Népújság, 2020. 12. 24.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 51–52. szám Lendva 2020. december 24.

ISSN 0352-6569 1,10 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Édes utcák projekt, Fotó: Meszelics Lászsló

Békés karácsonyt és boldog új évet!

Iránytű Egytec Energy

Újból üzembe helyezi helyez Tomka Tibor

Egészséget, bőséget az új évben!

Ahogy ezt néhány héttel ezelőtti véleménycikkemben is írtam, talán öröm az ürömben, hogy a járvány miatt könnyebben tudjuk megérteni, megérezni a karácsony lényegét. Azt, hogy az ünnep a szeretetről, a meghittségről, a jóságról szól, s még ha szűkebb összetételben is, a családról, a szeretteinkről. Igaz, annak, aki az intézkedések miatt idén hiányolni fogja szüleit, gyermekeit, testvéreit vagy éppen közeli barátait, ismerőseit, ez nem igazi vigasz. Sajnos ilyen világot élünk, és áttérve a másik ünnepre, az újév köszöntésére, csak azt tudom kívánni mindannyiunknak, hogy egészségben és bőségben teljen.

Kezdjük az egészséggel. Úgy tűnik, hogy az Európában már elindult Covid-oltás, ha nem is az év elején, de az év folyamán, mondjuk nyárra vagy őszre olyan szintre tudja majd szorítani a járványt, amelyben már normálisan élhetjük az életünket. A másikkal, a bőséggel már nehezebb a helyzet, ugyanis igazából még megbecsülni sem tudja senki, hogy a járvány 2020-as tombolása milyen mértékben sújtott le a gazdaságra, mennyien maradunk munka, megélhetés nélkül. Az európai államok többsége jelenleg még különböző intézkedésekkel, juttatásokkal, moratóriumokkal biztosít védőszárnyat az állampolgárainak, a vállalkozásoknak, de ezek is előbb vagy utóbb megszűnnek.

Ekkor mindannyiunknak kitartásra, szolidaritásra, megértésre lesz szükségünk. Feledjük el gyorsan a szörnyű 2020-as évet, ne feledkezzünk el azokról, akik áldozatául estek a rettenetes kórnak, és bizakodjunk egy normálisabb 2021-ben!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.

Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A hármasmalmi biogázerőmű tulajdonosa, az Egytec Energy Kft. Lendva Község kérdésére közölte, hogy a létesítményt 2021 első felében újra üzembe helyezik, a munkálatok már folyamatban vannak. Az eddig okozott kellemetlenségekért, a bűzért a vállalat a helyi lakosságtól elnézést kér.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Egytec Energy Kft. Lendva Községhez továbbított válaszlevelében tájékoztatta Magyar János polgármestert, hogy a tulajdonukban lévő biogázerőműben jelenleg karbantartási és felújítási munkálatokat folytatnak.

Felújítják az elektromos hálózatot és új méréseket végeznek a villanyvezetékeken, javítják a transzformátorállomásokat, villámhárítót szerelnek fel, felújítják a cső- és adagolórendszert, a szelepeket, valamint kialakítják a biztonsági rend-

szert és rendezik a létesítmény udvarát, környezetét.

A levélhez mellékelték a Szlovén Környezetvédelmi Felügyelőség november 2-i elemzésének eredményeit.

A beszámolóból kitűnik, hogy a 3-as számú fermentációs tartályból (4 ezer köbméter erjesztett anyag) vettek mintát, s a kimutatások szerint a tárolt erjesztett iszap I. kategóriás anyag, ami felhasználható mezőgazdasági területek trágyázására. A közvéleményt igencsak érdeklő kérdésre, hogy mikorra várható a biogázerőmű újbóli üzembe helyezése, a kft. a községgel tudat-

ta: tekintettel az erőmű jelenlegi állapotára és a munkálatokra, ennek pontos dátumát ugyan még nem tudják, de várhatóan 2021 első felében ez meg fog történni. Környezetkímélő üzemelést ígérnek, miszerint a kukorica- és búzasilót úgynevezett anae­ rob eljárással bomlasztják le, amiből biogázt, majd villanyáramot állítanak elő.

Az Egyitec Energy Kft. sajnálatát fejezte ki a biogázerőmű korábbi tulajdonosának hanyagsága miatti rossz tapasztalatokért, valamint a júniusi kellemetlen eseményekért.

A helyi lakosságtól mind-

Fogadj szívedbe egy települést!

Fogadj a szívedbe egy Kárpát-medencei települést! Ezzel a címmel indították kezdeményezésüket Gál Péter és Surján László, a Charta XXI megbékélési

mozgalom alapítói a Trianonban elcsatolt magyar területek megismerésére, a nemzeti egység helyreállítására. A program célja, hogy egyre többen

és egyre jobban ismerjék meg a Kárpát-medence gazdagságát, feltárva tájai szépségét, meglátva épített öröksége nagyszerűségét, művészeti kincseit és nem

Az apró pontocskákból, melyek a befogadott településeket jelölik, már most kirajzolódott a Kárpát-medence térképe.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Nemzetiség

zik a biogázerőművet

A hármasmalmi biogázerőmű jövőbeli üzemelése más lesz, mint korábban, ígéri az Egytec Energy Kft. ezekért elnézést kérnek.

Sekolovnik Primož a tulajdonos nevében továbbá kifejtette, hogy korrektebb viszonyt és konstruktív

együttműködést kívánnak kialakítani a községgel.

A 2020 júniusában végzett felügyelői ellenőrzés során indított sza-

utolsó sorban megszeretve az itt élő embereket. A program remélhetőleg valódi mozgalommá szélesedik, védnökei Szili Katalin magyar miniszterelnöki megbízott, Böjte Csaba ferences szerzetes, Grezsa István miniszteri biztos, Herczku Ágnes népdalénekes, illetve Szvorák K at alin Kossuth-díjas énekművész. Bár semmilyen komolyabb megkötés nincs, mégis ajánlatos, hogy az anyaországiak az elszakadt területekről válasszanak, a határon túliak pedig az anyaország felé forduljanak. Már több mint 350 település „kelt el”. A legtöbb befogadott település a Csallóközben és a Székelyföldön található. Surján László több települést is szívébe fogadott, egyet a Muravidékről is választott. Hogy miért esett a választása Lendvahegyre? „Gyakran járok erre, szeretem a tájat

és az embereket. Szorgalmasak, nyitottak. Szeretem Cuk Lajost, a családját és a borát is. Jó a nyugalom a hegyen, jó gondolni a Hadik-legendára. Félelemmel vegyes örömmel várom a tervezett fejlesztéseket, a kilátóhoz vezető kötélpályát. Érthető, hogy szívesen jönnek ide az emberek, de jó lenne, ha megmaradna az a derűs nyugalom, amit itt megtapasztal az ember” – indokolta. A fogadjszivedbe. chartaxxi.eu honlapon az érdeklődők nevük, e-mailcímük megadásával „fogadhatnak a szívükbe” egy Kárpát-medencei települést. Országokra, régiókra és megyékre lebontva lehet böngészni, illetve konkrét településre is lehet keresni.

Fontos, hogy egy települést csak egy személy választhat ki, akinek viszont több kapcsolata van, az több településre is bejelentkezhet. (ak)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

bálysértési eljárás még nem fejeződött be, a jogerős döntés hiányában az Egytec Energy az ügyről nem nyilatkozik.

Már beruházásokra is fordíthatók az összegek A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának legutóbbi, az online térben tartott ülésén módosították az önkormányzat idei költségvetését.

A kormány őszi döntése alapján a nemzeti önkormányzatok az államtól kapott támogatásokból nem csak működésre és programmegvalósításra, hanem a különböző ingóságok és ingatlanok karbantartására, illetve beruházásokra is használhatják a költségvetésből származó eszközeiket, legfeljebb az évi költségvetés 30 százalékának erejéig. Az LKMNÖK élt is ezzel a lehetőséggel, az év utolsó, rendkívüli tanácsülésén ugyanis a tanács úgy döntött, módosítja a 2020-as költségvetést. Ahogy ezt Vida Törnar Judit elnök az ülésen elmondta, tekintettel a koronavírusos évre, bizonyos programeszközök nem kerültek felhasználásra, a kormányrendelet szerint viszont most már felújításokra is felhasználhatók ezek.

A tanács így 6.700 eurót különített el az irodahelyiségek ablakcseréjére.

Az említettek mellett a tanács egy újabb mandátumra kinevezte Lebar Teodor tanácstagot a Göntérházi KÁI Tanácsába. Az iskolatanács januárban alakul újra. tt

Két Szúnyogh Sándor-díjas A 2020/21-es tanév Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyének két győztese van: Abraham Alida Kiara, a Pártosfalvi KÁI 9. osztályos tanulója és Abraham Sarah, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola negyedikes gimnazistája.

A két testvér azonos pontszámot ért el, és a zsűri rendhagyóan mindkettőjüket javasolta a fődíjra.

A fogalmazási verseny helyezettjei korcsoportok szerint pedig a következők: a 6. osztályosok között első helyezett lett Ruzsics Dorka Ildikó (1. Sz. Lendvai KÁI), második Kiss Virág (Pártosfalvi KÁI) és harmadik Kulcsár Jázmin (1. Sz. Lendvai KÁI). A 7. osztályos korcsoportban első helyezést ért el Sólyom Borbála (Pártosfalvi KÁI), második lett Tátrai Kovács Kinga Ávila (1. Sz. Lendvai KÁI), harmadik pedig Koren Benita (1. Sz. Lendvai KÁI). A 8. osztályosok között két első helyezést ítéltek oda, éspedig Koter Rebekának (1. Sz. Lendvai KÁI) és Magyar Mihának (1. Sz. Lendvai KÁI), míg a harmadik helyen Ježovnik Éva (Dobronaki KÁI) végzett. A 9. osztályos

korcsoport első helyezettje Agg Jana (Göntérházi KÁI), a második Kepe Buda György (1. Sz. Lendvai KÁI) lett.

A középiskolás diákok első korcsoportjának (1–2. osztály) nyertese Močnek Johanna, második helyezettek Bogdan Lara és Bažika Filip Franc, mindhárman a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai. Harmadik helyezést nem osztottak ki. A második korcsoport (3–4. osztály) első helyezettje Neubauer Karmen, a muraszombati SPTŠ diákja, a második Koša Doris, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja, a harmadik pedig Somi Eva, a muraszombati SPTŠ diákja.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a Szúnyogh Sándor-emléknapon a díjkiosztót virtuálisan szervezi meg. A műsor 2021. január 7-én 18 órakor lesz látható az MNMI videómegosztó csatornáján. A rendezvény elérhetőségét előző nap közlik. A verseny 1–3. helyezettjeinek írásai hagyományosan a Népújság januári „Halicanumi üzenetek” című mellékletében is megjelennek. kmj

3

Muravidék Ülésezett Dobronak Község Tanácsa

Nem drágulnak a szolgáltatások

Dobronak Község Tanácsa az online térben megtartott múltheti ülésén több, a lakosságot közvetlenül érintő döntést hozott.

