájuk kellő figyelmet. A 2022-es évre kiválasztott liláskék szín a legnagyobb mértékben a digitális világban jelenik majd meg. Lakberendezés­ ben részletként, dekorként

várható az alkalmazása, tán inkább nappalikban, dol­ gozókban, gyerekszobák­ ban, óvodákban várható a megjelenése. Amennyiben kedvencévé vált a Very Peri, bátran alkalmazza minden­ hol, ahol csak lehetséges, mert fontos, hogy innova­ tívan, frissen és pozitívan vágjunk a jövőbe!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Info

Amit ecettel ne!

Az ecet sokszor praktikus szer a takarításban, de nem használható minden felületen. Az utóbbi években egyre többen törekednek arra, hogy az otthonukat minél inkább természetes, környezetbarát módszerekkel, hozzávalókkal takarítsák. ugyanis klórgáz keletkez­ het, ami az egészségre néz­ ve kifejezetten veszélyes!

praktika Amíg az ecet maró hatása jól jön az ablak foltjainak eltüntetésekor vagy a ko­ tyogós kávéfőző vízkő­ mentesítésekor, több dolog takarításához nem ajánlott.

Az elektronikai beren­ dezések és a kütyük kép­ ernyőjének semmiképp sem tesz jót még a hígított

ecetes áttörlés sem, ugyanis nemcsak a bevonatukban tehet kárt, hanem az érintő­ képernyő érzékenységét is csökkentheti. A természe­ tes, kényes kőfelületek, pél­ dául a márványból készült konyhapult vagy járólap, illetve a mészkő burkolatok ecettel tisztítva elveszíthe­ tik a fényességüket, mert a sav egy idő után kikezd­ heti őket. A köveknél, így a gránitnál is fennáll az a ve­ szély, hogy a tömítésükhöz, bevonásukhoz használt anyagot az ecet lebontja.

A fafelületekkel sem árt vigyázni: a keményfából ké­ szült padlón az ecet foltokat hozhat létre, és a viaszolt, lakkozott bútorok megjele­ nését is ronthatja, méghoz­ zá úgy, hogy egyszerűen eltávolítja a bevonatukat.

A háztartási gépek, kony­ hai eszközök szilikon- és gumielemeit, például a hűtőben lévő ajtógumit hosszú távon roncsolhatja az ecet. Mindemellett az ecettel való takarítás során is ajánlott gumikesztyűt húzni és gyakran szellőz­ tetni a helyiségben.

Új elemekkel bővült a Hungarikumok Gyűjtemé­ nye és a Magyar Értéktár.

A Hungarikum Bizottság döntése értelmében az ed­ digi 79 hungarikum mellé három új került: a szentesi paprika, a magyar cifra­ szűr és a hagyományos fej­ fák a Kárpát-medencében.

A bizottság kiemel­ te: az étkezésipaprikatermelés évtizedek óta meghatározó tevékenység

A cifraszűr lett a legények kötelező öltözetdarabja esküvőre, sőt egyes he­ lyeken csak cifraszűrben járhattak lányos házakhoz udvarolni.

A magyarság hagyomá­ nyosan fa sírjeleket állított temetőiben. A harcosnak kopjafa „járt”, ami sírhant­ jába szúrt lándzsájának díszesen faragott tartója volt. A lándzsák eltűné­ sével mindenkit fejfával

(Fotó: LKZ)

Az ecet olcsó, a lakás számos pontján bevethe­ tő, ráadásul baktérium- és gombaölő tulajdonsággal is rendelkezik, és a vízkő ellen is remekül használ­ ható. Kávéfőző, vízforraló kifőzéséhez sokan alkal­ mazzák is. Ugyanakkor az ecet hígított ecetsav, ezért egyes anyagokban kárt te­ het. Nem is beszélve arról a veszélyes eljárásról, ami­ kor fertőtlenítőszerekkel, hipóval keverik össze – ez mindenképp kerülendő,

Bővült a Hungarikumok Gyűjteménye

A K T U Á L I S Emma Marriott: Királynők és királynék (Kossuth Kiadó, 2020, 316 oldal) A történelem során a királyok jelentős hatalommal és befolyással bírtak, királynőik viszont gyakran az árnyékukba szorultak. Ez a könyv negyven kiemelkedő nő életútját mutatja be: Szondok, az ősi koreai Silla királynője, Tudor Margit skót királyné, Nzinga angolai királynő, Erzsébet magyar királyné, Provence-i Eleonóra angol királyné, Amina nigériai királynő, Anacaona taíno törzsfőnök, Krisztina svéd királynő, Cartimandua, Brigantia királynője, Hatsepszut egyiptomi fáraónő, I. Erzsébet orosz cárnő…

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Fejfa a goricskói Kis­ka­por­nakon 1913-ból. a dél-alföldi régióban.

Eredetvédett termékként „szentesi paprika” néven 2014 tavasza óta értéke­ sítik, amikor az Európai Bizottság oltalom alatt álló földrajzi jelzéssé nyilvání­ totta az elnevezést.

A magyar cifraszűr olyan kabátféle, amely nemcsak az egyik leg­ szebb magyar népi ruha­ darab, de nemzeti szimbó­ lum is. A korábban szürke viselet a 19. században új életre kelt, díszessé vált.

búcsúztattak. A 18. szá­ zadban „fejéhez való fa” és „főtől való fa” néven említik az írások ezeket a sírjeleket, amelyek el­ sősorban a protestáns vi­ dékeken jelölik a sírokat.

Három kiemelkedő nemzeti érték került a Magyar Értéktárba is: a magyar kocsizás és fogat­ hajtás, a komáromi vár és erődrendszer, valamint a komáromi szekeresgazdák hagyománya.

(-)

9

Info december 17. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:10 Harapjunk a tudományba, 10:35 TV-kirakat, 10:50 23:10 Volt egyszer egy Amerika... Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Dosszié, 13:00 Hírek, 13:35 Oroszország madártávlatból: Szibéria – orosz–német dok. sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Volt egyszer egy Amerika... – am.–olasz film.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:40 Szuper G, vk, férfiak, 13:10 Állatokról és emberekről, 13:35 A kertben, 14:10 Biatlon, vk, férfiak, 15:30 Síugrás, vk, nők, 17:20 Kézilabda, vb, nők, 19:00 Úszás, vb, 20:20 Kézilabda, vb, nők, 22:00 Karácsonyi koncert a Szlovén RTV szimfonikusaival, 23:55 A fejlődés nevében – francia dok. film, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 Nindzsa – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Farm VIP, 21:15 A Nagy Ő – magyar reality, 22:25 Farm, ahol éltünk – magyar reality, 23:15 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 N e m ze t i sporthíradó, 12:55 Magyarország finom, 13:10 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:20 Al23:45 Míg távol voltam márium, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:00 Embermesék – magyar dok. film, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Virtuózok, 22:40 Kenó, 22:50 Csakis együtt – Ferenc pápa meglepetése, 23:45 Míg távol voltam – olasz sorozat, 1:30 Vidám vidék – angol sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:50 A ravaszdi leányzó és az IBUSZ vendégek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:15 Folkudvar, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:45 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők, 18:10 1100 év Európa közepén, 18:40 Nótacsokor, 19:10 Rákóczi hadnagya – magyar film, 20:55 Embermesék – magyar dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 MMA portrék, 23:30 Hazajáró.

