Fiducia 1974 mayo chile

ORCANO OFICIAL Dl LA SOCICOAD CHILENA Dl lllHNSA O( l4 TAADICION. fA ... ILIA Y PAO,IIDAD

DOCUMENTO QUE TODO CHILENO DEBE TENER PARA NUNCA OLVIDAR, NUNCA TRANSIGIR, NUNCA REINCIDIR

,..

MARX CON SU SOCIALISMO ¿CERRO PARA IA HUMANIDAD LA ERA DEL HAMB E O AºB.RIO,.

PARA LA HUMANIDAD ERA DE tA MISERIA? l

.

.

.

..

.

todos

leña, señor Fernando Furqúim experiencia en cantes un país, que fue anunciada co-· cuanto ·q u~ 1~ ~ran };)rensa tra- de Almeida, filho.

Durante 5 días, en el mes ~-....--..mo~válida para el mundo entero. Jo un número ·e norme .d'e .J.Orde septieml5re, después de la P~r eso ~mismp atrajo la aten- , menores a-1,: .respectq, pero no ende, este equipo. ción d:-e todos los pueblos: ·1ue ¡ siempre . altando . 10s datos ca'ida de realizó pesq is s ep Santiago, la experienci¿i'chilena, célebre .i. más q,éds v~s._e importantes para i / \ en la historia con temporánea, ¡ poder 'for:marse cuna ogi~ión d~,- Va1paraiso y el Sur, compleP.recisamen te por su ·carácter de finida._ Y menos aún, dán.dpl0s mentándolas luego con antece_-experiencia. Consistió ésta en ~ -al ' lec._tor .c oncatenadamen~e a dentes del Servicio de Docula aplicación de up régimen en mo.clio de un cuaaro ordenado, mentación que mantiene la TFP el cual la ·propiedad privada iba que le perrhitá llegar a una con-· chilena. Tomaron contacto con siendo abo ida a medida que la clusión fin~l. ' · • · . toda ~specie de personas, ·desde implantación de dicho régimen "Fiducia" y los demás órga- profesores, profesionales y · esavanzaba. ¿ Cuáles fueron los r.e- nos reunidos de las TFPs en to~ pecialistas, hasta personas del sul ta dos de esta aplicación? da América resolvieron entro-- pueblo esc@giclas al azar. Las 2 t ' . d ~ n mies ra epoca, apas10na a gar a un equipo especial la tarea entrevistas que ,-aquí se transpor experiencias científicas, la de dar término _adecµado a esta cribe!J fueron. debidamente ooservación imparcial y siste- gran investigación. 'Constituye- grabadas y quien 1o pQnga evenmat;ica del caso concreto ocupa ron ese equipo el p¡:,es idente y . tuaLmen te en duda, puede visiun inmenso papel en la forma- el vocal de la TFP argentina,í tarnos para escucharlas, a lo sefiores Cosme Beccar Varela, ~ión las conviocio?es y p~ncual nos dispo:p.emos c0n. todo samientos del hómbre contem- hijo, y Ernesto P. Burini, y lbs ag11ado. ... > poráneo. Es por ello fascinaD;te directores de la TFP chilena, Aqruí está la, · visión, panoráfilmar la experiencia chilena en~·· señores Luis Montes Bezanilla mica que la TFP 0frece J!)ara la : cámara lenta y fijar documenta-! f y Andrés Lecaros Concha, jun meditación del puebld chileno ·<lamente para . el presente y el . to . con el director 'dél laborato- · en especial, y de los pueblos. futuro algunos aspectos mar- rio fotográfico de la 'I'FP br asi- ameri.c anos en general. _,...,. .

t

11'-

'

..-.1

ª

LA VIA CHILENA: PARABOLA DE UN COMUNISMO CON ROPAJES NUEVOS - "¿ Qué es esto, mamá?..."

En u na cas;¡¡. ubicada en cierto barrio de S antiago, dos niños de tres Y. cuat ro años de edad h acían esta pregunta a su madre, en cuanto ésta les servía -por primera vez en varios mesesu n .p lato de comida que inclu ía a lgunos preciosos trozos de carne. Los n iños no querían comer el alimento que 'les parecía extraño, pues, en su tierna memo~ ria no recordaban haberlo comido j amás ...

- oOoEl ·horno de fundición hacía apenas dos horas que ~abí~ si_do encendido en la pequena fabrica del Sr. N ., i~stalada en las proximidades de la estatizada empresa textil SUMJ\R, en un cordón indu strial de Santiago.

De pronto, uno de los seis obreros que en ella trabaja n cae desmayado j unto al horno.

Sus ,c ompañeros lo auxilian y poco después consi,g uen reanimarlo.

El propietario de la fábrica y su encargado, que ya ha n visto estos accidentes suceder con frecuencia con todos los obreros de l a pequeña 1plan ta, conocen la causa: la desnutrición causada por la creciente dificuHad de la población chilena en conseguir alimentos. E.1 Sr. N . resuelve entonces ·preparar para sus obreros un almuerzo que les será servido en el sitio del t r abajo.

A partir del momento en que esta medida comenzó a aplicarse, los desmayos cesaron.

-oOoE l primero de estos episodios -según nos r el'ató la propia ,madre de los niños- sucedió en l os últimos días de septiembre, poco después del pronunciamiento de las Fuerzas Armadas y de Carabineros de Chile que derrocó al presidente mairxista SaJvador Allende.

El segundo se dio en los últimos m eses de ese gobierno que dul'ahte ,tres años hizo vivir al pue blo chileno ente ro en una suer te de ,pesadilla espantosa.

Disgusto en la prensa pro izquierdista Un importante sector de fa prensa internacional prete ndió

Para el recuerdo de

todos los chilenos

presentar el histórico ataque contra el P alacio de la Moneda como un acto de agresión de (aerto escritor afirmó que "no militar es ensob erbecidos, azuza- hay nada que el hombre olvide más dos por aristócrat as y capitalis- 'de prisa que la desventura". En tas ansiosos de oprimir al pue- efecto, hay much a verdad en esa blo, y procuran aún presentar constatación. Por causa de esto, la i magen de Allende como la considerando la fuerza de recupede un héroe muerto en defensa ración de Chile y la eficacia que del pueblo chileno. Un gran m a- la Junta l\lilitar está revela ndo en lestar r ecorrió, en efecto, l a estimular dicha recuperaéión, exisprensa izquierdista de todos los te la posibilidad de que, dentro de matices: desde los órganos ·l la- a lgún tiempo, el pasado r eciente de mados "católicos" progresistas, nuestra patria -pasado -triste y dopasando por grandes periódicos loroso- sea olvidado. Es decir que, "sapos" ( 1 ) , hasta los dia rios por un t ácito consenso nacional p ara marchar hacia un camino de declaradamente marxistas.

Es que Chile ha sido, duran- fu turo, se borre la memoria de los te todos estos últimos años - y aciagos días vividos. no- sólo estos · tres de gobierno Un buen día, cuando este olvido marxista-, una especie de pa- ocurra, las personas se preruntarán rábola ejemplifi cadora para el si habría sido necesario el histórimundo en.tero. Tal vez el chile- co pronunciamiento militar del día no n·o tenga plena conciencia de 11 de septiembre; si habría sido ello, pero la enor:me repercusión necesario todo el esfuerzo postede •l os acontecimientos de · sep- rior a dicho pronunciamiento, patiembre pasado, en las .p rimeras ra• poner en orden al país. llhi apapáginas de los principales per ió- recerá entonces una laruna: la ladicos del orbe, y durante muchos runa -del recuerdo de los hechos días, es g,randemente si,g nificati- próximos. Nlnruna historia es realva : el m undo estaba realmente mente tan dificil de conocer 7 de retener como 1a historia de los beatento a la "p arábola" chi1ena ohos muy roolentes.

La parábola: una Teniendo en vista esta realidad, Revolución en la Sociedad ~ e de Defensa de la Tradlolón. Fam a y Propiedad Libertad (TFP), publica aqul esta condensación del drama vivido por la nacl6n Pero pr~guntará algún lector, no está hecha para estimular ¿!Prurábola, más concretamente que resentimientos ni rencores, sino pade qué? De una R evolución que ra afirmar en la memoria de tovenía promoviendo profundos dos los chllenos ese momento critambios socialistas hostiles a la tico de nuestro pasado, con un do• persona individual y al derecho comento que deba ser ruardado en de propiedad priv ada, pero que un estante. Guardado no para sese proclamaba gradual, ev oluti- fialar lo siplente: venguémonos de va y respetuosa de La libertad ... los hombres que nos hicieron mal.

Este proceso revolucionario Pero para decir una cosa diferentomó dramático colorido y fuer- te: rechacemos los principios qae za cuando pasó - merced a ma- llevaron a esos hombres al extraniobra s psicopolíticas, en las vío marxista y a nuestro país a la que el comunismo es maestroruina. de democratacris tiano en tiemAquí está, por lo tanto, escrito pos de Eduardo Freí, a ser directamente marxista con el as- y documentado el resultado ele la censo de Allende al poder · eñ experiencia que nuestra patria vivió de tales principios. Esa expe1970. El mundo observaba. La riencia no puede salir 11anoa de la opinión pública nacional entre memoria de los ebUenos, y es para desconcertada y teme rosa entra- que ell• se manten1a en el espj• ba en la pesadilla. En diarios ita- rita de tocios y para qae Chlle conlianos, por ejemplo, se hablaba sene siempre el recuerdo de los frecuente.mente <le la nueva vía hombres beneméritos que compochilena para el Socialismo y el nen la lanta de Gobierno 7 que Partido Comunista daba a enten- erearoa la aana sliaaeléia aolaal de Cblle, qae este número sale a t"Sapo": burgués rico procomunlsta.

la lu pibllea.

der, tanto cuanto le era posible, fJUe un régimen de tipo chileno podría ser una solución política ideal para la península itálica.

El secretario del PC francés, Georges Marchais, insinuaba lo mismo para Francia en Jas elecciones parlamentarias de ese país, en mairzo de 1973.

La "impasse" de una seda que no logra convencer El comunismo sólo había conseguido el dominio de las .naciones, hasta entonces, por la re-

xista. Esta gra n " impasse" de la ·seda roja es magistralmente descrita por el profesor Plinio Correa de Oliveira en su ensayo de repercusión internacional "Trasbordo Ideológico Inadvertido y Diálogo."

Necesidad de una salida El comunismo necesi:taba imperiosa.mente probar, en su lucha .p or la conquista de la opinión pública mundial, que no era tan sólo una fuerza vfolen-

¿El marxismo dejó de ser "lntr_inseca mentc perverso•·?

En un pueblo mayoritariamente católico Lo .que sucedió en nuestra patria en 1os últimos nueve años, es decir durante los .gobiernos de Eduardo Frei y de Salvador Allende, es en ,parte el fruto de un trabajo ideológico intenso del comunismo durante varios lustros. Pero ese trabajo no hubiera tenido jamás el éxito que alcanzó, de no haber mediado otro factor capital, sobre toqo en un país en que más del 80 % del pueblo se confiesa católico: la actuación de1 clero "progresista".

El Centro Bellarmino, DESAL y Mensaje

volución violenta, por la traición o •p or la guerra. Pero no había conquistado el ,corazón de las multitudes sojuzgadas, a pesar de todos los recursos de su poder estatal omnímodo; enconbrando cada vez más dificultades en reprimir el descontento y la rebelión de esas poblaciones sometidas, como lo atestiguan la Hungría de 1956 y más recientemente la Checoslovaquia de 1968 y la Polonia de 1970. Para sólo citar los hechos más mareantes de un malestar ,general~zado.

Por otra parte, no conseguía en años de intensa .p ropaganda, y muchas veces contando para ello con amplia libertad de acción, vencer en una elección libre, ni menos aú.n transf o!'marse en mayoría efectiva en algún país del mundo. Los trabajadores _occidentale~ ~ontinuaban resistiendo Ja predica mar2

ta que domina .p or la imposición brutal, sino una doctrina adecuada al querer de los pueblos, capaz de persuadir y de conquistar establemente las men-

talidades en un país libre ...

Es en este fondo de cuadro que la "Parábola chiilena" toma toda su decisiva si•gnificación y :t,raspone inclusive las fronteras de nuestra patria.

Pues ,bien, en definitiva, ¿ cuál fue el resultado de esta experiencia? Es lo que veremos a lo lango de este reportaje.

El apoyo del clero, pieza clave de la Revolución en Libertad Sin embargo, antes de responder a esta última cuestión, creemos oportuno detenernos brevemente en un aspecto que consideramos fundamental para interpretar adecuadamente el proceso de izquierdización de Chile.

Para no ir más lejos recordamos aquí e1 vasto ,trabajo de trasbordo ideológico realizado, entre otros, .p or los jesuitas del influyente Centro !Belllair.rnino, en que se destacó tristemente e1 . cé1ebre padre Roger V eckemans, inspirador del Centro ,paTa el Desarrollo Económico y Social de América Latina (DESAL). Le cupo papel especial en esta, acción a la revista jesuita "Mensaje". Sobre ila acción de fermentación revolucionaria de este sector dentro de ila Iglesia, dentro de 1a opinión pública católica en general y en el seno de la Democracia Cristiana, recomendamos la consulta del 'brillante ",best-seller" latinoamericano de Fabio Vidigal Xavier da SiJveira, "Frei, el Kerensky Chileno" ( Etliciones . "Cruzada", Buenos Aires, 1967, ,págs. 44 a 50 y 74 a 78.

Altas figuras episcopales Luego, el Cardenal Silva Henríquez ,princiipalmente, y otros prelados romo los obispos de Temuco, Talca y Puerto Montt, -'lllás clara o más veladamente Y sobre todo a través de sus a<:titudes prácticas-- fueron persuadiendo a muchos católicos chilenos de que la oposición entre la Iglesia y el marxismo había cesado de ser categórica e irreducti-ble. Y que, más aún, ha•b ía nacido la •e ra de una nueva colaboración en la construcción del socialismo, como fruto de la cual la Iglesia esperaba un mundo mejór, más "humano", más "fra:terno" y más celoso del bienestar ,de los pobres.

Los revolucionarios de Marcha Rápida Mientras tanto, ,g,r upos de "católicos" más exaltados, de esos que siempre existen en todo proceso revolucionario, daban el ejemplo de activa colaboración con el marxismo. La " Iglesia Joven", en e1 plano religioso, y , en lo politiico, la "Izquierda Cristiana" y el MAPU. Más _ tarde durante el ,gobierno de Allende, aparecerá el movimiento "~ristiam.os ,p ara el Socialismo" y o~·ros congéneres.

ron _que escoger en la e lección del Congreso Nacional entre este último y el candidato independiente Alessandri. El cual, a su · vez, tampoco tuvo obstáculo en sorprender a los católicos que ·en enorme número lo apoyaron, retirando su propia candidatura y pidiendo a los p arla mentarios derechistas que no voten por él.

En el mes de febrero de este año la TFP chilena ,p ublicó en la prensa de Santiago y de prov,incias un histórico manifiesto titulado : "La Autodemolición de la Iglesia, Factor de la Demolici{m de Chile" . El lector podrá encontrar en él una información .documentada y exhaustiva sobre

El programa socialista puesto a prueba Durante tres años Chile estuvo sufriendo la aplicación de un " tratamiento" intenso de socialismo, mientras los agentes manipuladores de la opinión pública de la secta roja procuraban .g arantizar la difícil sustentación de -la minoría marxista en el gobierno, con una técnica refinada a la cual haremos ,referencia más adelante. Ese :tratamiento tiene tres aspectos fundamentales:

l. La lucha de clases camino al igualitarismo total.

Todo esto ·hizo 2. La aboli e i ó n · c ,r e cer enormeele la propiedad mente el poder ¿Por qué cuatro meses .después? privada. de izquierdiza:t El estatismo, dón de los diriEsta pregunta, proba~lemcnte, debe presentarse a ,·acamino al totalirios de nuestros lectores. gentes de la Detarismo comple- ' Es cierto, hemos esperado pacientemente cuatro memocracia Cristiases, pues queriamos que "bajase la polvareda", que se to. na, v e r d ad ero tranquilizasen los espíritus, que el calor de la lucha dis" caballo de TroLa fijación perminuyese de intensidad. ya" del comunisEstamo9 convencidos que el sensacionalismo de las fectamente clara primicias p1·oduce excitación, inclusive acarrea éxitos; pemo. Así fue poside estos tres conro no siempre es justo y preciso en sus juicios. hl,e ,para Eduarceptos es fundaCreemos que ha llegado el momento oportuno de la do Freí, llamado ' mantal ,paira 1.m reflexión. por •F abio Vidiexamen realmenOcurre, frecuentemente, que la historia más difícil ele c,a:l en su obra retener es la de los hechos muy recientes. Es una realit e objetivo de los citada "el K edad que los seres humanos tienden a olvidar aquello que resultados de la mucho los ha hecho sufrir. rensky chileno", ··Vía Chilena paNo deseamos, al hacer esta publicación, estimular rehacer la Reforma ra el Socialismo". sentimientos o alimentar rencores, sólo nos mueve el dede la Constituseo de grnbar indeleblemente en la memo1·ia ele los chileEn efecto, mución que práctinos los trnzos fundamentales del drama vivido, y así prechas v,eces aun servar a las futuras generaciones de tan rlolornsa experiencamente anulaba la propag a n d a cia. }as garantías de anticomunista inHemos dejado transcurrir cuatro m eses, pues consideque goza•ba el deramos que ahora, en que comienza a vislumbrarse una nuecurre en el error recho natural de va era de nuestra historia, se torna mayor el Jleligro de de fijar s u atenpropiedad privaque los aciagos días Jlasac'!os caigan en el olvido. e i ó n exclusivada. Y, más tarde, mente en los desarroHar bajo aspectos de mera tiranía ,polítil:1 uceión demoledora del clero apariencias de justicia social "progresista", lo cual, por otra ca que un r égimen marxista cristiapa todo un progr a ma iz- parte, nos exime de presentar comporta, dejando en un segunq uierdizante hostil a la persona aquí mayores detalles. do plano Las bases socio-econóindividual y al derecho de propiedad, cuya viga <maestra fue Para el Cardenal, demasiado micas que constituyen la esencia de su programa.,El re.sul tado la Reforma Agraria socialista y tarde de esto es que, tarde o tempray conf.iscatoria. no, aparece al,guien que propoLas recientes actitudes del Cómo se destruye una barrera Cardenal Silva Henríquez, que ne, en la .p rimera oportunidad ideológica alguien quiera .tal vez interpre- que se •le presenta, a-lguna otra tar como una manifestación de nueva modalidad de "Revo·l uFinalmente, en diciembre de apoyo al actual gobierno mi.litar, ción en Libertad" : Es decir, la 1969, en ,plena campaña electollegaron demasiado tardías. De implantación de · algún nuevo ral para la elección de Presidensuyo ambiguas, tales declaracio- programa de "Reformas de Este de la República, el Cardenal nes no· ,bastan par a ·h acer olvidar tructuras" de . tipo socializante: Silva Henríquez dejar ía ver el al pueblo chileno los años pasa- que significan realizar por cuofondo de su pensamiento declarando a la prensa que los cató- dos. La presión de una situación tas el mismo programa que el licos podían lícitamente votar táctica . bien evidente obJigaría comunismo quiere r ealizar de por candidatos marxist a,s ( " Ulti- al Cardenal a adoptar una posi- una sala vez. T-rátase pues de ción más cautelosa frente al verificar en la práctica qué rema Hora" , 24..,12-1969 ).

Consecuentemente, después izquierdismo, . aunque él no lo sultado obtuv o el gobierno marde la e lección direc~a,_los dipu- deseara, so pena de perder cual- xista de Allende en la precisa tados dem~c_ratacnsüanos no quier influencia frente a la gran medida en que aplicó los princi-· sintieron d1f1cultad , en votar mayoría de la base católica que - como se r ecordara- por _el sufrió estos aiios de experiencia pios socio-económicos arriba enunciados. marxista Allende cuando tuv1e- marxi~ta.

. "Freí, el Kerensky Chileno"

3

El

LA REFORMA AGRARIA: ¿A QUIEN BENEFICIO? La mayor parte del territorio chileno -como se sabe-- está constituida por . montañas áridas e inadecuadas para los trabajos agrícolas. Menos de un 12 % de la tierra se puede arar. Pero esa parte, bien trabajada, siempre bastó para alimentar al pueblo chileno y produjo uno de lo:; mejores vinos del mundo. Hasta 1963, se importaban aproximadamente cien mililones de dólares en productos alimenticios que no se dan internamente; pero se exportaba por un valor diez veces mayor, especialmente en minerales.

Cuando la tierra tenía dueño...

Propietarios ,p rivados, a 'su propio costo, realizaron obras de regadío que fertilizan el 80 % de Jas tierras actualmente explotadas con cultivos de riego. Otros, se extendieron en las frías tierras del Sur y criaron millones de ovejas y vacunos. Chile llegó a ser un país de producdón vitivinícola, forestal y frutícola de calidad reconocida. Junto con esto, existían abundantes cosechas de ·trigo, papas y cereales. En la cría de porcinos y aves se había también progresado. Si existían abusos e injusticias, esta-. ban muy lejos de constituir una situación general. La lucha de clases no se había convertido en la ley de los campos chilenos. Se registraban incontables ejemplos de luminosa armonía y concordia entre las clases sociales.

Fin de la tradicional c~Udad de los vinos chilenos.

4

La conformidad del derecho de propiedad con la ley natural y divina, constantemente enseñada por el magisterio tradicional de la Iglesia, era acreditada así en la práctica por éstos y muchos otros beneficios.

El reparto igualitario

La fermentación revolucionaria proveniente, no de los sectores campesinos, sino de cenáculos burgueses y especialmente de "católicos izqÚierdistas", consiguió crear un clima de hostilidad contra Jos antiguos propietarios rurales. El supuesto primario de que ·l a mera subdivisión igualitaria de las tierras haría que éstas produjesen más y se solucionasen los problemas sociales del campo, comenzó a tomar para algunos una cierta patente de legitimidad, vestida de ropajes cristianos.

Fue así que, en 1962, en tiempos de Alessandri se dictó una primera !ey de Reforma Agraria en virtud de Ja cual comenzaron las expropiaciones de los campos. Estaba iniciado el -p roceso. agro-reform~sta.

Caé" la garantía constitucional del derecho de propiedad

Poco después, en 1965, el P,r esidente d e m oc rata cristiano Eduardo Freí, reformó el Art. 10 N.0 10 de l a Constitución, sancionando un nuevo texto que generalizaba ex tremadamente las causales de expropiac1on y desvanecía las garantías de indemnización equitativa de los bienes. Esta reforma implicaba la abolición del derecho de propiedad privada en -la práctica, en cuanto derecho natural anterior al Estado. Se crearon así las condiciones legales para las expropiaciones masivas de las tierras, sin causa proporcionada, y con forma de paigo injusta.

La Revista - "FIDUCIA" , cuyos redactores y propagandistas fundarían más tarde la Sociedad Chilena de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad ( TFP) , · interpeló a Frei en aquel entonces, demostrando la . incompatibilidad de aquella enmienda constitucional con la doctrina Social Católica, y el enorme beneficio que el ,g obier-

'

Las otrora abundantes coseehas.

no democratacristiano haría con esto a la causa marxista. ( "El Mercurio", 13/5/65.)

Ei proceso agrorreformista toma su entera fisonomía socialista y confiscatoria

Pocos meses después el Presiden te Frei presentaba al Con- · greso un proyecto de · Reforma Agraria haciendo efectivas las violaciones al derecho de propiedad privada, que la enmienda Constitucional . anterior le p~rmitía. Nuevamente "FIDUCIA" hizo oír su voz lanzando un manifiésto apoyado con fas firmas de mil universitarios de escuelas superiores de todo el país, donde mostraba fa profunda n ocividad moral, doctrinaria y económica del citado proyecto ( "El Mercurio", 20/ 8/ 66).

Frei y su partido democratacristiano, s in embargo, hicieron aprobar en el Congreso este nuevo paso en el camino de la socia•l ización de Chile.

Allende: Comunizaci6n agraria con la ley de Freí

Utilizando todos los instrumentos que la legislación democratai::ristiana le otorgaba, All~?-de procedió a 1'a desarticulae1on de los restos de fa estructura agraria que aún estaban en ,pie.

La ley ·otorgaba un poder arbitrario a los organismos estatales ,p ara la aplicación de toda especie de causales de expropiación y para determinar su procedenda. Se dio así el caso de que en abril de •1 973, el gobierno marxista "expropió" bajo la alegación de explotación ineficiente de la tierra, dos "Re:;ervas", ,p er,tenedenJe una al

Colegio de Ingenieros Agrónomos de Chile, y la otra, administrada por el decano de la Fa: cultad de Agronomía de la Universidad Católica de Chile ( cfr.

"El Mer,curio" 23/4/73). Tales casos se prqdujeron pese a que el perito agrónomo consultado por la Corporación de la Reforma Agraria había otorgado 960 puntos sobre 1.000 al nivel de explotación de ambos predios

De la confiscación fraudulenta al asalto a mano armada

EL SOCÍALISMO AGRARIO PRODUCE SUS EFECTOS PROPIOS: ESCASEZ Y M!SERIA Los propietarios todavía no expropiados pero cercados pot el aparato de presión g ubernamental, no se consideraban garantizados en sus derechos, ni por la legislación ni por el gobierno.

Ninguno de ellos se atrevía a arriesgar capital en campos perpetuamente amenazados.

Los agricultores de las provincias de Osorno y Valdivia,

para citar un ejemplo, reunidos en asamblea durante el mes de enero de este año, denunciaban el clima de inseguridad en que vivía el campo y el coz:npleto abandono en que estaban tres millones de hectáreas estatales.

Esta es la causa -decían los agricultores- de que se esté registrando en Chile una impresionante caída en la producción agropecuaria.

Este ;proceso parecía aún a la minoría marxista gobernante relativamente lento, en razón de que el poder judi'cial se conser- r---------------------------------~ vaha independiente, lo que daba lugar a alguno~ - recursos di~a- JORGE BARAONA: EL DRAMA VIVIDO torios ,p or parte de los prop1e- . POR LOS HOMBRES DE CAMPO . tarios ~nj ustamerrte afectados.

Así pareció más efectivo utilide los más conocidos casos lealtad de los campesinos zar también el famoso sistema de·Uno agresión a propietarios rurales, de las "tomas" de fundos. Sólo cometido por agitadores de la UniHabla ochenta entre obreros y en 1971 hubo 2.000 "tomas" vio- dad Popular, fue el del fundo "N!- empleados, y eran todos absolutalentas de fundos, en las cuales lahue", perteneciente a la famiila mente leales II la empresa. En el momento sólo estuvieron conactuaban ·agitadores moviliza- Baraona. La ocupación violenta de peor esta hacienda costó la yida al Dr. tra nosotros cuatro personas que dos por los organismos estatales. Jorge Baraona Puelma, quien falle- dio vuelta el MAPU, Movimiento Paralizada la producción por es- ció de disgusto ante la Injusticia de Acción Popular Unitaria, los católicos de extrema Izquierda. te medio, el poder .p úblico nom- impune.

Para conocer la historia de este ·b raba "interventor" del fundo al líder de los agitadores. Con caso, que es un puco la historia de Agraria, entrevistamos la aplicación de la ley de Re- ala lluReforma hijo, el Dr. Jorge Baraona Urforma Agraria y este procedi- zúa, consejero de la Sociedad Namiento, Allende "expropió" en cional de Agricultura y conocido los tres años de su gobierno ganadero y a~ogado.

5.600.000 hectáreas cultivadas, "Había una gran armonfa social con lo cual el 44 % de las tie- en lo hacienda" rras aprovechables pasaron a Aal comienza explicándonos este manos del Estado ( cfr. Consejo agricultor chltenu: Nacional de la Alimentación, representativo MI padre, Jorge Baraona Puelma, Informe publicado en Revista fue una fl¡ura polltica muy hono"El Campesino", agosto 1973). rable. Fue diputado conservador por la provincia de Colchagua y fue, en el gobierno de Jorge AlellUn solo patrón y todos sandrlj Vicepresidente Ejecutivo de proletario! la Ca a de Colonh:aclón Atrlcola.

Se preocupaba de parcelar Uerras Los campesinos que trabajan fiscales y fundo,, que compraba paen esas tierras no recibieron el ra crear ~fectlvamenw una 16llda título de propiedad prometido. claac media a1rlcola en el pala Era fropletarlo de la hacienda Pasaron a ser meros asalariados Nllahu , ubicada en la cor4Ulera de la CORA, motivo por el cual, de la cQeta, en la cual l.nvlrtló todo apenas cultivaban lo necesar~o lo Q\le ganó. No tenia nllda mAf para su consumo. Para abolir quee10 La baoiepda Nllahue • dedlceba completamente la ,p ropiedad a la oriama de oyejuno, T•~•1nb11 privada en el c~mpo, e-1 gob!;rno cinco tntI ovejas Merino Precoz Alemarxista constituyo los cen- ~ . Tamblfn • la crlanzlF' de vaClavel Aletros de Reforma Agraria':, nom- cunos, tenfamoa la bre chileno de las granJas co- rp6n. Se hizo re¡adfo m~inico y la hottllldad comenz6 •n de tranque; se re¡az:on doec:Umtaa lectivas o haciendas estatales setent• cuadras. Teniamoa 24 hec- tlempot dt p,.¡ rusas ( kolj oses) . Quiert lleva- t6reas de vlña · ae sacaba bastante El Gobierno et, J'rel en Yllt,J de ba a cabo esa tarea era el en- buen vlno. 8emlll'ón Pafs. La situatonces Ministro de Agrkultu,r a, ción de la ¡ente era excelente: ca- que la comuu de Pumanqúe, doade ampllaa, coa luz eléctrica. Siem- estaba la hacienda, •r• un ,ran foco Jacques Chonchol, uno de los sas pre hubo delegado del peraonal, sis- de votación con1ervadora --ep '!!'& h rnbres de la diestra de Freí tema de c,romoción, salarios con parte por la lnfluencla de la b•• ~ su política agraria y, ante- incentivos y calificación del perso- clenda- comenzaron a hostta•dlo,, e_ arrnente, co-autor de .Ja Re- nal a fin de at\o. Habla una graq Pero la 1ente reepondl6 :,,.9illli41' social en toda la hacienda ~rrná Agraria cubana de Fidel armonfa y creo que e11 ejemplo en el pafs. castro.

r••

f

El trigo, las papas y la carne... -Los vinos otrora famosos . . .

Este era e l panorama desolaPara quien ilusionado, tal vez, por tecnócratas teorizantes pu- dor que ofrecía la agricultura diese dudar que ·l a agricultura chilena después de la Reforma chilena ha retrocedido a nive- A•graria socialista y confiscatoles ,p retéritos, e insistiere en ria. Sería largo enumerar otros las "bondades" socialistas, le aspectos de la crisis, como ,por recc;>mendamos que estudie los ejemplo, .lo sucedido con el vino. índices de producción física de Este noble producto de la tielos ,p rincipales cultivos de la rra c~ilena, fruto de siglos de agricultura chilena.

Aquf-, por falta de espacio, y a título de ejemplo, tomamos dos productos: - EL trigo: La producción descendió en un 40,7 % comparando los períodos 1970-71 con 1972-73, y se estima que la cosecha del ,p eríodo 73-7 4 s ería de un 73 % menor que la del año 71. Las necesidades del país son, aproximadamente, de 17.000.000 de quintales .para la alimentación, y de 3.000.000 de quintales para semilla. Para este año, la cosecha se estima sólo dará 3.500.000 quintales. ·El desastre 8!g,r orreformista queda aún más en relieve si consideramos que esta .p roducción es similar a la que Chile tenía cien años atrás. El historiador Frandsco A. Encina señala que, El campesino vio el objc tlvb de la en 1873 Chile produjo 3.500.000 Reforma. Agraria.. quintales, con la diferencia que el número de habitantes y terri- ensayos y de paciente mejora de torio cultivable han crecido con- la ca1idad, fue una de las víctimas de la •barbarie socialista. siderablemente.

Aunque el descenso de pro- Las papas: La producción ducción fue sólo de un 8,4 % , de 1970-71 fue de 853.800 ton., en 1972-73 sólo alcanzó a su calidad decayó hasta tornar595.200 ton., fo que representa se inferior a los vinos más coun descenso del 30,2 % de la munes y se dice que para volver a alcanzar los niveles de calidad ,producción. que los hicieron famosos, se neNótese, de paso, que no mencesitarán decenas de años. cionamos aquí otros cultivos en que el desastre fue aún mayor Crecimiento vertiginoso de la ( remolacha azucarera, raps) , importaci6n de alimentos pues nos han· parecido más sigEn el plano de la alimentación nificativos estos productos por su importancia en la alimenta- para el pueblo las consecuencias se hicieron sentir pronto. Las ción del pueblo. importaciones de productos aliLa producción pecuaria no tuvo mejor suerte ante el ven- menticios fueron "in crescendo".

Hasta 1969 se importaron daval socialista : 100.000.000 US$ promedio; - Carne vacuno : En 1971 se produjeron 125.000 ton. , mientras en 1972 sólo llegaba a 93.000 ton., lo que representa un 25,9 % de disminución.

- Leche : En 1971 se produjeron 1.157.000 litros, pero en La resistencia al siniestro 1972 sólo se alcanzó a 1.100.000 litros, con un descenso de la proceso de destrucción socialista de los campos chilenos se maniproducción de 4,9% . / - Carne ovino: En 1971 se festó del modo más frustrante produjeron 30.000 ton., para que se pudiera imaginar para ·.descender en 1972 a 21.000 ton., un gobierno marxista. Entre las mar cando, por tanto, un descen- diversas categorías sociales que constituyen el ambiente agrícoso ,por centual de 30 %.

i0 QUÉREMOS.

,~ER.ESCLAVOS uEL.fSTAO •••

en 1970 170.000.000 US$ en .1972 500.000.000 US$ en 1973, .se estima que sea 700~000.000 US$, lo cual representa aproximadamente el 75 % de las exportaciones estimadas para 1973. (Fuente: Relatori_o del Consejo Nacional de la Alimentación, informe citado, y el "Informe de Coyuntura" N.0 4, julio 1973, de la Sociedad de }fomento F abril de Chile) .

Fijaci6n de Precios y

Monopolio estatal para la Comercialización de los Productos Cabe agregar que junto con las confiscaciones masivas de fas propiedades a través de fa Reforma Agraria, Allende fijó precios confiscatorios a ,los productos del campo y creó mónopolios estatales para su comercialización.

"El Gobierno se burla de nosotros" ' El desestímulo a Ja iniciativa particular era, de este modo, completo. En tales condiciones, ni siquiera los campesinos ubicados en los " asentamientos" resultantes de la Reforma Agraria, tenían interés en producir.

Así fue que la Confederación Nacional de Asentamientos Y. Cooperativas de la Reforma Agraria -.compuestas por campesinos que se habían "beneficiado" de los despojos cometidos por el gobiern0¡-- r esolvieron en enero de este año no asistir al Plenario Nacional de 'Federaciones Campesinas, sosteniendo que el gobierno se burlaba de ellos y que no los dejaba trabajar. Manifestaron que habían pedido que el precio oficial del trigo fuera de Eº 833,55 ,p or quintal, en razón de que los costos de producción son de Eº 757,58 por quintal; .p ero que el gobierno sólo concedió un precio de Eº 250 el quintal ( cfr. " El Mercurio" , 19/ 1/73).

PESADILLA FRUSTRANTE PARA GOBIERNO SOCIALISTA: ENERGICA REACCION CAMPESINA CONTRA REFORMA AGRARIA

6

la, . fueron p recisamente los campesinos y los pequeños propietarios los más enérgicos opositores de la política agraria socialista y confiscatoria del régimen " popular" del marxista Allende.

No podemos dejar de citar aquí algunos ejemplos de esta heroica resistencia, para enseñanza de los pueblos de nuestro continente. Sirvan éstos también para saludable consideración de los "sapos" siempre tan dispuestos a aceptar_ -o fingir que · aceptan- la m1.tología revolucionaria del caracter supuestamente izquierdista de las clases sociales más modestas.

Crece el clamor en los campos: gigantesco paro de 40.0 .000 campesinos. · A medida que el proceso agroreformista continuaba su curso de injusticias, entre los obreros del campo aumentaba el clamor pidiendo la renuncia del Ministro de Agricultura de Allende, Jacques Chonchol.

La indignación creciente condujo a 400.000 campesinos de • varias provincias, simultáneamente, a realizar un gigantesco paro de protesta a fines de 1971.

En esa ocasión -los manifestantes obstruyeron en varias partes 12. principal · carretera del país, cortaron cientos de caminos laterales y efectuaron vibrantes desfiles en diversos centros urbanos, .portando carteles contra la Reforma Agraria. En todos . los lugares por donde efe<;tuaron sus demostraciones de repudio a la política marxista fueron recibidos con gran entusiasmo por las poblaciones ( "El Mercurio", 30/12/71) .

Explotando los resentimientos.

Ya en 1971, a pesar de las promesas de Allende y sus secuaces, los campesinos empezaron a percibir hacia donde eran llevados. Comenzaron entonces a hacer sentir su voz de descontento, que no hizo sino crecer hasta el día 11 de septiembre de 1973.

Obreros defienden a sus patrones Los campesinos de fundos como "El Burro", de Fru·tillar, mandaron una nota a Allende, en la que reclamaban contra los funcionarios del gobierno y hacían valer sus derechos. Decían ·haber trabajado en el fundo por decenas de · años y señalaban: " ... hemos ido surgiendo y a la fecha tenemos"" muy buenos salarios, casas, aun algu_nas de concreto armado y regabas que no podríamos lograr aun traba • •ando por nuestra cuenta. Ja~ás se nos ha atrasado en un día en nuestro. pago, y el pro.. ietario que vive en el fund o irabaja por más de 50 ~ños codo a codo con n ?~ºttros, s1em -pre ha estado so11c1 o en cua1uier necesidad y de ayudarnos ¿n los momentos más difíciles omo cuando estamos enfer~os . .." Luego agregaban que veían en las tierr.as de los ~lred dores el caos a que conduce lae Reforma Agraria ( "El Mercurio", 11/10/ 71 ) .

testa, se apoderaron del fundo y se atrincheraron en él para defender sus legítimos derechos.

Recibieron en seguida la solidaridad de los pequeños agricultores de la zona ( "El Mercurio", 4/8/ 72).

"Hasta con sus vidas se defenderán del despojo .. . " En octubre de 1972, nuevamente 360.000 campesinos paralizaron todas sus actividades en una imponente expresión de repudio a las medidas socialistas del gohierno. Ellos se sumaban así al descontento -general que por ese entonces se propagaba en .todo Chile. E~~ un preanunciG de lo que oeurrio casi un año despué~. .

Podríamos extendernos indefinidamente citando los innumerables casos del incon'tenible malestar popular en los campos.

Pedimos sin embar.go, para finalizar, la atención del lector para las declaraciones de los pequeños agricultores de Chi•l e: "Hasta con sus vidas se defenderán del despojo los pequePropietario regala fundo a ños agricultores · del país. No sus obreros y gobierno aceptarán más atropellos ni vepretende arrebatarlo j,ámenes como se harr venido registrando. Es nuestra única Otro hecho sintomático fue fuente de trabajo y el pan de el que sucedió en · el fundo nuestra familia el que debemos "Santa Rosa", de San Javier. defender", dijo en un Congreso Este fundo había sido regalado de los pequeños -agricultores de por el propietario a sus obre- todo Chile su .presidente, Ulpiaros. Después la CORA lo ex- no ViHalobos. propió, lo que indica bien como Se -refirió también a las "tola intención del socialismo no mas" practicadas por las bandas es apenas robar a los "latifun- izquierdistas y a las expropiadistas", sino que eliminar todo ciones, en los siguientes térmiresquicio de propiedad particu- nos: "A los predios de los pe. lar. Los campesinos, co mo pro- queños y medianos agricultores

DEBACLE EN LAS TIERRAS USURPADAS POR EL ESTADO Visltamos al Sr. Rodrigo MuJlca, profesor de !!:conomfa Alraria de Ja Universidad Católlca de Chile. Conversamos con él IObJ'é loa resultado, económicos y. la• consecuencias de la Relotma Aararia.

las Importaciones da trigo no bastaron

El joven profesor tiene datos elocuentes al respecto. Entramos a considerar el Impacto del socialismo agrario en la alimentacl6n del pueblo chll,tno y 61 nos explica: "En materia de allmentaclón e•

impresionante cuando uµo b.tl!1la

con médicos, lQ que pJaflletn ~ t\s del ~ o nutrlclonal q_ue exi bo:, tifa en relaol6n - lo 1p,ni-..0a en 111 IÍII• 1ft 7

El

de Chile ya no va a entrar naclie. En este sentido asumimos las responsabilidades que correspondan, aunque. al cumplirlas sabemos que nos va en elfo la vida. Yo pr~fiero jugarme la vida porque con ello estoy defendiendo· lo que es mío, de mis hijos y de mi. familia ... Tampoco vamos a entregar ningún predio más que se expropie" ( "El Mercurio", ,16/ 5/ 73 ) .

"Nuestros hijos han salido a la calle a defender la libertad de educación . .. " Al defender sus propiedades los .pequeños agricultores no lo hacían apenas por interés persona1 que de suyo sería legítimo.