Az óvodai szolgáltatás gazdasági ára mellett a helyhasználati illeték, a nonprofit lakások bére, a házi gondozás óradíjának összege, valamint a szennyvízelvezetés és -tisztítás költségeinek társfinanszírozása is terítéken volt.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülést vezető alpolgármester, Gavrič Bojan elsőként a Saubermacher Komunala vállalat igazgatójának adta át a szót. Dervarič Drago igazgató szólt a hulladékszelektálás elemzésének eredményéről, illetve a vállalat által javasolt jövő évi hulladékszállítási tervről is, amelyben az a javaslatuk, hogy a vegyes hulladékot tároló kukákat az eddigi 17 alkalom helyett csak 13 alakalommal szállítanák el – ahogy ez általában más községekben történik, emel-

4

lett pedig az üveghulladékot is a házaktól szállítanák el.

Az említett elemzés szerint ugyanis minden szinten nő a községben összegyűjtött hulladékmennyiség, a legnagyobb problémát pedig az okozza, hogy a vegyes hulladék közé jó 30 százalékban nem oda illő, általában biológiai hulladék kerül, vagyis ha megfelelő módon szelektálna a lakosság, akkor a vegyes hulladék 13 alkalommal végzett elszállítása is elegendő lenne.

A tanácstagok közül többen felszólaltak a tervezett csökkentés ellen, véleményük szerint így még több illegális

szemétlerakó létesülne a környéken – ez újra probléma lett – és még több szemetet égetnének el az emberek a fűtőberendezéseikben.

Többek szerint a kevesebb szolgáltatást árcsökkenésnek is követnie kellene. A tanács végül elfogadta a vállalat beszámolóját és a hulladékszállítási tervet is, amelyben minden maradt a régiben. A csökkentett hulladékszállítás lehetőségét a következő év őszén újra megfontolják.

A folytatásban a tanács megerősítette Jaklin Damjan nagypalinai és Magyar János lendvai polgármesterek

kinevezését a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsába, ahol a Lendvai Közigazgatási Egység községeinek érdekeit képviselik majd.

A tanács első olvasatban elfogadta a tűzoltói közszolgálatról szóló szabályrendeletet, amely megteremti a tűzoltóság működésének alapjait, rendezi a viszonyokat az egyesületek és a szövetségek között. A rendelet a község honlapján közvitára kerül, majd a közeljövőben újra a tanács dönt az elfogadásáról.

A tanács a dobronaki óvoda javaslatára a jelenlegi szinten hagyta az óvodai szolgáltatások gazdasági árát, illetve hasonló döntést hozott a nonprofit lakások bérét illetően is, mely az érték négy százalékát teszi ki. A szennyvízelvezetés és a szennyvíztisztítás illetékének támogatása is

marad a tavalyi szinten, az elsőt 35, míg a másodikat 40 százalékban a község fizeti. Változatlan marad a helyhasználati illeték is. A tanács a szociális központ javaslatára módosított a házi gondozás óradíján, ezt hétköznapra 18 euróban, míg hétvégére 19 euróban határozták meg. A község a költségek felét állja.

A tanács emellett módosította az ösztöndíjazási szabályzatot is, eszerint 70-ről 80 euróra emelték az alapösztöndíjat. Kardinar Marjan polgármester újra felvetette a községi és a nemzetiségi ösztöndíjalapok egyesítését és közös tőkeerősítését, de ezt a magyarajkú tanácstagok visszautasították. Végül abban maradtak, a kérdéssel egy soron következő ülésen foglalkoznak külön napirendi pont alatt.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Muravidék Községi tanács

Harmadszorra sem tiltották meg

Újabb költségvetésmódosítás Hodoson A tanácstagok elfogadták a 2020-as költségvetés módosítását, döntöttek a község ivóvízellátásáról, a mezőgazdasági földterületek eladásáról, valamint a telekhasználati díjról is. Megvitatták a Mura Infrastruktúra-fejlesztési Intézethez csatlakozás kérdését is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Hodos Község Tanácsa december 17-i ülésének központi témája a községi költségvetés módosítása volt. Erre Orbán Lajos polgármester szerint azért volt szükség, mert nagyjából 17 ezer euróval kisebb bevételre tett szert a község, mint ahogy ez a még szeptemberben elfogadott első módosításban szerepelt, így azonos összeggel csökkentették a kiadási oldalt is. Változás történt a Nemzetiségi Hivatal által folyósított, a nemzetiségi önkormányzatot,

illetve a község kétnyelvű ügyvitelét fedező összeg szétosztásában, emellett pedig az Ifjúsági Központban a járványügyi helyzet miatt keletkezett veszteséget is kénytelen volt fedezni a község. Az Ifjúsági Központ körül kialakult helyzetről valószínűleg már a következő tanácsülésen bővebben is tárgyalnak.

Terítékre kerültek a községi kommunális vállalatban jelentkező problémák is, ugyanis hiányt szenvednek munkaerőből, így a most záruló évben is csak nagyon nehezen tudtak eleget tenni a feladatoknak.

A témában szintén a következő, valószínűsíthetően januári ülésen tárgyalnak.

Emellett a tanács 2021-re vonatkozóan elfogadt a a muravidéki vízvezetékhálózat ivó­víz­ ellátási költségeiről és finanszírozásáról szóló határozatot, illetve ismét döntött a község tulajdonában lévő mezőgazdasági telkek értékesítéséről. A tanács nem támogatta a Mura Infrastruktúra-fejlesztési Intézethez való csatlakozást, majd végül megerősítették azt is, hogy a telekhasználati díjak jövőre is változatlanok maradnak.

Harmadszorra sem sikerült a hidraulikus palagázkitermeléssel összefüggő rétegrepesztés alkalmazásának betiltása Szlovéniában. Az Országgyűlés múlt csütörtöki ülésén ugyanis 41 támogató és ugyanennyi ellenszavazattal elutasította a bányászati törvény ilyen tartalmú kiegészítését, a támogató szavazatszám tehát nem volt elegendő ahhoz, hogy jogilag betiltsák a fracking alkalmazását. Így tehát a Levica és a kezdeményezést támogató LMŠ, SD és SAB pártok javaslata most sem kapott kellő támogatást, a bányászati törvényt nem módosítják.

Az országgyűlési szavazást megelőzően a módosítást véleményezte a parlamenti gazdasági bizottság is, és határozatba foglalta, hogy nem támogatja a jelenleg érvényben lévő bányászati törvény megváltoztatását.

A módosítás elutasítása a petesházi gázmezőt is érinti. Az ellenzéki pártok kezdeményezését támogatja Lendva Község és a fracking betiltásával foglalkozó civilkezdeményezés, valamint a környezetvédelmi egyesületek is. A szlovén kormány szerint a törvénymódosítás szövegének megfogalmazása nem megfelelő, mert nem foglalja magába a már elnyert jogok visszavonásának pénzügyi következményeit. A gáz- és kőolaj kitermelésére kiadott egyetlen koncessziós szerződés hatálya 2022. május 28-án jár le.

Az infrastrukturális tárca azonban már elkészítette az új bányászati törvény tervezetét, s a közeljövőben közvitára bocsájtja.

Szolarics Nađ Klára

Áldott, békés, meghitt karácsonyi ünnepeket és egészségben, sikerekben gazdag boldog új évet kíván Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

5

Muravidék Az óvodai áremelés nem terheli a szülőket

Elfogadták a két költségvetést Lendva Község Tanácsa 12 támogató és 6 ellenszavazattal elfogadta a 2021-es községi költségvetést. Tető alá került a 2022-es büdzsé is, ezt 11 tag támogatta, öten ellene szavaztak. Megemelték az óvoda árát, de a pluszt átvállalja a község.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A jövő évi költségvetés bevétele 17,7 millió euró, kiadása 19,5 millió. 2022-ben a költségvetés tervezett bevétele 38 millió euró, kiadása 43 millió, továbbá 5 millió euró hitelfelvételt irányoztak

elő. Mind a két költségvetés fejlesztésorientált, hiszen a főösszeg 53,5, illetve 79 százalékát beruházásokra fordítják majd. A nagyobb beruházások (több célt szolgáló csarnok medencével, az áruház és a névtelen ház felújítása, a gondolapálya és az étterem megépítése

a kilátónál) pályázatfüggő befektetések, társfinanszírozásukra az EU helyreállítási alapjából számítanak.

Lendva Község továbbra is fenntartja az óvodai ellátás gazdasági árának támogatását. 2021. január 1-jétől ugyanis drágul az óvoda, a megemelkedett gazdasági ár

Új tagok három intézet tanácsába Három közintézet tanácsába nevezett ki új tagokat Lendva Község Tanácsa. A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ tanácstagságáról lemondott Antolin Tibaut Helena, aki lemondási nyilatkozatát már augusztus végén benyújtotta, de a döntéséről csak most szerzett tudomást a Választási és Kinevezési

Bizottság. A helyére a bizottság Kulcsár Igort javasolta, akinek kiválasztását a tanács meg is erősítette. Az 1. Számú Lend­vai KÁI tanácsába a mandátumok lejárta miatt Felső József és Farics Dorisz helyére a bizottság ismét Felső Józsefet, illetve újonnan Kotnjek Borist ajánlotta megerősítésre. A Pomurske

lekarne közintézet tanácsában Lendva Község érdekeit Novak Pe­ter tag képviseli továbbra is. A Muravidéki Régió Fej­lesztési Tanácsa tagjainak választói listájára Lend­ván Jaklin Damjant, Nagy­pa­lina Község és Magyar Já­nost, Lendva Község polgármesterét jelölték.

SNK

A M AG YA R N E M Z E T I S É G I MŰ V E LŐ D É S I I N T É Z E T B E MU TATJA

SZÚNYOGH SÁNDOR

EMLÉKNAP - F E L H Ő K Ú S Z TA K-

premier

2021 - 01 - 07 mNMI

6

c s ü tö r tö k 18.00 C S AT O R N Á J a

az éves költség-összehangolás következménye. A tavaly decemberben jóváhagyott gazdasági ár az I. korcsoportban és a bölcsődében 2,8 százalékkal emelkedik és 498 eurót tesz majd ki, a kombinált csoportban pedig 2,5 százalékkal, az új ár így 429 eurót jelent. Az óvodai ellátás ára a II. korcsoportban 1,4 százalékkal emelkedik, így 399 eurót jelent.

A megemelt gazdasági árak a szülőket nem terhelik, a különbözetet a község vállalja.

Lendva Község Tanácsa jóváhagyta az otthoni

családsegítés szociális szolgáltatásának árát. A község területén a családsegítő szolgáltatás kivitelezője a lendvai Szociális Ügyintéző Központ. A 2012 óta érvényben lévő árak 2021. január 1-jétől megváltoznak, a gondozási óradíj hétfőtől szombatig 18 euró lesz, vasárnapokon és ünnepnapokon pedig 19,40 euró. A szolgáltatás teljes árát Lendva Község 60 százalékban támogatja, így hétköznapokon a házi gondozás igénylőinek a szolgáltatásért óránként 6,91 eurót kell fizetniük.

Gömbös a Petesházi HK élén Palnec Nikolina, a Petesházi Helyi Közösség (HK) elnökének november végi lemondását követően a HK tanácsa Gömbös Gézát nevezte ki a közösség élére. Palnec Nikolinával a lemondást korábban közösen megtárgyalta a HK tanácsa és Magyar János, Lendva Község polgármestere, aki a döntés visszavonására kérte, a korábbi elnök azonban kitartott lemondási szándéka mellett. A HK alelnöki tisztségét továbbra is Voščun Zsuzsa tölti be és a héttagú testület tagja maradt Palnec Nikolina is. SNK

„Naptár 2021” – minden előfizetőnknek!

