Cat Super 2012 Completo by Nerocreativo srl

TECHNICAL&SUPERYACHTCOLLECTION

Advanced Technology Sportswear

Sailing Gear

nde

Technical Off Shore

Skiff Skiff

Superyacht On Shore

Accessories Shoes and Accessories

116

echnolog

Impermeabilità - Water Repellent Materiale che, grazie alla sua costruzione o trattamento, impedisce alle gocce d’acqua di penetrare all’interno del tessuto. Thanks to their composition or treatment, these fabrics do not absorb water.

Traspirabilità - Breathability La traspirabilità è la capacità di un tessuto di condurre all’esterno il sudore prodotto dall’attività fisica. La traspirazione dei tessuti favorisce la traspirazione biologica facendo sì che l’umidità del corpo umano venga allontanata facilmente, diminuendo la condensazione del sudore e aumentando il comfort. La traspirabilità misura il vapore acqueo, espresso in grammi, che attraversa una superficie di 1 metro quadrato in 24 ore (g/m2-die). A breathable fabric efficiently wicks away sweat produced by physical exertion. When fabric is breathable, the body breathes naturally because the moisture caused by perspiration is quickly removed for added comfort. Breathability is usually indicated in terms of how many grams of moisture can pass through a square metre of fabric in a 24-hour period (g/m²/d). Antivento - Windproof Per antivento si intende la capacità di un tessuto di non essere attraversato dall’aria in velocità. La caratteristica antivento favorisce il mantenimento del calore corporeo evitando sbalzi di temperatura e aumentandone il comfort. Fabric that is wind-resistant does not allow air to penetrate through the core; this keeps the body temperature stable and enhances comfort.

Termonastratura - Thermo-taping La termonastratura consiste nell’applicazione a caldo di uno speciale nastro sul retro del tessuto, per impedire all’acqua di entrare attraverso i microfori delle cuciture. L’impermeabilizzazione totale di un capo è garantita dall’utilizzo di un tessuto impermeabile e dalla termonastrature delle cuciture. In thermo-taping, heat is used to apply a special strip to the back of the fabric to prevent water seeping through the seams. A garment is made fully waterproof by using waterproof fabric and by thermo-taping the seams.

Lavorazione 3-Layer - 3-Layer Construction La lavorazione 3-layer è composta da una struttura trilaminata formata da 3 strati sovrapposti. Per realizzare un laminato si accoppia la membrana, traspirante ed impermeabile, ad un tessuto tecnico ad alte prestazioni. Three layers of fabric are joined together to form 3-layer construction. The breathable, waterproof shell is bonded to a high-performance technical fabric to construct a laminate. Lavorazione 2-Layer - 2-Layer Construction La lavorazione 2-layer è composta da una struttura bilaminata formata da 2 diversi strati sovrapposti. Two different layers of fabric are joined together to form 2-layer construction. Ergonomico - Ergonomic Taglio e struttura appositamente concepiti per seguire e facilitare i movimenti del corpo. These garments have a special cut and shape to follow and facilitate body movements.

Protezione raggi UV - UV Protection Un tessuto è UV PROTECTION quando il suo grado di protezione contro gli effetti dannosi dei raggi solari ultravioletti è maggiore a 30 UPF. Questa protezione UV si ottiene grazie alla speciale costruzione del tessuto o all’utilizzo di microfibre superopache oppure con l’inserimento nel filato di un filtro UV a base di Titanio A fabric provides UV PROTECTION when it has UPF30+ rating, which means it effectively blocks solar ultraviolet radiation from reaching the skin. This UV protection is obtained thanks to the special construction of the fabric or to the use of very tight weaves (microfiber) or by finishing the fabric with a titanium-based UV filter.

Confortevole - Comfortable Capo realizzato rispettando i principali canoni di comfort: dalla scelta del tessuto allo studio dell’ergonomia del corpo umano. A garment made to comply with the principal standards of comfort, from the choice of fabric to the study of the human body’s ergonomics. Anti Pilling - Anti Pilling Trattamento che conferisce al tessuto una protezione al pilling. Pilling protection treatment.

Termoregolazione - Thermo-regulation La termoregolazione è la capacità di isolamento di un capo, cioè la proprietà di mantenere costante la temperature del corpo in condizioni esterne di alta o bassa temperatura. L’elevato grado di termoregolazione permette di limitare il numero dei capi da indossare, migliorando la libertà di movimento. Thermoregulation is the ability to maintain a constant temperature irrespective of changing environmental conditions. The high thermoregulation effect means you can keep down the number of garments to wear, which gives you more freedom of movement.

Legenda

Technology 2

Impermeabilità - Waterproof L’impermeabilità è la capacità di un tessuto di resistere all’acqua e al vento. Queste proprietà possono essere ottenute tramite un trattamento con sostanze idrorepellenti o grazie all’utilizzo di membrane idrofiliche/microporose ad azione meccanica.L’impermeabilità viene espressa in millimetri, che rappresentano l’altezza della colonna d'acqua cui il tessuto è in grado di resistere prima di lasciar passare il liquido. Technical fabrics water and wind resistant.These characteristics can be obtained by treating the fabric with waterrepellent substances or hydrophilic or microporous membrane with mechanical action.The waterproof rating is expressed in millimetres (mm) and refers to the amount of water a garment will hold before it leaks.

Technology Batteriostaticità - Bacteriostatic Il tessuto batteriostatico serve ad impedire il proliferare dei batteri mantenendo inalterato il ph fisiologico della pelle, evitando la formazione di allergie, dermatiti ed altri disturbi cutanei. Si ottiene attraverso il trattamento sanitized oppure con l’inserimento di ioni di argento nel filato.

Bacteriostatic fabric acts as a barrier to inhibit the growth and reproduction of bacteria; it also maintains the skin’s natural PH balance, providing protection from allergies, dermatitis and other skin complaints. It is obtained through sanitizing treatment or by adding silver ions to the yarn Ultraleggero - Ultralight Capo leggero e confortevole ma al contempo estremamente caldo

Lightweight and comfortable yet extremely warm garment Leggero - Lightweight Tessuto estremamente leggero che permette la massima traspirazione corporea

An extremely lightweight fabric which allows maximum transpiration from the body Ripiegabile - Packable Pratico sistema per richiudere il capo su stesso in una tasca.

Packable system for easy item storage. Stampe riflettenti - Reflective Le stampe riflettenti facilitano la localizzazione di chi lo indossa soprattutto nelle ore notturne o in condizioni meteo di scarsa visibilità

Reflective prints help to locate wearers, especially at night or when visibility is poor Cuciture Piatte - Flatlock Stitching

Facile manutenzione - Easy Care

Antisdrucciolo - Anti-slip

Ipoallergenico - Hypoallergenic

Rapida Asciugatura - Fast Dry

Tessuto Ecologico - Ecological fabric

Elasticizzato - Stretch

Reflexite Le etichette e bande riflettenti in Reflexite® facilitano la localizzazione di chi lo indossa soprattutto nelle ore notturne o in condizioni meteo di scarsa visibilità

Reflexite® reflective bands and labels help to locate wearers, especially at night or when visibility is poor Dryarn® Dryarn è una fibra traspirante, batteriostatica e termoregolante. Sicura perché dermatologicamente testata, mantiene il colore inalterato nel tempo, non è soggetta a restringimenti e non si stira. E’ ecosostenibile e 100% riciclabile. Dryarn is a breathable, bacteriostatic, thermo-regulating fibre. Dermatological testing results show that it is safe, it is also colourfast, shrink-proof and no ironing is required. It is eco-sustainable and 100% recyclable. Tessuto Trimmer - Trimmer Fabric Il tessuto Trimmer High Performance con Carbonio è stato studiato e sviluppato da SLAM. Il carbonio, presente in percentuale ottimale, conferisce al tessuto alte prestazioni che impattano positivamente sul benessere dell’organismo, riducendo lo stress cardio-circolatorio. Test scientifici dimostrano che utilizzando sotto sforzo questi capi diminuiscono la necessità di ossigeno, la frequenza cardiaca e il livello di acido lattico

Trimmer High-Performance fabric with Carbon, especially engineered and developed by SLAM. The percentage of carbon in the fabric is just right to make it high-performance; it also impacts positively on the body’s wellbeing by reducing cardio-circulatory stress. Scientific tests show that the use of this fabric during training reduces the need for oxygen and decreases the heart rate and the level of lactic acid. Cordura Il tessuto Cordura è una fibra di nylon ad alta tenacità, con i vantaggi di leggerezza, facile manutenzione e colore stabile. La particolare struttura del tessuto gli conferisce ottima resistenza all'abrasione e allo strappo ed elevata durata nel tempo.

Cordura fabric is a high-performance nylon. It is light, easy to care for and colour-fast. The special construction of the fabric makes it long-lasting and resistant to abrasions and tears. Primaloft® Le fibre ultra fini di Primaloft® sono sottoposte a un trattamento speciale nell'ambito di un processo brevettato e poi combinate in un'imbottitura isolante, soffice e leggera ed al contempo incredibilmente calda, resistente all'acqua e al vento. Ultra fine Primaloft® fibers are specially treated in a patented process and then combined into an insulating padding that is soft and lightweight yet incredibly warm, water repellent and windproof.

BOR OCEAN WAVES Code:

S170010S00

Size:

S – 4XL

Colour:

Collection

echnica

Oilskin

Technical Details Doppio collo. Collo esterno foderato in rete di pile Double collar. Fleece lined external collar Zip frontale resistente all’acqua con doppio cursore Water-resistant front zip and two way slider Lamina rinforzante resistente alle abrasioni su gomiti e al fondo sul retro Abrasion resistant reinforced elbow and seat patches

ACTIVITY Racing Off Shore

Grip interno al fondo in silicone Interior anti-ride silicone grip on trim

TECHNOLOGY

Vita, fianchi e polsi regolabili

Adjustable waist, hip and cuffs Waterproof

Cappuccio a scomparsa ad alta visibilità con inserto reflex

Ergonomic

20000mm

Highly visible roll-away hood with reflective patch 5 inserti reflex ad alta visibilità su cappuccio spalle e polsi

Breathable

3-Layer Construction

16000gm/m2/24h

5 highly visible reflective patches on hood, shoulders and wrists Tasche esterne foderate in micropile, una tasca interna

Thermo-Taped

Windproof

Stretch

Reflexite

Micro fleece lined external pockets, internal pocket

Fabric: 3-LAYER NYLON STRETCH 186 gr

100% NYLON 766 SLAM RED/ LIGHT GREY

3-LAYER

Code: Size:

S – 4XL

Colour:

766 SLAM RED/ LIGHT GREY

Adjustable stretch polyurethane collar Doppi polsi regolabili Adjustable double cuffs

3-LAYER

Fondo giacca regolabile in neoprene sigillante

ACTIVITY

Anti-ride neoprene trim

Racing

Torace regolabile

Oilskin

Collo stretch poliuretanico regolabile

In Shore

Adjustable chest straps Lamina rinforzante resistente alle abrasioni su gomiti e al fondo sul retro

TECHNOLOGY

Abrasion resistant reinforced elbow and seat patches Inserti in reflex ad alta visibilità sulle spalle

Waterproof

Ergonomic

20000mm

Highly visible reflective patches on shoulders Breathable

Fabric: 3-LAYER NYLON STRETCH 186 gr

3-Layer Construction

16000gm/m2/24h

100% NYLON

BOR LONG JOHN Code:

S171008S00

Size:

S – 4XL

Colour: Thermo-Taped

Windproof

Stretch

Reflexite

766 SLAM RED/ LIGHT GREY

Collection

S170011S00

Technical Details

echnica

BOR SPRAY TOP

Collection

echnica

Oilskin

Technical Details

Zip frontale resistente all’acqua Water-resistant front zip Tasca resistente all’acqua su gamba destra Water-resistant pocket on right leg Rinforzi in nylon canvas su fondoschiena e ginocchia Reinforced nylon canvas seat and knee patches

3-LAYER ACTIVITY Racing Off/In Shore

Fondo gamba regolabile in neoprene Adjustable neoprene ankles

TECHNOLOGY

Morbida rete elasticizzata sulle spalle

Comfortable, stretch mesh at shoulders Waterproof

Ergonomic

20000mm

Fabric: 3-LAYER NYLON STRETCH 186 gr

100% NYLON Breathable

3-Layer Construction

16000gm/m2/24h

Thermo-Taped

Stretch

Windproof

The Skipper

Franck Cammas

Franck Cammas, a French sailor and professional racer with a series of outstanding achievements, has worked with SLAM since 2007. Franck received the "Sports Academy Grand Prix' in 2010, an award that has been given to champions like Eric Tabarly, Roger Federer, Usain Bolt and Michael Schumacher. Franck Cammas, winner of the 2010 “Route du Rhum”, also beat the “around the world sailing with crew” record, the Jules Verne Trophy, without touching land or assistance and all done in SLAM clothing. In 2011 he has a new challenge alongside SLAM: the Volvo Ocean Race. "SLAM and I have had a fruitful and productive relationship. After every sea outing the crew of Groupama and I brainstorm with SLAM, allowing the brand to improve the performance of its products. The ocean is not forgiving and the certainty of having the appropriate clothing for the most extreme situations allows me to focus exclusively on the evolution of Groupama 4 and goals to reach: new victories to be won. "

@Yvan Zedda

Franck Cammas, che collabora con SLAM dal 2007, è un velista d’altura francese e anche un professionista del settore regate che ha conosciuto una serie di successi eccezionali. Nel 2010 ha ricevuto il «Gran Premio dell’Accademia Sportiva», un riconoscimento già conferito a campioni del livello di Eric Tabarly, Roger Federer, Usain Bolt e Michael Schumacher. Franck Cammas, vincitore della Route du Rhum 2010, ha altresì battuto il record del giro del mondo a vela con equipaggio senza scali né assistenza, il Trofeo Jules Verne, dotato di abbigliamento SLAM. Nel 2011 lo attende una nuova sfida a fianco di SLAM: la Volvo Ocean Race. “Tra SLAM e me è nata una collaborazione proficua e fruttuosa; dopo ogni uscita in mare, i membri dell’equipaggio di Groupama ed io ci confrontiamo con SLAM, consentendo così al marchio di migliorare le prestazioni dei suoi prodotti. L’oceano non perdona e la certezza di avere l’abbigliamento adatto alle situazioni più estreme mi permette di concentrarmi esclusivamente sull’evoluzione di Groupama 4 e sugli obiettivi da raggiungere: nuove vittorie da conquistare.”