Por detrás había una cuestión ideológica que se refleja en las siguientes declaraciones del propio Villalobos en la misma ocasión, al referirse a la política educacional • del gobierno de Allende: "Los agricultores no podemos ,permimecer ajenos a otras actividades que tienen relación con lo nuestro, como por ejemplo la educación. Ello nos compete porque afecta directamente a nuestros hijos, a quie-

nes se .p retende aplicar una e nseñanza marxista " ( . . . ) . "N uestr:os hijos han salido a la caHe a defender la libertad de educación. Han sido golpeados y también han sido muertos -porque . 1os ha habido- y nosotros les •hemos dicho que no salgan a la calle, porque corren .peligro. Hemos actuado así, cuando nosotros somos los que debemds ir con ellos para protegerlos de los hampones y criminales que los acecharon y atacaron .. ." ( "El Mercurio" , 16/ 5/ 73. ) Allende permaneció sordo1a- la angustia popular A .pesar de las clamorosas manifestaciones de descontento y de las dramáticas y conmovedoras cartas que los campesinos enviaron al presidente marxista, haciéndole ver la catastrófica situación en que estaban, éste continuó empecinadamente hacia su meta socialista. El "capricho" igua1itario y colectivista hizo tal vez que Al1ende permaneciese sordo a las voces populares que se alzaban desde todos los lados. En lugar de escuchadas, rectificar el tortuoso

camino emprendido y reconocer el fracaso del sistema marxista; prefirió obstinadamente e1 suicidio.

En resumen : e1 proceso de Reforma Agraria socialista y confiscatoria que adquirió sus trágicos desdob:Jamientos finales en .el gobierno de Allende, nevó el caos a los campos chilenos y destruyó 1a vitalidad de la economía agropecuaria. El aniquilamiento del derecho de propiedad .privada y de la iniciativa particular, la intervención opresora de la burocracia estatal agigantada, la agitación, el odio y, en definitiva, 1a instalación d'e la injusticia y !;?1 robo como normas legales no podrían haber tenido otro resultado. La consecuencia del .proceso a medida que se iba desarrollando no se hizo esperar, afectando gravemente a los .grandes centros urbanos. Muy pronto apareció el fenómeno que la prensa comenzó a llamar con e1 neologismo de " desabastecimiento".

Esa .p alabra difícil designaba fa cruda realidad que, en buen ro-manee, se define más claramente con las pa1abras de " escas_e z" y "hambre". '

MISERIA EN LAS CIUDADES LA TORTURA DE LAS INTERMINABLES COLAS PARA COMPRAR ALIMENTOS

lia mandaban a sus riifios hacer la cola o a los ancianos que no eran indispensables en fos trabajos de la casa. Las personas que .t rabajaban, y que no tenían en ·su familia qu~en pudiera hacer cola ,para adquirir ,a limentos durante Jas horas hábiles,· pasaban mayores angustias. Era el caso de las empleadas de las oficinas céntricas, que eran a la vez amas de casa o madres de famiHa.

Como un manto negro la po- ta de algunos de los productos breza bajó sobre las ciudades. comesbbles que más escaseaban Los artículos esenciales de la · ( algunos faltaban en absoluto) : a1imentación y muchos otros azúcar, ,}eche, aceite, té, -café, de uso en el hogar empezaron a harina, .pan, mantequiUa, arroz, escasear terriblemente. Concu- carnes de cualquier tipo, pescarrieron otros factores también, dos' y hasta refrescos y cerveza. como la estatización del comer- Tales productos indispensables cio mayorista, que ana1izaremos debían ser comprados - cuando más adelante. Pero la causa más aparecían en los comerciosdirecta y principal fue }a bru- mediante larguísimas colas. .Cuando falt6 el pan ... tal caída de la producción ruDesde la noche y soportando ral, fruto de la aplicación de Finalmente en J.os últimos 2 los principios confiscatorios de1 el frío meses ya no. había pan. Las cogobierno marxista. Asi lo recoMu-chas veces las colas se for- las para adquirirlo empezaban noció la propia Cámara de Dimaban desde el día ant~rior. La a veces a las 3 de 1a madrugada, putados en un acuerdo votado gente se instalaba junto a los aunque fa panadería abriese a el- 22 de · agosto de 1972 ( ver negocios aun durante la noche . las 9 de fa mañana. Esto produ. punto 10 inciso F del "Acuerdo" L1evaban colchones y frazadas jo verdadera desesperación, poren "El Mercurio", Edición In- cuando hacía -frío. Las ,p ersonas que la mayoría de los -chilenos, ternacional Ex traordinaria de mayores llegaban con sillas o desprovistos del resto de los septiembre de 1973.). cajones para sentarse.. . artículos de alimentación -carHabía ocasiones en que las ne, por ejemplo, era rarísima Escasea ba de todo . .. colas tenían una extensión de desde 'hacía un año--, recurrían varias cuadras. Era normal es- al pan como elemento sustituti· Preguntando aquí y allá .por per-ar entre 5 a 7 horas para vo y para matar el hambre. las calles de Santiago, nuestros comprar u-n 1/ 8 litr.o de aceite. Cuando éste comenzó ,a faltar, la cronistas pudieron hacer la lis- Las atribuladas mad-r es de fami- situación se hizo insostenible.

8

TreS' cuartos de res para centenas de consumidores impacientes Muchos comercios minoristas cerraban por falta de productos pa·r a vender. Los carniceros padecían, debiendo conformar a larguísimas filas de consumidores --'a veces impacientes- con tres cuar-tos de res. En otras ocasiones recibían para :la venta carne de pésima calidad, aun en estado de putrefacción.

BLANCA NOS CUENTA "LA GENTE PEDIA QUE SE DEJARA EL PAIS LIBRE"

r - ~r11.•,,.,,.._..,...._ _

¡ l

j

-1

La violencia irrumpe en las largas esperas Las colas ·hasta ese momento relativamente .padíficas, empezaron a tornarse violentas a medida que la escasez se agudizó.

Por ejemplo, en un~ panadería de la Avenida Vicuña Mackenna el 9 de septiembre .pasado, la cola de compradores, constituida en su mayor .p arte por pobladores de la Villa "El Pinar" , fueron atacados por un grupo de activistas de la brigada "Ramona Parra" del Partido Comunista. Los agresores marxistas venían con ,p iedras, hondas, palos y armas de fuego. Querían dispersar a los consumidores para -comprar ellos el pan sin competencia. Muchos de los compradores ,r esistieron, y uno de ellos herido a bala fue llevado moribundo ·a un hospital ( "Tri huna", 10-9-7 3) . la memoria de los chilenos están todavía los tumultos que, especialmente en el último tiempo, se -producían en torno de fos comerci(?S, fruto de la desespe-· ración y angustia de los consumidores que recelaban volver a su casa con las manos vacías.

mn

- Ella se ocupa de cuidar la casa de sus patrones, que han muerto.

Los niños de otrora están ahora disper sos, cumpliendo sus diversos deberes de estado. Ella est~ orgullosa de ellos.

La visitamos para conversar sobre sus experiencias en tiempos de Allende y · éste es el diálogo que tuvimos.

P. -Nosotros queremos que usted nos cuente un poco !.os problemas para consegu.ir atimentación.

-El otro día, para comprar pan, me levanté a las 5 de la mañana; llegué a las 6 y estuve has. ta las 7 y media. A esa hora pararon de vender. Ya no había más pan.

"La gente pedía que se fuera"

Blanca Cuevas Andreu es una vivaz_ señora de aproximadamente 60 anos. Una característica representante del pueblo chileno fiel católica, Je gusta ver las cosas ordenadas y en su lugar. trabajador~ y dedicada. Fue niñera, es dec_:1r, una segunda madre de los ninos que estaban a su cargo. Y aun hoy, cuando los niños ya son ~ombres, tiene por ellos un carino enterne::edor. .

...

-Mire... la misma gente pedía que se dejara el país libre, que se fuera, que se mandase a cambiar. que le ponian un avión especial para que se fuera con toda su familia.

Dijo que no y no. Cuando cumplió tres años hizo teatro llorando: él sabia lo que estaba pasando y se puso a llorar lágrimas de cocodri(Contlnúa en la pár. 37)

..._______________________________.

"Perdíamos los días haciendo colas..."

En Santiago, así como en todas -las ciudades chilenas, en todos los barrios de las más diversas clases sociales, el fenómeno de fas -colas se convirtió en un mal endémico e insoluble.

En las circunstancias en que él se daba en Chile era el símbolo del manto fatídico del hambre y de la ruina económica que bajaba sobre 1a nación. Una se-

ñora de clase media frente al Palacio de la Moneda recientemente bombardeado nos decía : "Perdíamos los días haciendo colas... " Un obrero, .padre de 8 hijos, agregaba: "Antes de amanecer mandaba a los niños a la cola -del almacén y del pan.

Muchos días perdieron el colegio por hacer las colas". Tres empleadas de una línea aérea, después del golpe,- exultaban de alegría .porque "muy pronto cesaría ese horror de las colas" .

Después de la fria noche, la Incertidumbre de conseguir el pan para los hlJos.

9

sestímulo en toda la actividad productora. Eran los grandes pesqueros rusos los que proveían pescado a las compañías Pero también.faltaban los pro- chilenas del r amo que h abían siductos del mar. Cosa extraordi- do estatizadas por Allende. Esnaria en un país como Chile, tos pesqueros rusos capturaban con una costa extensísima y 500 toneladas de pescado en 20 muy propicia para la pesca. días a un precio de 10 centavo~ Este hecho no tendría explica- de dólar el Kg. Los pequeños ción si no mediara el desastre barcos chilenos que capturab_a n socialista introduciendo el de- la misma cantidad, pero en - - - - - - - - - - - - - - - - - ----,------ - - - - - - ,

Mientras los rusos pescaban en costa chilena, faltaba pescado para e l pueblo

HABLA UN ESPECIALISTA QUE ALLENDE CONSULTO cialistas del mundo, el Dr. Fernando Monckeberg Barros".

Lo entrevistamos. pues, en su casa y sostuvimos el siguiente diálogo: "ME LLAMARON EN V ARIAS OPORTUNIDADES"

Dr. Femando Móne!ttberr,

Según nos t'elataron en Santla¡o, cuando Allende pidió a Rusia que le mandaran un especialista en nutrición para que le ayudara a resolver los problemas que él mismo iba creando en el plano de la allmentaclón, 10, rusos le contestaron: "Usted no necesita que le mandemos a nadie, porque en Chile esté uno de los mejores espe-

11

P. -Dr .. usted tuvo unas entrevistas ai principio del gobiemo del Sr. Allende para ver s! se podía hacer algo para solucionar los problemas de nutrición que se fueron presentando, ¿cómo resultaron esas entrevistas?

R. -Si, a mi me llamaron en varias oportunidades, durante lo, primeros tiempos de gobierno de Salvador Allende, para analizar los programas de nutrición. Pero la verdad es que a poco andar, a la tercera o cuarta reunión, se veía que no habla ninguna posibilidad de poder realizar alguna labor científica y técnica, porque por 1Contln6a en la. p!r. SIi)

plazo de 7 días a un precio mucho menor pagadero en escudos, encontraban toda suerte de restricciones para vender · sus productos en los terminales pesqueros controlados por el Estado.

Hasta el "medio litro de leche" resultó contraproducente Allende había prometido en su campaña eledoral que distribuiría un " 1/ 2 litro de leche" diario para cada niño. En la euforia de los primeros meses de gobierno fue iniciada la distribución para algunos sectores.

Resultó contraproducente. Por causa de las malas condiciones de higiene en que fue hecho el reparto, se transformó en factor de ,enfermedades entre los niños de familias de escasos recursos.

Los niños son inmolados al mito socia lista: crece la mortalidad infantil Por todos estos hechos que venimos relatando, el nivel de nutrición del •pueblo en general fue decayendo. Esto tuvo gravísimas consecuencias, especialmente para los niños. Cualquier enfermedad infantil en niños desnutridos podía fácilmente tornarse mortal. Fue as.í que fa mortalidad infantil aumentó del 86 al 130 por mil durante la "experiencia socialista" (dr. "El Mercurio" Internacional Extraordinaria citada ) .

LA ."REFORMA INDUSTRIAL" Los gobiernos anteriores a Allende ya h81bían estaitizado aproximadamente el 15 % de ;:tas empresas de cierta importancia.

Sin embairgo, el presidente marxista aceleró notablemente este proceso. Durante su gobierno el 40 % de las empresas industriaies fueron :pasadas ail Estado. El sector indumria,1 de 1a ,fil.amada "área social" ~ s decir, en poder del Estado- pasó ia contar con el 55 % del totail de unidades iprodudivas de Ja nación.

Los "resquicios legales" dejados por Gobiernos anteriores ¿ Cómo Ge Llevó a cabo esta generalizada estati.:zación? Fue aprovechando l<;> que en Chile se IO

denominan los "resquicios legales".

Estos "resquidos -leg~les" son artículos que existen dentro de leyes •aprobadas :por ,gobiernos anteriores con fines diversos que la estatización de la economía y que eran inte:r,pretados desprendidos de su contexto, y en abier- . ta contr,adicción con el espfri,tu del ,l egislador. En otros casos, se utiliizaron dec;retos-leyes, simples decx:etos d.iotados ,p or ianteriores .gobiernos -en especial por el gobierno del democratacristiano Frei- cuya tendencia era obviamente soci•a li~ante. De esta fonma cínica y sU'breptiicia, aprovechando los "resquicios" de las "leyes bunguesas", el socialismo iha ahogando el espíritu libertario del pueblo chi-leno.

Para que el lector, especi•almente no chileno, pueda formarse una idea precisa de lo anteriormente seña1ado, mostramos uno de los "resquicios legailes" más utHizados.

Utilización d e "resquicios" largamente preparados.

La ley de Seguridad Interior del Estado tiene como propósito asegurar eJ or<len y 1a defensa del país en ,caso de .g uerra o de subversión interna. En uno de sus M'tículos señala que: "En caso de par_a lización de industrias vitales para la economía nacional o de ·e mpresas de transportes, productoras o elaboradoras de artículos o mercaderías esenciales par.a la defensa nacionru o pa.!l"a el abastecimiento de 1a población o que atiendan servicios públicos o de utHidad pública, el Presidente de la República podrá decretar la ,r eanudación de faenas con la intervención de -las autoridades civiles o militares.

"En dicho caso el ,p ersonal de obreros y empleados volverá al trabajo en las condiciones qu-e determine el informe de la J unta Permanente de Conciliación, que no podrán ser inferiores a las que ,r egían al tiempo de pf,a,ntearse el conflicto". .

El ,gobierno ma:rxi.sta no necesitaba más que ese artículo pana -r ealizar su obra destructiv.a.

El papel del agitador

El ,procedimiento utilizado no guar<l.-aba ni siquiera una aparente decenciia: Cuando una empresa era marcada ,pax,a su estatización, agitadores-obreros que se encontraban entre su ,p ersonal o que eran traídos de otras parles, provocaban un conflicto "-g remi,al" reclam~nd~ cosa~ imposibles de cumphr. Simultaneamente "ocupaban" la fábrica y a veces detenían a,l personal ejecutivo, cerrando 1as puertas y paralizando la producción.

incautó Allende de más de 500 grandes indust rias . . .

Mas sólo las grandes empresas no eran suficientes para la voracidad marxista. En el mes de julio de 1973 el comunista Godoy, Ministro del Trabajo, reconocía que treinta y cinco mil industrias y empresas -aJ..gunas de ellas no eran más que un taller doméstico- habían sido ocupadas por los trabajadores. Puede imaginarse el lector la convulsión que un hecho como éste produjo por sí solo.

T""---------------------------LA REFORMA AL DERECHO DE PROPIEDAD ABRE LAS PUERTAS PARA EL COMUNISMO Sin modificar prácticamente ninguna ley, ni dictar nuevas normas, el gobierno socialista de Allende estatizó el 44 % de los campos en explotación; llevó el número de industrias estatizadas al 55 % ., del total de las industrias importantes de Chile, al tiempo que estranguló al comercio, expropiando toda la distribución de mercaderfas.

Un abogado joven, que vivió el proceso de cerca en razón de su pr~fesfón, el Dr. José María Eyzagu1rre, hijo de uno de los Ministros de la Corte Suprema de Justicia de Chile, nos concedió la siguiente entrevista : P. -¿Cómo pudo Allende, sin dar un golpe de Estado para implantar una dictadura, hacer precipitar de tal modo a Chile en ei camino de las conftscaclone, y arbttrarledade,?

R. -Nuestra Constitución establece un régimen presidencial que le otorga tales atribuciones al Poder Ejecutivo que en el gobierno pasado pudo verse que el Presidente de la República, sin ninguna modlflcaclón legal de importancia, tomaba un poder absoluto sobre todos los demás poderea del Estado Y de todos los particulares, Por ejemplo: el Poder Judicial en Chile

La hora del interventor

Quedaba ,así creado, artificial·mente, el caso de "paralización" de industri-as que preveía la J.etra del Art. antes señalado. Desde luego, esa industria era considerada, para todos los efectos, "vita-1" par-a el abastecimiento de :}a población o paira la "utilidad pública". En consecuencia, el Presidente, sin necesidad de recurrir al Cong.reso, decretaba -lia -intervención de la empresa destgnando un interventor de entre los miembros del Partido oberna!llte. Este quedaba con total y absoluta admíni,st,r ación de fos bien-es de la empresa, la cual, ~or lo tanto, si~, ~s trámite, era mcorpor:i,da al area social" de la producc10n . ..

Con este prooedimiento se

fa·

Bancos se utilizó un proceso si- · miiar. El camino de una ley estaba abierto, desde que la DC se manifestó favorable a esba estatización. Pero ¿para qué desper(ar, con un duro debate, a los somnolentos que aún creían en la bondad izquierdiista? Era más fácil ,buscar un "resquicio". En este caso, se utilizó la J.ey que. creó 1a CORFO. De este modo la Corporadó~ de Fomento, violando su verdadero objetivo, se dedicó a comprar

La fase de la venta "voluntaria" A renglón seguido vení~ip una $erie de maniobras y presiones sobre ·l os propietarios ,para forzarlos ia vender voluntariamente sus empresas.' Se les hacía ver que si no aceptaban venderl,as éstas continuarían ipdefinidamente intervenidas, con lo cual no tendrían ni el usufructo, ni a1guna indemnización o pago de los bienes mismos. La mayoría de i'os prQpietarios ,r esistió estas presiones.

Estatizaci6n de los Bancos y de la Minería

P,a-ra l,a estaitización de los

Sr. José Maria Eyu.plrre.

no tiene autonomfa, ni económica ni operativa. De manera que baetaba no otorgar 181 remuneraclon• necetarias a los al\os ma1lltradol del Poder Judicial para provocar una quiebra en la Jerarqulucl6n de ese pode'r y un abandono de 10, principales valores que en 61 . taban, eosa que en Chile no ae produjo por e l patriotismo de loa Jue-ces, pero que ya se hable hecho insostenible a esta altura.

10onlln6a •

I& " ' · te)

acciones de todos los Bancos. El dí-a que adquiriera J.a mitad más uno de las acciones, ,los Bancos, y consiguientemente todo el-crédito, serían estatales.

Las extorsiones y amenazas hacia las instituciones y accionistas que se resistieron no se dejaron esperar. Sólo un Banco pudo resistiir ,a esta inrame presión.

Final.men,t e se recurrió a las leyes de expropiación, como en el caso de J.as ,g randes -cornpa:. ñías de 1a Minería del Cobre.

Fueron también "nacionalizadas" tlas ,m inas -de hierro, carbón, salitre y empresas pesqueras.

11

Con el "6rea social", el caos en la producci6n

.

DK

Socmwi Cn~.1. ns l>u-&1fu.

LA Ta.uieaó!II, FA) UUA T PI.OPlb

IL

,U )

CREPUSCOLO

ARTIFICIALE DEL

CILE CATTOLICO

;

El país, para el cual la parábola chilena más serviria, era Italia, cuyos grupos socialistes trabajan ardorosamente para la promoción de una revolución en libertad. Por eso los acontecimientos chilenos tuvieron una profunda repercusión y, de parte de los promotores de la "revolución en libertad". una indignación hecha de difamación contra Chile. Para los que ve n la cosa con claridad, por el contrario, el e mpeño en mostrar la realidad. De ahí el hecho de que la importar.te o r g a nización Alleanza Cc1ttolica editó la coletanea titulada " 11 crepuscolo artificiale c!el Cile Cattolico".

En ella se contienen veintiún artículos de comentario político-religioso, fruto de la col,,horació11 rle l Dr. Plinio Correa rlc Oliv eirn a un importnnte diario hrasileñn. Tales ;:rt1c1.1los acornp~ñ?n los princ ipr1lcs pc1sajes clc l proceso de degrad,1ción económica, soc ial. civi l. 1110ml y rcligimrn del Chile cato li co Aciemas .iparccen tres manifie s tos y 1111.1 carta ele I? TFP ch ile11;1 c11 que recuerda, con rei;po11:;c1bi liclad y firmeza, los principios clel orrle n social natu r;il y cristir1110.

Ofrecemos a la venta, a Puest ros lm:tores , esta inte resante ohra que t;•nto ha servido péHél mostrnr e n e l ex terior e l verdadero ro,;tro rle Chile .

E

12

4 .000

En cua nto a los interventores, ¡pare ce que h abía varios en SUMAR. Y como no podían ,t rabaj a,r todos ia la vez, se turnaban administrando uno ,p or cada mes.

Las consecuencias de esta "naciona!lización" masiva de las industri·a s fue el c aos en la ¡producción. El misrrro Allende de- Las tanquetas del terrorista nunció en un di-scwso pronun- brasileño, contra el pueblo ciado el l.Q de mayo de 1971 chileno que ·el ausentismo en las empresas estatales· h abía aumentado La inclinación por el deporte del 7 al 29 % (cfr. "Cronista en horas de trabajo que demosComerciaf" , 4-5-71 ) . Los intertraban· J.os obreros de la estativentores estatales, no contando zada SUMAR, tomaba otró as-· con ,l as .simpatías de los obreros de l•a s empresas expropiadas del pecto más agresivo eñ la in<!.ushecho, designaban a nuevos fun- tria MADEMSA. En esta induscionarios y tomaban, en algunos tria se ocupaba personal espe.casos, centenares de empleados y cializado y materiaJe s para -la obreros -innecesa,rios. Para dar f.abricación de "tanquetas", baun ejemplo, una industri,a de jo la vigilancia del terrorista fundiciones, propiedad de un · brasileño Ser.gio de Moraes. Se suizo residente en Chile, fue ''in- blinda1ba con gruesas planchas tervenida". En ese momento te- de acero la c-al'rocería de los nía 400 obreros. En la actuali- montacar-g as, que se transformadad tiene :1.200. No -consta que ban así en vehfoulos de com~ate . hay.a aumentado la ;producción en igual medida. Por el conc...,p,¡~iE::JII trario, 1a empresa de ahora tiene fuertes pérdida,s.

En ·l os diarios santiagulinos del 19 de enero de 1973 aparee~ una advertencia del Secretario Ejecutivo de Industrias Textiles de la CORFO, dirigida a los interventores de empresas de ese l'amo ;para no aumentar el personal en ,n ivel superior al crecimiento de la ,p roducción y pide que no se contraten más obreros o empleados ( cfr. "El Mercurio" fecha indicada) .

Ma demsa al "á r ea -~ocia!": Nuevo giro

-~-r-,

1

Varios interventores y la campana cada media hora La fá•brica rextil SUMAR fue una de las primeras en ser estatizada. Lo sucedido en ella es un oaso tí,pico del desorden espantoso en que había caído la prodµcción industrial. Según ·r efatos que oímos de testi-gos directos, entre los 6.000 obreros de la ,p lanta se habíl\.. adoptado l,a siguien·t e eostumbre: cada media hora sonaba la oainpana de sa1ida, y dos equipos improvisados de " futbolistas" Se fomiaiban entre ilos trabajadores para jugar un pa-r.tido en la cancha de de~~rtes. Al,~ nos otros que lo qms'leran ¡pochian asisti,r ,aJ. juego. Al cabo de ½ hora J.a -campana sona ba ,n uevamente y los dos.equirpos se renovaban.

Con esta clase de lic encias es d_e ~ aginar cuáles serían la d isc1 plma y fa organización e n esta planta de 6.000 obreros...

·

de la producción.

contra Las fuerzas d~ orden y, tal · vez, para amedrentamiento d~ •a quellos obreros que se resistian ,a partid¡par en las tomas de otras industrias. La producción de MADEMSA <:ontabilizó 24 de e~tas tla:hquetas, Ór-gufüo del mencionado ·b rasileño y vergüenza para los -chilenos por tal infame Y flagrante i•nterven-ción extranjera. Aq.u ellos mismos montacargas que un día transportaron materiales de ,g,ran calidad manufuicturada, se destinan entonces para trahsportar el odio la violencia y tambié n el "id~a¡l" que aquellos interventores tenían por.dela'Illte : destruh-.

La otra "e specialidad" de MADEMSA complementa a las "-tanquetas". Se trata de bombas de ácido sulfúrico ,al 10 % para ser emplea<las en el enfrentamien to que s e pr epanaba. ( cfr.

"La Tel'Cera" 27-9-73) .

liquidar al empresario particular, arruinándole 1as máquinas, lo que quedó en evidencia por los índices que se obtuvieron en Las industri,a s estatizadas son períodos posteriores. Junto con transformadas entonces en ver- esto, 'se .le obli-ga a subi-r los sadaderos centros guerrilleros con larios y se les congelan los presus correspondientes arsenales cios a sus productos. Para el gode todo tilpo de armas. La in- bierno es fundamental dar una d ust·ria intervenida cambi,a de sen~ación de prosperidad basagiro y .la producción ahora se da en altos salarios y 'bajos prebasa en el entrenamiento y J,a cios, de tal manera que aumenpreparación de fos obreros para te su escasa popularidad.

El empresario que aún logra el enfrentamiento aiimado. A ese objetivo se destinan fuertes quedar en pie ,a esta altura, se sumas de dinero .par,a contratar encuentra con toda clase de dipersonal •adepto. Surgen así los ficultades .creditidas en los ya llaanados "cordones industria- estatizados •bancos comerciales.

Si aún insiste en querer proles", todo esto con :la anuencia de los interventores. La producción du-cir, entonces el agitador marindustrial apenas alcanza para xista le crea un conflicto -laboral cubrir el mercado negro, verda- . en Ja industri,a , :lo que de •a cuerdera fuen~ de riqueza para el do al criterio del gobierno reinterventor. Las bodeg,as que an- quiere indeclinablemente la actes guaroaiban refrige:nadores, ción . de un interventor. Esto están !Jenas de tanquetas1, o las constituye finaJmente la muerte que conservaban alimentos ela- de la e_m presa privada.. borados, contienen ,ahora municiones para alimentar- aa enorme cantidad de armas que también había.

Con fa caída de la ,producción industrial el país va siendo testigo de su propi,a ruina. Y.a ,no interesa trabaj,ar sino .prepara:rse para el enfrentamíento. No interesa producir sino combatir. · La jornada de trabajo va siendo reducida en desmedro de J.a producción, pero en favor de los incontables desfiles y marchas en .apoyo aJ gobierno. El interventor también debía preocupar~ Creado el conflicto, la situación queda se de eso.

Régimen socialista: cae la producción, pululan centros guerrilleros m~rxistas

~16W.M-~

en manos del Interventor.

Para las empresas privadas, la muerte lenta

Chile se estaba "comiendo" sus propias reservas

Día a día aumenta la -l ista de El desaliento del empresario J.as empresas priviadas que son privado que ve cómo se acerca intervenidas o requisadas. Las su fin, unido ,a las dificultades que van quedando fuera de· es- crediticias para La adqu1sición .tia lista, saben que tarde o tem- de insumos, trae como conseprano caerán también. El desa- cuencia la caída de la producliento va cundiendo en fas filas ción. IDl mismo cuadro se aprede los empresarios que ven lle- cia en l,a destrozada agri-cultura gar su momento final. chilena.

Son oh.ligados, 1bajo ,p ena de La deslea'l competencia con la ·s er ·r equisados o intervenidos, a industria estatizada, para los producir con el máxi:mo de su crédi-tos, la reposidón de macapaddad instaliada. Paso a paso quinaria y hasta el valor del dólas máquinas van sufriendo el lar para la importación de matedesgaste esperado, pero no exis- ~as primas, se suman para conte ahora otra que las reemplace fllgurar una situación que está mientras son reparad.as. Tampo- · mostrando al país y al mundo co es f áci,1 conseguir 1a tiempo el entero que fa economía socialisrepuesto indicado. . ta tiene a Chile arruinado Con este sistema suicida de ~orno no hay - produ~ión, el producción, se logra en el pri- pa1s debe recur-ri-r a sus escasas mer año un 10,3 % de aumento reservas monetarias .p ara 'imporde 1a producción industrial. Es tar en primer Jug-a r los alimenun índice aicanzado en base a tos más indispensables. Acude

Ponemos a la venta pública, por primera vez en Chile, este best seller que Frei prohibió porque no pudo refutar.

Todo chileno, amante de su Patria, debe conocer los profundos errores y graves engaños que precipitaron a nuestro , país en el caos marxista.

Nada más i n d i c a d o para ello que leer esta obra lúcida y genial, que la historia convirtió en profética, en la cual el joven abogado y periodista ·brasileño Fabio Vidigal Xavier da Silveira anuncia y describe, ya en el año 1967, el sinuoso camino por el cual la Democracia Cristiana arrastraría r1 nuestra Patria hasta entregarla en los brazos del marxismo.

Eº 3.000

1-

1

entonces ,al " sueldo de Chile·· , cobre, nuestra principal fuente de divisas. Mas el "sueld9" se. 'ha transformado en un escuálido "salario" . Durante el gobierno DC se invirtieron 600 millones de dólares en ampliaciones y mejoras en la gran miner.ía. Es-ta inversión debía al:lJar la producción de 600.000 toneladas a 1.200.000 toneladas.

La dura realidad fue otra: la producci0n comenzó a des-cender de 533 mil ton. en 1971, a 509 mil en 1972, y de haber continuado el mismo régimen se calculaba que en •1973 no se pasaría de 450 mil toneladas.

Pero esto no es todo. En un ,{nforme presentado por el técnico norteamericano Laurich, contratado por CODELCO ( organismo estatal) bajo el régimen marxista, se informaba que: "La Exótica" -una de las principales minas _de cobre-- está arruinada por "floreo" y mal drenaje ( uso incorrecto de fos sistemas ~ons-truidos al efecto) y convendría cerrarila. Chuquicamata exigiría, para volver ,e n mínimo 4 años a su nivel productivo normal, una nueva inversión monstruosa". (Rev. "Qué Pasa" ·N.<.> 108. 110-5-73) No se logra poner fin ,a la inflación y ésta se transforma en "hiperinflación". Basta señalar que para el año 1972 el índice oficial marcó una inflación del 160 7c y en los primeros nueve meses de 1973 alcanzaba la cifra de 449,2 o/r . Esta es una de las inflaciones mayores que se conocen en la historia, tal vez sólo comparable con la famosa disolución del marco alemán ocurrida al término de la Primer,a Guerra Mundial.

Pero es más. La economía chilena sin guerra, pero azotada por el flagelo marxista, llegó a la situación catastrófica que en 1973 de cada E9100 gastados por el Estado, 53 debían ser finan.ciados con emisiones inorgánicas.

El fabuloso endeudamiento externo Chile recurrió al auxilio extranjero. El gobierno que los izquierdistas del mundo, comuno-progresistas y congéneres exaltaban como "antiimperialista" y " libertador" colocó al país en una situación de dependencia externa como no se habia conocido en todp su historia.

Entre .1970 y septiembre de I 973 el endeudamiento externo aumentó en !l.300 -millones de

millones de escudos era 1a cifra• estimada de las pérdidas para 1973.

Como en el caso de la Reforma Agraria Socia-Hsta y confiscatoria, la violación del orden natural de 1,as cosas, la persecución de la iniciativa particular y de la propiedad priva-da en fa industria, tendrían que inevitablemente causar esta terrible " débacle".

El desorden y el aumento caó_tico de los gastos, junto con el mantenimiento de precios faferiores a los costos de producción, por razones políticas, fueron otras tantas causas de los déficit de -las empresas del "área social". Estos eran cubiertos por el Estado mediante entregas de diArea social: t errible débilcle. nero del Ba-nco Central y de los otros Bancos estatizadólares. El 70 % de esos créditos dos. Se calcula que en •1973 proviene del área socialista, de estos adelantos para cubrir el dé1:a "hermana mayor" de Chile, ficit llegarán a la ,cantidad de como Allende llamaba a Rusia. 180.000.000.000 de escudos El 30 % restante de ¡países occi- ( fuente: Informe <le Coyuntura dentales que miraban con sim- N.<.> 4, Sociedad de •Fomento Fapatías la experiencia de ,la " Vía bril, p~gs. 24 y 25 ) .

Chilena hacia el Socialismo", esEl siguiente cuadro que tomapeci,a lmente Francia y Alema- mos de -la Edición Internadonal nia. de "El Mercurio" da a1gunas ciEn consecuencia, el costo de la fras que son muy ilustrativas: 1970

1971

1972

1973

Inversión ( como porcentaje del PNB) ............ .

17,4 11,5 13,3 12,4 Déficit Fiscal ( como porcentaje del gasto fiscal ) ...... .

17,0 45,0 30,0 40,0 Emisión de Dinero ( miles de millones de escudos ) ... 8.701,0 20.244,0 55.552,0 216.356,0 Inflaoión (porcentaje anual) 34,9 22,2 300,0 163,4 Deuda exterior ( millones de dólares) . . .. . . ..... 2.103,0 2.315,0 2.959,0 3.444,0 Balanza Comercial ( millones de dólares _I 177 ,5 -122,0 -538,0 -476,0 Producción Industrial (porcentaje de aumento o disminución anual ) .......... . .10,3 2,5 -6,0 experiencia marxista en C-hile ha sido de un millón 250.000 dólares por día . .Esto es, m ás de lo que cuesta la mantención de Cuba a Rusia ( fuentes: Sociedad de Fomento Fabril y " El Mercurio" Edición Internacional Extraordinari•a).

Paralelamente las reservas en moneda dur~ que al asumir e1 gobierno marxista ascendían a 330 millones de dólares, e n septiembre de 1973, al terminar la "farra" marxista habían descendido a 41 millones de dólar es.

El resultado de la estati_zación industrial en números Las pérdidas que arrojaron las empresas estatizadas fueron enormes: 21 millones de escudos en 1972 y aproximadamente 175 \

Cifras más actualizadas de la SOFOFA indican que en el primer semestre de 1973 la producción ·bajó un 9,1 % en relación al primer semestre de 1972 ( ''La Tercera'' , 28-9-7 3 ) .

El salario de obreros y empleados en la economía socializada de Allende El fabuloso endeudamiento externo, el caos en la producción industrial, el desastre en la agricultura crean una situación que externamenle Chile trata de salvar en las negoc~adones y renegociaciones del Club de París, con sus acreedores. El gobierno ve que no puede hacer frente a sus compromisos de pago.

Parale lamente y por las mismas razones, el chileno ve que

I

su sueldo no permite hacer fren- LA ESTATIZACION DE LA INDUSTRIA CHILENA: te a sus gastos, problema que se agudiza porque -debe afrontar el CAOS Y CAIDA VERTIGINOSA DE LA PRODUCCION. mercado negro. El marxismo le Las estadísticas muestra n una prometió acabar con la pobreza vertiginosa caída de la producción y la " dependencia" extranj era, industria l en Ch ile a partir de l a pero el- chileno ve que su sueldo instalación de Allen de en el p ono alcanza. Es de notar que el der.

No podía ser de otro modo, coningreso ,per cápita- en 1970 fue . de 550 dólares, cantidad que en siderando la ::recien te interven::ión estata l en perjuicio de la pr opie1973 baja a 380· dólares. . dad p r ivada de las fá bricas, espeLas listas oficiales de los pre- cialmen te de las más importante;;. cios de -los productos marcaban Esto dicen los números y los princifras al alcance de cualquier cipios. Q uis!.nos saber l_o. que ~elos hombr e;; que v1v1ero n insueldo, pero la ·F ealidad patética cían me rsos en esa ra ma del dra ma chies otra: no hay. Entonces el le no que fue la estatización de las mercado negro, controlado por industrias. Por eso en t revista mos el gobierno a través de los , in- al Sr. F ernando Agüero , Ge re nte ne ral de la Sociedad de F omenterventores, acciona sus tentac1;1- Ge to Fabril que agrupa a la gra n los ofreciendo lo que por v1a ma yoría de l as industrias chil eno;ma1 no se consigue, multipli- n as. cando el precio oficial por 20 y El área social hasta 40 veces. A título de ejemP. -A partir de! gobi erno de plo el lit-ro de aceite come~tible Allende comenzaron una serie de Sr. Fernando Agüero. va,le E<> 11, pero se cotiza ,a oc u.p acion es de fábricas. ¿Fue en E<> 180 o E<> 200 el litro, depen- virtud de un a l ey , d e 1ma r efo r - Allende consultaba la ~reación de diendo de la volunta.d del ven- ma empresarial l egal? ¿Fue en vir- tres áreas de la economía: un área tu d cie exprop i acion es de h echo? social en la cual estarían las emdedor. Una cajetilla de cigarri- ¿Cuál fu e el procedimiento utHiza9 llos Hi.1ton marcada a E 8 no se do por e! gobi erno para eso? ¿Y presa~ del Estado, un área mixta, y un á rea privada. Siendo la :nixta consigue ,por menos de E 9 1~0. qué magnitud tuvo ?

R. - El programa de Salvador (Continúa en la pág. 43) Quien negro, no puede recurrir a l _____________________________ mercado que ,por lo dem~s ___, se practicaba a ,plena luz del d~a e n muchos caws, debe •recurrir a ,las infamantes "colas", haciéndose necesaria una humi,l,lan~e espera de horas -P~l'la c_oi:isegmr un producto a precio oficial, pero racionado.

Así el obrero no alcanza a comp;ar lo que legítimai:iente necesita, porque la econom1a s~cialista le ofrece dos alternatlvas : ·l a •i ndigna "col:a" para co.m' prar racionado o el mn:oral roercado negro que no esta a ~u aJcanee. El -hambre Y la misena comienza n a ,golpea1; a Jas puertas del O'brero chileno, como una música disonant~ Y angustiosa con que el marxismo acompa:ña sus pasos.

tas penurias de obreros, campesinos, peq~eños artesanos e industriales· · • "

Con el ,poder adquisitivo de los sueldos así deteriorado, el obrer o se veía e n la imposi•biiidad de mantener adecuad-a me nte a s u familia. Su trab ajo, en medio de la situación y las ameazas de los activistas de izn uierda en las fábricas estatizadas p oco le r endía, a no ser angus has e incertidumbre -sobre el futur o. El no .p odía_dejar de pe~' bir que con el sistema econoci ico social que estiaba siendo ~Iica<lo en Chile, el 1país Y to~as las fuentes de trabaj o i-ban a }, a quiebra más completa. El

hambre y el padecimiento desesperante de las interminables colas en 1a procur? de algunos ,pocos alimentos acicateaban diariamente a su esposa· e hijos. Esto era en las ciudades.

En el campo la situación no se preséntaba mejor. Los campos expropiiados por la CORA están prácticamente abandonados y el campesino no cultiva la fierra ni siembra en un terreno que se ,l e prome tió que sería de él, pero que ve esa posibilidad más y más lejana. Cunde así el desaliento del hombre de camRo, reflejándose este desaliento en su trabajo diario. El s e limita a trabajar lo indispensable para conseguir el sustento de fa familia, quedando abandonada La g.ran tarea de sembrar para, el resto de los chilenas. E1 campesino ve que ' el fum::ionario_de CORA es un agitador ,profesional Ve también que los alimentos que él no puede producir, debe conseguirlos a trav-és del mereado negro, con un salario que el patrón Estado ha llamado "anticipo", que no ,l e alcanzará para comprarlos. ' Su mujer debe r ecorrer largas dista-ncias para -llegar a hacer la agotad.o ra cola, -casi siempre con el 1mismo ·r esultado : n o h ay, o le venden racionado.

Los p equeños artesanos e industr iales comienzan también a sufrir los efectos de la econom ía marxista de Allende. Las

continuas alzas tornan insuficien-te el valor de venta del produeto para reponer la materia prima, cuando consigue encontrarla. No puede recurrir al erédito de los •bancos estatizados -si es un particular no marxista- ni ·a-1 mercado negro, que le obligaría a comprar a un costo que no cubriría la venta a precio oficial. El resultado es la quiebra. La cesantía, como otro corolario de l•a economía socialista, se hace palpable. Cientos de pequeños artesanos e indus,tria1es se van encontrando con el mismo mecanismo marxista de eliminación del productor privado, cualquie-r a sea el t·amaño de su empresa.

Conversamos con un pequeño fabricante de telas, del barrio de Barrancas, en Santiago. Tenía, en un comienzo, dos empleados y abundante lana para tej er. Poco después de instalado el r égimen marxista comenzó a faltarle la lana, y el ,g obierno, único distribuidor, no se la vendía por no ser afecto al r égimen. Así sólo podía trabajar cuatro días a la semana y tuvo que despedir a sus empleados. Sfguió trabajando solo. De vez en cuando sus empleados le venían a pedir -ay uda económica porque no conseguía n nuevo trabajo.. .

Estas son sólo pequeñas muestras del drama a que Allende llevó al pueblo chileno.

15

a

·LA ESTATIZACION DEL COMERCIO Una señora nos contaba que frutos que obtuvo de sus ,bienes.

