Népújság, 2016. 12. 22. by Népújság

Lendva 2016. december 22. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 51–52. szám

Info 9–16. oldal

Békés karácsonyt és boldog új évet!

Iránytű A kormányfő fogadta a nemzetiségi képviselőket

Júniusra várható az új Tomka Tibor

Ünnepi jókívánság Az idén ünnepelte a muravidéki magyarság hetilapja, a Népújság megalapításának 60. évfordulóját. A jubileumnak szenteltük a lassan elmúló évet, erőnkhöz, lehetőségeinkhez mérten. Reméljük, alkalmi kiadványaink, az Önöknek, olvasóinknak szervezett ünnepségünk is elnyerte tetszésüket. Azon leszünk, hogy a jövőben is megfeleljünk a kívánalmaknak, teljesítsük alapfeladatunkat, tájékoztassuk a muravidéki magyarságot szűkebb és tágabb pátriánk legfontosabb dolgairól – úgy a Népújság nyomtatott változatával, mint az internetes újsággal. Emellett természetesen továbbra is próbálunk kiegészítő elemekkel, mellékletekkel, könyvkiadványokkal is színesíteni közös mindennapjainkat. Az előttünk álló év, bármennyire is tűnik közhelynek – és valószínűleg ezt mondtuk, mondták sokan tavaly, tavalyelőtt is –, sorsdöntőnek ígérkezik. Ez igaz lehet a nagyvilág igencsak bonyolódó ügyei miatt, de a számban és sajnos lélekben is megtépázott közösségünk, a muravidéki magyarság szempontjából is. Elsősorban egységre, közös gondolkozásra és nem utolsó sorban az elénk táruló lehetőségek kihasználására lesz szükségünk! A Népújság ünnepi számával az idei évre búcsúzunk Önöktől, s az előbb is említett ígérethez hűen mellékeljük az idei KerekPerec magazint is. Minden bizonnyal sok érdekességet találnak majd benne, ahogy a két ünnep között postázott 2017-es Naptárban is. Meghitt karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új esztendőt kívánok!

Göncz László nemzetiségi képviselő értesítette szerkesztőségünket, hogy kedden délelőtt Miro Cerar kormányfő fogadta a két őshonos kisebbség képviselőit, hogy egyeztessenek még a ciklus elején meghatározott feladatok megvalósításáról. A találkozón jelen volt a Nemzetiségi Hivatal vezetője is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Göncz László elmondása szerint a miniszterelnöki találkozó nem hivatalos tárgyalás, inkább egy tartalmi eszmecsere volt, amelynek fő célja az új, nyelvi jogokat és az oktatási külön jogokat már nem tar talmazó –

ezeket a területeket külön törvények szabályozzák – nemzetiségi törvény sorsa volt. Ahogy erről már tájékoztattuk olvasóinkat, az új törvényjavaslat öt nagyobb témakört szabályozna újra: megújítaná a nemzeti közösségek szervezettségét és finanszírozását, szabályozná a csúcsszer vezetek és

a községi nemzetiségi önkormányzatok közötti viszonyokat, kompetenciákat, illetve bevezetné a községi nemzetiségi önkormányzatok közvetlen finanszírozását is. Emellett szabályozná az úgynevezett vétójogot mind képviselői, mind önkormányzati szinten, vagyis tisztázná, mikor és ki ad

Folytatódik az oktatás fejlesztése A Muravidéken és a Rábavidéken is a megkezdett projektek folytatására fordítják az európai eszközöket, amelyek a nemzetiségileg vegyesen lakott területek oktató-nevelő munkájának színvonalemelését segítik. A keret 360 ezer euró, ennek 80 százalékát az EU szociális alapja fedezi. A szlovén kormány fejlesztési és európai kohéziós politikával megbízott hivatala, amelynek feladata az Európai Kohéziós és Strukturális Alap eszközeinek hatékony kihasználása, nemrégiben határozatot adott ki, amely szerint a szlovéniai magyar nem-

zeti közösség, valamint a magyarországi szlovén nemzeti közösség oktatási színvonalának emeléséhez eszközöket szerzett. A legújabb oktatási projekt kerete 360 ezer euró, ennek 80 százalékát az említett európai alap fedezi. A projekt célja a kétnyelvű oktatás minőségének és hatékonyságának javítása, mindkettő esetben, a Muravidéken és a Rábavidéken is, külön hangsúllyal a nemzetiségi nyelv oktatására, elsősorban az oktatás feltételeinek fejlesztésén keresztül. Más szóval elsősorban az oktatási intézményekben dolgozó munkatársak szakmai fejlő-

déséről van szó, a keretből ugyanis lehetőség nyílik a nemzetiségi nyelveken való oktatás fejlesztésére, a kétnyelvű oktatás rendszerbeli korszerűsítésére is. A projekt továbbá célként tűzte ki a kétnyelvű tanintézményeket látogató gyermekek versenyképességének, tudásának növelését, egyben a tanulók figyelmét a magyar és a szlovén nyelv, illetve mindkettő kultúra értékeire próbálja irányítani. Az említettek mellett a projekt célja a két vegyesen lakott terület oktatási intézményei közötti együttműködés serkentése is. tt

Megjelent a „ribnicai alap” pályázata Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

December közepén megjelent a Szlovén Regionális Fejlesztési Alap kétnyelvű térségekre vonatkozó pályázata, január 10-i, illetve március 6-i beadási határidőkkel. A keret 2,2 millió euró. A pályázaton elsődleges mezőgazdasági termelési projektekkel, mezőgazdasági feldolgozási és kereskedelmi projektekkel, forgóeszközös és forgó-

eszköz nélküli vállalkozói projektekkel, valamint fejlesztési dokumentációs és fejlesztési projektekkel lehet pályázni. A pályázati keret 2,2 millió euró, ebből 2 millió euró kedvező hitel és 200 ezer euró vissza nem térítendő támogatás. A magyarlakta vidéken a keretből 1,4 millió euró kedvező hitelre lehet pályázni, míg az olasz közösség területén 600

ezer euróra. Az említett fejlesztési dokumentációs és fejlesztési projektek területén mindkettő közösség pályázhat vissza nem térítendő összegekre, míg a többi célnál ezt – igaz, szerény, 20 ezer eurós kerettel – csak az olasz közösség területén teszi lehetővé a pályázat. Részletek a www.regionalnisklad.si weblapon. tt

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Nemzetiség

újj nemzetiségi törvény beleegyezést vagy éppen csak véleményezést. A harmadik témakör a tervezetben a gazdasági alap kérdésköre, pontosabban a privatizációs összegekből származó rész tisztázása, vagyis olyan jellegű felhasználása, ahogy ez már a regionális összegeknél érvényes. A negyedik a nemzetiségi sajtó területe, amely erősítené a magyar szerkesztőség pozícióit az RTV-n belül, illetve rendezné az MNTI státuszkérdését. Utolsó, ötödik témakörként a képviselő

a kisebbségi témakör kormány általi ellenőrzési szervének létrehozását javasolja. Göncz László elmondása szerint a javasolt törvénytervezetet illetően egyetértés alakult ki, január folyamán ezt egyezteti a két nemzeti közösség csúcsszervezete is, majd a kormány elkészíti a most még javaslatként szereplő törvény végső formáját, amelyet a kormányfő június végéig el is szeretne fogadtatni a parlamentben. Az ülésen jelen volt Stane Baluh, a

Nemzetiségi Hivatal igazgatója is, akinek fontos szerepe lesz a törvényelfogadásban operatív szinten. A tervezett törvény leváltja a nemzeti közösségekről szóló eddig érvényes törvényt, illetve úgynevezett „lex specialis” törvényként felülírja a többi törvényt, amennyiben azok máshogy rendelkeznek, mint a jelenleg még tervezetként szereplő törvény cikkelyei. Az említett törvénytervezet mellett Göncz László elmondása szerint érintették a Muravidékre érkező

Óvodapedagógiai kapcsolatok

anyaországi támogatást, amely ügyében a szlovén kormány pozitív fogadtatását kérte a kormányfőtől. Miro Cerar ezt meg is ígérte, a témakörben egyébként valószínűleg még januárban fogadja a csúcsszerve-

zet elnökét, Horváth Ferencet. Emellett a nemzetiségi képviselő szerint szó esett az RTV programbizottságában a kisebbségeket ért támadásokról, illetve a kétnyelvűség gyakorlati megvalósításáról is.

Elfogadták a kisebbségi törvénymódosítást Kedden az esti órákban a parlament tárgyalta és egyhangúlag elfogadta az új egészségügyi törvényt, amelyhez Göncz László nemzetiségi képviselő a koalíció támogatásával nyújtott be módosító javaslatot. Eszerint abban az esetben, ha a kétnyelvű területen nincs egészségügyi intézmény, például kórház, akkor a legközelebbi ilyen intézményben – a mi esetünkben Muraszombatban – lehetőség legyen a magyar nyelv használatára. Az intézmény a kisebbségi nyelv használatát be tudja építeni belső szabályzataiba, így például gondoskodhat arról, hogy minden egyes osztályon legyen olyan alkalmazottja, aki tudja a kisebbség nyelvét. A módosítás egyértelműen nem jelenti azt, hogy kibővülne a kétnyelvű terület, hanem csak lehetőség nyílik a kisebbségi nyelvek használatára. Göncz László elmondása szerint egyébként az új egészségügyi törvény a kétnyelvű területre vonatkozóan erőteljesebben és egyértelműbben fogalmaz a kisebbségi nyelvek használatáról, pontos, B2, C1 típusú nyelvi kompetenciákat követel meg. tt

„Naptár 2017” – minden előfizetőnknek!

Pirityiné Szabó Judit nemzetpolitikai kapcsolattartási főosztályvezető látogatása a dobronaki óvodában. – Nagy örömmel jöttem a Muravidékre, fontosnak tartottam, hogy a karácsonyi ünnepek előtt itt is látogatást tegyünk – mondta Pirityiné Szabó Judit, a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága Kapcsolattartási Főosztályának vezetője kedden, a dobronaki óvodában és a Dobronoki György-ház mesefalujában tett látogatás alkalmával, ahova a helyi magyar önkormányzat elnöke, Car Anna és Horváth

Ferenc, az MMÖNK elnöke is elkísérte. A látogatás lényegéről Pirityiné Szabó Judit elmondta, hogy az államtitkárság már negyedik alkalommal hirdette meg a „Miénk a város” című vetélkedőt, melybe szülők, óvodások és óvónők kapcsolódtak be a Kárpát-medence minden tájáról. A vetélkedőn idén még nem vettek részt a muravidéki óvodák, így itteni győztesük sem volt, de a vendégek úgy gondolták,

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

hogy amikor a Csodasarkok átadásra kerülnek, a Muravidék se maradjon ki az ajándékozásból, s ezért az összetartozás ajándékait elhozták Dobronakra is. A csomagokban játékok és könyvek voltak, amelyeket a gyerekek nyomban „birtokba” is vettek. De ők is adtak: kis karácsonyi meglepetéseket, melyeket az óvónőkkel együtt készítettek a vendégeknek. -ce

Tisztelt Olvasóink! A Népújság, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség közös gondozásában a jövő héten megjelenik a muravidéki magyar évkönyv, a Naptár 2017, amely idén is minden előfizetőnkhöz díjmentesen érkezik meg. A kiadványban ezúttal is számos érdekes olvasnivaló lesz: az idei évre a hagyományos képes eseménynaptárral emlékezünk, aztán riportokat olvashatnak Szent László királyról, pünkösd ünnepéről, a kendertermelésről, a tanári szakmáról, a Muravidéki Vágta lovasairól, a valamikori lánykérésről és lakodalmakról, a karácsonyról… Fogadják és olvassák szeretettel a Naptárt! A Népújság következő száma 2017. január 5-én jelenik meg. Király M. Jutka

Muravidék Dobronak Község 18. ünnepe

Felelősséggel fejleszteni December 18-án a helyi művelődési házban megtartották Dobronak Község ünnepét. A község „felnőtté válásával”, a 18. évfordulón az eddig elvégzettekről is mérleget vontak, valamint sor került a községi plakettek és elismerések kiosztására. A díszünnep alkalmából Milan Brglez parlamenti elnök mondott ünnepi beszédet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A meghívott vendégeket és a szép számban egybegyűlt közönséget Kardinar Marjan köszöntötte, beszédében kiemelve a község partnerséget építő

szerepvállalását a közösségben, valamint Szlovénia és Magyarország között. A 18 év alatt a község sokat fejlődött, amit az események és az eredmények tükröznek vissza. A célok elérését pedig a magyarok, szlovének és romák békés

együttélése is lehetővé tette, majd a polgármester kiemelte, hogy miként a múltban, úgy a jövőben is felelősségteljesen hozza meg a község a döntéseket. Car Anna, a község magyar közösségének elnöke beszédében visszaemléke-

Községi plakettet Benkovič Tomaž, Kósa Ferenc és a Jezero Céllövészeti Egyesület, polgármesteri elismerést a Jezero junior lánycsapata és a Dobronaki Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete vehetett át.

zett a kezdetekre, amikor összefogással megannyi tiszteletreméltó eredmény valósult meg: a kitűzött célok felé vezető út nem volt mindig könnyen járható, de az elképzelések mindig valóra váltak, ezért ezt az utat a jövőben is kitartóan követni szeretnék. Majd köszönetét fejezte ki, hogy a hagyományok ápolását és az értékek megőrzését az utókor számára mindkét ország támogatja. Majd az ünneplő közönséget Milan Brglez, az országgyűlés elnöke köszöntötte, hangsúlyozva, hogy a vidék nem csak természeti adottságai miatt lenyűgöző, de különösen értékes a különböző nemzetiségek békés együttélése is. Ez csodálatra és dicséretre méltó manapság, amikor az intolerancia, a másság elfogadhatatlansága, elutasítása jellemzi társadalmunkat. Brglez továbbá kifejtette, a község mindig a kitűzött célok megvalósítására törekedett, ezáltal számos fejlesztési projektet valósított meg, sokat fektetett a kulcsfontosságú létesítményekbe, a kommunális infrastruktúra és az információs technológia kiépítésébe. A nagyravágyó célokat szorgalmas munkával sikerült megvalósítani

a társadalmi élet minden területén. A fejlődés a községben ma sem esett vissza, a folytonos haladás átgondolva és a környezetre is odafigyelve történik. Dobronak Község 18. ünnepe alkalmából három plakettet és két polgármesteri elismerést osztottak ki. A község plakettjét Benkovič Tomaž vehette át a Jezero Céllövészeti Egyesületben elnökként és tagként végzett sok éves elkötelezett munkájáért, illetve Kósa Ferenc a községben zajló rendezvények és események lebonyolításában nyújtott sok éves segítségéért, valamint a Jezero Egyesület a példamutató működésért és a ligákban való sikeres szereplésért. Polgármesteri elismerést a Jezero junior lánytagjai – Ferencek Melani, Bakan Urisk Lena, Bakan Urisk Lara, Gavrič Saša, Podgoršek Laura – vehettek át a kiváló sportlövészeti eredményekért, valamint a Dobronaki Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete a község fejlődése és népszerűsítése terén végzett munkáért. A művelődési házban megtartott ünnepség a Dobronaki KÁI tanulói és a Dobronaki Nótázók műsorával zárult.