december 18. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:50 Kis szürke sejtek, 10:35 Infodrom, 10:50 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:30 TV-kirakat, 11:45 Fehér krizantém – dok. film, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Oroszország madártávlatból: a Fehér-tengertől az Aranyszarv öbölig – orosz–német dok. sorozat, 15:55 Fudzsi – A szent hegy – japán dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz!, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Hóangyalok – svéd–dán sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Fájdalom és dicsőség – am. film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 7:30 Tanúságtevők, 10:25 Lesiklás, vk, nők, 11:35 Lesiklás, vk, férfiak, 12:55 Biatlon, vk, nők, 13:40 Sífutás, vk, 14:55 Biatlon, vk, 20:55 Alice politikaországban férfiak, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Úszás, vb, 18:50 Kosárlabda ABA Liga: Cedevita Olimpija – Studentski centar, 20:55 Alice politikaországban – francia–belga film, 22:45 Az Elevatorsi és vendégei – koncert, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 8:45 PlayIT TV, 9:20 Teleshop, 10:15 Brandmánia, 10:50 Autogram, 11:25 Havas Dóra – Tudatos hedonista, 12:00 Cobra – német sorozat, 15:25 Betlehemi ramazuri – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 X-faktor – tehetségkutató, 23:30 A szerencse háza – am. film, 1:30 A gyászoló asszony átka – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:10 Trendmánia, 10:45 Az álomotthon, 12:00 Poggyász, 12:40 Innovátor, 13:15 Nagy Vagy Aktív Magyarország Kupa, 13:55 13:55 Krokodil Dundee öröksége Krokodil Dundee öröksége – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Igazából szerelem – angol film, 23:00 Salt ügynök – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Halál a Paradicsomban – angol–francia sorozat, 14:20 Partitúra, 15:15 Veri az ördög a feleségét – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 SzerencsePerc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Paddington – angol– francia–kanadai film, 21:20 Görögország – francia– görög film, 23:30 Kenó, 23:35 Fábry, 0:50 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:00 Húsz óra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Futsal magazin, 14:25 Napos Oldal, 14:55 FINA Úszó rövidpályás világbajnokság, 16:50 Vízilabda Magyar Kupa, elődöntő, 18:20 Kosárlabda: MVM-OSE Lions – Fehérvár, 20:20 Női vízilabda, vb, 21:35 OTP Bank Liga, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna.

december 19. vasárnap Szlovén Tévé I.

december 20. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:40 Nagyanyáink konyhája – főzőműsor, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:55 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:25 TV-kirakat, 15:40 Az elfelejtett karácsony – norvég film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:00 Rajzfilm, 18:15 Hétvégi csomag, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:15 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Három generáció: Marlenka, Marija Lucija és Hana Stupica – dok. film, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:45 Zenés műsor, 6:45 Lelki villanás, 7:00 Kód, 7:30 Harapjunk a tudományba, 7:55 Zenés matiné, 8:20 Madagaszkár – útifilm, 9:15 Ambiensek, 9:50 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Szuper G, vk, nők 11:55 Sífutás, vk, 12:55 Biatlon, vk, nők, 13:20 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 14:40 Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Kézilabda, nők, vb, 19:00 Úszás, vb, 20:30 Lottó, 20:45 Ismerjük meg a pingvineket – angol dok. film, 21:45 Egy fazék arany – koprodukciós dok. film, 23:55 Hétvégi csomag, 1:20 Mi történik?, 1:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:15 Teleshop, 10:15 Édes otthon, 10:45 Havas Dóra – Tudatos hedonista, 11:20 XXI. század – A 21:30 Rossz anyák karácsonya legendák velünk élnek, 11:55 Házon kívül, 12:30 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 13:40 Szegény gazdagok – olasz film, 15:50 Alvin és a mókusok – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Mulan – am. film, 21:30 Rossz anyák karácsonya – am. film, 23:40 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:05 Fald fel!, 9:45 Nagyító, 10:20 Több mint testőr, 11:00 Super car, 11:35 Életmódi, 12:15 Az álomotthon, 12:50 Konstruktíva, 13:30 A kis kedvenc titkos élete – am. animációs film, 15:25 Valami Amerika – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Halálos iramban – am.–japán–francia–kanadai film, 21:55 Nagyfiúk – am. film, 0:00 Terápiás csajok – am. film.

Duna Tévé 5:50–11:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jónak lenni jó!, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 Hintónjáró szerelem – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Jónak lenni jó!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Jónak lenni jó!, 19:45 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 21:10 Jónak lenni jó!, 22:20 Kenó, 22:30 Családi kör, 23:35 A tábornok – Merénylet Gibraltárban – lengyel film.

Duna World 5:55–8:40 Délelőtti műsor, 9:10 Virtuózok, 11:30 Jónak lenni jó!, 12:20 Isten kezében, 13:00 Híradó, 13:30 Magyarország ma, 14:00 11:30 Jónak lenni jó!

Sportpercek, 14:20 Női kézilabda, vb, 16:20 Labdarúgás: Győr – Debrecen, 18:35 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Újpest, 21:05 Fina úszó rövidpályás vb, döntők, 22:05 Válaszút vándora: Kallós Zoltán öröksége, 23:00 A Nagyok – magyar dok. film, 23:35 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 A lélek horizontja, 10:45 TV-kirakat, 11:00 Új húszas – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:35 Csengetett, Mylord?

13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:35 TVkirakat, 14:50 Át-járások, 15:20 Rokonok, 15:35 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés műsor, 9:50 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 11:00 Jó reggelt!, 12:20 Az emberek és a Föld, 13:20 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 14:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:00 Úszás, vb, 17:05 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 18:40 Nagyanyáink konyhája, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Chile – útifilm, 20:50 Skandinávia művészete: Astrid Lindgren fiatal évei – angol dok. sorozat, 22:55 Vállalkozói fejlődés, 23:35 Kettő, egy – szlovén rövidfilm, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Magnum – magyar sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm, ahol éltünk – reality, 22:00 Üvegtigris – magyar film, 0:25 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:20 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Alpesi őrjárat – olasz so20:35 A mélység titka rozat, 14:30 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 15:25 Don Matteo – olasz sorozat, 16:20 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:10 Andre Rieu – Üdvözlet a világomban – holland koncertfilm, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 A mélység titka – am. film, 22:50 Kenó, 23:05 Kísért az éjszaka – angol film, 23:55 A bank – észt sorozat, 0:55 Vidám vidék – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:35 Férjet keresek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Divat&dizájn, 14:45 Magyar krónika, 15:10 Virtuózok, 16:55 Útravaló, 17:05 Öt kontinens, 17:35 Ízőrzők, 18:30 Promenád – magyar dok. film, 19:00 Nótacsokor, 19:30 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Kormorán – Angyalok énekei – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:30 Partitúra, 22:30 Dokuzóna, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.)

21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Info december 21. kedd

december 22. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Opus, 10:35 TVkirakat, 10:50 Új húszas – szlovén film, 11:20 Tudom!

– kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A tó – szlovén sorozat, 20:50 Josip Jurčič –portréfilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:55 Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:00 Jó reggelt!, 12:55 Óriás műlesiklás, vk, nők, 14:00 Joker – kvíz!, 15:00 Úszás, vb, 17:15 21:05 Megfoghatatlan igazság Óriás műlesiklás, vk, nők, 18:30 Mi történik? – szatíra, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Gyors divat: Az olcsó divat valódi ára – francia dok. film, 21:05 Megfoghatatlan igazság – brazil film, 22:40 Spanyol karácsonyi ének – közvetítés Madridból, 23:50 Roma nemzetiségi műsor, 0:15 Kuba ízei: konyhaforradalom – lengyel film, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:55 Gyilkos ügyek – am. sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:35 TVkirakat, 10:50 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok, 15:35 Hidak, 16:05 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Kostanjevica na Krki, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Voltam, vagyok, leszek – német–francia film, 22:05 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:00 Profil, 23:45 Városi séták: Kostanjevica na Krki.

Szlovén Tévé II. 8:20 Zenés műsor, 9:15 Hidak: Kanapé, 9:55 Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:00 Jó reggelt!, 12:55 Óriás műlesiklás, vk, nők, 14:20 Ambiensek, 15:05 Hétvégi csomag, 16:35 Álmában felébredt – szlovén dok. film, 17:40 Műlesiklás, vk, férfiak, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Sport, 20:40 Műlesiklás, vk, férfiak, 21:50 Véleményem, 22:50 Haszonleső – angol sorozat, 23:45 A világosság szigetei – dok. film, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11 : 5 0 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 11:50 Magnum 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 Az első millióm története – portréfilm.

TV2 6 : 3 0 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 22:00 Üvegtigris Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm, ahol éltünk – reality, 22:00 Üvegtigris – magyar film, 0:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:20 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:30 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 15:25 Don Matteo – olasz sorozat, 16:20 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:10 Abdre Rieu – Üdvözlet a világomban – holland koncertfilm, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Önök kérték, 21:35 A fehér hercegnő – am. sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 A bank – észt sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Abigél – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család’21, 14:50 Novum, 15:20 Virtuózok, 17:00 Térkép, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Promenád – magyar dok. film, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:30 Partitúra, 22:25 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm, ahol éltünk – reality, 22:00 Üvegtigris – magyar film, 0:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:20 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:30 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:30 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 15:25 Don Matteo – olasz sorozat, 16:20 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:10 Andre Rieu – Üdvözlet a világomban – holland koncertfilm, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Anna és a király – am. film, 23:05 Kenó, 23:15 Downton Abbey – angol sorozat, 0:15 A bank – észt sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:35 Abigél – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Virtuózok, 16:55 Hazajáró, 11:35 Abigél 17:25 Ízőrzők, 18:30 Promenád, 19:00 Nótacsokor, 19:25 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:30 Partitúra, 22:30 Vetíteni nem elég – magyar dok. sorozat, 23:30 Hazajáró.

december 23. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:10 Városi séták: Kostanjevica na Krki, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Új húszas – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:55 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord?

16:05 Krumpli – angol sorozat, 14:30 TVkirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:20 Hidak: Határtalan, 15:50 TV-kirakat, 16:05 Krumpli – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Országos ünnepség a függetlenség és egység napja alkalmából, 21:00 30 csúcs a független Szlovénia 30 évéért, 21:30 Fehér, kék, piros – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:35 Napóleon – A sors és a halál – francia dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 Profil, 14:20 Elfelejtett szlovénok, 15:00 Péntek este, 16:45 A nemzet vágyakozása – dok. film, 17:45 Az EU Tanács szlovén elnökségének kezdetét jelző ünnepség, 18:55 Klasszikus slágerek a Szlovén RTV Szimfonikus Zenekarával, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Tutankhamon: az élet, a halál és az örökség – angol dok. sorozat, 20:55 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:35 Ambiensek, 23:10 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.)

21:35 Zene hajnalig

December 16-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés a karácsony megünneplésének történetéről (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 17-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Magnum – am. sorozat, 12:50 Konyhafőnök VIP, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:10 Konyhafőnök VIP, 22:45 Híradó, 23:20 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Viharos szívek – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP – reality, 21:20 Farm VIP, 23:20 Propaganda, 23:55 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:20 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 14:30 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 15:25 Don 20:35 Vad víz Matteo – olasz sorozat, 16:20 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:10 Andre Rieu – Üdvözlet a világomban – holland koncertfilm, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Vad víz – magyar természetfilm, 21:55 Munkaügyek, 22:20 Kenó, 22:30 Nyári Károly Budapesti Karácsonyi Koncert – magyar koncertfilm, 23:20 A bank – észt sorozat.

Duna World 5:00–11:15 Délelőtti műsor, 11:45 Abigél – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 Szlovén pillanatképek, 14:20 Planet 21, 14:45 Virtuózok, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Promenád, 19:00 Nótacsokor, 19:15 Csendül a nóta, 19:30 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Partitúra, 22:25 Vetíteni nem elég – magyar dok. sorozat, 23:20 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a bejglikészítés fortélyai (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 21-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Kar Antóny konyhája, a Peter’s Pan zenekar, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 22-én, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 23-án, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet.

Család, szorgalom volt az életed.

Elfelejteni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. december 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, család- és általános orvosi érvényes licensz, jelentkezési határidő: 2021. január 8.)

Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, gyermekorvosi érvényes licensz, jelentkezési határidő: 2021. január 8.)

Kepe Irma (1926–2021) Családi körben búcsúztunk édesanyánktól, nagyanyánktól és dédnagyanyánktól. Hálás köszönet a rakicsáni kórház belgyógyászati és infektológiai osztálya dolgozóinak, akik betegsége során ápolták, kezelték, törődtek vele. Köszönet az Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak odaadó munkájukért és törődésükért, Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Lendva, 2021. december 14-én

Gépészeti szerelő – tervező Nafting d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 21.)

December 17-e és 23-a között

Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. december 24.)

A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek.

Pénteken, december 17-én 17.00 és 18.00 óra között karácsonyi gyónás, ezt követően szentmise.

Szombaton, december 18-án 16.00 és 18.00 között karácsonyi gyónás.

18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára.

Vasárnap, december 19-én, advent negyedik vasárnapján 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Étel- és italfelszolgáló Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. december 22.)

Felszolgáló Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 1.) Építésztechnikus RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 25.)

Kereskedelmi szakember RMB d.o.o., Velika Polana 151/b., Velika Polana (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. december 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

nepujsag.net

12

gyertyafény

Gondozó Društvo distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, jelentkezési határidő: 2022. január 1.)

Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. december 16.)

Szerettei

Lendvai Plébánia

apróhirdetés •Ajándékba adó U-alakú ülőgarnitúra. Érdeklődni a 041-831-191.

• E l a d ó C s ö r nye f ö l d ö n nordmannfenyő karácsonyfának, 1,8–3 m-ig 4000 Ft/ db. Érdeklődni: 0036-20586-00-03.

•Eladó jó állapotban lévő Tehnostroj traktorutánfutó és szintén jó állapotban lévő Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993.

•A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215.

•Gyerekkocsi eladó. Érdeklődni: 031-323-279.

Dobronaki Plébánia

Evangélikus Egyház

A szentmisék Dobronakon hét­köz­ ben 18.00 órakor lesznek.

Szombaton, december 18-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, december 19-én advent negyedik vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban.

Az istentisztelet Lendván december harmadik vasárnapján 8.00 órakor lesz.

Református Egyház Vasárnap, december 24-én 17.00 órakor szentesti istentisztelet lesz Szentlászlón.