Tisztelt Olvasóink! A Népújság, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) közös gondozásában hagyományosan megjelenik a muravidéki magyar évkönyv, a Naptár 2021-es száma, amely idén is minden előfizetőnkhöz díjmentesen érkezik meg az év utolsó hetében. A kötet ezúttal is érdekes olvasnivalókat közöl: a 2020-as évre a hagyományos képes eseménynaptárral tekintünk vissza, aztán olvashatnak Szlovénia önállósulásának 30 évéről, Gönczi Ferenc néprajzkutatóról, Strausz Flóriánról, a Lendva-vidék elfeledt esperesplébánosáról, a muravidéki tájházakról, a 270 éves lendvai Szent Katalin-plébániatemplon történetéről, a hungarikummozgalomról… Fogadják és olvassák szeretettel a Naptárt! kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Kisebb enyhítések az ünnepekre

Info

Elkezdődött a lakosság tömeges szűrése Tizenhárom szlovén városban indult el a lakosság önkéntes és ingyenes, tömeges Covid-szűrése, a Muravidéken Muraszombatban végeztethető el a tesztelés december 22. és 24 között. A vidéken a fertőzöttségi sűrűség még mindig magas, a községek között a héten ismét Lendva emelkedett ki.

December 24-e és január 4-e között ismét zárva lesznek az üzletek, a szolgáltatók.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szlovéniában félmillió teszt elvégzését tervezik, a szűrés önkéntes, ingyenes, előzetes bejelentkezés nélküli, csupán a személyi dokumentum és az egészségügyi kártya szükséges. A teszt 15 percen belül kimutatja az eredményt, amiről az érintett a népegészségügyi intézettől sms-t kap. A tesztelés december 24-éig

végeztethető el Muraszombatban is, a Martin Luter fasorban felállított mobil laboratóriumban.

A kormány értékelése szerint a járványhelyzet nem tesz lehetővé nagyobb enyhítéseket, és december 24-étől újabb szigorítások várhatók.

Továbbra is kötelező a maszk viselése zárt helyiségekben, kötelező a kézfertőtlenítés, a szociális távolságtartás, érvényben marad a kijárási tilalom (21 és 6 óra között),

a csoportosulás. December 24-ével ismét bezárnak a fodrászatok, a kozmetikai szalonok, tisztítók, autómosók, műszaki boltok, ruházati és cipőboltok. A régiók és községek határainak átlépése viszont az ünnepek alatt engedélyezett lesz: december 24-én déli 12-től december 25-én 20 óráig, valamint de­ cember 31-én 12 órától január 1-jén este 8-ig. Tilos továbbra is a nyilvános rendezvények tartása, az ünnepekkor azon-

ban két háztartásból – a 15 éven aluli gyerekeket nem számítva ebbe bele – hat személy találkozása engedélyezett. A tervek szerint január 4-ével nyitnak az óvodák és az iskolák (az első harmad évfolyamai).

Az Országgyűlés december 29-én tárgyalja a PKP7 járványügyi gazdaságsegítő csomagot (újabb 550 millió euró), melyben több szociális juttatás is szerepel. A járvány alatt született gyerekek családja 500 euró támogatásban részesül, és újabb pótlékót kapnak már de­ cemberben a nyugdíjasok: a legalacsonyabb nyugdíjat kapók 300 eurós összegben részesülnek, míg a legalacsonyabb nyugdíjas-támogatás 130 euró lesz. Kétszáz euró támogatást kapnak a

minimálbér összege alatt keresők is, az egyetemisták pedig 150 eurós segélyre számíthatnak. Pótlék jár az SZJA-besorolástól függően is (100–200 euró), valamint a 65 év feletti parasztgazdáknak, akik 150 euró szolidaritási pótlékra számíthatnak. A PKP7-es csomag az egyházi dolgozóknak 700 euró alapjövedelmet szavatol, ezen kívül a járulékaikat is átvállalja az állam. A gazdaságsegítő csomag támogatást jelent az önkéntes tűzoltóegyletek számára is, akik a járvány miatt különböző bevételforrások nélkül maradtak.

A támogatás mértéke az egyletek négy kategóriába való besorolásától függően 2.000 és 4.000 euró között lehet.

Békességet, boldogságot, csengőszót és gyertyalángot.

Ajándékot, szeretetet, s mindent, ami fontos neked.

Ajtóid elé fehér bársonyt, adjon Isten szép karácsonyt!

Boldog új évet kívánunk!

HODOS KÖZSÉGI MNÖK N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

7

Info a mai napon...

December 24-én történt 1524 Meghalt Vasco da Gama portugál felfedező.

1818 Megszületett James Prescott Joule angol fizikus, a róla el­nevezett hőelmélet megalkotója.

1837 Münchenben megszületett Erzsébet „Sissi” Amália Eugénia osztrák császárné és magyar királyné.

1856 A pesti utcákon megkezdődött a gázvilágítás.

1879 Edison bemutatta az izzólámpát.

1922 Megszületett Ava Lavinia Gardner amerikai színésznő, aki több mint 60 filmben játszott.

1944 Antifasiszta ellenállókat végeztek ki Sopronkőhidán.

1967 Tekintettel az ünnepekre Vietnamban 36 órás fegyvernyugvást rendeltek el.

1971 Megszületett Ricky Martin énekes.

1973 Hartfordban, Connecticutban megszületett Stephenie Meyer, a Twilight-sorozat írója.

1944 Újvidéken megjelent a Magyar Szó című napilap első száma.

2011 Meghalt Mary Zsuzsi énekesnő, az 1968-as Táncdalfesztivál fődíjas és közönségdíjas győztese.

visszapillantó

1990. december 21-én, 48. szám

A szív és az értelem tette A plebiszcitum csak a szív és az értelem tette lehet. Ismét olyan történelmi helyzetbe kerültünk, mint amilyenben már e század folyamán háromszor voltunk, amikor dönthettünk és döntenünk kellett a szlovén nemzet létéről és fennmaradásáról. Ezúttal e sorsdöntő kérdésről olyan körülmények közepette döntünk, amelyek eltérnek az első és második döntési viszonyoktól. Először 1918-ban döntöttünk, amikor még Jugoszlávia nem létezett. Másodszor 1943-ban amikor Jugoszlávia nem létezett. Most akkor döntünk erről, amikor Jugoszláviában élünk és azt gondoljuk, hogy ilyen, mint amilyennek a gyakorlatban látszik, nem felel meg a mi alapérdekeinknek, amely miatt mi szlovének a múltban mellette döntöttünk, mert ebben az országban nincsenek biztosítva a nemzet

létkérdései, az identitás és érvényesülés, valamint fejlődés alapelvei.

A plebiszcitum a szlovén nemzet fejlődésének egyetlen alapfeltétele és indoka. Minden más feleslegesnek számít. A plebiszcitummal való döntés értelme abban van, hogy megerősítjük a mi népünk szabad akaratát abban, hogy véglegesen vállalni akarjuk a felelősséget a saját életünkért,

a gazdasági fejlődésért, a saját jövőnkért, amelyet hajlandók vagyunk saját vállunkra venni, hogy ne kelljen könyörögnünk a föderáció szerveinél, és ezért nem is kell a felelősséget rá hárítani, és nem kell elviselni a többi köztársaságok nyomását, valamint az államapparátus repressziós mechanizmusainak nyomását. Azt kívánjuk és akarjuk, hogy a saját sorsunk és életünk,

valamint jövőnk csak önmagunktól függjön, a saját tehetségünktől, szellemi képességeinktől, megalkuvásunktól, és készségünktől, hogy hajlandók vagyunk egymást meghallgatni, főleg akkor, amikor a közös nemzeti érdekek kérdéseiről döntünk. ...

Milan Kučan, a Szlovén Köztársaság Államelnökségének elnöke

Szilveszteri kulcslyuk

Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni Az egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni – olyan kérdés volt ez 2020-ban, amire megkérdezettjeink többsége azt válaszolta, hogy inkább nem szeretne tudni előre semmit. De voltak, akik bevállalták a kérdést és frappáns feleletet adtak. Ezeket szedtük egy csokorba. Az év vége felé közeledve, kissé belefáradva a „duplahúszas” esztendő megpróbáltatásaiba, azért a jövővel kapcsolatos egyetlen kérdésre biztosan mindannyian szeretnénk tudni a választ: mikor kapjuk vissza a régi életünket? Bízzunk abban, hogy 2021 erre ad már némi reménysugarat.

8

Magyar Matej, a Szödött-vödött Társulat tagja • Sikerül-e az emberiségnek kibékülni egymással.

Krpan Fanika varrodás vállalkozó Lendván • Hogy milyen hosszú ideig leszek ilyen fitt, mint most.

Ve g i N o é m i egye­t emista, nyári táborvezető • Hogy valaha lesz-e majd teljes harmónia a világon (idealisztikus egy csöppöt).

Tot József, a Pincei Helyi Közösség elnöke

• Most leginkább azt, hogyan végződik ez a vírusügy. Šebök Renata, a do­mon­ kosfai tájház munkatársa • Hogy fog kinézni a falum 50 év múlva. Žoldoš Erik lendvai fotós • Mikor lesznek jó szelek vitorlázásra.

Kianec Melani, a dobronaki Jezero Céllövőegylet versenyzője • Tárt karokkal futok a jövő elébe, meglátjuk, mivel ölel át.

Sobočan Deni és Niki, a Karan­ Tóny sorozat szerzői • Mikor tér vissza a világ a régi

kerékvágásba?

Gal Erik, a völgyifali Zvezda fociklub új elnöke • A lottószámokat.

Schreiner Jenő, a Harangláb együttes prímása • Mit tehetnék jobban a szeretteimért.

Požonec Veronika, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet koordinátora • Hogy boldog életem lesz-e?

Kovács András Bence, a Nafta utánpótlásedzője • Leszek-e az edzője egy leendő válogatott játékosnak.

Györek László pártosfalvi borosgazda • Fognak-e élni emberek a Marson?

Kardoš Lucija, a dobronaki községi lap, a Barázdák szerkesztője • Vajon a karma tényleg mindenkit utolér?

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Info december 25. péntek

december 26. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Ünnepi gyerekműsor, 9:00 A legjobb reggel, 10:00 Evangélikus istentisztelet Muraszombatból, 10:55 Jászolmúzeum Brezjén, 11:15 Koncert a Vatikánból 20:05 Szerencse a a karácsonyfa kivilágítása madzagon alkalmából, 11:55 Urbi et orbi: a pápa karácsonyi üzenete, 12:25 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:25 A Télapó lánya – dán film, 15:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 15:35 Infodrom – ifjúsági műsor, 15:50 A külsőre adni kell – külön epizód az angol sorozatból, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:45 Lelki villanás, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Hírek válogatás, 20:05 Szerencse a madzagon – szlovén film, 21:35 Hírek, 21:55 Kolja – koprodukciós film, 23:50 Csobbanás a vízbe – izlandi–angol dok. film.