Šalovci Község Tanácsa

Költségvetés-módosítás a kevesebb bevétel miatt Šalovci Község Tanácsa múlt szerdai ülésén elfogadta az idei költségvetés második módosítását, melyre a háromszázezer eurós bevételcsökkenés miatt kényszerült. Az újra napirendre tűzött múlt évi zárszámadást viszont a tanács elvetette. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Újabb fejlemények miatt a tanács levette a napirendről a vízvezetékhálózat (B rendszer) bérbevételéről szóló kiegészítő szerződés megvitatását, majd ezt követően Fartek Iztok polgármester terjesztette elő a költségvetés-módosítási tételeket. A község az idei évben mintegy 1,9 millió eurósra

tervezett bevételeit mintegy 1,6 millióra kényszerült módosítani. A csökkenést részben a sali közhasznú kommunális vállalattól a környezetvédelmi járulék folyósításának elmaradása okozta, a vállalat ellen ugyanis végrehajtási eljárások folynak. Továbbá a község a vízvezeték-hálózat kezelését és az ezzel kapcsolatos bevételeket tervezte az idei évre, mely a felmerült bonyodalmak

miatt mostanra sem indult be, valamint az ingatlanok eladása sem zajlott a tervek szerint 2016-ban, hiszen az egyik felajánlott ingatlan iránt sem volt érdeklődés. A bevételek megcsappanása miatt a felhalmozódott adósság törlesztése is jócskán a tervezett háromszázezer euró alatt volt csak teljesíthető. A község az idén a tartozás csökkentésére mintegy százhúszezer eurót tud fordítani.

A folytatásban a polgármester újra kezdeményezte a 2015-ös zárszámadás elfogadását, melyet a felügyelőbizottság csak részben tekintett át és a beszámolóját sem juttatta el a tanácsnak. Ebből adódóan a tanács amellett döntött, hogy amíg a bizottság nem foglal állást a község ügyviteléről, a zárszámadást nem fogadja el. Ezt követően a tanács jóváhagyta az öttagú közlekedésbiztonsági tanács megalapítását, valamint támogatta a sali általános iskola kérvényét egy új szakácsnő alkalmazására a jövő év végéig, akinek a bérét a község 60 százalék-

ban fedezi. Arról is döntött a tanács, hogy az építési telkek használati díjának értéke a jövő évben változatlan marad, a goricskói természetvédelmi park közintézetének tanácsába pedig Fartek Iztokot és Ficko Cvetka gradi polgármestert nevezte be. A különfélék alatt többek közt elhangzott, hogy a községi közutak nyilvántartását a jövőben rendezni kell, valamint kiderült, hogy a községben elfogadott mezőgazdasági és vidékfejlesztésről szóló szabályzat alapján meghirdetett pályázat után az erre szánt keret fele kihasználatlan maradt.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Muravidék Maribori Egyetem

Az ’56-os forradalomról, értékeiről December 20-án a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának előadótermében emlékeztek az 1956-os magyar forradalom 60. évfordulójára. Az egyetem Történelem Tanszéke, a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, valamint Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége előadásokra és kerekasztal-beszélgetésre invitálta az érdeklődőket. Feher Bea

Az esemény résztvevőit köszöntötte Božidar Kante, a bölcsészkar dékánja, valamint Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete. Beszédükben hangoztatták, fontos az emlékezés azokra a hősökre, akik fiatal életüket kockára téve az igazságért, a változásokért küzdöttek. A továbbiakban Kološa Tanja magyar nyelv és irodalom, valamint történelem szakon végzett hallgató, Metka Fujs, a muraszombati múzeum igazgatója és

Kovács Attila történész tartott egy-egy rövid előadást. Göncz László országgyűlési képviselő, történész elfoglaltsága miatt nem tudott részt venni a rendezvényen. Az ’56-os eseményekhez fűződő reflexióit Rudaš Jutka irodalmár, a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék vezetője olvasta fel. Az egyetemi hallgatók az előadások során betekintést kaptak a magyarországi menekültkérdésbe, valamint szlovéniai helyzetükbe az 1956–57-es években. 1956. október 23-án tört ki a forradalom Budapesten,

majd ennek leverése miatt menekültek ezrei indultak meg nyugat felé. Közülük sokan Szlovéniában kötöttek ki. A rendezvény résztvevői tájékoztatást kaptak a tömeges menekülés okáról, a szlovéniai táborokról, az itt élő emberek segítségnyújtásáról, a menekültek sorsáról. Az előadók kiemelték, hogy fontos beszélni a forradalom idejébe visszanyúló értékekről, az akkori eseményekről. Vázolták, hogy a történtek milyen hatással voltak vidékünkre, mivel a Muravidék is az események kellős közepén találta magát. Hallhat-

gremo, prijatelji? V svet!” című kétnyelvű gyűjteménykötet, amelyet az 1956-os forradalom valós eseményei és következményei ihlettek. Az olvasók Kovács Attila,

A beszélgetés moderátora, Andrej Hozjan történész, egyetemi docens és Božidar Kante, a bölcsészkar dékánja az 56-os megemlékezésen. tuk, hogy a 20. század 50-es éveiben milyen volt az élet például Muraszombatban. December végén megjelenik a „Hova megyünk bajtársak? Világnak!” – „Kam

Bence Lajos, Göncz László, valamint Kološa Tanja írásain keresztül szerezhetnek tudomást az 56-os és az 57-es magyarországi menekültek szlovéniai helyzetéről.

35 éves a csentei népdalkör

Ha dalol az ember, ott nagy baj nem lehet A csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesületet 35 évvel ezelőtt alapították meg a népdalkörrel, amelynek a vezetője a ma már legendás Horváth Károly népzenekutató volt. A jubileumot vasárnap a helyi faluotthonban ünnepelték meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A népdalkör sok at utazott, szinte az egész Kárpát-medencét bejárta, több népzenei versenyen is szerepelt kitűnő eredménnyel. Majd néhány

évvel később, 1988-ban a citerások csapata is megalakult. A két csoport a hagyományőrzés területén is tevékeny, így a Luca-napi szokást, a betlehemezést és szőlőhöz kapcsolódó szokásokat is felújították, átörökítették a mának. A

Csentei Helyi Közösség nevében Pečelin Valéria alelnök köszöntötte a jubiláló egyesület tagjait, s kívánt még sok egészségben eltöltött együtt éneklést, mert mint elmondta: ha dalol az ember, minden könnyebben megy. Kepe Kocon

Lili, az MNMI igazgatója kifejtette: a népdalköri és hagyományőrző tevékenység közösségépítés, amely a nyelv, az apai és anyai örökség őrzését jelenti, s ez megfizethetetlen. Majd Bogdán Mária egyesületi elnöknek elismerő oklevelet nyújtott át. A Lendva községi magyar önkormányzat nevében Soós Misi alelnök gratulált az egyesületnek és adott át emlékplakettet, majd kifejtette: ő is a csentei

A magyar csoportok az Átimennék a Murán közös eléneklésével emlékeztek a közös indulásra és első mentorukra, Horváth Károlyra. N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

színpadon ismerkedett meg a népzene és a citerázás alapjaival. Bíró Józsi bácsi a népdalkör sok éves múltjáról elmondta: főleg az elején nagyon sokat utaztak a csoporttal, ezért hála az egyesületnek és a szervezőknek. Nem utolsósorban hozzátette: imádkozni lehet úgy, hogy a gondolat nincs ott, de nótázni nemigen, ez teljes odafigyelést igényel... Vé g e z e t ü l H o z j a n Danijela, a községi kultúregyesületek szövetségének elnöke csatlakozott az előtte felszólalókhoz, dicsérve a csoportot, mert mint mondta, ha hívják őket fellépni, ott vannak. Az ünnepi műsorban a hazai népdalkör mellett felléptek a kapcai és a gyertyánosi magyar és szlovén népdalkörök, valamint a Mantraši zenekar, s kísérőzenekarként a Harangláb népzenei együttes.

Kultúra Sajtótájékoztató és főpróba A padlás premierje előtt

Történetek ég és föld között, az otthont jelentő padlásról Hétfőn délelőtt sajtótájékoztató előzte meg az Egy&Más Vándorszínház idei darabjának, A padlásnak az esti főpróbáját, melyen a darab előkészületeiről, valamint színpadra állításának problémáiról is szólt Mess Attila rendező, valamint elmondták véleményüket a társulat tagjai is. A premier-előadást kedd este látta a nagyérdemű. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A sajtótájékoztatón Štampah Misi, a társulat vezetője az elmúlt 10 év sikertörténetének néhány fejezetét vázolta, kiemelve azokat a törekvéseket is, amelyek az Egy&Más Vándorszínházat a magyar és a Kárpát-medencei ifjúsági színjátszás térképén felismerhetővé tették. Ahogy az egyik róluk szóló véleményben állt: a Muravidékről az anyaországi fiatalok alig tudnak valamit, de a vándorszínházról már hallottak. Ezt erősítette meg Štampah is, aki a különböző fesztiválokon való részvétel és a díjak mellett a Nemzeti Színházba szóló meghívójukat emelte ki, mely egyszerre jelent rangot és kihívást a következő évekre. A sajtótájékoztatóra azért is került sor, mert a társulatot az MMR Aktuális című adásában, melyben az MNMI pénzügyi helyzetét tárgyalták, nyilvános vádak érték a nemzetiségi politika részéről. A műsorban elhangzottakra reagálva, egymásnak adva a mikrofont szinte minden korábbi szereplő megszólalt (többek között Kósa Péter, Gál Patrik, Gaál Tim, Pál Péter, Solarič Doris, míg Végi Noémi Kovács Álmos levelét olvasta fel). Végül Mess Attila rendező szót emelt a nemzetiségi politika oldaláról közvetített „következetlen-

ségek”, a frázispufogtatásokból kivilágló elitellenes, a műkedvelést szlovén mintára az abszolút rossz értelemben vett „amatőr mozgalommal” kiegyenlítő kísérletek ellen. A kívülről pazarlásnak és „hiánytermelőnek” ítélt MNMI-s tevékenységek kapcsán is szóba került a társulat, például a Bánffy Kávézó és a Diáxínpad tevékenysége közötti párhuzamvonással, amely a felszólalók szemében egyszerre sértő és felháborító. Szóval szerintük mellébeszél a politika – „és jól van-e ez így?” – kérdezték a fiatalok egy-két könnycseppel is nyomatékosítva az elmondottakat. A darab bemutatójára természetesen mindenkit szeretettel várnak, mondta a rendező, mert: mindenkihez szól a darab! Magáról az előadásról a főpróba megtekintését követően szinte csak szuperlatívuszok jutottak eszembe: például a Kaszás Attila által alakított Rádit énekben, színpadi játékban Pál Péter tökéletesen hozta, Sünivel (Nađ Éva) énekelt duettje különösen emlékezetes marad számomra. Vörös Piroska (Mamóka) hangja a csoportból kvalitásával is kitűnik, s a jóságos nagymama szerepkörében a családösszetartó tyúkanyó szerepe is reá hárul. A szellemek csapata (Kósa Péter, Kološa Tanja,

Kovács Sándor sikeresen építi bele Témüller úr figurájába a Tóték őrnagyának keménységét, elvakult smasszeri voltát. A Detektív (Gál Patrik) és az Üteg (Solarič Doris) is kiváló párost alkot, az utóbbi dur-

nem megy el, s ennek az indoka: élni jó, hadd maradjon még egy kicsit… S ha a darab félig mese, akkor meseelemek is kellenek, például egy Varázskönyv, egy mindentudó Robinson-robot (Gaál Tim), egy valószerűtlen zenebohóc, egy szuperszonikus számítógép, egy hegedűrobot, nem utolsósorban egy fel nem robbanó bomba… S egy nagy, csillagokkal teli égbolt, ahonnan néha havazik is… De a padláson nem fázik senki, mert ez ég és föld közötti, köztes léthelyzet, mely tele van

Az Egy&Más Vándorszínház segítségével mesebeli padlássá vált a lendvai színpad. Horvat Jan és a végig „szótlan” Berden Mark óriástörpe) is jól bánik a hangjával, Tanja „új hangszínt is bérelt” erre az alkalomra. A háttérmozgásban a négy macska kiválóan igazodik a zenei történethez.

vaságból is élethű: ha kell, mindenkit leüt, vasra ver. Štampah Misi Barabás, illetve Révész szerepében a titokzatosságot fokozandó „hol eltűnik, hol felbukkan”, de – hiába küldik rimánkodva – végleg soha

különcökkel, csodákkal, „otthonosság-érzéssel”… A darab végső sugallatát pedig az egyik betétdal közvetíti: „nem egy új bolygó, hanem egy békés táj” a cél. Ennél sokkal békésebb – tehetnénk hozzá.