A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

Karácsonyi gyónás a dobronaki plébániában Az idei karácsonyi szentgyónás a következőképpen történik: • Radamosban 2021. december 16-án, csütörtökön 14.30 és 16.00 óra között a kápolnában.

• Göntérházán 2021. december 18-án, szombaton 14.30 és 16.00 óra között a kápolnában; A betegek gyóntatása a következő időrendben lesz: • Zsitkócban 2021. december 20-án, hétfőn 9.00 és 11.00 óra között, 11.00 és 12.00 óra között pedig Kámaházán • Göntérházán 2021. december 21-én, kedden 9.00 és 11.00 óra között, 14.30 és 16.00 óra között pedig Radamosban • Dobronakon, 2021. december 22-én, szerdán 9.00 és 12.00 óra között A családtagok, hozzátartozók szíveskedjenek jelenteni a betegek gyónási szándékát legkésőbb 2021. december 19-ig, vasárnapig.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Csillag volt, mert szívből szeretett, S mi úgy szerettük, ahogy csak lehetett.

Elment tőlünk, mint a lenyugvó nap, De szívünkben él, és örökké ott marad.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet.

Család, szorgalom volt az életed.

Elfelejteni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

December 12-én múlt el egy szomorú év, hogy búcsú nélkül itt hagyott bennünket szerető férjem, apánk, vejem és testvérem,

Kaszás Teréz

Veg Ladislav – Laci

(1938–2021)

(1959–2020) Hálás köszönet mindazoknak, akik gondolatukban még újra látják, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága anyánkat, mamánkat és dédmamánkat elkísérték utolsó útjára. Külön köszönet Tüske József lelkész úrnak a meg­ ható gyászszertartásért, az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, valamint mindenkinek köszönjük az adományokat.

Csente, 2021. december 9-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, elmentél azoktól, akiket szerettél.

Minden betegséget csendben eltűrtél, panasz nélkül befelé könnyeztél.

Annyi erő, kitartás volt benned, dolgos kezed határt nem ismert.

Számunkra te sose leszel halott, szívünkben örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Amíg éltél szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk.

December 21-én múlik el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága anyánk, anyósunk, nagyma­ mánk,

Ábrahám Emma

Gál Ilona (1945–2021)

szül. Lacó (1934–2020) Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik és egy pillanatra megállnak sírjánál.

Szerettei

figyelmükbe •December 16-án, csütörtökön 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •A LINDUA folyóirat 23. számának bemutatása

Hangversenyterem •A Babu című gyermekelőadás a Pupilla Bábszínház előadásában – a belépés ingyenes

•December 18-án, szombaton 10.00 órakor, •lendvai Színház- és

December 17-től 23-ig

•December 18-án, szombaton 17.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka •Fotókiállítás a Lendvai Foto-video Klub szervezésében

Péntek – Lázár Szombat – Auguszta Vasárnap – Viola Hétfő – Teofil Kedd – Tamás Szerda – Zénó Csütörtök – Viktória

•December 18-án, szombaton 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Az Avdicija című vígjáték a Špas teater előadásában – a belépés ingyenes.

névnapsoroló

Szerettei

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára.

Külön köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a rakicsáni kórház dolgozóinak az odaadó gondozásért, az Öko-Park temetkezési vállalatnak, valamint köszönet minden adományért és részvétnyilvánításért, amellyel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

Zsitkóc, 2021. december 2-án

Gyászoló szerettei

MEGEMLÉKEZÉS Arca még mindig itt lebeg szemem előtt.

Igen, most is határozottan látom Őt.

Könny szökik szemembe, hogyha Rá gondolok.

Bár tudom, álmát vigyázzák angyalok.

Rengeteg az emlék, hiányzol nagyon!

De ide már sosem térhetsz vissza, tudom.

Hiába várlak Téged, talán jobban, mint rég.

Az otthonod a végtelen csillagos ég.

December 12-én múlt két éve, hogy itt hagyott ben­ nünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Bogár Mária (1939–2019) Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és velünk együtt őrzik emlékét.

A gyászoló család

13

Info Humor Móricka megy haza, az anyja rászól: – Móricka! Miért koszos a sapkád?

– A fiúk fociztak vele.

– Miért nem vetted vissza tőlük?

– Nem mozdulhattam a helyemről.

– Miért nem?

– Mert én voltam a kapus!

– Mi az abszolút korszerű?

– ???

– Ha a számítógép pszichiáterhez fordul, amikor nem érti meg a programozója...

Két alkoholista cimbora összefut meló után a kocsmában. Kérdi az egyik a másikat: – Mit iszol?

– Nekem nyolc!

– Nekem is!

– Csapos! Tizenhat kisfröccsöt kérnék!

– A vakond naponta an�nyit eszik, mint amennyi a testsúlya – magyarázza a tanárnéni.

Mire Pistike közbeszól: – És honnan tudja a vakond, hogy mennyi a súlya?

Egy fickó odamegy a leparkolt kocsijához, de észreveszi, hogy az oldala be van nyomva és egy cédula van az ablaktörlő mögé dugva.

Elkezdi olvasni a papírt, amin ez áll: „Jó napot. Én mentem neki a kocsijának, és most vagy tíz kíváncsi férfi áll körülöttem, azt gondolva, hogy az adataimat írom le.”

A Petőfi hídon lépésben halad a forgalom. Egy taxi türelmetlen utasa ingerülten odaszól a sofőrnek: – Mondja, nem tudna véletlenül egy kicsit gyorsabban menni?

– Én tudnék, de nem hagyhatom itt a kocsit!

14

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Jane Austen sosem ment férjhez Jane Austen 1775. december 16-án született. Nyolcan voltak testvérek, ő volt a hetedik gyermek a családban. Kiterjedt rokoni és baráti kapcsolatai hozzájárultak ahhoz, hogy legyen miből merítenie a regényeihez. Műveit sokáig csiszolgatta, szerette felolvasni őket és ezzel szóra­ koztatni családtagjait. Az ifjú Jane pont olyan volt, mint regényei hősnői: okos, intelligens, éles eszű, művelt és önálló.

Fiatalon eljegyezték, de felbontotta a je­ gyességet és sosem ment férjhez. Ennek ellenére tudta, mi a szerelem, a vágyódás, a fájdalom és a csalódás, hiszen tökéle­ tességgel tálalta a felsorolt érzelmeket regényeiben. Összesen hat regényt írt. Az Értelem és érzelem című regényével lett világhírű, majd a többi könyve is szépen lassan sikert aratott, annak ellenére, hogy egyik sem viselte az író saját nevét. Jane az első könyvére csak ennyit írt: „egy hölgy tollából”. Idővel persze kiderült, hogy ő áll

Kos Már. 21. – ápr. 20.

A héten lelkesebb és merészebb lesz. Kicsit nehezebb kezelni, hogy a karrierjében folyton akadályok elé néz.

Bika Ápr. 21. – máj. 20.

Rájön arra, hogyan élheti meg harmonikusan természete gyengéd oldalát. Minden percét élvezze!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.

Meggyőzi a párját és szeretteit, hogy ássák el a csatabárdot és ünnepeljenek közösen, békében. a sikerregények mögött, híres és elismert lett, az emberek pedig imádták a stílusát és humoros hangvételét.

Az írónő csupán 40 éves volt, amikor rosszullétek kezdték gyötörni. Súlyos betegsége – Addison-kór – miatt elvonult és magányosan élt. Nővérével folytatott levelezéseiből tudhatunk meg csupán többet az írónő életének ezen szakaszáról.