Szlovén Tévé II. 6:45 Zenés műsor, 7:40 A KGBL szimfonikus zenekara és kamarakórusa – Szent éj, 7:45 Ave Maria, Panis Angelicus, 8:00 Karácsonyi szentmise Ljubljanából, 9:00 A szeretet öröme – dok. műsor, 9:45 Karácsonyi énekek a Plečnik-templomban, 10:00 Tucker karácsonya – kanadai film, 11:20 Állatokról, emberekről, 11:45 A kertben, 12:30 Karácsonyi románc – koncert, 14:10 Hallgassunk a csöndre, 14:30 Afrika meleg szíve – dok. műsor, 15:15 Hidak, 16:05 Mozogj velünk!, 16:30 Sportműsor, 17:10 A karácsony mentőakció – francia film, 18:50 Karácsony Helen Fischerrel a bécsi Hofburg kastélyból, 20:00 Karácsonyi-újévi koncert a Szlovén RTV szimfonikusaival, 21:40 A Szlovén Filharmonikusok karácsonyi nosztalgiája, 23:10 Az első Szent éj – am. dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Aladdin – am. animációs film, 11:05 A szépség és a szörnyeteg – am. musical, 13:35 Heidi – német–svájci–dél-afrikai film, 15:55 Agymanók – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:50 Jégvarázs – am. animációs film, 20:45 Dumbó – am. animációs film, 22:55 Szerelmünk lapjai – am. film, 1:20 A szerelem arca – am. film.

TV2 6:55 Tucatjával olcsóbb – am. film, 9:00 Bunyó karácsonyig – olasz–német film, 11:25 Sissi – osztrák–német film, 13:50 Reszkessetek, betörők! – am. film, 16:10 Shrek 2 – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:00 Instant család – am. film, 21:05 Reszkessetek, betörők! 2: Elveszve New Yorkban – am. film, 23:25 Kizárólag öttől hétig – am. film, 1:30 Jack Ryan: Árnyékügynök – am. film.

Duna Tévé 5:55-9:30 Virradóra, 11:00 Karácsonyi evangélikus istentisztelet Óbudáról, 12:00 Ferenc pápa Urbi et orbi áldásának közvetítése Rómából, 12:40 Ízőrzők – tematikus epizódok, 13:20 Magyarország finom, 13:35 Hét világ, egy bolygó – angol dok. sorozat, 14:45 Karácsony zeneszóval – magyar zenés film, 15:15 Télapu 2: Veszélyben a karácsony – am. film, 17:05 Univerzum – Karácsonyi édességek Európában – osztrák dok. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szaffi – magyar film, 20:10 Don Bosco: A szeretet küldetése – olasz film, 21:55 A csend zenéje – olasz film, 23:45 Kenó, 23:55 Télapu 2: Veszélyben a karácsony – am. film.

Duna World 5:55-11:15 Délelőtti műsor, 11:35 Hatholdas rózsakert – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Illényi Katica jubileumi koncertje, 15:40 Püspökkenyér, 16:15 Multiverzum, 16:45 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők – takarékos konyha, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Nyári Károly koncertje, 23:00 Ha majd egyszer visszanéz – portréfilm Szarvas Józsefről, 0:00 Hazajáró, 0:30 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I.

december 27. vasárnap

december 28. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:30 Ifjúsági műsor, 11:05 Kosárlabdázó legyen – szlovén film, 12:20 TV-kirakat, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 A tudomány a vírusról, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hét világ, egy bolygó: Afrika – koprodukciós dok. sorozat, 16:00 A kertből az asztalra: Karácsonyi vacsora, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 A külsőre adni kell – külön epizód az angol sorozatból, 18:20 Mezsgyék, 18:30 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:50 GRS: a sivatagban – belga sorozat, 21:55 Hírek, 22:15 Wind River – Gyilkos nyomon – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 9:35 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Római vakáció Catherine-nel, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Karácsony a Prifarci együtessel, 13:45 Újévi románc – koncert, 14:55 TV-kirakat, 15:15 Holdfény királysága – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 A külsőre adni kell – külön epizód az angol sorozatból, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:15 Mézes ország – észak-macedón dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:50 Zenés műsor, 7:45 Lelki villanás, 8:00 Zenés matiné, 9:40 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 10:40 Fiatalok – kanadai film, 12:40 Utazások: Új-Zéland, 13:40 100 év labdarúgása Szlovéniában, 14:55 Bata – Történetek a cipőkről – cseh–francia dok. film, 16:30 Karácsonyi-újévi koncert a Szlovén RTV szimfonikusaival, 18:20 Beethoven 250, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Hét világ, egy bolygó: A helyszínen – koprodukciós dok. sorozat, 20:50 Abba örökre – angol–svéd dok. műsor, 21:45 A víz alatt – szlovén film, 23:30 Az utolsó szó jogán!, 0:10 Zenés műsor.

6:00 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:30 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:45 Népszavazás a Szlovén TV17:10 Remy és Juliyat vel – 1. rész, 13:10 Ünnepély az önállóság napja alkalmából, 14:10 Népszavazás a Szlovén TV-vel – 2. rész, 15:05 Dosszié, 16:15 Marijan Vodopivec – portré, 17:10 Remy és Juliyat – holland film, 18:50 Séta a filmzenék között a Szlovén RTV Big Band-jével és Szimfonikus Zenekarával, 20:00 100 év labdarúgása Szlovéniában, 21:00 Ölelési gyakorlatok – szlovén film, 22:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:20 Vlado Kreslin: Énekelj dalt – koncert, 1:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:20 Agymanók – am. animációs film, 10:10 A diótörő és a négy birodalom – am. családi film, 12:10 Jégvarázs – am. animációs film, 14:05 Hamupipőke-történet – am.–kanadai film, 15:55 Az őserdő hőse – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Zootropolisz – Állati nagy balhé – am. családi film, 21:00 Rossz anyák karácsonya – am.–kínai film, 22:50 Carla új élete – am. film, 1:25 Két hét múlva örökké – am.–ausztrál film.

TV2 6:50 Kettőn áll a vásár – am. családi film, 9:10 Sherlock Gnomes – am.–angol film, 10:55 Sissi – osztrák–német film, 13:25 Reszkessetek, betörők! 2.: Elveszve New Yorkban – am. film, 16:10 Harmadik Shrek – am. animá19:00 Igazából ciós film, 18:00 Tények, 18:45 szerelem Tények Plusz, 19:00 Igazából szerelem – angol film, 21:30 Reszkessetek, betörők!

3. – am. film, 23:25 Csak most kezdődik – am. film, 1:25 Lajkó – Cigány az űrben – magyar film.

Duna Tévé 5:55-12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:35 Magyarország finom, 13:55 Fekete gyémántok – magyar film, 15:20 Télapu 3.: A szánbitorló – am. film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 Szerencse Szombat, 19:40 Kelekótya karácsony – am. film, 21:25 Karácsonyi álmok 3. – lengyel film, 23:05 Kenó, 23:15 Hajrá, boldogság!, – angol film, 1:15 Télapu 3.: A szánborító – am. film.

Duna World 5:35–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 A királyné huszárja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Amíg a vérem a hajt – magyar dok. film, 15:00 Jégkorong: UTE – Titánok, 17:40 Vízilabda: FTC – Szolnoki Dózsa, 19:20 Labdarúgás: Budapest Honvéd – Mezőkövesd, 21:30 Puskás Akadémia, 22:05 Indul a bakterház – magyar film, 23:20 Dokuzóna, 0:20 Térkép, 0:55 Himnusz.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:25 Teleshop, 10:15 Micimackó, 11:40 Dumbó, 14:00 Csaó, Lizzie! – am. film, 15:55 Egy bogár éle15:55 Egy bogár élete te – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Ralph lezúzza a netet – am. film, 21:00 Neveletlen hercegnő – am. film, 23:15 Űrcowboyok – am.–ausztrál film, 1:10 Cápák éjszakája – am. film.

TV2 6:55 Apafej – am. film, 8:55 Reszkessetek, betörők!

3. – am. film, 11:15 Énekelj! – am. film, 13:25 Instant család – am. film, 16:10 Shrek a vége, fuss el véle – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:15 Álommeló – am. film, 22:10 G.I. Joe – Megtorlás – am. film, 0:40 Riddick: A sötétség krónikája – am. film.

Duna Tévé 6:45-10:20 Virradóra, 10:30-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Fekete gyémántok – magyar film, 14:30 Édes anyanyelvünk, 14:40 Csalódás – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:00 Mozogj otthon!, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Magyarország szeretlek!, 20:20 Aladdin legújabb kalandjai – francia film, 22:10 Haszonélvezők – am.–francia film, 23:50 Kenó, 0:00 Gyilkos sütik – A karácsonyi puding rejtélye – am. film.

Duna World 5:55-11:50 Délelőtti műsor, 12:15 Balázs Elemér 50 – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Kerékpár: Tour de Hongrie, 14:00 Tour de Hongrie 14:55 Jégkorong: Dunaújváros – Vasas, 17:40 Jégkorong: Titánok – DEAC, 20:40 Vízilabda: UVSE – DUE, 22:05 Ének a fák tetejéből, 23:00 A nagyok, 23:30 Angi jelenti, 0:00 Családmeséink – családi talk-show.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Ünnepi gyerekműsor, 10:40 100 kilogramm a csillagokig – francia film, 12:05 TV-kirakat, 12:20 Tudom!

17:30 A bledi sziget – kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Gyalog az amerikai kontinensen – útleírás, 14:45 Át-járások, 15:15 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 A bledi sziget – dok. műsor, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia a 2020-as évben, 20:55 A világ a 2020-as évben, 22:00 Visszhangok, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés műsor, 8:30 A lélek horizontja, 9:20 Alpesi magazin, 9:50 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 11:25 Bormi: Lesiklás, vk, férfiak, 12:50 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 14:15 Hallgassunk a csöndre, 14:30 Az utolsó szó jogán!, 15:10 Az emberek és a föld, 16:15 Obersdorf: Újévi síugró turné, vk, 18:05 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 18:50 Bormi: Lesiklás, vk, férfiak, 20:00 Utazások: Új-Zéland, 20:45 Szeretettel, Vincent – koprodukciós film, 22:20 Auroville – Az utópia felé – francia dok. műsor, 23:15 Butalci – musical.

RTL Klub 7:00 Ralph lezúzza a netet – am. film, 9:15 Asztro klub, 10:15 Teleshop, 11:50 Neveletlen hercegnő – am. film, 14:20 A kicsi kocsi újra régi – am. film, 16:15 Játékháború – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:15 Szörny Rt. – am. animációs film, 20:55 Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a palotában – am. film, 23:20 Sebhelyek – am. film, 1:25 Wind River: Gyilkos nyomon – angol–kanadai film.

TV2 7:10 Igazából szerelem – angol film, 10:10 A pláza ásza – am. film, 12:10 Ha eljön Joe Black – am. film, 16:15 Jégkorszak – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 19:35 Exatlon Hungary, 21:55 A viszkis – magyar film, 0:40 Mission: Impossible – am. film.

Duna Tévé 5:55-8:45 Virradóra, 10:15 Aladdin legújabb kalandjai – francia–belga film, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa a la Carte – német dok. film, 13:20 Hét világ, egy bolygó – angol dok.

16:15 Az örömapa sorozat, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:15 Az örömapa – am. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 A Bolsoj Balett – orosz sorozat, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Ne ölj!, 23:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55-10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Szerencsés flótás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Leányvásár – magyar film, 15:50 Divat&dizájn, 16:20 Magyar Krónika, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:55 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Háromszázezer pengő az utcán – magyar film, 22:55 Dokuzóna, 23:55 Hazajáró, 0:30 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.r tvslo.si/mmr, e-mail: mmr@r tvslo.si Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.)