A Karácsony és az Új Esztendő beköszöntével kívánunk Önnek szerencsét, egészséget és munkahelyi eredményeket

Magyarország Főkonzulátusa Lendva

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Muravidék

Lendvai küldöttség Budapest főpolgármesterénél Lendva Község küldöttsége a hét elején látogatást tett Tarlós Istvánnál, Budapest főpolgármesterénél,

majd megtekintette a budapesti karácsonyi vásárt, ahol közösen mutatkozik be a Szlovén Turisztikai

Hivatal és Lendva Község, míg a hazai zenei ízeket az Ethnotrip lendvai zenekar vitte a Vörösmarty téri nagy-

színpadra. A látogatás egyik témája a turisztikai, ezen belül is a kultúrturisztikai kapcsolatok mélyítése volt. A lendvai delegáció – melynek tagjaként Budapestre látogatott Hribar Marjan, a

Szlovén Turisztikai Hivatal igazgatója is – többek közt tárgyalt Bienerth Gusztáv kormánybiztossal, a Magyar Turisztikai Ügynökség (MTÜ) vezetőjével is. kmj

Évvégi fogadás a Városházán

Tarlós István, Budapest főpolgármestere fogadja Balažek Anton lendvai polgármestert.

Hagyományos év végi fogadást tartott Balažek Anton, Lendva Község polgármestere az újságírók számára. A kötetlen beszélgetésen a polgármester megemlítette a gazdaság, az idegenforgalom, a kultúra és a közszféra területén történt nagyobb eseményeket, s elégedettségét fejezte ki a még mindig stabil községi költségvetés és a gazdasági helyzet alakulása kapcsán,

hiszen hosszabb idő után 20 százalék alá csökkent a munkanélküliség a község területén. További reményeket fűznek az idegenforgalom fejlődéséhez, bíznak benne, hogy minél több termelő, szolgáltató ismeri fel a piaci lehetőséget, valamint a kultúra terén az Európa Kulturális Fővárosa 2025 komoly kihívást és lehetőséget jelent. SNK

Lelkünkben gyújts pici gyertyát, sokat! Csengess éjünkön át, s csillantsd elénk törékeny játékunkat, a reményt! Babits Mihály

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség nevében kívánunk meghitt karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új esztendőt! Az önkormányzat vezetősége és munkatársai.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Muravidék Hűséges olvasóink a Népújságról (16)

Hozzánk nem járt más lap, csak a Népújság A 60 éves Népújság hűséges olvasóit felkereső riportsorozatunkat Völgyifaluban, egy kedves családnál tett látogatásunkkal zárjuk. Prgomet Irma és Gerber Marika, vagy ahogy mindenki ismeri őket: a Hatlak lányok fogadtak minket otthonukban. Természetesen ők is Népújság-előfizetők, sőt, elmondásuk szerint lapunkkal együtt nőttek fel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Irma és Marika közvetlen szomszédok, egy udvarra nyílik a bejárati ajtójuk. A testvérpár jól megérti egymást. Mióta Marika Svájcból hazaköltözött és mindkettőjük nyugdíjas lett, több idő jut a hosszabb

Aztán amikor elolvastam, odaadtam a barátnőmnek, Szabó Olgának. Be szoktam dobni a postaládájába. Aztán amikor 2001-ben végleg hazajöttünk a férjemmel ide Völgyifaluba, akkor az Olga megrendelte a lapot saját magának. Úgyhogy most már az ő nevére jár tovább.

A Hatlak lányoknál a Népújság-olvasásban szigorú sorrend alakult ki... beszélgetésekre, a családra, a hobbira és a barátokra is. – 1969-ben mentem ki Svájcba dolgozni – kezdi mesélni Marika, hogy is került el fiatalon a szülőfalujából a távoli országba. – Először gyerekekre vigyáztam és kisegítettem egy étteremben, majd az Omega óragyárban kaptam munkát és 30 éven át ott dolgoztam. Közben férjhez mentem, barátaink lettek, összesen 31 évet töltöttem kint. Ez idő alatt 20 éven át járt hozzám a Népújság. Keddenként hozta a postás, így nekünk a kedd jelentette a Népújságot.

– Miért ragaszkodott hozzá a választott vagy átmeneti hazájában? – kérdezem Marikát. – Azért, mert akkoriban nem olyan világ volt, hogy az ember naponta hallhatta a szeretteit vagy az ismerőseit telefonon és megbeszélhettük volna a dolgokat, hogy kivel mi történt. Nem kaptunk hírt sem egymásról, sem a faluról, csak megkésve levélben. De az embert mégis csak érdekelte, hogy mi történik a szülőfalujában, amíg ő távol van. A Népújságból pedig mindent megtudtunk. – Mit olvasott el legelő-

ször, amikor megjött az újság? – A sportot – nevet Marika. – Mindig hátulról előrefelé föllapoztam az újságot és sorban elolvastam mindent. Az első mindig a sport volt, amikor láttam, hogy Völgyifalu utolsó fociban, jaj, gondoltam, hát mi lesz ezekkel a focistáinkkal! – nevet egy nagyot. – De minden más sporthírt is elolvastam, ha tudtam, kik azok, ha nem, én elolvastam. Aztán azt néztem meg, hogy ki halt meg. Az ember csak a Népújságból tudta meg, ha valaki meghalt. Aztán régen azt szerettem,

ha a muravidéki falvak életéről olvashattam, és ma is pontosan így vagyok vele. Úgy vettem észre, hogy a Népújság megmaradt annak az újságnak, ami régen is volt, ami jó, hiszen ezért szeretjük. Mihozzánk más lap nem is járt soha, amióta az eszemet tudom – mondja Marika, majd Irma veszi át a mesélő szerepét: – A mi családunkban már a legelső számoktól kezdve járt a Népújság. Már a szüleink rendelték, és mi, gyerekek úgy nőttünk fel, hogy volt otthon Népújság. Olvasták a szüleink, és ma épp úgy olvassa mindenki a családban. Majd amikor a kis unokám nagy lesz, már ő is olvasni fogja. Addig csak a képeket nézegeti – mondja mosolyogva Irma, majd így folytatja: – Nagyon szépen rajzol a kis unokám, már küldtem be rajzát, ami meg is jelent a Népújság gyerekoldalán, de nézze csak, milyen ügyes – mutatja a legfrissebb rajzokat a büszke nagymama, majd így folytatja: – Különben én is mindent elolvasok, akárcsak Mari, csak én később kerülök sorra – nevet egyet Irma. – Amikor meghozza a postás, én gyorsan át szoktam lapozni, hogy lássam, miről írnak, de már át is veszi tőlem a párom, Sanyi. Amikor ő kiolvassa, akkor átviszem Marihoz. Amikor ő is átolvassa, akkor jövök csak én sorra, általában szombaton vagy vasárnap. Aztán amikor a testvérünk, Lenke (Alenka) jön hozzánk, akkor ő is itt olvassa el nálunk. Úgy hiszem, hogy Lenke éppen a Népújságnak köszönhetően lett varrónő, hiszen valamikor 1973-ban vagy 74-ben az apu a Népújságban nyert egy varrógépet, pont így karácsony tájékán. Így lett a háznál varrógép, amin Lenke megtanulhatott varrni. Aztán Irma megmutat egy régi Népújságból kivágott cikket, ami éppen a minap került a kezébe, édesapja a régi báli hagyományokról mesél benne. Irma elmondta még, hogy nem csak a Népújságot, az Ifit is nagyon sze-

retik olvasni. Különösen kedvelik a vicceket és a recepteket. Van egy asszonyokból álló kis társaság, akik a Hatlak lányoknál szoktak összejönni kávézgatni, teázni, olyankor, aki sütött valamit, az kóstolót is hoz. Az Ifi receptjeit is le szokták tesztelni, örömmel halljuk, hogy eddig nagyon elégedettek. – A Népújságot én azért szeretem, mert minden benne van, ami minket, asszonyokat érdekelhet, de épp úgy a férfiak is megtalálják benne, ami nekik érdekes. A hagyományoktól a kultúráig, a tévéműsortól a kertészkedésig, de még a gyerekeknek és a fiataloknak is szól. Nagyon gazdag az újság, nem is értjük, hogy futja ki en�nyi pénzből, amennyi az előfizetés. Aztán most fog megjelenni a Naptár, amit szintén nagyon szeretünk. A KerekPerecnek csak egy baja van, hogy amikor kibontja az ember, akkor két napig szellőztetni kell a festékszagot – nevet Irma, Marika pedig helyesel és ő is nevet. Beszélgetésünk folyamán megtudtam, hogy a Hatlak lányok hűséges Karitász-tagok is, és a Katalinnapi vásárt megelőzően szorgos munkát végeznek. Az asztalon lévő adventi asztaldíszt is Irma készítette. – Minden évben segítünk a Karitásznak elkészíteni a vásárra szánt adventi koszorúkat. Ezek a koszorúk azért különlegesek, mert a gyertyákon kívül tisztán természetes anyagokból készülnek. Korábban a falubeli idős asszonyok csinálgatták a koszorúkat, de mivel lassan kiöregednek, két éve úgy határoztunk, hogy mi, Karitász-tagok és a völgyifalui asszonyok összefogunk, és megtanuljuk a koszorúkötést. Így fennmarad a hagyomány és még segítünk is. Így volt tehát idén is. A völgyifalui faluotthonban mintegy 30 asszony szorgos munkájának eredménye az a sok szép adventi koszorú, amit a Katalin-napi vásáron a Karitász standján árultak.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Info

Ülésezett a Muravidék Fejlesztési Régió Tanácsa

Határozatképtelen tárgyalás Lendván ülésezett a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa, de határozatokat nem tudtak hozni, nem volt meg ugyanis a polgármesterek által képviselt szavazati jog előírt hányada. A tanács ugyan a napirend szerint megtárgyalta a kitűzött témaköröket, de döntéseket nem hozhatott, ezt egy levelező ülésen teszik majd meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Kardinar Marjan, a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának elnöke a testület 66. ülését Lendvára hívta össze, viszont sem a várakozás után, sem az ülés közben nem vált határozatképessé a testület. Minden

értesítés nélkül távol maradt három nagyobb község, Ljutomer, Moravske Toplice és Gornja Radgona, s bár utóbbi képviselője az ülés vége felé csatlakozott, de még mindig nem lett meg a határozatképesség. A jelenlévők megtárgyalták a lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézet,

valamint a Velika Polana-i Pomelaj szövetkezet bekapcsolását a muravidéki fejlesztési hálózatba. A hálózathoz szerződés alapján lehet csatlakozni, erről a Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács és a Muravidék Fejlesztési Régió Tanácsa dönt. Szintén levelező ülésen hoznak majd dön-

A legmagasabb turisztikai elismerés Balažeknek A Muravidéki Turisztikai Szövetség (MTSz) legmagasabb elismerését idén Balažek Antonnak, Lendva Község polgármesterének ítélték oda. A gólyaszobrocska átadására a szövetség éves közgyűlésén került sor a Mala Nedelja-i Biotermében. Kolenc Barbarba, az MTSz elnöke – a hagyományokhoz híven – elismerésben részesítette a 2016-os évben a turizmus területén tevékenykedő egyének és egyesületek kiemelkedő munkáját. Az elismerések célja nem a megmérettetés, hanem az ösztönzés, hála az elvégzett munkáért – fogalmazott az elnök. Az idén fennállásának 25. évfordulóját ünneplő Muravidéki Turisztikai Szövetség közgyűlésen jelen volt Misja Peter, a Szlovén Turisztikai Szövetség elnöke is. Aranyelismerésben a 60 éves radenci turisztikai egyesület részesült, a kemény munkájáért pedig több egyesület és önkéntes

Balažek Anton (középen) a muravidéki turizmus legmagasabb elismerésével, a gólyaszobrocskával, mellette Kolenc Barbara és Misja Peter. is elismerést kapott. A kiemelkedő szakmai munkáért a Moravske Toplice-i TIC és a gradi Vulkania Kalandpark részesült elismerésben. Egyéni kategóriában, szintén pályázati feltételek alapján, Balažek Anton, Lendva Község polgármestere kapta legmagasabb elismerést, a gólyaszobrot. A muravidéki idegenfor-

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

galom legrangosabb díját a kilátótorony projektjének megvalósítása melletti kitartásáért és a merész döntésért kapta, illetve a torony sikertörténetéért, amely egy éven belül a Muravidék és Szlovénia egyik legfelismerhetőbb és leglátogatottabb idegenforgalmi létesítményévé vált. Szolarics Nađ Klára

tést a Lendva, Dobronak és Kobilje Községek közös községközi igazgatási felhatalmazásának visszavonásáról, s a 2014–2020-ig tartó időszakra várhatóan a lendvai Idegenforgalmi és Fejlesztési Intézetet bízzák meg. Az ülésen Vogrinčič Bojan, a martjanci Lea Intézet igazgatója ismertette a Pomurje Regional Living Lab INTENSSS-Pa projektjének jelentőségét. Ennek értéke 1,7 millió euró, és a régióban található megújuló energiaforrások alkalmazását, illetve az energia gazdaságos és

ésszerű felhasználását hivatott megismertetni. Első lépésben főleg a közhasználatban lévő objektumok energetikai szanálására irányul, az egyik újdonság többek közt az energetikai könyvelés lesz. A községek támogató felszólalásai között elhangzott Muraszombat és Lendva rossz tapasztalata a geotermális fűtéssel kapcsolatban, de ebben éppen az államnak, az országos rendeleteknek van oroszlánrésze. A Muravidéki Községek Szövetsége megalapításának szükségességéről a jelenlévő polgármestereknek nem volt egyértelmű támogató véleménye, hiszen már maga a tanács is ezt a szerepet tölti be. Inkább a tanács nagyobb hatékonyságára kellene odafigyelni – hangzott el.