Jane Austen 1817. július 18-án halt meg.

Testét a winchesteri székesegyházban helyezték örök nyugalomra. Mindenét imádott nővérére hagyta, aki az írónő halála után is megőrizte titkait, így ma­ gánéletének részletei soha nem kerültek nyilvánosságra.

kulcslyuk 2021

Petrič Luka, a Mladost Tollaslabdaklub edzője A legjobb dolgok az életemben: • Hogy a családom egészséges.

Amire szívesen visszaemlékszem: • A nyaralások a családdal.

Ahová már holnap elutaznék: • Valami meleg helyre.

A szabadidőmben: • Futok vagy kerékpározom.

Ami azonnal fel tud bosszantani: • Amikor a gyerekek nem fogadnak szót.

Ami nagy hatással volt az életemre: • Az, hogy sporttal foglalkozom.

A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Futás a Pohorjéról Slovenj Gradecig egyetlen nap alatt (64 km).

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Tollasütő-húrozó.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A vitorlázórepülést.

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A fürdőkád.

Rák Jún. 22. - júl. 22.

Fontos lenne átgondolni, mire is vágyik valójában. Ha megtalálja, a párjával is elindulhat a valódi párbeszéd.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.

Mielőbb tudja le a munkát, hogy már csak az ünnepekre hangolódhasson. Most jobban figyel az egészségére.

Szűz Aug. 24. – szept. 23.

Hirtelen mindenki észreveszi, mennyit és milyen precízen dolgozik. Fontos, hogy bízzon magában!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

Komoly változások zajlanak a lelkében. A párjával érzelmileg közel kerülnek egymáshoz, ami segít a gondokon felülemelkedni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22.

Itt az ideje, hogy új megjelenést vagy új célokat találjon. A legfontosabb, hogy maradjon hű önmagához!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.

Vegye a kezébe az irányítást az ön számára fontos témákban, de közben ne basáskodjon a többiek felett!

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A párjával egymásra hangolódnak. Bár kisebb viták lehetnek a karácsony előtti rohanásban, de ez sem rontja el az idillt.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Primož Roglič-csal.

Ha zene, akkor: • Queen.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A sportról, különösen a tollaslabdáról.

A Muravidék legszebb helye: • A Lendva-hegy.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Most nagy szükségét érzi annak, hogy végre valakinek kiönthesse a szívét. Keresse fel egy megbízható barátját.

Halak Febr. 20. – már. 20.

Kedvese a szokottnál is kedvesebb. A magánélet és a munka egyensúlyát nehezen tudja megteremteni.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Muravidék Mozgásterápiával az egészségünkért

A mindennapi mozgás jótékony hatása

A Szentlászlói Szlovén Református Keresztyén Egyház „Előadások az egészségünkért” műhelysorozatának témája ezúttal a mozgásterápia volt, amelyről a Magyarországról érkezett Juhász Sarolta gyógypedagógus beszélt a helyieknek.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szakember közel másfélórás szombati elő­ adásában arra hívta fel a hallgatóság figyelmét, hogy mennyire fontos a tu­ datos mozgás a testi-lelki jólétünk szempontjából.

Először egy alapgyakorla­ tot mutatott be, amely vé­ gigmozgatja az ízületeket.

Elmondta, hogy ezekkel a mozdulatokkal érdemes nap mint nap végigjárni a testünket, ezzel szélesít­ hetjük adott testrészeink beszűkült mozgásterét.

Majd arra tanította meg a résztvevőket, hogy a tevékenységek közben hogyan lehet tudatosítani a mozdulatot, mozgás

közben hová irányítsuk a figyelmünket. – Amikor végzünk egy gyakorlatot, akkor arra a területre kell koncentrálni és figyelni kell a testünk jelzéseire.

Még jobb, ha a mozgás­ formát a légzésünkkel is összekötjük. A légzésünk ugyanis követi az aktuális lelkiállapotunkat, így a tudatos légzéssel képesek vagyunk visszahatni a lel­ kiállapotunk nyugalmára is – mondta. A stressz, a feszültség kezelésére kivá­ lóan alkalmas az irányított légzés, ezt is gyakorolták a résztvevők, és mindannyi­ an pozitív tapasztalatként élték meg.

– A mindennapi moz­ gásra a testünk reagál­ ni fog. Javulni fog a ke­

A csoport lelkesen végezte az alapgyakorlatokat Juhász Sarolta gyógypedagógus (jobbról) vezetésével. ringés, a szerveinkre, a mirigyeinkre is hatással lesz. De olyan mozgást kell alkalmaznunk, ami a saját testünknek, az állapo­ tunknak, a korlátainknak megfelelő, figyelembe véve a mozgásszervi, keringési problémákat. Fontos, hogy

Akvarellek a „Kettesben”

A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége helyiségeiben a hétvégén kiállítás nyílt az augusztus 30-a és október 26-a között rendezett rajz- és festőműhely alkotásaiból. A foglalkozáson, amely Abramušić Duško rajztanár szakmai vezetése alatt folyt, öt résztvevő (Karba Matilda, Abramušić Karin, Vinko Šimonić Zorica, Zag Dragica, valamint Špitaler Škorič Tamara) ismerkedett az akvarellalkotás alapjaival. Fabri N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

ha nehézségbe ütközünk, ne szidalmazzuk magun­ kat és ne ítélkezzünk ma­ gunkkal szemben! Helyet­ te figyeljünk a jelzésekre, és adjunk hálát, hogy va­ gyunk, hogy élünk. A hála érzésének nagyon jó hatá­ sa van a szellemi és testi egészségünkre – mondta a figyelmesen hallgató és aktívan közreműködő he­ lyieknek Sarolta.

A szakember immun­ erősítő önmasszírozást, különböző meghűléses betegségekre alkalmaz­ ható módszereket és még a tudatos légzéssel össze­ kötött éneklést is gyako­ roltatta a jelenlévőkkel. Az előadás zárásaként pedig arra biztatta a csoportot, hogy a tanultakat bátran vezessék be a mindennap­ jaikba.

KÖVESSEN BENNÜNKET

15

Horizont Táplálkozástörténeti kiállítás Muraszombatban

Az ínségtől a túlzott bőségig „Nélkülözés, jólét, bőség” címmel nyílt kiállítás a Muraszombati Területi Múzeumban. A tárlat, amely különböző használati tárgyakon, edényeken, csomagolásokon és kiegészítőkön keresztül mutatja be a táplálkozás történetét, egyben a mai életmód miatti problémákra is felhívja a figyelmünket.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Pšajd Jelka néprajz­ kutató, a kiállítás össze­ állítója a Muravidék és a Rábavidék étkezési szo­ kásait, illetve táplálkozás­ történetét három nagyobb részre osztotta. Az első – a nélkülözés – a hiányra (és itt nem csak a táplálék hiányára gondolnak) hívja fel a látogató figyelmét.

Azokra az időkre, ami­ kor ritkán került naponta háromszor étel az asztal­ ra. Dédszüleink idejében ugyanis sokkal kevesebb volt az ennivaló, illetve táp­ lálék, sokkal nagyobb volt viszont a tisztelet iránta.

A kiállítás második ré­ sze a jólét, illetve „elégség” jelenségére mutat rá a múltban és a jelenben.

