Spunti Maggio 1996 Spedizione in Abbonamento Postale I Comma 27 art. 2 Legg e 549/9 5 - Filiale Padova Bollettino di collegamento con gli associati al progetto «Luci sull' Est»
Più di un milione di albanesi hanno visto in TV il film sulla loro Patrona Sponsorizzato da Luci sull'Est O Madre del Buon Consiglio Vo lgi, o Madre. il luo sguardo sul popolo albanese. Tu. o Madre, che conosci la stroda della 1•ita. 11 0 11 gli consegni ideologie.fèlllaci e 1ra11sitorie, 11w la persona del Tu a Figlio Ges ù, Via , Verirù e Vita , nel quale nf iilge il 111istero di Dio e del! uomo. Giovanni Paolo II
Diffusione della devozione a Nostra Signora tra i cattolici albanesi «Ques to film co mpi e un dove re ve rso la M ado nn a c he è sta ta dim e nti cata pe r tanto te mpo a cau sa de lla mani po laz io ne de ll a no ·tra c ultura avve nuta durante il comuni smo. Pe rc iò. ri ngraz io viva me nte Assoc iazio ne Luci sull'Est pe r ques ta rea li zzaz io ne».
r
Mons. Rrok Mirdita. Vescovo di Tirana e Du razzo A lbani a.
Apostolato della Madre del Buon Consiglio
Trasmesso alla TV albanese il film sulla Madre del Buon Consiglio Il a fine dell 'anno scorso Luci s ull 'Es t ha av uto I opportunità e l'inca ri co cli reali zza re per il soffe rente popolo albanese viss ut o per 50 anni sotto un a dittatura com uni sta la più oltran zista, che aveva proclamato l' Alba ni a un o stato ateo - un film-d oc umentari o sulla strao rdinaria vicenda de ll a Madonna del Buon Consig li o. Patron a cieli ' Albania. fl popolo itali ano. che già tante vo lle ha ge nerosa mente ai ut ato in passato questo paese. anche per questo progetto ha ri spos to all'appello con grande entusias mo. Un amico e sostenitore di Luci sull 'Est. il principe Gjo n Gjonmarkaj , nobile albanese - che ha trad otto il li bro M{l{/re de l 13 11 011 Consiglio per gli alban esi ed è stato in oltre responsab ile de ll a sezione albanese dell a Radi o Vaticana durante buona parte dell a dittatura co muni sta - ha acce tt ato cl i dirigere le riprese del film. La durata ciel film é di 60 minuti ed é stato girato sia in Albani a che in Itali a. Co me si sa, il belli ss imo affresco de ll a Madonn a cie l Buon Consigli o - che ha più di 700 anni - e che si ve nera ogg i nel Santuario di Gena zzano nei dintorni di Roma. si tro vava a Scu tari . in Albani a. e sarebbe stato trasportato dagli ange li nella sua sede attua le dopo la cad uta di qu es to paese sott o il domini o ottomano nel 1467.
2-Mnggio/96
Due soldat i dell' esercito albanese, Giorgio e De Sc lav is. segui ro no I' imm agi ne attrave rsa ndo iI braccio di mare tra l'Ital ia e l'A lbania. A Scutari - nonostante decen ni di feroce persecuzione anti reli giosa - è ancora ben vivo il ricordo dell a chi esasa ntuari o dedi cata all a Madonn a. Questa chi esa venn e minata da i comunisti a metà degli an ni 60. Anco r ogg i gli albanesi in pellegrinagg io a Gena zzano ve ngono a venera re la «loro» Madonn a, che chiamano «Signora di Sc utari ». di ce ndo che l'affresco lasc iò «spontaneamente» la sua chi esa qu ando l' Albani a fu in vasa da i Turchi. 11 Santo Padre ha vo luto - prima dal suo pelleg rinagg io in Albania nel 1993 - andare in visita al Santuari o cli Genazzano per pregare e affidare il suo viagg io all a Patrona del l'A lbania .
Leco sulla stampa albanese E' la prima vo lta che la stampa in Albania parl a diffu sa ment e di un film -docu mentari o telev isivo. Inoltre. esso è stato anche al ce nt ro dei contatti co n le vari e personalit~l religiose. persone cli cultura del paese e so prattutto co n 1· opinione pubblica in general e.