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny legjobb versenyzői A 2016/17-es tanév Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyének győztese Meszelics Júlia, a Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium diákja lett, aki az összes induló között a legkiemelkedőbb írást adta le. A fogalmazási verseny első helyezettjei korcsoportok szerint pedig a következők: A 6. osztályosok között első helyezett lett Bürmen David (Dobronaki KÁI), második lett Varga Lara (1. Sz. Lendvai KÁI) és a harmadik Györkös Dora (1. Számú Lendvai KÁI). A 7. osztályos korcsoportban első helyezést ért el Göncz Tamara (1. Sz. Lendvai KÁI), második lett Bažika Filip Franc (1. Sz. Lendvai KÁI), harmadik pedig Balajc Anastazija (Pártosfalvi KÁI). A 8. osztályosok között első helyezett lett Neubauer Karmen (Dobronaki KÁI), a második Kocon Petra (Göntérházi KÁI), míg a harmadik helyezett Sabo Žižek Katja (1. Sz. Lendvai KÁI). A 9. osztályos korcsoport első helyezettje Tot Viktorija (1. Sz. Lendvai KÁI), a második helyezett Neubauer Janet (Dobronaki KÁI), a harmadik helyezésen pedig Abraham Sarah (Pártosfalvi KÁI) és Šetar Lucija (Göntérházi KÁI) osztozik. A középiskolás diákok első korcsoportjának (1–2. osztály) nyertese Végi Noémi, a második Gjuran Gloria, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai, a harmadik pedig Koter Teja, a Muraszombati Szakközépiskola és Technikum diákja. A második korcsoportban (3–4. osztály) első helyezettje Horvat Lara, a második Bogdan Attila, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai, a harmadik pedig Sobočan Vanessa, a Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium diákja. Az ünnepélyes díjkiosztó 2017. január 12-én lesz a Szúnyogh Sándor-emléknapon a Lendvai Zsinagógában. A verseny 1–3. helyezettjeinek írásai hagyományosan az Ifi ifjúsági lap januári különszámában is megjelennek. (-)

Info a mai napon... December 22-én történt 1476 Budán házasságot kötött I. (Corvin) Mátyás és Aragóniai Beatrix. 1807 Az Amerikai Egyesült Államokban elfogadták az embargóról szóló törvényt, amely megszüntette a kereskedelmet Európával. 1858 Megszületett Giacomo Puccini olasz zeneszerző. 1872 A város vezetői elfogadták a döntést, miszerint Budapest főváros néven egyesül Pest, Buda és Óbuda. 1894 Elítélték Alfred Dreyfus zsidó származású francia vezérkari kapitányt. 1895 Wilhelm Conrad Röntgen német fizikus először készített röntgenfelvételt – a felesége kezéről. 1949 Megszülettek Robin és Maurice Gibb brit zenészek, a Bee Gees alapítói. 1962 Megszületett Ralph Fiennes angol színész. 1972 Megszületett Vanessa Paradis francia énekesnő, modell, Johnny Depp élettársa. 1989 30 év után újra megnyitották a Brandenburgi-kaput. 1989 A lázadó tömegek megdöntötték Romániában Nicolae Ceausescu hatalmát. 2000 Madonna és Guy Ritchie filmrendező házasságot kötött Skóciában. 2006 Meghalt Lázár Ervin, író, újságíró.

visszapillantó

1996. december 19-én, 49. szám

Megalakult a Mura Művelődési Egyesület Ritka kivétel az a muravidéki magyar falu, ahol valamilyen formában ne tevékenykednének a falusiak a kultúra terén. A legtöbb esetben művelődési egyesületek keretében. A kóti faluközösség vezetői kezdeményezésére december 14én, szombaton megalakult a kóti Mura Művelődési Egyesület is. A falu számára nagy eseményt a helybeli idősebb lakosok köszöntésével, megvendégelésével kötötték egybe. Tiszteletükre és a közelgő karácsony alkalmából a gyertyánosi általános iskola tanulói adtak műsort. A verseken és táncokon kívül bemutatták a Luca-napi népi köszöntőket és előadták a betlehemezés népszokást is. Nem hiányoztak a pásztorok, a jászol és a karácsonyfa sem. Županec Robert, a faluközösség elnöke vezette az alakuló gyűlést, ahol a negyvennégy alapító tag, azaz a falu majdnem fele Pivar Ellát választotta meg a Mura Művelődési Egyesület elnökének, Persa Erzsé-

Luca, Luca, kitty-kotty... bet alelnök, Jalšovec Gerič Milena titkár és Hozjan Milan pénztáros lett. Az ellenőrzőbizottság tagjai Lipič Koni, Futó Mária és Ftičar Károly lettek. Nem hagyomány nélküli e szerveződés sem, ugyanis a negyvenes években Kótban már működött színjátszócsoport. Tagjai most is szívesen vállalták az egyesületi tagságot.

Pivar Ella négy tevékenységi kör megszervezéséről számolt be. Az első a hagyományőrző csoport lenne, ahol cekkerkötéssel, hálókötéssel, fonással, a kóti molnárság emlékeinek leírásával, fafaragással kívánnak foglalkozni. Az elnökasszony elmondta, hogy legalább a falusi kápolnánál szeretnének egy padot elhelyezni, ahol mint

egykor, találkoznának a falusiak és megbeszélnék a falu közös dolgait, hogy az emberek ne csak a televízió előtt üljenek. A második szekció az énekkar lenne, amit Persa Erzsébet vezetne, a harmadik a fiatalok ritmikai tánccsoportja, a negyedik pedig a színjátszócsoport és a szavalók. Szerző: Halász Albert

Közmédia javallat december 26. és január 1. között

Varga János műsorajánlója Varga János 23 éve lépte át a közmédia küszöbét. Sokszínű újságíró, bemondóként kezdte a pályáját, jelenleg hírterületi szerkesztő-műsorvezetőként dolgozik és narrátora több hangjátéknak. Az én ’56-om című műsort ajánlom hétfőre, egyrészt történelemtanárként érdekel a korszak, másrészt a műsor hangjaként szerepelek. A negyedórában mindig

érdekes emberi sorsok, forrásértékű történetek bontakoznak ki. A sorozat egyébként októberben indult, s év végéig hallhatják az érdeklődők (Duna 5.55). Nagyon kedvelem a régi filmeket, így a keddi napra a Nápolyban kezdődött

című amerikai romantikus filmet karikáztam be. A szereposztás parádés, többek között Sophia Loren és Clark Gable szerepelnek a stáblistán (M3 21.35). A Bartók Rádióban késő este kezdődik az Ars Nova kortárszenei összeállítás. Azért is kedves számomra, mivel nyolc éve ebben a műsorban kezdtem műsorvezetői karrieremet, s azóta is dolgozom benne. A sorozat túl van 2800 adáson, e napon a nemrég elhunyt Lendvay Kamillóra emlékezünk (szerda, 22.00). S z í ve s e n g o n d o l o k vissza a gyerekkoromra s nagymamámra, aki gyakran hallgatta a Jó ebédhez szól a

nóta műsort. Már akkor magam is megszerettem a szép magyar nótákat és az operett is közel áll hozzám. A Dankó Rádió megszületése után mindkét műfajt gyakrabban hallgatom (csütörtök, Kettőtől ötig, a Dankó Rádió kívánságműsora 14.04). Igazi klasszikus alkotás a Szabó Magda regényéből készült Abigél című film. Gyerekkoromban, amikor csak tudtam, megnéztem; akkoriban érdekes volt számomra bepillantani egy kollégium életébe. A moziban olyan színészóriások szerepelnek, mint Básti Lajos, Garas Dezső és Ruttkai Éva. (péntek, Duna World 17.40). Szilveszter napjához ér-

tünk, s nehéz a választás a bőséges kínálatból. Mindig szívesen meghallgattam a rádiókabarét, s most sem teszek másként. Mindenkinek a figyelmét felhívom a B.ú.é.k. 2017! adására (szombat, Kossuth Rádió 21.00). Az Újév elmaradhatatlan programja – nálam 40 éve – a Bécsi Filharmonikusok koncertje. A parádés közvetítésben neves karmesterek vezényletével hangzanak fel a 19. század slágerei, polkák, keringők, s a jókedvű zenészek mindig zenei tréfával is kedveskednek a nézőknek (vasárnap Duna 11.00).

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Info december 23. péntek

december 24. szombat

Szlovén Tévé I. 5:55 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:30 Tökfejek, 13:00 Hírek, 13:30 Hotel Palace – dok. film, 14:25 És te ki vagy? – dok. sorozat, 15:00 Hírek, 15:10 23:05 Kis nagy ember Hidak, 15:40 Hogyan lesz az ember: Az első nyolc hónap – angol dok. sorozat, ism., 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség az önállóság napja alkalmából, 20:55 Beszélgetés az önállóságról, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Kis nagy ember – am. film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Szlovén vízkör, 10:40 Aranyfüst, 11:10 Művelődési műsor, 11:35 Zora – dok. film, 12:40 Jó napot kívánunk, 13:45 Állatokról, emberekről, 14:25 A kertben, 15:05 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 17:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Derren Brown trükkjei, 22:20 Éjféli klub, 23:30 Zenés műsor, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:25 EgészségKalauz, 12:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Döglött akták – am. sorozat, 15:45 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:25 A mentalista – am. film, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Gyertek át! – vetélkedő, 22:40 Playback párbaj, 23:20 Showder Klub, 0:25 Híradó, 1:00 Magyarul Balóval, 1:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:20 Tűsarok, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Aktív, 13:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:05 Csapdába csalva – német dokureality, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Maria – mexikói sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Bumm! – kvíz-show, szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 22:00 Jeanne d’Arc – Az orléans-i szűz – francia film, 1:35 Red Carpet, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:55 Ízőrzők, 13:30 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 14:25 A csá22:40 Rómának szeretettel szárság kincse – koreai sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 21:00 Télapu 3.: A szánbitorló – am. film, 22:40 Rómának szeretettel – am .film, 0:30 Az én ’56-om, 0:40 A szerelem arca – am. film, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Aranypáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Kosár – magazin, 15:10 Nemzetiségi magazin, 15:40 Öt kontinens, 16:15 Hogy volt!?, 17:15 Az én 56-om – dok. film, 17:25 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:55 Ridikül, 23:50 Kulturális híradó, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 A templom őrei – dok. film, 15:00 Az ember: a két világ kereszteződésében – francia dok. sorozat, 16:00 Tomaž Kajzer élete – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Kulturális hegycsúcsok, 17:50 Rachel Allen édességei, 18:15 Mezsgyék, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:05 Karácsonyi hazautazás – kanadai film, 21:35 Zenés műsor, 21:40 Karácsonyi koncert, 22:40 Assisi szelleme – dok. film, 23:25 Jászolmúzeum Brezjén, 23:45 Éjféli szentmise közvetítése Stara Lokából, 0:45 Mindenki egy fenyő alatt – német film, 2:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9 : 15 Visszatérés az ártatlansághoz – dok . film, 10:20 Csillaghercegnő – norvég film, 11:50 Mindennapi 22:35 High Society kenyerünk – szlovén sorozat, 12:55 Derren Brown trükkjei, 14.00 Babica gre na jug – szlovén film, 15:25 Automobilitás, 15:50 Alma M. Karlin – A magányos utazás – dok. film, 17:30 A Kranji Gimnázium karácsonyi hangversenye, 19:15 Infodrom, 19:30 Üdítő front, 20:05 Karácsony Kylie-val – koncert, 21:35 Cirque du Soleil, 22:35 High Society – francia film, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:50 A remény vágtája – am. film, 12:25 Egyesült állatok – német rajzfilm, 14:00 Tarzan – német rajzfilm, 15:40 Télbratyó – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Jégvarázs – am. rajzfilm, 20:30 Reszkessetek, betörők! – am. film, 22:30 Téli mese – am. film, 0:50 Anna és a király – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:40 Bolondos dallamok – Újra bevetésen – am. film, 11:30 Palira vettem a papát – am. film, 13:50 Benji, az 21:15 Hófehér és a vadász üldözött – am. film, 15:50 Karácsonyi kutyabalhé – kanadai film, 18:00 Tények, 18:55 A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés – am. rajzfilm, 19:15 Shrek – am. rajzfilm, 21:15 Hófehér és a vadász – am. film, 0:00 A nyomorultak – angol zenés film, 3:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Fehér Karácsony – am. zenés film, 14:45 Mary Poppins – am. film, 17:05 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Legyetek jók, ha tudtok – olasz film, 20:20 Polar Expressz – am. film, 22:00 Placido Domingo – koncert, 0:00 Karácsonyi éjféli mise – közvetítés Debrecenből, 1:15 Ismétlés.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Marika – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:10 Új idők új dalai, 15:40 Pásztorének – dok. film, 16:30 Hogy volt!?, 17:25 Demjén 65, 19:10 Karácsony előtt – kisfilm, 19:25 Isten rabjai – magyar film, 21:00 Karácsonyi éjszakai mise – közvetítés Rómából, 22:40 Mendika – koncertfilm, 23:45 Jázminillatú karácsony – dok. film, 0:15 Hazajáró, 1:00 Híradó, 1:0 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

december 25. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Evangélikus istentisztelet közvetítése Ljubljanából, 11:00 Jászolmúzeum Brezjén, ism., 11:10 Mezsgyék, 11:15 A lélek horizontja, 11:55 Urbi et orbi, 12:25 P. I. Csajkovszkij: Diótörő – balett, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:05 Herceg fehér lovon – szlovén film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:05 Karácsony a három tenorral: Carreras, Domingo, Pavarotti – koncert, 21:30 Interjú, 22:15 Hírek, 22:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Karácsonyi zenés matiné, 9:10 Kulturális hegycsúcsok, 10:00 A Télapó inasa – rajzfilm, 11:15 Rajzfilm, 12:00 Hallgassunk a csöndre, 12:25 Mezőgazdasági műsor, 13:15 Pedro Opeka, a jó barát – dok. film, 15:15 Karácsony Kylie-val, ism., 16:40 Rachel Allen mindennapi ételei, 17:05 Pingvinek vándorlása – francia film, 18:30 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Az ember: Helyünk a nap alatt – francia dok. sorozat, 20:55 Maigret – angol sorozat, 22:30 A tenger apály idején – szlovén film, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7: 2 0 Kölyökklub, 9 : 15 Télbratyó – am. film, 11:05 Reszkessetek, betörők! – am. film, 12:45 A vadon mélyén – Sárga kutya kalandjai – am. film, 14:15 Karácsonyi csoda – am. film, 16:05 Mi a manó – 23:00 Szerelmünk am. film, 18:00 Híradó, 18:45 lapjai Neveletlen hercegnő – am. film, 20:50 Reszkessetek, betörők! 2. – am. film, 23:00 Szerelmünk lapjai – am. film, 1:20 Egyszemélyes nászút – am. film, 2:50 A tenger mélyén – am. dok. film, 3:25 Ismétlések.