Kronológiai megközelí­ tésben követhető, hogyan

változott az ételek tárolásá­ nak módja a fából készített ételtárolókon, a kerámiaés fémedényeken keresztül egészen a jelenleg használt műanyag és papírcsoma­ golásokig. A Muravidéken nem volt ritka az agyagból készített edény sem, hi­ szen környékünk régen a fazekasságról is ismert volt. A kiállítás utolsó ál­ lomása a bőséget (mennyi­ ségben és választékban) mutatja be.

– Kiállításunkkal az élelmiszeripari termékek népszerűsítésére és rek­ lámozására is felhívjuk a figyelmet. A könnyen hoz­ záférhető, olcsó, ízekben szegény gyorsételek kíná­ latára, amely negatívan hat az egészséges, minőségi helyi ételek, táplálékok érvényesülésére. Figyel­ meztetünk az indokolatlan bőségre, amelynek kö­

Pšajd Jelka a tárolóedények változását, történeti fejlődését mutatja. vetkezménye a hatalmas mennyiségű hulladék, ki­ dobott étel. Sajnos még mindig nem vagyunk a tudatában annak, hogy a bőség kizárólag csak a mennyiségben mutatkozik meg: az eredeti, hazai ízek, az egészséges, tápanya­ gokkal teli ételek lassan eltűnnek az életünkből, ami szimbolikusan a hi­ ányra utal. A termékek zömének nem ismerjük az eredetét, a jólét és a bőség

érdekében az emberiség nagy és káros nyomást gyakorol a természetre is. Észrevehető az is, hogy a mértékletesség lassan eltűnőben van, a helyébe a két véglet lép – mondta

Pšajd Jelka a kiállítással kapcsolatosan.

A tárlat, amely a jövő év őszéig látogatható, egy fo­ lyamatosan játszott kísérleti filmen is bemutatja a bőség ellentmondó jelenségét.

A JÖVŐ HÉTEN ÉRKEZIK...

Fogadják szeretettel!

A bőség „mellékterméke” a hatalmas mennyiségű hulladék.

16

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Horizont

Felsőlakosban már járt a Télapó

heti recept

Wellington camembert

• • • • • •

Hozzávalók: 240 g camembert sajt • 200 g spenót 1 ek olívaolaj • 1 gerezd fokhagyma szerecsendió ízlés szerint • só ízlés szerint bors ízlés szerint • 500 g barna csiperkegomba 2 csomag leveles tészta • 2 g tojássárgája 200 g Feketeerdő-sonka • 4 ek áfonyadzsem

Elkészítés: Serpenyőben kevés olajat hevítünk és a finomra reszelt fokhagymát megdinszteljük rajta. Mehet rá a spenót, amit pár perc alatt megpárolunk. Reszeljünk rá szerecsendiót is! Tegyük át szűrőbe és picit nyomkodjuk ki. Ízlés szerint sózzuk és borsozzuk.

Advent harmadik vasárnapja előtt nagy volt az izgalom a felsőlakosi faluotthon udvarán, a szép számban egybegyűlt gyerekek ugyanis nagy várakozással készültek a Télapó érkezésére. Annak ellenére, hogy a tavalyi évhez képest szűkebb lett a kémény, a Télapó szerencsére nem szorult bele, így a gyerekek nagy örömére időben meg is jelent. „Azt hallottam, hogy ti vagytok a legügyesebb gyerekek a környéken, ezért hozzátok jöttem legelőször” – mondta, majd megkérte a gyerekeket, hogy énekeljenek el neki valamit. A legbátrabbak szavalása után kinyitotta nagy piros zsákját és kiosztotta szépen becsomagolt ajándékait. A közös fényképezés után és a jövő évi viszontlátás reményében indult tovább – a gyerekek ugyanis másutt is már nagyon várnak rá! Fabri

Az ablakok idén is kinyílnak Dobronakon

Advent minden napján újabb feldíszített ablak nyílik ki Dobronakon idén is, az eseményt a virtuális térben lehet követni.

A koronavír us-jár­ vány nem állította le a Dobronaki Petőfi Sándor ME mintegy öt évvel ez­ előtt indított kezdeménye­ zését, az Adventi Ablaknyi­ tást. A járvány ugyan már második éve nem teszi lehetővé, hogy az ablak­ nyitogatás élőben folyjon, és ott – amint az szokás volt – egy-egy imát el lehes­ sen mondani együtt.

A karácsonyi fény érke­ zésére várakozást megidé­ ző szép szokás a virtuális

térbe került át, a hagyo­ mány éltetéséről továbbra is a művelődési egyesület és elnöke, Toplak Alenka gondoskodik. Minden este egy újabb háznál nyíló ad­ venti ablakról készült fotó jelenik meg az egyesület közösségi oldalán.

– November 28-án, ad­ vent első vasárnapján nyílt meg az első ablak a való­ ságban, s jelent meg róla fénykép egyesületünk ol­ dalán. Idén is szeretnénk, ha minden este egy-egy

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

ablakban kigyúlna az ad­ venti fény. December 24ig minél több fényképpel szeretnénk bővíteni virtu­ ális fotóalbumunkat. Ezért szeretettel várunk minden érdeklődőt más települé­ sekről is: csatlakozzanak kezdeményezésünkhöz, díszítsék ki minél többen az ablakukat és küldjenek róla fényképet a név és a település megjelölésével – mondta az akcióról Toplak Alenka.

Szolarics Nađ Klára

A gombát aprítógépbe tesszük és jól ledaráljuk.

Forró serpenyőben forgassuk át. Ne tegyünk alá zsiradékot, mivel nem pirítani akarjuk a gombát, hanem kiszárítani. Miután teljesen elfőtt a víz a gombáról, sózzuk, borsozzuk, majd tegyük át egy kerámiatálba.

Hagyjuk teljesen kihűlni.

Az összeállításhoz tekerjünk egy darab háztartási fóliát a vágódeszkára, majd erre helyezzünk három vékony sonkaszeletet. A szeleteket nagy átfedéssel fektessük le. Erre jön a kihűlt gombapép, kb. fél cm vastagon halmozzuk a sonkára, majd körben egyengessük el. Jöhet rá egy adag a párolt spenótból, majd helyezzük a közepére a camembert sajtot. A tetejére tegyünk a spenótból és még egy adag gombapéppel is vonjuk be. Végül három vékony sonkaszelettel zárjuk, majd a fólia segítségével sorosan bugyoláljuk be, és tegyük hűtőbe (vagy pár percre mélyhűtőbe), hogy összeálljon.

Ez idő alatt a leveles tésztákat terítsük ki, vágjunk ki belőlük két-két egyforma nagyságú kört (kb. 16 cm átmérőjűt). A hűtőből kivett sajtot fólia nélkül a tésztára helyezzük, körbekenjük tojássárgájával, majd ráborítjuk a másik tésztakorongot is. Szorosan becsomagoljuk és minimum 20 percre a hűtőbe tesszük. Így szebben fog sülni.

Megkenjük a tetejét tojássárgájával és éles késsel vékonyan beirdaljuk. Megszórjuk durva szemű sóval, 190 fokra előmelegített sütőbe toljuk, majd 25 perc alatt aranybarnára sütjük. Áfonyalekvárral tálaljuk.