Esta es ,la consecuencia normal un día viajaba desde el campo d e su derecho de propiedad. hacia Santiago y entre su equiPues bien, es en ese momento paje llevaba un poco de carne que el gobierno de Allende lo para sus hijos. Para evitar la ag1iardab a con toda una red de confiscadón de esa "mercadeorganismos que le retiraban esos ría" ,prohibida la había asado. frutos, pagaban por ellos un pre- Al Uegar al p uesto caminero, ios cio arbitrario y luego los nego- car abineros le revisan el autociaban: móvil. Uno de ellos le descubre Estaba prohibido transportar el trozo de carne y se -apresta a productos agropecuarios de una confiscado. La señora le ruega provincia a otr a. Así s ucedía que que no lo haga y el hombre se en una provincia sobraban las apiada y fa deja pasar. El senpapas, y en otra faltaba}?; t'al tido común de este funcionario vez. en ésta sobrase el trigo, que policiérl rectificó en este -caso el no tenían en la primera, pero no absu rdo de la disposición guberse ,permitía el intercambio. S&lo nam.,m ta,l. el Estado .podía hacer ese transporte. El r égimen estableció nu- La dictadura por el merosas ad uanas intern as que estómago revisaban auton19vilistas. GruE l totalitarismo marxista nepos de inspectores esperaban en Las aduanas internas de 'los terminal es fer roviarios p a-r a cesariamente -debe ir tendiendo revisar e l equipaje de modestos su fatídica re d para atrapar en Allende viajantes que, en muchos <:asos • ella a todos los que se ,r esisten.

Pára todo propietario, sea de y como es natural, traían pro- Se pone e ntonces en práctica Ja campo o industria'.!, llega un mo- ductos adq ui,ridos en otras ;pro- idea de someter a los chilenos mento en que debe vender .los vi ncias. mediante ,ar,bitrariedades en la distribución de los alimentos.

Nace entonces DINAC, distribuidora nacion al estatal del ruLA PERSECUCION AL COMERCIANTE FUE br~ alimenti-cio, parale1a a la UNA DE LAS CAUSAS DEL HAMBRE existente no-estatal, CENAD!.

Es un paso más de l,a audacia socialista de querer dominar a los chilenos.

I ' L as empresas intervenidas coLa huelga de los comerciantes minoristas, contemporánea con la merciail.izan -sus produdos solade los camiontros, aunque con Inmente a t ravés de DINAC y termitencias. fue también uno de otras agencias distribuidor as ya los factores decisivos del derroca- estatizadas, favoredendo abiermiento de Allende.

Visitamos su sede ubicada en un tamente a los comerciantes mibarrio céntrlro de Santiago. Con- noristas que les son incondicioversamo~ inicialmente con el Sr. nales.

Eduardo Garlo, miembro de la Podría decirse ta:mbié n que Junta Directiva de la Confedera- DINAC fue la careta legro de1 ción del Comercio Detallista Establecido y de la Pcquefia Industria mero~d~ negro Hegal, porque en •la;pr~cbca sólo un -10 % era di-sde Chile. tfl'bu1do a los comerdantes minoristas. El •r esto er an "comerPequeños y medianos ciantes" que vecorrí-an los ,baempresarios r,rios_ p~ulaJ-es, -r ecargando l os El comer~l¡¡nte desempeña un P.- ¿Cuántos miembros agrupa p~ec10s en •e stl'icta proporción ,al papel fundamental en la econonumero de "manos" ,p or las que la Confederación? mía fundada en la propiedad pri. R.- Aproximadamente ciento h_aibía pasado el ;producto ofrevada ]!:l es quien hace lle1ar los cincuenta mil pequeños empresa- cido. Lo que sí queda claro es , bienes producidos hasta las manos rios comerciantes detallistas del qel i:odtuinidor, pnando por ese pais, desde Arica a Punta Arenas. que quien más reci-bía era el aervt•lo ,ma diferencia equitativa A su vez representamos a nues- funcionario ma·r xista que iniciade Pt,)Cfo ba la l arga e inmOI'a'.l reventa tras organizaciones de base, esto es r:1 · 110at.1&.tno, al atacar la pro- 400 cámaras, asociaciones y slndi~ del artículo en <:uesti-ón. pi~ad y lt libertad de inJclatJva catos.

Se ven entonces asal,tos a ,b opr:ltra4-, nie,a, desde lue10, el deNuestro interés lógicamente es degas de distri,b uidor,as estatarecb.o del comerciante a ejercer su defender nuestro derecho a ser les, en distintas ,p artes del ,país, protestón.

Eso fue lo que sucedió en Chile, trabajadores independientes que a.sa!ltos efoctuados por consumicon las coneecuencias desastrosas nos desarrollemos y nos desenvol- dores hambrientos y cansados que son conocidas; "colas", merde hacer ,c olas para conseguir alcado negro y hambre.

(Coptlnú en la pág. 46) go que -se les vendía radonado, si !Se les llegaba a vender. Este La implantación del régimen económko social que Allende estaba llevando a cabo tenía ,p or objetivo final llegar a fa abolición de fa propiedad privada. No en vano el " Manifiesto Comunista" de · Marx y Engels dice que "la doctrina de ,los comunistas. .puede resumirse en esta sola proposición: Abolición de la propiedad p rivada".

Sin embargo, Al-lende procur aba utfüzar legislacion.es anteriores o instrumentos indirectos para su obra de colectivización progresiva, en lugar de decretar claramente abolida la propiedad privada. Esto -lo vimos al considerar su políti-ca agraría e in_dustrial. ·otro tanto s ucedió con la inter vención estatal en e l comercio.

16

fue .por ejemplo el caso de las bodegas de DINAC en Temuco, que estaban repletas de azúcar, mientras fa población carecía de este vital alimento durante largos meses.

Es frecuente ver a-1gún camión cargado con alimentos que se llamaron "conflictivos", resguardados por una cantidad desusada de personas. Esto se debe a que el cargamentQ tan precioso debe llegar desde las ,b odegas de la Distribuidora, atravesando fa ciudad, hasta aJgún punto donde se guardará,· seguramente para mercado negro. El papel de tal increíble custodia es -r esguardar la carga cuando deban ir enfrentándose con 1-as numerosas "cofas" a 1o ·l argo de ,su recorl'ido, y así evitar cualquier intento de asalto.

Se da el paso inicial para implantar así el sometimiento del pueblo por el estómlilgo. E·l marxismo, que no logra convencer ideológicamente, ve que es necesario i,r más allá de la simple persuasión.

También había las "JAP" Para que -la tiranía establecida por el estómago rindiera sus frutos políticos, no bastaba con controlar las grandes distribuidoras. Era necesario penetrar en cada har-rio, en cada hogar y dentro de cada familia _para ejercer un control, que ya se había intentado fracasada:mente con los Mamados ",t ribunales vecinales".

Para esto nacieron fas JAP, idea preconizada inicialmente por el MIR, pero que luego se convirtió en •bandera de toda la izquierda. Estas ol'lganizaciones se constituían bajo amparo oficial, ,p ero al margen de ,l a ley, en cada •b arrio con el objeto de encargarse del abastecimiento y precios en ese sector.

La tarjeta del fichaje poliUco.

\ md••' \ cdoal \ llll ,uu(HI

,_.,,.

U. ,01

LA OPINION DEL PUEBLO EN "FLASHES" CALLEJEROS Frente al Palacio semidestruido: experiencias Soy periodista y qms-1era sabe1· por qué tiene tanto interés en comprar la revista VEA -preguntamos a dos personas de las muchas que en un instante se reunieron para formar una "cola" frente a un vendedor de diarios que sólo vendla el número especial de VEA, dedicado a los hechos del derrocamiento de Allende.

gentes del pueblo cuentan sus

"Para ir a buscar el pan" Seguimos caminando y llegamos frente al Palacio de la Moneda, que m uestra las huellas del bombardeo de hace pocos días. Una verdadera multitud va pasando, se (Continúa en la pág. 49)

"Nunca se estuvo peor que entonces" , R. -Por las "novedades" - responde un obrero <ie 50 años.

P. -¿Tiene mal recuerdo de la, época de Allende?

R. - .. . Lo más malo que hubo.

P. -Lo más malo qu.e h.ubo?

R. -Sí, señor. No hay que negarlo ... No hay caso.

-Al final de cuentas por las novedades, y para gual'C!arlo como recuerdo -agrega una mujer.

-El gobierno anterior fue lo más malo que hubo. Nunca se estuvo peor que entonces.

P. - Aqu.í están las fotografías de la casa de Allende bombardeada. .

R. -Está lindo. Precioso, ¿no?

P. -Muchas gracias.

"Nunca se estuvo peor que entonces. .."

A poco se vio que el verdade- fería aguantar por los chiquiro objetivo era el control polí- l'los".

Al amparo de los marxistas, tico, que intimidara por el hambre a ·los ·eventuales opositores sur.gían estas organizaciones ·coal régimen. Fueron muchos 10s mo hongos venenosos ,para concasos de a:ntimarxistas que de- solidar de hecho algo que no losesperados por el desa!basteci- gran hacer de derecho. miento decidieron forma,r una JAP, pero en estos casos no era Las tarjetas de inscripción reconocida por el Estado o se la Las JAP, distrtbuidas estraté- 1 deja,b a al margen en 1-a distribu- gicamente en cada barrio de cación de alimentos. da ciudad del país y controladas Un obrero, padre de 5 hijos, por los marxistas, proceden enlíder natural en su población, tonces a fichar a cada ha1bitante nos relataba acongojado las pe- de Chile. Es un verdadero censo nurias que tenía que soportar de la población, en -el cual lo por haber sido mar-cado como que pr-indpalmente in-teresa es contrario al marxismo : "Qué tener conocimiento de la ideoloquiere que hiciera pues, señor. gí-a de -las personas, condicionanTenía que darles de comer a mis do -la inscripción en la JAP, a hijos y no me quedó otra que di-cha ideología.

Todo este mecanismo funcioinscribirme en la JAP. Apenas mi señora fue a •l a primera "co- naba a través de la tarjeta de la" del aceite -la empezaron a in- inscripción en la JAP. Esta versultar y le decían "momia" tal dadera cédula de identidad de la por -cu•al. Así y todo tuvimos que familia autol'i.z;a a su poseedor aguantar no más porque tenía- para comprar un-a cantidad ramos que tener al,go para echar- cionada de alimentos una vez le a 1-a olla. Mi señora me decía por semana en los luga-r es donque no le importaba que la in- de la JAP marxista tiene alisultaran porque ella ya era una mentos almacenados. Es decir, mujer formada, en cambio pre- el marxismo toma la exclusivi17

dad para ir vendiendo alimentos a quienes ellos seleccionan y cuando ellos lo estimen necesario. La úmca condición es que el favorecido tenga o vaya adqui-r iendo la ideología marxista.

Las "denuncias" de las JAP El 1poder de 1,as JAP, dada su organización vecinal ,t an ,perfecta, iha más allá de la mera dictadura por e1 estómago. Empiezan a conocerse las "denuncias", germen de los -codiciados tribunailes vecin!i1es que el marxismo qu~ere implantar en el país.

Con un conocimiento -t an aca- bado de las a-ctividades privadas de los habitantes de un •b arrio, es fácil saber quién no es partidario del régimen marxista en primer lugar, así también como investi-gar quién entra y quién sa!le de cada casa, a qué hora y por qué. Las JAP van adquiriendo experiencia en e~te sentido y están vigilantes.

Nos contaba un comerciante minorista de un populoso bar,r io de Santiago, que la distribuidora estatal le vendió un saco de 40 ki1os de azúcar, un producto ":conflictivo". La 1:antidad era ,p or demás insufidente para satisfacer 1a demanda de •s us numerosos clientes. "Yo no sé cómo supo la JAP del bar.río", nos dice el hombre, "pero ,al poco ,r ato de haber llegado el azúcar me asaltaTon el negocio para obligarme a vender y cuando se me acabaron los 40 kilos me rompieron los vidrios y-destruyeron los estantes en busca de más cantidad. Y yo no tenía más".

Este sistema constituyó una desleal competenda para el comercio establecido, que poco a poco fue siendo estrangulado, debiendo muchos de ellos <:errar por faUta de productos para vender. ·

El pueblo sufría hambre: bodegas de privilegiados marxi.stas estaban repletas Junto con e:l vicio estatista de este silStema an-tinatull'al de comercio, se pudo constatar que los encargados de aplicarlo o'btehían de él utilidades persona,l es también viciosas. . . El dirigente marxista que se profesa partidario del robo 1egaUzado se transformó en :muchos casos en "laqrón al ·por menor". Cuando el ·r ápido y efectivo pronunciamiento de fas Fuerzas Armadas y Oarabineros derrumbó al régimen marxista, sus integrantes no tuvieron tiempo de .reti18

ra•r las inmensas cantidades de productos que tenían .acaparados en distintos depósitos: organismos estatales, ferrocarriles, empresas estatizadas, casas paa:-ticulares, etc... Lo que se ha descubierto en esta materia es simplemente fabuloso. Publicamos en cuadro aparte algunos de estos escandalosos "acaparamientos" que la prensa de Santiago registró. Así, mientras el pueblo pasaba ·h ambre, quienes se rasgaban antes Jas vestiduI"as frente a lo que llamaban la mise!'ia del pueblo, y se autotitulaban los defensores de las d ases pobres, .tenían sus bodega~ repletas de 1os productos que mas escaseaban. ..

Inclusive material que faltaba en los hospitales Estos "acaparamientos" incluyeron medicamentos, vendas y otros implementos que ya no se veían en los hospitales, En

efecto, había enfermos que morían ,por no poder ser oper-ados ni internados, tal era -la miseria de los hospitales. En el . hospital "Van Buren", de Valparaíso -el más impoxtante de la ciudad portuaria-, se suspendieron desde el mes de junio las operadones ,p or falta de rapa esterilizada. Los enfermos ·al hospitalizarse se veían en la necesidad de llevar las sá,b anas, frazadas, etc.

En lo que respecta a la comida, el enfermo que necesitaba a1guna dieta especial debía recur,r i•r a sus familiares o resignarse a sufrir hambre.

Mientras esto ocurría, los marxistas tenían enoI'mes hospitales clandestinos preparados para el momento en . que lanzar,an la gran ofe~va finail armada para conquistar la totalidad del poder en Chile, en el <:aso de que la "vía chilena ,para el socialismo" se hiciese demasi,a do lenta o impradicab'le.

EL DOMINIO DE LAS CONCIENCIAS: TENTATIVA DE EDUCACION TOTALITARIA MARXISTA Por su ,propia na,turaleza el totalitarismo es integral. Es deci.r, introducido en un ·campo tiende a eJOtenderse más tarde o más temprano a todos los otros.

Así el totalitarismo económico trae necesaria.mente el totalitarismo educacional, el totaHtarismo informativo y finalmente el tota'H.'tairismo político-policial.

Como vimos, ,para e1 comunismo internacional era cuestión decisiva mostrar al mundo que al final 1os pueblos estaban libremente convirrtiéndose a la doctrina marxista. Era éste el inmenso lucro que las maniobras psicopolíticas de la "Revolucion en Li,bertad" traerían a la -causa comunista. La secta roja se podría ver así libre del -baldón de ser una fuerza tiránica, minorita111ia, y só1o capaz de imponerse por'la fuerza ,b ruta. La cual, por otra parte, implica riesgos muchas veces imprevisi:bles. Fue ,p or· esto que Allende •hada especi:ail ·g afa de reailizar sus ,cambios "estructurales" en el país, utilizando la "ley ,b urguesa", ya intervencion ~sta y socia1izante, de gobiernos anteriores, que prepararon por este modo ·s u ad\'enianiento al

poder. Los técnicos maniipuladore~ ~e la opinión pú,b lica que 1o asistian graduairon, tanto cuan-to las circunstancias les permitier?n, la ap_licación de los principios marxistas, a los distintos aspectos de la realidad chilena. Esta faceta de la ex,p eriencia allendista fue minuciosamente puesta a luz por la TFP chilena en Septiembre de 19'71: 35.000 ejemplares.

1 Fi_OuqQNi armas, ni barbas, sino trampas: LA VIA. CHILENA

________ ___ -.-. . .-=--=.-.

--------·--·.... ____ ____. _:= .. _, ..

-----·------------·--.,

..:.==~-=-=:----

·-1---·=-=------· :::-:---::...- :::::.:..-=---==:::.::;. .............. ___ .. _ ·------...-.---·---·-··~~--= =--·---------·-•-

•-•--- ...

Un obrero con el cual conver- desde la cuna hasta la edad masamos frente al ,palacio de la dura y buscaba introducir su inMoneda, semidestn,1ido, nos con- fluencia inclusive en las ,p ropias firmaba que a s us hijos se les familias. Era el plan de fa había ,aplicado ese espantoso pro- "Escuela Nacional Unificada" cedimiento de "lavado de cere- ( ENU ) . La reforma consultaba bro". Nuestro pensamiento se también ·todo un aparato tle preelevó hacia Aquel que dijo de sión política y de incentivo de Jos que causen escándalos a los la lucha de clases en la educaniños : " Sería mejor que le ata- ción, en el que· entraba 'la acsen una pied~a de molino al cue- tuación de los dispositivos parllo y fo lanzasen al mar, que tidarios marxistas, de -sindicatos En un comienzo subrepticia escandalizar a uno de estos pe- controlados ,por éstos, y de la y arteramente q ueñi tos" ( San Lucas XYII, propia " Central Unica de Trabajadores" (CUT), también diriLa utilización del sistema edu- 1-3 ). da por el aflendismo. cacional, en •be1'eficio de la imLos alumnos de todas las conplantación del ~égimen mancis- Aparece el plan: la diciones sociales sailieron a las ta y de su consoH.dación, fue en juventud resiste calles en vibrantes manifestacioun principio desarrollada _sunes de ,protestas contra el proAUende estaba en una carrera brepticiamente. Esto es, el goyecto allendista y enkentaron 'la conira el tiempo.

Los marxistas bierno se sirvió del J.argo tra!bajo violenta •r epresión gubernamencontinuaban minoritarios en Chide varios años efectuado por los tal.

Asocia~iones de padres de le.

No sólo no · a vanzaban, retropartidos mancistas en el ,ambiente del magisterio y accionó cedían y tla oposición crecía de familia realizaron asambleas a lo todo el inmenso dispositivo de intensidad. Se decía que la UP largo de Chile. presiones ,gubernamentailes para La Juventud estudiantil se moviliza contra la ENU. la difusión del marxismo en el área de la educación estatal. Al mismo tiempo, el clero progresista -soTícito auxili,ar- realizaba su obra izquierdizante en diferentes colegios partkulares católicos, provocando :los escándalos que todo Chi:le conoce.

su manifiesto "NI ARMAS, NI BARBAS, SINO TRAMPAS: LA VIA CHILENA". De ese documento se difundieron •más de 30.000 ejemplares a lo largo de todo Chile, en los meses de septiembre-octubre de 1971, y ·a lcanzó ampHsima repercusión internacional ( "FIDUCIA en el Exilio", septiembre de 1971. . ·

Los dulces del compañero Salvador ...

La acción del gobierno no ,perdonaba ni siquiera los j,ardiines infantiles.

Un testi,go calificado, conocido médico de Santiago, presenció la siguiente escena en una escuela infantil, en un 'barrio :popular de esta ciudad. La maestra pregunta a los niños: -¿Si queréis dulces a quién se los pediríais? Vamos a ver...

Pidámoslos al niño Jesús... ¡Jesús, tráenos dulces!

Todos los niños ,repiten a ,g ritos el pedido. Nada sucede.

-Pidámoslos ,ail Viejo Pascuero... ¡Viejo Pascuero, tráenos dulces!

Todos los niños repiten y tampoco sucede nada.

-Vamos a pedirlos al compañero Salvador AHende.. . ¡Compañero Salvador, :tráenos dulces!

De inmediato se a!bre la puerta y penetra en el aula una sonriente señorita con un·a ,b andeja llena de dulces.. .

El méd:ico verificó que esta escena estaba ,planeada por il.as autoridades educacionales del gobierno mancist~ y se incluía en las instrucciones que debían seguiir loas maestra,s en fos j,ardines infantiles.

tenía un plan de reforma de la La TFP: carta al Episcopado enseñanza. A fines de . 1972 un respaldada por 50.000 firmas congreso de profesores propiciado por •el gobierno estudió un En medio de la enorme reacproyecto de "democratización" ción producida, el Cardenal Silde · la enseñanza, y las ,autorida- va Heniríquez, Arzobispo de Sandes magisteriales dieron a enten- tiago, se encontró con Allende. der que se trataba de un plan Después de la audiencia el mispuramente técnico. Las autorida- mo Cardenal se encargó de dedes eclesiá'sticas ,g uardaiban si- clarar a la prensá, en for-ma conlencio. En marzo de 1973 e'! ,pro- ci:liatoria, que la iglesia no estayecto de· Reforma Educacional ba en conflicto con el gobierno l:lega a manos de profes.ores anti- y .q ue, a su juicio, los problemas comunistas más decididos y ilú- existentes podrían ser superacidos. Estalló enton,ces el escán- dos. Numerosas asambleas de ,padalo : el ,gobierno estaba ,prepa- dres y apoderados volvieron su rando··un ·gtgantesco ;plan d~ Re- atención, entre indi,g nada y estuforma Educacional que, •b ajo el pefacta, hacia la autoridad eclepretexto de democratización y siástica que, con honrosas excepadecuación de la enseñanza a 1as ciones, tomaba actitud semejannecesidades actuales del país, no te a J.a de Monseñor Silva Henera otra cosa que el montaje de ríquez.

Expresiones de ,p rotestá se hiuna escanda:losa máquina totalitaria de modelrur conciencias se- cieron sentir en todo el país. gún la doctrina marxista. El sis- 300 madres de familia de 'la ciutema abarcaba a los individuos dad sureña de Los Angeles, ·p or 19

ejemplo, escri,b ieron una conmovedora carta al Cardenal haciéndole ver "que la debilidad de su toma de pqsición eompromete el destino de la -conciencia de nuestros hijos en su ealidad de hombres •i ntegrales".

Finalizaban la misiva señalando: "Vuestra Eminencia espera conversar, hacer transacciones y discu-ti.r con el marxismo. Las madres chilenas esperábamos de poder eontar con vuestra Emcia., señor Cardenal, con su coraje, con su patriotismo. Queda mos solas, sin jefe y sin pastor... " La 'rFP chilena promovió un mensaje dirigido a los obispos.

Dicho documelllto, suscrito por más de 50.000 chilenos, ex,presaba la viva preocupación por la actitud indefinida y ,poco enérg,ica que el Episco.pa-do venía adoptando públicamente al respecto, que hacíJ temer un ,acuerdo inadmisible en esa materia.

La ENU, instrumento para moldear futuras g~neraciones

El proyecto de la ENU -señalaban los firmantes, entre los cuales había, más de :10.000 estudiantes secundarios- es con ,p equeños disfraces un intento de imponer una escuela única en Chile, transf(?rmándola en up instrumento para moldear futuras ·g eneraciones dentro de la mentalidad y .;doctrina comunistas. Esto es de consecuencias incailcu'loa.bles considerando los derechos imprescriptibles de la iglesia y de la familia chilena. " ... es la dictadura que entra en el propio hogar ... "

El hecho de que incontables padres -agregaba el manüiesto de la TFP- tengan que entregar ob1igatoriamente a sus hijos a una escuela que los formará en una mentalidad diametraimente contraria a la suya, esto es, que los hará comunistas, constituye una confiscación impositiva por parte del Estado del derecho natural que 'los mismos ,p adres tienen sobre sus hijos. Es la violencia equivalente a una verdade, ra forma de diotadura, y a la más odiosa de todas, que es ila dictadura que entra en el propio hogar. ·" . . . el conflicto de las generac,ones ... "

.

Los signata,rios destaea1ban que el proyecto constituía una amenaza de di~isión para la familia chilena, ;pues hacía patente 20

el propósito de formar hijos con una mentalidad enteramente opuesta a la de sus padres, factor que produciría un e¡tado de incomprensión y discordias continuas en el seno familiar. Una permanente •t ortura moral mil veces más do1orosa que las tortw:as físicas. A la par del desgraciado conflicto de clases, se establecería ·a sí uno aun más dramático, escindiendo al país en su propia ,base que es la familia. Sería el conflicto de las generaciones. . . . están también en ¡uego los derechos irrenunciables de la Iglesia ...

•

La i,g lesia se rehúsa a sí misma el derecho de entrM' a escondidas en los hog-arres para transmitir a :los hijos menores de edad, sin conocimiento de !los padres, las enseñanzas de J esucristo. ¿ Cómo entonces -preguntaba la TFP- podrán los obispos en conjunto no repudi;ar con epergía la acción de un Estado que, en lugair de transmitir las enseñanzas divinas, transmite las enseñanzas de Mairx? ¡Tanto más que no entra a escondidas, sino que descaradamente dentro de la familia!

Sin embargo, continuaba el manifiesto, no está en jµego sólo la defensa de fa familia. La iglesia recibió de su divino fundador el derecho y la obligación irre-

nun-ciables <le enseñar directa y libremente. Derecho y obligación que debería defender -si fuese e1 caso- aun a cósta de su sangre. Si :los excmos. sres. obispos quieren ser -auténti-cos continuadores de la dtgnidad de los ¡pastores del pasado, que a imitación del Buen Pastor daban la vida por su rebaño, llegó la hora de que bajen a la arena de una focha incruenta pero heroica. Trátase de defender las almas de niños y jóvenes, la ,institución de la famiilia y uno de los más sa•grados derechos de la propia iglesia: "No permitan qu~ sea negada a la f~ilia y a la iglesia el derecho de tener colegios en los que se dé una educación enteramente reconocida como válida para la apertura de todas las carreras y profesiones, y en la cual se enseñe, con 'la más entera libertad, la doctrina católica. Es decir, una doctrina que en sus reflejos sociales, sea una doctrina antimarxista.

"Si esto no hicieren, fa historia los juzgará como pastores que entreg~on su rebaño".

Las tensiones previas a la caída de Allende impidieron que la recolección de ri,r,mas continuara y la carta fuese entregada a sus destinatarios.

Sobrevino luego el cambio de gobierno y el proyecto fue archiva-do por las autoridades militares.

1

l!IEL SISTEMA DE LAS LIBERTADES -ENRARECIDAS Para hacer creer a la ~inión Es decir, continua·ba el debate públi<:a en ~1 "bluff" de una re- político y la ;pos~biHdad de crítivolución deseada o to1erada por ca, pero en un régimen en que todos los chilenos, el comunismo se i ba hacie ndo cada vez más petenía que dar inevitaiblernente al ltgroso decir todo. De este modo, pueblo cierta forma de :libertad sólo :los muy arrbjados o los muy legal. También entonces en lo pertinaces vendrían a decir las que se refiere a ·l a discusión po- cosas enteramente claras. Así, el lítica y a la libre información, el bullicio de los dki,gentes de la régimen marxista de A,l lende oposición po'litica, de los periointentó 1a experiencia de aplicar distas destacados y de otras perlos principios to,talitairios, p rocu- sonalidades de proyección se rerando dar la impresión de que ducía a aa mita d de lo que podría no los apHcaba . .. ser. Existía entonces una apaUn tUI"ista que :llegase -a Chi- rienda de -libertad, ,p ero el uso le y ,p ermanecies·e unos pocos · de esa U,bertad era mucho menos días, ,podría imaginar que el enérgico de lo que sería en conpaís gozaba de la más completa dieiones de nor,malidad.

Hbertad política y de informaPuestos en -la tarea de montar ción. la comedia de la "Revolución en Es que realmente las 1iber- Li-ber~ad", fos comunistas echa~ tades no estaban enteramente ron mano de ese hábil recurso de amputad-as, p~ro sí "enrarecí.- la H.bertad "enrarecida". En el das". Era una técni-ca refinada. fondo, la liibertad "enrarecida" , 1

que permite ,algunas críticas, favorece al gobierno al dar :la impresión de que el clamor en su contra es mucho nienor que en la realidad. Para un 1gobiemo minoritario --en ciertas condiciones-- este ,p rocedimiento es más inteligente que la sim;ple censura que borra del ;papel impreso todas las protestas, cuando es un secreto a voces la existencia de un descontento enorme.

Las palancas del terror

'

Paira lograr esta asfixia graduada de las libertades, el ,gobierno contaba con muchos medios.

El desmantelamiento de las estructuras .económico-sociales constituía, por sí mismo, un factor de destrucción de la :capacidad de Tesistencia de los oposicionistas. Por otra parte, el régimen sabía accionar las palancas del terror. De ello estaban encargados algunos sectores de la izquierda, lo que ,per-mitía al "•moderado" Ail'lende quedar muchas veces como árbitro de la situación.

En efecto, el terrorismo del MIR, las invasiones de fundos por •turbas de agitadores, las sutiles persecuciones de los Comités de la UP en las empresas, las "ocU¡paciones" ilegales de propiedades en los centros urbanos, las patrullas de miHcianos que operaban en las zonas del sur, hacían senti,r i-m punemente los riesgos a que se sometían los opositores más molestos. De vez en cuando cor.rían -también ru,mor.es de que las cosas podrían -:;er aún peores, debido a fas ",presiones" del sector duro de •l a UP liderado por el senador socialista Al tarrurano. . . Otras veces era el propio Allende quien sorpresivamente ianzaba amenazas en el sentido de que, si 1a oposición se hacía muy radical contra su régimen, la im,plantación del socialismo tlejaría de ser pacífka. No sabiéndose si era porque Altamirano, el MIR y toda la izquierda violenta _,MAPU e lzql.llÍ.erda Ori<stiana incluidos-- lo ·r eemplazarían o porque él, exasperado con la oposición, se transformaría en un azote más duro aún paríi su pueblo.

El armo de las investigaciones tributarias. ..

Todos Jos recw-sos eran vá1id os 1para mitigair la oposición, sin

El terror del minoritario MIR: un sustentáculo de Allende.

salirse de "los cuadros de la ley". Se . empleó el sist~ma de las invest1gaciones tributari~s y de los conflictos artificiales. Uno de los casos más conocidos fue el de "El Mercurio" y su influyente cadena de periódicos. Los propietarios de "El Mercurio" fueron perseguidos en sus bienes bajo acusación de fraudes tributarios y financieros. La propia contabilidad de) "El Mercurio" fue también investi,g ada, y el mayor diario del ,p aís vio pender sobre sí la espada de Damocles de un fallo administrativo arbitrario que vendría a causarle catastróficos perjuicios.

Agentes del marxismo realizaron también ila "operación Zig-Zag", mediante la creación de un conflicto artJificial en el sindicato de esta empresa. La acción terminó con la clásica intervención estatal y posterior control de la iimportante casa editoriail. El sistema de las "intervenciones por conflicto social" l"indió pues al gobierno sus frutos también: el dominío de la prensa. Fueron incontables las radioemisoras que, ocupadas por los agitadores, ,p asaron al control del Estado. En otros casos Allende se negó a renovar 'la concesión de que éstas necesitan ,para operar en el aire, acallando así .órganos de oposición y otorgando esas concesiones a periodistas partidarios d~l ,r égimen.

Sea por este modo de usurpación o por adquisición de accion~s con fondos fiscales, el gobierno contaba en a,bril de 1973 con el dominio de más de 90 estaciones de radio.

También se utilizaba la supresióf'I de la publicidad estatal ...

Otro elemento de presión que el gobierno accionaba paira obligar a la prensa antimarxista a moderar .sus críticas era la amenaza de supresión de la entrega de publicidad estatal a los ÓI'ga- . nos de esa orientación. Como es sabido, la prensa depende en su subsistencia principalmente de ·l a .p ublicidad, y en ella ocupan un lugar muy importante los avisos y ;propaganda provenientes de ministerios y demás re- ,, particiones pÚiblicas.

Las campañas de difamación personal ...

Por otra parte, sobre periodistas, políticos y hombres públicos en general -cuyas -críticas al régimen lo aicanzaran en algún punto muy sensrble, caían truculentas campañas intimidatorias de difamación personal y no pocas violentas agresiones físicas. Toda la prensa oral y escrita controlada ipor el gobierno no se detenía en escrúpulo alguno para ridicwlizar, mentir y aniquilar el prestigio y la honra de 1os opositores.

La aplicación de la rigurosa ley de prensa ...

Desde gobiernos anteriores existe en Chile una rigurosa ley para reprimir los "a:busos de ,p ublicidad". El presidente Frei ocupó este texto _legal muchas 2l

"¡La Papelera, NO!"

veces para contener Ja oposición y amedrentar sus voces de protesta. Sin embargo, ningún gobierno como el de Allende -abusó tanto de la letra de este riguroso instrumento. Continuamente el régimen marxista estaba promoviendo querel'las criminales y encarcelamientos contra directores :de ,p eriódicos, de radioemisoras y ,p erfodistas anticomunistas en general. Pasó a ser habitual el cierre temporario de los órganos de ,p rensa que incurrían en las iras .presidenciales.

El monopolio del papel Así accionaba la "Revolución en Libertad" los sistemas de intimidación, a los cuales debe sumarse por cierto el enorme .poder de ¡presión que otorgaba a Allende el control . de los erédi tos bancarios, de una buena par-te de la economía nacional, y el propio Poder Ejecutivo del Estado. Pero el caminar pFogresivo de Ja socializadón de Chile exi,gía nuevos pasos. Por esto, el gobierno se lanzó a la conquista de la Compañía Manufa<:turera de Papeles y Cartones, proauctora exdusiva de l papel para toda la prensa. Esta compañía, en manos de particulares, paTeció con razón a los :estrategas del régimen una ,p ieza clave de la libertad de prensa. El camino escogido para la estatización de ,esta empresa era el mismo ya utiilizado para apoderarse de los 'bancos, burlando la necesidad de tramitación de una ley en -el Cong,r eso N acion:al. Es decir, utilizar fondos de1 tesoro fiscal pa,r a abrir un gran poder 22

comprador de acciones. Se dio lugar entonces en octubre de 1971 a una dramática -batalla entre el Estado y los particulares que defendían la empresa. La prensa del Continente se ocupó extensamente del caso, ,g randes periódicos de ,l as princ~pailes capi tales latinoamericanas levantaron su protesta contra el plan de estatización de la distri-bución del ,p ape·l en Chile.

No logrando el ,g obierno obtener el •control accionario de la empresa, ¡pasó a utilizar el ya clásioco sistema de ,l a creación artificiaJ de un "conflicto social".

Empleados y obreros se organizaron en una cerrada mayoría para resistir las "tomas" de <los agitadores izquierdistas y protestar contra 'la estatización de la empresa. La batalla había llegado a un momento ,crucial c uando <::ayó el gobierno marxista.

-nucioso fue, sin embargo, el proyecto de la creación de Tribunales Vecinales.

El Subsecretar-io de Justicia de Allende, José A. Viera-Gallo, el Ministro de Justicia Lisandro Cruz y el comunista asesor del Ministerio Osear Alvarez, anuncia-ron a la prensa el lanzamiento del proyecto en enero de 197·1.

Alvarez explicó que "los nuevos Tribunales se enterarán de las denunci as formuladas por los vecinos", y como ejemplo citó problemas de aguas, niños que provocan disturbios en Jas calles,peleas familiares, embriaguez, padres que abandonan sus hogares, etc. . . En lo que dice respecto a las penas esclareció que fluctuarán desde una amonestación hasta "trabajos forzados", como barrer calles tres domingos seguidos, arreglar jardines públicos o ,cump'li,r turnos de vigilancia nocturna. Además de eso, ,p odrían ser aplicadas .p equeñas multas, que tendrían relación directa con fos rendimientos del "culpable", represiones públicas e inclusive cáreel. ..

Podrá imaginarse el 'lector lo que habrían sido estos tr~bunales de barrio en manos de fa ~inoría sectaria que, como vinieron a descubrirlo 'las FF. AA., preparaba un siniestro •b año de san,g re para -el ,p ueblo chlleno en el caso de que Ja resistencia a~tico~1:1nist~ de la opinión púbh<::a hiciese unpracticable la vía pacífica. . . Las "simpátkas" normas de -control capilar con sab?-1" "mo:~ista" del equipo que regia e'l Ministerio de Justicia de Allende habrían sido sólo un comienzo de la más ter-ri:ble de las dictaduras ...

Otro s~tentáculo . . .

Otros planes en marcha: la terrible dictadura capilar El comuñ~smo multiiplicaba sus recursos en Chile ,paTa encontrar el camino de la aniquilación de la libertad a través de modos extraoficiales. Una de las formas más terribles ideadas fue la de la dictadura capila;r. Es decir, fa creación de organismos capaces de ejercer <::ontrol en la carne viva de la reaMdad, en los -aspectos menudos de la vida diaria de fos eiudadanos. Uno de estos ol'lganismos, ,t ristemente célebres, fueron las Juntas de Abastecimientos y P re c í o s ( J AP) , ya mencionadas en este ,r eportaje. El más terr~ble y mi-

Los tribunales populares no llegaron a realizarse. Como tampocc un proyecto de cierre del Congreso Nacional paira transformarlo en una Cámara única de "auténtica ,representación popular", que. illegó a ser enunciado por el gobierno marxista. Era el gran riesgo de la "Revolución en Libertad": Cabía la posibilidad, como ocurrió, de que los chilenos, aprovechando ese resto de liber.tad legal necesario al "bluff" de la "vía chiilena", irompiesen el hechizo de las trampas sicopolíticas que el comunismo les tendía, y se levantase un gran movimiento de opinión ,p ública mostrando que el triunfo marxista de 1970 representó apenas una victoria de sorpresa ( "Ni Armas ni Barbas, sino Trampas: La Vía Chilena", Manifiesto TFP chilena ya citado FIDUCIA, septiembre, 1971 ).

Frecuentemente los mentores del régimen han de haberse preg~ntado: ¿Bastaríáel desmantelamiento de las estructuras eco- · nómico-sociales y el sistema de anulación de las oposiciones más a,g udas y categóricas para im-

pedir una reacc10n demasi~do enérgica de J.a- gran mayoria? ¿ Sería sobre todo suficiente el favor de fa política apaci-guadora y colaboracionista del Cardenal Silva Henríquez y del clero que lo seguía para contener la indignación popular dentro de ciertos límites? Por otra parte, en el camino de Allende había numerosas elecciones generales y locales en todos ,los niveles, característico de ila vida cívica chilena. Por mucho que se intentasen ·g randes fraudes electorafos -y fueron lev,antados serios indicios de que 'los hubo-y aunque el sistema de influencia de los partidos políticos no comunistas estuviese muy desarticulado ( especiéi!lmente en los campos con la aplicación. de 1a Reforma Agraria socialista) , no era posible tergiversar la realidad del sentimiento popular más· allá de 'Cierto punto. La carr~ra contra el tiempo en que el marxista Allende estaiba empeñado se acercaba a su fin. Tanto más que -como vimos-- a medida que el ,programa· socialista se aplicaba, sus eféctos de escasez y miseria se agi,g antaban...

l!IEL FRACASO COMPLETO DEL SOCIALISMO: LA INDIGNACION POPULAR ·SE HACE INCONTENIBLE

lil

Ocuparíamos cientos de ,pági- tra la escasez. Resultaba imponas rutilantes de vida y heroís- siblie para el gobierno marxista mo s i fuéramos a indioar detalla- acallar esta ,pacífica y concludamente todas las manifesta- yente manifestación. A una deciones del de:ScontE:nto popular terminada hora grandes sectores de hase, que fue creciendo en de las ciudades se cubrían con todos los niveles hasta hacer el tintine-ar simbólico. insustentable el gobierno de. la Unidad Popular. Al,g ún día esa Victorias de la oposición historia deberá ser escrita tanto en sus ,g randes lances como en los sindicatos en sus detalles más menudos, mientras tanto el repudio vivaces y pintorescos. Tan pro- delY socialismo se venía notando pios de la expresión espontanea en diferentes sectores las acdel buen sentido y espíritu de tividades chilenas, a de partir ·esun .pueblo que se rebela contra pecialmente de ·1971. Así por lo antinatural y absurdo. ejemplo, los mineros del cobre en Chuquicamata elegían a 4 diEl tintinear de las rigentes de oposición contra uno ollas vacías apenas del gobierno. La oposición ganaba también la direcUna de las modalidades que ción del Colegio de Periodistas. más marcaron las protes~as !Poco ,d espués oomenzaría la pueblo chileno fue el s1mboh- heroica resistencia de empleao ruido que l as dueñas de dos y obreros a la estatización ~asa hacían con sus utensilios de la Compañía Manufacturera de cocina golpeando las ollas de Papeles y Cartones. v a cías a través de las ventanas En noviembre del mismo año, de sus casas en los grandes cen- todos los cargos de la Federatros urbanos. Era el clamor con- ción de taxistas quedaron en

?~

_

"¡ Cazuela, asado, · son cosas del pa-

sado!"

manos de la óposición, y la UP era también derrotada en las elecciones del persoral de emplea¡do.5 y obreros del Banco de Concepción.

Diciembre de 1971: la marcha de las mujeres

En diciembre de 1971 se realizó la memorable " marcha de las olJas vacías", en la que ,participaron cerca de 150.000 mujeres en Santiago. Un bosque de banderas chilenas flameando al viento y los gritos de "la izquierda unida nos tiene sin comida", "Chile es y será un 'país en libertad", etc., poblaron con su ,potente expresividad las calles de Santiago. Eran las mujeres chilenas que tan heroico papel cumplirían en la resistencia anticomunista contra el gobierno de Allende. Fue ésta una ,p rimera clarinada; fueron las mujeres que demostraron que no tenían miedo, que abrieron el camino ,p roclamando que para gozar de libertad hay que saber luchar. Para el marxismo, por contraste, fue reconocer que había perdido la calle; que el espíritu auténticamente chileno comenzaba a despertar de esa somnolencia en que artificialmente se le había hundido.