21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

9

Info december 29. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Ünnepi gyerekműsor, 10:40 Lotti és az elveszett sárkány – lett–észt film, 12:00 TV-kirakat, 12:20 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Gyalog az amerikai kontinensen – útifilm, 14:45 Lelki villanás, 15:05 TV-kirakat, 15:20 Hidak: Barangolások, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid19-et!, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szlovénia előre néz, 22:00 Visszhangok, 22:50 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8 : 0 0 Zenés műsor, 9 : 0 0 Szlovén magazin, 9:40 Jó reggelt!, 11:25 Bormi: Szuper G, vk, férfiak, 12:55 Mesterséges 20:55 Latin szerető mennyország, 13:25 Városi séták: Ljubljana, 14:10 Joker-kvíz, 15:05 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 16:15 Obersdorf: Újévi síugró turné, vk, 18:35 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 19:25 Bormi: Szuper G, vk, férfiak, 20:00 A zöld energiák sötét oldala – koprodukciós dok. műsor, 20:55 Latin szerető – olasz film, 22:40 Közelebbről – beszélgetős műsor, 23:30 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 7:00 Macskarisztokraták – am. rajzfilm, 8:45 Asztro klub, 11:20 Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a palotában – am. film 13:45 Egy boltkóros naplója – am. film, 15:50 Játékháború 2. – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:15 Hamupipőke – angol– am. családi film, 21:20 Apád-anyád idejöjjön – am. film, 23:55 Az – am. film.

TV2

december 30. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Ünnepi gyerekműsor, 10:45 A Saint-Tropez-i csendőr – francia–olasz film, 12:25 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Gyalog az amerikai kontinensen – útifilm, 14:40 TVkirakat, 14:55 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:05 Kitaposott utak a Muravidéken, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Trieszt, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilmek, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A Bélier család – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profil, 23:40 Városi séták: Trieszt.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:00 Szentmise Mariborból, 11:10 Jó reggelt!, 13:00 Az utolsó szó jogán!, 13:45 Győzzük le a Covid19-et!, 14:30 John Williams Bécsben, 16:50 A világ a 2020-as évben, 17:45 Szlovénia a 2020-as évben, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Beethoven 250: Titok a Beethoven utcában – zenés film, 21:20 Véleményem, 22:10 Kihantolt bűnök – angol sorozat, 23:00 Reverz – dok. film, 23:55 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:00 Rock csont – kínai–am. családi film, 8 : 5 5 Asztro klub, 9:50 Teleshop, 11:30 Hamupipőke – angol–am. családi 22:35 A Hunter Killer küldetés film, 13:40 Tintaszív – német–angol–am. film, 15:40 Időcsavar – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:15 Az oroszlánkirály – am. rajzfilm, 20:55 Az oroszlánkirály 2.: Szimba büszkesége – am. rajzfilm, 22:35 A Hunter Killer küldetés – am.–kínai film, 1:00 Amikor kialszik a fény – am. film.

TV2

7:10 Everest – am.–izlandi film, 9:45 Hotel Tran­syl­ vania 2.: Ahol még mindig szörnyen jó – am. családi 16:10 Jégkorszak 2.: Az olvadás film, 11:30 Ha maradnék – am. film, 13:50 Álommeló – am. film, 16:10 Jégkorszak 2.: Az olvadás – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 19:35 Exatlon Hungary, 21:55 Daylight – Alagút a halálba – am. film, 0:20 Mission: Impossible 2. – am. film.

Duna Tévé 6:00-8:45 Virradóra, 10:15-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa a la Carte – német dok. film, 13:15 Hét világ, egy bolygó – angol dok. sorozat, 14:15 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:10 Örömapa 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex Rómában, 20:35 A Bolsoj Balett – orosz sorozat, 21:30 Tízen voltak – francia sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Pietro szigete – olasz sorozat, 23:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:15-10:45 Délelőtti műsor, 11:20 A piac – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Ördöglovas – magyar film, 15:45 Család’20, 16:10 Novum – magyar dok. sorozat, 16:45 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Pepita kabát – magyar film, 22:50 Klasszikusok délidőben, 23:45 Hazajáró, 0:15 Hagyaték.

6:15 Tini nindzsa teknőcök – am. film, 8:20 Valami Amerika – magyar film, 10:55 Az első lovag – am. film, 13:55 Lara Croft – Tomb Raider – am. film, 16:10 Jégkorszak 3.: A dínók hajnala – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:00 Doktor Balaton – magyar sorozat, 19:35 Exatlon Hungary, 21:55 R.I.P.D.: Szellemzsaruk – am. film, 23:50 A Mándoki Soulmates ünnepi filmje.

Duna Tévé 5:55-8:45 Virradóra, 10:10-12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Európa a la Carte – német dok. film, 13:20 Hét világ, egy bolygó – angol dok. sorozat, 14:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 15:05 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:15 Három férfi és egy bébi – am. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex Rómában, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 A Bolsoj Balett – orosz sorozat, 21:40 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Négyen a bank ellen – német film, 0:20 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00-11:15 Délelőtti műsor, 11:50 Éjszaka is kézbesítendő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Hogy 14:20 Hogy szaladnak a fák... szaladnak a fák... – magyar film, 15:45 Magyar gazda, 16:10 Mesterember, 16:45 Hazajáró, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő, 22:30 Küzdve és bízva – Jakab Antal püspök életútja, 23:35 Ének a fák tetejéből, 0:35 Hetedhét kaland.

december 31. csütörtök Szlovén Tévé I.

január 1. péntek Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:05 Ünnepi gyerekműsor, 10:45 A New York-i csendőr – francia– olasz film, 12:25 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kira10:45 A New York-i csendőr kat, 13:50 Gyalog az amerikai kontinensen – útifilm, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Kitaposott utak a Muravidéken, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Visszaszámlálás, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Mi történik? – szatíra, 20:45 Szerencsés bolondos évet! 22:15 Viszlát, 2020!, 1:00 Ritem mladosti, 2019, koncert.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Városi séták: Trieszt, 10:00 Véleményem, 11:05 Jó reggelt!, 13:00 Profil, 13:45 Garmisch-Partenkirchen: Újévi síugrás, turné, 16:10 Joker – kvíz, 17:15 Újévi románc – koncert, 18:15 Oscar – francia film, 19:40 A jég – orosz film, 21:20 Hideg lábak – német film, 22:55 A krokodilok sárga szeme – francia film, 0:55 Az új-zélandi meló – újzélandi film.

RTL Klub 6:45 A kicsi kocsi újra a régi – am. film, 8:50 Asztro klub, 9:45 Teleshop, 11:20 Drágám, add az életed!

– am. film, 12:55 Bűnvadászok – olasz film, 15:20 Nyomás utána! – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:45 Különben dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 20:50 ... és megint dühbe jövünk – olasz film, 23:10 Bikinis bombázók bevetésen – am. film, 0:00 Himnusz, 1:15 Utaskísérő (sz)extrákkal – am. film.

TV2 5:50 Eragon – am.–angol–magyar film, 8:00 Jégkorszak – am. animációs film, 9:50 Trollok – am. animációs film, 11:45 Skiptrace: A zűrös páros – kínai–hongkongi–am. film, 14:10 Amerikai taxi – am.–francia film, 16:15 Jégkorszak 4.: Vándorló kontinens – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:15 Exatlon Hungary, 21:25 Sztárban sztár a javából: 2020, szilveszter 0:00 Szilveszteri Zenebutik 2020.

Duna Tévé 5:55-8:45 Virradóra, 10:15 Három férfi és egy bébi – am. film, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 13:00 Európa a la Car18:40 A fekete múmia átka te – német dok. film, 13:35 Hét világ, egy bolygó – angol dok. sorozat, 14:35 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 14:55 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:10 Három férfi és egy kis hölgy – am. film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 A fekete múmia átka – magyar film, 19:50 Fábry, 21:10 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:00 Kenó, 22:05 Zenés szilveszteri gála a kaposvári Csiky Gergely Színházból, 0:00 Himnusz, 0:02 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője, 0:05 Zene hajnalig.

Duna World 5:00-11:05 Délelőtti műsor, 11:15 A windsori víg nők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 13:45 Kvartett, 14:15 Cserebere, 15:40 Kék bolygó, 16:05 Noé barátai, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Szilveszteri Szenes Iván-emlékkoncert 2020, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő, 22:30 Nem értem a nőket – kabarérészletek, 23:00 Hosszú, hosszú évek – Máté Péter és a dalok, 0:00 Himnusz, 0:01 Áder János köztársasági elnök újévi köszöntője.

6:20 Ünnepi gyerekműsor, 9:10 Modern idők – am. film, 10:35 Tudom! – kvíz, 11:15 Újévi koncert Bécsből, 13:00 Hírek, 14:15 A virág románca – angol film, 16:10 Hidak, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Hírek vallogatás, 20:00 Avsenik a Szlovén RTV szimfonikusaival, 21:40 Hírek, 22:05 Szigorúan ellenőrzött vonatok – csehszlovák film, 23:35 A játék ereje – kanadai dok. műsor.

Szlovén Tévé II. 6:40 A Saint Tro p e z - i csendőr – francia–olasz film, 8 : 15 Á l l a to k ró l , emberekről, 8:40 A kert23:25 Sting a párizsi Olympiában ben, 9:05 Mi történik? – szatíra, 9:45 Szerencsés bolond évet!, 11:40 Val Müstair: Újévi síugrás, vk, 13:45 GarmischPartenkirchen: Újévi síugrás, vk, 16:20 A 2020-as év sporteseményei, 17:20 Viszlát, 2020!, 20:00 Boldog új esztendőt – cseh film, 21:40 Vivaldi négy évszaka Luka Šuličtól, 22:35 A vágy titka – kanadai dok. műsor, 23:25 Sting a párizsi Olympiában – koncert.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 7:55 Star Wars, 8:25 Az oroszlánkirály – am. animációs sorozat, 10:10 Az oroszlánkirály 2.: Szimba büszkesége – am. animációs film, 11:40 Bújj, bújj, szőke! – am. film, 13:25 Szilveszter éjjel – am. film, 15:50 Kutyabajnok – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Lecsó – am. animációs film, 21:05 Álomnagyi – francia film, 22:55 Lepattant a fater, zúzzuk le a kecót! – am. film, 0:40 Csalóka ifjúság – am. film.

TV2 7:10 Jégkorszak 2.: Az olvadás – am. animációs film, 8:45 Tűz a víz alá!

– am. f ilm, 10:30 Lúdas Matyi – ma21:00 Családi bunyó gyar rajzfilm, 11:50 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 14:00 Az ördög jobb és bal keze 2. – olasz film, 16:15 Jégkorszak: A nagy bumm – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 Exatlon Hungary, 21:00 Családi bunyó – angol–am. film, 23:00 Carrie – am. film, 1:00 R.I.P.D. – am. film.

Duna Tévé 5:55-9:25 Virradóra, 11:15 EBU – a Bécsi Filharmonikusok koncertje 2021, 13:50 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 14:10 Hét világ, egy bolygó – angol dok. sorozat, 15:10 A névtelen vár – magyar sorozat, 16:20 A púpos – francia–olasz film, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Liliomfi – magyar film, 20:40 A Bolsoj Balett – orosz sorozat, 21:40 Táncterápia – angol film, 23:25 Kenó, 23:30 Alla Zingara – magyar dok. film, 0:25 Különös Szilveszter – vidám zenés óév-búcsúztató.