TV2 6:00 TV2-matiné, 8:45 Hókirálynő 2. – orosz rajzfilm, 10:10 Tom és Jerry – A moziban!, 11:55 Reszkessetek, betörők 5: Testvérek akcióban – am. film, 13:55 Mr. Popper pingvinjei – am. film, 15:55 Evan, a minden6ó – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Shrekből az angyal – am. rajzfilm, 19:15 Shrek 2. – am. rajzfilm, 21:05 Éjszaka a múzeumban – A fáraó titka – am. film, 23:25 Kódjátszma – angol–am. film, 2:00 Vénusz – angol film, 3:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Kapcsoljuk Rómát! – Urbi et Orbi, 12:30 Múzeumtúra, 12:55 Az én ’56-om, 13:05 Rúzs és selyem – magazin, 13:40 Muppeték karácsonyi éneke – am. film, 15:10 Polar Expressz – am. rajzfilm, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Egy magyar nábob – magyar film, 20:15 Paddington – angol– francia–kanadai film, 21:55 Értelem és érzelem – angol film, 0:15 Mr. és Mrs. Bridge – am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Hetenként egyszer láthatom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok, 13:45 Szabadság tér 17:10 Portré Farkas Attila ’56, 14:00 A Virtuóz, 15:00 Önök kérték!, atyáról 15:55 Bartók és a török népzene, 16:40 Mormon karácsonyi hangverseny Salt Lake Cityből, 17:10 Portré Farkas Attila atyáról, 18:05 parlamenti Gyermekkarácsony, 18:30 Sztárinterjúk, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szeretettel Hollywoodból, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Balázs Fecó 60 – születésnapi koncert, 23:15 Karácsony előtt – kisfilm, 23:30 Hangvilla, 0:00 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:30 Ismétlések.

december 26. hétfő Szlovén Tévé I. 6:15 A hét tükre, 7:00 Szlovén üdvözlet, ism., 8:15 A Spev zenekar koncertje, 2. rész, 9.45 Rachel Allen mindennapi ételei, 10:05 Rachel Allen édességei, 10:45 10 hazai, 11:20 Tudom!, ism., 12:05 A Rusjan fivérek – dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 Gremo mi po svoje – szlovén film, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Zenével és tánccal, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 A Híradó válogatásából, 20:05 Avsenik Szlovéniáért, 20:55 Dolina miru – szlovén film, 22:20 Hírek, 22:45 Mesterséges mennyország, 23:20 Zenés est, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Szlovén vízkör, ism., 11:10 Éjféli klub, 12:35 Nina Pušlar és vendégei – koncert, 13:30 Beszélgetés az önállóságról, ism., 14:00 Dosszié, 15:15 Mezőgazdasági műsor, 16:05 Automobilitás, 16:35 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:30 A szlovén zeneoktatás 200 éve alkalmából, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Maigret – angol sorozat, 22:25 Inuk – francia–grönlandi film, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:15 Neveletlen hercegnő – am. film, 11:10 Reszkessetek, betörők! 2. – am. film, 13:15 Aranyajtó – am. film, 15:00 Fejvadászok karácsonya – am. film, 16:15 Stuart Little kisegér – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:45 Káosz karácsonya – am. film, 20:40 Reszkessetek, betörők! 3. – am. film, 22:40 A szerelem hálójában – am. film, 0:55 Téli mese – am. film, 2:50 Ismétlések.

TV2 6:05 TV2-matiné, 9:25 Az igazi tündérmese – angolam. film, 11:25 Matilda, a kiskorú boszorkány – am. film, 13:25 Hupikék Törpikék: Karácsonyi ének, 13:55 Kelekótya karácsony – am. film, 16:00 Tarzan – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Jégkorszak – Állati nagy karácsony – am. rajzfilm, 19:20 Harmadik Shrek – am. rajzfilm, 21:20 Bunyó karácsonyig – olasz–német–am. film, 23:40 Anna Karenina – angol–francia film, 2:25 Beethoven karácsonyi kalandja – am. film.

Duna Tévé 5 : 4 5 – 10 : 0 0 Virradóra, 10:00 Fehér karácsony – am. zenés film, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 13:10 18:35 Kárpáthy Zoltán Ízőrzők, 13:50 Muppeték karácsonyi éneke, 15:20 Ének a fák tetejéből, 16:20 Paddington – angol–francia film, ism., 18:00 Híradó, 18:35 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 20:05 Robin Hood, a tolvajok fejedelme – am. film, 22:35 Virtuózok 2016 – A zene útján, 0:05 Az én ’56-om, 0:20 Értelem és érzelem – angol film, 2:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 János vitéz – magyar rajzfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:15 Nemzetiségi magazinok, 16:15 Az ízek forradalma – dok. film, 17:15 Az én ’56-om – dok. film, 17:25 Míg új a szerelem – magyar film, 19:00 Spirit of Hungary – a Magyar Nemzeti Táncegyüttes amerikai turnéja 2016, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Ismerős Arcok koncert, 23:25 Hazajáró, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.r tvslo.si/mmr, e-mail: mmr@r tvslo.si 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Info december 27. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 Assisi szelleme – dok. film, ism., 12:20 Kulturális hegycsúcsok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Negovan Nemec szobrászművész portréja, 14:35 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az A-szó – angol sorozat, 20:55 A Szlovén Vöröskereszt 150 éve – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Szlovén vízkör, 10:55 Santa Caterina: Szuper G, férfiak, 12:15 Marpurgok – dok. film, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 17:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 18:00 Halló TV, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 Hogyan lesz az ember: Valódi csoda – angol dok. sorozat, 20:55 Az Il Divo Japánban – koncert, 22:00 Lenni vagy nem lenni – am. film, 23:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:05 Asztro show, 10:05 Top Shop, 11:40 Így készült: A Pál utcai fiúk, 12:05 Playback párbaj, 12:35 Reszkessetek, betörők! 3. – am. film, 14:20 Maugli, a dzsungel fia – am. film, 16:20 Stuart Little kisegér 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 19:15 Huncutka – am. film, 21:05 Halálos fegyver – am. film, 23:10 A bátrak igazsága – am. film, 1:30 Aglaja – magyar–lengyel film, 3:20 Ismétlések.

TV2

december 28. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:55 Mesterséges mennyország, 12:25 A tekintet csábítása – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Ludvik Vrečič képei – portréfilm, 14:25 És te ki vagy? – dok. sorozat, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Megfelelő mez – cseh film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Vatikán kincsei – francia dok. műsor, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Semmering: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:40 Santa Caterina: Lesiklás, férfiak, 13:25 Semmering: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:55 eRTeVe, 15:25 Hétvégi csomag, 17:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 18:00 Halló TV, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:20 Közelről – beszélgetős műsor, 22:15 Popshop, 22:50 Zene Trieszttől Tarvisióig – dok. film, 23:35 Zenés műsor, 2:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:00 Híradó, 7:25 Ismétlések, 9:05 Asztro show, 10:05 Top Shop, 11:35 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:00 Playback párbaj – szórakoztató műsor, 12:30 Huncutka – am. film, 14:20 Karácsonyi vakáció – am. film, 16:05 Gagyi lovag – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 19:35 Toy Story – Játékháború – am. rajzfilm, 21:05 Halálos fegyver 2. – am. film, 23:10 Szükségállapot – am. film, 1:30 Meg-aligátor – A féktelen ragadozó – am. film, 2:50 Ismétlések.

TV2

6:00 TV2-matiné, 11:15 Danny Blue – A Tudatfeletti – szórakoztató műsor, 11:50 Angyalok a porondon 2.: Dakota nyara – am. film, 13:50 21:10 Százkarátos szerelem Gulliver utazásai – angol–am. film 1. rész, 15:50 Fogtündér – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Így neveld a sárkányodat: Tüzes kis ajándékok – am. rajzfilm, 19:25 Madagaszkár – am. rajzfilm, 21:10 Százkarátos szerelem – francia film, 23:15 Antwone Fisher története – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Az én ’56-om, 13:05 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 14:00 A császárság kincse – koreai sorozat, 15:05 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 15:50 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:40 Ákos – veletek vagyunk – koncertfilm, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Sissi – A magyarok királynéja – osztrák–német film, 1. rész, 21:15 Önök kérték!, 22:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 23:15 Grand Hotel – spanyol sorozat, 0:05 A Nagyok, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Fekete gyémántok – magyar film, 1. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 14:15 Sorsok könyve – Krónikák Patakországból, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Útravaló, 16:25 Az én ’56-om – dok. film, 16:45 Szenes Iván emlékkoncert 2016, 17:40 Abigél – magyar film, 1. rész, 19:00 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről – dok. sorozat, 20:00 Dallamról dallamra, 21:00 Híradó, 21:30 Zorán duettlemez-bemutató koncertje 2014, 23:15 Kulturális híradó, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

6:00 Mokka, 10:25 Danny Blue – A Tudatfeletti – szórakoztató műsor, 11:00 Anna Karenina – am. film, 13:15 Gulliver utazásai – angol–am. film, 2. rész, 15:25 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Szörnyek az Űrlények ellen: A mutáns tökök inváziója – am. rajzfilm, 19:25 Madagaszkár 2. – am. rajzilm, 21:10 A kód neve: Merkúr – am. film, 23:30 Collateral – A halál záloga – am. film, 2:05 Fehér tenyér – magyar film.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:50 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 13:50 A misszionáriuslány – olasz– am. sorozat, 15:15 A császárság kincse – koreai sorozat, 16:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 17:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Sissi – A magyarok királynéja – osztrák–német film, 2. rész, 21:10 Skandináv lottó sorsolása, 21:25 Bölcsek kövére 2 – A Klump család – am. film, 23:20 Blue Jasmine – am. film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Fekete gyémántok – magyar film, 2. rész, 13:00 Híradó, 13:15 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 14:15 Sorsok könyve – Krónikák Patakországból, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én ’56om – dok. film, ism., 17:50 Abigél 16:15 Szeverevetlevek – Szűcs Judith műsora, 16:45 Szenes Iván emlékkoncert 2016, 2. rész, 17:50 Abigél – magyar film, 19:05 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 20:00 Négy évszak a magyar pusztán – dok. film, 21:00 Híradó, 21:30 Ákos – veletek vagyunk – koncertfilm, ism., 22:45 Vasgyökerek – dok. film, 23:50 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

december 29. csütörtök Szlovén Tévé I.

december 30. péntek Szlovén Tévé I.

6:00 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 Turbulencia, 12:20 A mormota – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 A Szlovén Vöröskereszt 150 éve – dok. műsor, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:55 És te ki vagy? – dok. sorozat, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Szlovénia 2016-ban, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Santa Caterina: Szuper G, férfiak, 11:50 Milena Miklavčič portréja, 13:00 Alpok–Duna–Adria, 13:55 Santa Caterina: Műlesiklás, férfiak, 14:55 Semmering: Műlesiklás, nők, 1. futam, 16:00 Sí-magazin, 16:30 Oberstdorf: Újévi síugróturné, selejtező, 17:55 Semmering: Műlesiklás, nők, 2. futam, 19:05 Gyerekműsor, 20:05 A hang mérföldkövei – am. dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:25 Míg a világvége el nem választ – am. film, 23:05 Il Divo Japánban, ism., 0:10 Zenés műsor, 2:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:00 Híradó, 7:25 Ismétlések, 9:05 Asztro show, 10:05 Top Shop, 11:40 Playback párbaj – szórakoztató műsor, 12:10 Toy Story – Játékháború – am. rajzfilm, 13:30 Tucatjával olcsóbb – am. film, 15:15 Mennyei Királyság – am.–angol film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 19:05 Toy Story – Játékháború 2. – am. rajzfilm, 21:00 Halálos fegyver 3. – am. film, 23:05 Harcosok klubja – am. film, 1:45 Zimmer Feri 2. – magyar film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Családi hálaadásünnep – am. film, 11:30 Danny Blue – A tudatfeletti – szórakoztató műsor, 12:05 Tappancsok – ausztrál–angol film, 13:50 Ne folytassa, felség! – am. film, 15:55 Így neveld a sárkányodat – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Így neveld a sárkányodat könyvből – am. rajzfilm, 19:20 Madagaszkár 3. – am. rajzfilm, 21:10 True Lies – Két tűz között – am. film, 0:10 Füstölgő Ászok – angol– am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:40 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 13:35 A misszionáriuslány – olasz–am. sorozat, 15:15 A császárság kincse – koreai sorozat, 16:15 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 Charly, majom a családban – német 19:25 Sissi – sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 A magyarok Végtelen szerelem – török sokirálynéja rozat, 19:25 Sissi – A magyarok királynéja – osztrák–német film, 3. rész, 21:20 A Bagi Nacsa Show, 22:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:25 Fogd a pénzt és fuss! – am. film, 0:55 Cape Fear – A Rettegés foka – am. film.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 A templom egere – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 14.15 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Az én ’56-om, 16:45 Szenes Iván emlékkoncert 2016, 3. rész, 17:45 Abigél – magyar film, 3. rész, 19:00 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Hattyúdal – magyar film, 23:10 Herminamező árnyai – Tisza István miniszterelnök meggyilkolásáról – dok. film, 0:10 Az én ’56-om, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