- L 'A rciFesco,·o di Scuwri, S. Ecc. Mo ns. Fron co Ilio ha det10: «Questo .f,l111-dornme11wrio televisivo è staro 11110 d egna reali::::a::ione. Co111p!i111en1i o Luci sull'Est e a llo Televisione A lba 11 <'.H!. S ion o ce rti ch e è s tufo 1·is10 con molto int e resse e co11111w::.ion e dello gente a lban ese. (...) /11 110111 e di ttlfti ringra::io Luci sull' Est per la sponsori zzazione fatta. ed il G ruppo di lo1'0 ro che l'ho reoli::::aw con spirito 1·e m -
Rin graziamo ancora una vo lta la Mado nn a de l Buon Co nsig li o per l' opportunit a che ci ha dato cli utili zza re la telev isione e fare arri va re prat ica mente a tu tte le case albanesi - qu es ta strao rdinaria vice nda per aiutare tutto un popo lo a ritrova re la fede e la via ve rso Di o.
Il n1aggiore quotidiano d'Albania : Rilindja Demokratica, 19.3.96
Le ripercussioni del film in Albania (a cura del nostro in viato speciale, il principe Gjon Gjonmarkaj , direttore e scenegg iatore del film )
« . .. In ques ti giorni la telev isione alba nese. in co ll abo razione co n I· Assoc iazione Luci s u/l 'Est . ha tras messo per i nos tri teles pettatori iI fi I111doc um ent ario telev isivo 111 due
111 e111e
oppre::.-:.u/Ji/e,, ...
Apostolato della Madre del Buon Consiglio
tem pi: «Dopo 600 an ni su lle del la Stori a».
rrne
co n arte in qu sto Fi lm nei tre pi lastri: Scen ario-Reg ia-Carnera.
« . . . Questo film ha suscitato grande interesse non solo per l'alto livel lo art istico. ma soprattutto per i l messaggio r i a lto al popolo albanese oggi. Dic iamo questo perch · la Mado nn a di Scutari es isteva anche prima. ma il regime com unista e an ti cultura le di Enver Hoxha ha tac iu to cinicamen te su ques ta rara testimo nianza dell"au ten tica cultura albanese t ... J.
« ssieme al le nos tre congratu !azio ni per quesla pregevole rea lizzazio n . aggiungiamo che un retagg io cu lturale come questo non deve andare dispe rso qua e là nelle pi eghe di men ticate clè l tempo. E' dovere della nos tra generazione appropriar. i di quest i messagg i p r rilanc iarl i.
« ... La scenegg iatura sc rilla da Tasim Aliaj e Gjon Gjomarkaj, ev ide nzia maestosa mente ques ti messagg i che susci tano cnt.usiamo c co mmozione profonda nel telespella to re. Lo scenario è l' immag ine di una grande ope ra di poesia 1.. . 1 i ev idenzia la passione e la fa ntasia del regista I l ly Pepo. i l q uale avv ic ina con in tè llige nza la Madre ai suo i fig i i. dai quali si è al lontanata 600 an ni fa. <<. . • L'in con tro con la Mamma è ve ramente co mmo t!n te. li l"ilm ti emozio na dal prin cipio alla l"ine (. .. J e ud un ce rt o pun to la sto ri a si tra.-rorma in una runzionecl i luet~ed i amore. in una bened izione. Ha da to cosp icua luce a questa storia anc he l"instancabile came raman Ast ri t Omeri. che con eccezion ale amore e pro l"css io na1it ù ha sai uto cerca re. filmare. i più suggest i i paesaggi alp ini , caste lli. fiumi. laghi. e tuua la mi g linr poesia dell a natura .
« ... Il racco nto dell a legge nda è arri cc hito da ll ' epopea d i Skand erbeg t: Leke Duka gj ini e rende pi L.1 co mprensibi k i l bi sog no cli protezione che g li albanesi se nti vano da pmle della Madre eleste in quel mome nto stori co. E" un messaggio attuale. mess agg io incarn ato e sincroni u ato
«In ques ta occasione non poss iamo fa re a meno di ringra zi are 1• Associ azio ne L11ci Su/l 'Est ccl i I do11or Si lv i o Dalla Vall e per l'aiuto materia le e spirituale offerto ai popoli di Albania con il film sulla Madre de l Buon Consiglio».