En esos días Fidel Castro visitaba al presidente marxista chileno trayendo la solidaridad de la tiranía cubana. Los diarios fotografiaron a Castro bailando con uno de los altos funcionarios del régimen a1lendista. Las mujeres en su marcha .por las canes de Santiago respondían : "Mientras bailan con Fidel no 23

del gobierno contra los propietarios del diario. "El Mercurio"' que tenían intereses. en dicho Banco- elige a 4 de los 5 cargos de su directiva gremial.

Se declara también una huelga en l a Marina Mercante y en la empresa textil estatizada Hirmas. A su vez los obrer os estibadores de los puertos nacionales manifiestan su repudio a la nacionalización de las Compañías Navieras.

La represión alcanza hasta a los enfermos

1972: comie nzo del fl.n .

tenemos qué comer", "Fidel a la olla aliñado con cebolla" . .. , "Si no se va luego Fidel , no va a comer ni él. . ."

Aumentan las derrotas sindicales

/

A partir de ese momento el descontento del pueblo no hace sino aumentar. En un mes la UP pierde las elecciones en 5 federaciones de estudiantes universitarios.

Pierde también las elecciones en el sindicato de la Empresa Nacional de P e tróleo (ENAP) y el personal del Banco Edwards -esta tizado como represaliá

En el mes de marzo de 1972 sucede un hecho que consignamos aquí con horror y que muestra el nerviosismo que se apoderaba de las autoridades so. cialistas. Personas lisiadas organizaron en Santiago una r eunión de protesta callejera contra el gobierno, por la tramitación 'excesiva de que estaban siendo objeto para adquirir sus implementos ortopédicos. El Intendente socialista de Santiago, en una manifestación de repudio, de brutalidad cruel e ina udita, dio orden a la policía de disolver por la v iolencia a los manifestantes. La inhumana agresión gubernamental no se detuvo en lanzar por tierra a estos indefensos ciudadanos junto e.sin sus muletas y sillas de rueda.

"UN DIA RESOLVIMOS PROTESTAR" Luchas y sufrimientos de la mu jer chilena

Las marchas de las ollas vacía!>, golpes sobre las ollas en sus propias casas a las 10 de la noche. en ciertos dlas crlticos; las protestas en las interminables "colas''...

Todo esto y mucho más hizo la mujer chilena. Ella dio una contribución decisiva para el derrocamiento de Allende. ¿Cómo velan la situación las mujeres desde su perspectiva de madres, de amas de casa? La respuesta a está P.regunta sólo podla obtenerse en trevistando a mujeres chilenas Conver~amos con Integrantes de todas las clases sociales, puesto que en todas ellas se sufrió, aunque mucho más padecieron las tl11es máa modeiitas.

101

o

o

o

Dofia Adrlana de la Barra de Foater, activa dirigente de las marchas femeninas, nos relató con vi• vac,dad los recuerdos de Ja tragedia allendista.

24

Sra. Adrlana dt' la Barra.

Las lágrimas de cocodrilo

-Todas las mujeres querhm protestar -nos explicó ella- por el desabastecimiento, por los atropellos, porque la legalidad poco a poco la fueron cortando. Gente ingenua en un comienzo pensó que eshombre <Allende) podía tener cierta sinceridad. Pero no as! las mujeres, que por ser más descontC'ontlnúa en la i>ác. 51)

t'

Abril de 1972·: la marcha de la libertad ·

El 12 de abril de 1972 se dio la imponente manifestación que está grabada en la memoria de todos los chilenos. Más de 750.000 personas se dieron cita en las calles de Santiago. Era la m ayor manifestación de repudio que un ,gobierno chileno haya recibido. Concentraciones públicas sem'ejantes se efectuaron a lo largo de Chile en todas las ciudades más importantes.

Los slogans que se voceaban en aqueHa significativa ocasión eran tales como: "Atrás, atrás, gobierno incapaz", "Comunistas desgraciados, ya nos tienen bien cansados", ''Cazuela y asado -son cosas del pasado", etc... ¿ Qué podía hacer el gobierno contra millares de personas?

La situación se hacía día -a día más crítica. El descontento popular se radicalizaba. Esto no era sólo en las •g randes ciudades, ,p ues los campesinos chilenos por su parte paralizaron sus faenas en todo el Sur. También protestan los comerciantes minoristas

Una a una se sucedían las huelgas y protestas en los sindicatos de empleados y obreros.

Sirvan de muestra el caso de los estibadores de puerto que se negaron a descargar mercaderías de un barco cubano ; o los pescadores que expresaron s u público r epudio al proyecto del gobierno que quería establecer un poder comprador estatal único para el pescado ; o la declaración de los empleados y obreros de 100 .plantas concentradoras de minerales de cobre en Andacollo, al norte del paás, que se declararon dispuestos a reprimir las tomas que los izquierdistas habían amenazado efectuar.

Fue en ese ,t iempo también que se decretó la huelga nacional d e los comerciantes minoristas de Chile. El gobierno usó la violenc;ia para obligar a los comerciantes a abrir sus tiendas.

Estos presentaron heróica resistencia y varios dirige ntes fueron conducidos a la cárcel pública.

El gran paro de octubre: la lucha de los camioneros

Fue .así q ue se llegó al primer gran .p aro de camioneros del

r

1

1

•

protestas de un pueblo pacífico como el chileno, porque erafruto de un régimen marxista, este mismo clero calló y con su silencio colaboró. No sólo colaboró con su silencio, sino que procuró apaciguar la legítima indignación popular. Este es un trazo de nuestra historia que nuestro ,pueblo no olvidará fácilmente.

El régimen marxista e~ buscci de su supervivencia

El lector podria decimos ¿qué hace el Cardena¡ y con quiénes?

país, los <::uales contaron con el apoyo masivo de todos los sectores, ~orno profesi~nales, comerciantes, dueñas de casa, campesinos, etc. En el mes de octubre de 1972, Chile quedó prácti<::amente paralizado.

• • • No tenemos en nuestra propia patria cabida en el trabajo ni acceso a la justicia ... " 11

La fuerte ronvicción que movía a los <:amioneros en sus posiciones se refleja bien en el siguiente párrafo de una carta enviada después del paro por el Presidente del Consejo Provindal de Dueños de Camiones de Antofagasta a Prats, entonces ministro del Interior: "Sin dañar a nadie procederemos a reunir todas nuestras máquinas y quemarilas públicamente, ,por no tener en nuestro ,p ropia patria cabida en el trabajo ni acceso a la justicia".

Durante esa huelga hubo en Santiago una manifestación, en la cual participaron ¡un millón de personas!

5111.000 estudiantes secundarios adhirieron al paro en que se reunían <::amioneros y comerciantes.

... Una de las m6s lamentables actuaciones del Cardenal .. .

Tan potente era el descontento del sufrido pueblo chileno, que se llegó a ;pensar. que en ~se mes terminaria, al fm, el martirio que estaba . padeciendo.

Era una buena ocas1on para que el presidente marxista Allende

cumpliera la promesa que había hecho de renunciar en caso que el pueblo lo repudiara.

El Cardenal Silva Henríquez, desde Roma, envió un mensaje público a Allende manifestándole su preocupación ,por los a<:ontecimientos y ofreciéndole retornar inmediatamente al país si Allende lo estimaba necesario. En otras palabras, el Cardenal utilizaba su alto cargo para ayudar a sustentar en el poder· al régimen que sumía al pueblo <::hileno en la miseria.

Por otra parte, ni una sola figura episcopal levantó su voz de solidaridad para con el pueblo, que no sólo sufría la miseria sino que luchaba en forma heroica .para protestar contra ésta. Al contrario, el Comité permanente ~el Episcopado juzgó necesario declarar ,públicamente que deseaba "se continuara con el proceso de los cambios tendientes a liberar ,al pueblo de cualquier situación de injusticia y de miseria. . . ( "El Mercurio", 22~10-72. "La Autodemo'lidón de la Iglesia, F'actor de la Demolición de Chile", TFP chilena, 27-2~73). Tampoco hubo en esa ocasión sacerdotes progresistas que quisieran prestar su apoyo a las ,necesidades del pueblo. ¿Por qué antes de subi-r Allende al poder decían interesarse por fas carencias materiales del pueblo que con Allende en el ,poder preferían ignorar? ¿Era realmente la pobreza del pueblo lo que les interesaba o apenas la usaban <:orno pretexto pa·r a combatir el régimen de propiedad privada? Cuando la miseria pasó a ser tan clamorosa, que arrancó las enérgicas 1

Para terminar con Ia huelga, Allende designó en su •g abinete a miembros de las FF. AA. y s~ comprometió a no continuar con las prácticas discriminatorias en perjuicio de los camioneros. Estas prácticas consi_stían en negarles car.ga a aquellos transportis.tas privados que no eran afectos al marxismo, mientras se hacían esfuerzos acelerados para constituir una flotilla de camiones del Estado, con el fin de sustituir a la empresa privada .en este ramo vi: tal para el comercio.

Sin embargo, finali:mtdo el paro de octubre, el gobierno de la Unidad· Popular no dio señafes de que pensara cumplir con los comprdmisos asumidos. Al contrario, el tiempo hizo evidente que todas las promesas gubernamentales no habían sido · sino maniob.tas dilatorias con el objeto de ganar -tie~po, en busca de una salida para el régimen socialista en Talencia. El gobierno consiguió sólo algunas semanas de calma.

Continuaban súcedié n d o s e sus derrotas en diversas elecciones gremiales, romprobando el vertiginoso plano inclinado en que estaba su prestigio.

En noviembre,. la Universidad de Concepción, tenida como el bastión del MIR, pasó por primera vez en mucho tiempo al completo control de la oposición, que obtuvo el 53,14 % de los votos estudiantiles en las elecciones •g remiales. El MIR consi,g uió ,a penas un irrisorio 8,7 % de los votos. En Valparaíso, toda · la directiva de la Universidad Católica quedó en manos del sector más anticomunista que concurrió al pleito electoral: los Gremialistas derrotaron, en efecto, ampliamente a fas listas de ía DC y de la UP. 25

11973: EL AÑO DE LA CRISIS En cuadro al margen .damos una relación de lo que fue el movimiento d e protesta entre obreros y empleados en los primeros meses dé este año.

Sólo en el mes de enero más de 116 agremiaciones düerentes y de importancia se declararon en huelga o hicieron se_n tir su voz 'de protesta con significativa repercusión pública.

"La Autodemolición de la Iglesia, Factor de la Demolición de Chile" I

El 27 de febrero de 1973, la TFP chilena publicó en la ,prensa de Santiago el manifiesto "La Autodemolición de la Iglesia, Facto.r de la Demolición de Chile". Dkho manifiesto era también ,publicado en diarios de provincia y en importantes matutinos. de Buenos Aires, Sáo Paulo, Río de J aneiro y Montevideo. Más tarde •t ambién en publkaciones norteamericanas y europeas.

LA TFP chilena demostraba con cer-c a de 50 documentos que el régime1,1 marxista no podría haber ido tan lejos y ni siquiera haber subido al poder si no hubiese contado con el apoyo d_e l Cardenal" y la gran mayoría· del Episcopado . y el clero chilenos. Apoyo éste que se manifestó en .algunos casos ,p or el silencio, en otros por la relativización de la oposición irreductible que existe entre el catolicismo y el marxis mo, en otros por el apoyo a los pro.gramas de reformas estructurales socialistas y confiscatorios, en otros por la colaboración diplomática ·o política en los momentos claves y, finalll}ente, en al~unos casos ,p·o r la clara adopcion de la doctrina marxista. En lenguaje sereno, dejando hablar a los hechos por sí mismos, la TFP invitaba al pueblo-chileno á permanecer fiel hasta las últimas consecuenoias a los principios tradicionales de la Iglesip. y a no dejarse arrastrar por la influencia del clero favorecedor

"NO ME RECONCILIO CON ESTAS NOVEDADES IZQUIERDISTAS" ció al curato de la Parroquia de San Bruno en circunstancias en que presentla como Inminente una exoneración. Su posición de fidelidad a la doctrina y a las tradiciones de la Santa Iglesia lo ha,. clan molesto para los sacerdotes de avanza<la.

Estas fueron las partes principales de nuestra conversación con el Padre Aranclbla.

El "~ogresl1mo" y la crisis rellglosa -La devoción religiosa del pueolo se enfrió ·a partir de- la década

Rvdo. Padre Ralfnundo Arancibla; Par, quien quiera comprender la sltufclón a que habfa llegado ChUe dunmte el Gobierno de Allende, ea necesario que analice el papel que le cupo al clero "pro¡reslsta".

Quisimos conocer la opinión de un dlttln¡uklo aac'erdote, de la arquldióoesls de SanUago al respec,. to 7 fue a&f que entrevistamos al Jlvdo. Padre Ralmundo Aranclbia. . No• recibió en su casa situada en ipn retirado barrio de la '\?ludad, en la cual hebita desde que renun-

26

de 1950 ---<:omenz.ó diciendo nuestro disUnguldo interlocutor-. Recuerdo que antes, doce sacerdotes ne• cesitaban 10 horas para confenr a todos los feligreses de una parroquia, que a-::udfan a la iglesia la vlspera de la gran fiesta mariana del 8 de diciembre, que era muy celebrada aqul. A partir de 1950, eso fue disminuyendo. Hoy, en dos horas, un aolo saeerdote es suficiente para confesar a quienes acuden a hacerlo, en la misma fecha. Se han hecho co1nunes las "conf~iones generales" en que se absuelve a grupos enteros. Eso no es válido en absoluto, pero va (Contln6a tm la

pq,

51)

El Cardenal SUva Henriquez.

del _régimen marxista. Mostraba así el manifiesto en referencia a los católicos, que no sólo ,podían sino que .debían ver en la doctrina de la Santa Iglesia el fundan:iento d!'! la enérgica posición antlcom umsta.

Once sacerdotes apoyan manifiesto antiprogresista de la l'FP

Ní el · Cardenal ni algún obis• po, ni algún sacerdote "progresista" sintió facilidad en refutar el crudo lenguaj-e de los hechos.

El manifiesto quedó sin respuesta. Sin embargo, 11 sacerdotes' tomaron la valiente actitud de diri•g ir con ,s us nombres c~t_tas públicas de apoyo al Manifiesto de la TFP chilena. Era un gesto inusitado y confortador pa~a la opinión ¡pública católica, , ~ue imaginaba que en su herc,1ca lucha contra los principios del materialismo ateo y antinatural no podría contar ya con el estímulo y ~a aproba~ión entusiasta de los ministros de la Iglesia Católica, como era lo lógico (Tercera y Tribuna 7-8/4/ 73 - Sur 8-11/4/73.).

La huelga de "El Teniente" El movimiento sindical creciente durante febrero y marzo alcanza un -hito mareante en abril, cuando 11.-500 mineros del cobre, de 1a importante mi-

..

na estatizada "El Teniente", iniciaron una huelga d e protesta contra el gobierno marxista el día 19, ·que se extendería a lo largo de casi tres meses.

A medida que los dias . pasaban la huelga iba transponiendo el ámbito local, .p ara arrastrar a todo e l país en una campaña de solidaridad y apoyo para con los mineros perseguidos, agredidos y hasta, algunos de ello~, muertos por elementos gobiernistas.

La caravana "del hambre" ...

Los p~queños agricultores de la provincia sureña de Llanquihue organiza ron entonces una ~aravana, llamada "del hambre", que debía cruzar todo el país llevando el auxilio

Los miner0s de "El Teniente" en lucha contra la represión del "gobierno popu.lar''.

Los mineros de "El Teniente" marchan sobre Santiago

y a nado, sorteando la vigilancia policial y reapareciendo más adelante. Así pudieron entrar, luego, triunfalmente en Santiago.

Como la huelga se prolongase indefinidamente, los mineros decidieron marchar sobre También -actúan las mujeres Santiago, pero a la altura del de los mineros puente sobre el Río Maipo a 20 Km. d~ la capital, " tanquetas" Mientras tanto, las mujeres y y ametralladoras del gobierno familias de los mineros no haque se autodi;mominaba de los bían permanecido inactivas, mutrabajadores ~e disponían a ata- chas de ellas acompañaron a sus car a aquellos mineros que de- maridos en la marcha. Mientras cía representar. Tras largo en- otras se tomaban--una radio de frentamiento los huelguistas Rancagua para irradiar .p roclalograron cruzar el río, de noche· mas en favor de sus esposos.

45.000 camioneros dispuestos a arriesgarlo todo.

La valentía de la mujer chilena: esta vez las esposas de los mineros.

'

material y el-apoyo espiritual de todos los chilenos para con los mineros en huelga.

Al avanzar hacia Santiago, la caravana fue siendo engr~sada por nuevos camiones que se iban uniendo con los recursos que cada pueblo aportaba para la resistencia de los mineros.

El ,g obierno dio orden de cortarles el .p aso en la ,provincia de Bío-Bío, mas toda acción fue imposiJble ante la -heroica decisión de los mineros que acompañaban la caravana, los ct:1ales .portando varias cargas de dinamita en el cuerpo amenazaban utilizarlas aun a riesgo de la propia vida en caso de que fueran atacados por las fuerzas del gobierno marxista.

27

fervor religioso: la ,propia huelga había sido ¡puesta bajo la su-. prema protección de la Santísima Vkgen del Carmen, Reina y Patrona de Chile. Fueron distribuidos miles de escapularios carmelitas. Se vio así que los camioneros tenían conciencia de que su enemi,g o era el marxis;mo ateo, antinatural y anticristiano y que su fe católica era el mejor estímulo y fundament o de su lucha contra el comunismo.

LOS CAMIONEROS QUE ENCENDIERON

LA. CHISPA SALVADORA dos huelgas de -camioneros. La primera fue en -octubre de 1972 y paralizó el .país. Allende debió refor-

mar su gabinete., incluyendo a cuatro ministros militaTes como una condi<:ión para resolver la crisis..

Sin embargo, 1os problemas no . se solucionaron. Por el contrario, los camioneros percibieron que ninguna dt! las promesas del gobierno se cumplía y que éste procuraba organizar a toda prisa una red paralela de camiones estatales que permitiera substituir a los El disgusto de la mayoría. del transportistas privados.

Así fue que, por reclamo insispueblo chileno con el régimen de Allende era cada vez más notorio. tente de sus bases, los dirigentes A partir de 1971 --<:uando des- de la Confederación Na'Cioual de pués de los primeros meses de apli- Dueños de Camiones, fracasadas cación del programa de la UP se todas sus gestiones ante el gobiervio que el sectarismo marxista iba no, decretaron, un nuevo paro a sumiendo a Chile en una catástro- partir de fines del mes de julio fe-, vinieron las protestas sindi- de 1973. Ese paro terminó .con el cales en la ciudad y en el campo. derrocamiento de Allende por las Hubo manifestaciones callejeras. Fuerzas Armadas y Carabineros el Pero tal vez una de las más efec- 11 de septiembre de 1973. tivas contra Allende, fueron las

La ayuda solidaria de los chilenos

(Continúa en la. pig. 53)

L . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ------' Se sumaba a lo anterior el malestar producido -como ya hemos visto-- por ia divulgación del proyecto de comunización de la Educación.

Cabe destacar así mismo que el 20 de junio la Central Unica éie Trabajadores di,sidente de Santiago, opuesta al · marxismo, decretó una huelga de solidaridad con los mineros.

fenderse de los asaltos de lo~ miristas y otros agitadores de izquierda concentraron sus vehículos en grandes campamentos ubicados en distintos puntos del país. Los 45.000 camioneros chilenos se organi~ron así para la resistencia. De la hu~ga de octubre habían aprendido que si permanecían aislados eran fácil presa de las bandas izquierdistas.

El paro final del 26 de julio

El día 26 de julio empezó el nuevo paro de los camioneros.

Estos eran en general pequeños empresarios que poseían apenas un •a ntiguo camión y un solo empleado. Gente de ,t rabajo que conducía su propio vehículo a través de las enormes distanci~s del territorio nacional. Hacía semanas que las bases de la Federación de propietarios de camiones estaban presionando sobre sus dirigentes para que declararan un nuevo paro nácional ante la evidencia de la mala fe del ,gobierno y el incumplimiento de las ,promesas. hechas en octubre.

1

Esta vez fue definitivo . .. . . '

El ,paro esta vez ifue definitivo. Los camioneros ¡para de28

Bajo la protección de Nuestra Señora del Carmen . ..

Los campamentos eran vigilados de día y de noche ,p or turnos de guardia. Los camioneros pernoctaban allí acompañados de sus ,choferes cuando los tenían.

E'stos se mostraron en todo momento so1ida'rios con su-s patrones. Con frecuencia se realizaron misas y hasta un camionero, que sólo se había ,c asado por e l civil, pidió r~alizar sumatrimonio religioso en el lu~ gar. Habia en los campamentos orden y disciplina. Inclusive

Los campesinos y la población en -general ayudaban a los camioneros a sostenerse en las larga huelga. Aportes de comida, tan difícil de conseguir en Chile, eran enviados todos los días a los calllJ)amentos. También donaciones en dinero y expresiones de simpatía. Al mismo tiempo que las expre~iones de apoyo material y moral les llegaban desde todo el p,aís, vinieron los violentos ataques de las bandas izquierdistas,. por lo que los camioneros sufrieron varios heridos Y tuvieron que sepultar 4 muertos.

El 3 de septie,nbre un comando multigremial de 25 sindica!os de obreros y campesinos, abarcando toda la zona de -Concepción, declaró una huelga indefinida en apoyo de los camioneros. La tensión creda.

También médicos, enfermeras, dentistas, pilotos comerciales~ pequeños comerciantes, etc.

Mientras aumentaban los -rumores · de profundo descontento en la oficialidad de las tres Armas, se sumaron a la huelga médicos,. enfermeras, dentistas, pilotos comerciales, pequeños comerciantes, conductores de mi. crobuses y otros ,gremios. El país se paralizó. S-e agudizó- el racionamiento de combustible.

Los alimentos que ya eran escasos escasearon todavía más.

Chile p¡¡.recía un país en guerra.

La situación era obviamente intolerable. La mino.ría marxista, ·integrada por 15.000 izquierdistas -latinoamericanos de Argentina, Cuba, Uruguay, Brasil y otros ,paÍS!?S, que había n 1p retendido dominar a Chile mediante traicioneras maniobras ¡psicopolíticas y sometíalJl a su pueblo al oprobló de la ruina económi<:Jl y moral, se preparaban ocultamente para imponerse después ·por el terror...

I

I

I

I ;

l

'

l

EL EPIL0GO: ALLENDE PREPARABA UN BAÑO DE · SAN'GRE PARA CHILE Cuando en la madrugada del día 11 de septiembre se produjo el rápido y patriótlco levantamiento de las Fuerzas Armadas y de Carabineros, la alegría fue general. Chile entero comprendió · instantáneamente que las c'irrcunstancias excepcionales que vivía su patria · exigían también · medidas excepcionales. Allende se suicidaba y el histórico palacio de los Presidentes de Chile ardía en llamas quedando semidestruido por los bombardeos.

Era el fin de la dqminación que el comunlismo había impuesto a Chile, haciéndolo vivir los días más aciagos de toda su historia.

mial'eS antimarxistas.

Era el denominado "Plan Z".

Fracasada la parábola de la ."Revolu.ción _e n Libertad~', el comunismo se había aprestado a mostrar su sanguinario rostro de -siempre.

-Armamentos y municiones como para un ejército. .• .

era el entonces jefe de la policía de Investigaciones de Santiago, eL marxista Eduardo Paredes. El personal de Investigaciones estaba compuesto en una gran ,p arte por "miristas", es decir, activistas del ·grupo de extrema izquierda que fingía oponerse a Allende, · En una ocasión llegaron a Santiago 13 cajones por vía aérea desde Cuba. Allende no petmitió que la aduana revisara el cargamento. Acusado por diputados qe opqsición · en el .Congreso, AHende -se defendió · sosteniendo que eran "obras de arte" y, cínicamente, ofreció a quien quisiera comprobarlo,·que visitara su casa de Tomás Moro. Ahora se ha descubierto en casa de Paredes una lista dé las "obras de arte" que contenían los 13 cajones: 158 Kg. de ametralladoras; 300 Kg. d,.é , pistolas y revólveres de· diversos calibres; 6 cohetes MG-7, y cientos de Kgs. de municiqnes para todas estas armas.

Después del rápido y exitoso hecho de armas que desalojó a Allende del poder, se ep.contraron en su casa de la calle Tomás .

Moro, ubicada en uno de los mejores barrios de Santiago, en su casa de veraneo de El Arrayán, en el Palacio de la Moneda y en muchos ot-ros l ugares del país, depósitos de armamentos y .municiones que el marxismo almacenara como para equipar todo un ejército.

Había ametralladoras, granadas, "bazookas", cañones sin retroceso, fusiles, pistolas y municiones en abundancia. La procedencia era de Rusia, Checoslovaquia, Cuba, otros países socialistas y también de .A rgentina. Los mismos militares se sorprendieron del grado· de la escuela de guerrillas acumulación de armas a que de "El Cañaveral" había llegado la Unidad Popular. Y no es improbable que aún En la residencia presidencial de "El Cañaveral", con la excureste mucho por encontrar. sa de mantener la famosa·"Guarlos cajones con regalos dia de Amigos Personales" de Fidel (GAP), Allende tenía organiEl encargado de la introduc- zada una verdade ra escuela de ción de todo este armamento . guerrilleros, con cursos comple-

,

Ya que el comunismo no convence . ..

,/

\I

Una de las razones por las cuales ·!las FF'. AA. y Ca,iabineros de Chile realizaron el movimiento del 11 de septiembre. fue que habían ,t enido conocimiento que,_ ·con ocasión de las fiestas ,p atrias del 18 y el 19 de septiembre, el gobierno de la Unidad Popula,r tenía plane?,do u!' ataque violento y ·sorpresivo par.a matar a l9°s altos oficiales d~ l?s cuerp~s armados, a los :principales poli. s opositores Y. .a fas t1co . t cabezas de todos los mov1m1en os gre-

J

29

tos. y ·g raduación. Por ella iban pasando los futuros integrantes de¡ ejército rojo. Entre fos entrenadores había oficiales rusos.

Arsenales a lo largo de Chile

En ;tú~eles del Hospital '~Del Salvador" en Santiago, en de.pósitos de <ferrocarril, en industrias, en casas ¡privadas de person-eros del régimen, en lugares montañosos, por todas partes, las FF. AA. han ido detectando y confiscando -un poderoso armamento.

Los planes encontrados en eJ Complejo San Borja

En el conjunto de edificios de reciente construcción, donde .p rincipalmente- moraban miem·oros de la UF, fueron encontrados por las fuerzas del orden planes siniestros. Entre ellos un proyecto de asonada roja en · los barrios residenciales de. Santiago, que incluía matanza masiva de residentes opositores. La asonada comenzaría con el pretexto · de · realizar · una marcha de solidaridad con la revolución cubana, encaminándose h acia la Embajada cubana situada en los barrios altos.

150 "diplom6ticos cubanos"...

La participación extranjera no se limitaba a .armamentos.

Para dar sólo algunas muestras, la Embajada cuban~ tenía 19 diplomáticos acreditados, pero contaba con un personal de 150 individuos. Estas personas resultaron ser guerrilleros que, durante fas acciones del 11 de septiembre .tirotearon a las Fuerzas Armadas y Carabineros. El nuevo ,g obierno militar los expulsó del país al día siguiente.

Los "técnicos inclustriales" rusos...

La Embajada de Rusia, a su V'ez, disponía de 6 edificios y más de 50 automóviles en -Santiago. El Almirante Merino, Jefe de la Armada e integrante de la Junta Militar, denunció que los técnicos que trabajaban en 1a industria constructora de viviendas "KPB" en El Belloto eran oficiales del ejército rojo de la URSS. Estaban entrenando individuos en la guerrilla urbana y en las técnicas de subversión.

I

30

''Dlá.J.ogo" para los ma.rxlstas: "ganar tiempo y mejorar la correlación de fuerzas para la lucha".

Por otro lado Rusia construía en la Bahía de Colcura, a 600 Km. al Sur de Santia,go, un puerto ,para naves de guerra con el pretexto de instalar un puerto pesquero.

Se decía en Santiago, en• los 'días del derrocamiento de Allende, que el buque "Playa Larga" cubano que se acercaba a Chile cuando se produjo el movimiento miHtar traía centenas de guerrilleros cubanos entrenados y dispuestos para el F.idel: mejorar la enfrentamiento. Otros dos barcorrelación de fuerzas cos se encontraban en alta mar, para la lucha con el mismo •g énero de pasaFidel Castro escribió a Allen- j,eros e intenciones. de poco antes de su caída: "Querido Salvador: Con el pretexto Impresionante . corrupción de discutir cuestiones referentes muestra verdadera fisonom(a a la.Reunión de pa,íses no alinea- moral del régimen dos, Ca.rlos y Piñeiro (rel primeAdemás de los latrocinios ro era Carlos Rodríguez, segtmdo hombre del comunismo cu- abundantes y variados que cobano). realizan un viaje a ésa. metieron los integrantes de la El objetivo ·r eal es informarse UF, las FF. AA. que entr.aron contí-go sobre la situación, ofre- en las residencias presidenciacerte como siempre nuestra dis- les comprobaron qu~ éstos eran posición a cooperar... Veo que verdaderos centros de orgía. están ahora con la deHcada cu•e s- En una caja fuerte en la casa tión del diálogo con la DC, en de Tomás Moro se encontró un medio de acontecimientos gra- ~Jbum de fotografías ,po.rinográ-· ves. . . Imagina por ello la .g ran f1cas en las cuales aparecen pertensión existente y tus deseos soner os del régimen •m arxista de ganar tiempo .y mejorar la practicando aberrantes inmora: correlación de fuérzas ¡para el lidades. La revista "Ercilla" da caso que estalle la lucha. Tu de- cuenta que el notario público cisión de defender el proceso Rafael Zal.dívar, que -levantó con firmeza y con honor' hasta acta de cuanto se halló en Toel precio de la ,propia vida, que más Moro, estampó en ella lo todos te saben capaz de cumplir, que si-gue: "También se halló arrastrarán a tu lado todas las abundan-te material pornográfi_ fuerzas capaces de combatir" co que no es e l caso consignar". ("Tribuna", 25-9-73) .

"Zaldívar -<iice la revista- viEsta car.ta fue encontrada en- siblemente afectado comentó: ,tre los papeles de Allende, "por el respeto que todos los q!lien siguiendo los consejos del chilenos siempre sintieron ,p or dictador cubano se suicidó en la ¡persona qel Presidente de la La Moneda con la ,p ropia ame- Re,pública, resulta · doloroso tetralladora que él le había re- ~er que hacer referencia a todo galado. esto" ("Ercilla", 26-9-73).

1

1

~

CONCLUSION Ha llega~o el momento de la reflexión fria y lúcida. Acalladas las pasiones, tranquilizados los espíritu~, nuestra mirada se vuelve a lo que ya es historia, para contemplar y analizar el tenebroso camino recorrido en estos tres últimos años.

Si consideramos la tragedia de Chile desde una perspectiva más elevada, más alta, una pregunta choca a nuestra lógica: ¿qué pasión puede cegar a los marxistas para no ver lo que todo ,Chile veía?

Esta tragedia, podemos decir, tuvo un desarrollo en tres actos: en un primer Jane.e, una secta de fanáticos, es decir, marxistas de varios matices, re·suelven aplicar a Chile -cueste lo que cueste-- su doctrina materialista, igualitaria, dirigista y anticristiana y aní~ldar a su mito una realidad que les resulta adversa.

No es de extrañar este absm·do si cons.deramos lo que el célebre autor Maurice Paléologue, embajador de Francia jun. to al gobierno ruso en el período que va desde la caída del zarismo al advenimiento del comunismo, decía ··de Lenin: " . .. hombre utópico y fanático, ajeno a la noción de lo imposible y absurdo, cuando se le oponía a sus quimeras alguna ob. jeción extraída de la realidad, él respondía con esta frase: "Tanto peor para la .realidad".

(M. Paléologue. "La Russie des Tsars pendant la Grande Guerre", cap. XI, pág. 308).

Pero én Chile la realidad no

se ámóldó a_los dese~s marxistas, muy _por el contrario, gene-

ró una crisis político-institucional que comenzó a socavar los - propios funda~~ntos del Estado- y la organización social. La realidad se vengó-generando esta crisis,

m

pueblo .t orturado por la

crisis es autor de este segund·o lance, por el cual los mitómanos pretenden mantener su quimera permaneciendo sordos a la indignación popular. La pobreza se va extendiendo por todo el país como una gangrena. A la crisis económica suma sus efectos la crisis política y producen el caos. El país llega al borde de una aniquilación total.

La tercera etapa nosotros no

timo lance, ni para expli_c arlo ni para glorificarlo. Esta exposición persigue . como fin preservar a Chile, y con su ejemplo a las demás naciones católicas hermanas, de una ·nueva ofensiva de los adeptos del mito socialista. · Sin embargo, la lectura de este documento trae consigo la explicación más profunda de la inconformidad del pueblo chileno y justifica la intervención militar libertador~ del pueblo.

Por lo tanto es justo agregar una palabra de elogio, de hQmenaje _y de gratitud, de

ORGANOS DE LAS TfPs AMERICANAS Y AFINES~QUE PUBtlCA~AN .~L PRESENTE TRABAJO/ "TRADICION, FAMILIA Y PROPIEDAD", de Argentina.

"LEPANTO", de Uruguay.

"CATOLICISMO", de Brasil "RECONQUISTA", de Ecuador.

"CRUZADA", de Colombia.

"COVADONQA", de Venezuela.

"CRUZADE FOR A CHRISTIAN CIVILIZATION", de Nueva

York.

La distrJbqción en Europa estará a carro del "BUltEAU TRADITION, FAMILLE ET PROPRIETE"(Parl~. Francia), que lo entregará a· sus corresponsales y revi:¡tas afines.

Para el resto del mundo, se distribuirán los boletines "TFP lnformatlon", "TFP Press Release" y "TFP Informa a sus amigos".

la narramos, pues nuestro objetivo es hacer una critica al régimen sociallsta. Esta tercera etapa es la inter vención .d~ las Fuerzas Armadas y Carabi~eros que en un lance épico libertaron a Chile de la dictadura de los mitómanos. Mientras Allende, un mitóm.ano inconf o.rme, rechazando, el socorro de la Biblia que el Cardenal Silva lienriquez solícitamente le regalara, y utilizando en cambio Ja ametralladora que Je fuera d~da por Fidel Castro, se lanzaba en las regiones sombrías de la muerte.

Como fue dicho, no es ·nuestra intención estudiar este úl-

parte de FIDUCIA, a . los que idearon y ejecutaron la lucha, a los que en ella cayeron y a los que en ella vencieron.

No podríamos concluir sin volver a nuestros ojos cargados de filial afecto y agradecimien. to a Nuestra Señora del Carmen, Patrona de Chile; a ~lla que quiso iluminar a sus hijos en medio de las tinieblas que cubrían nuestra Patria, para frustrar la cobarde maniobra marxista y permitir la reconquista de nuestra Independencia, amenazada por el imperialismo ideológ~co más brutal que la humanidad haya conocido.

31

CUATRO MESES DE PROTESTAS Y HUELGAS: ENERO A ABRIL DE 1973 · J._.- Huelga de buses intenprovinciales • ( enero de 1973) .

2.- Huelga de 400 microbuses y liebres de Concepción, en -solidaridad \'!On los anteriores- ( 9- 173) .

3.- Empleados · Públicos de Puerto Montt, dejados cesantes por no -pertenecer a -la UP, ,protesta contra la arbitrariedad ( 9-1- 73 ) .

4.- Huelga del Sindicato de conductores de trenes de Antofagasta, paralizand_o e l fe rroca_rril que sirve a la mma de Chuqu1camata. Huelga del Sindicato de Obreros de Antofaga sta, Hue lga del Sindicato de Obreros de Mejillones (9-1-73).

5.- Huelga de Médicos de Valparafso y Aconcagua. l'Iay que hacer notar que los <hospitales de ambas ,p rovincias casi no funcionaban, por carecer de los elei:nentos indi~pensables para cumplir -sus servicios (9-1-73 ) .

6.- Abogados ,protestan por.· los despidos efectuados por el gobie rno, en represalia ,por la huelga de octubre, a, pesar de haber _prometido que no habría represalias ( 91-73) . .

7.- El gremio de estibadores de Val,paraf-so protesta ,porque el Partido Cómunista les desbarató un plan para · comprar cooperativa~ me nte unas máquinas que les facilitarían el s erv~o de carga Y descarga de los barco'S . El PC alegaba que ei:a una iniciativa "reaccionaria" (10-1-73).

8.- Paro de ta:x:ibuses de Santiago (13-1 -73).

9.Huelga de obre ros de Ferrocarrile s en la Maestranza S a n Eugenio (16- 1-73).

10.- Huelga d e obreros de Puerto Natales· ( 16-1-73).

11.- La Confederación Nacional y Cooperativas de de A-sentamientos· la Re forma Agraria, rompe con el gobierno porque no se les ,permite ·trabajar ni vende r s us productos a precios remune r ativos

18.- Huelga de e mpleados y obreros de la mina " Exótica" (estatal ) 9-2-73 ) .

19.~ Huelga de empleados de Uas industrias tex tiles el.e Tomé (13-2-73) .

20. - Hueiga de sindicatos pro-

fesionales e in dustriales de Industria Azucarera Nacional (14-273 )' 21.- Huelga del pe r sonal de la Conser vera "Cop ihue" ( 21-2-73).

22.- Huelga de los obreros d e

Sigdo-Kopper s, . contra tista de las obras del Me tro de S a ntiago ( 222-73 ).

23.-

Huelga de los e mpleados del Banco de T alca ( ex City Bank estatizado ) (1 C?-3-73 ) .

2 4.- Protesta de campesinos de Valdivia por el caos en la Reforma Agraria y por las mentiras del gobierno, e n relación al alza del costo de la v ida. Según los campesinos, la vida subió el 100 % desde octubre de 1972 a ener-o del 73, pero el gobierno sólo reconoce un aumento -del 45 % (2-3 -73).

25.- Huelga de los empleados de "Cobrechuqui" , e mpresa estatal ( 3- 3-73) .

26.- Huelga de 1.200 emplea-

dos de la Compañía de Úervecerfas Unidas, CCU ( 9-3-73).

27. - Huelga de Inspectores de DIRINCO (14-3-73 ) .

28.- Huelga de chofe res e inspectores de microbuses ( 16-3-73).

29.- Los empleados de CORA reclaman m ejoras ( 17-3-73).

30.- Huelga de los empleados y mecánicos "del Servicio de Equipos Agrícolas Mecanizados de la CORFO (18-3-73 ).

31.- Huelga de la empresa esta tizada SUMAR, 4 .200 obreros ( 19-3-73).

32.- 1.100 campesinos que trabajan en 20 predios controlados por la CUT (gobiernista) en. Lontué, se decla ran en huelga ( 7-473 ) .

33.- Huelga decre tada por una Asamblea d e 6.216 obreros en la

usina

de Acero

de Huachipato

( 9-4-73 ) . .

34.- A menaza de paro nacional

de puertos, hecña por el presidente de la F ederación de Empleados Portua rios ( 9-4-73 ) .

El día 13-4-73 se declara la huelga.

35.Paro de brazos caídos de los obre ros de la Cía. de Gas (10-4-73 ) .

36.-c- Huelga -de los obreros de

la CAP, ( Compañía de Aceros del Pa cífico) (12-4-73 ) .

39.- Huelga de obreros portuarios de Talcahuano '(13-4-73).

38.- Huelga de empleados de la Empresa Nacional del Petróleo (ENA.P) (13-4-73 ) .

39.Obreros de la Construc- · ción, de la Corporación de Servicios Habitacionales se -declaran en huelga ( 13-4-73).

40.- Huelga de los obreros de la empresa inte rvenida MADEMSA (13-4-73 ) . , 41.- Huelga del personal de mecánica de LAN (14-4-73).

42.- l. 700 choferes de la Empresa de Transportes colectivos del Estado se declararon en huelga dirigidos por lideres naturales ante la inacción <le! Sindicato Unico (g~biernista ) que no procuraba meJoras para ellos ni protestaba por el despido arbitrario de 18 choferes. Esta er a la segunda huelga en quince -días -( 17-4-73 ) .

43.- Huelga de 2.50Ó empleados de DINAC . 09-4-73) .

r----------- --~-- --------- ------..1 JORGE BARAONA: EL l)RAMA VIVIDO. . . (Viene de la pág. 5)

(19-1-73) .

12.- Los obreros de la mina de

Chuquicamata hace n un ¡paro p ara protestar por el "desabastecimiento" y por 1a intentona de imponérseles tarje ta de racionamiento. El gobie rno califica ese parp como "criminal" ( 19-1-73).

13 .- Huelga de 7.000 ,obreros y -técnicos de F errocarriles del Estado por incUII).plimiento de garantías y porque aún no se les p~gan las düe re ncias de sueldos que se •l es deben (19-1-73).

14.- Los pequeños artesanos de Punta Arenas hacen -saber · que -están a punto de quedar sin trabajo, poro.u e no se c onsigue materia prima ( 21-1-73) .