SLAM AND GROUPAMA TOGETHER IN

THE VOLVO OCEAN RACE 2011-2012 Galway

Lorient Alicante Lisbon

Miami

Abu Dhabi Sanya Jacques Caraës

Charles Caudrelier

Thomas Coville

Damian Foxall

Philip Harmer

Media Crew Member

Helmsman/Trimmer/Navigator

Helmsman/Trimmer

Helmsman/Trimmer/Pitman

THE RACE

Franck Cammas

Erwan Israël

Martin Krite

Skipper

Helmsman/Trimmer

Bowman/Boat Captain

Martin Strömberg

Auckland

Pitman/Trimmer

Itajai

Cape Town

9 MONT H S AROU ND TH E G LOB E 39. 270 N AUTICAL M IL ES

Brad Marsh

Sébastien Marsset

Jean-Luc Nélias

Yann Riou

Bruno Jeanjean

Bowman/Rigger

Pitman/Trimmer

Navigator

Media Crew Member

Navigateur remplaçant / N°1

GRO U PAM A S a i l i n g Te am

The Volvo Ocean Race is an exceptional test of sailing prowess and human endeavour which has been built on the spirit of great seafarers - fearless men who sailed the world’s oceans aboard square rigged clipper ships more than a century ago. Their challenge back then was not a race as such, but recording the fastest time between ports. It became a reality in 1973 with The Whitbread round the World Race, the longest, most demanding and perilous sporting contest the world had known. The re-badged Volvo Ocean Race was run for the first time in 2001-2002. Today it is, quite simply, the ‘Everest of Sailing’. During the nine months of the Volvo Ocean Race, which starts in Alicante, Spain in October 2011 and concludes in Galway, Ireland, during early July 2012, the teams will sail over 39,000 nautical miles of the world’s most treacherous seas via Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, around Cape Horn to Itajaí, Miami, Lisbon, and Lorient. The race requires to the sailors their utmost skills, physical endurance and competitive spirit as they race day and night for more than 20 days at a time on some of the legs. The race is the ultimate mix of world class sporting competition and on the edge adventure, a unique blend of onshore glamour with offshore drama and endurance.

La Volvo Ocean Race è un eccezionale test di prodezza dell’andare per mare e della resistenza fisica che è stato costruito sullo spirito dei grandi e coraggiosi navigatori che avevano solcato i mari di tutti gli oceani a bordo dei meravigliosi clipper più di un secolo fa. La loro sfida allora era quella di stabilire record di velocità tra un porto e l’altro. Nel 1973 fu corsa la prima “Whitbread Round the World Race”, la competizione sportiva più lunga, audace e pericolosa che non fosse mai stata organizzata. Nel 2001-2002 fu poi rinominata Volvo Ocean Race. Oggi è semplicemente considerata “l’Everest della Vela”. Durante i 9 mesi della Volvo Ocean race, che partirà ad Ottobre 2011 da Alicante, in Spagna e si concluderà a Galway, in Irlanda all’inizio del Luglio 2012. I team navigheranno per oltre 39000 miglia nautiche attraversando i mari più pericolosi, passando da Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, per poi circumnavigare Cape Horn e toccare Itajaí, Miami, Lisbon, and Lorient. I velisti devono dimostrare grinta, resistenza e spirito di competizione perché regatano nelle condizioni più estreme, giorno e notte, per oltre 20 giorni consecutivi, tra una tappa e l’altra. Questa regata rappresenta un perfetto mix tra competizione, avventura estrema e glamour delle località ospitanti.

S120906S00

Size:

S – 3XL

Colour:

Ergonomic neon yellow tuckaway hood. Polyester fleece lining. Thermo-laminated visor support Chiusura frontale priva di flap con cerniera lampo stagna e cursore a due vie Front fastening without flap with waterproof zipper and 2-way slider Coulisse termo-laminata a regolazione rapida in vita

ACTIVITY Ocean Off Shore

Easy adjust - thermo-laminated drawcord at waist Fischietto di emergenza dentro la tasca

TECHNOLOGY

Emergency whistle inside right pocket Tasche esterne frontali a doppia entrata. Interno in fleece estraibile. Foro predisposto per fuoriuscita acqua Dual entry front external pockets. Removable fleece pocket lining, with small hole for water drainage

Waterproof

Ergonomic

20000mm

Doppie chiusure sui polsi regolabili con Velcro Adjustable, double cuff fastening with Velcro

OCEAN WAVES SB PANTS Breathable

Thermo-laminated drawcord and flap at bottom of jacket. 500D Cordura reinforcements with double PU coating in the back Gomiti con taglio ergonomico

Fabric: 3-LAYER NYLON OXFORD 220 gr

100% NYLON

3-Layer Construction

5000gm/m2/24h

Fondo giacca con coulisse regolabile e flap termolaminati. Rinforzi 500D Cordura con doppia spalmatura in PU sul fondo

Ergonomically designed elbow area 300 ROYAL/ BLACK

3-LAYER

Oilskin

Cappuccio ergonomico a scomparsa colore giallo neon. Interno in poliestere fleece. Supporto per visiera termo-laminato

Code:

S120907S00

Size:

S – 3XL

Colour: Thermo-Taped

Windproof

Reflexite

500D Cordura® Reinforcement

300 ROYAL/ BLACK

625 RED/ BLACK

Collection

Code:

Technical Details

echnica

OCEAN WAVES SB JACKET

Collection

echnica

Oilskin

Technical Details

Bretelle elastiche a sgancio rapido Quick release elastic braces Ginocchia e posteriore rinforzati (500D Cordura) 500D Cordura reinforcements on back and knee

3-LAYER ACTIVITY

Fondo gamba regolabile in neoprene Adjustable neoprene ankles

Ocean Off Shore

Chiusura frontale priva di flap con cerniera lampo stagna Front fastening without flap with waterproof zipper

TECHNOLOGY

13 Waterproof

Fabric: 3-LAYER NYLON OXFORD 220 gr

Ergonomic

20000mm

100% NYLON

Breathable

3-Layer Construction

5000gm/m2/24h

Thermo-Taped

500D Cordura® Reinforcement

Windproof

@Yann Riou

14 15

X-PAD , realizzato in Poron® XRD, assorbe e disperde l'effetto dell'impatto, protegge da lesioni, è resistente all'usura ed è trattato antimicrobico X-PAD, made with Poron® XRD, absorbs and disperses shock, protects from injuries, is scratchresistant and has an anti-microbial treatment

FORCE 4 JACKET Code:

S170025S00

Size:

S – 3XL

Colour:

Technical Details Cappuccio a scomparsa ad alta visibilita' con inserto in reflex Highly-visible roll-away hood with reflective patch Doppio collo con doppia chiusura Double collar with double closure

3-LAYER ACTIVITY

Apertura frontale con doppia chiusura

Racing

Front double closure

In Shore

Fori di drenaggio su petto, retro collo e tasche frontali Draining holes on chest, back of collar and front pockets

TECHNOLOGY

Size:

XS – M

Colour:

018 ONE COLOR

L-3XL

Fondo e polsi regolabili in neoprene Neoprene adjustable trim and cuffs

Waterproof

Ergonomic

25000mm

Inserti reflex ad alta visibilita' sulle spalle Highly-visible reflective patches on shoulders Breathable

Tasche interne, a livello dei gomiti, in rete elastica per inserimento delle protezioni

Windproof

8000gm/m2/24h

Elastic mesh inner elbow pockets for removable protection pads Tasca su manica sinistra con chiusura in velcro e scomparto rinforzato all'interno per coltello Pocket on left sleeve with velcro closure and knife pocket reinforced inside

FORCE 4 SPRAY TOP Code:

S170024S00

Size:

XS – 3XL

Colour: Thermo-Taped

3-Layer Construction

Reflexite

625 SLAM RED inserts WHITE

100% NYLON

Cappuccio a scomparsa ad alta visibilita' con inserto in reflex Highly-visible roll-away hood with reflective patch Doppio collo con doppia chiusura Double collar with double closure

160 GREY inserts STEEL

625 SLAM RED inserts WHITE

3-LAYER ACTIVITY

Grande tasca frontale al centro con chiusura velcro Big front central pocket with velcro closure Fori di drenaggio su petto, retro collo e tasca frontale

Racing In Shore

TECHNOLOGY

Draining holes on chest, back of collar and front pockets

Fondo e polsi regolabili in neoprene Adjustable neoprene trim and cuffs

Waterproof

Ergonomic

25000mm

Tasche interne, a livello dei gomiti, in rete elastica per inserimento delle protezioni Elastic mesh inner elbow pockets for removable protection pads

Breathable

Windproof

8000gm/m2/24h

Inserti reflex ad alta visibilita' sulle spalle Highly-visible reflective patches on shoulders Tasca su manica sinistra con chiusura in velcro e scomparto rinforzato all'interno per coltello Pocket on left sleeve with velcro closure and knife pocket reinforced inside

Fabric: 3-LAYER NYLON RIPSTOP 130 gr

Fabric: 3-LAYER NYLON RIPSTOP 130 gr 160 GREY inserts STEEL

Technical Details

Collection

L-3XL

echnica

018 ONE COLOR

ELBOW X-PAD PROTECTION Code: S474001S00

Oilskin

XS – M

Colour:

Collection

Size:

echnica

Oilskin

ELBOW X-PAD PROTECTION Code: S474001S00

100% NYLON

Thermo-Taped

Reflexite

3-Layer Construction

S474002S00

Size:

XS – M

L-3XL

Colour: 018 ONE COLOR

FORCE 4 LONG JOHN Code:

S171017S00

Size:

XS – 3XL

Colour:

Collection

Code:

Technical Details

echnica

Morbida rete elasticizzata sulle spalle Mesh stretch fabric on the shoulders Regolazione in vita Adjustable waist

3-LAYER

Rinforzi in nylon canvas su fondoschiena e ginocchia

ACTIVITY

Reinforced nylon canvas seat and knee patches

In Shore

Racing

Fondo gamba regolabile Adjustable ankles

TECHNOLOGY

Tasche interne a livello delle ginocchia in rete elastica per inserimento delle protezioni Elastic mesh inner knee pockets for removable protection pads

19 Waterproof

Ergonomic

25000mm

Tasca gamba destra rinforzata all'interno con scomparto per coltello Pocket on left sleeve with velcro closure and knife pocket reinforced inside

Breathable

Windproof

8000gm/m2/24h

Stampe riflettenti in vita, tasca e fondo gamba Reflective print on waist, pocket and pant leg bottom

Thermo-Taped

3-Layer Construction

Fabric: 3-LAYER NYLON RIPSTOP 130 gr

160 GREY inserts STEEL

625 SLAM RED inserts WHITE

100% NYLON

@Yann Riou

Oilskin

KNEE X-PAD PROTECTION

S170017S00

Size:

XS – 3XL

Colour:

Highly visible roll-away hood with reflective patch Doppi polsi regolabili Adjustable double cuffs Tasche esterne foderate in micro pile, due tasche interne Micro fleece lined external pockets, two internal pockets

2-LAYER ACTIVITY

Oilskin

Cappuccio a scomparsa ad alta visibilità con inserto in reflex

Coastal Off Shore

Grip interno al fondo in gomma Interior anti-ride silicone grip on trim Inserto in stampa riflettente su maniche e polsi

TECHNOLOGY

Reflective print on arms and wrists Fischietto d'emergenza all'interno della tasca Emergency whistle in internal pocket

Waterproof

Ergonomic

20000mm

Inserti in reflex su spalle e polsi Reflective patches on shoulders and cuffs Rinforzo in nylon canvas in fondo sul retro

FORCE 3 LONG JOHN Breathable

Windproof

Code:

Reinforced nylon canvas patch on the seat

S171012S00

Size:

XS – 3XL

Interno collo in pile traforato

Colour:

Perforated fleece collar lined

8000gm/m2/24h

Thermo-Taped

2-Layer Construction

Reflexite

Fabric: 2-LAYER LAMINATED

NYLON TUSSOR 160 gr 160 GREY inserts STEEL

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

100% NYLON

160 GREY inserts STEEL

Morbida rete elasticizzata sulle spalle Mesh stretch fabric on the shoulders Rinforzo posteriore e su ginocchia in nylon canvas Reinforced nylon canvas seat and knee patches

2-LAYER

Vita e fondo gamba regolabili

ACTIVITY

Adjustable waist and ankles closures

Coastal

Stampe riflettenti in vita, tasca e fondo gamba Reflective print on waist, pocket and pant leg bottoms

Off Shore

TECHNOLOGY

Tasca resistente all’acqua su gamba destra

Water-resistant pocket on right leg Tasca sul petto

Waterproof

Ergonomic

20000mm

Chest pocket Fodera in rete e taffetà Mesh and taffeta lining Breathable

Windproof

8000gm/m2/24h

Fabric: 2-LAYER LAMINATED

Fodera in rete per il corpo e in taffetà per le maniche Body mesh lining, sleeves nylon taffeta lining

Collection

Code:

Technical Details

echnica

FORCE 3 JACKET

Collection

echnica

Oilskin

Technical Details

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

NYLON TUSSOR 160 gr 100% NYLON

Thermo-Taped

2-Layer Construction

Reflective

@Giovanni De Sandre

22 22 23

Code: Size:

XXS – 3XL

Colour:

2-LAYER ACTIVITY

Oilskin

Cappuccio a scomparsa ad alta visibilità con inserto in reflex

In Shore

Grip interno al fondo in gomma Interior anti-ride silicone grip on trim

TECHNOLOGY

Inserto in stampa riflettente su maniche e polsi Reflective print on arms and wrists Fischietto d'emergenza all'interno della tasca

Waterproof

Ergonomic

15000mm

Emergency whistle in internal pocket Interno collo in pile traforato Perforated fleece collar lined

Breathable

Windproof

4000gm/m2/24h

Fodera in rete per il corpo e in taffetà per le maniche Body mesh lining, sleeves nylon taffeta lining

FORCE 2 SPRAY TOP Code:

S170023S00

Size:

3XS – 3XL (JUNIOR/MAN)

Colour: Thermo-Taped

Reflective

Scalarino taglie a partire dalla XXS per vestire anche la donna Sizes from XXS suitable for woman 2-Layer Construction

Fabric: 2-LAYER LAMINATED

NYLON TASLON 155 gr

160 GREY inserts STEEL

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

100% NYLON

160 GREY inserts STEEL

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

Collection

S170016S00

Technical Details

echnica

FORCE 2 JACKET

Collection

echnica

Oilskin

Technical Details

Collo e polsi regolabili in morbido PU Adjustable soft PU collar and cuffs Fondo giacca regolabile in neoprene sigillante Sealing neoprene adjustable trim

2-LAYER

Nessuna fodera interna

ACTIVITY

Unlined

In Shore

Tasca su manica sinistra con chiusura in velcro e scomparto rinforzato all'interno per coltello

TECHNOLOGY

Pocket on left sleeve with velcro closure and knife pocket reinforced inside Scalarino taglie a partire dalla 3XS per vestire i bambini dagli 8 anni in su Sizes from 3XS suitable for 8 age kids

Fabric: 2-LAYER LAMINATED

NYLON TASLON 155 gr

25 Waterproof

Ergonomic

15000mm

Breathable

Windproof

4000gm/m2/24h

100% NYLON

Thermo-Taped

2-Layer Construction

Reflective

S171011S01

Size:

XXS – 3XL

Colour:

Stretch shoulders for extra confort Rinforzo posteriore e su ginocchia in nylon canvas Reinforced nylon canvas seat and knee patches Vita e fondo gamba regolabili Adjustable waist and ankles closures Stampe riflettenti in vita, tasca e fondo gamba

2-LAYER ACTIVITY

Oilskin

Morbido tessuto elasticizzato sulle spalle

In Shore

TECHNOLOGY

Reflective print on waist, pocket and pant leg bottoms Tasca resistente all’acqua su gamba destra

Waterproof

Water-resistant pocket on right leg

15000mm

Ergonomic

Fodera in rete e taffetà Mesh and taffetà lining Breathable

Scalarino taglie a partire dalla XXS per vestire anche la donna

Windproof

4000gm/m2/24h

Sizes from XXS suitable for woman

FORCE 2 TROUSERS Code:

S171016S00

Size:

XS – 3XL

Reflective

Fabric: 2-LAYER LAMINATED

160 GREY inserts STEEL

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

NYLON TASLON 155 gr

100% NYLON

2-Layer Construction

160 GREY inserts STEEL

Cintura regolabile Adjustable belt Rinforzi in nylon canvas su fondoschiena e ginocchia Reinforced nylon canvas seat and knees patches Tasche frontali con pattina e zip Front pockets with flap and zipper Tasca su gamba destra con chiusura in velcro e scomparto rinforzato all'interno per coltello

2-LAYER ACTIVITY In Shore

TECHNOLOGY

Pocket on right leg with velcro closure and knife pocket reinforced inside

Fondo gamba regolabile Adjustable ankles

Waterproof

Ergonomic

3000mm

Fodera in rete e taffetà Mesh and taffeta lining Breathable

Windproof

3000gm/m2/24h

Fabric: 2-LAYER LAMINATED

Colour: Thermo-Taped

Collection

Code:

Technical Details

echnica

FORCE 2 LONG JOHN

Collection

echnica

Oilskin

Technical Details

500 BLACK

739 STEEL inserts GREY

NYLON TASLON 138 gr 100% NYLON

Thermo-Taped

2-Layer Construction

@Yacht Club Costa Smeralda

Porto Cervo

acht Cl

OFFICIAL SUPPLIER YCCS

Rolex Swan Cup

Maxi Yacht Rolex Cup

Sardinia Rolex Cup

Rolex Settimana delle Bocche

Rolex Veteran Boat Rally

FORCE 1 JACKET Code:

S170022S00

Size:

XS – 3XL

Colour:

150 NAVY

160 GREY inserts STEEL

500 BLACK

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

Highly-visible roll-away hood with reflective patch Collo foderato in pile traforato Perforated fleece collar lining

2-LAYER

Apertura frontale con doppia chiusura

ACTIVITY

Front double closure

In Shore

Oilskin

Cappuccio a scomparsa ad alta visibilita' con inserto reflex

Polsi regolabili Adjustable cuffs

TECHNOLOGY

Collection

Technical Details

echnica

Collection

Oilskin

echnica

Technical Details

Fondo giacca con fascia elastica sul retro Elastic band on back trim Fodera in rete e taffetà Mesh and taffeta lining

Waterproof 10000mm

Breathable

Fabric: 2-LAYER NYLON RIPSTOP 165 gr

Ergonomic

Windproof

FORCE 1 BIBS

4000gm/m2/24h

100% NYLON

Thermo-Taped

Reflective

Code:

S171015S00

Size:

XS – 3XL

Colour:

2-Layer Construction

150 NAVY

160 GREY inserts STEEL

500 BLACK

625 SLAM RED inserts WHITE

739 STEEL inserts GREY

Rinforzi in nylon canvas su fondoschiena e ginocchia Reinforced nylon canvas seat and knees patches Bretelle elastiche regolabili

2-LAYER

Adjustable elasticized shoulder straps ACTIVITY Fondo gamba regolabile

In Shore

Adjustable ankles Fodera in rete e taffetà Mesh and taffeta lining

TECHNOLOGY

31 Waterproof

Ergonomic

10000mm

Fabric: 2-LAYER NYLON RIPSTOP 165 gr

100% NYLON Breathable

Windproof

4000gm/m2/24h

Thermo-Taped

2-Layer Construction

@Giovanni De Sandre

32 33

Size:

XS – XL

COLDY SKIFF L/S THERMALITE TOP KID Code:

D312008S00

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

500 BLACK stitches LIGHT GREY

Can be worn as a base layer or in combination with Titanium Top TECHNOLOGY Pile termico che garantisce una maggiore tenuta del calore Thermo fleece fabric for extra heat retaining properties

Ergonomic

Comfortable

Materiale elastico a 360°

COLD WATER CONDITION

Può essere indossato da solo come primo strato o in combinazione con il Titanium Top

Thermal Top

Anatomic and ergonomic fit

360° stretch material Interno collo in spandex per maggiore comfort

Stretch

Thermo-Regulation

Spandex neckopening for maximum comfort

COLDY SKIFF L/S TITANIUM TOP Grip interno in silicone al fondo Internal anti-ride silicon grip on trim

UV Protection

3-Layer Construction

Code:

D112011S00

Size:

XS – XL

Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold Flatlock Stitching

Fabric: SUPERFLEECE 3mm

FRONT/BACK/SIDE PANEL FABRICS OUTSIDE: 100% NYLON MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: POLYESTER AND SPANDEX THERMAL BRUSH; SLEEVE/UNDERARM/COLLAR FABRICS OUTSIDE: 87% POLYESTER 13% SPANDEX MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% NYLON

COLDY SKIFF L/S TITANIUM TOP KID Code:

D312009S00

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

500 BLACK stitches GREY

kiff skif

D112010S00

Vestibilità anatomica ed ergonomica

Technical Details

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit

Collection

Code:

Collection

COLDY SKIFF L/S THERMALITE TOP

kiff skif

COLD WATER CONDITION

Thermal Top 34

Technical Details

Può essere indossato da solo come primo strato o in combinazione con il Thermalite Top Can be worn as a first or second layer in combination with Thermalite Top

TECHNOLOGY

Protegge dal vento e mantiene il comfort termico Wind-resistant and retains body heat UV Protection

Ergonomic

Thermo-Regulation

Windproof

Flatlock Stitching

Stretch

Comfortable

3-Layer Construction

Materiale elastico a 360° 360° stretch material Interno collo in spandex per maggiore comfort Spandex neckopening for maximum comfort Grip interno in silicone al fondo Internal anti-ride silicon grip on trim Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric:

NEOPRENE WITH SILVER INNER COATING 3mm PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE: 100% NYLON MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% SILVER COATING INNER COLLAR FABRIC: 82% NYLON 18% SPANDEX

Size:

XS – XL

SKIFF L/S THERMALITE TOP KID Code:

D312007S00

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

500 BLACK stitches LIGHT GREY

TECHNOLOGY

Tessuto tecnologico che trasporta velocemente l'umidità verso l'esterno mantenendo il comfort termico Fast wicking material quickly moves moisture towards exterior maintaining comfort and body

Ergonomic

Comfortable

WARM WATER CONDITION

Can be worn as a first or second layer in combination with Titanium Top

Thermal Top

Può essere indossato da solo come primo strato o in combinazione con il Titanium Top

Termoregolante Thermal regulated

Stretch

Thermo-Regulation

Batteriostatico Bacteriostatic Grip interno in silicone al fondo

Flatlock Stitching

Bacteriostatic

Internal anti-ride silicon grip on trim Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric: POLYPROPYLENE 200 gr

kiff skif

D112008S00

Anatomic and ergonomic fit

Technical Details

SKIFF L/S TITANIUM TOP UV Protection

Code:

D112009S00

Size:

XS – XL

Colour:

95%POLYPROPYLENE 5%SPANDEX

500 BLACK stitches LIGHT GREY

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit

Collection

Code:

Vestibilità anatomica ed ergonomica

Collection

SKIFF L/S THERMALITE TOP

kiff skif

WARM WATER CONDITION

Thermal Top 36

Technical Details

Può essere indossato da solo come primo strato o in combinazione con il Thermalite Top Can be worn as a first or second layer in combination with Thermalite Top

TECHNOLOGY

Neoprene mm 1,5 al petto, mm 0,5 per il resto del capo 1,5 mm Neoprene on chest, 0,5 mm neoprene for rest of garment

Ergonomic

Comfortable

UV Protection

3-Layer Construction

Thermo-Regulation

Windproof

Flatlock Stitching

Stretch

Inserti laterali in lycra Lateral lycra inserts Protegge dal vento e garantisce il mantenimento del calore corporeo Wind-resistant and retains body heat Materiale elastico a 360° 360° stretch material Grip interno in silicone al fondo Internal anti-ride silicon grip on trim Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric:

NEOPRENE WITH SILVER INNER COATING 1,5mm PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE: 100% NYLON MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% SILVER COATING UNDER ARM AND SIDE PANEL FABRICS: 82% NYLON - 18% LYCRA

Skiff Collection

kiff sk

@Giovanni De Sandre

OFFICIAL SUPPLIER

COLDY SKIFF LONG JOHN Code:

D171006S00

Size:

XS - XL

Colour:

500 BLACK stitches DARK GREY

Materiale ad alta flessibilità accoppiato con morbido jersey Highly flexible material combined with soft jersey fabric Inserti laterali e fascia lombare in neoprene Apex Lateral inserts and neoprene Apex lumber band Applicazione in PU al ginocchio anti abrasioni PU resistant anti-abrasive fabric on knees

TECHNOLOGY

UV Protection

Elastic Membrane

Thermo-Regulation

Flatlock Stitching

Windproof

Stretch

Anti chaffing mauser tape on all seat seams and high wear area Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric: NEOPRENE 3mm

UPPER FRONT/UPPER BACK FABRICS OUTSIDE: 100% NYLON - MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: POLYESTER AND SPANDEX THERMAL BRUSH BACKCALF/CROTCH/LOWER SIDE PANEL/ WAIST/LEG CUFF FABRICS OUTSIDE: 87% POLYESTER 13% SPANDEX MIDDLE: 100% RUBBER - INSIDE: 100% NYLON NECK/SLEEVES BINDING FABRICS 82% NYLON 18% SPANDEX SEAT/ FRONT LEGS FABRICS OUTSIDE: 100% ARMOTEX 2mm MIDDLE: 100% NEOPRENE - INSIDE: 100% NYLON

Ergonomic

3-Layer Construction

kiff skif

Collection

Tessuto garzato che garantisce il mantenimento del calore corporeo Thermo Brush fabric for extra heat retaining properties

Technical Details

Collection

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit

COLD WATER CONDITION

Bottom

kiff skif

COLD WATER CONDITION

Bottom

Technical Details

COLDY SKIFF PANTS

COLDY SKIFF PANTS KID

Code:

D104003S00

Code:

D304003S00

Size:

XS – XL

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

500 BLACK stitches DARK GREY

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit Vita regolabile Adjustable waistband Tessuto garzato che garantisce il mantenimento del calore corporeo Thermo Brush fabric for extra heat retaining properties Materiale ad alta flessibilità accoppiato con morbido jersey Highly flexible material combined with soft jersey fabric Inserti laterali e fascia lombare in neoprene Apex Lateral inserts and neoprene Apex lumber band

TECHNOLOGY

UV Protection

Elastic Membrane

Thermo-Regulation

Windproof

Flatlock Stitching

Stretch

Ergonomic

3-Layer Construction

Applicazione in PU al ginocchio anti abrasioni PU resistant anti-abrasive fabric on knees Taschina interna porta chiave

Internal pocket with key holder Seduta e fondo gamba anteriore con texture ripstop per maggior resistenza all'usura Seat and front of legs have rip-stop material for added durability Nastro di rinforzo sulle cuciture esterne posteriori e le aree ad alta usura Anti chaffing mauser tape on all seat seams and high wear area Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric: NEOPRENE 3mm

PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE: 87% POLYESTER 13% SPANDEX MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% NYLON SIDE PANEL FABRICS 82% NYLON 18% SPANDEX SEAT/FRONT LEGS FABRICS OUTSIDE: 100% ARMOTEX MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% NYLON

SKIFF LONG JOHN Code:

D171004S00

Size:

XS – XL

Materiale ad alta flessibilità accoppiato con morbido jersey Highly flexible material combined with soft jersey fabric

500 BLACK stitches DARK GREY

TECHNOLOGY

Inserti laterali e fascia lombare in neoprene Apex Lateral inserts and neoprene Apex lumber band

UV Protection

Elastic Membrane

Applicazione in PU al ginocchio anti abrasioni PU resistant anti-abrasive fabric on knees Taschina interna porta chiave Internal pocket with key holder Seduta e fondo gamba anteriore con texture ripstop per maggior resistenza all'usura

Thermo-Regulation

Windproof

Seat and front of legs have rip-stop material for added durability Nastro di rinforzo sulle cuciture esterne posteriori e le aree ad alta usura

Flatlock Stitching

Stretch

Anti chaffing mauser tape on all seat seams and high wear area Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric: NEOPRENE 0,5mm

Colour:

166 WHITE/GREY/DARK GREY stitches DARK GREY

Mantains thermal heat

PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE: 100% NYLON MIDDLE: 100% NEOPRENE 0,5 mm INSIDE: 100% NYLON SIDE PANEL FABRICS OUTSIDE: 85% NYLON 15% SPANDEX MIDDLE: 100% NEOPRENE 0,5mm INSIDE: 100% NYLON SEAT/FRONT OF LEGS FABRICS OUTSIDE: 100% ARMOTEX 2mm MIDDLE: 100% NEOPRENE - INSIDE: 100% NYLON

SKIFF PANTS Ergonomic

kiff skif

Tessuto che garantisce il mantenimento del calore corporeo

Technical Details

Collection

Anatomic and ergonomic fit

WARM WATER CONDITION

Vestibilità anatomica ed ergonomica

Bottom

kiff skif

WARM WATER CONDITION

Bottom

Technical Details

3-Layer Construction

Code: Size:

SKIFF PANTS KID

D104002S00

Code:

D304002S00

XS – XL

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

166 WHITE/GREY/DARK GREY stitches DARK GREY

500 BLACK stitches DARK GREY

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit Vita regolabile Adjustable waistband Tessuto che garantisce il mantenimento del calore corporeo Maintains thermal heat Materiale ad alta flessibilità accoppiato con morbido jersey Highly flexible material combined with soft jersey fabric Inserti laterali e fascia lombare in neoprene Apex Lateral inserts and neoprene Apex lumber band

TECHNOLOGY

UV Protection

Elastic Membrane

Thermo-Regulation

Windproof

Flatlock Stitching

Stretch

Ergonomic

3-Layer Construction

Applicazione in PU al ginocchio anti abrasioni PU resistant anti-abrasive fabric on knees

Taschina interna porta chiave Internal pocket with key holder Seduta e fondo gamba anteriore con texture ripstop per maggior resistenza all'usura Seat and front of legs have rip-stop material for added durability Nastro di rinforzo sulle cuciture esterne posteriori e le aree ad alta usura Anti chaffing mauser tape on all seat seams and high wear area Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric:

NEOPRENE 0,5mm PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE:100% NYLON MIDDLE: 100% NEOPRENE 0,5 mm INSIDE: 100% NYLON SIDE PANEL FABRICS OUTSIDE: 85% NYLON 15% SPANDEX MIDDLE: 100% NEOPRENE 0,5mm INSIDE: 100% NYLON SEAT/FRONT LEGS FABRICS OUTSIDE: 100% ARMOTEX 2mm MIDDLE: 100% NEOPRENE - INSIDE: 100% NYLON

Collection

SKIFF 3/4 HIKERS Code:

D171005S00

Size:

XS – XL

Colour:

500 BLACK stitches DARK GREY

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit Doppie bretelle regolabili Adjustable double suspenders Tessuto che garantisce il mantenimento del calore corporeo Mantains thermal heat Materiale ad alta flessibilità accoppiato con morbido jersey Highly flexible material combined with soft jersey fabric