KÖVESSEN BENNÜNKET

17

Sport Lendvai Speedway Team

Életet kell hozni a petesházi oválisra A lendvai Speedway Team szombaton megnyitotta kapuit az érdeklődők előtt, a nyílt napot elsősorban a sportág iránt érdeklődő fiatalok számára rendezték meg. A pályát főleg a krosszmotorosok vették birtokukba, de a klub legifjabb tagja, az alig hatéves Bogdan Rene is nyeregbe ült, aki a labdarúgás mellett a motorozásnak is megszállottja.

Lázár Zsolt, a Speedway Team munkatársa örült az érdeklődőknek. – Mivel a járvány miatt elhalasztot­ tuk az ifjúsági salakmoto­ ros tábort, úgy döntöttünk, hogy még ez év végén tar­ tunk egy társas délutánt. A hideggel is megbirkóztunk.

Rene mellett a Rozsman fivérek is eljöttek, a 8 éves Marsel és a 11 éves Neal.

A 14 éves Zver Filip is ér­ deklődést mutat. Az ifjú krosszosok közül pedig Baligač Jure és Gal Nik szórta a salakot. Célunk az utánpótlásnevelés stabil bázisának megteremté­ se. Ez mindenütt súlyos probléma, éppen ezért nagyon biztató reménysu­ gár a fiatalok érdeklődése.

Remélem, hogy a megál­ modott képzés eredményes lesz, mert ez kiemelkedően fontos lenne salakmoto­ rozásunk jövőjét illetően – szögezte le, majd hoz­

zátette: – Örülünk annak, hogy az idei évben Ivačič Maticnak köszönhetően országos bajnokot avathat­ tunk. Bízom benne, hogy ez is motiválja a fiatalokat.

A jövő évet és a lendvai salakmotorozás megmara­ dását és fejlődését illetően fontos a versenyek rende­ zése, de emellett az edzé­ sek miatt is ki kell tárni a sportközpont kapuját. Két üres év után újra életet kell hozni a petesházi oválisra!

Ezért döntöttünk úgy, hogy nemcsak a salakosokra összpontosítunk, nyitot­ tunk a motokrosszosok és a gyorsasági motorosok felé is. Az a célunk, hogy egyre többen látogassanak ki a Speedway Klub otthonába, aztán majd meglátjuk, hogy az ifjú kezdők a salakmotor vagy a krosszmotor mellett döntenek. A salakmotor na­ gyon sokat veszített abból a népszerűségből, melyet a

80-as években élvezhetett.

Mindenképpen vissza kell csábítani a nézőket, de főleg a gyerekeket a pályára – szólt a tervekről.

A 2022-es salakmotoros versenyprogram összeál­ lítása jelenleg is folyik. A lendvai Speedway Team elnöke, Matjašec Andrej szerint szeretnék, ha folya­ matosan fejleszthetnék az infrastruktúrát is. A rend­ szeres karbantartás mel­ lett fokozottan figyelnek a biztonsági berendezések állapotára. – A palánkok melletti légzsákokat öt­ évente cserélni kell, és nem olcsó a beszerzésük. Az új légzsákok vásárlását az új esztendő elejére tervezzük. Örülünk, hogy sikeresek voltunk a pályázaton és a község is segített. Min­

Bogdan Rene higgadtan ült nyeregbe, mint egy vérbeli profi, majd magabiztosan szelte a köröket a klub pályázati pénzekből vásárolt kismotorján. denki abban bízik, hogy tavasszal újra dübörögnek majd a motorok a petesházi sportközpontban és nem utolsó sorban lehetnek szurkolók is a versenyeken.

Nem tudni még, lesz-e folytatása a közös nem­ zetközi szériának, mely azért jött létre a magyar és a szlovák salakmotoros szakosztály részvételével, mert mindhárom ország

képviselői belátták, hogy egyedül szinte lehetetlen ütőképes bajnokságot kiír­ ni. Az együttműködésnek köszönhetően viszont egy színvonalas viadalsoro­ zatot hoztunk létre. Jó kezdeményezésnek tartjuk a közös bajnokságot, és re­ méljük, hogy jövőre is meg tudjuk tartani – emelte ki Matjašec Andrej.

Gönc Edit

A Nafta Öregfiúké a bronz

16. forduló 20. forduló Koper – Mura Maribor – Domžale Radomlje – Olimpija Bravo – Aluminij Tabor – Celje

2:2 (0:0) 1:0 (0:0) 0:1 (0:1) 2:1 (0:0) 2:1 (1:1)

Honvéd – ZTE DVSC – Ferencváros Újpest – Paks MTK – MOL Fehérvár Mezőkövesd – Kisvárda Puskás AFC – Gyirmót

2:2 (2:0) 2:0 (0:0) 4:3 (3:1) 0:2 (0:1) 0:2 (0:0) 3:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 20 12 3 5 30:21 39 2. Koper 20 11 5 4 35:24 38 3. Olimpija 18 9 4 5 22:17 31 4. Bravo 20 8 6 6 18:16 30 5. Mura 19 7 8 4 26:25 29 6. Domžale 19 6 5 8 24:27 23 7. Celje 20 6 4 10 21:25 22 8. Tabor 20 5 4 11 19:21 19 9. Aluminij 20 4 7 9 19:28 19 10. Radomlje 20 5 4 11 22:33 19

TÁBLÁZAT 1. Kisvárda 16 10 3 3 30:16 33 2. Ferencváros 15 10 2 3 31:12 32 3. Puskás AFC 15 9 3 3 24:17 30 4. MOL Fehérvár 16 7 5 4 22:18 26 5. Mezőkövesd 16 6 4 6 19:26 22 6. Honvéd 16 6 2 8 30:31 20 7. ZTE 16 5 5 6 23:33 20 8. Paks 16 5 3 8 38:35 18 9. DVSC 16 4 5 7 30:29 17 10. Újpest 16 4 5 7 24:28 17 11. MTK 16 4 3 9 12:27 15 12. Gyirmót 16 3 4 9 17:28 13

A 21. forduló párosítása 2022. február 9-én: Mura – Bravo, Olimpija – Maribor, Alu­mi­ nij – Radomlje, Celje – Koper, Domžale – Tabor.

A 17. forduló párosítása 2021. december 18-a és 19-e között: ZTE – Újpest, Ferencváros – Honvéd, MOL Fehérvár – Mezőkövesd, Kisvárda – Puskás AFC, Gyirmót – DVSC, MTK – Paks.

18

A Nafta Öregfiúk részt vett a 2021-es Csarnok Kupán Zalaegerszegen, ahol a harmadik helyen végeztek. A lendvaiak a B csoportba kerültek, ahonnan csoportharmadikként jutottak a negyeddöntőbe. Ott a Lipics Építőipari Kft. gárdáját verték 3:1-re, majd az elődöntőben a ZTE Serdülő ’89-ellen 0:3-as vereséget szenvedtek. A bronzmeccsen az Öregedett Körmendiek – Kék Üstökös SE-t múlták felül 1:0-ra. A Nafta csapatában Kusek, Novak, Drvarič, Herceg, Kerék, Horváth, Plevel, Gruškovnjak és Šooš lépett pályára, utóbbi gólja döntött a harmadik hely sorsáról. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

Sport Csentei Labdarúgóklub

Nem jött össze az 1. hely Csente labdarúgócsapata a Lendvai KLSZ ligájának őszi részét a második helyen zárta. A klub elnöke, Herceg Filip elárulta: nem elégedettek a helyezésükkel.