15.- S e amplía la huelga de obreros de la m ina de Chuquicamata: se suma n lo-s trabaj adores del Departa mento d e Transporte Motorizado ( 21-1-73 ) .

16.H uelga d e obr er os ferrov iar ios de La Serena y Copia,pó (31-1 -73) .

17 . - H ue lgá

del p ersonal de l Ba nco de Créditos e Inver siones estaliL.ado lfi-2-73) .

32

----r-.--~7

Moreno (jefe en ese entonces de la CORA ) , ,p or .temor -a la reacción popular, se negó a expropiar nuestro predio.

Con Allende, el asalto y la confiscación Pero en el tie mpo de la Unidad Popu_lar quisieron eX!J)ropiar nuestro · P:ecifo Y, p ara justificar la expropiac ión, ,pretendieron hacer un lev antamiento interno de la gente, para lo cual asaltaron el fundo con malea nt~s traídos <le otras partes, Y se vaheron d e los cuatro obreros ya m encionados anteriormente para provocarlo. Todo esto era dirigido p_or e l diputado socialista, tristemen te céle bre, Joel Mara mbio Páez - delincue nte que en esté momento está murie ndo- y por el intendente ~e Colcha gua Juan Codelia Díaz, - - - - - 1 mtegr ante del MAPU, a yudados p or S in embargo la Reforma A,;rarla si- los func ionarios de CORA y de guió adelant e.

IN DAP .

P. -¿En qué año fue eso? -pre guntamos.

-En febrero de 1971 -nos responde Jorge Baraona.

"Los obreros se atrincheraron junto con nosotros"

Y nuestra conversación continuó así: Los obreros del fundo se atrincheraron junto con nosotros para defender la ,p ropiedad. Solamente teníamos palos, garrotes y algunas armas de caza, ·porque no había otra cosa. Y la lealtad fue hasta el último momento. Cuando murió mí padre vinieron -absolutamente todos al entierro. Tres micros fueron.

"Marambio arrancó"

-P. -¿Y el ataque fue de cuánta gente?

R. -Serian doscientas personas armadas.

P. -¿Y Uds. los rechazaron?

R -Los rechazamos. Personalmen:te a mí me tocó salir, pistola en mano, siguiendo al di~utado Marambio. Pero le detuvimos el jeep y bajamos a los cuatro asaltantes que iban con él, y hubo una pelea a mano limpia. Posteriormente el .Sr. Codelía nos tomó detenidos.

P. -¿Y Marambio?

R. -Arrancó. El intendente de Colchagua fue a detenernos al día siguiente, allanó . las casas, h_umilló a ,mí madre, a m1 padre, a mis hermanas, a todo el mundo que estaba ahi.

Ante un "Tribunal Popular" . ..

Nos detuvieron a mi y a mí hermano. En lugar de ponernos, en conformidad a la ley, a disposición del Juz.gado del Crimen de Santa Cruz, capital del Departamento, nos llevaron a la tenencia de Carabineros, donde los carabineros eran dominados por la UP. Nos inte rrogaron ilegalmente, con toda clase de amenazas, insultos y extorsiones, ante un tribunal popular que estaba integrado por: el. ~iI?utado Joel Marambio , que dirigió el asalto; por el intendente Juan Codelia; por una profesora de un lugar cercano, de extrema izquie rda; por e l hermano del diputado Marambio, alcalde de Santa Cruz, y otro médico marxista de la zona. No sabían que yo era abogado, y les dije: "Yo aquí no declaro nada, mándenme a la cárcel". Después de eso nos -llevaron a la cárcel. Pero mucho tiempo después del que la ley obliga a poner a disposición del Juzgado a la gente detenida.

El "interrogatorio"

P. -¿Y qué l e preguntaban, por ejemplo?

R. -Las groserfas más atroces.

Gruesos insultos. . . "Reconoce, tal or cual que quisiste matar a l digutado Maram1?io". Qu~rfan qu_e yo declarara, presionado. ¿No quieres declarar? Te vamos a mandar a Investigaciones para que te apliquen corriente eléctrica. Y declara luego. Reconoce que hablaste en forma injuriosa esa noch,e <:fe S. E. el presidente de la Republ~ca. Reonoce que eres un enemigo del ~ueblo" . Todas estas brutalidades asf.

El diputado socialista, condenado por la justicia, indultado por Allende.

P. -Y Ud. ¿No r espondía nada?

R. -Nada. "No contesto absolutamente nada aquí. Si me llevan al Juzgado del Crimen •c ontesto absolutamente todo". Efectiva,mei:ite n~s llevaron. Después pidieron un ministro en visita a la corte de Rancagua, quien nos excar~7ló y posteriormente me absolv10 de toda culpa. En cambio el diputado Marambio fue condenado a raíz de la querella nuestra por asalto y todo lo demás, y fue indultado graciosamente por don Salvador Allende para que pudiera ser dLputado, porque él , era incapaz de ganarse la v ida e n otra cosa. Bueno, junto con la querella del' Gobierno por infracción a la Ley d e Seguridad Interior del Estado en contra nuestra, e l diputado Marambio se querelló en contra nuestra por agresión y daños a l jeep. E se juicio no alcanzó a fallarse y Allende pretendió, para parecer ecuánim e, junto con indultar a Marambio y su pandilla, indultarnos a nosotros. Yo le mandé una carta "cuero -de diablo" con el mozo de la oficina: "Entréguesela en las manos al Edecán", le dije yo. En la carta le decía que le devolvía el indulto porque no me sentía a la altura de la tropa de delincuentes que él estaba acostumbrado a indultar. Al dia siguiente llegó un mozo de La Moneda, con '1a carta de vuelta, sin ningún comentario.

Más presiones y arbitrariedades: CORA penetró con equipo de guerra

P. -Bueno, ¿y ahí cómo siguió e l proceso?

R. -Después, e l intendente •pidió la expropiación del predio. En vista de que había "guerrilla interna", que había guerrilleros de extrema derecha dentro del fundo .. . El predio fue encuestado por un funcionario d e la CORA. Siendo hombre de izquierda, actuó en forma más o menos d ecente, y nos encuestó, y no le dio mala explotación, sino que buena explotación, lo que nos daba automáticamente derecho a reserva.

Sin embargo, s in aviso previo, el día 28 de abril de 1971, la Corporación de la Reforma Agraria hizo una consignación provisoria ¡para poder penetrar en el fundo, y a las 8 de la mañana, con fuerzas de carabineros armados con equipo de guerra, entraron a las casas patronales y pretendieron ¡que las desalojáramos en dos horas! Y tomar posesión íntegra del predio. Yo estaba en ese momento e invoqué el derecho de reserva, pero se me manifestó que era negado. ¿Por qué?

Porque - se decía- nuestro fundo era un foco de guerrilleros.

"En ese momento mi padre falleció" P. -¿Esa r eserva i ncluía las casas?

R. -Debería incluir •las casas, pero nos sacaron violentamente de todo. Entonces mi padre falleció.

P. - ¿Ah.í, en ei acto?

R. -En el acto no, sino que se sintió mal. Hubo que salir con él

a medianoche a Santiago, y a mitad del camino murió de Ja impresión que le ,produjo todo esto.

"Querían que se borrara la huella de la familia"

Todo esto fue dirigido por e l intendente Codelia y el diputado Marambio. La intención era sacarnos violentamente y que se ·borrara la huella de la familia y su influencia sana sobre la provincia, para const ituir en ese -cambio un foco político izquierdista d entro del predio.

Después, por cau sa d~ la conmoción nacional que produJo este caso, e l siguiente· consejo de CORA nos e ntregó la reserva, con gran ~ombo y publicidad. La reserva mcluía también las casas.

Hoy día la reserva que nos q_ueda éstá trabajando, y e l asentamiento expropiado también, y la gente que lo ocupa sigue siendo de ~erecha: Nunca se rindió ante la Unidad Popular: Lo que mo~ivó que le neg~ra créditos y todo ti•p o de ayuda tecnica.

P. -¿A los propios campesinos "asentados" en et predio expropiado les negaron créditos?

R. --Se los negaron totalmente.

La burocracia socialista y el propietario privado.

Comparación flagrante P. -El asentamiento, ¿era una cooperativa?

R. -No. Es un asentamiento. nada más. Simplemente la CORA es propietaria del predio y los campesinos trabajan en comunidad. . .

P. -¿Es una especie de kol30s ruso?

R. -Es un koljós ruso perfecto.

La productividad d el predio bajó en forma vertical. Porque mientras yo estuve veinte -años administrando la hacienda cuando los tranques se llenaban y' se podía regar -con las bombas se hacían más o menos 150 Hás. de chacarería; se engordaban 200 novillos y se sembraban 200 Hás. de trigo. Hoy d!a 6e cultiva exclusivamente -no obstante haberse llenado el tranque el año pasado- la ración personal de los obreros y punto final. No se ven.de nada en el mercado. La parte que conservamos nosotros si que s igue con producción.

P. - Y esa producción sólo para e l consumo personal de los "asentadoB", ¿qué cantidad! es?

R. -Es más o menos media Há.

por persona. Los del asentamiento son como 56 en este momento, 56 o 60 más o menos.

P. -¿O sea que la disminución de la tierra actualmente cultivada h.a sido d,e cuánto? ...

R. -De 150 Hás. a 30 Hás., no obstante tener toda la facultad de usar el "tranque" lleno de agua abundante para riego.

P. -¿Y con el resto qué h.acen?

R. -Nada . Perdido, totalmente, absolutamente perdido. Se desmanteló totalmente la forestación del fundo. Era un fundo muy arbolado , muy bonito. Porque se renovaba ,a mata nueva y se e-0rtaba la vieja para hacer carbón. Pero aquí -cortaron por parejo . .. , y en dos años no queda ni •UD árbol. Para hacer dinero luego, vendiendo carbón vegetal, cortaban los árboles pero no 3:\

1

los reponían. Y esto es a escala nacional. No sólo lo que pasa en Nilahue, sino que en todos los predios expropi:ados alrededor es exactamente igual.

El caso de Longotoma · P . -¿Ud. recuerda algunos otros casos concretos donde haya pasado una cosa semejante?

R. :_Lo de Carlos Aristía, por ejemplo, a.migo de mi padre. U:n gran agricultor. En el valle -del rio Petorca, en Longotoma.

P. -¿Cómo fue eso? .

R. -El señor Aristía. le gano terrenos al río, era pura piedra. Plantó más o menos 400 Hás. de fruta.les. Mejoró el regadío de todo. Tenía una lechería. de primera clase.

Y simplemente porque ayudó -a unos obreros expulsados del asentamiento vecino, no afectos a la · Unidad Popular, le ex•p ropiaron -todo. Hoy dia está en Salta (Argentina.) trabajando.

P. -¿Y ahí en ese tugar se hizo asentamiento también?

R. -Se hizo asentamiento. No se

ha hecho ninguna innovación. Lo que existfa. se ,ha venido a.bajo, disminuyendo la producción.

Destruido por todas partes el esfuerzo de decenas de años El campo "Halcones", en Marchigüe, en la provincia de Colcha.gua, perteneciente a los Menéndez Préndez vecinos nuestros, fue expropiado también, aunque estaba muy bien explotado. Hoy en lugar de tener 8.000 ovejas como antes, hay solamente 2.000; en lugar de 300 novillo-s , no hay engorda.

Otro fundo que está cerca de una propiedad chica que tengo yo en Lolol, que es la hacienda "Los Coipos" , arrendada por los Bouchon.

Quince mil cabezas de ovejunos habla y ,mil vacunos. Hoy dia hay dos mil ovejunos y ningún vacuno.

"Su cosecha para ellos y nada más . .. " Por eso la carne vacuna se ha acabado en Chile. No hay, porque a los asentados no les interesa cargar con los riesgos de una e~plotación, sino que les interesa recfüir el "salario", o sea el giro mensual del Banco del Estado "a cuenta de ganancias", y sacar su cosecha para ellos y nada más.

P. -¿Cómo es eso? .

R. -Lo que oye. A fin de mes van -al Banco y retiran un giro mensual.

El asentamiento trabaja mucho menos que antes. Antes se trabajaba ocho horas, hoy día se trabaja cuatro. Y los asentados tienen un salario semejante, un poco inferior en general al del obrero que trabaja en la•s haciendas o en las reservas que quedan hoy dla. El asentamiento contrata un crédito con el Banco -del Esta.do directamente y todos los meses éste hace un •giro que se reparte a cuenta de utilidades. Y ése es el salario de que estoy hablando.

P. -¿Y si después no hay utilidades? ,

·

R. -Les prorrogan la deuda.

P. -O sea, que así no va a producir nadie nada.

R. -Claro 9ue no. Si de todas

34

maneras tie nen a cuenta de utilidades un salario fijo y tienen talaje para sus animales, y la ración de tierra que ellos acuerden darse. Esa la cultivan. Pero el cultivo para venta, el de negocio ,propiamente tal, que era él de lé!s -haciendas antiguas, ése se acabo porque no les interesa.

Y las pocas cosechas, en lugar de entregarlas a la CORA, o a ~os organismos del Estado como la Empresa de Comercio Agricola, que era la que las compraba, y retenía el precio para pagar la deuda con el Banco, simplemente vendían "bajo cuerda" en el mercado negro, y se repartían el producto entre ellos, y así nunca cubrían la deuda del Estado. ·Esclavitud agrorreformista Entonces, como la UP •p erdía pollticamente a fa gente s i no les seguía ,p restando plata, continuaba con el juego. Eso significaba emisión inorgánica del Banco Central para poder cubrir las deudas del Banco del Estado, que hacia ,p réstamos al asentamiento. Esta fue una de las causas de la inflación galopante de 300 % al año que tenemos ahora.

Y eso trafa como consecuencia otra cosa, que era convertir en verdaderos esclavos a los campesinos.

Por lo siguiente: Un asentado que estaba en un lugar iba contrayendo una deuda tan grande 'Con el Estado, que nunca le podía pagar.

El asentado, mientras no cubra la deuda que tiene con el Banco y con el Comité, no puede retirarse del asentamiento. Puede ser despedido, por las causales de despido que hay en la ley 16.455, pero no puede retirarse voluntariamente, o sea, prácticamente está esclavizado a vivir ahí, le gust~ o no le guste.

El odio marxi;ta náda perdonaba P. -Yo ·leí una vez que un campo de una señora viuda, cuyo nombre no recuerdo, fue asaltado tam-

bién en una de esas ocupaciones, y ell.a murió.

R. --Sí. Era doña Matilde Palma, cuyo campo está en Temuco, en el sur del país. Otro caso que se comenta mucho fue el de la Sra. Antonieta Maachello, en Valdivi-a. Las Fruto de los agitadores profesionales.

casas fueron cercadas por marxistas, el marido de elJ.a fue tomado y expulsado del fundo. La señora quedó aislada en la casa, y después de dos días la prensa oficial comunicó que se había suicidado, s in poderse comprobar exactamente tal suicidio. Ahora, <Según se comentaba de buena fuente de la región, se decía que había sido muerta al resistirse a los intentos de · violación por ,p arte de los agitadores que estaban cercando la casa. '

"Venganza de clase"

P.

-En

tíneas generales, el vo.-

tumen físico de producción agropecuaria desde que empezó la R. A. de Frei hasta la fecha, ¿ha disminuido?

R. -Descendió violent•a mente.

P. -¿Usted no recuerda ninguna dfra?

R. -70 % d e baja en el rubro carne, en el periodo 1965 -en que empezó la ·Reforma Agraria- y 1973.

Los asentados compraban parte del ganado y después .Jo mandaban a la feria para sacar dinero, entonces las vacas de lechería pasaban a la mat-anza "ipso !acto". Inclusive hay casos que fueron patéticos, El caso del dueño del fundo "Crucero Viejo", en Osorno, que fue '!llUY comentado, que es de uno de los Schilling. Ellos han obtenido un toro que ganó todos los ,p remios en la última e:,c,posición del campo en Osorno. Fue invadido el fundo y como gran muestra, como cosa ex-· traordinaria, castraron al toro. A ral2:. de eso, el . toro murió y se lo comieron y colocaron la cabeza a la entrada del fundo ·con un letrero abajo que está en "La Prensa" y ~e puede yer en una foto, que dice: Nos comimos el champión de la exposición". Y se sentían realizados como personas con eso. Pensaron hacer una especie de venganza de clase con eso.

"La calidad del vino chileno bajó violentamente P. -¿Y en viñas?

R. -En general, las vmas fueron respetadas en el Gobierno de Frei. ~o se expropiaron, así es que la calidad de los vinos no desmejoró mayormente. Pero durante el Gob~erno de Allende, los vinos bajaron v10lentamente, por cuanto •l as viñas i~tegradas . !lormalmente compran vmo a las vmas particulares -vinos elaborados para hacerlos envejecer Y mejorarlos--. Estas viñas mientras estal;>an en manos parti~ulares, vendian lo mejor a las viñas ela·b oradoras, y lo más malo se vendía en "ch.llicos y damajuanas" en la zona.

Hoy dia pasa una cosa distinta.

La viña está en poder de los asentados. Primero que nada el cui• dado de la viña ha dejad~ mucho de merecer. Los vinos son mucho más ácidos, porque junto con la uva van cara.cole~ y otros 'bichos -que antes se separaban cuida-dosamente--.. Eso todo se elabora, _y -a sí da un vmo de mal·a calidad. Lo mejor, si es que ,hay, es repartido entre •l os asentados para su consumo personal, y así ha aumentado enormemente el-alcoholismo en los campos.

Y la ,p arte más mala se la vendían a las viñas integradas. Entonces, la calidad del vino chileno se vino violentamente abajo.

Importado el 80o/~ . del trigo para consumo

P. -¿Y el trigo cómo fue?

R. -En trigo la baja ha sido violenta, pero no tanto como en el vacuno. Chile nunca se autoabasteció de trigo; desde el •a ño 40 para acá, tenía que comprar algo, digamos un 20 % del consumo. Pero este año hubo que importar el 80 % del consumo del país. Según declaraciones de la Sociedad Nacional de Agricultura, .¡.a producción de trigo calculada para este año descendería a lo que Chile produjo en 1873, es decir 3 millones de toneladas aproximadamente.

a las imbecilidades comunitarias de la DC. Si en el primer momento se hubiera resistido enérgicamente, tal vez se hubiera evitado el desastre que vino después. 8uando el desastre se hizo evidente, solamente entonces comenzó la r.esistencia fuerte, •p ero ya en inferioridad de condiciones.

"La resistencia fuerte no vino de los grandes propietarios"

Y hay que aclarar que la resisten_cia fuerte no vino de los propietarios granaes de la tierra. La resistencia fuerte vino cuando la Reforma Agraria comenzó a afectar al propietario mediano y chico, mucho más numeroso, mucho más consciente de sus derechos y mucho más "nacionansta" en el recto sentido de la palabra. Ayudado ;por ,l a . enorme clase media chilena, de los Ceder para no perder, la política pilotos de ·LAN y de toda la gente de todas la!! capitulaciones que fue decisiva ,para voltear al GoP. ·-Ah, ¿usted es consejero de bierno marxista de Allende.

La resistencia de los ,agricultores la Sociedad Nacional de Agricultugrandes fue poca, porque se dejara? · R. -Sí, yo •s oy consejero.

P. -¿Qué puede· decirnos de la actuación de Benjamín Matte al frente de la SNA? R. ~Primero que nada, hay que ver que toda la política chilena de -la década anterior fue decisivamente influenciada por el famoso "diáfogo" en t re Niki ta Kruschev y John F. Kennedy, que creyeron que al mundo lo iban a redi!llir mediante las "reformas de estructura", predicadas para ,los países subdesarrollados. E-so trajo a Chile un convendmiento en gente asustadiza de que mediante ,l a "re~ forma estructural" se iba a arreglar la situación de los pobres. Entonces, cuando la Democracia Cristiana presentó su proyecto de Reforma Agraria, incluso cierta gente ingenua pero bien intencionada, y algunos' pocos cobardes de la SNA, creyeron que entrando en.diálogo con el Gobierno iban a ayudar a construir una agricultura próspera y feliz y un campesino redimido de las "opresiones".

"Si se hubiese luchado en el comienzo . .. "

Pero poco a •p oco se fue viendo que este mensaje de Kruschev-Kennedy para Sudamérica no era n~da más que la implantación del totalitarismo marxista, en el cua,l el ruso se comía al norteamericano. Y a pesar de la resistencia interna de la SNA, la directiva siguió dialogando, pensando QUE; cediendo y cediendo un poco iban a salvar. lo fundamental. Así se fue perdiendo terreno y cuando vino la resistencia di.ra, estaba el mal muy avanzado, y er-a imposible volver atrás. Hoy día se dan cuenta de su error. La Reforma de corte expoliatoric- no perseguía crear nuevos propietarios para afianzarles su personalidad, su libertad y su dignidad, sino que simplemente perseguía despojar por una revanoha clasista a la gente que era propietaria de la tierra, para someter políticamente al campesinado a las doctrinas marxistas, o bien

apostolado de la Iglesia para dedicarse a ,l a agitación política. Inspirados seguramente en las doctrinas de Teilhard de Chardin iban por los campos agitando a los campesinos, muchas veces, y en las parroquias se dedicaban mucho más a la formación re·v olucionaria que a la formación cristiana propiamente tal.

Justificaban el adulterio, justificaban -el -amor libre, justificaban todo siempre que hubiera "espíritu", y ese "espíritu" significaba simplemente tener odio de clases y afán de transformar la sacie.dad.

o

o

o

Las palabras de Jorge Baraona sintetizan •l a vida repleta de tensiones, riesgos e injusticias a que el proceso agrorreformista socialista y confiscatorio iniciado por Eduardo Frei sometió a los esforzados hombres de campo chilenos. La expoliación, la lucha de clases, la violencia moral y físka, terminaron de desatarse como una tempestad de tinieblas durante el régimen del marxista Allende. Se cometió uno

El ma.pucista Garretón Instruye a sacerdotes: la ''autodemollclón de la Jglest~' es un hecho Indiscutible.

ron influir por lo del "diálogo" Kruschev-Kennedy. Y así olvidaron la defensa de sus intereses legítimos.

"El amor de sí es justo"

Pensaron que -defender sus intereses era una foz,ma de •egoi-smo.

Cuando la doctrl!na católica dice claramente que el amor recto de sí mismo es justo. Hay que amar al prójimo comó ,a si mismo, pero no más que a sí mismo. De lo contrario, sería un suici-dio.

El clero progresista agit6 los campos y form6 terroristas

P. -¿Y el clero progresista?

R. -El clero ,p rogresista. . . Me-

jor no _hablemos de él. Ellos simplemente se olvidaron por completo del

de los mayores atentados contra la justicia que regi-stra así la historia del país. Nos despedimos del doctor Baraona manifestándole nuestro · deseo de que el agro chi-leno retome la senda que le dio su antigua grandeza y que jamás debió ser interrumpida: la del progreso que nace de una armonía, continuación de la tradición cristiana _ hacia- el futuro, mediante la vuelta a la plena vigencia del derecho natural de propiedad privada individual. Chile desea que reparadas las inicuas injusticias -::ometidas con los ,agricultores chilenos vuelva a reinar para ellos la tranquilidad en el orden y éstos puedan para si, para sus familias, para los que con ellos trabajan y para •la nación entera traer nuevamente la prosperidad de otrora, hoy aniquilada por la trágica aventura socialista.

35

DEBACLE EN LAS TIERRAS USURPADAS POR. existía antes. La producción agrícola en el año 70-71 bajó en un 8%. En el año 72-73 bajó en un 22 % . En este gobierno la producción agrícola bajó aproximadamente en un 35 % . Al mismo tiempo, las importaciones, que er~n de 1 70 •millones de dólares, subieron al orden de 500 millones de dólares.

"La disponibilidad de trigo, si comparamos el 73 <:on el 72, bajó en cerea de un 20 % , sumando cosechas propias más importaciones.

No solamente bajó la producción, sino que subieron las importaciones, y aun así la disminución del trigo fue del orden del 30 % . Sólo en un año.

Cómo se mentía

" La disponibilídad de azúcar bajó en el orden del 20 % . Aceite, un 20·% ; <:arne bovina, un 34 % .

Siempre hablamos del 72-73. Toda la información que hay previa al año 72 es infol"mación oficial de la cual no doy fe. A partir del 72 empieza la discrepancia entre los datos de la Universidad Católica y · los da tos oficiales. La información que salla para afuera era totalmente distinta, tergiversada. Es increíble, los niveles de mentira eran fabulosos.

"Mentira, pero absolutamente ...

En ,un informe ofici-a l que -s alió a la publicidad sobre el rendimiento de trigo se hablaba de 17 ,6 quintales por hectárea, un rendimiento prudente para Chile. Nosotros estimamos un rendimiento de 15 quintales para calcular la •p roducción na'Cional. Y la información confidencial que el propio gobier- · no manejaba y que se ha encontrado ahora indica que éste crefa que el rendimiento real era de 14 quintales por hectárea. las encuestas mágicas . ..

sentido tener vacas para leche.

Bajo el imperio burocrático Entonces muchas veces se tomaba de la CORA un predio; la "toma" era naturalmente una usul"pación y un interY continúa analizando el antinaventor entraba a administrar e l fundo, y ese señor tenía el derecho tural sistema de una tierra, de la de girar sobre la cuenta bancaria cual desaparecieron el interés y el y vender los animales o no ven- empuje de los propietarios para derlos, y él no sabía si se iba a · ser reemplazados por la desidia de ir en una semana más, en un afio la burocracia estatal agigantada: más o en seis meses más. Mataba, " La Corporación de la Reforma vendía, hacia lo que querla. No Agraria dirigla absolutamente la era como un propietario que sabe actividad en el campo. Se les haque va a quedar treinta años más, dicho que ellos iban a ser que tiene sus hijos, que tiene que bla formar una situación, y que quiere dueños de la tierra, y realmente lo invertir. Y cuida su predio, cuida que ellos decían era que hablan su plantel y trata de que crez- cambiado un patrón por otro, con la diferencia de que el patrón que ca... · antes vivía en el fundo lo cambiaron por un patrón que vivía en En el sector "reformado": aumentan Santiago. El patrón de antes cuanlas hectáreas, disminuye el cultivo do estaban enfermos los llevaba al médico en su auto. Y generalmen"El último mensaje presidencial te las casas de los inquilinos tede Allende del 21 de Mayo de nían luz. Pero el patrón que vivía 1973 tiene una cifra que es muy en Santiago no se preocupaba de interesante. Se refiere al sector esas cosa,s. "reformado". Entre el año 71 y er "La organizaéión que había era afio 72 el sector "reformado" aumenta de un millón cuatrocientas absolutamente estatal. Al hombre mil hás. a un millón noveci'entas se le decía lo que. debía plantar, y se le pagaba e l sueldo. Se le pagaban treinta escudos diarios, tra'bajara o no trabajara. Entonces el campesino que queria trabajar recibla treinta escudos, y el borracho, el flojo, recibía treinta escudos. Yo comprendo que haya gente que no trabaje. . . Y todo era común. En Chile no ha habido asignación de tierra privada".

Al estilo de las granjas colectivas

En el campo: mucha agitación y poca

producción.

"Otro caso muy corriente y en que yo creo que tergiversan mucho la impresión que 1puede haber, es especialmente en el sector "reformado".

"Se hacían unas encuestas de cuánto producía el sector "refor- · mado". Y en los últimos afias sei decía que hubo algunos aumentos importantes en la producción, de ese sector. Había aumentado la producción -de trigo, de papas y de otra serle de ·productos. . . ¿Pero qué pasaba?

"En un año se hizo la encuesta en dos mil predios y en el otro, en mil quinientos predios. Entonces, claro que aumenta la producción. Pero en fa base estadística hay quinientos predios más.

Para quien no es dueño . ..

Nuestro entrevistado pasa a comentar los resultados obtenidos por la burocracia estatal en las tierras confiscadas: "Se estaba pagando por la carne en Chile en el mercado negro unos precios fabulosos. No tenia 36

(Viene de la pág. 7)

mil. Y tre el millón millón .

la superficie cultivada en71 y 72 desciende de un trescientas mil hás. a un

Cifra textual del Mensaje Presidencial".

Preguntamos cuál es la proporción de tierra expropiada en el campo chileno.

Rodrigo Mujica nos responde: "El sector reformado es en este momento -de alrededor del 50 % de la superficie cultivable. los tractores ruso•

"También el rendimiento de la maquinaria agrícola importada de la patria del socialismo era deficiente". El profesor Mujica se refiere al problema y resalta que hu-, bo una importación grande de tractores rusos de muy mala calidad, muy poco adecuados ,p ara las condiciones chilenas, muy caros. Y que se entregaban en forma absolutamente indiscriminada. Al extremo de que estos tra<:tores se usaban como vehf.culos de movilización.

Sobre los "asentamientos", el profesor Muj ica sefiala: "Teóricamente, el aséntamiento era una sociedad temporaria entre la CORA y los campesinos, que debía durar entre 3 y 5 años, y al cabo de ese plazo se debía asignar la tierra en propiedad privada. en cooperativas o en forma mixta. Ahora bien, el gobierno inventó una serie de modalidades absolutamente ilegales, que se llamaron "Centro de Reforma Agraria, "Hacienda Estatal" "Centro de Producción", etc:, que' eran todas haciendas estatales".

El "Centro Fidel Castro"

Nuestro entrevistado relata finalmente un hecho sintomático d e los burdos manejos demagógicos con que el socialismo pretendía ocultar vanamente su intrínseca ineficiencia: "Hay un centro de Re.f orma Agraria que se llama "Centro Fidel Castro". Cuando vino Castro se lo fueron a mostrar. Lo habían ex,propiado un mes antes al Sr. Carlos Viana. Era el fundo mejor trabajado de Chile. ¡Se lo fueron a mostrar <:orno ejemplo de un fundo de Reforma Agraria a los pocos días de expropiado!. ..

(Viene de la pág. 9)

BLANCA NOS CUENTA. . .

Si una se levantaba temprano, encontraba pan y ,compraba. Pero después, no. Antes me levantaba a , las 6, iba a buscar pan /Y me vendían, d espués fue ,disminuyendo. "la famosa tarjeta" Después iba a buscar el pan y una, que tenía que dar el almuerzo, a P. -¿Cómo hacía usted para las 12 justas lo tenía listo. Ya desconseguir aceite? pués, ya era lesera. Se tenia que R. -¡Ah!, la famosa tarjeta ... estar una noche para comprar meP. -¿Cómo era eso? ¿Por qué dio kilo de pan. Y fíjese que las no lo cuenta usted? colas negaban hasta la mitad de la R. __Las tarjetas esas ... Vienen, cuadra, y la otra de allá, la cola inscriben a una. Entonces me . la vuelta así y salia al otro ·l adecían que había que inscribirse. do. Y la de Santiago Concha, que Yo no quería meterme. Incluso en está acá, daba -la vuelta al otra lael Seguro (yo· soy •jubilada ) me do. habían dicho.que yo tenía que votar P. - ¿Cuántas cuadras? en las elecciones para que me dieR. -Tres cuadras. Por eso teran el papel para cobrar ,1a jubila- nía que levantarme temprano en la ción. Entonces yo les dije que yo mañana. Después tenia que comno votaba. prar pan, un kilo, dos kilos y haP. -¿Votar por quién? ¿Por cerlo durar toda la semana. Porque Atiende? se acabó la harina aquí, se acabó R. -Claro. Yo 1es dije que, en la harina a-llá y se a,cabó la harina primer lugar, nunca jamás en mi acá.

1 vi-da actuaba en política. Tampoco ahora con esto menos. Entonces "Tenía un poquito de harina" les dije bien claro: no sé leer ni "Pero tenia un poquito de hariescribir. Así es que yo no puedo fírmar un libro. Entonces me di- na, con ella hice pan para varios días. Estuve dos días ronca, ronca , jeron: usted va y pone el dedo.

mañana. Si no era la maña na , era la tarde. Y así era.

"la gente estaba sufriendo demasiado"

'lo, se ,puede ·decir. A l último, e ra puro teatro, por lo que se ve, ¡hay que ver 1a plata que se robó! Han robado un montón de plata.

P. -¿Y cómo lo hacía la gente que tenia niños chicos? .{t. - Ahí estaba el problema.

Por eso es que vino todo eso que ahora sucedió. Porque 1a gente est aba sufriendo demasía-do.

El mercado negro P. -¿Y et mercado negro, cómo era?

R. -¿El mercatlo negro? Que usted paga más.

P. -¿Y aqui se veia, se hacía e l mercado negro?

R. --Claro que si. , P. - ¿Cómo se conseguían las cosas en el mercado negro?

R. -Una vez compré una pierna de cordero. . . y así por una pierna de cordero yo pagué 300 escudos.

P . .:.....¿Pero cómo to hacía usted para conseguir eso?

R. -Tenia que .pagar yo ahí mismo, pero a . escondidas de los demás, que no supieran, para poder tener un pedazo más de carne.

Las humillantes colas diurnas del primer tiempo ...

P. - ¿Y cómo era la cuestión de las tarjetas para conseguir alimen-

porque me atacó el pecho el aire de la madrugada. Y en una cola la niña del lado se cayó y se quebró la ca-dera.

P. -¿Cómo, haciendo cola?

R. -Hacien-do cola. Eso por la "lesera" del pan. ¡Qué problema!

La gente estaba muy molesta. Peleaban y después hasta sacaban cuchillos, pues.

P. -;Ah! ¿Cuchillos?

R. -¡Ciaro, al tiro!. . . Sf, si, había gente muy mala. Ya no respetaban a nadie. Si usted estaba ,con gargantilla, llegaban y se la robaban. Si la gente e staba muy mala ya. Los relojes también se los quitaban a los niños.

tos?

R. -Los alimentos tenían que ser así. . . En la casa éramos 6 y me vendían 1 kilo por persona.

Eran 6 kilos de azúcar, y con eso yo tenía para pasar. Y de aceite me vendfan un litro, pero ,si yo no tenia la tarjeta e iba a comprar a un almacén, lo prime ro que m e decían era : ¿usted tiene la tarjeta? ¿No? Enton,ces no se le vende.

"El pan empe.zó a disminuir poco a poco" p -¿Y cómo era el problema P. -¿En la cola? de t~s cotas, Blanca?

R. -En todo, e n · toda-s partes.

R. -Había _que estar a fas 7 de la m'añana para hacer cola, y sa- La gente estaba muy mala, señor.

P. -¿Y eran peleas por las colíamos a las 12. Y lueguito llegatas? ba yo para preparar el almuer0 Después la c ola del pan. Te~- -Por todo, por todo peleas.

Fi3ese que mi hija sufrió por el ~fámos que estar a_ las 5_ de la mañana para conseguir 1 kilo de pan. · pan. Ella tiene niños y sufrió por el pan. p, -¿A las 5 d e la mañana?

R . - A las 5 de la mafiana. Mu"Despué s todo había subido: las cha ge nte murió por esos mismos pap as, a Eº 150 el kilo; los huevos motivos. Total que cuando llegaba a 25 y a 30. El pan habla subido dentro le decían "se acabó el idénticame nte, y no babia nada . ~an". Por eso uno tenía que ma- No había harina. La carne igual. ¡Unas colas inmensas en -las cardr'J,!ª~¿Cómo fue lo d el pan, nice rías! Cuando u sted llegaba a comprar: "·s e acabó la carne". ¡Se B la-,u;fl,?

R -El pan empezó a disminuir acabó! . .. y uno había estado toda de á p oco, de ,a poco, de a poco. la mañana. Había perdido toda la

los tallarines negros "Ahora, esos tallarines, que antes eran blancos, también se habían perdido. Y había de esos negros, malísimos. ' P. -Y ahora. ¿Salieron tos .

blancos?

R. -Claro. Ahora, después que

murió el demonio ese, se puede decir. No ... ¡Si me te nia hasta aqui ese hombre! Y después, esa noche, dos días antes de que muriera, yo puse 1a radio y me dio risa --es la pura verdad, me dio risa y rabia. Dijo: "¡Ah! Yo ahora me doy cuenta de que el pals está sufriendo, los niños no tienen leche, y esto que lo otro, pero - 1a culpa no es mía, es de los camioneros".

Y le corrían las lágrimas... ¡Sinvergüenza,! , ¿no? ·

"Ya se terminó todo eso" P. - ¿Usted tien e guardada tarjeta de las JAP? ¿A verla?

la

R. - No, eso si que no, por que la tar je ta la tenían ellos, y las hicieron tiras. . . Porque ya se terminó la JAP, la Junta de Vecinos. Y la otra ..., no sé cómo es la otra.

P. - ¿Y dónde están las JA. P ahora; siguen por el barrio o SE: fueron ?

·

37

¡Si no había nada! ¡Nada! Usted iba a preguntar : "Se acabó" o " No hay" Pero ese -día, del 12 para adela'nte, ya s alió todito·, todo, todo. . . Aho·r a tienen la crema, fas géneros, salió el ,café, salió todo, todo. Ahí tengo crema, café que compré. De todo.

En la mañana del 11 de septiembre P. -Y et · 11 de septiembre, Blanca, ¿qué hacia usted?

... se prolongaron a las frías noches de Invierno en los últimos

R. -No, ya se han ido. Porque ya no les permiten ,ahora. Se terminó la cola y se ha terminado todo eso. Ahora '8 cada almacén van a llegar las cosas. Y eso que no hace más de 15 días, _ya se ven las cosas.

P. -¿Ya se está pudiendo comprar algo?

R. -Claro: sal, arroz, aceite ...

In-cluso yo fui a pagar las cuentas de la luz y el gas, entonces pasa-

meses.

mos por una parte, y estaban vendiendo aceite. Coínpré dos botellas envasadas.

P. -¿Cuánto tie1]lpO que no se podia comprar una botella de aceite?

R. -Ah, mire, señor . .Ahora después que pasó esto, viera cómo han 1Salido las cosas. No había ·a rroz, no había café, no había leche condensada, no había crema Nestlé, no había. cuestiones para lavar.

HABLA UN ESPECIALISTA QUE ALLENDE . .. sobre eso estaba el dogma político que era infranqueable.

"Recuerdo que ante este programa de medio litro de leche yo le hacía ver al Presidente Allende que era un disparate, que no tenia sentido, que iba a gastar una enormidad de recursos sin ningún efecto -como evidentemente se demostró a lo largo de 3 años- y que ·esos recursos los po<;lia utilizar en otro programa de -nutrición que pudiera ser más eficiente.

Los esquemas capitalistas . ..

-En esa oportunidad me organizó una entrevista en el Ministerio de Educación, y volví a repetir todos mis argumentos y entonces, como toda- respuesta, vi que el Ministro me miró un ,p oco irónicamente y me dijo: "Mire, doctor, usted va a tener que sa·c arse muchos esquemas capitalistas de la cabeza".

"Bueno, ayúdeme, porque '1'a verdad a lo mejor me hace bien sacarme unos esquemas capitalistas.

"-Vea usted, va a tener que aprender que en un sistema ·socialista e l . dinero no tiene valor".

Y el programa socialista del medio litro de leche . : .

·- Bueno, y ante eso, uno ¿cómo puede seguir discutiendo? Sin embargo, hice algunos intentos! ~n esa última entrevista con el Ministr o de Sa1ud y le dije : "Mini-stro, 38

a ver, explíqueme, porque a fo mejor no lo logré entender bien.

Parece que usted me quiere •decir que en un sistema socialista no importa de dónde se saca el dinero, porque lo saca de un bolsillo y '1o pone en el otro, en fin, pero para su programa usted va a necesitar aproximadamente 70 millones de kilos de leche en polvo. Y Chile produce 12 millones d e kilos. Hasta donde yo sé. Bueno, a lo mejor también cambian las cosas ( ya yo también me puse un poco irónico) , a lo mejor en un sistema ,socialista las vacas se reproducen más rápido... , y la leche ,se saca más fácil.

Pero en mi esquema, yo le calculo 25 años más antes que Chile pueda producir esa cantidad de leche. Es decir, en otras palabras, usted vá a tener que importar leche desde el extranjero. Entonces mi pregunta es: ¿cómo va a explicar usted a Nueva Zelandia, cuando tenga que comprar 50.000.000 de kilos de leche en polvo, que aqu{ ha ,s ucedido algo tan fantástico que el dinero no tiene valor? Entonces me dijo: "Ese problema no es suyo. Ese problema es del gobierno". "Ah, entonces hasta luego". Y ah{ terminó la última reunión porque no <te nia sentido seguir conver sando.

Enorme desperdicio y factor ·de enfermedades P. -Y usted, ¿qué proponía en cambio con ese dinero que iban a usar para la leche en polvo?

R. -El pr oblema •de nutrición es

R. -Fíjese que yo había ido a pagar al Banco. ¡Qué sabia yo lo que iba a pasar! Pero al llegar al Banco ya apuraban a la gente y andaban los aviones. Volví rápido, cuando ·de repente, sale para afuera la niña del lado y me dice: _ " ¡Por Dios, Blanca, estábamos nerviosas porque van a matar al viejo Allende y no sabíamos dónde estaba usted!"

"-¡Oh qué bueno! -le dije yo-; no es ninguna novedad para mi".

"Estáte call~ita -me dijo-, que si te pilla alguien ... " "Qué me importa a mi, ya me tenían cansada". ¡Ah, no .. .! El pan fue el que lo mató.

ººººº -

Blanca estaba feliz. . . La pesadilla había pasado. La entrevista en que nos relató sus recuerdos, en un lenguaje expresivo y pintoresco, merece ser incluida entre los documentos que damos a conocer a nuestros lectores.