Il settin1anale Rilindja del Kosovo (25 .1.96) Qu es to docume ntario è di un valore ines timabi le: scopre una pagi na cli un periodo lontano 6 seco li nell a terra degli \rberi ti' lba nia antica), quel la pagina nascos ta e profanata dal reg ime dell"idco logia co mu nis ta per 50 an ni. Qu es to f"i I m-docu menta ri o é la 1es ti111 on ian1.a sto ri ca di un' epoca informata - come la maggior parte della cultura europea al la cult ura del cr istia nes imo. L · A 1bania piuoresc.:a e bella c.:o n le sue alle cime e impe r ie montagne splende com e un arcobale no pieno cli luce. come un tempo questo "n ido u· qui le " è stato scudo di un crisl iancsimo progredito cd autentico ...». « ...
Gazeta Shqiptare (24.2.96) « ... Il docume ntari o 1e levis i vo ··Dopo 600 ann i sulle orme dell a Sto-
ria .. cli mo ·t ra che i l Cristianesimo in A lbania è arriva to nel I secolo D .C. Si trat.ta dell a Madre cl1c: I Bu on onsiglio. che si chi ama an he la Madon na cli Scutari. la cui icona si trova ogg i a Genazza no - Italia ( ... ) « - Questo documentario li s10ria anti ca è stato preso dal libro 1\1/adre del 811011 Co11sig!io di Scog namigl io e tradotto da G_j on P. Gj omarkaj in li ngua alba nese. mentre l 'equipe art istica che ha reali zzato questo film è co mpos ta dag l i scent:gg iatori Tasim A lia_j e G_j on Gj omarka_j. dal reg ista Ylli Pepo e dal cameraman Ast rit Omeri . in co l lahorazionc con Luci s11// 'Es1 e co n la T ele isio ne Al banese>>.
Albanian Daily News (29.2.96) « ... li
documen tari o
telev isi vo
Dopo 600 a1111i sulle o m1 l:' d l:'l/a Storio fa luce su una remota epopea del la Civi lt f1 C ristiana cu r 1x:,1 (... ) qu esto document ario è di grande valore: si sofferma su quel periodo di tempo in cui la cult ura alban ese propri o co me k altre culture uropee - vi vea profond ame nle il cnst 1anes imo (... 1 Ev iden1. ia che l'epoca di Skandt: rbeg ru un periodo di gramk s i lu ppo e non ~o lo in lbani a. Egli cl i l"ese l 'Al bania e la cristianit~1 occi -
Mnggio/96 - 3
Apostolato della Madre del Buon Consiglio
dent ale dalla penetrazione di un a cultura e un a reli gione co mpl etamente straniera, quell a turca che intendeva sostitu ire la luce con le tenebre( ... ) La stori a è la testim oni anza della cultura di un 'anti ca epoca (.. .)>>
- Il noto scrittore Zyhdi Morava, di Tirana, così si é espresso: «Ho visto il film con grande interesse e mi é pi ac iu to immensa menle. (...) E' stato reali zzato co n grande spirito e pass ione. Ques to film ri empi e di gioia e orgog li o chiunqu e. I nostri valori culturali non si devo no di sperdere parti colarmente quelI i anti chi ... »
- Il geologo Sali Imami ha detto: «Il film Dopo600anni sulleorm e della Storia- la strao rdin ari a vice nda dell a Madre del Buon Co nsig li o di Genazza no, é un orgog li o per la nostra cultu ra naz ionale. Lo abbiamo visto con attenzione e des ideremmo rivederl o ... >) - Da Scutari, il Sig. Cen Kovaçi , si è espresso cosf: «Avevo se ntito qu alcosa sull a Madonn a di Scutari , ma non sapevo null a di prec iso; il film mi ha chi arito tutto ! Des idero che simili telerea li zzazioni co ntinui no ancora. La nos tra cultura deve conservare molti tesori co me questo».
- Anche il Direttore dell a Fondaz ione Iraniana Saadi Shi raz i, Ali Akbar Zij ai, ha detto che gli é pi ac iuto mo lto. - Il fa moso pensatore llir Ll ami , di Ti rana, ci ha de tto: «Mi so no merav igli ato di fronte a ques to fil m. Io stesso non immag inavo che avess imo tali va lori reli gios i e stori ci, anti chi e be lli co me questo. Mi co ngratul o co n coloro che hann o partecipato a qu esta reali zzazione, che onora la nos tra Patri a»
4-Maggio/96
REPUBBLICA D'ALBANIA RADIO-TELEVISIO NE AL BAN ESE TELEVIZIONI SHQIPTAR
Ti ra na-A lbania. 22 aprile 1996
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO Spettabile «Luci sull'Est»,
Con immenso piacere. a nome della Telev isione Albanese, Vi ri ngraziamo per tutto ciò che avete fatto per la reali zzazione del film docum entario: «Dopo 600 Anni » dedi cato alla Madre del B11 0 11 Consiglio.