5:55 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Tudományos műsor, 12:30 Tökfejek, 13:00 Hírek, 13:30 Valamikor a szorgalmas emberek országa volt – dok. film, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Hogyan lesz az ember: Valódi csoda – angol dok. 20:05 Két nap, sorozat, ism., 16:35 Lelki villanás, egy éjszaka 17:00 Hírek, 17:25 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Tanja Žagar – koncert, 22:00 Visszhangok, 23:05 Vörös folyó – am. film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Szlovén vízkör, 11:30 És a Mojca? – dok. film, 12:35 Állatokról, emberekről, 13:15 A kertben, 14:00 A vörös rakéta – szlovén film, 15:50 Mozogj velünk!, 16:30 Oberstdorf: Újévi síugró-turné, 19.00 Gyerekműsor, 20:05 Két nap, egy éjszaka – belga–francia film, 21:40 Derren Brown trükkjei, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Orion – dok. film, 0:45 Zenés műsor, 3:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:00 Híradó, 7:30 Ismétlések, 9:05 Asztro show, 10:05 Top Shop, 11:45 Nyugi, Charli! – am. sorozat, 12:05 Playback párbaj – szórakoztató műsor, 12:35 Toy Story – Játékháború 2. – am. rajzfilm, 14:15 Idegroncs derbi – am. film, 15:50 Ágyúgolyófutam 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz, 19:15 Esti mesék – am. film, 21:05 Halálos fegyver 4. – am. film, 23:10 Don Jon – am. film, 0:55 Irány Dakar – Africa Race, 1:10 Dumapárbaj – magyar film, 2:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 10:45 Danny Blue – A Tudatfeletti – szórakoztató műsor, 11:20 I.Q. – A szerelem relatív – am. film, 19:10 SpongyaBob: Ki a vízből! 13:25 Vad évad – am. film, 15:40 Bunyó karácsonyig – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Így neveld csonttörő sárkányodat – am. rajzfilm, 19:10 SpongyaBob: Ki a vízből! – rajzfilm, 21:00 Apádra ütök – am. film, 23:30 Prometheus – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Az én ’56-om, 12:50 A balkáni eső illata – szerb sorozat, 13:45 A misszionáriuslány – olasz–am. sorozat, 15:20 A császárság kincse – koreai sorozat, 16:25 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 17:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Superman – am. film, 21:55 Az olasz meló – am. film, 23:50 Maffia! – am. film, 1:20 Az én ’56-om, 1:30 Madarak – am. film, 3:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Tisztújítás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 14:15 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 15:15 Életkerék, 15:45 Nemzetiségi magazin, 16:15 Az én 56-om – dok. film, 16:45 Szenes Iván emlékkoncert 2016, 4. rész, 17:40 Abigél – magyar film, 4. rész, 19:00 Zsüti 100 – koncertfilm, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 P. Mobil-koncert – Honfoglalás határok nélkül, 23:05 Világörökség Portugáliában – dok. sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Fapad – magyar sorozat, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Információk hétfőtől szombatig: 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Info december 31. szombat

műsorajánló

Humor

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 Szlovénia 2016-ban, ism., 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Mesélnek a fák – dok. sorozat, 15:15 Az ember: Helyünk a nap alatt – francia dok. sorozat, 16:10 Tomaž Kajzer élete – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Kulturális hegycsúcsok, 17:50 A kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges Szilveszterkor, 21:55 Szilveszteri üdvözlet, 0:25 Jan Plestenjak és a szimfonikusok – koncert, 2:15 Királyi varieté 2015, 4:15 Lačni Franz koncertje.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 A kisfiú és a világ – brazil rajzfilm, 11:30 Avsenik Szlovéniáért, ism., 12:40 Derren Brown trükkjei, 13:45 G.-Partenkirchen: újévi síugró-turné, 15:10 Val Müstair: Sífutás, 16:35 Az év sportolója, ism., 17:45 Labdarúgó-magazin, 18:10 Riport, 18:40 A szerelem szívverése – szlovén film, 20:05 My Fair Lady – am. film, 22:50 Ragnarok – norvég film, 0:20 Illuzionista – francia–angol film, 1:40 November Man – am.–angol film, 3:20 Szép napok – francia film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:45 Top Shop, 10:35 Scooby-Doo és a szamuráj kardja – am. rajzfilm, 11:50 San Franciscó-i kölyök – am. film, 13:55 Rabló15:45 Kincs, ami nincs pandúr – olasz film, 15:45 Kincs, ami nincs – olasz film, 18:00 Híradó, 18:45 Fókusz Plusz, 19:10 Különben dühbe jövünk – olasz film, 21:00 … és megint dühbe jövünk – olasz film, 23:10 Az utolsó cserkész – am. film, 1:10 Lejárt lemez – am. film, 3:00 Ismétlések.

December 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 23-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: karácsonyi összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján)

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Martin Clunes: Hatalmas lóerők – angol dok. film, 13:35 Kék Hawaii – am. zenés film, 15:20 A Pogány Madonna – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Magyarország, szeretlek!, 20:05 Fábry, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Szilveszteri Gálaműsor a Szolnoki Szigligeti Színházból, 0:02 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője, 0:05 Házibuli hajnalig, 2:10 Ismétlések.

Duna World

(ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

December 27-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: Erős vár a mi Istenünk… – a Muravidék első szakrális kiállítása (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján)

TV2 6:00 TV2 matiné, 7:55 Kleopátra – angol–am. film, 13:15 A leleményes Hugo – am. film, 15:55 Bébi mama – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Aktív, 19:30 Humorkoktél – szórakoztató műsor, 20:50 Kapsz egy fülest! – Best of, 22:05 Retro BUÉK, 0:05 Zenebutik Szilveszter, 2:20 Sportos, 2:25 Kütyü, az okosmagazin – dok. műsor, 2:55 Extralarge: Mozgó célpont – am.–olasz film.

A rendőr lélekszakadva rohan haza a feleségéhez. – Anyukám, láttam leértékelt vasalót! – Apukám, ne hülyéskedj, az egész városban nem lehet kapni leárazva! – De én láttam! Rá volt írva, hogy 220 Volt!

Barangolások: Gyertyános (a Lendvai Tévéstúdió produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) December 28-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Kisfalu (a Lendvai Tévéstúdió produkciója)

December 30-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Egy&Más Vándorszínház legújabb előadása, A padlás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Karácsonyi hangulatban

5 : 2 5 – 11 : 3 0 Délelőtti műsor, 11:30 Bolondos vakáció – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Csak színház és más sem16:50 Engedem, hadd menjen mi – magyar sorozat, 14:15 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 15:15 Best of Nemzetiségek, 16:10 Örökzöld dallamok, 16:50 Engedem, hadd menjen – dok. film, 18:15 Rákóczi nótája – magyar film, 20:00 Fölszállott a páva 2016 – Szilveszteri különkiadás, 21:00 Illényi Katica és a Budapesti Vonósok koncertje, 22:40 Merre jártál tegnap, S. Nagy? – zenés műsor, 0:00 Székely himnusz, 0:05 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője, 0:10 Ismétlések.

Két közrendőr együtt ül a presszóban, újságot olvasnak. Egyszer csak azt mondja az egyik: – Kérlek, ez nagyon érdekes! – Micsoda? – Hogy a tudósok előre tudják, mikor lesz napfogyatkozás... – Na hallod! Hát mit gondolsz, ezek nem olvasnak újságot? Két barát beszélget újév után: – A csajom egy kis házban a hegyek közt, kettesben akart szilveszterezni, én viszont bulizni akartam. Hatalmasat buliztam, jó zene, társaság, pia meg minden! Te hol szilvesztereztél? – Egy kis házban a hegyek közt... Egy bárban nagy társaság ünnepli a szilvesztert. Amikor közeleg az éjfél, egy nő bekiabálja: – Most pedig minden férfi álljon közel ahhoz a személyhez, aki a legfontosabb az életében! Erre nagy nyüzsgés támadt, szegény pultost majdnem agyontaposták. A skót bemegy a fodrászhoz: – Mennyibe kerül egy hajvágás? – 2 font. – És egy borotválás? – 1 font. – Jó, akkor borotválja le a hajam.

6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Az evangélikus templom adott otthont idén a Lendvai Nyugdíjas Egyesület Nimam časa (Nem érek rá) vegyes kórusa önálló hangversenyének de cember 16-án este. A kórus Vajda Tanja vezetésével ünnepváró hangulatot varázsolva szlovén népdalokat, valamint szlovén és magyar karácsonyi énekeket adott elő. Vendégként felléptek Jordaki Lucija Enya (szaxofon) és Hozjan Ajda (fuvola), a Lendvai Zeneiskola tanulói is. kmj

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. december 20-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakmunkatárs MMÖNK, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, meghatározott idő: 2018. 12. 31-ig, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 22.) Karbantartó Göntérházi KÁI, Iskola utca 2., Göntérháza, Dobronak (1 munkahely, félmunkaidős foglalkoztatás, meghatározott idő: 2017. 12. 31-ig, magyar és szlovén nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. december 23.) Kultúrprogram-szervező Lendván JSKD, Štefanova ulica 5., Ljubljana (1 munkahely, középiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2016. december 22.) Építőipari tervező Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2016. december 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

KARÁCSONYI KONCERT Vidékünk fiatal tehetségei hétfo"n, 2016. december 26-án 17.00 órai kezdettel a Szent Katalin-templomban Lendván Ezúton szeretnék nyilvánosan bocsánatot kérni Nyakas Noémitől és családjától, amiért 2016. novem ber 27-én Kámaházán a Télapóváró rendezvényen jogtalanul megvádoltam és megsértettem. Viselkedésemért elnézést kérek tőle és a családjától. Tisztelettel: Gerebic Betina

Elővigyázatosságra intenek a szakemberek A muraszombati rendő rk a p i t á nys á g , M i l a n Nemeš sebész szakorvos, Leja Žido, a Muravidéki Állatvédők Egyesületének képviselője és Boris Rakuš, az egyenruhás rendőrség felügyelője Muraszombatban közös sajtótájékoztatón hívta fel a figyelmet a pirotechnikai eszközök használatának veszélyeire az ünnepek előtt. A rendőrség évek óta igyekszik felhívni a figyelmet a robbanószerek veszélyeire, ezért idén is bekapcsolódott a „Legyél csillag, ne petárdázz” megelőzési akcióba, melyet Tim Gajser szlovén motoros is támogat. A sajtótájékoztatón bemutatott statisztika azt mutatja, hogy a tavalyi ünnepi időszakban (2015. december 1-től 2016. január 10-ig) a robbanószerek használata miatt 18 bejelentés érkezett a rendőrségre, ami négy esettel kevesebb az egy évvel ezelőttihez viszonyítva, és az erre vonatkozó törvényt egy esetben szegték meg (a korábbi időszakban kilencszer). A múlt évben

egy 12 éves gyerek sérült meg robbanószer használata miatt. A rendőrség 96 petárdát kobozott el, ami a tavalyi 4921 darabhoz viszonyítva a megelőzés sikeres tendenciáját tükrözi. A 2016-os évben a rendőrség két esetben kobozott el robbanószert: egy házkutatás során, valamint az egyik muravidéki középiskolában. hs

figyelmükbe December 23-án, •pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •SNG Drama Ljubljana, Yasmina Reza: ART című vígjátéka. Szlovén bérlet Belépőjegy: 15 EUR, diákok, egyetemisták: 12 EUR •December 28-án, szerdán, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Vita Kamarakórus karácsonyi hangversenye.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Info gyertyafény

apróhirdetés

December 23-a és január 5-e között Lendvai Plébánia Szombaton, december 24-én, Szentestén 14.00 órakor az Idősebb Polgárok Otthonában, 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Völgyifaluban, 18.00 órakor Petesházán és Gyertyánosban, 19.00 órakor Lendván a gyerekek és a családok számára, valamint 24.00 órakor kétnyelvű éjféli szentmise lesz. Vasárnap, december 25-én, Karácsony napján Lendván 7.00 órakor a pásztorok miséje szlovén nyelven gyertyafény mellett, majd 8.00 órakor magyar, 9.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. Hétfőn, december 26-án, Szent István vértanú ünnepén Lendván 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. Gyertyánosban és Petesházán 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon 17.00 órakor Lendván, a plébániatemplomban karácsonyi koncertre kerül sor, amelyen vidékünk tehetségei lépnek fel. Kedden, december 27-én János apostol és evangélista ünnepe, amikor a 9.00 órai kétnyelvű szentmisén megáldjuk az újbort. Pénteken, december 30-án 17.00 órakor a gyermekek megáldására kerül sor. Szombaton, december 31-én Szilveszter pápa és egyben a naptári év utolsó napján Lendván 18.00 órakor lesz az egész 2016-os évre szóló, utolsó hálaadó szentmise. Vasárnap, január 1-jén Újév és a Béke világnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Petesházán és Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, december 23-án Dobro nakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, december 24-én, Szentesén 19.00 órakor szentmise Göntérházán, 20.30-kor Ra damosban és 24.00 órakor Dob ronakon lesz éjféli szentmise. Vasárnap, december 25-én, karácsony napján a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor lesz

szentmise. Délután 16.00 órakor családi szentmisére kerül sor. Hétfőn, december 26-án, Szent István napján Dobronakon 8.00, 10.00 és 16.00 órakor lesz szentmise. Pénteken, december 30-án Dobro nakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, december 31-én, Szilveszter napján 10.00 órakor Gönt érházán és 11.00 órakor Rad amosban lesz szentmise. Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Vasárnap, január 1-jén, Újév napján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református egyház Szombaton, december 24-én 17.00 órakor szentesti istentisztelet Szentlászlón. Vasárnap, december 25-én 10.00 órakor Szentlászlón karácsonyi úrvacsorás istentisztelet. Vasárnap, december 25-én 15.00 órakor Szerdahelyen karácsonyi úrvacsorás istentisztelet. Hétfőn, december 26-án 10.00 órakor Csekefán karácsonyi úrvacsorás istentisztelet. Hétfőn, december 26-án 13.30 –kor Domaföldön karácsonyi úrvacsorás istentisztelet. Hétfőn, január 1-én 13.00 órakor Szentlászlón újévi hálaadó istentiszteletet tartunk.

névnapsoroló December 23-tól január 5-ig Péntek – Viktória Szombat – Ádám, Éva Vasárnap – Karácsony Hétfő – István Kedd – János Szerda – Kamilla Csütörtök – Tamás Péntek – Dávid Szombat – Szilveszter Vasárnap – Újév Hétfő – Ábel Kedd – Genovéva Szerda – Titusz, Leona Csütörtök – Simon

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

•Eladó a lendvadedesi tónál, a hegyoldal elején, szép környezetben, önálló, 50 m2-es hétvégi ház, pince szőlőterülettel együtt (Rédicshez közel). Érdeklődni: tel. 0036-92-701-710 vagy 0036-20-425-1535, illetve 0036-30-545-4921. •Eladók kitűnő állapotban lévő vadászpuskák: egy sörétes, hosszúcsövű Magnum 12-es Remington és egy 30-6 kaliberű Ruger amerikai katonai távcsővel. Ára: megbeszélés alapján. Megvásárlásukra kizárólag fegyvertartási engedéllyel rendelkező személyek jelentkezhetnek! Érdeklődni: tel. 070-471-816 vagy 02575-1059. •Őszi smaragdtuja-akció a készlet erejéig. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-25677-44 vagy 0036/30-2813010. •Költözés miatt eladó 2 kanapé, 1 fekvőhely, 2 fotel, 1 nagyobb íróasztal, TVkészülék, fehér színű, kerek étkezőasztal 6 párnázott székkel és komóddal, beépíthető sütő és tűzhely (2 gáz, 2 villany), mosogatógép, Kirby porszívó és háromrészes szobabútor. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Eladók választós kismalacok. Érdeklődni: tel. 041374-806. •Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépíthető hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043.