(Viene de la pág . .1O) mucho más complejo que la falta de un alimento. Es una enormidad de factores que influyen y que 'Producen una desnutrición. Inclusive uno puede distribuir un alimento gratuitamente y eso no signüica que vaya a solucionar el problema.

Los biberones contaminados hacían que la leche hasta se transformara en un factor nocivo.

"Nosotros calculamos que no más del 30 % de Ia leche que s e distribuía -llegaba realmente a ~a boca del niño. Porque había un montón de pérdidas por todos lados. Una madre, dentro de su experiencia, sabia que la •leche ,se la regalaban y que además producía diarrea. Entonces eran dos razones desde el punto de vista ·de ella para considerar que •l a leche era mala. Si era gratis y además ·le producfa diarrea, era obvio que no se ,l a daba ·a l niño. Nos tocó ver cómo -se marcaban las canchas de f':Ítbol con leche en polvo, por eJemplo. Yo tengo varias fotografías de eso, una cosa increible. Era un desperdicio de ,r ecursos extraordinariamente grave.

Allende: es una c11esti6n política

-Incluso el P r esidente Allende en una ocasión me dijo: " Bueno, hay dos problemas en este pro· gra·~a.: uno es el problema ,de '1a nutr~c1ón. Y otro, es un problema político. Esta fue una base de nues• tro programa y tenemos que curo· plir-lo".

"Y la verdad• es que, cuando apareció en la campaña pre~ide~cial este programa de medio htro de leche, fue un impacto exltr aordina,riamep te fu.e rte de ntro de la campaña. Sobre todo en aquellos grupos socio-económicos más desvalidos. Porque ofreció a-lgo muy concreto y preciso. No ofreció que le iba a dar a •Ca-da chileno un automóvil, ni una casa, sino que le ofreció medio litro de leche a cada niño.

P. -¿Cómo era la distribución?

R. -A través de ·l eche en polvo que se les repartía una vez -al mes, en paquetes.

Problema más grave: atentado contra las conciencias infantiles · -Pero además del problema de la !eche, babia otro que era más · grave. Me tocó ver un "curriculum"· escrito, por ejemplo, de preescolares en una clase a la que nos tocó asistir. La clase consistía en que la educadora de párvulos preguntaba: "-A ver, vamos a comer un dulce".

"Y le preguntaba a uno de los niños: "-¿A quién le .p edimos el dulce?

(Este era el programa en que nosotros estábamos tratando de co• laborar en el jardín infantil.)

"Entonces algún niño decía: "-Pidámosle el dulce al Niño Jesús".

"Y el Niño Jesús no aparecía por ninguna pa rte. Entonces decía: "-No vino el Niño J esús. Pidámosle a otro.

"-Entonces alguien decía que ha. bía que pedírselo al Viejo Pascuero.

"-Ya. Al Viejo Pascuero que venga, que traiga el dulce.

"-No aparecía. Hasta que entonces la profesora decía : "-Le vamos a pedir al compañero Salvador. Entonces: Compañero Salvador, danos dulces.

"Entonces aparecía una señorita con una bandeja con dulces.

P. -¡Qué maldad!

R. -Una mald.:id refinada. Y eso estaba indicadu en el "currículum" qúe ·la profesora del jardín infantíl tenla que pasar todos los días. Entonces uno se <laba cuenta que no babia posibilidad de colaborar.

P. -Eso era colaborar con el ateísmo, ¿no?

R. ..c:._Es decir, colaborar con toda esta destrucción del ser humano. Bueno, en esas condiciones era absolutamente imposible colaborar en nada, aun uno tuviere la mejor buena voluntad y aun cuando tratara de hacer abstracción de otros pul)tos que no fueran exclusivamente técnicos.

El costo social P. -¿Y qué respondían los marxistas cuando se les hacia notar el problema tremendo de abastecimiento?

R. -Te contestaban con un dogma. Es el costo social. Costo social uno no sabe para qué, porque si están t ratando de levantar el nivel socio-económico, bueno, ¿por qué tiene que pagar el pueblo un costo social? ¡Es una cosa absurda!

Pero ellos lo repetían en forma constante.

Escasez de trigo, hambre sin alternativa para clases populares

deos, fa!larines, pan, etc. Y no es un hábito, sino que una necesidad del hombre la de satisfacer el hambre. Y si hay un problema económico, la única forma de satisfacer el hambre es -comprando un buen volumen de alimento a bajo costo. Así yo ·me lleno el estómago con algo que me quita el hambre.

Yo no me estoy preocupando en alimentarme, me lleno el estómago con masas, con fideos, con taHarines, con pan. Y si uno corta esto, no tiene alternativa. Si desaparece -el trigo, en un nivel socio-económico más alto, uno lo puede reemplazar por ,a rroz, lo puede reemplazar por porotos, o cualquier otro sustituto. Y puede uno comer. Pero en un nivel socio-económico más bajo, liquidar el trigo significa liquidar toda posibilidad de sustituto, es <lecir, significa el hambre.

"Entonces yo les dec!a a •l os Ministros que el problema <lel trigo no tenía sustituto. Y ellos reaccionaron como si por primera vez se hubieran dado ~uenta del problema... Yo traté el problema especialmente con el Ministro de E-conomía Orlando Millas.

"Por primera vez se asustó. Se asustó y me dijo: "¿Cómo?" Si -le respondí yo-, el asunto es tan serio que significa hambruna. ¿Qué otra cosa va a ser?

P. -¿Cuándo fue esa entrevis~?

R. -Fue hace mes y medio atrás. . , P. -¿Y entonces ahí ellos no lo llamaron más para consultar?

P. -¿Y qué sucedía con el trigo?

R. -Cuando en la última eta-

R . -No. Ahí acabaron las reuniones.

pa ya no había suficiente cantidad de trigo para al'imentar a la población, para ver qué sustitutos habla, yo ·a sistí ,a la reunión de Mini·stros en que se -trató el asunto y explicaba que el problema era tremendamente grave. Porque aquí en Chile el 50 % de las calorías dell · nivel socio-económico bajo provienen del trigo, en forma de fi-

la desnutrición agravó las enfermedades

La Juventud se rebela contra la deformación de las conciencias.

P. -¿En qué enfermedades hubo un incremento en los últimos tres años debido a este problemg.?

R. -Fundamentalmente los problemas sanitarios, es decir, los problemas de diarrea, que en los meses de verano eran bastante graves y los problemas de trastorno broncopulmonares, bronconeum o n i a; pero todo eso indudablemente hubiera sido menos graves si no hubiese estado detrás el problema de · la desnutrición.

"Una -diarrea en un niño normal no es problema. Se mejora. Pero una ·diarrea en un desnutrido es el último empuje hacia la muerte: Uno ve los certificados de -defunción que dan como primera causa la diarrea, la bronconeumonía, o el sarampión, pero uno •s abe que la raíz de ese ,p roblema no eran esas enfermedades, s ino que es la desnutrí-ción ,previa que hizo que el niño no tuviera las defensas necesarias como para poder •s obreponerse. Y esas enfermedades aumentan notablemente.

Aumento de la mortalidad infantil P. -¿Y, por lo tanto, lidad infantil aumentó?

la morta-

R. -La mortalidad infantil aumentó. Ahora, -t odo esto también

bra, porque la fibra es indigeribl~.

El organismo humano no puede d1gerlr la fibra; solamente el vacuno puede digerirla. Y la harina completa llega a tener un 4,5 % de fibra, lo que es bastante peligroso para el hombre, sobre todo para el niño, que fácilmente tiene trastornos digestivos si la cantidad de fibra en la dieta es muy alta.

Bueno, por las necesidades de trigo y ·si uno le sacaba el 6 ó 7 % , disminuía en 6 ó 7 veces la cantidad de harina, hicieron pan y todo _ lo demás con la harina completa o " harina negra". Lo que evidentemente no era lo recomendable.

Probablemente - sin poderlo asegurar- se sumaba a todos -los problemas digestivos que podía tener la población infantil·.

Crisis dramática: Chile producía alimentos s61o para la mitad de su poblaci6n

¿Pbr qué Mons. Méndez Arceo y el P. Arroyo no protestan contra la hambruna · provocada por Allende?

estaba mañosamente manejado.

Porque mostraban cifras •de mortalidad infantil que disminuían.

Pero eran pequeños trucos (el Dr . Monckeberg nos explica que el gobierno cal-culaba •l a tasa de mortalidad infantil según la estimativa proiYectada del crecimiento de la población con base en el censo de 1960, que daba un número de habitantes en Chile de 3 millones y medio más que la realidad indicada por el nuevo censo de 1970.

El gobierno consideró "malo" el censo de 1970 y continuó trabajando con la estimativa aumentada, así el gran crecimiento de la mortalidad infantil no aparecía en los porcentajes, puesto que quedaba "compensado" con el supuesto aumento de la población ) .

Son trucos estadísticos que e s cuestión de manejarlos para un lado u otro, pero la impresión de los pediatras era que la desnutrición aumentaba por todas partes.

P. - ¿Y, por lo tanto, la mortalidad infantil?

·

R. -Claro.

La harina negra P. -Doctor, ¿qué problemas nutriéionales trajo la famosa harina negra o " pan del viejo" , como le llamaron a fines del año pasado y a comienzos de éste, hasta el mes de marzo?

R. -Bue no, la harina negra e r a la harina integral. Es decir, Ja diferencia entre esa harina y la que comemos habitualmente es la cantidad de fibra de cutícula del grano que uno le extrae a la harina.

P. -¿Es to que se llama el afrechi!to que se da a los cerdos?

40

R. -Exadamen te. La calidad de la harina está dada en la medida en que uno pueda retirarle esa fi-

Tal vez un solo dato, para que se vea lo dramático que fue esta crisis. En épocas an teriores, Chile necesitaba importar a1imentos. Y lo que importabá en alimentos era n más o menos 140 millones de dólares, que se c ompensaban en buena parte con otras exportaciones de alimentos que Chile h acia: ya fueran frutas, ya fuera v ino.

De modo que había una dife rencia negativa para Chile de unos 80 millones de dólares.

LA REFORMA AL DERECHO DE. ..

"Incluso, se intentó quebrar toda la jerarquización de los Tribunales de Justicia, sobre la base de aumentarles las atribuciones a los funcionarios subalternos, que hoy en día ganan más que los jueces y los Ministros de la Corte.

"Además, no existe ninguna autonomía funcional del Poder Judicial, ya que los fallos que éste dicta son cumplidos por el Poder Ejecutivo, que es el que otorga la fue rza pública necesaria para poder hacer respetar los fallos. ¿Qué ocurrió? Se obtenía '1a sentenda - por ejemplo, en contra de un usurpador de un predio agrícola- y se ordenaba el desalojo. Pero el Intendente del lugar no otoTgaba la fuerza pública necesaria porque era dependiente del poder Ejecutivo y el poder Judicial no tenía recurso alguno para hacer cumplir su fallo. Entonces lentamente se fue transformando en un poder meramente teórico, que dictaba fallos que no tenían ninguna eficacia real.

(Viene de la pág. 11)

chapoal, provincia de O'Higgins.

Era don José Maria Ortega, una persona que comenzó en Chile como obrero agrícola. Y de obrero agrícola, gracias a ,su propio ahorro y a su esfuerzo, formó un predio en la localidad de P e umo que se llamaba "Los Molinos" y " La · Puntilla".

Modelo de esfuerzo particular inteligente

"Ese predio formado fundamentalmente ocupando el lecho del río Cachapoal, lecho que fue rellenado con tierra vegetal por este agricultor, trayéndola él mismo a pala desde los cerros vecinos con un esfuerzo increíble. .

"Tendría unas 130 a 140 h ás., todas plantadas de frutales; producía frutas de exportación, f undamentalmente cítricos y paltas de altísima calidad. Fue e l precursor de todas las plantaciones que hoy dia existen en el valle, que son unas de las más importantes de Un propietario que Chile, como es el caso del "La Rocomenz6 como obrero da", "Sofruco", Hacienda "Cacha- poal" y otros predios que hoy día P . -¿Usted recuerda algún caso son muy va-liosos. Este caballero concreto en esa materia? era el pre::ursor.

R. -Hay 'Cientos de casos. Por "Un hombre rudo, modestisimo ejemplo: puedo citarle el predio en su vida, austero, típica concepagricola ubicado en la localidad de ción de 'lo que es el chileno que Peumo, departamento de Ca- gracias a su esfuerzo logra surgir.

Contra él se desató el odio marxista -A este señor se le despojó de su predio de la noche a la mañana, se apoderaron de él algunos campesinos del predio, agitados por pérsoneros marxistas de la región.

"Empezaron a actuar agitadores marxistas que se entronizaron como funcionaTios de los principales ., organismos del agro, como la CORA y el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP). En lugar de realizar funciones de fomento de las actividades económicas agrícolas se dedicaron a la agitación campesina. Y obtuvieron que este caballero fuese despojado de su predio. Simplemente, un día amaneció el predio bloqueado, no se permitió la e ntrada al propietario, y él ,se vio despojado de toda ingerencia sobre el mismo.

"El vivía e n una pequeña propiedad agrícola que quedaba al frente de sus tierras, dividida por un camino. Esa no fue ocupada, sino las plantaciones. No se amilanó, nó se dejó estar. Ejerció todos sus derechos, recurrió al Poder Judicial, intentó querellas criminales, tanto allí como en Santiago, hizo todos los recursos habidos y por haber; se puede escribir un libro sobre la canti<lad de recursos que se esgrimieron en el caso del señor Ortega.

encargado · de ejecutarla? La Dirección de Investigaciones, que era también dependiente del Ministerio del Interior y del Poder Ejecutivo.

No se detenía a l funcionario, y e ntonces había que dirigirse en contra del Director de Investigaciones ... ; ,::on los mismos trámites y demoras, era imposible. Con esos vicios hay que terminar. Era algo "kafkiano".

Interventor allendista: preso por los delitos cometidos P. - ¿Usted recuerda algunos casos en que pasó algo parecido?

R. -Si. Recuerdo en este mo-

mento el caso de la Hijuela " San Fernando", · de Mallara uco, e nteramente plantada <de frutales, que también fue objeto de una toma violenta por parte '(je algunos agitadores -de la zona. En este caso el gobie rno, con el obje to de -amparar a los usurpadores, procedió a designar interventor laboral. El conflicto en este caso era totalmente artüicial, ya que no existía ninguna posibilidad de solucionar nada; lo único que se pretendía era despojar al propietario e in-cluso

Las resoluciones judiciales eran ignoradas -En definitiv,a obtuvo resolucione~ judic iales que obligaban la restitución <de los predios, pero esas resoluciones no fue ron c umplidas por los organismos encargados de ello, que era el Intendente de la provincia de O'Higgins. Simple m ente no se daba el auxilio de la fuerza pública. .

P. -¿Y no llegaba un mandato a la oficina del Intendente?

R. -El juez libraba un mandato a la Intendencia de O'Higgins para decir: " Préstese e l auxilio de la Fuerza PúblJca al funcionario judicial enca-rgado de hacer d esalojar el fundo 'Los Molinos' de Peumo".

P. -¿Y qué contestaba?

R. -No contestaba nada. Simplemente se guardaba e l mandato y no proporcionaba el auxilio de la fuerza pública.

Como en "El Proceso", la famosa obra del escritor Kafka P. -¿Y no había un proceso por a lzamiento contra la autoridad judicial?

R. Había posibilidad, pero para procesar al Intendente se requería en este caso una ,autorización previa del Cong,reso y seguir un trámite que se obtenía también, pero se demoraba de tal manera que se hada ilusorio todo.

"Por último, cuando en e l proceso se obtenía una sentencia ,sancionando al Intendente por haber cometido <delito de desacato contra el Poder Judicial. ¿Qué ocurría?

Se dictaba orden de ·dete~!!ión contra e l Intendente. ¿ Y quien era el

R. -Eso mismo se hizo -con respecto -a las propiedades industriales. Se creaba un conflicto artüicial en una industria y, basado precisamente en ese conflicto artificial, se designaba un interventor para sol ucionarlo. El interventor m~da solucionaba, sino que se apoderaba de todas las instalaciones, de todos lc,s bienes, marginando a todas las a utorida des de la empresa .

"Se transformaba en <iueño y señor; muchas de las empresas que en Chile hoy día se llaman tnspasadas a l "área -social" est án bajo este esquema.

Cómo se creaba el

conflicto P. -¿Cómo creaban e l conflicto?

R. -Se hacía una petic ión absolutamente imposible de cumplir: un reajuste de un 400 % de •las oremuneraciones o el otorgamiento de casa a todo el personal, o un -auto a tales funcionarios, cualquier éosa que fuera -absolutamente imposible de -acceder. Este pedido daba lugar a un conflicto, éste desembocaba en una huelga, que normalmente era con toma de •l os establecimientos, y el gobierno, a través del Ministerio del Trabajo unas veces, o del Ministerio de Economía otras --dependía de cuál era la conveniencia del momento--, quedaba a cargo de la in<lustria y ésta pasaba a 1o que se llamaba el "área social d e la· economía", y el propietario quedaba despoja<lo de '1a industria, sin pago de indemnización alguna y sin tener ninguna ingerencia sobre ella.

"Uilapidaron el capital de la empresa" P. -¿Usted podría contarnos algún caso especif ico?

Las resoluciones judJclales eran Ignoradas por el Ejecutivo.

tomando todos los bienes privados del propietario: su ·c uenta corriente, toda su maquinaria, etc., aplicándole a la administración del pre-dio. En este caso, el propietario se v io despojado -de una buena parte de sus bienes en esta •a dministración ejercida por un funcionario marxista designado por e l gobierno. Ese funcionario, Eugenio Figueroa, está hoy dla preso por los delitos cometidos.

S61o un pretexto para el despojo P. -Esas intervenciones decretadas por el iobierno después de la "toma" de un fundo se hacían aprovechándose de la Ley de Reforma Agraria . ¿Y en el campo industrial?

R. -Recuerdo e l caso -de " Cri•s talerias Chile", Fábrica Nacional de Aceites, "FENSA", "MADEMSA", ésas ,s on algunas de las más conocidas.

"En el caso de "FENSA" recuerdo que recién asumido el gobierno empezaron los conflictos. Hubo momentos en que los ej ecutivos 'de la empresa fueron secuestrados.

Hasta que un <lía determinado previamente concertado con el Ministerio del Trabajo y el Ministerio de Economía- -apaireció e1 establecimiento tomado por los ohreros. Pasaron dos o tres <lías en que la empresa era visitada por los ministros y se decia a los obreros que ahora iban -a ·ser due.ñ os de la empresa; entonces ,se designó un interventor estatal, que pasó a hacerse -cargo de toda la administra'Ción, desplazó -al Directorio, despidió a ·l os principales ingenieros; de FENSA se dilapi-dó todo e l capital de explotación irle '1a empresa, se le hizo "sal y agua" inmediatamente. Se tomó mayor ,cantidad de empleados a t ítulo -de agitadores, implantándose en la industria un régimen -de terror, con comisa-ríos politicos armados que tenían por misión el "soplonaje" de cualquiera que estuv iera en disi41

dencia dentro de la industria; mantenían a los obreros bajo una presión tremenda. Estos mismos comisarios eran los encargados de conducir al personal a •las concentraciones que organizaba el gobierno d~ apo:ro a él; la asisten-da era obligatoria Y cbn lista de todo el personal de las industrias y fundos intervenidos.

"Esta fue la propia tumba del gobierno.

La confiscación de las industrias textiles P. -¿Y cómo fue el caso "Sumar' '?

11

R. -Fue muy parecido, con la diferencia que ,a llí fue todo absolutamente concertado. Un día dado el Ministro de Ecqnomía anunció •l a decisión del gobierno de pasar al "área social" determinadas empresas textiles. Al d:fa siguiente estas empresas textiles amanecieron todas sincronizadamente tomadas ,con la petición de que fueran pas~das al área _social ( este . también era un motivo de conflicto) .

Ese mismo día, el Ministro de Economía, Vuskovic, visitó las empresas e hizo encendidos discursos en la mayoría de ellas. Dos o tres días después apareció en el Diario Oficial un decreto por el cual · se dísponía ·l a intervención de estas empresas y se designaba en cada una de ellas un funcionario marxista que procedía a .alterar totalm·e nte el régimen de la industria.

R. -Exacto, y frente a toda es- a mandar toda la produccióh de la empresa en billetes, lo que se ta legislación socializante que .p ermitía requisiciones, confiscaciones prestaba a toda clase de robos, o de mercade ría, el particular sim- simplemente designaba a una emplemente te nía el recurso de gra- presa estatal como distribuí-dora. cia, y el recurso de _gracia frente De este .modo operaba toda la parte a un gobierno marxista de nada. comercial y finandera de la emsirve. Porque ellos no tenían por presa. objeto corregir una maniobra es1peculativa, sino · simplemente ter- Reformas contrarias al minar con la actividad privada paderecho de propiedad privada so a paso. prepáraron el camino al legislación apta para marxismo aplicar el marxismo ' P. -¿Desde cuándo empezaron "Eso es gravísimo porque en un las sanciones en Chile a tas leyes momento dado llega al poder un que debilitaron el derecho de progobierno como el que nosotros he- piedad? mos tenido en Chile, y simplemenR. -Desde fines del gobierno te, mediante esta legislación, pro- de Alessandri había comenzado a cede a intervenir, clausurar, requi- debilitarse la garantía constituclo-

"Desde el año 35 . .."

P. -¿Con respecto al comercio, que estaba controlado por .organismos tales como la DIRINCO, DINAC, las JAP, etc., esos institutos surgían de una legislación dictada con anterioridad?

R. -Ese es otro de fos puntos por los cuales hay que preocuparse.

Este país vivía en medio de una legislación extrao.rdínariamente socializante.

P. -¿Desde que época?

R. -Más o menos desde el año 35 en adelante se fueron dictando leyes, disposiciones de regulación de precios, -de facultades para cerrar establecimientos comerciales, de requisar mercaderías, evitar el acaparamiento. Entonces el gobierno marxista se aprovechó de esta legis1'ación y la -aplicó en forma absolutamente abusiva. Así, por ejemplo, sólo procede la requisición de determinada rnercadeTfa en caso de que haya acaparamiento ocultamiento, negativa de venta, 'm81fliobras. especulativas. El gobierno no trepidaba en suponer en un determinado dueño -de establecimiento la existencia de acaparamiento, y procedfa a req,uisarlo. No sólo l a mercadería, smo el esta·b lecimiento completo. Ocurrió así, por ejemplo, eon el ,supermercado "ALMAC" de la Avda. Santa Julia, que fue requisado y que •a caba -de ser devuelto a sus dueños por •l a Junta.

1

"El recurso de gracia de nada sirve ante un gobierno marxista" P. -¿Usted dijo que antes en Chile no existían los Tribunales Administrativos?

42

SlncronJzaolón perfecta para la creación del "área social": Vuskovlc señala las empresas y los arttadore11 orean el connlcto.

sar y confiscar toda la ,actividad privada -del pals, y el particular se ve impe-dido de ejercer ningún recurso. las medidas precautorias eran burladas P. -¿Y el Poder Judicial, invocando la separación de los poderes, dice que no puede revisar la decisión del Poder Ejecutivo? ' ·R. -Asl era aquí. El -P oder Ju-

dícial tuvo que esgrimir algunas .doctrinas nuevas que permitieran amparar en parte a los particula•r es, y de hecho, en los últimos dos años se logró la adopción de a•lgunas medidas precautorias por parte de los T,ribunales de Justicia, para evitar dafios que fueran irrepa-r ables. Pero incluso esas medidas pr.ecautorias fueron burladas también. Por ejemplo, ·se uti'11zó como medida .p recautoria que no fuera posible ial interventor girar las cuentas corrientes de la res~ectiva empresa ,s in la autorización de un delegado del antiguo directorio, para tener algún control mínimo. En ese mismo momento el interventor dejaba de utilizar las cuentas corrientes y procedía

nal del derecho de propiedad. Con Frei . se hizo una reforma muy drástica al derecho de propiedad agrícola y se permitió la sanción de la ley de Reforma Agraria, que, a mi juicio, adolece de graves errores en cuanto al tratamiento dado al propietario. Evidentemente fueron procedimientos que abonaron el camino de llegada al régimen marxista.

Las "JAP": control polftico de pobladores P. -¿Qué fueron las JAP? R. -Las JA·P fueron creadas por

una resolución de la DffiINCO a través del Ministerio de Economía.

Tenían por objeto transformarse en -los contralores políticos de todos los pobladores. Por ejemplo, se creaban grandes •a caparamientos de mel'Caderias, tendientes a producir artificialmente escasez de productos, por ejemplo: '8Zúoar y aceite. Entonces la JAP ,de la población "La Pincoya" llegaba eon un tambor de aceite. ¿A quién se lo vendía? Simplemente a la gente que era incondicional •a l gobierno, a aquellos que '8sistian a las concentraciones, y las personas que

no se sometían a los dictados del gobierno, no comían.

"Ese era el procedimiento. Y hacía eso ~ s . ~eáodose cada vez más rubros de escasez. El último fue el caso del pan, que ya era abismante.

Amencn:as y persecuciones políticas P. -¿Soportó usted agresiones persona.les en ni labor como abogado?

R. -Tuvimos algunas amenazas, llamados anónimos; recibí amenazas de despido, incluso fui despedido de la "Sociedad Hípódromo Chile", donde era abogado...

P. -¿Y su padre, que es ministro de la Corte?

R . -Lo de mi padre era más grave; lo amenazaron inclusive con atentados contra él; necesitó contar con guardia especial en su ca~.

P. -¿Le pusieron bombas?

R. -Sí. Hasta los miembros de la familia fu~ron insultados diariame.o te por la prensa en Ja forma más procaz; esto se dio por parte de las más altas autoridades.

P. -¿Hubo intento de juicio político contra la Corte?

R. -Hubo un intento del senador Altamirano, pero no lo presentó porque no tenían mayoría en el Congreso. Si la hubieran tenido, Chile sería marxista a la ::ubana, sin lugar a dudas.

LA ESTATIZACION DE LA INDUSTRIA. .. (Viene de la pág. 15) una combinación no más de las

áreas privadas y del Estado.

"Dentro del área social el pre,sidente había manifestado que se incluirían las industrias estratégicas y básicas del país. Y su traspaso de la propiedad privada a la propiedad estatal sería conforme a las leyes vigentes.

"Con este programa que incluía . muchas otras cosas, además de la formación del área social, Salvador Allende llegó a la presidencia de la República. Y en consecuencia desde el primer día los organismos empresariales '1e manifestamos nuestro reconocimiento al derecho del gobierno de crear el área socíal. Por cuanto con su programa babia sido elegido Presídente, pero exigimos que se hiciera en la forma que en el programa se indicaba, vale decir, mediante el respeto a las leyes vigentes o mediante la dictaci6n de las leyes necesarias, y que afectara solamente a las industrias básicas o estratégicas del país. (1) "Sin embargo, a medida que avanzaban los meses, el Presidente olvidó en forma absoluta lo que babia dicho en su programa y empezó a formar el área social simplemente en b~se a una anarquía económica que no correspondía a ninguna planificación ni directriz.

"Puedo se6alarle que, entre las primeras empresas expropiadas, solamente cuatro meses después -de haber asumido el gobierno del .Presidente Allende, hay una fábrica de confites "Rorró" en la cual trabajan siete obreros.

"Los resquicios legales" "Siguió esto con empresas mayores. Para lo cual se recurrió a

lo que se denominó en Chile los "resquicios legales", es decir, a buscar una interpretación absolutameµte arbitraria de las disposiciones legales vigentes, basada en respetar aparentemente la letra de la disposición legal, -pero vulnerar directamente su espíritu, vulnerar la intención con que habían sido dictadas. Por ejemplo, hay un decreto-ley del año 1930, el decreto-ley 520, que permite la requisición en forma temporal de aquellas actividades económicas que se dediquen a la elaboración de artículos de primera necesidad ( 2 ). Pero no decía qué es lo que era " articulo de primera necesi.d ad", porque se subentendía, Y tampoco deda qué se entend.í a por temporal, porque se -suponía que es lo más breve posible.

paralización de actividades. Con mucha facilidad se provocaba una paralización artüicial de una fá-brica cuyos artículos habían sido declarados de " primera necesidad". aunque no lo fueran, y se procedía en consecuencia a la requisición, conforme a la letra de la disposición vigente, pero rotundamente en contra del espíritu de ella. Y como le dije, tampoco las disposiciones establecían lo que era temporal.

l as requisiciones

"temporales" P. -¿El Estado pagaba algo por

sus requisiciones?

R. -No, porque se trataba de una medida temporal, y así •la ley no había previsto el pago de una indemnización. Se tenía en vista una requisición por diez días, por quince di.a s, mientras se solucionara un conflicto que existiera dentro de las empresas.

"Se aplicó muchas veces ~n Chile a partir dz 1930. Se requisaba una fábrica determinada, se nombraba un interventor y la requisición podía durar u .1a i:emana o

Todo era de "primera necesidad" -¿Qué es lo que hizo el gobierno entonces? Primero, comenzó a declarar "de priínera necesidad" todo aquello que le interesaba. Entonces fueron de primera necesidad los textiles, fueron de primera necesidad las cocinas, los transformadores, los automóviles, los confites, todo lo que usted puede imaginar se empezó a declarar "de primera necesidad". Por cuanto, siendo de "prime'ra necesidad" era requisable.

"En segundo término, desarrolló dentro de estas empresas una agitación laboral 3rtificial, inducida, provocada desde afuera por las mismas autoridades de gobierno que dedicaban el tiempo que les correspondía a sus actividades como dirigentes nacionales a visitar los sindicatos, promoviendo desórdenes en ellos, para que estos paralizaran las actividades. Entonces, usted comprenderá que para el gobierno no es dificil conseguir una

'Nota de la Redaeclón: El decreto éJtado permite la requisición temporal de las lndutriu de artículos de pri-

mera n~dad euando la actlridad de éstas se encontrara paralluda por

euaJqaler cama. .\Si se esplfea mejor lo que mú abajo 4lee el entrevistado.

Aparece el Interventor y desaparece la prodocclón.

un mes como máximo, y se dejaba sin efecto una vez que t!l problema que daba origen a la requisición estaba superado. Per9 Oa ley) no definía qué debía entenderse por " temporal". Entonces este gobierno dijo que las requisiciones de industrias eran "temporales" , pero simplemente decidió no devolverlas más. Y no se devolvió ninguna. Algunas llevaban requisadas dos años y medio, o prácticamente tres años, las primeras, otras, semanas o días, porque hasta el último día se seguía requisando industrias.

Más de 300 ;industrias confiscadas P. -¿Usted recuerda algunos casos más importantes de empresas req~isadas?

R. -Bueno, -son más de 300 las industrias. Le puedo decir, en el sector textil, -s e requisó ,p rácticamente el total. En el sector metalúrgico se requisó un 70%, en el sector pesquero, el total. Sector conservas, un 50 % . Y así sucesivamente.

"Esto dio como resultado la creación de un monstruo del área social., en la cual, como le dije, llegaron a haber 300 industrias, que no fueron traspasadas en su propiedad, porque '1a propiedad ·s eguía -siendo privada, teóricamente. Y estas industrias hasta el dla de hoy siguen siendo privadas. Pero su administración y todo su usufructo tomados por el Estado.

"Hubo algunas excepciones de empresarios que, ·asustados, decidieron vender sus empresas, haciendo todos ellos muy malos negocios, porque yo no creo que -se las hayan pagado. Pero sí las vendieron y hubo traspaso legal de la propiedad de la empresa ( s).

P. -¿Qué proporción de las 300?

R. -El 5%. No mas de un 5% realmente fue traspasada la propiedad al Estado, como resultado de presiones. Estas consistían• en no fijarles precios remunerativos para sus produ'Ctos, o en no darles créditos, amenazar a los dueños con que las fábricas iban a ser -requisadas de todas maneras.

El resultado: calda de la producci6n -Todo esto dio comó resultado una muy fuerte calda de la producción industrial que se hizo especialmente notable a partir de comienzos del año 1972. Es así como la producción industrial de Chile en 1972 acusó un crecimiento de sólo el 2% con respecto a 1971 siendo ésta la tasa histórica más baj-a en nuestro país. El sector industrial es un sector esencialmente dinámico, que fo normal es que crezca en el orden del 8 o el 10% anu!3.l. Y en 1973, en el ,primer semestre, ya la producción fue inferior al 9,2 % a ·la producción del primer semestre de 1972.

"Esta contracción de la producció11.. fue especialmente aguda en los sectores que habían sido intervenidos y irequisa·dos, que -se referían básicamente a bienes de consumo.

En el sector de

alimentos

P. -¿Y en el sector de bienes de consumo, cómo fueron los porcenta;es?

'Nota de la Redacción : Juridlcamente tales ventas bajo la prMJ6n de wi abuso esta.tal no tienen tuerza obligatoria. ·Existe lo que en derecho se Ua.ma un "vicio de la voluntad". Por eso, disentimos de la. opinión dada. acá por el enirevlsta.do. No puede afirmarse a.si, de un modo genérico, que en esos ca.sos hubo "un traspa.so legal de la. propled&d".

44 ✓

R. -Ahí '1a caída es más pronunciada. Por ejemplo, en el ,sector alimentos, el primer semestre de este año arroja una baja del 18 % de producción con respecto -al primer semestre pasado; sector textil: 11 % del sector ,cuero y calzado está estancado, no hubo ni crecimiento ni baja. Esto sucedia en circuns·tancias en que la demanda aumentaba consíderablemente, porque toda la .p olítica estaba orientada a mantener una demanda <artificial provocada a través de una política monetaria que consistia en financiar todo el gastó público e n ·base a emisiones inorgánicas.

Inflación de 320% en 12 ,meses P. - ¿La inflación a qué porcentaje· llego?

R. -La inflación llegó -no tenemos. 'las cüras de agosto todavía -en julio a 320 % en doce meses.

P. - ¿Es decir, de julio a julio?

R. -Exactamente.

Para fines del 73, 600% de inflación si Allende continuaba R. -Y de ese 320% hay un 210% en los primeros siete meses del afio 1973. La tasa iba en crecimiento sostenido. De mantenerse la actual política económica aplicando los cálculos má·s conservadores, daba el 600 % de inflación para el año 73. Los más conservadores...

Digamos que hemos entrado en un régimen de hiperinflación donde se estaba todo desbocando, y todo esto simultáneamente con un régimen del control de precios, lo que ocasionó entonces la fol'mación de un mercado negro, que ya no era negro, era mercado paralelo, que no se hacia a espaldas de nadie, donde los precios v-a rían entre 8 y 10 veces sus valores teóricos oficiales.

"No lbamo1 a poder comprar pan" -Le quiero reiterar, para entender bien esto, que el sector más afecta-do de la producción fue el de bienes de consumo habitu8'1; es decir, el que afecta directamente a las personas: alimentos, vestuario.

No es la misma situación en materias primas industriales, en productos químicos, etc., lo cual tiene un impacto secundario sobre la población. Esto .Uegó a extremos en que las colas se hicieron ramosas, y para compr,a r pan las últimas semanas había que hacer cola desde las 5 de la mañana, o desde las 6 de la mañana, para poder comprar un kilo de pan. Fueron dos, después fue uno, y rápidamente iba a ser medio kilo, y después simplemente no íbamos a poder comprar pan. La carne a precio oficial -desapareció hace aproximadamente 8 meses. Sin embargo, en el merca-do -n egro se la

justamente eran estas empresas del sector <le bienes de consumo que haqian sido requisadas, y que, por lo tanto, estaban con la ad.ministración del Estado, -las que abastecían este mercado negro. En el sector de la línea blanca era notable cómo siendo un sector absolutamente requisado, ad.ministrado por el Estado uno podía conseguir con· los jerarcas del régimen el producto que uno quisiera.

Desde 1970 el poder adquisitivo· de la población bajó 40% - Y lo mismo en alimentos. Con todo eso, el poder adquisitivo de la población quedó muy desmedrado. Eso con respecto a los índices oficiales mucho más aún con respecto al valor real, al precio real de los productos, hasta ~1 extremo de que los últimos cálculos que se alcanzaron a hacer era que la población estaba con un poder adquisitivo del orden del 40 % · del poder adquisitivo que tenia en el año 1970. Es decir en tres .años el poder adquisitivo de la población bajó un 60 % .

Calda del ingreso per cápita de 550 a 380 dólaN11 -El ingreso .p er cápita en Chile bajó de 550 dólares en 1970 a 380 dólares. Estas son cifras de CEPAL, que se caracterizó por el apoyo que le dio a ese gobierno, como se lo da -a todos los gobiernos marxistas -del mundo. f· -Este es un panorama de r1;1-ma completa. En la perspectiva, dtgamos, a un plazo de un año o dos, ¿qué preveían ustedes de continuar ese sistema?

·

R. -Mire, el gobierno cayó por esto,, el gobierno ·iba a caer •p or esto y e l gobierno tenia que caer por esto. Luego no me cabe ninguna otra alternativa futura. Después de la hiperlnflación en A!lemania, tenia que venir una guerra, porque no había otra salida asi que aquí no habí,a salida tampoco.

la dictadura del proletariado La -conversación pasó ·a considerar 1-a hipótesis de que Allende hubiese logrado~éxito en s u plan ~e eliminar -las oposidones y se implantase en Chile la dictadura del proletartado completa y abierta.

Preguntamos entonces a nuestro entrevistado cuá<l habría sido el efecto de esto en la -producción.

R. -Hubiera seguido disminuyend~, hast~ llegar a un límite• negativo, pero no habría sido problema politico eso, si no se puede expresar.

--Si se hubiere producido la dictadura del proletariado realmente creo que el desaliento de los pro· ductores hub~era sido absoluto.

"los dos trapecios"

consegu(a.

El mercado negro de las empresas estatizadas -Es grave .esto que le dI)io, que el mercado negro de estos productos estuviera bien abastecido, porque

P. -En su opinión, ¿cómo planeaba Allende llegar a la . dictadura del proletariado?

R. -Allende cuando asumió. el gobierno tenía solamente un 36% · de respaldo, que . fue la votación que obtuvo. Pero quería hacer

una ,;evolución profunda, sin salir de la vía democrática. Y la revolu<!ión .profunda no se h ace con el 36 % de respaldo. Y en consecuencia resolvió elaborar una política económica al servicio de los objetivos políticos que le permitiera e n un -determinado plazo ialcanzar un respaldo nacional tal, que pudiera a través de las m ayor1as implantar un régimen socialista y ha-::er su revolución.

"El gran ejecutor -de esto fue Pedro -Vuskovic, un econo·mista de la CEPAL, que ocupó el cargo de Ministro -de Economia durante los primeros dieciocho meses del gobierno. · "Hemos dicho que esto fue lo que pasa a los trapecistas en el circo, para que me entienda. Un acróbata en el circo, de repente se suelta del trapecio, h ace una serie de volteretas, el públíco aplaude, y se supone que el otro tiene que. llegar con el otro trapecio para agarrarlo de las manos.

"Aquí uno que era la economia y otro que era el sector político.

El sector económico se soltó del trapecio y empezó a hacer sus volteretas, suponiendo que en un momento preciso el sector político iba a haber tomado el respaldo nacional, iba a tener la fuerza nacional para que ya no importaran los defectos de la política económica. Y resulta que desgraciadamente no se. encontraron a tiempo. Y el señor que estaba haciendo las piruetas cayó, y no había lona. Es exactamente lo que aquí pasó. Se puso toda la economía al servicio -de los intereses políticos. Por eso que estas cosas no ocurrieron por error, ni por querer hacerle mal. Ocurrió porque se quería hacer una economía eminentemente populista.

P. - ¿Marxista ?

R . -Marxista, pero en un principio era populista. Era la base; más que marxista era -demagógf.ca.

Darle el gusto a la gente. Porque dándole el gusto al pueblo se pretendía llegar a configurar una fuerza política que permitiera instaurar el socialísmo democráticamente, que es lo que Allende quería.~·. Pero ese encuentro en. el aire no se- produjo. El caos económico, el reforzamiento político no se encontraron y Allende cayó.

"Por eso no se puede atribuir esta c risis a un error ni a una falta de conocimiento. Fue planeado -de, Jiberadamente, esperando como le digo el respaldo político necesario que no lograron montar.

Endeud~mlento externo: f .500.000 d61ares diarios

P. -Bien, el sector externo, ¿cómo fue el auxilio financiero?

R. -Usted me dirá_ cómo hemos vivido estos tres anos, con todo este cuadro. Hemos vivido de la ayuda externa. Allende rec ibió el gobierno con 500 millones de dólares de reserva en dólares, en moneda dura. En 1971 se per•dieron n forma absoluta. Quedó una re:erva del orden de 27 millones de dólares. . p -¿Esto fue a fmes de 1971?

R. -Sf. N-0, si le fiesta habla _q ue ·pagal'la, pues. Esto no era gratis;'En 1972 y el primer semestre

de 1973, el mayor endeudamiento externo de Chile fue del orden de los 800 millones de dólares. Si a esto le agregamos los 300 millones que había de reserva, te nemos · una pérdida de divisas aproxima"Clamente de 1.300 millones de dólares en los tres años. Esto representa un endeudamiento o una pérdida diaria, durante los tres años, de un millón doscientos cincuenta mil dólares. S i recordamos que los primeros años de la revolución cubana, la isla se mante-• nía con un apoyo de la URSS de un millón de dólares diarios, tenemos que la reforma nuestra fue más "brillante". Porque a nosotros nos tuvieron que dar desde afuera 1.250.000 dólares •diarios para poder subsistir. ¿De dónde vinieron estos créditos? En un 70 % del área socialista y e11. un 30 % de P.alses occidentales que vel¡m con un interés, con una curiosidad intelectual digna de los monos animados y hasta con una cierta predi.lección el régünen de Allende.