Si amo lieti di ass icurarvi che qu esto Film ha avuto un grand~ successo e ha mi rabilmente ragg iunto lo scopo per cui è stato rea li zza to. É tato trasmesso alla Telev isione albanese per turti gli albanesi, e trami te il Satellite Eutel. at F3 . per la diaspora albanese nel mondo. Di etro richi es ta de i numero i simi telespettatori è stato ritrasmesso. Ciò ev idenzia un grande successo per noi, ed in mani era speciale per Luci sull'Est che con il suo generoso aiuto fin anziari o ha falto sì che quest'o pera sia oggi co mpiuta e molto apprezzata da tutto il Popolo Alba nese senza distin zione di fede. Augurandoc i che la coll aborazione tra la Telev isione Alba nese e Luci . ull' Est possa continu are nel futu ro, Vi ringraz iamo ancora di cuore e che Di o Vi Benedica. Con ris petto e gratitu dine
Apostolato della Madre del Buon Consiglio
Parla a Luci sull'Est S. E. Mons. Rrok Mirdita, Vescovo di Tirana e Durazzo Luci sull'Est: Cosa ci dice, Eccellenza, sul fi /111 -documentario televisivo che racconta la straordinaria vicenda della Madre del buon Consiglia di Genazzano? Mons. Rrok Mird ita - Vi dico che ci è piaciuto immensamente. E' stata una ottima realizzazione. Un vero capolavoro religioso e artistico reali zzato con spirito ed amore. La Mado nn a di Scutari qui in Albania, sua terra, é stata dime nticata pe r tanto tem po, benchè sia stata e sia parte in teg rante de ll a nostra anti ca cu ltura. Non si tratta di una se mpli ce ico na reli giosa. La fig ura della Madre de l Buon Co nsig li o-come la chiamano in I1a lia - è un a Icona me ra vig li osa. Lassù, a Genazzano, altira ogni giorno num eros i pe llegrini, e non so lo da ll'Ital ia, ma da tutto il mo ndo; è conosc iu ta da tutli co me un a ico na albanese, e tutti l' ammirano.
Non per caso la Co nferenza Epi scopa le albanese si è svolta a Genazzano l'anno scorso in occasione del ce ntenario della proclamaz ione del la Madre de l Buon Consiglio come Patrona cieli' Albani a, e questo è stato un giusto omagg io verso la Nostra Madonna,
Luci sull'Est: Eccellenza. cosa sapel'ale della Madonna di Scurari? Mons. Rrok Mirdita - La Madonna di Scutari ha una gra nde storia. Si narra che un an no prima dell a morte del nostro eroe nazionale Gjergj Kast rio ti ( Gio rgio Skanderbeg ), I' e:ercito o ttomano avesse attrave rsato il Fiume Shkumini e minacc iasse tutta l'A lban ia. In quel momento appunto l' effi gie dell a Madonna ab bandonò il Santuari o ed em igrò in Italia.
L' immagine si trovava in un a piccola chi esa sul la col lin a do ve si trova il famoso Caste llo di Rozafa . E
questo è un fatto incontestabile. In Itali a l' Icona si è posala su un a pi ccola chi esa in costru zione. La devotissi ma Beata Petruccia le preparò l'altare, e a sue spese co mpl etò la ricostruzione di tutta la Chiesa. Non passò mo lto tempo e la fama di quest'Effigie si sparse in tutta Italia. Questo è un altro fa tto stori co. Se si fosse trattato di un ' icona qualsiasi non i sarebbe potuta avere ques ta eco, che è con tinuata attraverso i seco li fino ad oggi.