Duna World 5:55-10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Nincs többé férfi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:20 Megálmodtalak, 15:40 Kincskereső, 16:15 Multiverzum, 16:45 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő, 22:35 Karácsonyi dalok Európáért, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

10

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Info január 2. szombat

január 3. vasárnap

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:40 A ninja dadus – holland ifjúsági sorozat, 11:05 A gonosz elűzése – észak-macedón–szerb film, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 A bledi sziget – dok. műsor, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hét világ, egy bolygó: A helyszínen – koprodukciós dok. sorozat, 16:00 Ünnepi vacsora Primož-zsal, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Csoliták – koprodukciós dok. műsor, 18:20 Mezsgyék, 18:25 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Kosárlabdázó legyen 2. – szlovén film, 21:20 Félelem nélkül – angol sorozat, 22:10 Hírek, 22:35 Veszett vidék – ausztrál film, 0:25 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel, 8:30 Tanúságtevők, 10:55 Boldog gyerekek szlovén dalokat énekelnek, 12:25 Val Müstair: Újévi sífutás, turné, nők, vk, 13:15 Innsbruck: Újévi síugrás, turné, vk, 14:55 Val Müstair: Újévi sífutás, turné, férfiak, vk, 16:00 Holdfény királysága – am. film, 17:30 J. Strauss: Denevér, a ljubljanai SNG Opera és Balett előadása, 20:00 Csodás négyes – Évszakjaink – német dok. film, 21:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:20 Magnifico – Stožice 2018 – koncert, 0:35 Újévi síelés, turné, 2:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:10 Star Wars, 9:40 Te­le­ shop, 10:40 Autogram, 11:20 Glades – tengerparti gyilkosságok – 14:50 Az utolsó szamuráj am. sorozat, 12:25 A Dumbó hadművelet – am. film, 14:50 Az utolsó szamuráj – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19:15 A dzsungel könyve – am.–angol film, 21:15 Pearl Harbor – Égi háború – am. film, 1:05 A piszkos tizenkettő – am. film.

TV2 5:50 TV2 matiné, 9:45 Az alkotók: egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 10:15 Trendmánia, 10:45 Az építkezők, 11:15 Poggyász, 11:45 Hungarikumokkal a világ körül, 12:15 Nagy vagy!

– magyar szórakoztató műsor, 12:45 Jégkorszak 3.: A dínók hajnala – am. animációs film, 14:25 Krokodil Dundee – ausztrál film, 16:15 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? – am.–német film, 21:50 Mr. Dadus – német film, 0:25 A víz érintése – am. film.

Duna World 5:35–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Egy gép nem tért vissza – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Vízilabda: 11:30 Egy gép nem tért FTC – Szolnok, 15:30 Labdarúgás: Budapest vissza Honvéd – Mezőkövesd, 19:15 Vízilabda: Zugló – FTC, 20:25 Kézilabda: Szeged – Veszprém, 22:05 Liliomfi – magyar film, 0:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:55 Himnusz. , Információk hétfőtől szombatig:

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Mezsgyék, 11:00 Csendes 13:25 Avsenik a Szlovén éjszakák – dok. film, 12:00 Az emberek és a RTV szimfonikusaival föld, 13:00 Hírek, 13:25 Avsenik a Szlovén RTV szimfonikusaival, 15:10 23 séta – angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Lewis Woodall Arábiában – útleírás, 18:20 Gyerekműsor, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az Atlanti-óceán túloldalán – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Hírek, 22:15 Vitorlázók – angol dok. film, 23:50 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:40 Zenés műsor, 7:35 Zenés matiné, 8:55 Utazások: Új-Zéland, 9:55 Boldog gyerekek szlovén dalokat énekelnek, 11:30 Val Müstair: Újévi sífutás, turné, vk, férfiak, 12:20 Zágráb: Műlesiklás, nők, vk, 13:15 Innsbruck: Újévi síugrás, vk, 15:35 Val Müstair: Újévi sífutás, turné, vk, nők, 15:50 Zágráb: Műlesiklás, vk, nők, 16:55 Az NK 60 éves évfordulója alkalmából, 17:45 Sportel, 18:20 100 kilogramm a csillagokig – francia film, 19:50 Lottó, 20:00 Egyiptom – Az ősi templomok megmentése – francia dok. sorozat, 20:55 Az előadás megy tovább – Queen és Adam Lambert – zenés dok. film, 22:20 A 2020-as sportév áttekintése, 23:20 Sport, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:30 Star Wars, 9:00 Teleshop, 9:50 Édes otthon, 10:15 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 10:45 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:20 Házon kívül, 11:55 Kutyabajnok – am. film, 13:50 Táncoló talpak – am. animációs film, 15:50 A Boszorkány-hegy – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 19:50 Nászajánlat – am. film, 22:05 A szerencse háza – am. film, 23:50 A lekoptathatatlan – am. film, 1:50 Két testvér, egy lövés – am. film.

TV2 5:50 TV2 matiné, 8:40 Jégkorszak 4.: Vándorló kontinens – am. animációs film, 10:15 Fald fel!, 10:45 Több mint testőr, 11:15 Super car, 11:45 Brandépítők, 12:15 Jégkorszak: A nagy bumm – am. animációs film, 13:55 Krokodil Dundee – am.–ausztrál film, 16:00 Álmomban már láttalak – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nicsak, ki vagyok? – szórakoztató műsor, 22:00 BÚÉK – magyar film, 0:20 Boszorkányvadászok – am. film.

Duna Tévé 6:50-10:20 Virradóra, 10:2512:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Winnetou nyomában – kanadai dok. film, 14:05 Édes anyanyel14:15 Machita vünk, 14:15 Machita – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Univerzum – osztrák dok. film, 17:10 A világörökség kincsei, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Sherlock és én – angol film, 20:35 Volt egyszer az Egyes Stúdió – olasz film, 22:25 Kenó, 22:30 A nagy szépség – olasz film, 0:50 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55-11:21 Délelőtti műsor, 11:45 Kincsesládánk – szerb ismeretterjesztő műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Góóól, 14:55 Vízilabda: Honvéd – DUE, 21:10 Fradi TV, 22:05 Vonzások és taszítások, 23:00 A nagyok, 23:30 Hogy volt?!, 0:25 Öt kontinens, 0:55 Himnusz.

6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Humor

Szlovén Tévé I.

Duna Tévé 5:35-9:5 Virradóra, 10:30 Clara: Egy tündéri kaland – ukrán animációs film, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Csendes Don – orosz sorozat, 14:10 Kedi: Isztambul macskái – török dok. film, 15:30 A névtelen vár – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:30 A négy testőr, avagy a Milady bosszúja – angol film, 21:20 Volt egyszer az Egyes Stúdió – olasz film, 23:00 Kenó, 23:05 Wimbledon: Szerva itt, szerelem ott – angol film, 0:45 Fábry.

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

December 24-én, csütörtökön 15.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 15.55-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 25-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Hopkins időjós volt az egyik tévétársaságnál. Bár képzett meteorológus volt, gyakran téves előrejelzéseket adott. Miután az egyik helyi lap cikket írt róla, hogy az elmúlt évben 300 alkalommal tévedett, kirúgták az állásából.

Hopkins elutazott egy másik államba, ahol szintén időjósnak jelentkezett egy tévétársasághoz.

A jelentkezési lapon állt a következő kérdés: – Miért hagyta ott az előző munkahelyét? Így válaszolt: – Mert nem felelt meg nekem az időjárás.

Egyik főnök a másiknak: – Hogy csinálod, hogy az embereid mindig pontosak?

– Egyszerű: 30 munkás és 20 parkolóhely.

Hidak: benne ünnepi hangvételű riportok (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 22.00-kor a Maribori Tévén) December 29-én, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Budapest – nemzetek konyhája és Téli berek (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 15.40-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 30-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) December 31-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Évbúcsúztató válogatás, 1. rész (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor a Maribori Tévén) Január 1-jén, pénteken 16.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Évbúcsúztató válogatás, 2. rész (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 5-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Január 6-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kitaposott utak a Muravidéken – dokumentumfilm a kivándorlásról, 1. rész

Egy nő elmegy a pszichológushoz: – Doktor úr, segítenie kell a férjemen! Azt gondolja magáról, hogy versenyló. Nyerít, állva alszik, zabot meg füvet eszik.

– Nem probléma – válaszolja az orvos. – Meg tudom gyógyítani, de sajnos nem lesz olcsó.

– Ó, a pénz nem probléma! Az utóbbi időben minden pénzdíjas versenyét megnyeri!

– Itt a vége, Jenő, elegem lett belőled! Összepakoltam a holmidat, menj vissza az anyádhoz, én pedig a Facebookon keresek egy olyan társat, aki nem örökké a cheteléssel van elfoglalva, hanem velem is törődik.

Egy idős férfi moziba megy.

Megveszi a jegyét, majd beáll a sorba pattogatott kukoricát venni. Amikor meghallja, hogy 2 dollárba kerül, megszólal: – Amikor én utoljára moziban voltam, még csak 10 cent volt a pattogatott kukorica.

– Uram, akkor nagyon fogja élvezni az előadást, ugyanis most már hangja is van a filmnek!

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info névnapsoroló Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. december 22-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Mobilis tanár szakmai segítségnyújtásra 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2021. augusztus 31-ig, heti 20 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. december 24.)

Raktáros Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. január 1.) Önálló montázsoló, összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2020. december 26.)

Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, heti 20 órás munkaidő, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2021. január 6.)

Pizzasütő Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 21.)

Szakács Malica d.o.o., Ipari utca 2./c, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 21.)

Mechatronikus Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 10.)

Montázsoló, összeszerelő Artex d.o.o., Vasút utca 43, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. január 15.)

Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

Lakatos/összeszerelő Martmetal d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

December 25-től január 7-ig Péntek – Eugénia, Anasztázia Szombat – István Vasárnap – János Hétfő – Kamilla Kedd – Tamás Szerda – Dávid Csütörtök – Szilveszter Péntek – Fruzsina Szombat – Ábel Vasárnap – Genovéva, Benjámin Hétfő – Titusz, Leóna Kedd – Simon Szerda – Boldizsár Csütörtök – Attila, Ramóna

apróhirdetés •Eladó vágott vagy gyökeres normandfenyő. Cím: Hídvég 7/a. Érdeklődni: 041-478362 vagy 02-574-12-81.

•Normandfenyő karácsonyfának, 2–3 m-es, 1000 db kis és nagy tételben Csörnyeföldön 4.000 Ft/db áron eladó. Érdeklődni: 0036-20586-00-03 •Völgyifaluban a Gara-hegyen eladó hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060.

•A Lovászi-hegyen eladó pince 1.500 négyzetméter területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

Karácsony a dobronaki plébániában SZENTESTE. December 24-én alkonyatkor meg­ kezdődik a szenteste. 24.00 órakor a szentmisét az MMR közvetíti.