TECHNOLOGY

Inserti laterali in neoprene Apex Neoprene Apex lateral inserts

UV Protection

Elastic Membrane

Thermo-Regulation

Windproof

Flatlock Stitching

Stretch

Ergonomic

3-Layer Construction

Seduta e ginocchia con texture ripstop per maggior resistenza all'usura Seat and knees made with rip-stop material for added durability Scocche rigide per la protezione posteriore delle cosce

Rigid hiking insert for back of thigh Zona dorsale rinforzata (per la protezione delle sollecitazioni sulla schiena) Quilted lumber support for lower back (for added back protection) Nastro di rinforzo sulle cuciture esterne posteriori e le aree ad alta usura Anti chaffing mauser tape on all seat seams and high wear area Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric: NEOPRENE 2mm

PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE:100% NYLON MIDDLE: 100% NEOPRENE 2mm INSIDE: 100% NYLON SIDE PANEL FABRICS OUTSIDE: 85% NYLON 15% SPANDEX MIDDLE: 100% NEOPRENE 2mm INSIDE: 100% NYLON SEAT/KNEE FABRICS OUTSIDE: 100% ARMOTEX 2mm MIDDLE: 100% NEOPRENE INSIDE: 100% NYLON

@Favreau Christophe

kiff skif

WARM WATER CONDITION

Bottom

Technical Details

kiff skif

WARM WATER CONDITION

Collection

Bottom 46

SKIFF SHORTS Code: Size:

SKIFF SHORTS KID

D140003S00

Code:

D340002S00

XS – XL

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

@O'Hagan

Technical Details

166 WHITE/GREY/DARK GREY stitches DARK GREY

500 BLACK stitches DARK GREY

TECHNOLOGY

Taschina interna porta chiave Internal pocket with key holder

UV Protection

Elastic Membrane

Thermo-Regulation

Windproof

Flatlock Stitching

Stretch

Inserti laterali e fascia lombare in neoprene Apex Lateral inserts and neoprene Apex lumber band Seduta con texture ripstop per maggior resistenza all'usura Reinforced rip-stop material on seat Grip interno in silicone al ginocchio Internal silicon grip on knee Cuciture piatte a doppia tenuta Flat stitching with double hold

Fabric: NEOPRENE 0,5mm

PRINCIPAL FABRICS OUTSIDE:100% NYLON MIDDLE: 100% NEOPRENE 0,5 mm INSIDE: 100% NYLON SIDE PANEL FABRICS OUTSIDE: 85% NYLON 15% SPANDEX MIDDLE: 100% NEOPRENE 0,5mm INSIDE: 100% NYLON SEAT FABRICS OUTSIDE: 100% ARMOTEX 2mm MIDDLE: 100% NEOPRENE INSIDE: 100% NYLON

Ergonomic

SMALL 19.5 x 15 cm BIG 22 x 18 cm

Fabric: PAD 1: EVA foam 4 mm - removable

PAD 2: Neoprene fabric 4 mm (outside, inside) with 3 batten ribs laminated between layers Il PAD 1 può essere aggiunto o rimosso per cambiare spessore e rigidità. Si attacca/stacca con il velcro PAD 1 can be added or removed to change thickness and stiffness. Velcro attachment.

SKIFF POWER HIKERS Code:

D473001S00

Size:

JUNIOR - XS/S - M/L - XL/XXL

Colour:

500 BLACK

Materiale elastico a 360° 360° stretch Neoprene with spandex

Banda anti-scivolo in silicone per maggiore aderenza

TECHNOLOGY

Silicon anti-ride tape to hold position on tight Cuciture piatte a doppia tenuta

Flatlock Stitching

Stretch

Collection

Size:

Anatomic and ergonomic fit

Technical Details

Flat stitching with double hold Scocche rigide per la protezione delle cosce

Ergonomic

Rigid hiking insert for back of thigh

Fabric: NEOPRENE 2mm

OUTSIDE: 85% NYLON 15% SPANDEX MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% NYLON

kiff skif

D473003S00

Vestibilità anatomica ed ergonomica

Accessories

Code:

kiff skif

SKIFF HIKER PAD

Collection

Accessories

Technical Details

SKIFF KNEE PAD Code:

D473002S00

Size:

XS/M - L/2XL

Colour:

500 BLACK

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit

Rinforzo ginocchio imbottito in poliestere per maggiore resistenza al'usura Polyester knee patch for extra durability Applicazione in PU al ginocchio anti abrasioni

TECHNOLOGY

PU resistant anti-abrasive fabric on knees

Banda anti-scivolo in silicone per maggiore aderenza

Ergonomic

Stretch

Silicon anti-ride tape to hold position on tight Speciale cucitura per maggiore elasticità Contour stitching for flexability

Fabric: NEOPRENE 2mm/FOAM 5mm

OUTSIDE: 85% NYLON 15% SPANDEX MIDDLE: 100% RUBBER INSIDE: 100% NYLON

D112007S00

Size:

XS – XL

SKIFF L/S RASH TOP KID Code:

D312006S00

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

166 WHITE/GREY/DARK GREY stitches DARK GREY

167 WHITE/GREY/RED stitches dark gREY

Anatomic and ergonomic fit Tessuto UV protection UV protective material

Rapida asciugatura

TECHNOLOGY

Quick-drying fabric Grip interno in silicone al fondo UV Protection

Internal anti-ride silicone grip on trim

Comfortable

Cuciture piatte a doppia tenuta Reinforced flat stitch for double hold

Fabric: STRETCH FABRIC 200 gr

82%NYLON 18%SPANDEX

Lightweight

Fast Dry

Flatlock Stitching

Stretch

Ergonomic

@Giovanni De Sandre

Code:

Vestibilità anatomica ed ergonomica

Collection

SKIFF L/S RASH TOP

kiff skif

WARM WATER CONDITION

Rash Top 50

Technical Details

Size:

XS – XL

SKIFF S/S RASH TOP KID Code:

D312005S00

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

166 WHITE/GREY/DARK GREY stitches DARK GREY

167 WHITE/GREY/RED stitches dark gREY

Rapida asciugatura

TECHNOLOGY

Quick-drying fabric

WARM WATER CONDITION

UV protective material

Rash Top

Tessuto UV protection

Grip interno in silicone al fondo Internal anti-ride silicone grip on trim

UV Protection

Comfortable

Cuciture piatte a doppia tenuta Reinforced flat stitch for double hold

Lightweight

Fast Dry

SKIFF SLEEVELESS RASH TOP

Fabric: STRETCH FABRIC 200 gr

82%NYLON 18%SPANDEX

Flatlock Stitching

Stretch

Code:

D112005S00

Size:

XS – XL

SKIFF SLEEVELESS RASH TOP KID Ergonomic

Code:

D312004S00

Size:

136 - 166 cm height

Colour:

166 WHITE/GREY/DARK GREY stitches DARK GREY

167 WHITE/GREY/RED stitches dark gREY

kiff skif

D112006S00

Anatomic and ergonomic fit

Technical Details

Vestibilità anatomica ed ergonomica Anatomic and ergonomic fit

Tessuto UV protection UV protective material

Collection

Code:

Vestibilità anatomica ed ergonomica

Collection

SKIFF S/S RASH TOP

kiff skif

WARM WATER CONDITION

Rash Top 52

Technical Details

Rapida asciugatura

TECHNOLOGY

Quick-drying fabric Grip interno in silicone al fondo Internal anti-ride silicone grip on trim

UV Protection

Comfortable

Cuciture piatte a doppia tenuta Reinforced flat stitch for double hold

Fabric: STRETCH FABRIC 200 gr

82%NYLON 18%SPANDEX

Lightweight

Flatlock Stitching

Ergonomic

Fast Dry

Stretch

D472002S00

Size:

JUNIOR - XS/S - M/L - XL/XXL

Colour:

Anatomic and ergonomic fit Tessuto Armotex (spessore 2mm) nelle aree di maggior usura 2mm Armotex fabric in high wear area Imbottitura in schiuma poliuretanica a celle chiuse certificata Closed cell certified Buoyancy Foam

TECHNOLOGY

Shoes

VestibilitĂ anatomica ed ergonomica

Cinghie laterali regolabili Adjustable side straps Apertura con zip laterale e protezione cursore

Comfortable

Ergonomic

Lateral zipper opening with slider protection Doppie tasche frontali con zip impermeabili

SCARPA SCIROCCO

twin pockets with leak-prof zipper

Code:

S473001S00

Size:

36 - 47

Fabric: NYLON/NYLON WEBBING/2mm ARMOTEX

BODY PANELS OUTSIDE: 100% NYLON INSIDE: 21 MM FLOATING RUBBER SIDE PANELS 100% NYLON ARMOTEX WEBBING FOR ALL STRAPS 100 % NYLON

SCARPA SCIROCCO KID Code:

S373001S00

Size:

30 - 35

Colour:

500 BLACK 166 WHITE/GREY/ DARK GREY

500 BLACK

kiff skif

Code:

Technical Details

Collection

SKIFF BOUYANCY VEST

kiff skif

Collection

Accessories

Technical Details

Scarpa da deriva Sea hiker shoes

Lavorazione vulcanizzata Vulcanised construction

Tomaia in neoprene e gomma

TECHNOLOGY

neoprene/rubber upper Suola in gomma Sole in rubber

Fabric: NEOPRENE/RUBBER

Anti-slip

Comfortable

Ergonomic

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

56 Dryarn®

MEZZA ZIP STOCKTON

Code:

S119016S00

Size:

S/M – L/XL - 2XL/3XL

Primo strato anatomico, batteriostatico e termoregolante, grazie alla presenza di carbonio struttura diversificata per un ottimale contenimento muscolare - comfort e tecnicità grazie alla microfibra Polipropilene Dryarn

Collection

Easy Care

echnica

Underwear

Breathable

Easy Care

Ergonomic

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

57 Dryarn®

PANTALONE STOCKTON

Code:

S119017S00

Size:

S/M – L/XL - 2XL/3XL

Inner layer is anatomical, bacteriostatic, and thermo regulating, thanks to the presence of carbonium - diversified structure for optimal body containment - comfort and technical properties are provided by the Polypropylene Dryarn microfiber

Fabric: POLYPROPILENE DRYARN WITH CARBON 275 gr

65% POLYAMIDE 25% POLYPROPILENE DRYARN 5% CARBON 5% ELASTAN

Colour:

160 GREY

65% POLYAMIDE 25% POLYPROPILENE DRYARN 5% CARBON 5% ELASTAN

500 BLACK

160 GREY

500 BLACK

Hypoallergenic

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

Ecological Fabric

Dryarn®

T-SHIRT CHESTER

Code:

S119018S00

Size:

S/M – L/XL - 2XL/3XL

Primo strato anatomico, batteriostatico e termoregolante - struttura diversificata per consentire una migliore traspirazione - comfort e tecnicità grazie alla microfibra Polipropilene Dryarn

Collection

Thermo-Regulation

Ergonomic

Hypoallergenic

Ecological Fabric

Dryarn®

CICLISTA CHESTER

Code:

S119019S00

Size:

S/M – L/XL - 2XL/3XL

Primo strato anatomico, batteriostatico e termoregolante - struttura diversificata per consentire una migliore traspirazione - comfort e tecnicità grazie alla microfibra Polipropilene Dryarn

Inner layer is anatomical, bacteriostatic and thermo regulating - diversified structure for better transpiration - comfort and technical properties are provided by the Polypropylene Dryarn microfiber

Fabric: POLYPROPILENE DRYARN 155 gr

85% POLYPROPILENE DRYARN 15% POLYESTER Colour:

160 GREY

Colour:

160 GREY

85% POLYPROPILENE DRYARN 15% POLYESTER

Collection

Bacteriostatic

Easy Care

echnica

Ergonomic

Breathable

Underwear

Easy Care

echnica

Underwear

Breathable

uperyacht

JACKSLACKS NEW Cod:

S110807S00

Size:

XS â&#x20AC;&#x201C; 3XL

Colour:

Collection

Jackets

Technical Details Giacca in nylon Rip-stop, completamente waterproof e windproof Nylon ripstop jacket is fully waterproof and windproof

Pantaloni impermeabili che si estraggono direttamente dalle tasche interne; indossabili in pochi secondi, anche stando seduti, sono ideali per i motociclisti The waterproof trousers concealed in the pockets, which can be pulled on in just a few seconds, even sitting down. Ideal for motorcyclists

500 BLACK

Waterproof

Windproof

2000mm

Pratica busta in nylon e rete traspirante per riporre la giacca Breathable nylon carry bagfor easy jacket storage

Fabric: LAMINATED NYLON RIPSTOP 95 gr

150 NAVY

TECHNOLOGY

100% NYLON

Thermo-Taped

Packable

Primaloft®

Code:

S123095S00

Size:

S – 3XL

GIUBBOTTO BLOW MAN

Soffice e leggera ed al contempo incredibilmente calda, resistente all'acqua e al vento traspirante e di rapida asciugatura - imbottitura in PrimaLoft® One 60 gr

Windproof

Ultralight

Water Repellent

Windproof

Ultralight

Packable

Primaloft®

Code:

S123096S00

Size:

S – 3XL

GILET BLOW

Junior

Water Repellent

Code:

S923034S00

Size:

XS – XL

GIUBBOTTO BLOW LADY

Collection

Ultralight

Collection

Water Repellent

Windproof

uperyach

Jackets

uperyach

Jackets

Water Repellent

Woman

Windproof

Ultralight

Packable

Primaloft®

Code:

S323008S00

Size:

102 - 158

GIUBBOTTO BLOW JUNIOR

Soffice e leggera ed al contempo incredibilmente calda, resistente all'acqua e al vento traspirante e di rapida asciugatura - imbottitura in PrimaLoft® One 60 gr

Soft and lightweight yet incredibly warm, water repellent and windproof - breathable and quick-drying - PrimaLoft® One 60 gr padding

Fabric: SUPER LIGHT NYLON RIPSTOP 37 gr

100% NYLON

Colour:

004 STUCCO

150 NAVY

500 BLACK

inner lining/zip ORANGE

inner lining/zip LIGHT GREY

Soffice e leggera ed al contempo incredibilmente calda, resistente all'acqua e al vento traspirante e di rapida asciugatura - imbottitura in PrimaLoft® One 60 gr

100% NYLON

Colour:

004 STUCCO

150 NAVY

500 BLACK

004 STUCCO

150 NAVY

500 BLACK

inner lining/zip ORANGE

inner lining/zip ACID GREEN

inner lining/zip CREAM

inner lining/zip PINK

inner lining/zip FANDANGO PINK

inner lining/zip CREAM

004 STUCCO

150 NAVY

900 PINK

inner lining/zip NAVY

inner lining/zip ACID GREEN

inner lining/zip FANDANGO PINK

GIACCA PUFF Code:

S101147S00

Size:

S - 3XL

Colour:

kiff skif

Collection

Jackets

Technical Details Soffice e leggera ed al contempo incredibilmente calda, resistente all'acqua e al vento Soft and lightweight yet incredibly warm, water repellent and windproof traspirante e di rapida asciugatura breathable and quick-drying