időjárás A hét végére borult, száraz, hideg idő várható.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsa, Pártosfalva 97 c., 9207 Pártosfalva

pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

munkakör betöltésére. A jelöltnek az igazgatói munkakör betöltéséhez eleget kell tennie A nevelés és oktatás szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény (ZOFI, SzK Hivatalos lapja, 16/2007 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/2008, 58/2009, 64/2009-jav., 65/2009jav., 20/2011, 40/2012-ZUJF, 57/2012-ZPCP-2D, 2/2015 Alkotmánybírósági rendelet: U-1-269/12-24, 47/2015, 46/2016 in 49/2016-jav.), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösségek nevelés- és oktatásügyi különjogairól szóló törvény (SzK Hivatalos lapja, 35/01, 102/07-ZOsn-F) szerint megszabott feltételeknek. A jelöltnek rendelkeznie kell az intézet sikeres vezetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői és szervezői képességekkel. A kiválasztott jelölt 5 éves időtartamra neveztetik ki. A pályázathoz mellékelni kell az intézet vezetésére vonatkozó programfejlesztési tervet, valamint az alábbi bizonylatokat: • igazolást a végzettségről, • kinevezési bizonylatot, • bizonylatot a szakvizsgáról, • a nemzetiségi nyelv tudásáról szóló igazolást, • bizonylatot az igazgatói vizsgáról (amennyiben a pályázó nem rendelkezik igazgatói vizsgával, és ennek ellenére kinevezésre kerül, az említett vizsgát legkésőbb a mandátum kezdetét követően egy éven belül meg kell szereznie), • bizonylatot a nevelési és oktatási munkatapasztalatokról, • hatósági erkölcsi bizonyítványt, • igazolást, hogy a jelölt ellen nem folyik büntetőeljárás. (Az erkölcsi bizonyítvány és az igazolás, hogy a jelölt nincs büntetőeljárásban, ne legyen 30 napnál régebbi a pályázat benyújtásakor.) Az írásbeli jelentkezést rövid önéletrajzzal és a mellékelt bizonylatokkal együtt a pályázat közzétételét követő 8 napon belül az alábbi címre kell beküldeni: Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsa, Pártosfalva 97 c., 9207 Pártosfalva A borítékon jelöljék: „PRIJAVA NA RAZPIS ZA RAVNATELJA / IGAZGATÓI MUNKAKÖRI PÁLYÁZAT”. Érvényesnek minősül az a pályázat, amelyet legkésőbb a határidő utolsó napján ajánlott küldeményként postára adtak. A jelölteket a kinevezésről a törvényben előírt határidőn belül írásban értesítjük.

Info

Szentlászlón gyalogtúra, Pártosfalván koncert

Több mint negyvenen húztak túrabakancsot a hétvégén a szentlászlói adventi gyalogtúrán.

Az adventi koncert vidám színfoltja volt a csesztregi táncosok fellépése.

A k a r á c s o ny i ü n nepek közeledtével Goricskón is igyekeznek az adventi időszakot még ünnepélyesebbé, meghittebbé tenni. Szombaton Szentlászlón a már hagyományos adventi gyalogtúrát szervezték meg, vasárnap Pártosfalván pedig karácsonyi koncertre várták a helyieket. Szombaton délelőtt a csípős hideg ellenére szép számban, több mint negyvenen vettek részt a szentlászlói gyalogtúrán. A program már több éve hagyományosan az adventi időszakban valósul meg a református egyház szervezésében. Az úti cél idén a kebelei szőlőhegy volt, a túrázás célja pedig a találkozás, a társaságban eltöltött idő, összekötve egy kis mozgással.

Másnak koradélután pedig már Pártosfalvára hívták a kikapcsolódni vágyókat, a helyi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület Aranyvasárnapon karácsonyi koncertre várta az érdeklődőket. A színpadon a Magyarországi Szlovének Szövetsége Szentgotthárdi Kamarakórusa, a csesztregi Magic 4 Dance tánccsoport és a vendéglátó Ady Endre MTE énekkara adott műsort. Elhangzottak karácsonyi dalok magyar és szlovén nyelven, a két kórus közös produkcióját is hallhatta a közönség, illetve vidám színfoltja volt a programnak a magyarországi tánccsoport látványos előadása. Abraham Klaudia

Legyen az ünnep csendes, mint szíved dobbanása, legyen békés, mint a hó hullása. Legyen szép, mint gyertya ragyogása, és vidám, mint gyermek kacagása.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendőt kíván a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa 16

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Horizont

Zenei ajándék karácsonyra-újévre A Lendvai Zeneiskola idén is zenei ajándékkal, egész estés karácsonyi hangversennyel és balettprodukciókkal, igazi színházi csemegének számító rendezvénnyel lepte meg múlt szerdán a közönséget. Magyar Hajnalka igazgató köszöntője után a szóló, illetve duett és négyes hangszeres produkciók mellett több csoportos fellépésre is sor került: színpadra lépett az énekkar, a kicsik és a nagyok balettegyüttese, végezetül a fúvószenekar, akik a karácsonyi befejező blokkal különösen nagy sikert arattak. Ünnepi koncerthez il-

lően ez alkalomból a színpadkép, a hangtechnika és a tánckoreográfiák széles palettáját alkalmazták tényleg profi módon. A szinte utolsó helyig megtelt nézőtér közönsége pedig áttekintést kapott az intézményben folyó magas színvonalú képzésről, illetve annak sokszínűségéről, melynek ívét a klasszikus művek mesteri interpretálásától a modern dzses�szig húzhatnánk meg. Az előadások szünetében stílusosan a karácsonyi ünnepkörhöz illően balettminiatűröket láthattunk az iskola növendékeitől, egy-egy ajánlás keretében, angyalkás kivitelben. -ce

Az énekkar kis télapói alig fértek el a színpadon.

Megérkezett Lendvára a Télapó

A Vidám december rendezvénysorozat keretében szombaton Lendvára látogatott a Télapó, aki tündérek és Ugri-bugri karácsonyi manó kíséretében érkezett a gyerekekhez. Az apróságok már nagyon várták és boldogan fogadták az ajándékot, melyet egész éves szorgalmukkal és viselkedésükkel érdemeltek ki. hs

Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat!

(Lukács 2:14)

Áldott, békés karácsonyt és lelkiekben gazdag, boldog új évet kíván a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet valamennyi munkatársa.

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Horizont

Muravidéki gyerekek az Országházi Gyermekkarácsonyon Szombaton Kövér László, a Magyar Országgyűlés és a Nemzetközi Gyermek-

mentő Szolgálat elnöke több mint 850 gyereket fogadott az Országházi Gyer-

mekkarácsonyon, köztük 15 muravidéki tanulót a lendvai és a pártosfalvi

A muravidéki csapat Horváth Ferenc MMÖNK-elnökkel a budapesti parlament karácsonyfája előtt.

Muravidéki advent Ljubljanában

A Ljubljanában megrendezett Muravidéki Adventen a dobronaki Mesefalu néhány elemét is bemutatták. Muravidéki Advent címmel ünnepi rendezvényt tartott a ljubljanai Balassi Intézet a szlovén fővárosban december 14-én és 15-én. A kétnapos rendezvénnyel és az ott felsorakoztatott muravidéki jellegzetességekkel és kézműves termékekkel, valamint a magyar népdalokkal emelni kívánták a karácsonyi ünnepkör fényét.

A Balassi Intézet adventi eseményét igen jól fogadta a ljubljanai közönség, valamint megjelent több diplomata is, köztük természetesen Szilágyiné Bátorfy Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete is. A rendezvényen felléptek a Dobronaki Nótázok, termékeikkel bemutatkoztak a dobronaki és radamosi kézművesek,

valamint a Lendva-vidéki borászok. Sikert aratott Ljubljanában is a dobronaki Mesefalu mézeskalács-házikós kiállításának néhány darabja a Piroska és a farkas című mesével és a mesélő nagyival. Az intézetben fazekas és mézes műhelymunkákat is tartottak a gyermekek számára. SNK

általános iskolákból. A karácsonyi programok előtt a ház elnöke köszöntötte a tanulókat, majd átadta a gyerekek képviselőinek néhány órára az Országház kulcsát. A látogatók pedig büszkén birtokba vették a több mint 100 éves Országház termeit. A gyerekeknek gazdag programmal kedveskedtek, hiszen kiváló zenészek léptek fel: Rúzsa Magdi, Kovács Kati, Malek Andrea és a Ghymes együttes. A muravidéki iskolások az Emberi Erőforrások Minisztériumának kórusával közösen elénekeltek három karácsonyi éneket – Kis karácsony, Pásztorok, pásztorok és Dicsőség mennyben az Istennek – Hoppál Péter kultúráért felelős államtitkár vezényletével a Delegációs Teremben. A nap folyamán még idegenvezetéssel

megtekintették a Szent Koronát, a jogart és az országalmát, az üléstermet, megismerték az országgyűlési díszőrség munkáját, szórakoztak a Csodák Palotájában, kézműves foglalkozáson vettek részt, ahol válogathattak az arcfestés, a lufihajtogatás és a buborékfújás között. A program végén a gyerekek visszaadták az elnöknek az Országház kulcsát. Kövér László és Edvi Péter, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat alelnöke minden tanulót ajándékban részesített. A csodálatos programért köszönet illeti az MMÖNK szakszolgálatát, és hálával tartozunk Horváth Ferenc elnök úrnak is, aki fontosnak tartja, hogy a muravidéki tanulók is képviselhessék hazájukat az anyaországban. A kísérő tanárok

Áldott Karácsonyt, valamint békés, egészségben és eredményekben gazdag új évet kívánunk Mindnyájuknak! A 2017-es esztendőt, szűkebb pátriánkban és az egész világon, fémjelezze a szeretet, az összefogás és az együttműködés! Üdvözlettel,

Göncz László és munkatársai N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Horizont Szilveszteri kulcslyuk

Ha megnyerném a lottó főnyereményét… A Kulcslyuk olvasóink egyik legkedveltebb rovata volt 2016-ban is. Az év folyamán összesen 50-en adták be a derekukat, és nem csupán vállalták felkérésünket, mindenkitől frappáns válaszokat kaptunk. Most, az új év küszöbén – bízva abban, hogy valóra válhatnak az álmok – az egyik olyan kérdésre adott válaszokat válogattuk csokorba, ami egy kívánság is lehetne az új évre.: Ha megnyerné a lottó főnyereményét… Íme, mire költenének a muravidéki emberek, ha sok pénz ütné a markukat: •Herman Kornelija, a felsőlakosi színjátszók vezetője: Elutaznék Szicíliába nyaralni, és van két család, akiknek biztos, hogy segítenék anyagilag.

•Soós Sebastjan, a Nemzeti Vágta résztvevője: Nem dolgoznék soha többé. •Časar Simon, a Vöröskereszt do monkosfai szervezetének elnöke: Szórnám a pénzt. •Sobočan Dejan, a Petesházi Vadászegylet elnöke: A családommal elutaznék Afrikába. •Horvat Kris tijan lendv ai íjász: Elkölteném egy az egybe és gyorsan. •Horváth Bo jan, a Dobro naki Bortermelő Egyesület elnöke: Vennék egy Ferrarit, a többit befektetném. •Zágorec Ádám, a muravidéki focitábor edzője: Körbeutaznám a világot, vacsoráznék

a világ legjobb éttermeiben, jótékonykodnék. •Bogdan Tatjana, a Lendvai Kultúregyesület elnöke: Amiből több van, azt meg kell osztani: egy részt a betegeknek, a gyengéknek, a többit pedig utazásra költeném. •Bedő Andrea, a Mesés Hetés program vezetője: Átadnám a jelenlegi projekteket másoknak. Aludnék egy hetet és segítenék a Hetés gazdaságát felélénkíteni. •Marton Krist in a, a Völgyifalui ÖTE lánycsapatának tizedese: Dolgoznék magamon, hogy megállapítsam, mi a

küldetésem, és azt csinálnám. Építenék egy szalmaházat magamnak Völgyifalu határában a legeslegszebb kilátással. •Matjašec Andrej, a lendvai Speed way Team elnöke: Salakmotor-stadiont vásárolnék. •Dolenčič Davor, a Pannonia Fotóklub elnöke: Az erdő közepén építenék egy faházat szalmából és sárból, és élvezném a természet nyugalmát. •Magyar Sabina tollaslabdázó: Körbeutaznám a világot. •Šanca Leonida, a Moravske Toplice-i MNÖK helyettes titkárnője: Megetetnék minden éhező kutyát és macskát, örökbe fogadnám őket és gondjukat viselném. •Berke Dávid, a lendvai küzdősportok klubjának elnöke: Egy nagy fitneszcentrumot építenék Lendván, utaznék, sportolnék és nem éppen figyelnék oda minden centre.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új esztendo"t kíván a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Sport

Misja Beno az élen Miután Misja Beno sikeresen kezdett az idei taekwondo versenyidényben, a hétvégén újabb tornagyőzelemmel megerősítette vezető helyét az összesítésben. A Ljubljanában rendezett tornán Misja a csoportselejtezőből könnyen továbbjutott, amikor 8:3-ra legyűrte Ivančna gorica-i, majd 11:1-re ljubljanai ellenfelét. Az elődöntőből kiütéssel jutott a döntőbe, ahol alig 37 másodperces küzdelem után technikai tussal nyerte meg a versenyt. FB

minisport Zajlanak a diákversenyek Múlt héten a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai röplabdában és dzsúdóban versenyeztek a középiskolai versenyek keretében. A lendvai diáklányok Ljutomerben a területi röplabdatornán szerepeltek, ahol a hat középiskolai csapat versenyét a remek harmadik helyen zárták. A csoportselejtezőben 2:0-s győzelmet arattak a muraszombati közgazdasági iskola ellen, majd vereséget szenvedtek a későbbi tornagyőztes muraszombati gimnáziumtól, mely a döntőben a ljutomeri lányokat verte 2:0-ra. A harmadik helyért a lendvaiak a Rakičani Egészségügyi Középiskola diáklányaival küzdöttek meg és a megmérettetést 2:1-re megnyerték. Emellett Koperben rendezték meg a cselgáncsozók országos bajnokságát, melyen 124 diák versenyzett. A lendvai középiskolát a legeredményesebben Farkaš Aljaž (55kg) képviselte, aki negyedik lett, őt az ötödik helyen iskolatársa, Zver Mihael (55 kg) követte. A lányoknál Zver Larisa (52 kg) ötödik lett. F.h.m. Muraszombatban sakkoztak A Szlovénia Sakkozik elnevezésű rendezvény keretében emléktornát szerveztek az elhunyt muravidéki sakkozók tiszteletére Muraszombatban a Diana szállodában. A tornára érkező 65 sakkozó közül a győzelmet Gjuran Denis a házigazda Pomgrad soraiból szerezte meg, őt klubtársa, Titan Matej követte a másodikon, a harmadik a szombathelyi Egri László lett. A lendvai sakkegyesületből a legjobb eredményt Cofek Milan hozta, aki a 30. helyen fejezte be a versenyt, Vučko Jože 40., Baša Vili 47., Cofek Vito pedig 53. lett. FB Vučko 8. lett A muraszombati Pomgrad sakkegyesület szervezésében az idei utolsó gyorslépéses sakktornát rendezték meg, melyen 12 sakkozó vett részt. A lendvai sakkegyesület egyedüli résztvevője, Vučko Jože a mezőny végén, a kilencedik helyen végzett. A tornagyőzelmet Kovač Boris szerezte meg. FB Vutek a dobogó második fokán Ižakovcin szervezték meg a hagyományos pikádótornát, melyen a kapcai Vutek Sašo 52 versenyző közül a kiváló második helyet érte el a Top gun színeiben, akit csapattársa, Zadravec Aleš előzött meg. F.h.m.