Horvat Meštrovič Feri

Az első helyet célozták meg a szezon kezdete előtt, a kudarc pedig véleménye szerint főként a sérülések­ nek tudható be. Hosszabb ideig nélkülözniük kellett Kuzma Gorazdot, Lebar Juliant, valamint Herceg játékára sem számíthat­ tak, rövidebb ideig pedig

Fordan Mihael és Kerék Péter is kényszerpihenőre vonult. A Kebele és a Híd­ vég elleni mérkőzéseken nem játszottak jól, csak 1–1 pontot tudtak gyűjte­ ni, valamint a listavezető Dobronak elleni rangadót is elveszítették hazai pá­ lyán. Ezeken a meccseken fontos pontokat szórtak el, így jelenleg hét pont

a lemaradásuk a hibátlan Dobronak mögött. A csapat februárban kezdi meg az edzéseket az új edzővel, akit azonban még nem tudtak megnevezni. Új iga­ zolásokra nem számítanak, de remélik, a sérültek is edzésbe tudnak állni két hónap múlva, a rendes évi közgyűlésük pedig január­ ban lesz esedékes.

A nagy célok beteljesülését leginkább a sérülések akadályozták.

Hajszálon múlt az elődöntő A völgyifalui Zvezda labdarúgói részt vettek a Belatinci Sportszövetség téli fociligájának küzdel­ meiben, amelyet a telepü­ lés „buborékcsarnokában” rendeztek. Ez volt az emlí­ tett szövetség próbatorná­ ja, amelyen azok a csapa­

tok vehettek részt, amelyek jövőre abban a kispályás labdarúgóligában fognak indulni, amelyet az idei nyárig a muraszomba­ ti szövetség vezetett, ám most a belatinciak vet­ ték át. A völgyifaluiak a kispályás teremtor nán

Büntetőkkel maradt alul a Zvezda az utolsó meccsen.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. d e c e m b e r 16 .

a B csoportba kerültek Odrijánccal és Gomilicával.

Előbbiek ellen 4:8-as ará­ nyú vereséget szenved­ tek, utóbbi együttest pedig 6:3-ra megverték, így a második helyen végeztek csoportjukban. A torna szabályzata szerint így az elődöntőbe jutásért még pályára kellett lépniük az A csoport harmadikja ellen, akik a bistricaiak voltak: Bobri – Zvezda 3:3 (6:5 a büntetőpárbaj után). A Zvezda a mérkőzés hajrájá­ ig két góllal vezetett, ám el­ lenfelük egyenlíteni tudott, és pontosabban céloztak a büntetők során. A mec�­ csen Car Kevin, Zagorec Adam és Pozsgai Lucian volt eredményes, a Zvezda pedig az 5. helyen zárta a ligát. A torna végjátéka a hét végén lesz.

SoPe

minisport Horvat Naja két számban is bajnok Az országos tollaslabda-bajnokságon Ljubljanában a hétvégén két korosztály villogtatta meg tudását egyéni és páros számokban. A lendvai Mladostot U11-ben Oletič Mia, Horvat Naja és Pahor Sven képviselte. Horvat Naja két számban maga mögé utasította a teljes mezőnyt: egyéniben magabiztos játékkal menetelt és vesztett szett nélkül léphetett a dobogó legfelső fokára. Vegyesben Maks Trampuž oldalán állhatott a dobogóra. Horvat a két bajnoki címe mellé egy ezüstérmet is bezsebelt, párosban második lett Oletič Miával, aki három éremmel tért haza. A páros ezüst és a vegyes páros bronz mellé még egy bronzérmet gyűjtött be. Pahor Sven egyéniben ötödik lett, vegyes párosban pedig Mia oldalán bronzérmet szerzett. U17-ben Bedič Nika és Koša Iva képviselte a lendvai klub színeit, s egyéniben a harmadik helyen osztoztak. Vegyes párosban bronzéremmel tért haza Iva, aki Koščak Viddel lépett pályára, Nika pedig a medvodei Podgoršek Žiga oldalán szerepelt ezúttal is, s végül ezüstérmesként zárták a versenyt. A Mladost a december 18-i U13-as és U19-es országos bajnokságon is dobogós sikerekre számít. Gönc Edit Elmaradt az utolsó meccsük A Nafta 1903-nak a múlt hét végén a Dob ellen kellett volna megmérkőznie idegenben, ám a meccsüket ismét elhalasztották, ezúttal a hó miatt. A párharcot majd az idény tavaszi felében szervezik meg, így jelenleg a lendvaiak a 4. helyen állnak a labdarúgó másodosztály tabelláján, és a legtöbb gólt is ők szerezték, szám szerint 40-et. Vinko a gólszerzők listáján a 3. helyen áll 11 góllal, Haljeta pedig a 7., és hét találat fűződik a nevéhez. F.h.m. Újabb röplabdás vereség A Muránia Lendva női röplabdacsapata a másodosztály keleti csoportjának 8. fordulójában is vereséget szenvedett: Kajuh Šoštanj – Muránia 3:0. A lendvaiak nem tudták megszorongatni a házigazdákat, a legjobb szettjükben is csupán 17 pontot értek el.

Továbbra is az utolsó előtti helyen állnak a tabellán. A következő, utolsó idei fordulóban regionális rangadó vár rájuk a muraszombatiak ellen Lendván. F.h.m.

A Mura vereséggel búcsúzott a nemzetközi porondtól A Mura labdarúgói vereséggel búcsúztak az első ízben megrendezett UEFA Európa Konferencia Liga zárófordulójában Hollandiában: Vitesse – Mura 3:1 (3:0). A házigazdák már az első félidőben eldöntötték a meccset Buitink, Openda és Huisman révén, a hajrában azonban Maroša megszerezte a becsületgólt a muraszombatiaknak.

Az aktuális szlovén bajnok lemaradt az európai kupatavaszról, a hat csoportmeccs során öt gólt szereztek és 14-et kaptak. Egyetlen skalpot gyűjtöttek, mégpedig a Tottenham ellen, akiket 2:1-re vertek meg Mariborban. A G csoport sorsa még nem dőlt el végleg, hiszen a Tottenham – Rennes találkozót halasztani kellett a koronavírusfertőzések miatt. F.h.m.

A Jezero lesöpörte az ellenfeleket Továbbra is remekel a dobronaki Jezero a 2. Országos Lövészliga északkeleti csoportjában. A múlt hétvégén már a harmadik forduló is lezajlott a tornán, amelyen a Jezero II. csapata bizonyult a legjobbnak Kološa Franc, Car Franc és az ifj. Borsos Eszter remek lövéseinek köszönhetően. A dobronakiak az összesített táblázat 3. helyén állnak, és csupán két ponttal maradnak le az első helytől. SoPe Kovač Vida negyedik lett Mariborban December második hétvégéjén a Lendvai Tekeklub versenyzői részt vettek Mariborban a Krilato Kolo újévi teketornáján. A versenyen 64 férfi és 22 nő mérte össze tudását. A lendvai csapatból Kovač Vida a negyedik helyen végzett a nők mezőnyében 502 fával, míg a legjobb lendvai férfitekézőnek Tisovič Boris bizonyult, aki a 7. helyen zárta a tornát, 563 fát döntve. F.h.m.

19

2021. december 20. (hétfő) 19 óra Lendva, Színház- és Hangversenyterem