@Yann Riou

500 BLACK

TECHNOLOGY

vestibilità ergonomica ergonomic fit Water Repellent

Windproof

Ultralight

Primaloft®

cappuccio estraibile roll-away hood coulisse al fondo e al collo drawstring trim and collar

interno collo foderato in microfleece microfleece lined inner collar

imbottitura in PrimaLoft® One 100 gr Primaloft® One 100 gr padding

Fabric:

150 NAVY

PRIMALOFT

FULL DULL NYLON RIPSTOP 62 gr 100% NYLON

Waterproof 3000mm

Windproof

Thermo-Taped

Code:

S123081S00

Size:

S – 3XL

GIUBBOTTO BRANDON

Giubbotto foderato in rete con polsi a costine Mesh lined jacket with cuffs in rib

Fabric: SATIN 120 gr

Collection

Breathable 3000gm/m2/24h

Windproof

Thermo-Taped

Code:

S923030S00

Size:

XS – XL

GIUBBOTTO BELLVIEW

Giubbotto foderato in rete con polsi a costine Mesh lined jacket with cuffs in rib

Fabric: SATIN 120 gr

100% POLYESTER Colour:

100 WHITE

uperyach

Jackets

Waterproof 3000mm

Woman

100% POLYESTER

Colour:

150 NAVY

500 BLACK

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

Code:

S110762S00

Size:

XS – 3XL

SUMMER SAILING JACKET

Giubbotto foderato con rete in poliestere - polso regolabile - due tasche interne - grip interno al fondo in gomma

Windproof

Code:

S910102S00

Size:

XS – XXL

SUMMER SAILING JACKET WOMAN

Water Repellent 600 mm

Woman

Water Repellent 600 mm

Windproof

Code:

S110769S00

Size:

XS – 3XL

SUMMER SAILING VEST

Collection

Windproof

Collection

Water Repellent 600 mm

uperyach

Jackets

uperyach

Jackets

Water Repellent 600 mm

Woman

Windproof

Code:

S910099S00

Size:

XS – XXL

SUMMER SAILING VEST WOMAN

Giacca foderata con rete in poliestere - fondo e collo regolabili - tre tasche interne

Gilet foderato con rete in poliestere - grip interno al fondo in gomma - due tasche interne

Polyester mesh lined jacket – adjustable cuffs – two internal pockets - interior rubber grip on waistband

Polyester mesh lined jacket – adjustable waist and collar - three internal pockets

Polyester mesh lined vest – internal rubber grip on waistband - two internal pockets

Polyester mesh lined jacket – two internal pockets - adjustable waistband, collar and sleeves

Fabric: NYLON TASLON 120 gr

100% NYLON Colour:

100 WHITE

100% NYLON

Colour:

150 NAVY

210 ICE

500 BLACK

625 SLAM RED

739 STEEL

100 WHITE

Colour:

150 NAVY

500 BLACK

625 SLAM RED

739 STEEL

100 WHITE

Gilet foderato con rete in poliestere - due tasche interne - fondo, collo e giromanica regolabili

100% NYLON

Colour:

150 NAVY

210 ICE

500 BLACK

625 SLAM RED

100 WHITE

150 NAVY

625 SLAM RED

Code:

S110817S00

Size:

XXS – 4XL

WINTER SAILING JACKET NEW

Water Repellent 600 mm

Windproof

Code:

S110819C00

Size:

XS – 3XL

FLYING WINTER JACKET

Giubbotto foderato in pile 330 gr con imbottitura interna 60 gr - polso regolabile - tasche foderate in pile - tasca interna - cappuccio anti acqua a scomparsa nel collo - grip interno al fondo in gomma

Giubbotto foderato in pile 420 gr - tasche foderate in pile - tasca interna

Jacket lined with 330g fleece plus additional 60g internal padding – adjustable cuffs – fleece lined pockets - internal pocket - waterproof roll-away hood - internal rubber grip on waistband

Jacket lined with 420g fleece – fleece lined pockets - internal pocket

Fabric: NYLON TASLON 120 gr

100% NYLON

150 NAVY inner GREY

500 BLACK

inner inner DARK GREY MEL DARK GREY MEL

Code:

S110793S00

Size:

XS – 3XL

WINTER SAILING VEST NEW

Gilet foderato in pile 330 gr - grip interno al fondo in gomma - tasche foderate in pile - tasca interna Vest lined with 330g fleece – rubber grip on interior waistband - fleece lined pockets - internal pocket

100% NYLON

Colour:

210 ICE

Windproof

Fabric: NYLON TASLON 120 gr

100% NYLON

Colour:

Collection

Windproof

Water Repellent 600 mm

uperyach

Jackets

uperyach

Jacket 72

Water Repellent 600 mm

625 SLAM RED

739 STEEL

310 BEIGE

437 DARK NAVY

625 SLAM RED

937 BLACK/ LIGHT GREY

inner GREY

inner GREY MEL

inner GREY

inner LIGHT GREY

inner DARK GREY MEL

inner LIGHT GREY

150 NAVY

739 STEEL

inner DARK GREY MEL

inner GREY MEL

Ergonomic

Code:

S101172S00

Size:

XS – 3XL

SOFTSHELL REDONDO

Softshell accoppiato con pile ad orsetto - ergonomico, antivento e antipioggia - polso in tessuto elasticizzato - coulisse al fondo

Windproof

Ergonomic

Waterproof 3000mm

Breathable 3000gm/m2/24h

Windproof

Ergonomic

Code:

S101169S00

Size:

S – 3XL

Light Fleece

Waterproof 3000mm

SOFTSHELL MEEKS

Code:

S901140S00

Size:

XS – XXL

SOFTSHELL OXBOW

Collection

Windproof

uperyach

Softshell

Woman

Breathable 3000gm/m2/24h

Collection

Breathable 3000gm/m2/24h

uperyach

Softshell

Waterproof 3000mm

Jacket

Fast Dry

Breathable

Ergonomic

Anti Pilling

Comfortable

Code:

S170015S00

Size:

S – 3XL

T-SHIRT BASCOM

Softshell accoppiato con pile leggero - ergonomico, antivento e antipioggia - polso in tessuto elasticizzato - coulisse al fondo

Combinatation of softshell and furry fleece - ergonomic, windproof, waterproof - stretch fabric cuff - drawstring hem

Combination of softshell and lightweight fleece - ergonomic, windproof, waterproof stretch fabric cuff - drawstring hem

Elasticised thermal top which can be used as a mid layer – reflective inserts

Fabric: SOFTSHELL 350 gr

Fabric: SOFTSHELL 270 g

Fabric: STRETCH POLYESTER 260 gr.

OUTSIDE: 94% POLYESTER 6% ELASTAN INSIDE: 100% POLYESTER TPU MEMBRANE Colour:

150 NAVY

OUTSIDE: 100% POLYESTER INSIDE: 100% POLYESTER TPU MEMBRANE

Colour:

739 STEEL

OUTSIDE: 100% POLYESTER INSIDE: 100% POLYESTER TPU MEMBRANE Colour:

Capo elasticizzato utilizzabile come secondo strato - inserti in stampa riflettenti

84% POLYESTER 16% ELASTAN

Colour:

150 NAVY

500 BLACK

150 NAVY

500 BLACK

contrasts STEEL

500 BLACK

Anti Pilling

Code:

S107028S00

Size:

XS – 3XL

HAMPTON JACKET

Petto in softshell tecnico antivento e antiacqua - schiena in caldo pile antigoccia e antipilling due tasche frontali

Breathable

Windproof

Anti Pilling

Code:

S107029S00

Size:

XS – 3XL

INWOOD VEST

Petto in softshell tecnico antivento e antiacqua - schiena in caldo pile antigoccia e antipilling due tasche frontali

High-performance windproof and waterproof softshell - water-resistant and anti-pilling fleece on back - two front pockets

Fabric: SOFTSHELL/FLEECE 250 gr WITH ANTIPILLING TREATMENT

FRONT: 92% POLYESTER 8% SPANDEX BACK: 100% POLYESTER JERSEY @Giovanni De Sandre

Collection

Windproof

uperyach

Fleece

Breathable

Colour:

100 WHITE

FRONT: 92% POLYESTER 8% SPANDEX BACK: 100% POLYESTER JERSEY

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

100 WHITE

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

Code:

S107027S01

Size:

S – 3XL

PILE BAL HARBOUR NEW

Pile mezza zip con spalloni e collo doppiati in microfibra - due tasche frontali

Collection

uperyach

Fleece

Anti Pilling

Woman

Anti Pilling

Code:

S907018S01

Size:

XS – XXL

PILE BAY HILL NEW

Pile a zip intera con due tasche frontali

Half zip fleece with double padded microfibre at shoulders and collar - two front pockets

Fleece with full length zip and two front pockets

Fabric: BONDED FLEECE 360 gr WITH ANTIPILLING TREATMENT

100% POLYESTER

Colour:

150 NAVY

100% POLYESTER

160 GREY

739 STEEL

150 NAVY

160 GREY

739 STEEL

page 83

page 103

page 110

page 57

page 58

page 117

MEZZA ZIP ALFORD Code:

S102177S00

Size:

S – 3XL

Colour:

Collection

uperyach

Knits

Technical Details Mezza zip a costa inglese Half zip pullover Galleggia sull'acqua grazie all'estrema leggerezza del filato Dryarn It floats thanks to the ultralight weight of Dryarn fiber

150 NAVY

contrast SILVER GREY

ISOLATION GRADE DRYARN

WOOL

9,4 8,5

POLYESTER POLYAMIDE VISCOUS COTTON

6,6 5,6 3,6

TECHNOLOGY

Resistente Durable Colore ad alta solidità

Breathable

UV Protection

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

Hypoallergenic

Easy Care

Ecological

Lightweight

Long lasting color Antimacchia Stain proof

Di facile manutenzione, non deve essere stirato Easy care - no iron

Riciclabile al 100% 100% recyclable

Fabric: POLYPROPILENE DRYARN fin 14

100 WHITE

DRYARN

100% POLYPROPILENE DRYARN

Dryarn®

S106058S00

Size:

S – 3XL

FELPA BARTOW

Felpa mezza zip adatta a tutte le stagioni Half zip sweatshirt suitable for all seasons

Fabric: ENZYME WASH BABY TERRY PLUSH 335 gr

100% COTTON

Code:

S906056S00

Size:

XS – XXL

150 NAVY

FELPA KATHLEEN

Felpa a zip intera adatta a tutte le stagioni Sweatshirt with full length zip suitable for all seasons

Fabric: ENZYME WASH BABY TERRY PLUSH 335 gr

100% COTTON

Colour:

100 WHITE

Collection

Code:

uperyach

Sweats 84

Woman

100 WHITE

150 NAVY

S105138S00

Size:

S – 3XL

CAMICIA LAUREL SS

Camicia in popeline con mostrine removibili Poplin blouse with removable shoulder pads

Fabric: NO IRON POPLIN 115 gr

100% COTTON Colour:

100 WHITE

Shirts

No Iron

Code:

S105137S00

Size:

S – 3XL

CAMICIA DORAL LS

Camicia in popeline con mostrine removibili Poplin blouse with removable shoulder pads

Fabric: NO IRON POPLIN 115 gr

100% COTTON Colour:

100 WHITE

Collection

Code:

Easy Care

uperyach

Collection

No Iron

uperyach

Shirts

Easy Care

Code:

S105153S00

Size:

S – 3XL

Camicia oxford Oxford cloth shirt

Fabric: OXFORD 114 gr

100% COTTON

Colour:

100 WHITE

257 LIGHT BLUE

CAMICIA BRONSON LS

uperyach

Code:

S905058S00

Size:

S – XXL

CAMICIA BELL SS

Camicia in popeline stretch con mostrine removibili Stretch poplin blouse with removable shoulder pads

Fabric: STRETCH POPLIN 110 gr

97% COTTON 3% ELASTAN Colour:

100 WHITE

Collection

Shirts

Woman

Code:

S905059S00

Size:

S – XXL

CAMICIA CHEVAL LS

Camicia in popeline stretch Stretch poplin blouse

Fabric: STRETCH POPLIN 110 gr

97% COTTON 3% ELASTAN

Colour:

100 WHITE

Polos

Collection

uperyach

90 91

S – 3XL

Polo manica corta a due bottoni - tessuto prelavato Short sleeve polo with two button closure - prewashed fabric

Fabric: ENZYME WASH PIQUET 220 gr

100% COTTON

S908082S00

Size:

S – XXL

POLO ROSELAND SS

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

625 SLAM RED

Polos Code:

S110114S00

Size:

XS – 3XL

POLO REGATA NEW SS

Polo manica corta con abbottonatura profonda - tessuto prelavato - vestibilità aderente

Polo a manica corta a due bottoni - righe a contrasto al collo e bordo manica

Short sleeve polo with deep button closure - prewashed fabric - fitted

Short sleeve polo with two button closure - color contrast stripes on collar and sleeves

Fabric: ENZYME WASH PIQUET 220 gr

Fabric: PIQUET 230 gr

100% COTTON

100 WHITE

625 SLAM RED

Code:

S910112S00

Size:

XS – XXL

POLO REGATA WOMAN SS

Polo a manica corta a due bottoni - righe a contrasto al collo e bordo manica Short sleeve polo with two button closure - color contrast stripes on collar and sleeves

100% COTTON

Colour:

150 NAVY

Woman

Fabric: PIQUET 230 gr

100% COTTON

Colour:

100 WHITE

Code:

Collection

Size:

POLO COLEMAN SS

uperyach

S108415S00

Collection

Code:

uperyach

Polos 92

Woman

100 WHITE

150 NAVY

stripes NAVY

stripes WHITE

166 LIGHT GREY MEL stripes NAVY

626 RED SLAM stripes WHITE

100 WHITE

150 NAVY

stripes NAVY

stripes WHITE

166 LIGHT GREY MEL stripes NAVY

626 RED SLAM stripes WHITE

S – 3XL

Polo manica corta a tre bottoni - tessuto prelavato - sotto collo grigio chiaro melange Short sleeve polo with three button closure - prewashed fabric - light grey neckline

Fabric: ENZYME WASH PIQUET 220 gr

100% COTTON

Polos S108417S00

Size:

S – 3XL

POLO HUDSON LS

Polo manica lunga a due bottoni - tessuto prelavato Long sleeve polo with three button closure - prewashed fabric

150 NAVY

Code:

S908141S00

Size:

XS – XXL

POLO BODEGA LS

Polo manica lunga con abbottonatura profonda - tessuto prelavato - vestibilità aderente Long-sleeve polo with deep button closure - prewashed fabric - fitted

Fabric: ENZYME WASH PIQUET 220 gr

100% COTTON

Colour:

100 WHITE

Code:

Collection

Size:

POLO DUNDEE SS

uperyach

S108416S00

Collection

Code:

uperyach

Polos 94

Woman

100 WHITE

100% COTTON

Colour:

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

Fast Dry

Bacteriostatic

UV protection

Lightweight

Code:

S108420S00

Size:

S – XXL

POLO CONWAY SS

Polo manica corta in tessuto tecnico che trasporta velocemente l’umidità verso l’esterno asciugatura rapida

Collection

Breathable

uperyach

Polos

Easy Care

Woman

Easy Care

Breathable

Fast Dry

Bacteriostatic

UV protection

Lightweight

Code:

S908083S00

Size:

S – XXL

POLO KEYSTONE SS

Polo manica corta in tessuto tecnico che trasporta velocemente l’umidità verso l’esterno asciugatura rapida

Short-sleeve polo made from technical fabric which quickly moves moisture towards exterior - quick dry

Fabric: TECHNO PIQUET 150 gr

92% POLYAMIDE 8% LYCRA

Colour:

100 WHITE

92% POLYAMIDE 8% LYCRA

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

625 SLAM RED

100 WHITE

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

625 SLAM RED

Code:

S108625S00

Size:

S - 3XL

Colour:

100 WHITE

160 GREY

contrast GREY

contrast WHITE

Collection

POLO PELHAM SS

uperyach

Polos

Technical Details Polo manica corta in tessuto trimmer con inserti in colore a contrasto Short-sleeve men's polo shirt made from trimmer fabric; inserts in contrasting color

Il tessuto Trimmer High Performance è stato studiato e sviluppato appositamente da SLAM e rappresenta un’assoluta innovazione in termini di tecnicità e funzionalità Trimmer High-Performance fabric, especially engineered and developed by SLAM, is absolutely innovative in terms of technology and performance

TRIMMER TECHNOLOGY

Breathable

UV Protection

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

Fabric: TRIMMER 145 gr

97% POLYESTER 2% POLYAMIDE 1% CARBON

Trimmer Fabric

100

Code:

S112406S00

Size:

XS - 3XL

T-SHIRT REDWOOD SS

T-shirt mezza zip manica corta in tessuto trimmer con piping e zip in colore a contrasto - il tessuto Trimmer High Performance è stato studiato e sviluppato appositamente da SLAM e rappresenta un’assoluta innovazione in termini di tecnicità e funzionalità

Bacteriostatic

UV protection

Thermo-Regulation

Breathable

Bacteriostatic

UV protection

Thermo-Regulation

Trimmer Fabric

Code:

S112409S00

Size:

XS – 3XL

T-SHIRT ORWOOD SS

T-shirt manica corta in tessuto trimmer con inserti in silveraid - il tessuto Trimmer High Performance è stato studiato e sviluppato appositamente da SLAM e rappresenta un’assoluta innovazione in termini di tecnicità e funzionalità

Collection

Trimmer Fabric

Breathable

uperyach

Thermo-Regulation

T-Shirts

UV protection

Collection

Bacteriostatic

uperyach

T-Shirts

Breathable

Trimmer Fabric

101

Code:

S112408S00

Size:

XS – 3XL

T-SHIRT MOSSDALE LS

T-shirt manica lunga in tessuto trimmer con inserti in silveraid - il tessuto Trimmer High Performance è stato studiato e sviluppato appositamente da SLAM e rappresenta un’assoluta innovazione in termini di tecnicità e funzionalità

Half-zippered short-sleeve t-shirt made from trimmer fabric; piping and zipper in contrasting color - Trimmer HighPerformance fabric, especially engineered and developed by SLAM, is absolutely innovative in terms of technology and performance

Short-sleeve t-shirt made from trimmer fabric; silveraid inserts - Trimmer High-Performance fabric, especially engineered and developed by SLAM, is absolutely innovative in terms of technology and performance

Long-sleeve t-shirt made from trimmer fabric; silveraid inserts - Trimmer High-Performance fabric, especially engineered and developed by SLAM, is absolutely innovative in terms of technology and performance

Fabric: TRIMMER 145 gr

97% POLYESTER 2% POLYAMIDE 1% CARBON Colour:

100 WHITE

160 GREY

739 STEEL

contrast GREY

contrast STEEL

contrast GREY

97% POLYESTER 2% POLYAMIDE 1% CARBON

Colour:

100 WHITE

500 BLACK

739 STEEL

contrast GREY

contrast STEEL

contrast GREY

100 WHITE

500 BLACK

739 STEEL

contrast GREY

contrast STEEL

contrast GREY

@Groupama Sailing Team

T-SHIRT OBEXER SS Code:

S112410S00

Size:

S - 3XL

Colour:

150 NAVY

160 GREY

Collection

102

uperyach

T-Shirts

Technical Details T-shirt uomo manica corta in tessuto Dryarn estremamente leggero, resistente ed antimacchia Short-sleeve t-shirt made in super light-weight Dryarn fabric, sturdy and stain-proof fabric

Colore ad alta solidità

DRYARN

ISOLATION GRADE DRYARN

WOOL

9,4 8,5

POLYESTER POLYAMIDE VISCOUS COTTON

6,6 5,6 3,6

TECHNOLOGY

Fade-resistant color Riciclabile al 100% 100% recyclable

Breathable

UV Protection

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

Hypoallergenic

Easy Care

Ecological

Lightweight

Facile manutenzione, non si deve stirare Non-iron and easy to maintain

Fabric: POLYPROPILENE DRYARN 110 gr

100% POLYPROPILENE DRYARN

Dryarn®

103

XS – 3XL

T-shirt in cotone prelavato Pre-washed cotton jersey t-shirt

Fabric: ENZYME WASH JERSEY 200 gr

100% COTTON

S912086S00

Size:

XS –XXL

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

625 SLAM RED

T-SHIRT ELLENTON SS

T-Shirts Code:

S112462S00

Size:

XS – 3XL

T-SHIRT SKY LS

T-shirt con scollo profondo in jersey elasticizzato prelavato

T-shirt in cotone prelavato

Deep round neck pre-washed stretch jersey t-shirt

Pre-washed cotton jersey t-shirt

Fabric: ENZYME WASH STRETCH JERSEY 180 gr

Fabric: ENZYME WASH JERSEY 200 gr

95% COTTON 5% ELASTAN

Colour:

100 WHITE

Code:

100 WHITE

100% COTTON

100 WHITE

Woman

105

Code:

S912085S00

Size:

XS – XXL

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

T-SHIRT LISBON LS

T-shirt con scollo profondo in jersey elasticizzato prelavato Deep round neck pre-washed stretch jersey t-shirt

Fabric: ENZYME WASH STRETCH JERSEY 180 gr

95% COTTON 5% ELASTAN

Colour:

150 NAVY

Collection

Size:

T-SHIRT LECANTO SS

uperyach

S112197S00

Collection

Code:

uperyach

T-Shirts 104

Woman

100 WHITE

150 NAVY

Fast Dry

106 Stretch

Code:

S104221S00

Size:

46 – 56

PANTALONE MIAMI

Pantalone superleggero con trattamento UV protection e antigoccia - asciuga rapidamente Super lightweight trousers with UV protection and water repellent treatment - fast dry

Fabric: NYLON STRETCH 130 gr

93% NYLON 7% ELASTAN Colour:

150 NAVY

210 ICE

500 BLACK

Code:

S104193S00

Size:

46 – 58

PANTALONE VELA MAN

Pantalone tasconato - rinforzo posteriore in nylon Trousers with side pockets – nylon reinforced seat

Fabric: ENZYME WASH CANVAS 280 gr

100% COTTON Colour:

150 NAVY

Collection

Lightweight

uperyach

UV Protection

Pants

Water Repellent

Collection

Easy Care

uperyach

Pants

Breathable

Woman

107

Code:

S904572S00

Size:

38 – 50

PANTALONE VELA WOMAN NEW

Pantalone tasconato - rinforzo posteriore in nylon Trousers with side pockets – nylon reinforced seat

Fabric: ENZYME WASH CANVAS 280 gr

100% COTTON

Colour:

160 GREY

739 STEEL

150 NAVY

160 GREY

210 ICE

739 STEEL

46 - 58

Pantalone tasconato Trousers with side pockets

Fabric: GARMENT DYE TWILL 250 gr

100% COTTON Colour:

150 NAVY

Pants

Code:

S104068S00

Size:

46 - 58

PANTALONE DELUXE

500 BLACK

S904081S00

Size:

38 – 50

PANTALONE MARGATE

Pantalone chino estivo

Pantalone chino

Summer chino pant

Chino trousers

Fabric: GARMENT DYE TWILL 250 gr

Fabric: GARMENT DYE STRETCH SATIN 225 gr

100% COTTON

98% COTTON 2% ELASTAN Colour:

Colour:

210 ICE

Code:

100 WHITE

150 NAVY

210 ICE

100 WHITE

Collection

Size:

PANTALONE GROVELAND

uperyach

S104224S00

Collection

Code:

uperyach

Pants 108

Woman

109

Code: Code:

S104195S00

Size:

44 – 58

Pantalone chino invernale con tessuto garzato Winter chino trousers made with brushed fabric

Fabric: GARMENT DYE HEAVY TWILL 310 gr

100% COTTON

Colour:

150 NAVY

210 ICE

500 BLACK

PANTALONE ARCADIA

150 NAVY

210 ICE

Size:

46 – 58

BERMUDA BRENT

Bermuda che galleggia sull'acqua grazie alla leggerezza del filato - resistente alle abrasioni - colore con alta solidità - antimacchia - di facile manutenzione non deve essere stirato - riciclabile al 100%

DRYARN

10 9,4 8,5

POLYESTER POLYAMIDE VISCOUS COTTON

6,6 5,6 3,6

TECHNOLOGY

Breathable

UV Ray Protection

100% POLYPROPILENE DRYARN Colour:

150 NAVY

160 GREY

Easy Care

Water Repellent

UV Protection

Lightweight

Fast Dry

Bacteriostatic

Thermo-Regulation Stretch

Hypoallergenic

Easy Care

Code:

S140051S00

Size:

46 – 56

BERMUDA PARKER

Bermuda superleggero

Bermuda shorts that flosts thanks to the ultralight weight of Dryarn fiber - resistant to abrasions non-fading color - stain proof - easy care - do not require ironing - 100% recyclable

Fabric: POLYPROPILENE 215 gr

Shorts

WOOL

Breathable

Super lightweight bermuda shorts

Ecological

Lightweight

Fabric: NYLON STRETCH 130 gr

93% NYLON 7% ELASTAN Colour:

Fast Dry

111

Code:

S140075S00

Size:

XS - 3XL

210 ICE

500 BLACK

BERMUDA KLAMATHA

Bermuda estremamente leggero in microfibra a rapida asciugatura - rinforzo posteriore in tessuto rip stop Light-weight quick-drying microfiber short - rip-stop fabric reinforced seat

Fabric: MICROFIBRE TWILL 140 gr

100% POLYESTER

Colour:

Dryarn®

150 NAVY

Collection

S140052S00

ISOLATION GRADE

uperyach

Code:

Collection

110

uperyach

Shorts

DRYARN

150 NAVY

500 BLACK

Size:

XS - 3XL

HISSAR NEW

Bermuda estremamente leggero in microfibra a rapida asciugatura - rinforzo posteriore in tessuto rip stop Light-weight quick-drying microfiber short - rip-stop fabric reinforced seat

Fabric: MICROFIBRE TWILL 140 gr

Shorts

S940029S00

Size:

38 – 48

BERMUDA JAY

Bermuda estremamente leggero in microfibra a rapida asciugatura - rinforzo posteriore in tessuto rip stop Light-weight quick-drying microfiber short - rip-stop fabric reinforced seat

Fabric: MICROFIBRE TWILL 140 gr

100% POLYESTER

150 NAVY

160 GREY

500 BLACK

739 STEEL

Code:

S104950S00

Size:

XXS – 4XL

100 WHITE

BERMUDA ALMERIA

Bermuda a sei tasche - rinforzo posteriore Six pockets shorts - back reinforcement

Fabric: ENZYME WASH LIGHT CANVAS 230 gr

739 STEEL

100 WHITE

113

Code:

S940025S00

Size:

38 – 50

BERMUDA HELLYE

Bermuda a sei tasche - rinforzo posteriore Six pockets shorts - back reinforcement

100% COTTON

Colour:

150 NAVY

Woman

Fabric: ENZYME WASH LIGHT CANVAS 230 gr

100% COTTON

100% POLYESTER

Colour:

100 WHITE

Code:

Collection

S140013S00

Fast Dry

uperyach

Code:

Collection

112

uperyach

Shorts

Fast Dry

Woman

150 NAVY

160 GREY

210 ICE

625 SLAM RED

739 STEEL

100 WHITE

150 NAVY

160 GREY

210 ICE

625 SLAM RED

44 – 58

Bermuda Bermuda shorts

Fabric: GARMENT DYE TWILL 250 gr

100% COTTON

Colour:

100 WHITE

S940028S00

Size:

38 – 50

BERMUDA DAVIE

210 ICE

S140048S00

Size:

46 – 58

BERMUDA MAYO

Bermuda

Bermuda tasconato

Bermuda shorts

Bermuda shorts with side pockets

Fabric: GARMENT DYE STRETCH SATIN 225 gr

Fabric: GARMENT DYE TWILL 250 gr

98% COTTON 2% ELASTAN

Colour:

150 NAVY

Code:

100 WHITE

100% COTTON

210 ICE

150 NAVY

115

Code:

S980026S00

Size:

38 – 50

GONNA HAVANA

Gonna con bermuda sotto Skirt with built in shorts

Fabric: GARMENT DYE STRETCH SATIN 225 gr

98% COTTON 2% ELASTAN

Colour:

150 NAVY

Woman

Skirts

Shorts

Code:

Collection

Size:

BERMUDA NOMA

uperyach

S140050S00

Collection

Code:

uperyach

Shorts 114

Woman

210 ICE

625 SLAM RED

100 WHITE

150 NAVY

210 ICE

Easy Care

Ergonomic

Bacteriostatic

Thermo-Regulation

Dryarn速

Code:

S419003S00

Size:

S - XL

Code:

ACTIVE LOW CUT SOCKS

S419004S00

ACTIVE ANKLE SOCKS Size:

S - XL

Fantasmino anatomico realizzato in mix di filati attivi per la perfetta gestione del calore - lavorazione tridimensionale per la massima protezione del piede

Calza corta anatomica realizzata in mix di filati attivi per la perfetta gestione del calore - lavorazione tridimensionale per la massima protezione del piede

Anatomical inside socks made from yarns engineered to optimally manage warmth - three-dimensional weave to best protect the foot

Anatomical ankle socks made from yarns engineered to optimally manage warmth - three-dimensional manufacture to best protect the foot

Fabric: POLYAMIDE/POLYPROPILENE DRYARN

60% POLYAMIDE SKINLIFE 30% POLYPROPILENE DRYARN 10% ELASTAN Colour:

100 WHITE

Easy Care

Ergonomic

Bacteriostatic

Dryarn速

117 S419005S00

Code:

Size:

ACTIVE KNEE SOCKS S - XL

Calzettone anatomico realizzato in mix di filati attivi per la perfetta gestione del calore - lavorazione tridimensionale per la massima protezione del piede Anatomical knee socks made from yarns engineered to optimally manage warmth - three-dimensional manufacture to best protect the foot

Fabric: POLYAMIDE/POLYPROPILENE DRYARN

60% POLYAMIDE SKINLIFE 30% POLYPROPILENE DRYARN 10% ELASTAN Colour:

500 BLACK

Breathable

Thermo-Regulation

Collection

Breathable

ccessorie

Socks

Breathable

100 WHITE

60% POLYAMIDE SKINLIFE 30% POLYPROPILENE DRYARN 10% ELASTAN

Colour:

500 BLACK

100 WHITE

500 BLACK

S161019S00

Size:

ONE SIZE

CAP TACTICIAN N

Cappello con visiera - inserti laterali in nylon traforato traspirante Cap with visor - perforated breathable nylon lateral inserts

Fabric: NYLON

100% NYLON Colour:

172 SILVER

Accessories Code:

S161020S00

Size:

ONE SIZE

CAPPELLO PROMO NEW

Cappello con visiera; gancio di sicurezza per ancorarlo al corpo Cap with visor - security hook to latch on to the body

119

Code:

S109169S00

Size:

ONE SIZE

BERRETTO LANA

Berretto in lana idrorepellente Water-repellent wool beany

Fabric: WOOL

Fabric: COTTON TWILL

100% NYLON

100% WOOL

Colour:

100 WHITE

Collection

Code:

ccessorie

118

Collection

Fast Dry

ccessorie

Accessories

Breathable

150 NAVY

160 GREY

200 RED

150 NAVY

200 RED

500 BLACK

739 STEEL

Cintura ad anelli con nastro personalizzato Ring belt with customized band

Fabric: POLYESTER

100% POLYESTER Colour:

018 ONE COLOUR

Code:

Accessories S460050S00

Size:

Cintura elasticizzata Elasticized belt

Fabric: POLYESTER

100% POLYESTER

Thermo-Taped

121

Code:

S463018S00

Size:

30x30x50 cm

150 NAVY

SACCA ANEMON

Sacca stagna con chiusura ad avvolgimento - capacitĂ 36 litri Roll-up waterproof bag - 36 litres capacity

Fabric: LIGHT NYLON TPU COATED

100% NYLON

Colour:

100 WHITE

CINTURA MILTON Pack 10 pcs

Collection

Size:

CINTURA SAILING TEAM Pack 10 pcs

ccessorie

S460026S00

Collection

Code:

ccessorie

Accessories 120

Waterproof

166 PEARL GREY

Code:

S463124S00

Size:

13x13x26 cm

BORSA WR BAG 1 Box 10 pcs

Mini borsa a tracolla resistente all'acqua - taschina esterna con zip anti goccia Small water resistant shoulder bag - small external pocket with leak-proof zipper

Fabric: COATED PVC

100% NYLON

Code:

S463123S00

Size:

23x23x38 cm

BORSA WR BAG 2 Box 6 pcs

065 LIGHT GREY

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

625 SLAM RED

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

Water Repellent

Code:

S463122S00

Size:

25,5x29x49 cm

BORSA WR BAG 4 Box 6 pcs

123

BORSA WR BAG 5 Box 6 pcs

Code:

S463121S00

Size:

29,5x34,5x60 cm

Borsone resistente all'acqua - tracolla regolabile e removibile - tasca esterna con zip anti goccia

Borsa resistente all'acqua - tracolla regolabile e removibile - tasca esterna con zip anti goccia

Grande borsa resistente all'acqua - tracolla regolabile e removibile - tasca esterna con zip anti goccia

Water resistant bag - removable and adjustable shoulder strap - external pocket with leak-proof zipper

Large water resistant bag - removable and adjustable shoulder strap - external pocket leak-proof zipper

Water resistant travel bag - removable and adjustable shoulder strap - external pocket with leak-proof zipper

Fabric: COATED PVC

100% NYLON

Colour:

Water Repellent

Collection

122

Collection

Water Repellent

ccessorie

Accessories

ccessorie

Accessories

Water Repellent

Colour:

065 LIGHT GREY

100 WHITE 147 AMERICAN BLUE

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

100% NYLON

150 NAVY

500 BLACK

625 SLAM RED

065 LIGHT GREY

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

065 LIGHT GREY

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

S463120S00

Code:

TRACOLLINO ESS BAG 1 Box 10 pcs Size:

21,5x17x5 cm

Water Repellent

S463119S00

TRACOLLA ESS BAG 2 Box 6 pcs Size:

34,5x25x7 cm

Collection

Code:

Water Repellent

ccessorie

Accessories 124

Water Repellent

Code:

Size:

125

S464045S00 PORTAFOGLIO WALLET Box 10 pcs 13,3x10 cm

Tracollino resistente all'acqua - doppia chiusura con cerniera e velcro - due tasche esterne ed una interna con zip - tasca sulla pattina di chiusura con zip anti goccia

Tracolla porta PC resistente all'acqua - parte esterna imbottita - doppia chiusura con cerniera e velcro - due tasche esterne ed una interna con zip - tasca sulla patta di chiusura con zip antigoccia

Small water resistant shoulder bag - double closure with zipper and velcro - two external pockets and one inside zipper pocket pocket on flap closure with leak-proof zipper

Water resistant laptop shoulder bag - external padding - double closure with zipper and velcro - two external pockets and one inside zipper pocket - pocket on flap closure with leak-proof zipper

Water resistant wallet with velcro closure - internal card holder - coin pocket with leak-proof zipper

Fabric: COATED PVC

100% NYLON

100% NYLON Colour:

Colour:

Portafoglio resistente all'acqua con chiusura a strappo porta tessere e carte di credito interno - tasca per monete chiusa con zip antigoccia

100% NYLON

Colour:

065 LIGHT GREY

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

100 WHITE

150 NAVY

500 BLACK

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

100 WHITE 147 AMERICAN 150 NAVY BLUE

500 BLACK

contrast LIGHT GREY

contrast DARK GREY

contrast LIGHT GREY

89x42x31 cm

Container bag dotato di maniglia telescopica per trasporto con ruote - due maniglioni, tracolla e prese laterali - due spaziosi compartimenti interni separati da fodera a rete per contenimento - ulteriore compartimento con apertura dall' esterno; la sua fodera interna, in materiale impermeabile, permette di isolare questo vano dal resto della valigia - tasca esterna con zip - doppia chiusura con zip e cinghie regolabili - tacchetti di appoggio sul lato rigido inferiore Container bag with wheels and telescopic handle - two large carrying handles, a shoulder strap, and two handles on sides - two spacious inside compartments with containing mesh lining - third compartment with external entrance and waterproof lining; it allows to separate this compartment from the others - external zipper pocket double closure with zipper and adjustable straps - plastic supports on the back side to protect the bag

Fabric: UPPER: COATED PVC KEVLAR FABRIC - INNER: POLYESTER

100% POLYESTER Colour:

160 GREY contrast DARK GREY

Accessories

Code:

S463071C00

Size:

33x55x25 cm

TROLLEY TRIPPING

Pratico trolley con maniglia telescopica, maniglione superiore e presa laterale - due spaziosi compartimenti interni separati da fodera a rete per contenimento - due tasche esterne con chiusura zip

Code:

S463056C00

Size:

41x9x29 cm

Cartella 24 ore con vano imbottito porta pc Briefcase with protective laptop compartment

Trolley with telescopic handle, one carrying handle and one handle on side - two spacious inside compartments with containing mesh lining - two external pockets with zipper

Fabric: NYLON OXFORD

Fabric:

100% NYLON

NYLON OXFORD 100% NYLON

Colour:

160 GREY

contrast BLACK

CARTELLA 24 H FREEZE

Collection

Size:

CONTAINER BAG NEW

ccessorie

S463102S00

Collection

Code:

ccessorie

Accessories 126

127

Code:

S463055C00

Size:

41x30x10 cm

Tracolla porta pc Laptop bag with shoulder strap

Fabric: NYLON OXFORD

100% NYLON

Colour:

500 BLACK

160 GREY

500 BLACK

PC BAG MAXI

S463054C00

Size:

32x32x64 cm

SACCA KOALA

Sacca con doppio fondo e tracolla Double-bottomed bag with shoulder strap

Fabric: NYLON OXFORD

100% NYLON

129

Code:

S463057C00

Size:

31,5x19,5x45 cm

500 BLACK

ZAINO BOWY

Zaino con vano imbottito porta pc Backpack with protective laptop compartment

Fabric: NYLON OXFORD

100% NYLON

Colour:

160 GREY

Collection

Code:

ccessorie

Accessories 128

160 GREY

500 BLACK

130 Code:

S474011S00

Size:

GUANTO VELA 3/4 BOX 12 pcs

Guanto con dita 3/4, palmo in amara, polso regolabile 3/4 finger gloves, amara palm, adjustable wristband

Fabric:

FOURWAY NYLON/AMARA/KEVLAR/NEOPRENE

Collection

Stretch

ccessorie

Accessories

Ergonomic

Stretch

131

Code:

S474010S00

Size:

XS – XL

Guanto con dita intere, palmo in amara, polso regolabile Long finger gloves, amara palm, adjustable wristband

Fabric: FOURWAY NYLON/AMARA/KEVLAR/NEOPRENE

PALM: 65% NYLON 35% POLIURETHANE - REINFORCEMENT: 60% NYLON 40% POLIURETHANE - BACK: 98% NYLON 2% LYCRA - CUFF: 100% NEOPRENE 2,5 mm Colour:

200 RED

GUANTO VELA LONG

Colour:

200 RED

PALM: 65% NYLON 35% POLIURETHANE - REINFORCEMENT: 60% NYLON 40% POLIURETHANE - BACK: 98% NYLON 2% LYCRA - CUFF: 100% NEOPRENE 2,5 mm

Code:

S473003S00

Size:

36 - 48

SCARPA CODE 1

High-performance sailing shoe with technical three component sole - construction in strobe nylon mesh/PU/PA upper - rubber foam padding - polyester lining - EVA insole - nylon laces threaders - nylon laces - EVA/TPU/rubber sole with multi-direction channels anti-slip tread

Fabric: POLYURETHANE/NYLON Colour:

032 NAVY/ SILVER

Collection

132

hoes sho

Shoes

Anti-slip

133

Code:

S473004S00

Size:

36 - 48

SCARPA CODE 3

Scarpa da vela con suola tecnica a pi첫 componenti - lavorazione strobel - tomaia in nylon mesh/PU/PA - imbottitura in gommapiuma - fodera in poliestere - sottopiede in EVA passalacci in nylon - lacci in nylon - suola in EVA/TPU/gomma con battistrada canalizzato multidirezionale e antiscivolo High-performance sailing shoe with technical three component sole - construction in strobe nylon mesh/PU/PA upper - rubber foam padding - polyester lining - EVA insole - nylon laces threaders - nylon laces - EVA/TPU/rubber sole with multi-direction channels anti-slip tread

Fabric: POLYURETHANE/NYLON Colour:

095 WHITE/ SILVER

993 GREY/ SILVER

032 NAVY/ SILVER

162 GREY/ NAVY

993 GREY/ SILVER

Size:

37 - 49

NEW MATCH RACE

Scarpa da vela altezza â&#x20AC;&#x153;midâ&#x20AC;? con suola tecnica - lavorazione montato - tomaia in pelle scamosciata e tessuto tecnico - imbottitura in gommapiuma e poliuretano espanso - fodera in tessuto tecnico traspirante - soletta di montaggio in feltro idrorepellente a cellule chiuse - sottopiede estraibile in lattice a cellule aperte con carboni attivi - occhielli in ottone - passalacci in nylon/ poliestere - lacci in poliestere - suola in gomma con battistrada canalizzato antiscivolo High-performance mid sailing shoes with technical sole - assembled construction - suede and technical fabric upper - rubber foam padding with poliurethane foam - breathable technical lining - water repellent closed cell Latex midsole - removable active carbon open cell Latex insole - brass eyelet - nylon lace threaders - polyester laces - rubber sole with channels anti-slip tread

Fabric: LEATHER/TECHNICAL FABRIC Colour:

150 NAVY

94I ICE/ SILVER

963 TON

Shoes Code:

S452031S00

Size:

36 - 46

SCARPA WIND

scarpa tecnica unisex adatta per tutti gli sport acquatici - lavorazione Strobel - morbida tomaia in PU/rete di Nylon - soletta di montaggio in nylon - sottopiede estraibile in Poleva suola autodrenante in gomma con battistrada antiscivolo High-performance unisex shoes suitable for all water sports - Strobel construction - soft Pu/nylon mesh upper - nylon midsolesole - Poleva removable insole - rubber drainig sole with antislip tread

Fabric: PU/NYLON/RUBBER Colour:

095 WHITE/ SILVER

Collection

S116771S00

Anti-slip

hoes sho

Code:

Collection

134

hoes sho

Shoes

Anti-slip

135

Code:

S116641S00

Size:

35 - 46

STIVALE OCEAN

Stivale ad altezza polpaccio - fodera in poliestere - sottopiede estraibile in poliuretano - suola in gomma con intaglio lamellare antiscivolo

3/4 height boot - rubber upper - polyester lining - removable polyurethane insole - rubber sole with anti-slip groove design tread

Fabric: RUBBER

Colour:

150 NAVY

290 YELLOW

Code:

S116823S00

Size:

39 - 46

SCARPA TIDAL

Code:

S151038S00

Size:

39 - 46

SCARPA ACORES

Scarpa da barca con prese d'aria laterali e suola tecnica - lavorazione tubolare - tomaia in pelle di vitello ingrassata - fodere in pelle – sottopiede in pelle - occhielli in ottone/nichel lacci in cuoio - suola in EVA/gomma Boating shoes with lateral vents and high-performance soles – tubular construction - oiled leather upper with hand made front stitching – leather lining - leather insole - brass/nichel eyelets – leather laces - EVA/rubber sole

Mocassino in morbida pelle - lavorazione tubolare - fodera in pelle – soletta in Texton sottopiede in EVA/pelle - suola in gomma con battistrada antiscivolo

Fabric: LEATHER

Colour:

150 NAVY

380 BROWN

Soft leather moccasin - tubular construction - leather lining - Texon midsole - EVA/leather insole - rubber sole with anti-slip tread

150 NAVY

Collection

Shoes

Anti-slip

hoes sho

Collection

hoes sho

Shoes 136

Anti-slip

137

Code:

S116504S00

Size:

35 - 46

PRINCE

Scarpa da barca con occhielli - lavorazione tubolare - tomaia in pelle bovina ingrassata sottopiede in EVA/pelle - occhielli in metallo galvanizzato - lacci in cuoio - suola in gomma bianca con battistrada lamellare antiscivolo Boating shoe with two eyelet - white rubber sole - tubular construction - oiled cowhide upper - EVA/leather insole - galvanized metal eyelets - leather laces - rubber sole with anti-slip groove design tread

Fabric: LEATHER Colour:

380 BROWN

100 WHITE

150 NAVY

380 BROWN

slam shop

138

ITALY ALASSIO C.so Dante, 283 - 17021 Alassio (SV) Tel./Fax 0182 64.05.20 - shop.alassio@slam.com ALGHERO Piazza Civica, 13 - 07041 Alghero Tel./Fax 079 97.73.63 - celeslam@alice.it BORDIGHERA Via Vittorio Emanuele, 106 - 18012 Bordighera (IM) Tel. 0184 26.42.13 - yesbordighera@gmail.com CAGLIARI V.le Regina Margherita, 8 - 09100 Cagliari Tel. 070 640.24.52 - celeslamca@hotmail.it GENOVA - Centro Via XII Ottobre, 116 R - 16121 Genova Tel./Fax 010 596.05.81 - shop.genova@slam.com GENOVA - Nervi Via Oberdan, 170 R - 16167 Genova Tel./Fax 010 32.12.85 - 3g@slam.com GENOVA - Fiumara Centro commerciale LA FIUMARA Via Fiumara, 16 - 16151 Genova Tel./Fax 010 41.31.74 - shop.fiumara@slam.com IMOLA Via Emilia, 87 - 40026 Imola (BO) Tel. 0542 23.023 - slam.imola@libero.it LA SPEZIA Complesso Portuale Porto Mirabello - 19121 La Spezia Tel./Fax 0187 77.91.36 - shop.laspezia@slam.com LAVAGNA Via Nuova Italia, 110 R - 16033 Lavagna (GE) Tel./Fax 0185 39.51.22 - fabryslam@tiscali.it MARINA DI RAVENNA Via dei Mille, 26 - 48023 Marina di Ravenna (RA) Tel. 0544 53.17.13 - Fax 0544 53.17.00 - pmmarina@linknet.it MILANO Viale Piave, 37/41 - 20129 Milano Tel./Fax 02 29.51.01.40 - shop.milano@slam.com ORISTANO Via Tirso, 130 - 09170 Oristano Tel. 0783 19.25.478 - slam.oristano@libero.it PIOMBINO Via Carducci, 10 A/B/C - 57025 Piombino (LI) Tel./Fax 0565 38.883 - infoanticyclone@gmail.com POLTU QUATU Via Marina dell’Orso, 9 - 07020 Poltu Quatu (OT) Tel./Fax 0789 995.68 - shop.poltuquatu@slam.com PORTO AZZURRO Via D’Alarcon, 50 - 57136 Porto Azzurro (LI) Tel./Fax 0565 95.82.39 - slam.portoazzurro@virgilio.it PORTO CERVO Piazza Azzurra - 07020 Porto Cervo Marina (OT) Tel./Fax 0789 913.88 - shop.portocervo@slam.com PORTOFERRAIO Calata Matteotti, 4 - 57037 Portoferraio (LI) Tel./Fax 0565 91.84.73 - slam.portoferraioi@alice.it PORTOFINO Molo Umberto I, 12 - 16034 Portofino (GE) Tel/Fax 0185 26.90.01 - shop.portofino@slam.com PORTOVENERE Calata Doria, 24 - 19025 Portovenere (SP) Tel./Fax 0187 79.30.08 - shop.portovenere@slam.com RIMINI Centro Commerciale Le Befane Via Caduti Nassiriya, 20 - 47900 Rimini Tel./Fax 0541 30.78.09 - shop.rimini@slam.com

ROMA C/O Galleria Commerciale Porta di Roma Via delle Vigne Nuove, 1°piano - 00139 - Roma Tel./Fax: 06 87071023 - shop.roma@slam.com SALO’ Piazzetta Cavour, 29/31 - 25087 Salò (BS) Tel. 0365 421.70 - slam.salo@virgilio.it SANREMO C.so Orazio Raimondo, 123 - 18038 Sanremo (IM) Tel./Fax 0184 59.18.90 - shop.sanremo@slam.com SANTA MARGHERITA Via Pescino, 15 - 16038 Santa Margherita Ligure (GE) Tel./Fax 0185 28.81.79 shop.santamargherita@slam.com SAN VINCENZO Piazza Serini - Porto Turistico Tel.0565 70.27.37 - Fax 0565 38.883 infoanticyclone@gmail.com SASSARI Via Roma, 17 - 07100 Sassari Tel./Fax 079 23.94.70 - disailing@tiscali.it SCARLINO Porto Turistico La Marina di Scarlino Galleria Commerciale - 58020 Scarlino (GR) Tel. 0566 86.60.90 - Fax 0565 38.883 infoanticyclone@gmail.com VIESTE Via Madonna della Libera, 18 – 71019 Vieste (FG) Tel. +39 088 470.14.36 - slamvieste@hotmail.it VITERBO Via Saffi, 140 - 01100 Viterbo Tel. 0761 30.72.00 - Fax 0761 09.24.05 slamshopviterbo@fastwebnet.it AUSTRALIA HAMILTON ISLAND Marina Tavern Retail - Front Street - Hamilton Island QLD 4808 CHINA HONG KONG Blue & Green Ltd. Unit No. 2 Ground Floor of Aberdeen Marina Tower 8 Shum Wan Road - Aberdeen - Hong Kong bluegreen1@biznetvigator.com CROATIA KORČULA Buculin bb - 20260 Korčula SKRADIN Grgura Ninskog 7 - 22222 Skradin SV. HELENA Sv.Helena 159 - 10382 Sv.Helena Ph. + 385 1 28 51 45 4 ZADAR Braće Vranjanina 7 - 23000 Zadar FINLAND ESPOO Melstenintie 12 - 02170 Espoo Ph. +358 (0)400-284 066 HELSINKI Veneentekijäntie 1 - 00210 Helsinki Ph. +358 (0)207 65181 HELSINKI Veneentekijäntie 18 - 00210 Helsinki Ph. +358 (09) 2316 5530 - www.aquastore.fi NAUVO Nauvon vierasvenesatama - 21660 Nauvo Ph. +358 (0)400- 774 514

TAALINTEHDAS Taalintehtaantie 691 - 25900 Taalintehdas Ph. +358 (0)207 639 614 UUSIKAUPUNKI Alinenkatu 36 - 23500 Uusikaupunki Ph. +358 (0)2-844 3553 FRANCE MARSEILLE 23 Quai de Rive Neuve - 13007 Marseille Ph. +33 491.54.48.53 - slammarseille@hotmail.fr SAINT-TROPEZ Quai de l’Epi, 14 - 83990 Saint Tropez Ph. +33 494.56.15.78 - slam_st_tropez@hotmail.com GOLFE JUAN Snp Boat Service Magasinle Yacht Port Camille Rayon - 06220 Golfe Juan Ph. +33 493.63.25.67 HYERES Sarl Passion Voiles Deltavoiles 37 Centre Du Nautisme - 83400 Hyeres Ph. +33 4 945.70.317 - dirusso@deltavoiles.com NANTES 18 Rue Lamoricière - 44100 Nantes Ph. +33 6 435.38.788 GERMANY BERLIN Müggelseedamm 66-70 - Wassersportzentrum Berlin 12587 Berlin - Köpenick Ph. +49 (0)30. 65 70 92 88 - fax +49 (0)30. 65 70 92 87 shop@meer-seen.de - www.meer-seen.de OFFICIAL ON-LINE SHOP www.slam-shop.de - info@slam-shop.de GREECE GLYFADA 11 Foivis & A. Metaxa Str. - 16674 Glyfada Ph. +30 210 922.67.88 - p-sileli@otenet.gr ISRAEL EILAT Isrotel King Solomon Promenade - 88000 Eilat Ph. +972 8 633 64 41 - lihi@sea-alliance.co.il MALTA SLIEMA The Plaza Shopping Complex Level 1 Bisazza Street – Sliema – SLM1640 Ph. +356 21344646 - info@slammalta.com NEW ZEALAND AUCKLAND 3/1 Westhaven Drive, Westhaven - Auckland Ph. (64) 9 281 2319 sales@slamcrewgear.co.nz POLAND WARSZAWA Centrum Handlowo-Rozrywkowe “BLUE CITY” Al. Jerozolimskie 179 - 02-222 Warszawa mbiziuk@slam24.pl SLOVENIA KOPER Gortanov trg 4 - 6000 Koper - Capodistria Ph. +386 40219161

SPAIN BARCELONA Centro Comercial Maremagnum local 15/16 Muelle de Espana S/N - 08039 Barcelona Ph. +34 93 22 5.81.33 - Fax +34 93 200.66.52 shop.barcelona@slam.com LANZAROTE Arrecifes (Canarias) - C/leon Y Castillo N 32 35500 Lanzarote (Las Palmas) Ph. +34 928 811 127 - mnieves@ferrermoda.com MAHON Cami D’es Castel, 13 - Bajos 07702 Mahon-Menorca Ph. +34 971 35.07.65 - monicaginart@hotmail.com PALMA DE MALLORCA Centro Comercial Porto Pi local 2205 planta 1° C/Ingeniero Gabriel Roca 54 - 07014 Palma de Mallorca Ph. +34 97 170.86.35 - shop.palmademallorca@slam.com SEVILLA Calle Jimios, Nº2 Bajo - 41001 Sevilla Ph. +34 650439950 - +34 995 32 70 68 info@slamsevilla.es VALENCIA Calle Císcar, 12 Bajo - 46005 Valencia Ph. +34 963.73.31.39 - corvinosl@wanadoo.es A CORUÑA El Corte Ingles A Coruña c/Ramón y Cajal 57-59 - 15006 A Coruña SANTANDER El Corte Ingles Santander CC.CC. Bahía de Santander - Pol. Nueva Montaña Ctra. Nacional, 634, s/n - 39011 Santander - Cantabria VALENCIA El Corte Ingles Valencia AV. De Francia, Pintor Maella 37 - 46023 Valencia TURKEY ÇEŞME MARİNA Çeşme Marina - İzmir mervebelen83@hotmail.com ALSANCAK İzmir Dagdeniz - Alsancak İzmidagdenizdagdeniz@gmail.com SIĞACIK MARİNA /İZMİR Barbarossa Marine - Siğacik Marina - İzmir info@barbarossamarine.com MARMARİS Marmaris Mare Tekstil - Netsel Marina - Marmaris setrakkaradag@yahoo.com BODRUM Bodrum Yalikavak - Yalikavak - Bodrum saimti@gmail.com İSTANBUL Espiga Yatçilik - Pendik Marina info@espigayachting.com UK COWES Shooters Hill Corner House PO31 7BG - Cowes (Isle of Wight) Ph./Fax +44 1983 29.11.41 - cowes@slam.com BOWNESS-ON-WINDERMERE Lake Road, Bowness-on-Windermere - LA233BJ Cumbria (GB) Ph. +44 1539 48.88.68 - support@slamuk.com U.S.A SAN DIEGO 2885 Perry Road - San Diego, CA 92106 Ph. +1. 800 666-1050 - +1.619-224-4060 tom@pointlomaoutfitting.com

dealers AUSTRALIA APPAREL DISTRIBUTORS PTY LTD Unit 16,10-18 Orchad Road - Nsw 2100 - Brookvale Ph +61 299390010 - marcus@slamonline.com.au AUSTRIA CHAMPIONSHIPS YACHTING GMBH Rohrdommelweg 24 - 7100 Neusiedl Am See Ph. +43 6602772012 - hans@championships.at BENELUX MARINE TRADING INTERNATIONAL B.V. Middenweg, 1 - 1432 De Aalsmeer Nl Ph. +31 (297) 368385 - Mob. +31 624 874900 www.mti-marine.nl - m.kooij@zodiacmarine.nl CHINA BLUE & GREEN LTD Unit No. 2 Ground Floor of Aberdeen Marina Tower 8 Shum Wan Road - Aberdeen - Hong Kong bluegreen1@biznetvigator.com CROATIA MADEX d.o.o. Slavka Batušica bb - 23000 Zadar Ph./Fax +385 23.39.39.39 www.madex.hr - madex@madex.hr - yachting@madex.hr DENMARK ATS NORDIC APS Abenra 29 - Dk-1124 Copenhagen Ph. +45 61.33.83.00 - Fax +45 33.12.33.00 km@atsdanmark.dk - aj@atsdanmark.dk FINLAND STARBOARD OY Skatanpolku, 10 - 02380 Espoo Mob. +358 400 699 779 - ajanko@starboard.fi FRANCE SARL PUCCINI 9, Rue du Senegal - 83300 Toulon Mob. +33 67 49 53 759 - sarl.puccini@orange.fr GERMANY FAST FORWARD MEDIA GMBH Berliner Str. 113 - D 14467 Potsdam Ph. +49 170.923.96.69 - ralf@slam-shop.de GREECE DESPOINA SILELI & CO. E.E. 82, Veikou Street - 11741 Athens Ph./fax +30 2109226788 - Mob. +30 6945997889 p-sileli@otenet.gr - g-holopo@otenet.gr IRELAND DUCKER Lake Road, Bowness-on-Windermere - LA23 3BJ Ph. +44 7775848983 jamesdixon@slamuk.com - support@slamuk.com ISRAEL SEA ALLIANCE LTD 1 Haogen St. - Herzlia 46551 Ph. +972 9 954.85.48 Fax +972 9 954.854.54 - lihi@sea-alliance.co.il SEA ALLIANCE LTD SHOWROOM Isrotel king Solomon Promenade - Eilat 88000 Ph. +972 8 633.64.41 Fax +972 8 633.64.51 - lihi@sea-alliance.co.il

MALTA RLR YACHTING 156, Ta’xbiex Seafront - Gzr1020 Gzira Ph.+35 621331192 - Fax +35 621344615 matthew@rlryachting.com NEW ZEALAND SAILORS CORNER LTD 2 Westhaven Drive - 1010 Westhaven - Auckland Ph +64 93096153 - rex@sailors.co.nz POLAND Q & M SP ZOO Magnolii, 35/3 - 05-509 Piaseczno-Jozefoslaw Ph. +48 509601612 - +48 509601680 mbiziuk@slam24.pl - jakub.krolikowski@slam24.pl RUSSIA EUROMONDO IMPORT-EXPORT SRL Via Guido Salvagnini, 11 - 36040 Sarego (VI) Ph. +39 0444823395 - Fax +39 0444823019 raimondo@euromondosrl.it SLOVENIA CANEVARO Rapp. Di Orlando Lorenzo Passo del Torrione, 3 - 34074 Monfalcone (GO) Ph./fax +39 0481 411 936 - Mob. +39 328 862 2206 canevaro@tiscalinet.it SPAIN SLAM S.P.A. SUCURSAL EN ESPANA Centro Comercial Maremagnum local 15/16 Muelle de Espana S/N - 08039 Barcelona Ph. +34 93 22 5.81.33 - Fax +34 93 200.66.52 shop.barcelona@slam.com SWEDEN & NORWAY NORTEX - SCANDINAVIA AB Stockholm Fashion Center Gustaf de Lavals Torg, 8 - 131 59 Nacka Ph. +46 87.48.04.00 - Fax +46 87.48.04.72 www.nortex.se - info@nortex.se SWITZERLAND DADIPORTO GMBH Schlossstrasse 24 - Sv-2560 Nidau Ch Ph. +41 32 331 52 10 - Mob. +41 79 398 08 79 info@slam-suisse.ch TURKEY VELA TEKSTIL LTD. STI Munir Nurettin Selcuk cad. - Aripek apt., 22/1 34726 Kalamis-Kadikoy - Istanbul Ph. +90 216.338.29.71-72 - Fax +90 216.338.98.67 mervebelen@slamturkiye.com UK DUCKER Lake Road, Bowness-on-Windermere - LA23 3BJ Ph. +44 1539 48.88.68 jamesdixon@slamuk.com - support@slamuk.com USA/CANADA Regata U.S.A. llc 1025 SE 5th street, Hialeah FL 33010 Ph. +1.305.88.59.580 - +1 800 666 1050 Fax +1.305.88.59.576 - filippo.bovio@slam.com NEW YORK showroom 730 5th Avenue - Crown Building - 19th floor – SUITE 1904 Ph. +1.917.44.27.890

139

Credits Graphic: Melazeta Print: Erredi Grafiche Editoriali

Slam S.p.A. Via G. Adamoli, 521 16165 Genova (Italy) Tel. +39 010 8420 1 Fax +39 010 8420 200 info@slam.com www.slam.com