Radenko Mijatović az új elnök Radenko Mijatović lett Ivan Zavrl, Ivan Si mič és Aleksander Čefe rin után a Szlovén Labda rúgószövetség negyedik elnöke. Mijatović, akinek jelölését a lendvai, a ljubljanai és a ptuji szövetségek, valamint a Szlovén Labdarúgójátékvezetők Szövetsége támogatta, december 15-én a szövetség brdói tisztújító közgyűlésén 23 támogató szavazattal legyőzte egyedüli ellenfelét, Matjaž Nemecet, aki 7 voksot kapott. Megválasztását követő nyilatkozatában Mijatović kiemelte, hogy munkaprogramja keretében a fiatalok tömegesebb bekapcsolásának szükségességét szorgalmazza a szlovén foci minőségének javítása érdekében. Ennek kapcsán kiemelte a 2. országos liga bővítését, amellyel a fiata-

nök mellett a négy alelnök közül csak három került kiválasztásra: Danilo Kacijan (Muraszombat), Milan Jarc (Maribor) és Franci Zavrl (Ljubljana). Mivel Bojan Prašnikar és Stanko Glažar jelöltek a második szavazás lebonyolítása után is ugyanannyi szavazatot kaptak, a negyedik alelnököt a szövetség következő gyűlésén választják meg. hs Radenko Mijatović loknak is több lehetősége nyílik a megnyilvánulásra. Emellett kulcsfontosságú projektnek nevezte a 2018ban Szlovéniában megszervezésre kerülő futsal Európa-bajnokságot, melynek színvonalas megszervezése kaput nyithat valamelyik ifjúsági Eb lebonyolításához. A közgyűlésen az el-

Hibaigazítás A Népújság 50. számában a 19. oldalon a Jól teljesít a korosztályos csapat című hírben tévesen írtuk a Jezero céllövőcsapata tagjainak nevét. Ferencek Melani és Gavrič Saša mellett Podgoršek Laura alkotta a háromtagú csapatot. Az érintett és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

Mindent megnyertek Nem született meglepetés A muravidéki pikádóliga 8. fordulójának párbajain sem született meglepetés, a tabellát vezető csapatok győzelemmel zárták a fordulót. A kapcai Matko Bar könnyedén, 18:7-re verte a gyertyánosi Boo Bart, a völgyifalui Kvatro Galcsapatok egymásközti összecsapását az I. csapat nyerte 15:10-re, a pinceiek 17:8-ra bizonyultak jobbnak a lendvai Centralnál, de szoros volt a mérkőzés a petesházi Extra és a Padlás között, melyet az utóbbi nyert meg 13:12re. A lakosi Torcida pedig a petesházi Lero csapatát 17:8-ra múlta felül. Az összesítést továbbra is a kapcaiak vezetik 16 ponttal, őket két ponttal lemaradva követi a völgyifalui I. csapat, majd további két pont lemaradással ott liheg a lendvai Padlás. hs

A harmadik céllövészeti torna győztesei: Car Franc, Somogyi Péter és Kološa Franc. Az 1.B országos céllövőbajnokság harmadik tornáján újra kiválóan teljesített a dobronaki Jezero csapata. A ljubljanai nyíltirányzékú légpuskaversenyen a Somogyi Péter, Car Franc és Kološa Franc

felállás csapatversenyben megszerezte az első helyet. Somogyi az egyéni versenyszámban ezúttal is legyőzhetetlen volt, csapattársa, Car a 11., Kološa a 15. helyen zárta a tornát. FB

Kezdenek belejönni A muravidéki regionális ligában versenyző Jezero céllövőcsapata lassan ugyan, de kezd ráhangolódni a versenyritmusra. A harmadik fordulót a legjobban a legtapasztaltabb Benkovič Tomaž zárta a

38. helyen, míg a két fiatal csapattag, Miholič Jožef a 44. és Berden Simon a 47. helyezést érte el. Csapatban a sportlövők a mezőny végén, a 12. helyen végeztek. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Sport

Megtört a jég, megvan az első győzelem A III. keleti női röplabdaligában a hétvégén a 11. fordulóval zárultak le a bajnokság első felének összecsapásai. Szombaton a lendvai Muránia csapatához a Slovenj Gradec-i Kostmann csapata érkezett, mely magabiztosan kezdte a meccset, majd fordulat következett, és a lendvai lányok kitartó játékukkal végül megszerezték első győzelmüket a bajnokságban. Az első két játszmában a hazaiak megszokott hullámzó játékritmusa volt látható: eredményes kezdés után néhány pontos előnyt szerezve a lendület visszaesett és az ellenfél könnyen ledolgozta

a hátrányt. Ezek után az első játszmát 18:25-re, a másodikat 13:25-re veszítették el a házigazdák. A harmadik játszmában azonban váratlan fordulat következett be, a vesztésre álló hazai csapat mintha újraéledt volna. A játszma korai szakaszában sikerült utolérni a vendégeket és előnybe is tudott kerülni a lendvai csapat, majd a folyamatos jó összpontosítás nyomán tartani tudták a lányok a vezetést. Működött a nyitás, a nyitásfogadás, szervezett és ötletes volt a támadás, a sáncolás és a védekezés is jól ment. A játszma végére a Kostmann felkapaszkodott a lendvaiak nyakára

Hozjan a dobogón Szombaton Šenčurban bonyolították le a teremíjászati bajnokság negyedik fordulóját, melyen 195 versenyző indult 30 klubból. A Lendvai Íjászklub tagjai közül a legjobb eredményt hosszúíj kategóriában Hozjan Jožef érte el, aki a versenyt 471 körrel

a harmadik helyen fejezte be. Horvat Kristijan a dobogóról ezúttal lecsúszott és a negyedik helyen végzett, míg Habjanič Sandi 9., Flisar Tomaž 10. lett. A versenyszám összesítését Horvat vezeti 80 ponttal, klubtársa, Hozjan a harmadik 44-gyel. hs

A hazai csapat megérdemelten szerezte meg első győzelmét. és igencsak izgalmas lett a véghajrá, melyet a minden egyes pontért folytatott elszánt küzdelem után a hazaiak 25:23-ra nyertek meg. Ezek után a vendégeket egy kicsit megtörte a kudarc és nem tudtak kellőképpen összpontosítani a folytatásra, ingadozott a játékuk, amit a vendéglátók a javukra fordítottak. A következő játszma sem ment simán, de a csapat összjátéka és a győzni akarás meghozta az eredményt, így a negyedik szettet 25:21-re hozták a lendvaiak. Az ötödik felvonás elején váltogatták egymást

A határ mentén túráztak

a csapatok a vezetésben, majd a nyolcadik pont után megléptek a lendvaiak, amit a vendégek már nem tudtak behozni, és 15:10-es eredménnyel a lendvai Muránia 3:2-s végeredménnyel megszerezte az első győzelmet a bajnokságban. Rendkívül izgalmas küzdelem után a lendvai csapat megérdemelten

nyerte a találkozót, ezzel bebizonyította, hogy fejlődik és már komolyabban fel tudja venni a harcot az ellenfelekkel. A Muránia a győzelemmel két pontot gyűjtött, és három pontjával a sereghajtó helyről feljött az utolsó előtti, 10. helyre. A bajnokságot 11. forduló után 29 ponttal Ljubno vezeti Črna és a Turbina előtt.

Sportlövészeti verseny Dobronakon A dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület az önállóság napján, december 26-án hétfőn 9 órától hagyományos nemzetközi céllövészeti versenyt szervez Dobronakon a vadászház melletti céllövőpályán. A verseny nagykaliberű pisztoly, nagykaliberű forgópisztoly és központi gyújtású lőszerrel működő fegyver versenyszámokban zajlik, a legjobbak serleget és nyereményeket kapnak. A versenyről bővebben a 041 747 352 (Benkovič) és a 031 775 646 (Vajda) mobilszámokon lehet érdeklődni.

Jól teljesített az utánpótlás

Szombaton a Rédicsi Kertbarát Kör szervezésében megtartották a 9. Schengeni Gyalogtúrát, melyen a hosszúfalui, a rédicsi és a lenti tagok vettek részt. A baráti hangulatban zajló túrát a részvevők a Hosszúfalu-hegyen indították a Lármafa felé, majd egy rövid pihenő után átkeltek a Rédicsi-hegyen Lendvadedesig, ahol a napot kellemes társalgással folytatták. N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

A Lendvai Röplabdaklub utánpótláscsapatai közül a hétvégén először a legkisebbek léptek pályára, és Muraszombatban két győzelmet arattak, amivel csoportjukban feljöttek a második helyre. A tornán az első szombati mérkőzésen 3:0-ra (25:2, 25:7, 25:5) végigsöpörtek a ljutomeri csapaton, majd komolyabban meg kellett küzdeniük a Sobota mini elleni győzelemért, melyet végül 2:1-re (15:25, 27:25, 25:17) hoztak. Másnap az idősebb lányok a csoportverseny

utolsó tornájának házigazdái voltak. Az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében, hazai közönség előtt a csapat két vereséget szenvedett, az Inin Sobota 2:1-re (25:18, 18:25, 15:11) verte őket, a Pomgrad Sobota pedig 2:0-lal (25:8, 25:4) sújtott le a csapatra. Ezzel az eredménnyel a lányok teljesítették a kitűzött célt, hiszen egy megszerzett játszmával a csoportmérkőzéseket a harmadik helyen zárták a Pomgrad Sobota és Puconci mögött. F.h.m.

Karácsonyi keresztrejtvény Magyar autójel

Menyasszony

Lángra kapó

Fohász

Libahang

Oxigén

Vagyontárgyat nevére átjegyeztető

Igen, ja, persze, ühüm

Majdnem ráun!

Gatyában van!

4 Ló, népiesen

Kicsit hiú!

E. H. L.

Tátsd ki a szád

Ügyben intézkedj

Spanyol autójel

Origó

Csökken a heve, lankad

Argon

Eszegette a fagylaltot

Idegen István Világnyelvre

Zúdítót, árasztót

Állati tartószövet

Telefon: 02-575-14-50

Osztrák tartomány lakója Nem tiltja

Felsőruházaton

Inassal, lakájjal

Kétharmad!

Fekete István gólyája

Árat leszorító, alakító

Ebbe fogják a lovat, ökröt

Szintén ne

Az a személy

Saját kezűleg

Gramm

Anna fél!

Belga város

Kálium

„A” tulajdonunkkal Szerben van!

Germánium

Borosüveget zárja

Ünnepi édességeken

Pirított levesbetét

Volt jele

Eléggé ateista!

Hibáztató

Nem tudom folytatni az utat

Joe vége! Majdnem ott!

És, latinul Szörnyszerű fantasylények

Színpadi részlete Mozgásképtelenné tesz

Növényi szaporítóanyagot

Dehogy

Védené

Páros üveg!

Nagyon figyel

Teljesen összevizezem

Csodálkozás szava

Végül senkié!

Ó. Á. L.

Meggyőződés, nézet

É. E. R.

Részben leakad!

Lantán Házikó

Karcolja a felületébe

Kelvin

Fentről függ

Sokat inna

Félgömb!

Vissza: strázsa

Joule

Görög piactér, központi tér

Ománi autójel

Urán

Kérdőszó

N Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A padlás; Félig mese, félig musical. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. Karácsonyi keresztrejtvényünk beküldési határideje január 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. A helyes megfejtők között három nyereményt sorsolunk ki, amelyeket a lendvai Lovski dom vendéglő ajánlott fel: 1. díj: 50 euró értékű ajándékutalvány 2. díj: 30 euró értékű ajándékutalvány 3. díj: 20 euró értékű ajándékutalvány Sok szerencsét!

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Horizont

Békés karácsonyt és egészségben, sikerekben gazdag, boldog új esztendőt kívánunk! A Šalovci Községi MNÖK Tanácsának elnöke és a tanácstagok

N É P Ú J S Á G 2 016 . d e c e m b e r 2 2 .

Kellemes, meghitt karácsonyt, valamint békés, boldog és eredményes új évet kívánunk!

Töltsék az ünnepi napokat szeretteik körében, legyen meleg, meghitt a Karácsony, az új, 2017-es esztendő nyissa meg a reménység, a kívánságok, az új tervek és a szép emlékek felé vezető utakat. mag. Anton Balažek polgármester munkatársaival, valamint Lendva Község Községi Tanácsa