P. -¿Estados Unidos - entre ellos?

R. .:_No tanto Estados Unidos, básicamente paises europeos: Francia, Alemania y otros, en los cuales hay un movimiento izquierdista bastante desarrolla do. Pensa-

variaba entre el 15 y el 25 % por año.

En el año 1971 , no el resultado del año, sino que el presupuesto d~l año enviado por la UP elevó el déficit inmediatamente a un 20 % . Por cuan to, es una de las teorías de la CEPAL -que se caracteriza también por desarrollar en un escritorio lo que van a sufrir otros- la de que se alcanza el desarrollo por la vía del déficit presupuestario; es decir, ampliando el déficit pi:esupuestario se aceleraría el desarrollo en el país.

"•E n el 72, el déficit termina en 32 % , y en 9 meses en el 73 -y ya va a ser muy dificil modificarlo-el déficit alcanza el 47 % . Es decir, de cada 100 pesos que gasta el fisco, 47 provienen de la emisión inorgánica, porque no son generados por la economía del país.

"Con esto llegamos a que por cada escudo que habla én Chile, el primero de enero de 1970, hoy día haY. 27 escudos en circulación.

Usted ve, la cantidad de dinero aumentó 27 veces. "¿Cómo superar esto? Tiene que ser un proceso de mediano plazo y de ·l argo plazo, de recuperación de la producción, que permita reconstruir •todas estas pél'didas fantásticas que hay.

Raulhffo ife las Retormas de Estructuras: endeudamiento de 1.!500.000 dolans dJarlos.

ban : «es un · fenómeno interesante el que está ocurriendo en Chile, asi que debemos apoyarlo". Con una Inquietud de tipo intelectual.

55% de la producc16n industrial en manos del Estado

El déficit presupuestarlo lleg6 al 47% P. - ¿Y el déficit del presupuesto del Estado, cuál ha sido en estos tres últimos afios?

P. -Volviendo al tema de las requisiciones, ¿qué porcentaje dentro del total de la industria de base, de la industria más o menos establecida, representaban esas 300 y tantas empresas requisadas?

R. -Tradicionalmente el presupuesto fiscal e n nuestro .p aís estaba desfinanciado en una cifra del orden del 10 % . Cifra que era muy alta, considerando que nunca alcanzamos una tasa de desarrollo anual de ese orden. Si hubiéramos crecido en el mismo 10 % que el déficit hubiéramos estado bien. Pero en fin, creciamos en el orden del 5,6 % y el déficit era -del 1O% . La inflación crónica, histórica en Chile,

R.-El 40%. ",P ero además, Chile es un -p aís al que le ha gustado jugar al estatismo desde hace muchos años. Y ya había un sector estatal de cierta importancia, donde estaban las industrias más básicas, que representan el orden del 15 % adicional.

Así que lo que estaba bajo el control del Estado era aproximadamente el 55 % -de la producción industrial. Pero de ese 55 % , como 45

le digo, hay un 15 % que lo fue siempre, que es la producción del petróleo, energía, acero. Ese estuvo siempre en manos del Estado.

"Las industrias básicas y las estratégicas.

La línea de acción P. -¿Y la Sociedad de Fomento Fabril qué persecuciones sufrió por parte del gobierno?

R. -Bueno, qos trataron de to-

do. En primer lugar, veamos un poco cómo orientamos nosotros nuestra acción frente ·a l gobierno ...

Yo diría que la orientamos básicamente en torno a tres grandes caminos que empezamos a explorar, que antes no los habíamos explorado. Uno fue lo que usted tiene ahí en la mano, la elaboración de informes económicos, en forma persistente, y no cejamos nunca de estar ,diciendo lo que estábamos viviendo sobre la actividad económica. Mes a mes entregábamos la famosa hojita sobre el comportamiento de la actividad industrial.

Cada tres meses hadamos informes b~stante más amplios y semestralmente informes de coyuntura, como usted tiene ahf. Esto significó el montaje de una oficina principal especializada, traer gen-

te, integrarla aquí a la Sociedad y teníamos al final un equipo integrado realmente por los mejores economistas del país, que estaban dedicados exclusivamente a medir el comportamiento de la actividad económica e ir estudiando las proyecciones futuras. Y fuimos inexorables en· denunciarlo ante el país y la opinión pública.

"Otra línea de acción fue la de las herramientas jurídicas. Condenamos con mucha energía el mal uso de las leyes e insistimos en la obligación que tenían todos los afectados de recurrir a •los tribunales, aunque era un camino largo, costoso, y que en definitiva la eficacia de ese camino dependía de que el gobierno . diera imperio a las sentencias.

"Y en tercer término ·s alimos a la ralle, r:on mucha propaganda, mucha publicidad. ,Hicimos propaganda en TV y repartimos vol'antes en las colas. Esos ·fueron los tres campos: opinión pública, defensa legal e investigación económica.

"Fuim'os perseguidos"

,

-Por esta causa fuimos perseguidos, encarcelados e insultados.

Nos mandaban inspecciones impositivas para ver si las declarado-

LA PERSECUCION AL COMERCIANTE FUE UNA . .. vamos en base a nuestro esplritu creador, a nuestro esfuerzo de trabajo y a nuestro propio capital.

Pequeños y medianos empresarios.

Intervencionismo venía de antes

(Viene de la póg. 16)

tervenidas por el gobierno de la Unidad Popular.

P.- ¿Esas empresas prestaban un buen servicio?

R.- Hasta la asunción del régimen cumplían un servicio ba-stante eficiente dentro de un esquema de libre empresa. Vale decir, eran evidentemente empresas de lucro. Pero prestaban un buen servicio.

P.- ¿Ud. considera lucro una cosa ilegítima?

R.- De ninguna manera. Nosotros consideramos que es defendible y nos hemos esforzado por defenderlo.

P.- ¿Cómo era el sistema de distribución de mercaderías en Chíle?

R.- Hasta hace tres años atrás, indudablemente, teníamos un sistema en este pals de cierta libertad, tanto de abastecimiento como de comercio y de distribución. No tenlamos ,problemas mayores, salvo los lógicos, como consecuencia de ciertas pollticas de fijaciones de .. . Aparecieron las "JAP" precios, de márgenes de comer<:ia- ' lización y distribución que ya co"Simultáneamente se érearon memenzaron a aparecer en regímenes canismos paralelos de control. En concreto, las famosas "JAP", Junanteriores. tas de Abastecimientos y Precios.

Con Allende, la estatización y el P.- Perdón, antes de entrar en eso. ¿Estas empresas fueron exproagravamiento de los problemas piadas o intervenidas?

"En estos tres últlimos afios, conR.- Algunas intervenidas y cretamente, en el régimen de otras sus acciones fueron adquiriAlilende, tuvimos toda clase de in- das por ,p oderes compradores que convenientes y dificultades dentro abrió la CORFO, lo que les perde una linea de política esencial- mitió un control -dentro -de estas· empresas. mente estatista.

"IDmpezaron los problemas graves ... La distribución preferencial a nuestros con la estatización de empresas, con la intervención de una minoría iz~uierdista . . , las distribuidoras, fundamentalP. - Y las "JAP", ¿cómo funmente de las grandes distribuidoras con que contaba este país... cionaban? ¡ Williamson Balfour, Agencias Gr.aR:- El gobierno de la UP priham, Keeps y Cia., Gildemei-ster y mero creó mecanismos gremiales Cia. En genera,l las empresas que paralelos a los nuestros. Concretaanteriol\mente, según se decía en el mente de comerciantes mHitantes antiguo régimen, estaban entrega- de sus propias filas. Y empezó ya •das a "capitaies extranjeros" y una distorsión en la distribución que consecuentemente fueron in- dándoseles preferencia ·a estos gru~

et

46

I

nes tributarias eran correctas, nos ponlan trabas para salir del pals, etc. Y esto no sólo contra los diri• gentes.

"En dos oportunidades se dictaron decretos -de canc~ación de la personería jurídica.

Atentaron también contra el presidente de la Sociedad. Todo esto debíamos suirir.

"Pero no •s ólo nosotros resistimos. Los sindicatos de los camioneros se pusieron incondicionalmente contra el gobierno, y éste fue uno de los f~ctores de la calda -del gobierno.

Nos despedimos del Sr. Agilero y abandonamos las modernas oficinas de la Sociedad de Fomento Fabril con la sensación de opresión estatal y ~e estancamiento industrial sufridos por el sector fabril chileno durante el gobierno de Allende y que nuestro interlocutor describió con tanta -claridad en esta entrevista. Pero al mismo tiempo · nos alegramos de que el "trapecista" que obligó a la laboriosa nación chilena a dar tan antinatural salto en el vacio no haya logrado iaferrarse al "trapecio" de la dictadura del proletariado, que hubiera hecho bajar sobre esa nación hermana la cortin·a de hierro y hambre sin remedio.

pos minoritarios y prescindiendo del comercio establecido del país.

"Posteriormente se crearon estos mecanismos "JAP", que .para nosotros fueron sencillamente una pesadilla.

"Esos dos organismos por una disposición, no por una ley, sino que por una simple disposición de la DIRINCO, se constituyeron a niveles pobl{lcionales, comunales y provinciales, con ,dirigentes que ·s e elegían entre los militantes de los partidos de la Unidad Popular. Y que en concreto se les dieron atribuciones en orden a regular y de• term~ar las formas, canales y proporciones de abastecimiento a los sectores poblacionales en que ellos tenían representación. .. ,Para abastecerse era obligatorio pertenecer a las "JAP" "Y a su vez se estableció como ob~i,ación para el comerciante que qu1s1era contar con a·I gún tipo de abastecimiento, de pertenecer a la "JAP", que era el que les daba las normas en cuanto a cuotas y formas de distribución.

"Esta confederación se negó siempre a pertenecer a ellos y, •lo que es más, los combatimos siempre, porque entendimos desde la partida que era una ilegalidad Y una arbitrariedad. Más aún; nosotros solicitamos un pronunciamiento de la Contraloría General de la República, pronunciamiento y dictamen que en esa época fue favorable a nuestro planteamiento Y que estableció que como máximo podía aceptar que estos organismos no eran más que elementos asesores de la DIRINCO para de-

tectar fallas de abastecimientos en algún sector poblacional, pero que de ninguna manera podían intervenir en el comercio.

... las presiones de la DINAC . . .

P .- ¿La DIRINCO agrupó a to· das las empresas distribuidora s estatizndas?

R.- Creó un complejo econó: mico del _Estado y a su v~z ~reo una empresa nacional de distribución estatal que se llamó "DINAC", " Distribuidora Nacional S. A." Con ella empezaron ,primero a presionar a las empresas privadas, afirmando que tenían que e!l_trega r y canalizar toda su producc1on exclusivamente a través de esta e mpresa. Usaron todo tipo d.~ elementos de presión. Supres1on de cré ditos, de di vís_as par.a importaciones de materias pnmas Y de repu estos que necesitaban ¡para la producción, e tc. De maner~ . q ue fueron asfixiando a la actividad

duran te estos tres años. Pe ro .por lo me nos subsist~mos.

· "Mantuvimos el comercio cerrado de Arica a Punta Arenas" P.- ¿Tuvierort u stedes mttchas pérdidas?

R.- Evidentemente. Y tuvimos situacione s realme nte dra má ti<:as y trágicas y que se tradujeron en distintos movimientos gremiales hasta c ulmina r el año 1973 en el movimiento de octubre, e n que durante 27 días mantuvimos el comercio cerrado desde Arica a Punta Are nas . Con todo tipo de presiones, '<iesce rrajamientos de locales comerciales, r equisiciones de mercaderías, que después nunca fueron pagadas, sino que de ellas "nunca más se supo" . . ., detenciones, tuvimos la detención de nuestro presidente nacional, Rafael Cumsille, cot1 todo el directorio d e esa época. y dirigentes provinciales; una per secución real:

una de lae metas del marxismo: "la destrucción de todu vestiglo de actividades privadas en Chlle".

privada, . hasta que llegaron a apoderarse del 90 % de la producción y la distribución del país.

90% de la distribución quedó en manos del Estado P.- ¿Llegaron a tener el 90 por ciento?

R.- El 90 % de la distribución total del país lo tuvieron en sus manos.

El 10 % r estante se defendió en franca forma por una medida que en enero d el año 1972 tomó e sta C onfederación. Que fue seg uir el nüsmo predicamento que había seguido el gobierno d e la Unidad Popular, y que fue 'la adquisición por los 150 m il comerciantes de esta Confederación de la ex CODINA, y que la transformamos nosotros en -la CENAD!, Centra.} Nacion al de Distribución de Comercio. Nosotros, con e l 10 % restante, .pudimos sostener n os malamen te

mente increíble contra el comerciante extranjero, en que incluso se los amenazaba con que serian expulsados del país. En MagaHanes, concretamente en la ciudad de Punta Arenas, se ;produjo el caso de tres comerciantes que llevaban 25 años trabajando en Chile y fueron expulsados, y todos -sus bienes requisados.

Paros de solidaridad Todo este proceso culminó con lo que es de conocimiento de ustedes, con ,un movimiento gremial que se inicia con los camionés, posteriormente con la incorporación de todo .el transporte del rodado, vale decir, de carga y pasaje~os. Por las agresiones que sufrió esta gente y ·las requi-siciones de sus campa mentos, nosotros por s olida ridad con ellos nos incorporamos al movimie nto de protesta.

Y es a sf como empezamos a de clara r pa ros parciales de 24 y 48 horas prorroga bles, hasta culminar el 11 de septiembre con la caída de Allende, y -lógicamente, al asumir la Junta de Gobierno nosotros dimos por susp endido nuestro movimiento gremial.

Agresiones y cierre par:i muchos P .- ¿Y hubo muchas quiebras entre los pequeños y medianos empresarios durante estos tres años?

R.- ¡Hubo, sin duda! Muchos negocios que tuvieron que cerrar sus puertas. Desde luego, porque no tenían mercaderfas que vender.

Nosotros calculamos que nuestra gente, de los p equeños y ~edianos empresarios, un 30 % se vio en la necesidad de cerrar sus establecimientos. Agregue ,u sted a eso situaciones insostenibles e insoportables, porque a algunos de nuestros colegas, por citarle algunos 7jem¡plos, se les entreg,a ban ciertas cuotas -de azúcar mínimas, ciertas cuotas de aceite -un tambor de 200 litros por ejemplo-, pero a su vez los agitadores de la "JAP" avisaban a las poblaciones marginales el lugar donde este comerciante tenia ese tambor de aceite, y le formaban la maldición que sufrió este país durante tanto tiempo, que eran las famosas "colas".

Vale decir, s e encontraba usted con que un comerciante con un negocio minúsculo tenia dos o tres mil personas en •l a calle para pedir que se repartieran entre las dos -mil personas doscientos litros de aceite. Entonces, cuando ese aceite se terminaba, ese comerciante sufría la agresión de esta poblada, porque no ¡podían creer que no hubiese más aceite. Por su parte los agitadores polfticos decían que ér,a mos nosotros los acapara-· dores, los <:ausantes de esta situación.

Destrucción de todo vestigio de actividad privada Felizmente ha quedado demostrado que en esta batalla de tres afios no éramos nosotros los que habíamos ,provocado esta situación, sino que concretamente era este mal manejo -del aparato económico. Yo diría más, la intencionalidad de un sistema polftlco que pretendía llevar este país a un caos •p ara, lógicamente, obtener las metas y objetivos que pretendf·a n ellos. Era concretamente la destrucción de todo vestigio de actividades privadas en Chile .

"Volver a trabajar en nuestra tradición" Por eso le digo en este momento nosotros he mos sido muy claros ante la actual Junta -de Gobierno, hemos 1planteado nuestros problemas; nos han acogido muy bie n, han reconocido la legitimidad de nuestros planteamientos, y podemos -decir con s atisfacción que hoy día vemos que e stamos r e tomando lo que habíamos ido pe r-

47

diendo durante estos tres años, y por lo menos estamos en condiciones de volver a trabajar en nuestra costumbre, en nuestra tradición y en nuestra forma de vida.

P.- ¿Usted recuerda algú.n ca-

so concTeto de esas agresiones provocadas por agitadores contra comerciantes? .

R.- Sí, yo le puedo citar casos de colegas nuestros, principalmente en localidades suburbanas, concretamente en Buin; un comerciante de edad, precisamente por una cola, dirigida por la ex gobernadora comunista -militante del PC del departamento de San Bernardofue agredido y su casa fue saqueada. El hombre quedó ciego y hasta el día de hoy está inválido por esta agresión.

El año pasado, en el mes de agosto, U:n hombre de cierta edad, el colega García, por defender un Supermercado asaltado, después falleció. Esa fue una de las causas del movimiento gremial que iniciamos.

P.- ¿Dónde fue eso?

R.- En P.unta Arenas.

tenían dentro de •l as empresas distribuidoras del Estado, para entregar a esos puestos los productos a los que no teny¡ a-cceso el comercio establecido.

Y con una enorme inmoralidad, porque se estableció el mercado negro más fabuloso que este país ha conocido en su historia, y que no le deseo a ninguno de ustedes que s u pals lo sufra. Porque resultaba, para decirle un caso, que un saco de azúcar se vendía en 6.000 escudos.

P.- ¿Y en el comeTcio legal a cuánto se vendía?

R.- A 80, 90 escudos. Un paquete de cigarrillos Hilton que costaba 8 escudos se vendía en 200 escudos.

Repuestos de autos de cualquier tipo. Por ejemplo, una bujía, que su precio no podría ser más allá de 300 a 400 escudos, se vendía en dos, tres o cuatro mil escudos.

El aceite igual.. .. La proporción en general era más o menos entre 30 y 100 veces el valor.

Y eso estaba organizado por grupos de personeros de gobierno,

P.- ¿O sea ustedes solamente cuando estaban muy forzados llegaban a producir esa situación?

R.- Prácticamente eso casi no

existió.

Aquí viene nuestro presidente nacional, y aqul tiene otros colegas periodistas. Va a iniciarse la conferencia de prensa convocada para hoy.

El presidente -de la Confederación del Comercio Detallista, Rafael Cumsille, inició su exposición anunciando un plan que los comerciantes idearon como ayuda y colaboración a las nuevas autoridades de gobierno.

"El comercio detallista -dijo Rafael Cumsille- va a formar un Fondo de 1.500 millones de escudos, lo que va a recaudar a través de la Tesorerla Crl!neral de la República, con un porcentaje seguramente del impuesto de compraventa. Este fondo especial, que va a ser ¡prácticamente para el trigo, va a servir para que los cámpesinos puedan comprar semilla, para que también .compren salitr~.

"";"l..:

Cierre del comerolo: cuota del esfuerzo patriótico de un rremto.

Las que han sido victimas en forma dramática de todo este tipo de situaciones han ,s ido las muje·r es comerciantes, especialmente en poJ:ilaciones de tipo periférico. En sectores poblacionales donde el activismo político de la UP era más intenso --<:orno las poblaciones. San Gregario, La Bandera, la antigua población "Ho Chi Minh", la pooblación "Che Guevara"-, sencillamente los comerciantes tuvieron que · abandonar sus locales y sus casas porque se les perseguía físicamente y se les agredía en todas las formas habidas y por haber.

Es decir, el comercio de . Chile durante estos tres afios sufrió vejámenes, atropellos y ,persecuciones, que realmente seria •b ueno que hoy día •s e conocieran en otras partes.

P.- ¿Qué eran esos puestos de

que manejaban estos centros de producción y consecuentemente tenían en su mano el acceso a los productos. En concreto, le digo yo todos •l os productos de linea blanca, refrigeradores, radios, televisores, que en el comercio establecido no existían, usted podía encontrarlos almacenados en casas particulares de elementos pertenecientes al régimen. A ellos se les podía comprar todos estos artículos, pero lógicamente pagando un pre~ cio que era mucho más alto que el va\or normal.

"Cualquier sacrificio para mantener colaboradores"

P.- ¿Qué propoTción de despidos de personal de pequeños y medianos comerciantes existió a raíz de esta disminución del comercio?

R.- Nosotros tomamos como venta que había sobTe las veredas?

R.- Eso era sencillamente favo- norma hacer cualquier sacrificio ritismo político que pagaban regi- para mantener a nuestros colabodores y alcaldes marxistas, en que radores.

Ante una situación de quiebra a grupos de personas les entregaban un permiso para que se es- · total del negocio, en que no quetablecieran en la via _,p ública sin daba otro camino, entonces buscáningún control legal. sin pagar bamos nosotros mismos la manera ningún impuesto. Lo que· es más, de emplearlos en un establecimienusaban las influencias que ellos to donde ellos ¡pudieran trabajar,

48

"Los establecimientos comerciales estaban vacfos" P.- ¿Qué gTado de descapitalización usted cree que sufrió et pequeño comeTcio en el período del gobierno de Allende?

R.- La verdad es que es un

poco difícil darle una cifra exacta, pero los comerciantes medimos el capital de acuerdo a las existencias de mercaderias en los establecimientos comerciales Y '1o único que le ,p odemos responder es q~e, prácticamente, los establecimientos comerciales estaban vacios :)'. lo único que figuraba en sus llbros eran muchos números es decir, un capital absolutam~nte desvalorizado.

Porque también hay que recordar que el comercio Y el pais vivieron azotados por una situación nueva un desabastecimiento con infla¿ión.

P.- ¿Entonces puede deciTse que cuando ustedes vendían los productos de sus comercios, no los podían reponer, y eso constituyó la descapitalización del comeTcio?

R.- Exactamente, y, además, el comercip debió pagar impuestos sobre inflación, es decir, sobre ganandas que no eran tales, slno puro fruto de la inflación. ·

(Viene de la póg. 17)

LA OPINION DEL PUEBLO EN "FLASHES" . .. detiene un instante, mira y comenta.

Trabamos conversación con algunos <le .eHos.

P. -Quería hacerle unas pre-

guntas sobre la opinión que usted tiene sobre la situación de la gente en el tiempo de Atiende: ¿era fáeii la vida? ¿Había dificultades? ¿C6mo eran las cosas?

R. - Yo soy apolítico -me res-

ponde mi interlocutor, un hombre maduro, de profesión chofer de una oficina pública.

P. -¿Usted tenía que hacer cola:' R. --Sí, claro. . . O sea ... Propiamente yo no, mi familia si.

Le explico que se trata de un reportaje y le pido que me h able sobre cómo era la vida ~n la época de Allende. La respuesta es rápida y directa : . R. -Lo más-difícil que había; no había nada·, no había azúcar, no había pan, no había harina, no había tallarines, nó había té. Una vez fui a fa "Bandera Azul", don de se compran a limentos, pedí un tarrito de café. El joven que ·atendía me dijo : "Señora, no sea exigente"; igual que si hubiera querido comprar un perfume francés o algo así.

No había nada, n ada, nada, nada.

"No -se podía ·salir a las calles después de las 8 de la noche, porque los "cogoteras" le quitaban a usted •l a cartera y le -p egaban.

"Las calles inmundas. Ya en Santiago daba pena ver líi mugre.

P. -¿Y cuántas personas tiene en su familia ?

R. -Yo tengo 11 nietos, 4 hijos.

Nao ..., era horroroso, -señor.

P. - ¿Los · niños pasaban mal?

R. (Responde el niño ) -Terrible.

Sí.

P. -¿Lo pasabas mal tú? ¿Tenías hambre al final del día?

R. -Claro, tenla harta hambre.

R. --Sí, claro -agrega 'la ~huela- ; los niños en vez· de ir al colegio tenían que quedarse en casa para evitar los desfiles todos los dlas : yo trabajo, pero una salla a trabajar y se encontraba con los desfiles. Los ,carabineros tenían que ~anzar bombas lacrimógenas, un -aire que destroz-aba los pulmones. . . Mire, yo me habré adelgagazado 8 kilos.

P. - ¿Y los niños adelgazaron también? ¿Tú adelgazaste?'

R. -Claro, cuéntale algo.

"Los nlñ.os a veces han tenido que no Ir al colerfo para Ir a buscar pan."

P. -¿Su señora?

R . -Claro. Los nifíos a veces

ha n tenido que no ir al colegio...

Llegar -atrasados...

P. - ¿Por hacer colas?

R. -Bueno, para ir a buscar el pan y otras cosas.

R. -No, yo soy viuda . . . Soy -directora de una revista que tiene que ver con el movimiento aéreo en Chile. Se llama " Itinerarios y Tarifas". Es una r evista que yo y -m is hijas la hacemos hace 10 años. Pero por suerte todas las compañías aéreas se .pudieron mantener. Pero eso era horroroso.

P. -Gracias, señora.

"Los niños ya no tenían alimentación adecuada" Nos dirigimos a un obrero que mira el Palacio desde -l a vereda del frente.

P. -Soy periodista y qu ería hacerle algunas preguntas sobre la vida diaria en ta época de Allende: ¿usted lo pasaba bien, conseguía

comida?

R. -Más o menos.

P. - ¿U sted no hacía co las?

R. -Sí, si, hada colas. Naturalmente yo no, en mi casa sí. Claro porque ·r esulta que uno ,t iene que salir a trabajar,· entonces no está preocupa-do por las colas; pero la duefia de casa sí, y los niños sí. ...

Problemas por ah! que no conseguía los alimentos. Muchas cosas no estaban bien.

P. -Usted, ¿qu é profesión tiene?

R. -Yo soy obrero -de Obras Pú-

blicas no más, -del edificio del frJ!nte de La Moneda, Morandé 80.

P. - ¿Y cuántos niños tien e' R. -Cinco, y había problemas para alimentarlos a todos, ¡porque los niños ya no tenían alimentación a~ecuada para que pudieran estar bien en el colegio. Porque el niño necesita alimentarse. .

P. -¿Y enflaquecieron todos en

R. - Esté. bueno así, pero vamos a esperar a lo que suceda más adelante... Dios sabe... Sigamos adelante.

Unp. mujer de pueblo se detiene para contarnos algo de sus experiencias bajo el régimen d e Allende.

"Colas para todo y en todas partes" 1

R. -Era m edio kilo, un kilo...

En mi familia s omos 6 y eso alcanzaba para el día.

P . -¿Sólo para el día?

R. -Si. Y a cambio del azúcar

tiene a pedido nuestro.

P. - ¿Y su marido qué profesión t i ene?

P. -=-Me alegro por usted' que haya terminado todo eso.

car cuánto l'e vendían?

una señora con un niño se de-

R. -Participé y ,salí todavía retratada en el diario con una· bander a.

R. --'Desde luego que sf, -a delgazaron un poco. Poca fuerza para correr, si les gusta el fútbol o un deporte , porque no tiene el suficiente esta do ffssico para hacerlo.

R. -Bueno, todo lo relacionado con ,alimentos; por ejemplo, el aceite el azúcar, etc. 'p, -¿Y cuando encontraba azú-

"No habla nada, nada . .. "

P . ..,....¿Usted , señora, participó de la marcha de las ollas vacías?

la casa?

P . -¿Qué c<1Sas faltaban, por ej emplo?

había que usar "chancaca" y miel.

Incluso muchos compraban <Sacarina que se usa para los enfermos, pero también ya después Ia agotaron. Ya no había nada. p, -¿Y carne se encontraba?

R. -No. Bueno... Si uno quería pollo o carne de vacuno tenia que perder mucho tiempo en las colas, cuando había. Bueno, pero creo que son · mundiales esas cosas ...

"Participó en la marcha de las ollas vacías"

P. -¿Usted hacía colas bién?

"Una salia a trabajar y se encontraba con los desfiles y ,Jas bombas lacrimógenas."

P. -Cuéntame, ¿qué te p areció Allende?

R. -Bueno, tenía mala la pollti-

ca.

tam-

R. --Si, también hacia colas. En todo. En todas .partes.

P. -¿De qué barrio es usted?

R. - Yo soy de la población "Lo Franco".

P. -¿Y ahí se conseguía acei'te por _ e jemplo?

'

R. -Aceite, no.

P . -¿Cómo trabajaba la JAP ahí'?'-

49

R. -Se lla ma Villa Pe rú.

P. - ¿Queda en las afueras de Santiago? .

R. -Sí. Pa Puente Alto.

P . -¿Y p asaban hambre?

R. -Sí.

P. -¿Cuántos niños Hene usted?

R. -Tres niños, soy viuda. Saco

3.000 . escudos e n la fábrica. Imagínese usted si no trabajara me muero de hambre.

P. - ¿Le alcanzaba para vivir?

R. - ¡Qué me iba a akanzar! Me pagaban y y-a tenía que dar toda la plata. Apenas me pagaban. · P. - ¿Así que están contentos con lo sucedido?

R. - ¿Contentos? Felices., Otra señora que ta mbién observa e l Palacio de La Moneda.

P . - ¿Qué l e parecen los tiros, señora?

"Estábamos muriéndonos de hambre· ya en las poblnclones."

R . -Trabaj,aba más o menos, no más.

P. -¿Obligaba a tener una tarjeta para poder comprar las cosas?

R. -Sí, nos daban una tarjetita.

P. ¿Y las tarjetas se las daban a cualquier persona o a algunas determinadas?

R. -A todas las del sector. Por-

que las daban por sectores.

P . -¿Y aún asi- tenían que hacer

colas?

R. -Si, pues. Siempre se "tenia

que hacer colas.

P . -¿Cuántas ho-ras por día hacía cola?

R . -Bueno, ,a veces, tres o cua-

tro horas· en la mafiana.

P. -¿Cuántos hijos tiene ?

R. -Tengo 5 hijos.

"Estába,mos en la ruina, señor"

Con un joven obrero cambiamos estas breves palabr-as: P. -Quería hacerle una pregunta sobre la vida en la época de Allende, ¿cómo eran las cosas, había colas, era fácil conseguir comida?

R. -Nada, señor.

P. -¿No se conseguía nada?

R. -Todas las cosas de alimentos eran dificiles de conseguir. Teníamos que hacer colas pa ra todo.

Y ahora se está normalizando ya el país. Estábamos en la ruina, señor.

Todos en el pais estábamos e n la ruina.

P. -¿Cuántos hijos tiene usted?

R. -Cua tro.

P. -¿Y comían todos ?

R. -No, porque m i sefiora tenla

que levantarse a las dos de la mañana para éomprar pan, para comprar un poco de azúcar, en iin ... , todas esas cosas.

P. -¿Los niños hacían colas también?

R. - También. Y perdían el co-

legio, incluso.

"Todo con tarjeta" P. - ¿Y usted se cansaba más en el trabajo porque estaba mal alimentado?

50

R. -Desde luego, señor. E stábamos a medio comer no más.

P . -¿Carne, cada cuánto tiempo comían?

R. -Una vez cada tres meses.

P . - ¿Y pollo?

R. -Pollo támbién, igual.

P. -¿Aceite era fácil conseguir?

R. -Tampoco, todo con tarjeta por intermedio de la JAP. '

"No había qué comer . .. ,; Nos acercamos a una señora que mira el Palacio.

P. - ¡Qué bombardeo! ¿No? R. -Es lo que tenían que hacer.

P. - ¿Tenían que hacerlo ?

R. - SI. Porque nosotros si no

nos habríamos muerto de hambre.

Estábamos murie ndo de hambre ya en las poblaciones. No había qué comer, nada.

P . - ¿Usted vive en una pobla-

ción?

R . -SI. P . -¿La po blación, cómo se lla-

ma?

R. - No podemos opinar nada, porque usted sabe que no se puede decir nada. · P. -Pero u sted antes t enía que hacer colas?

R. -Sf. ..

P . - ¿Y l e gustaba hacer colas?

R.-No ...

Cárne cada tres meses Mientras hablábamos con esta señora, se formó un gran grupo de personas interesadas en dar su opinión. El diálogo se tornó vivaz, muchos hacían . o'ír -s us quejas a la vez, no habiendo tiempo de registrarlas. Luego en otro ,p unto fren~e a La Moneda, paramos' a un Joven que se muestra reticente a responder : P . -Joven, ¿usted no tiene nada que decir? ¿Usted comía bien en la época d e A Hende o no?

R. -Más o menos.

P. -¿Su madre hacía co las?

R. -Sí. .. Sí. .. Sí.

P. - ¿Conseguían carne, pollos,

todas esas cosas?

· R. -Hu.mmm. . . Cada tres meses vendían carne, más o menos.

P. - ¿Les vendían un poco de carne cada tres meses?

"Cada tres meses vendían ca rne.''

R.-Sí.

P. -¿Y azúcar?

R. -Bueno, eso se conseguia una vez por semana, pero con tarjeta de 16 JAP. Quiénes no recibían la tarjeta P. -¿Y la J AP exigía atgo para da-rte tarjeta?

R. -No. P. -¿No le repartían propaganda y esas cosas?

R. -No, no. Se encargaban de dar la tarjeta y uno iba a retirarla.

P. -Si uno decía que era del Partido Nacional, por ejemplo, ¿le daban tarjeta ae las JAP?

R. -No le daban. · P. -¿No le daban la tarjeta?

-No le daban -responde una . mujer que se había a-cercado al grupo que se formó mientras hablaba con el joven.

P. -Entonces, ¿ellos cont-rota-

ban la opinión política a través de 1.a tarjeta?

R. -Exactamente.

P. -¿Y entonces la gente que no era adicta at Gobierno pasaba más hambre que tas que eran adictas?

R. -Por supuesto que sí.

"Nos estábamos muriendo de hambre"

Cómo naci6 lo de las ollas vacías -Nosotras --continuó doña Adriana- un día resolvimos protestar. ¡Salgamos a la calle! Pero ,p ara salir :1 la calle n~ se puede salir en numero pequeno, porque por más grande que sea el número de personas en la calle no es nada. Entonces empezamos a hablarnos •p or teléfono. ¿Qué hacemos?

-Vamos a ,protestar, tal día, a tal hora.

-¿Y cómo protestamos?

-¡Como dueñas de casa!

El símbolo apropiado -Necesitá·b rm~s slmb~lo -nos explica nuestra dinámica mterlocutora-. Entonces alguien dijo: Bueno, ¿qué les pa,r ece si llevamos una olla? ¿O una sartén? Yo llevo una sartén.

"Entonces salimos .todas con ollas y sartenes como símbolo de las dueñas de casa. Ya no teníamos qué hacer de comer. Porque si alguien tenla un poco de harina, otra no tenia papas. Y 1,a que tenía .papas no tenia arroz. Y la que tenla arroz ,no tenia aceite. por último, no habla con qué .g uisar nada, porque tampoco había ni as ni parafina, no había nada. g "Era rara la persona que lograba hacer algún plato -completo, porque siempre faltaba lo principal.

"Se fue juntando la gente" "Salimos en desfile, entonces •se .tue juntando la gente, -afirma doña

P. -¿Leche para los niños se conseguía?

R. -No. A veces,' cuando querían, nos daban leche, si no, había que comprarla en el mercado negro a 500 escudos el tarro -responde una señora.

P. -¿Y el me-rcado negro quién lo hacía?

P. -¿Cuáles fueron 19s artícu-

R. -Los mismos de la UP, lo produjo e.I Gobierno.

los. que más faltar.on? ·R. -To.dos los de primera necesidad -responden ·a la vez varias vóces, entre las cuales sobresale una femenina-. Faltaba arroz, azúcar. No había pan ni carne. No había ropa. . . .

Y un hombre subraya: No había absolutamente nada .

Otras voces: No había nada, nada, nada. Nos estábamos muriendo de hambre.

Nos retiramos interrumpiendo las entrevistas, •porque era tal el deseo de los paseantes de desahogarse, de relatar, de recordar, que se habían formado ya tres veces grupos cada vez mayores en torno nuestro y temíamos . que se formara un tumulto, lo cual, con las leyes militares vigentes en ese momento en Santiago, no hubiere resultado conveniente.

"UN DIA RESOLVIMOS PROTESTAR" fiadas que los hombres, no ;ie creímos nunca; ésa es la verdad de Ias cosas.

"Yo por mi parte, lo creí siempre un hi,pócrita, aunque creo que nunca lo imaginamos tanto.

"Mire, el día que lloró por televisión, yo dije: lágrimas de cocodrilo. Pero me dijeron: "¿cómo va a ser tan hipócrita? Estará curado (borracho), me dijo otra.

Mercado Negro: "los mismos de la UP"

Adriana. No sólo eran de partidos políticos. La gente con militancia en partidos pollticos no alcanzaba a ser un 10%. La mayor parte de la gente era absolutamente independiente.

"Entonces un día se resolvió hacer este desfile y salimos todas las mujeres. Sin cuestión de partidos.

Como amas de casa. Incluso gente que -había votado por ellos. Convencidos del fracaso, salieron a la calle a protestar con nosotras."

"Ji'ue el primero de diciembre antepasa:do, mientras esta·b a aquí Fidel Castro.

"I.¡a manifestación estaba formada por unas 25 cuadras, de lado a lado. Por todas las ,partes por donde pasábamos habla gente en las veredas y en los balcones y ventanas, aplaudiéndonos. Solamente en el Cerro Santa Lucia unos izquierdistac:; escondidos nos tiraron piedras.

La represión policial "Cuando llegamos a la plaza frente a La Moneda nos esperaban los carabineros -nos cuenta con a_nimación doña Adriana-, que nos tiraron bombas con gases lacrLmógenos. A mi me tiró una un individuo de civil, justo a mi lado.

Pero yo la alcancé a devolver y la bomba le dio a él de lleno, todo el humo. A pesar de eso estuve.

20 minutos medio desmayada

La última fue extraordinaria El relato continúa entusiasta: "El otro df.a, el 7 de septiembre, -4 días antes del pronunciamiento-- hicimos },a última. Fue extraordina-ria, pero ahí nos tiraron balas· eran "miristas" o no sé qué. y¿ no me había dado cuenta de esos canallas. Ya hablan comenzado los francotiradores."

La vida diaria en el campo Preguntamos a la Sra. De la Barra de Foster cómo era en la vida diaria el ~roblema del -abastecí-

ººººº

(Viene de la p~g. 24)

"Nos tiraron bOmbas con gases lacrimógenos."

miento de los productos alimenticios para las clases rurales de escasos recursos. Respondió nuestra entrevistada: "Mire, yo le cuento el _caso que pasó en el campo nuestro. Ese caso debe haber pasado en todo Chile, porque los campos aquí de Chile, sobre todo estos fundos que_ son grandes son muy malos -muy lindos pero muy malos-- poco producen, tienen las casas muy aisladas.

Entonces para llegar al ,p ueblo más cercano '1a gente tiene que salir con noohe ,p ara poder tomar el tren que pasa a fas 8 de la ,mañana.

"De allí llega al pueblito más cercano para ha-cer colas y ver si puede comprar algo. Muchas veces hacia colas dos o tres días ,seguidos, gastando pasajes, lo que significaba levantarse esos días a 1-as 5 ó 6 de la mañana para •p oder llegar luego. Y se encontraban ~on que no habla mercaderías: 'Que vuelvan mañana, que tal vez .. .'

Medio kilo de azúcar para 20 dfas "Por úi-timo llegaba -porque esto me tocó verlo a mí- y con51

seguía un poco de azúcar que se café. ¿Qué hacia? Yo d eja ba ½ tale iba cayendo a la chica; ,porque rrC\ para .mí, y el otro tarro y ½ le vendf-an azúcar siempre que lle- lo. repartía entre tres o cuatro amivaran papel. Cuando la gente no gas, según -las necesidades de ellas tenía idea que tenia que Uevar pa- por cucharadas. ¡Por cucharadas! pel, entonces para nQ perder la Y así, a eso llegamos ... oportunidad "de que le vendieran azúca. le sacaban la blusita a un "Si no era de la JAP, no tenía nifio o cualquier otra prenda de derecho a nada" vestir y hacían una bolsita y -allí El interesante relato se centra echaban ½ kg. de azúcar. Familias de 8 ó 10 personas -;-porque en luego en la desqripción de las _ los campos la familia es muy nu- largas filas de espera: "Esta mañana be visto en la comerosa-, así que hay- muchos niños. ¿Qué sig_q,j.ficaba ½ kg. de la de la carne -las peleas más ho: azúcar? Máxime que no se sabia rrendas por el hueco en la cola. cuándo volverían a d:u, porque en Por último, una a veces se pasaba la misma semana no iban a dar toda la mañana, y cuando llega•b a, jamás. Tal vez dieran después de no quedaba nada. Especialmente si 15 ó 20 días. · · · · una no era de la JAP y no ·tenia "Y es asi como la gente tuvo la tarjeta que ellos daban, no tenía que verse obligada a usar para en- derecho a nada. dulzar los desayunos o la "papa" "La gente estaba ya enferma de la guagua, miel de abej-a o porque para que le vendieran un "chancaca". Por supuesto que la producto a mediodía, las colas em''chancaca'/ también se terminó y la pezaban en la madrugada. Yo que gente que tenia miel de abejas, la tengo una carnicería frente ,a mi usó hasta donde pudo. Así se han casa podía darme cuenta: Fíjese enfermado muchos del estómago." que a veces las colas empezaban · con noche. Venían con frazadas.

"Se volvió al trueque" La gente prendía fu.ego para calentarse en las calles en el invierno.