BETLEHEMI LÁNG. Szenteste (december 24.) az otthonaikba vihetik a betlehemi lángot. A gyertyák a következő helyeken és időrendben lesznek kaphatók: Zsitkócban 15.30-kor a kápolnánál; Ká­ ma­házán 16.00 órakor a harangnál; Gön­térházán 16.30-kor a kápolnánál; Ra­da­­mosban 16.30-kor a kápolnánál; Dob­ro­nakon 19.30 és 20.00 óra között a plébániatemplom előtt. A betlehemi láng kapható lesz karácsony napján is, éspedig az áldoztatás idején. Az ajánlott adomány a gyertyáért 2 euró. A gyertyá­kat a templom, illetve a kápolnák előtt vehetik át, a pénzt pedig egy előkészített kosárba kell helyezni – ezért kérjük, hogy készítsék elő a 2 eurót.

SZENTÁLDOZÁS A KARÁCSONYI ÜNNEPEK ALATT. A karácsonyi ünnepek alatt (KARÁCSONY, SZT. ISTVÁN, SZT. CSALÁD VASÁRNAPJA) a következők szerint lehet áldozni: – Dobronakon 8.30 és 9.30 között, valamint 15.30 és 16.30 között; – Radamosban 14.00 és 14.30 között; – Göntérházán 14.30 és 15.00 óra között.

Ez alkalomból szívesen fogadjuk a vasárnapi perselyadományokat is.

Az ünnepek után, amíg nem lesz szentmise, áldozni minden vasárnap és ünnepnap Dob­ro­­ nakon 8.00 és 9.30 között lehet, Gön­tér­há­zán szombaton 15.30 és 16.00 óra között, Ra­­da­mos­ ban pedig szombaton 16.00 és 16.30 között. Ez al­kalomból szívesen fogadjuk a vasárnapi perselyadományokat is.

CNC-szerszámgép-kezelő Martmetal d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

Hegesztő Martmetal d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

Vízszintes CNC-szerszámgép kezelője Martmetal d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

Raktáros Legartis d.o.o., Hármasmalom 2 l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. de­ cember 25.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Elli H. Radinger: A farkasok bölcsessége – Mire taníthatnak bennünket a vadon lakói?

(Park Könyvkiadó, 2020, 268 oldal) A farkasok bölcsessége című könyvben a neves farkasszakértő, Elli H. Radinger, aki sok évet töltött a farkasok között a vadonban, történeteket mesél a velük való találkozásokról, leírja életüket, értékeiket, nevelésüket, szertartásaikat, összetartozásukat, szeretetüket, halálukat. Radinger a farkasokkal való szoros kapcsolata során számos meghökkentő, eddig ismeretlen felismerésre jutott, amelyeket leír a könyvben.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Info Karácsony a lendvai Szent Katalinplébániatemplomban December 24-én, csütörtökön 16.00 és 19.00 között a templomban BETLEHEMI LÁNGOT osztanak. Ünnepi kétnyelvű szentmise SZENTESTÉRE 20 órakor, élő közvetítés a plébániatemplomból a ZOOM applikáción keresztül, amely elérhető a plébánia honlapján:

www.zupnija-lendava.si.

KARÁCSONY napján, Jézus születése napján, december 25-én, pénteken kétnyelvű szentmise 10 órakor, élő közvetítés a plébániatemplomból a ZOOM applikáción keresztül, amely elérhető a plébánia honlapján:

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Valaki végleg elmehet, őrizd meg emlékét, és el ne feledd, így majd veled lesz mindig, lelke szabadon száll, vár a túlsó parton, hol nincsen határ.

Povše Anton (1954–2020) Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk emlékére virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, az Öko-park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Gyászoló szerettei

www.zupnija-lendava.si.

December 26-án, szombaton 18 órakor KARÁCSONYI KONCERT élőben a ZOOM applikáción keresztül, amely elérhető a plébánia honlapján: www.zupnija-lendava. si. A koncerten közreműködnek vidékünk fiatal tehetségei.

SZENT CSALÁD vasárnapi szentmise 10 órakor, élő közvetítés a plébániatemplomból a ZOOM applikáción keresztül, amely elérhető a plébánia honlapján:

www.zupnija-lendava.si.

Annak ellenére, hogy enyhítettek a szentmisék látogatásának szabályain, a maribori érsekség, amelyhez a maribori, a muraszombati és a celjei egyházmegye tartozik, úgy döntött, hogy a szentmiséket továbbra is a hívők jelenléte nélkül tartjuk meg. Az idei karácsony „betlehemi” lesz abban az értelemben, hogy Jézus mellett nem tolonganak a tömegek, ahogy a születésénél sem voltak tömegek az istállóban.

A plébániatemplom minden nap 8 és 17 óra között nyitva van imádkozásra és a jászol megtekintésére.

Kedves Olvasóink!

A Népújság következő száma 2021. január 7-én jelenik meg.

A szerkesztőség

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Óvatosan durrogtassunk!

Az idei december más lesz, mint ahogy azt az elmúlt években megszoktuk. Nem lesznek tömegrendezvények, a városok estére kiürülnek. Azonban pirotechnikai eszközöket idén is szabad használni. December 19-e és 31-e között szerezhetik be a felnőttek az F1 típusú pirotechnikai eszközöket, amelyeknek fő jellegzetességük a robbanás. Ezeket karácsony másnapjától (december 26.) újév napjáig (január 1.) használhatják.

Az egészségügyi dolgozók, a tűzoltók, valamint a rendőrök is arra figyelmeztetik a lakosságot, hogy megfontoltan, figyelmesen járjanak el az adott eszközök használata során. Ügyeljenek épségük-

re, valamint legyenek tekintettel másokra is, akiknek a petárdák nem szórakozást, hanem inkább bosszúságot jelentenek.

2019. december 1-je és 2020. december 1-je között összesen 27 olyan bejelentés érkezett a Muravidéken a rendőrségre, amely a petárdázással volt kapcsolatos.

A bejelentések zöme indokolt volt, hiszen illegális pirotechnikákat használtak az elkövetők, akik négy esetben kiskorúak voltak. Egy házkutatást is tartottak, ahol 211 illegális petárdát foglaltak le. Idén eddig négy bejelentés érkezett petárdázással kapcsolatban, ám a rendőrök megérkezéséig a tettesek eltűntek.

SoPe

Előző keresztrejtvényünk megfejtése Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Muravidéki magyar értékek felkutatására és leírására. A szerencse Kovács Laci völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Zala György – A millennium szobrásza című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyeket szerkesztőségünkben vehet át.

13

Info

Egy kicsit másképp

Télapó járt Gyertyánosban is

A zeneiskolások koncertje az otthonukban készült részletekből állt össze közös kisfilmmé.

A Lendvai Zeneiskola minden év decemberében három karácsonyi-újévi hangversennyel (Tornisán, Cserencsócon és a lendvai Színház- és Hangversenyteremben) szokott kedveskedni a zenekedvelő közönségnek. De mert az idei év semmiben sem hasonlít a korábbiakhoz, a hangverseny is más, nem hagyományos formában jött létre – nagyközönség és csillogó díszletek nélkül.

A koncerten, amely vasárnaptól a zeneiskola honlapján, közösségi oldalán és videómegosztó csator-

náján érhető el, közel 100 tanuló lépett fel. Az egyedi hátterekkel a saját otthonukban a szülők által elkészített felvételekből színvonalas, másfél órás hangversenyt állítottak össze, amelyen (nagyobb lámpaláz nélkül) felcsendült a zongora, a hegedű, a gitár, a harmonika, a különböző fúvós és ütőhangszerek. A balettes rész a kis balettnövendékek kollázsszerű, egymás mellé komponált fellépése lett, mely az együttlét érzetét keltette bennünk.

FaBri

Mivel idén a járványügyi intézkedések miatt a Télapó nem fogadhatja a gyerekeket, akkor legyen inkább fordítva! – gondolták Gyertyánosban –, és fogadják a gyerekek a Télapót! Ezért szombat délután az ajándékosztó jótevő a zsákjában minden jóval, Télanyó és két manó kíséretében végigsétált a falu utcáin és bekopogott minden gyermek ajtaján. Így senki sem maradt ajándék nélkül – még a Télapó sem, hiszen a gyerekek gyertyával, lámpással, rajzokkal vagy vidám versekkel várták őt. FaBri

KÖVESSEN BENNÜNKET

A karácsony azt üzeni: szeretni és szeretve lenni a legcsodálatosabb és legvarázslatosabb dolog a világon.

Vermes Balázs A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség nevében kívánunk meghitt karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új esztendőt!

Az önkormányzat vezetősége és munkatársai.

14

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Horizont

A Szlovén Balett­m ű­v észek Társasága (DBUS) idén már ötödik alkalommal szervezte meg a TUTU balettversenyt – az első kettőnek Lendva volt a házigazdája –, amelyen a 9 és 19 év közötti balett-táncosok kizárólag saját koreográfiával vehettek részt. Az idei, a ZOOM platformon keresztül lebonyolított versenyen Korenjak Tjaša mentorsága alatt a Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának két növendéke is részt vett. Gerebic Brina (1. osztály) Chopin Spring Waltz című művére összeállított fellépését az elismert nemzetközi zsűri – soraiban a híres Tappendorff házaspárral – a lehetséges 100 pontból 92 pontra osztályozta, ami a saját korosztályán belül aranyérmet jelentett.

Ezenkívül elnyerte még az abszolút második díjat is, melyet korosztálytól függetlenül, az elért pontszám

(Fotó: Galič Tomaž)

Lovasszekéren érkezett

Aranyérem Gerebic Brinának

Kiválóan szerepelt Gerebic Brina, a lendvai balett-tagozat 1. osztályos növendéke. alapján ítélnek oda. Tompa Nika (6. osztály) Csajkovszkij Karácsonyi csillag című szerzeményére táncolt és elismerést kapott a részvételéért.

FaBri

Ahogy a Muravidék számos településére, úgy a hétvégén Lendvára is ellátogatott a Télapó. Szombat délelőtt hó híján szán helyett lovasszekéren érkezett a városba. Az utcákon végigkocsikázva több helyen is megállt, fogatosával és kedves segédjével, a manóval csomagokat osztogatott a gyerekeknek. (ak)

Furcsa évet zárunk lassan, az utcákon harangszó harsan.

Ez feledteti gondunk, bajunk, családunkkal telik napunk. Így várjuk az új esztendőt, a szebb és békésebb jövőt.

Amikor ismét együtt lehetünk, alkothatunk és ünnepelhetünk.

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk mindenkinek!

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársai

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

15

Hirdetés Személyes beszélgetések formájában kínálunk ingyenes és bizalmas tájékoztatást, kompetenciaszerzési tanácsadást és tudásfelmérést az új tudások, szakképesítések és a felnőttek személyiségfejlődése terén.

TANÁCSADÁS 2016–2022 Lendvai NE Mit szerezhet a tanácsadással: • megbeszéljük kívánságait, szükségleteit, érdeklődéseit és céljait, • áttekintjük az új tudások és oktatási lehetőségek felé vezető utakat, • áttekintjük a sikeres tanulási módszereket és ezek pénzügyi ismérveit, • segítünk felismerni és leírni már meglévő tudásait, képességeit

és munkatapasztalatait, illetve segítünk ezek bizonyításában

és a portfólió kidolgozásában, • kivitelezzük a nem formális módon megszerzett tudás értékelését

és elismerését a további képzések, oktatások és a nemzeti

szakképesítés szempontjából, • segítünk a szakképesítés megszerzésében A tanácsadást és a tudásértékelést elsősorban a legfeljebb négyéves középiskolai szakképesítéssel rendelkező, foglalkoztatásban álló felnőtteknek szánjuk. Csatlakozhat saját vagy a munkaadója kezdeményezésére is.