P. -¿Y qué pasaba con las colas Traían colchonetas, sillas de plaen Santiago? con frazadas para sentarse hasR. -Mire, yo fui a pocas colas ya ta que abrían ·a l día siguiente, a -fue la respuesta-, porque yo tenía la suerte de conservar el fun- .la hora que se les ocurría, tipo 9 do. uando iba para allá, lo que ó 10 de la mañana, y después venia la cola eterna. El día enteFo normalmente tarda dos horas y media, demoraba como ocho, por- la cola. Si la gente no tenía tiempo que en cada parte que iba, trataba de hacer nada. . . ¡ Qué aseo, limde compr,a r algo. Entonces le lle- ,p ieza, costura ... ! ¡Nada! ¡Si eran vaba a una almacenera todo lo que puras colas! yo ·podía conseguir en el ·campo o Documentando expresivamente el drama de casas chilenas, nuestra

"NO ME RECONCILIO CON . ..

(Viene de la- póg. 26)

La lucha por el lugar

en Santiago y que ella no tenl-a, y ella guardaba en los almacenes lo que pudiera darme. Uno podía dar muchp más y que le dieran menos, ya no importaba el valor de las cosas. Ellos me daban por ejemplo un kg. de arroz si yo podía llevarles desde Santiago un tarro de 'Nescafé o jabón, -si es que yo conseguía, o cualquier cosa que yo consiguiera acá: ·s e volvió al trueque.", "Aquí las familias se decían, por ejemplo: "Oye, yo tengo tal cosa.

"Ya, yo te doy esto, y tú me das esto otro" . Yo, ,por ejemplo, traía del campo dos tarros de Nes52

"Van a creer que es exageración"

"En las colas había también gente que nada tenía que ver con el barrio. Doña Adriana esclar-ece: "Aquí ·venían del otro extremo.

Del lado oriente de Santiago a ha~ cer cola, mandadas por la UP. Ocupaban los "huecos", compraban las cosas y las revendían en ·las mismas colas. Vendían los -lugares e las mercaderías que obtenían.

Inquirimos por el precio de un lugar eri la cola.

"No sé, dependía ~de 1-a cola -responde la Sra. Foster- si vendían carne, era •más caro, pero si se vendía un paquete de fósforos era más · barato. Porque también habfá cola para fósforos. Colas hasta para paquetes de sal. Qué más ... Si la gente agotó todo. H-asta la sacari,i•a ." · '.'Yo creo que la ,pesadilla que hemos vivido no la va a creer nadie._ Van a creer que es exageración.. .

•

"¡Señora! ... ¡Ahora! ... ¡Saque la cacerola!"

distinguida entrevistada . agregó: "Porque . de una cola corrían a otra. Estaban en una cola y decían: Vea, .allá están · vendiendo "Rinso", y volaban. Si .estaban muy lejos en esa cola, volaban a la cola del Rinso, después: es.tán vendiendo té. Volaban a la cola del té.

Era una carrera desenfrenada por tomar el •l ugar en •l a cola.

"Esto lo vi yo. Y he visto génte bien nacida, señores, que se peleaban por el lugar en la cola, tal era la.. desesperación que tenían. Gente que Ud. conocía, áctuando así, le hacía pensar: ¿Cómo puede esta señora perder el sentido de las proporciones de esta· forma? Pero ya era el pan de todos ,l os días.

siendo propiciado por muchos sacerdotes.

Los padres jesuitas y •l os padres franceses, educadores de la juventud de las familias tradicionaleschilenas, desde hace tiempo vienen dlfundiendo las ideas progresistas.

Los primeros editan la revista "Mensaje", francamente izquierdisdista.

En los últimos afios •se han producido más o menos 250 apostasías en el •clero chileno. Incluyendo a un obispo. La mayoría de los que apostataron eran sacerdotes jóvenes recientemente ordenados. Algunos, como los · padres• Dado Marcottl y Fernando Ugarte Larrafn, habían apoyado a Allende en su campañ.-a polftlca.

Un monseñor me decía: "En mi parroquia, tengo el orgullo de decir que nunca se rezó la novena a la Virgen del Carmen".

Otro monsefior, hoy muy importante, que viajó a Europa a visitar comunidades protestantes, sostenía: "En el monasterio (protestante) de Taizé, si que hay verdadera ·espiritualidad". · Los sacerdotes más izquierdistas son l_o s que ocupan l·a s posiciones ~ás influyentes. No hay represión nmguna para el grupo de los llamados "sacerdotes para el Socialismo".

"Todas las apariencias de una colaboración" P. -¿Cuál fue la acción del Cardenal en estos tíltimos tres años, decisivos en la historia de Chile?

R. -Sin perjuicio del respeto inme~so que me merece la alta investidur,a del Cardenal Primado debo decirle que su acción tuv~ todas _las apariencias de una colaboración con el régimen marxista. Cuando. vino Fidel Castro 1 estuvo con é! varias veces, se present?. también en muchas o~asiont;s Junto a Allende en actos públicos. T•a l vez invocando el hecho de que se tratara de la máxima au-

toridad del país, pero lé\ veroad es (¡ue se lo veía frecuentemente en la misma tribuna que el Presidente marxista.

P. -¿Inclusive en actos de la Central Unica de Trabajadores, dominada por los comunistas?

R. -Desgraciadamente, si.

El caso de la Universidad P. - ¿Y en la Univer sidad Católica?

R. -El señor Cardenal es Cancille r de la Universidad y, por lo tanto, s u mayor autoridad. Fue muy desacertada la polltica que siguió en ella. Se forzó al alejamiento d e Monseñor Alfredo Silva Rector magnifico de la Universidad, y se designó en su reemplazo a Fernando Castillo Velasco, de ideas francamente izquierdistas. La Universidad pasó a ser un centro de propaganda izquierdista muy nocivo, sin perjuicio, desde luego, de los numerosos profesores y alumnos que gracias a Dios, aún hay en ella' que son fieles a los sanos principi~s católicos.

Otra cosa muy lame ntable fue el otorgamie nto del titulo de "Doctor Honoris Causa" de la Unive rsidad Católica al poeta comunista Pablo Neruda. Siendo el señor Cardenal Arzobispo Canciller de la U,niversi,dad eso no hubiera s ido posible s in su a nuencia.

P . -¿Hay entre los· d emás obispos 4e Chile algunos otros que se inclinen también hacia esa li, n ea -''de avanzada" y de cooperación con el socialismo?

R. -Desgraciadamente, si. Entre ellos, 1os obispos de Temuco, Talca y San F elipe.

La tensión con

105

"progresistas"

P. -¿Sufrió u sted presiones durante su desempeño al frente de la Parroquia San Bruno aquí en Santiago?

R. -Evidentemente, ellos no estaba n conformes con mi negación a adoptar los caprichos "progresistas". Todo lo que el Papa mandaba yo lo Hacía, p ero no podía admitir lo que a cada uno se le ocurriera. Un padre norteamericano se quejó públicamente de que yo era un fre no para el desarrollo de las "Comunidades de base" y para el "cambio" en mi parroquia.

P ero la única vez que recibí un llamado del Arzobispado fue a raiz de un sermón de -u n padre de mi parroquia. El ha bla dicho que si algún sacerdote, aunque fue ra el Cal'denal, <iecfa algo contrario a la doctrina de la Iglesia que él predicaba, los fieles -debían recordar aquella frase de San Pablo: "Si baj ara un ángel del Cielo a ,predicar el Evangelio distinto al que os he enseñado, no lo oigáis".

A raíz de este sermón me llamó un monseñor de la Curia para quejarse porque ese padre " intervenía en politica". Parece que se debió a una denuncia <de un feligrés progresista de mi ex parroquia.

Novedades ·que reflejan

pérdidas dé la fe p, -¿A raíz de eso, usted renunció a eUa?

R. -No, fue más adelante, porque preveía que s i no renunciaba, terminarían por exonerarme~ Muchos fieles de mi jurisdicción fueron a la Curia a pedir que no me sa-caran, pero monsefíor Larrain obispo auxiliar -de Santiago- les respon•d ió: "No somos nosotros quienes lo h emos sacado; es él el que se vá. No tenemos inconveniente en que se ~uede". P ero yo me fu~ igual, mi posición era insustentable.

Y o no me reconcilio con estas novedades izquie rdistas. Creo que e n el fondo ellas nacen de una pérdida de fe.

Fref1le al derrocamiento

Sacerdotes chilenos cortando caña en Cuba.

de Allende patrióti-camente, había enarbolado

P . -¿Y qué r eacción ha tenido el clero a r aíz del d errocamiento de A!lende?

R. -El clero está profundamente dividido. Los progresistas -que son los que dominan- son partidarios y propagandistas de la Democracia Cristiana o directamente del marxismo. Ellos están furiosos, lo mismo que los dirigentes del PDC, dicho sea de paso. Fíjese que un señor, vecino -de una casa parroquial de Santiago, r espondie ndo a la exhortación de la Junta Militar, puso 1a bandera chilena en su casa. El cura le preguntó en son de burla : "¿Está preparándose para la parada militar?" " P,al'la la par ada que 1es hicieron los militares a los comun}Stas", le respondió triunfante el vecino. . . El cura párroco descargó su ira en su pobre empleada, a la cual mandó retirar la bandera que la m uj e r ,

en la casa -de ella.

El PDC, ant~sala del marxismo

Por su parte, el clero tradicional y fiel está contento con el pronunciamiento militar. Máxime que si no era así, tal vez Allende hubiera dejado el poder para dárselo a Frei, quien ya mostró cómo el PDC es la ante.sala del marxismo.

P . - ¿Usted conoce a Frei?

R. - ¿Cómo no? Fue compañero mio de seminario, desde 1920 hasta media-dos de 1922. Lo mismo q,u e Alber to J e rez, hoy dirigente de la Izquier<ia -del PDC. Nos despedimos del padre Arancibia, agradeciéndole su deferencia en concedernos esta entrevista y felicitándole por su valor y por su fidelidad a los sanos principios, y le pedimos que nos recuerde en ·sus oraciones.

(Viene de la póg. 28)

LOS CAMIONEROS QUE . ..

En la sede de la Confederación Con el fin de conocer detalle de la herólca resistencia de los camioneros, visitamos su sede en Santiago. Nos recibieron varios dirigentes con los cuales entablamos un animado diálogo. ..

P. - ¿Los dueños de camiones que agrupa el Sindicato son en general pequeños empresarios?

R. -Sf. La inmensa mayoría. La casi totalidad de nuestros afiliados conducen sus propios camiones. A lo s umo tienen un chofer que los ayuda.

Enseñanza del priiner paro: nace la idea de los campamentos

P. -¿Los chof er.es adltirieron a los paros d e octv,bre del 72 y d e julio de este año?

R. -Totalmente. Vea que e1 primer paro nos enseñó mucho.

Allí supimos cómo teníamos que organizarnos para que el paro fuera efectivo y fuerte. Fue entonces que ideamos los campamentos en que concentramos todos los camiones parados. En esos campamentos vivían los dueños y sus ch oferes, cuidan-do sus camiones.

Todos animados por e l mismo espíritu. ,I

Los difíciles problemas de

abastecimiento y organización P . -Ahora, y o quer ia preguntar un poco sobre la vida de ustedes durante el paro. ¿Cómo fue?

R. (Habla Ezequiel Díaz, camionero que se ocupó del abastecimiento de los campame n tos en la provincia de Santiago) -Si bien que los campamentos significaron una defensa y una unión mucho más sólida, crearan problemas de abastecimiento, de aliinentación, de higiene, todo lo que se produce precisamente en nsos casos. Afortunadamente, con mucha gente, esta labor se llevó adelante y se c umplió · al pie de la letra, prácticamente a travis de todos los campamentos.

P. - ¿Cómo lo- hacían prácticamente?

R'. -Es decir, nmpezamos nosotros por solicitar ayuda, cen trali-zándolo· y repartiéndola di:rectamente a los campamentos. Organizando en los campamentos directivas a cargo de la distribución de esas cosas en forma equitativa, del orden y de las guardias que había que -hacer.

S3

Todo el mundo trató de ayudarse. Lo que sobraba en una parte, se lo repartía en otras. Y eso fue, yo creo, el gran éx~to de nuestro movimiento: esa umón que desde el primer momento h1;1bo con el público y dentro del •smdicato.

"Ayudas emocionantes" . ..

El primer paro ,les enseñó que tenían que organizarse en campamentos.

También había ~ue repeler ataques izquierdistas

Un saco de azúcar por

7.000 escudos

-Cada una de ellas estaba con R. -Los ·primeros días hubo su respectivo dueño. Entonces a esa ciertos ataques que fueron con- gente había que, alimentarla. Y al testados µiuy bien por nosotros, principio a nosotros nos fue muy y después muy a lo •leje1S lledificil mandar los alimentos, porque garon a aparecer, pero dertos gru- nos encontramos con el problema pos, nada más. Con excepción de la del control que el gobierno tenía localidad de Nos, doi:idt; entró a sobre los alimentos. No podíamos funcionar ,la fuerza publica, Cara- comprar los alimentos en la canbineros. Y que el Canal 13 <le TV tidad que nosotros queríamos y a lo captó todo. Como iban tan ar- los precios oficiales. Entonces, nos mados era muy düfcil hacerles vimos en la necesidad -en la,s prifrente' a los ,carabineros. meras compi:;as- de comprar .un ' 'El desalojo del campamento de saco de azúcar, por ejemplo, que Nos demostró claramente que los valía 480 escudos según el precio únicos elementos que tenían de de- oficial, a 6.000 y 7.000 escudo~. El fensa los camioneros en aquella aceite que valía 30 escudos el l~tro, época eran las piedras. Porque de lo compramos a Eº 150 el litro. ninguna manera el dueño de un ca- Un cajón de "Nescafé" que valía mión al advertir que le estaban sa- 71 o escudos, yo lo compraba 1t cand~ .su vehículo, arr:astrándolo 5.000 escudos. Entonces, no había haciéndoselo tiras, y que era su ya a los cuatro días, fondos. p_a~a único medio de 'Subsistencia, no po- poder comprar. Entonces se 1mc_1ó día quedar impasible al ver que se una campaña a través <le la radio, lo llevaban. Entonces, e~e individuo solicitando la ayuda de todos nu~sreaccionó en forma violenta, ¡claro! tros compatriotas. Y esa campana, ¿Cómo? Pescando piedras de fa ve- poco a poco poco a poco fue prenreda del camino y tirándoselas co- diendo, fue' prendiendo -nos fue mo fuera. Y los otros contestándo- muy d.iffcil-, pero cuando ya prennos con balas y gases lacrimógenos. dió nos alivió por completo el asuiito del abastecimiento.

La escasez y el :mercado negro

P. -¿Cómo conseguían alimentos para los campamentos, a pesar de la escasez?

R. (Otro) -En estos días en que están saliendo a luz todos estos enjuagues que hacían los interventores que estaban el) >las industrias, se ha comprobado precisamente que el mercado negro nacía precisamente de las industrias estatales y amparado por ellos mismos. Para nosotros fue muy dificil iniciar la alimentación de los distintos campamentos.

"En Curacaví teníamos más · o menos 2 mil máquinas. En E1 Monte había más o menos mil quinientas. En Puente Alto había otras tantas. En Nos había más o menos 1.000 máquinas. Después teníamos el campamento de La Marquesa, al lad0 de San Antonio, donde había más o menos 3.000 máquinas.

54

"Lo que sobraba en una parte se repartía en otra"

-Fue un verdadero drama para nosotros, porque, comprenda usted, alimentar diariamente a más o menos 6.000 ó 7.000 personas, nada más que ,a quí en la provincia de Santiago, porque · en ·cada pro".'incia había campamentos orgamzados por cada sindicato, entonces cada sindicato se preocupaba por -el abastecimiento.

"Y hubo veces que muchos sindicatos de fas provincias nos han solicitado ayuda, y nosotros también a ellos. Por ejemplo, desde Talca, que queda más o menos a doscientos cincuenta kilómetros de acá, los agrkultores nos mandaron granos. Nosotros les mandamos conservas, café, fideos. Desde Concepción también; a 600 kilómetros de acá de Santiago, nos han mandado . alimentos. Hubo un trueque.

P. -¿Y v enía gente todo el dia acá trayendo cosas?

R. -Y no solamente venia gentE:, sino que nosotros teníamos orgamzado un sistema de ayuda que la íbamos a retirar a las casas. Y asi nos dábamos el trabajo de andar 30 40 50 cuadras para ir a bu-sea; un' modesto paquete, pero como lo necesitábamos íbamos a buscar)o. Muchas veces una ayuda era •un kilo de azúcar, un· tarro de ca.fé, y bueno, juntando, juntando, juntando, se fue haciendo el montón. .

"Yo le puedo mostrar a usted cosas que en realidad nos han emocionado. Acá tiene el ca-so us~_d de una abuelita (muestra una caJI· ta conteniendo algunas monedas)• Hay EP 8 ,75 'Centésimos, que es la ayuda de una modesta chilena, una anciana que además es ciega, Y ella nos ha hecho llegar esta cajita, que la conservo, porque para nosotros éstos son verdaderos trofeos ¿no? · "Y junto con esto nos hizo ll_egar también una medalla -le advierto que esta señora es ciega-; tene~os el nombre <le ella, luego nos hizo llegar otra medaUa; tengo dos medatlas; porque son distintos envíos; es una medalla que hace no sé cuanto tiempo se la regaló el papá a ella. La única fortuna de ella eran estos 8 escudos 75 centésimos que, como usted puede ver, son todas monedas chicas.

"Así nos fuimos manteniendo"

-Y con eso fuimos alimentando y vistiendo a la gente. Aquí -se juntó remedio, se juntó comida, y ropa para tal)ta gente.

P. -¿Y las familias? Mientras esos camioneros y sus choferes estaban allí en los campamentos, evidentemente estaban separados de sus familias.

R. -Bueno, yo no quiero hablarle de un easo personal.

P. -Sí, hable, nos interesa conocer los casos personales.

La colabora.ción de esposas e hijas

R. -Bueno, yo soy un -soldado en esta causa. -Yo no tengo ningún puesto directivo en mi sindicato, pero la directiva me ha llamado.

En ese entonces, me llamó para que me hici'era cargo d~l problema del abastecimiento acá. Como un soldado he recibido la orden y he cumplido. En el caso de mi familia, por ejemplo, mi señora fue la jefa de veintiocho mujeres de camioneros, como ella, que "tomaron" el Congreso Nacional. Silvia de Díaz.

Ella estuvo a la .,cabeza. Mi hijo mayor, que también es camionero, estuvo en nuestro sindicato, llevando distintas actividades. Como es más joven, él podla servir en distintas actividades en •la,s cuales yo

"Nosotros les respondíamos en no puedo servir. Y, mi hija, que la medida de nuestras fuerzas, tiene 22 años, también acompañó aunque estábamos totalmente dea su madre, al Congreso. Entonsarma<los para enfrentar ·l as hQrces, eso :le da a usted una idea ... das y verdaderos ejércitos que esLe contesto a lo que usted me ta gente· tenia para hacernos claupregunta: el caso de las mujeres. dicar.

Y así como ellas estuvieron en el Congre$0, las esposas de los co1e"Toda la gente joven participó gas nos venían a hacer la comida. y también personas mayores en la Muchas de ellas estuvieron en la defensa. En todo caso los hijos marecolección de ropa y ayudando en yores de los transportistas también los campamentos, porque eso fue tomaban cartas en. el asunto y se básico. definían abiertamente a favor de P. -¿O sea que las familias dusus padres. Y •l os ideales de -sus rante todo este período estuvieron padres eran los suyos propios. separadas? · "La fe católica nos R. -Separadas en lo físico, pero unidas en los espiritual. " Estábaayudó" mos con nuestros choferes, nuestras famHias y el reS'}Jaldo de nuesP. -Dígame, Sr. Díaz. ¿Y ·el astros conciudadanos" . pecto religioso? ¿Hubo fervor re"Y yo creo que ahí estuvo la ligioso? ¿Se hicieron novenas a ta fuerza de nuestro movimiento. No Virgen del Carmen para pedir la estábamos peleando solos, sino que protección de. Nuestra Señora en estábamos con nuestros choferes, ✓ ---. . . .,1 nuestras familias, bueno, y después tenfam·o s el respaldo de la gran La lucha fue cruenta. mayoría de nuestros conciudadanos.

"Nosotros sabfiJmos por lo que estábamos peleando. Nosotros estáR. -Tuvimos cuatro muertos e bamos en primer lugar, en la de- innumerables heridos. Por eso, esa fensa de algo nuestro. Hay muchos gente que no estuvo con nosotros colegas nuestros que tienen 30, 40 fue en primer lugar desleal con su años en la actividad. Nosotros te- gremio, y eso les va a remorder tonemos colegas aquí que tienen 65 da su vida; después, desleales con años de vida, y salen en su ca- su familia; y fueron, al final, anmión todos los días. Son hombres tipatriotas. que podrían estar ya fuera, en su "Y tenemos el gran orgullo, me casa, descansando. Han sido camio- entiende, que somos el primer pais neros durante toda su vida. en el mundo que se ha librado de la garra marxista.

"Defendíamos el porvenir de nuestra patria"

-Nosotros teníamos una mística, teníamos qué defender. Pero el movimiento después ya fue tomando otras aristas, y llegó un momento en que ya no defendíamos nuestro camión, ni nuestro neumático, ni nuestro repuesto; estábamos defendiendo algo más importante para nosotros, cual es el porvenir de nuestra · patria. Es por eso que los que hemos trabajado en esta etapa de nuestra vida, Iios debemos sentir orgullosos y satisfechos porque, en primer lugar, hemos cumplido con nuestro deber, hemos sido leales a nuestro deber. En segundo -lugar, hemos cumplido con nuestras familias, porque tenemos el orgullo de llegar a nuestras casas y sentir que en algo hemos ayudado a lo principal, a lo que nosotros íbamos. Y el tercer punto, que cumplimos con nuestra patria, porque yo creo que, como chilenos, debemos sentirnos orgullosos de haber cump!ido con nuestra patria.

Los que tendrán la conciencia intranquila

_y aquellos colegas equivocados -porque hubo muchos colegas equivocados, que por cobardía o por comodidad no estuvieron con nosotros-, -ellos, creo yo, no deben estar tranquilos, sus conciencias les van a remorder mientras vivan.

Los que cayeron luchando

p - ¿Cuántos muertos y heridos httb~ durante los ataques izquierdistas a los campamentos?

Padres e hijos unidos por el mismo ideal

Las palabras anteriores permiten ver hasta qué punto estos hombres que arriesgaron todo tenían cla1ra razón de hacer lo q4e hacían. Ellos comprendieron que valla más la pena sacrificar su tranquilidad e inclusive la vida, en vista de principios morales superiores.

En ese momento -se unió al grupo un fornido joven, el señor Gustavo Leiva.

P . -¿Dígame, señor Leiva: tuvieron agresiones físicas de los izquierdistas?

R. -Naturalmente que en toda situación de índole gremial, máxime la huelga, siempre se producen ciertos enfreptamientos, entre la parte que está por el paro y la parte que está por quebrar el paro. Y evidentemente que hubo varios golpes de tipo f!sico, como usted me pregunta.

La sacrificada vida· -del campamento.

"La fe católlca nos- ayudó en nuestro movimiento."

ese dificil trance en que ustedes estaban?

R. -Yo no soy católico, y con gran alegria hemos comprobado cómo la fe •católica nos ayudó en nuestro movimiento. Distribuimos por todos los campamentos miles de . escapularios de la Virgen del Carmen, Patrona de Chile (nos exhibe un puñado de escapularios de la Virgen del Carmen).

"También no$ preocupábamos del alimento espiritual"

-Eso sirvió para que este fervor se fuera cada día acrecentando más. En nuestros campamentos no estaba tampoco ausente el aspecto religioso, y fue as! como nos preocupábamos del alimento corporal y también del alimento espiritual. En nuestros campamentos, constantemente, teníamos visitas de -sacerdoites que nos ibqn a saludar y nos llevaban su voz de aliento. Se celebraban en la mayoría, misas casi todos los días. Incluso en El Monte se iba a efectuar el matrimonio de un colega transportista, que quería ponerse al día con la Iglesia.

Estaba casado por. el civil na-da más, quiso hacerlo no más en el campamento, pero no -s e Uevó a efecto porque justamente ese mis-

mo día nos hicieron abandonar el campamento. Se -dieron escenas co·mo ésas.

Acto de reconocimiento a Nuestra .Señora del Carmen

- El domingo pasado, nosotros aquí en la Basílica del Salvador, el gremio del Transporte le ofrendó una ,misa a la Virgen del Carmen ¡¡, la-s cinco -de la tarde, en reconocimiento a esta ayuda que la Virgen del Carmen tuvo con nuestro movimiento. Y fue asi como nuestro presidente nacional del ·rodado, Juan Jara, y la mayoría de los directivos de los demás sindicatos, estuvieron presentes en esa misa. ~ara los que tuvimos la oportunidad de estar en ella, fue muy emotiva. . . Porque en realidad, la emoción se nos anudó en la garganta cuando vimos con qué fervor hombres jóvenes, hombres maduros y viejos y las mujeres estuvieron en esá misa.

l o primero: una gran romerla a la Basílica -Cuando podamos echar a andar nuestras máquinas, cumpliremos un grah deseo que tenemos, de hacer una .gran romería a la Basilica <le ,Nuestra Señora del Carmen, que está en el pueblo de Maipú. Porque queremos testimoniarle a Ella, que tanto nos -ayudó, todo nuestro agradecimiento y todo nuestro afecto.

P. -Fue verdaderamente un milagro como ustedes se libraron del marxismo. Porque con el armamento que tenían los comunistas, era muy de temer que se implantara a sangre y fuego una tiranía marxista.

R. -Usted lo ha -comprobado.

Allende preparaba la guerra civil P. -He visto !.as fotografías de patios enteros de ametralladoras.

Inclusive hay granadas de mano, traídas de Argentina.

R. - Y el señor Allende en uno

de los tantos discursos, que nos te-

(Viene de la contraportada) 0

en _informaciones dadas por la TFP, el 1 . de febrero de 1971 .

Relatorio enviado por la TFP chilen,a al dipUtado. norteamericano John · G. Schmitz, de California, respondiendo a informes sobre la situación chilena solicitados ,, por él.

OPOSICION DESARROLLADA AL ACERCAMIENTO DE LOS DEMAS GOBIERNOS SUDAMERICANQS AL REGIMEN DE ALLENDE: ARGENTINA: Carta abierta al General Lanusse, Presidente de la ~ación, enviada por la TFP de ese país, y publicada el 8 de agosto de 1971 en las dia:ͺs "La Nación"_, '.'La Prensa" y " Esquiú", impugnando el via3e de Allende a ese país.

ECUADOR: Carta abierta al Presidente Velasco, firmada por 7.500 personas en respaldo al Comité de Jóvenes Ecuatorianos pro· Civilización Cristiana, pidiendo suspender la visita de Allende a ese país, carta que el propio Presidente se vio en la necesid,a d de responder.

COLOMBIA: Manifiesto en similar sentido de la TFP colombiana, firmad.o po;r 6.000 adherentes, y difusión en las principales ciudades del país de volantes esclareciendo a la opinión pública sobre l,a nefasta visita. Como resultado de esta campaña, el unanimismo en la aceptación de ese hecho se quebró, empezando por el propio partido político al cual pertenecía el Presidente Pastrana.

PUBLICACION DEL MANIFIESTO "NI ARMAS, NI BARBAS, SINO TRAMPAS: LA VJA CHILENA".

Distribución de 35.000 ejemp~ares a lo 'Largo de todo el territorio chileno del manifiesto editado por la TFP chilena en exilio.

Reproducción en los órganos de otras TFPs: "TRADICION, FAMILIA Y PROPIEDAD" de A rgentina; 56

nian aburridos ya, ha tenido el cinismo 'Cle ponerse a Uorar, porque le han . salido las lágrimas, y ha pedido a los chilenos no vayamoli a la guerra civil, cuando el mayor impul•sador de la guerra civil era él. Y ahi constan ,l as fotografías que ha encontrado el Ejército del señor Allende -disparando con ametralladoras. Y o tengo 52 años y apenas sé usar un revólver. Y lo debo tener oxidado en mi casa, porque no lo he usado más... En cambio ellos, ¡el armamento que ellos tenian!

Así terminó nuestra entrevista con los camioneros chilenos. Hombres -como don Ezequiel Diaz, que no tenía ningún cargo dirigente en el sindicato, pero ofreció s u ayuda para colaborar en la organización del largo y sacrüicado movimiento, fueron los que hicieron posible el resultado final: la ca ida de Allende.

Este es un indicio 'Cle que el propio pueblo chi-leno, con líderes natura les salidos de su seno, fue el que derrocó la dictadura antinatural del marxismo.

"LEPANTO" de Uruguay en el número de octubre-noviembre de 1971 ; "CREDO" de Colombia en el N. 0 18 de noviembre-diciembre de 1971 ; '-"CATOLICISMO" de Brasil en el N.º 256 de abril de 1972.

Reproducción en otros periódicos: "La Verdad" de Caracas, 22 al 25 noviembre de 1971; . .

"El Diario de Hoy" de El Salvador, 1.P al 5 de febrero de 1972; "Temas Cóntemporáneos" de México, N. 0 212 del 15 de junio de 1972; "Boletín del Frente Popular Anticomunista de México" en el N. 0 24 de junio de 1,12; "Fuerza Nueva" de España, en el N.º 261 del 8 de enero de 1972.

Reproducción en los boletines de difusión publicitaria _internacional de la TFP, enviado a diarios y revistas.de todo el mundo obteniendo repercusiones que por su cantidad no enumeramos: Press Release N. 0 11 de 1971 , en inglés; TFP Information; TFP informa a sus amigos, en castellano, N. 0 5 de 1971 ; TFP informa a seus ami-gos, en portugués, N. 0 7 de 1971.

La difusión de este manifiesto tuvo como repe-rc~sión que ~l cliario " El SIGLO", órgano del Partido Comunista chileno criticara que la distri~u.~ón s~ realizara " imp{i.ne~ente desde el exterior , . de3ando en claro lo que sucedería si se mantuviera un,a auténtica oposición dentro de las fronteras .. .

PUBLICACION DEL MANIFIESTO DE LA TFP CHILENA "LA AUTODEMOLICION DE LA IGLESIA, FACTOR DE LA DEMOLICION DE CHILE".

Publicación en diarios chilenos el 27 de brero de 1973: "Tribuna" de S(.Lntiago · " L a T_ercera de la Hor' a" de Santiago;

Impreso en Editora Nacional Gabriela Mistral.

Je-

"El Sur" de Concepción; "El Diario Austral" de Temuco.

Difusión de 3.000 ejemplares editados en Chile.

Reproducción en órganos de otras TFPs: "TRADICION, FAMILIA Y PROPIEDAD" de Argentina, N. 0 18 de diciembre 1973; "CATOLICISMO" de Brasil, N.º 267 de marzo de 1973; " CRUZADE FOR A CHRISTIAN CIVILIZATION" de Estados Unidos, N. 0 3 de septiembre de 1973.

Reproducción en otros periódicos: "La Nación" de Buenos Aires del 2 de m,arzo de 1973; "Folha de Sao Paulo" del 2 de marzo de 1973; "O Globo" de Río de Janeiro (suplemento)· "Integridad" de Monterrey, México Nds. 55, 56, 57 de mayo, junio y julio de 1973; "Fuerza Nueva" de Madrid del 31 de marzo de 1973: "Cristianita" de Piacenza, Italia, de julioagosto de 1973; "The Herald of Freedom" de New Jersey Estados Unidos de octubre 1973 · ' "El Diario de l~s Américas" de N~eva York 29 y 30 de marzo de 1973· ' "Vers Dem ain" de Qw{bec Canadá de septiembre-octubre d e 19 73 · ' ' " El Heraldo" de M éxico, 'del 8 de julio de 1973; "Diario de Noticias" de Sao Paulo el 15 de abril de 1973. ' R eproducción en los antes aludidos boletines de la TFP: Press Release, en inglés, N.º 2 de 1973; TFP Information en francés de abril de 1973. ' ' Publicación en los diarios de Chile de cartas de once sacerdotes adhiriendo a la posición de la TFP. ARTICULOS ESCRITOS POR EL DR PLINIO CORREA DE OLIVEIRA SOBRE LA SITUACION CHILENA, PUBLICADOS EN EL INFLUYENTE DIARIO BRASILE~O "FOLHA DE SAO PAULO", Y FRECUENTEMENTE REPRODUCIDOS EN PERIODICOS DE TODA AMERICA Y EUROPA. Toda la verdad sobr e las elecciones en Chile 10-IX-1970 L os sapos, la epopeya y la opereta 20-IX-1970 Muralla china 27-IX-1970 E n tre lobos y ovejas, nuevo estilo de r elaciones 1-XI~1970

El Cardenal festivo 8-XI-1970 Sí, sólo por medio de una Cruzada 15-XI-1970 El tribunalcito 24-I-1971 Farsa, salame y héroe 14-II,1971 Perplejidad que agrede 28-III-1971 En Chile: Empate bajo presión 11-IV-1971 Ni victoria auténtica ni contienda libre 18-IV-1971 Cuando el sapo abre la jaula para la hiena 1-VIII-1971 Berlinger, Améndola y Cía.

21-XI~1971 Brasil, esperanzas; Chile aprensiones 19-XII-J971 Dos elementos afines a un tercero .. . 16-VII-1972 Ayuno cívico 10-X-1972 A un joven enfurecido con la TFP -c hilena 4-III-1973 San Pablo: resistidle en faz ll-III-1973 San Pío X agradeció las críticas 19-III-1973 Once Padres valientes 15-IV-1973 La Tragedia: solos, sin Jefe y sin Pastor 22-IV-1973 Conversación con un hombre mediano 29-IV-1973 Todos los artículos antes enumerados, junto con los diversos manifiestos de la TFP chilena Í'lferon publicados en un libro, en Italia, bajo eÍ titulo "Il creposcolo artificialle del Cile cattolico" por la editorial Cristianitá, con el fin de ad1;ertir a la opinión pública de ese importante país europeo contra una maniobra del comunismo similar a la re,alizada en Chile. ( 2) Una vez producido el pronunciamiento militar que tuv o por efecto apartar a Chile de las vías marxistas, cuando el clamor nacion,al contra el comunismo, del cual se hicieron eco las Fuerz~s . Arma~as y Carabineros, echó por tierra el reQimen sini~stro que estrangulaba ,a la nación, quienes habian callado ante los crímenes los delitos y prev aricaciones del gobierno de AlÍende empez_aron a clamar contra supuestas injusticias co;netid,as contra sus personeros. De este modo, asi co:no c_z~tes se había formado contra Chile una cons'I?iracion del silencio - contra l,a cual la TFP lucho-_ ahora se desa:rrol?ó la conspiración de la calmnma, y la TFP no podía menos de luchar por deshacerla.

Así, el Dr. Plinio Correa de Oliveira escrib!ó el ar~íc1:'-lo "Magníficat por Chile", r~producido en diarios de quince países. Y el presente número de _" FIDUCIA", cuyo material está siendo reprod_u cid~ en 1~u7!1-e1_-osos órg,anos de otras TFPs, es t estimonio de identico proposito. ' Ver aviso sobre el libro mencionado en la página 12.

F10uc1a DIRECTOR: Señor Alfredo Mac-Hale E. Casilla 6619, Correo 4.

Santiago de Chile.

Su~crlpclones (6 números), Común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E" 6.000 Cola borador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E" 10.000 Gran Benefactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E" 15.000 Estudia ntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E" 4.800 Si desea suscribirse, envíe cheque cruzaclo a nombre de Crlstlá n Smlth A., a nuestra dirección.

. 1

191tJ-1913 LO QUE LA .r1p·HIZO POR CHIZf· Mientras los mitómanos socialistas es_trangulaban el país, . Tradición, Familia · y ·Propiedad luchaba por _-(hile -en_la·s dos.Américas y en _Europa.

Chile fue víctima, durante tres años, del 'T(l,anejo inescrupuloso de quienes querían transtprmarlo en ,una cá,rcel dominada por el comttn~ Pero no sólo fue víctima de eso. También lo fue , de la incomprensión e indiferenci,a internacioffOles, a causa de no correr atÍn los tor:rentes de sti,ngre inocente que corrieron en otras naciones q11,e fueron objeto de la conquista marxista. · .

Eran innumerables ias personas que creían en todo el -mundo, o que decían creer, que el 11égimen ·cte Allende no P.odía ser objeto de similares críticas a las que me'ír~c.ía el ·comu1i-ismo ~'cJásico" . Como consecuencia, cada iiUl?VO paso Meta Za tragedia tenía el doble aspecto de in.justicia: la iniquidad de quienes lo propulsaqan y la indif erencia moral de quienes observabcfü.

Por ello, la TFP, sin cesar, y usatt,do de la integridad de sus fuerzas, luc1ió por esc;lairecer a . la opiy¡,íón mundial, estimando esto una condi'ción indispensable par.a la liberación de Chite.

Desde él primer día de la traged-ia:11 hasta et último, TRADICION; FAMILIA Y EROP.,IEDAD mostró a América y al mu._ndo que la ''nueva: víll hacia el socialismo" llevaba necesariame~e ¡:i. la miseria moral y física, característica de 1.os regí-. mene~ marxi.stas.

• .

A continuación, una enumeración escueta de las campañas realizadas. .

CAMPAÑAS HECHAS POR LAS TFP DE AMERICA DURANTE LOS MESES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE DE 1970. · .

BRASIL: Mis·a Solemne pidiendo que Chite .no cayera bajo el dominio comunista.

Campaiía, a lo largo de veinte días, de venta del best-seller ''Freí, el KerenskY! chileno", reeditado en la revista "Catolici?mo" ·vendiéndose 32.000 ej·emplares. ' En la misma campaña se difundia ei artículo "Tod~ . la verdad sobre las elecciones en Chile", de.L Dr. Plinio Correá de OUvei-ra, del cual se r!Zpartieron 550.000 ejemplares. Tal campaña se replizó en 50 ciuda#s de ·11 estados de Brasil; el ar-tículo citado~'jue pitbli. '~ado en 11 de los principales ,diarios br.asHenos y re.s umido en otros 18.

Se lanzaron sobre la ciudad de Buenos Aires varios Ílamativos volantes, recordando et pe• ' ligro comumist,a que, a partir_ de Chile.: ame-· ndzaba a América. · 1,Jos miembros de la TFP chilena, ahora en exil-io, .enviaron un mensaje a Paulo VI pidiendo que, ya q11:e mo .había tomado medidas · contrá la infiltración comunista en el clero 'cuando 120.000 ch~lenos, ·s iguiendo a la TFP, ~e Lo hab·íp,n pedido, ahora al menos se dignas-e i-nt~rvenfr, recórdando a los parlamentarios católicos : su , obligación de votar en el Con·gireso Ple11,o contra el candidato marxista; el ·mensaje no tuvo respuesta.

URUGUAY: .

Una caravana de militantes d~ la TFP uru.-. , guaya recorrió las 11 principales ciudades del país~ en _añá.logas,·ca.mpañ.as a las hechas por sus congeneres.

VENEZUELA COLOMBIA y E · · . . ' · CUADOR , En ~.ada uno de estos países se difundió el articulo Toda la Verdad ·sobre las elecciones en Chile" a través de la pr,ensa, repartiéndose además 10.000 volantes en cada uno. ,· . P_or otro ~do, 15 ,diarios _de otros país.es pu- ., bltcaron el mismo articulo, siendo innumerables : las referencias a él y ai libro "Frei, el Kerensky chileno".

-

PUBLICACION DEL MANIFIESTO " LAS ELEC.J CIONES DE ABRilt UNA ETAPA MAS EN EL CREPUSCULO AR'tl]fICIAL DEL CHILE CATOLICO".

Distribución en Chll# del ~nifiesto, editadp por la TFP chilena en:.ea:ilio..~ Reproducción en los órgan~~ otras TFPs . . ''LEPANTO"· ~e Montevíde6,,_~ .o 1 -de abr-il- · jwnio.de 1971. ucATOLICISMO" de. Brasi1, N.11 245 de mayo de 197l. · · · Reproduc<tión · e7i Qt'r0$ periódk:os, · "El J?iario de Hóy'' «e·E] Salvador ·C!T,tícu.los publicados del' 30 !:le julio ai 9 de ~gbsto de 1971.

.

"Vers De~~in" de Qu.eb~c, Ca.nafüí

Reprod1.Lccwn e?l los ·boletines (l}" d~·la TPP.

ARGÉNTJNA: "Ptess Release" en ingl~~. de ju.lío '¡J~ 1971.

El citado artículo se difu,,Jtli6 eri un número "TFP lnfot-mation" en _ftdncé$ de mar"'o del971, ' de 250.000, además de puhlica'!'se en 8 diarios importantes. . .

Dis~u-rso del diputado norteamerican0 John, Se promov ió el rezo qel 'Rosario, :con lá intenRarick en ei Caqgre o de es~ país_, basán~ose ción de que Chi~ no ca_yera en e! com1,1.nis1.no, • en Buenos A ires y Mendoza.

1Contlnú& en la pág. 561 - , U.na caravana de la TFP drgentina recorrió 50 ciudades del interior de ese pai-s, difun- 'Estos boletines de la TF:f son enviados 11 m)Uarcs de a'midiendo una revista con artículos del Dr. Pli- gosJ movimientos afilles,, rcvls~;¡ y diarios ae todo ef fuun• nio Co'T'rea de Oliveira que b:tu1lizabtm la si- - do. Coro,o rcs:ult,a do' d e.1111, iUtusJou, muchos de ellos se hacen e<:o i!el nmii!rfat dl,fu,ndido, pubilcándoJ..o cOJl una tuación cMlen·a. .amplitud dlfae~ de des~rlJ,ir.