A tanácsadás 2016–2022 projekt partnerei, kivitelezői: Muraszombati Népi egyetem (konzorciumvezető)

02 536 15 79, www.lums.si

Lendvai Népi Egyetem

02 578 91 94, www.lulendava.si

Gornja Radgona-i Könyvtár Közintézet

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

02 564 87 14, www.lu-gradgona.si

A „Tájékoztatás és tanácsadás és a nemformális tudás értékelése 2016–2022” projektet részben az Európai Unió az Európai Szociális Alapból, részben az Oktatási Tudományos és Sportminisztérium finanszírozza a 2014–2020 programidőszak kohéziós operatív programja keretében; specifikus cél: 10.1.2. A foglalkoztatottak kompetenciajavítása a munkaerőpiac szükségletei és a szakképesítés összehangolása révén.

16

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Horizont

Több mint 160 véradó Lendván ház transzfúziós központjának közreműködésével múlt szerdán és pénteken összesen 162 személytől vettek vért.

A járványügyi helyzethez alkalmazkodva idén az önkéntes véradók csak előzetes, telefonon történő

bejelentkezés után, előre megadott időpontban jöhettek a véradás helyszínére. A tavaszi sikeres véradás után a decemberi jelentkezők számával is elégedettek a szervezők.

Gondot jelent viszont, hogy az utóbbi évtized-

kozta a lapunknak Gomzi Jablanovec Natalija, a Lendvai Vöröskereszt titkára.

Aki nem tudott részt venni a múlt heti véradáson, de szeretne segíteni a betegeken, jelentkezhet a muraszombati kórház transzfúziós osztályán hétfőn és pénteken 7 és 12 óra között. A következő véradási akciót Lendván áprilisban szervezik meg.

FaBri

(Fotó: Galič Tomaž)

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Szervezete a már hagyományossá vált decemberi helyszíni kiszálláson történő véradást idén első alkalommal szervezte az új székhelyén, a Védelmi és Mentési Központban. A maribori kór-

ben a muravidéki véradók száma évről évre csökken.

– További probléma a rendszeres véradók korosodása, hiszen 65 év felett már nem adható vér, fiatal véradóból pedig nagyon kevés van. A cél, hogy minél több fiatal kapcsolódjon be a véradómozgalomba, hozzájárulva ezzel az aktív véradói bázis növeléséhez.

Mindazoknak, akik eljöttek, hálásan köszönjük – nyilat-

Sikeres volt a véradási akció Lendván, melyet először szerveztek meg a Védelmi Központban.

Legyen az ünnep csendes, mint szíved dobbanása, Legyen békés, mint a hó hullása.

Legyen szép, mint gyertya ragyogása, És vidám, mint gyermek kacagása.

Boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új évet kívánunk! ŠALOVCI KÖZSÉGI MNÖK

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

17

Sport Nafta 1903

Heves pillanatok az éves közgyűlésen December 17-én az online térben tartotta meg éves közgyűlését a Nafta 1903 Labdarúgóklub. Az egybegyűlteket Močnek Mária köszöntötte Végh Gábor elnök nevében, aki nem vett részt az ülésen.

A szavazati jogok ismertetése után Pratnekar Lovro, a közgyűlés elnöke bocsátotta szavazásra a napirendet, amit el is fogadtak. Ezután következett a 2019-es, valamint a 2020-as év eseményeinek a beszámolója, amelyet Pozsgai Franc, a klub igazgatóhelyettese ismertetett. Mint elmondta, 2019 tavaszán a bajnokság 5. helyén zártak, így nem juthattak fel az első osztályba, míg a tava-

lyi szezon 20 forduló utáni felfüggesztése pillanatában a 4. helyen álltak, ezért ismét maradtak a szlovén másodosztályban, ám a szlovén kupában döntőt játszhattak a Mura ellen.

Utána a klub utánpótláscsapatairól is beszélt, ahol nagyjából 160 fiatallal tíz edző dolgozik hétről hétre.

Ezt követően Doma Miran aktív tag szólalt fel.

Véleménye szerint a klub céljairól nincs értelme be-

szélni, mivel a közgyűlés nem fogadta el, de nem is tárgyalta a 2019-es évi pénzügyi- és programtervet. Szerinte a Nafta 1903 helyezése az elmúlt években a költségvetéshez mérten csalódás, ennél sokkal többre kéne, hogy képesek legyenek. Kérte azt is, hogy a végrehajtó testület a jövőben juttassa el a pénzügyi- és programtervezetet a taggyűlésnek, ahogy azt az egyesület alapszabály-

egyesület ügyvitelét, amelyet hibátlannak találtak.

A gyűlés ezután új felügyelőbizottsági tagot választott Pahor Sašo személyében, majd megszabták a tagdíjakat is, amely nem változik, valamint az edzési díj továbbra is havi 10 eurót

tesz ki 15 éves korig. A valamivel több mint kétórás heves közgyűlés azzal ért véget, hogy Levačić Saša alapítótag kellemes ünnepeket kívánt a tagoknak, majd a gyűlés elnöke elbúcsúzott a többiektől.

SoPe

Paku elbúcsúzott a kék meztől A Nafta 1903 fociklub közösségi oldalán tette közzé, hogy a héten elbúcsúzott a kék meztől Paku Roland középpályás, aki 2018 nyarán érkezett a Nafta csapatához. A klub színeiben 56 hivatalos mérkőzésen lépett pályára és 4 gólt szerzett. Amint a klub megírta, a Roland részéről nehéz szívvel meghozott döntés személyes jellegű, és nem a klubbal kapcsolatos esetleges elégedetlenség az oka, mivel – szavaival élve – végig nagyszerűen érezte magát Lendván. A Nafta köszönetet mondott neki mindazért, amit az elmúlt két évben a klubnak adott.

(-)

LEN DUBA rádió Hallgassatok minket: https://lenduba.airtime.pro/

A Nafta közgyűlése az online térben és forró hangulatban zajlott.

19. forduló Celje – Mura Maribor – Aluminij Olimpija – Gorica Domžale – Bravo Tabor – Koper

1:3 (0:1) 2:2 (2:2) 2:0 (0:0) 0:0 (0:0) 3:4 (1:4)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 19 11 5 3 38:23 38 2. Olimpija 19 10 5 4 25:14 35 3. Mura 19 9 6 4 24:13 33 4. Koper 19 8 6 5 28:23 30 5. Domžale 19 6 7 6 26:24 25 6. Tabor 19 7 3 8 22:23 24 7. Celje 19 6 5 8 20:21 23 8. Bravo 19 5 7 6 16:20 22 9. Aluminij 19 3 6 10 15:32 15 10. Gorica 19 2 4 13 12:33 10 A 20. forduló párosítása 2021. február 20-án: Mura – Tabor, Koper – Olimpija, Alu­minij – Celje, Domžale – Maribor, Bravo – Gorica.

18

zata is megköveteli. Ezt szavazásra is bocsátották, ám a szavazati joggal bírók leszavazták.

16. forduló Következett a pénzDVTK – ZTE 1:3 (0:2) Ferencváros – Budafok 2:1 (0:0) ügyi beszámoló Denša MTK – Paks 3:1 (0:0) Ivan könyvelő részéről. A MOL Fehérvár – Kisvárda 3:0 (1:0) Újpest – Honvéd 2:1 (0:0) Nafta bevétele 2019-ben Mezőkövesd – Puskás AFC 1:0 (1:0) 1.930.828 euró volt, míg a kiadások 1.713.779 eurót TÁBLÁZAT tettek ki. A csapat főszpon1. Ferencváros 14 12 2 0 31:7 38 2. MOL Fehérvár 15 8 5 2 35:17 29 zora, a Pharos '95 Kft. 3. MTK 16 7 4 5 24:11 25 összesen 230 ezer euróval 4. Puskás AFC 16 7 2 7 20:24 23 támogatta a csapatot a tár5. Kisvárda 15 6 5 4 17:18 23 gyalt évben, míg a magyar 6. Paks 16 6 3 7 29:30 21 kormánytól 1.574.679 euró 7. ZTE 15 6 2 7 26:25 20 érkezett a klub kasszájába.

8. Mezőkövesd 16 6 2 8 16:22 20 9. Újpest 15 4 4 7 17:30 16 A pénzügyi beszámoló 10. Budafok 14 4 3 7 16:24 15 elfogadása után a Felü11. Honvéd 15 3 5 7 22:22 14 gyelőbizottság beszámo12. DVTK 15 3 1 11 18:31 10 lója következett, amelyet A 17. forduló párosítása 2021. január 23-án: Honvéd Bukovec János terjesztett – ZTE, Puskás AFC – Ferencváros, Budafok – MTK, Kisvárda – Mezőkövesd, Paks – DVTK, elő. Elmondta, hogy de­ Újpest – MOL Fehérvár. cember elején nézték át az

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Ras Tavarga – Jah pomaga (39 ) Halicanum – Glasbeni avtobus (32 ) Horvat Robi – Madarak szálnak (20 ) Posodi mi jűrja – Konec koncev (23 ) Gnila Jajca – Sexi (12 ) Talismani – Ja želim biti samo tvoj (11 ) Dread Brains – Plačilo ( 11 ) Romano Glauso – Tom Petty (10 ) Pál Péter – Lángok (10 ) Last Station – Last station (10 ) 8. Eyecontact – Bagdad (8 ) Juff

– Wath About Me (8 ) 6. Take it aut – Take it aut (7 ) Stane Banič – Premislil bom (7 ) 7. Take it aut – Take it aut (6 ) Odpisani – Zsákutca (6 ) Kontrabant – Prekmurje moje prekmurje (6 ) 8. L amour Fou – Pride dan (5 ) 9 . Ethnotrip – Kaplja rose (4 ) Klempa

– Živi življenje (4 ) Panicka – Kolo sreče (4 ) 10. Skok – Romanca (3 ) Psyho Path – Dehydrated (3 ) Ghett cizmi – Moje življenje (3 ) Strupeni poeti – Citius Altius (3 ) Szavazás a facebook-oldalon: Lenduba Lendava

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Sport

A karácsonyi keresztrejtvény helyes megfejtését beküldők között az alábbi nyereményeket sorsoljuk ki: 1. díj: ajándékutalvány 50 euró értékben és Muravidék.re ajándékcsomag 2. díj: ajándékutalvány 30 euró értékben és Muravidék.re ajándékcsomag 3. díj: ajándékutalvány 20 euró értékben és Muravidék.re ajándékcsomag Ünnepi keresztrejtvényünk megfejtésének beküldési határideje 2021. január 4.

Kérjük, a szelvényre írják rá telefonszámukat is. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva Sok szerencsét!

Megfejtés:

Név:

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . d e c e m b e r 24 .

Lakcím:

19

Köszönetet mondunk mindazokért a jó dolgokért, amelyekre az idén még inkább szükségünk volt, mint bármikor korábban.

Legyen a végéhez közeledő esztendő útravalója, hogy az egészség a legnagyobb kincs, a szolidaritás és a mások iránti szeretet pedig jövőnk szilárd alapja.

Töltsék békében, szeretteik körében az idei ünnepeket, kísérjen mindenkit a remény, és tűzzenek ki maguknak eredeti terveket az új esztendőre!

2021

Magyar Janez polgármester munkatársaival és a Lendvai Községi Tanács