Luci sull'Est: Il popolo alba11ese - a11ch e quello della diaspora - è del'OIO alla Madre del Bun11 Co 11siglio? Mons. Rrok Mird ita - A Genazzano sono ve nuti ta nti Papi e Santi, perso nalità fam ose, per prega re ai pi edi cli quel la Icona Santa. Essa è conosc iuta anc he dalla nos tra d iaspo ra in America. C'è anche un a Chiesa a New York che porta il nome di Chiesa Madre del Buon Consiglio, e so no state costruite altre cappelle con lo stesso nom e eia fede li di varie naz ionalit à. Anch'io vi sono andato un giorno e ho pregato Sua Em. il Card inal e di dedicare anche ag li alba nesi una ca ppella. Il Cardinale mi ha preso per le mani e siamo scesi giù dove erano le Cappelle e ci siamo fe rm ati di fronte all a Cappe ll a de ll' Immagine della «Madon na di Scutari>>. La sorpresa per me più commovente è stata che su un a last ra di marm o è sc ritta la Sua storia.
Co me si spi ega questo fa tto? I Padri ago. tiniani , co me a Genazzano, aveva no cos truito la Cappe Ila ded icata alla Madre del Buon Co nsiglio . Luci su ll 'Est: Eccel!e11;.a. vorrebbe inviare un messaggio ai nostri
.fi'a!elli d' Italia :7
Mons. Rrok Mird ita - Il filmdoc umentari o telev isivo alba nese Dopo 600a1111i compi e un dove re verso la Madonna cli Scutari e ve rso la nostra ant ica cu ltura man ipo lata dal co mu nismo ateo. ..
In quest'occas ione deside ro ringraziare i nostri cari amici ital iani e l'Assoc iaz ione Luci sul/' Es! per tutt i i benefici di cui ci hann o fatto oggett o co n la rea li zzazione cli qu esto fil ma to te lev isivo.
Se Lei ha co ntri bui to pe r la realizzazione di ques to fi lm-docum entario e desidera ri cevern e un a copia in videocas etta (della durata di un 'ora), La preghiamo cli sc ri verci. Ne di spon iamo 111 lingua alba nese e in ital iano. Maggio/96 - 5
Mosca, ricostituzione dell'URSS La Duma (ca mera bassa del Parlamen to) co ntro llata dai comunisti vota pe r cance ll are la fine dell ' impero sovie ti co . Co n 25 0 vo ti favo revo li i e 90 co ntrari è stata appro vata un a moz ion e prese ntata dal partit o com unista, nell a qual e si dichiara null o I" accorcio del d ice mbre 199 1 che dete rmin ò lo sc iog limento dello Stato fondato eia Lenin . Il voto è stato preced uto eia un infuo ca to dibattito in cui il leader ultranaziona li sta Z h i ri novsk ij ha estratt o eia un borse llo un pai o cli man ette e. riferendos i ag li affossatori cieli' URSS , le ha agitate da va nti ai co lleghi gridando : «L oro le ha nn o messe all a Russia . Adesso no i le metteremo a loro ». Una risolu zione che in ultima anali si è in grado di minare le fondamenta de l la Costituzione del la Ru ss ia pos t- soviet ica. (Corricr1: dello Se rn 16.:1.%)
Per ora. il voto dell a Duma non dov rebbe avere immed iate co nsegue nze pratiche. ma i comuni sti hanno posto al centro cie l loro programma per le presid enziali di giugno la ricostitu zione graduale cie li ' Uni one sov ieti ca. Qu esta riso lu zione approva ta (.lalla Duma è un fo rte e in cis i vo ammoni me nto ag li in ge nui oltimi sti che - dopo il cro ll o del muro d i Berli no - credevano che il com uni smo rosse cl el"initi va men te morto.
«L'Urss di Stalin, Paese libero» l i mond o ha asco ltalo st upefa tto le di chiarazi oni del lead er comunis ta ru sso. Gennaclij Zy ugannv. ca ndidat o fa vorito all e pross ime elezioni presiden zial i d i gi ugno. Second o lu i. nel 1c 1n po di Stal in : «L' Un ione So 1•ietirn
eru
11110
Stufo /ih ero le sen:.u repre.1-
sion e>,. (Co l'J'iere r/1·/lu Sc rt1. :i .--l .L)6) Il noto di ss id ente A lex andr So lg:e n i l'S in ha ricorda l o al «co mp ag no ,>
6-Maggio/96
Zyuganov che alla vig ili a de ll a morte di Stalin , più di cinque mili on i di persone si tro vava no nei lage r cieli" Arcipelago Gulag. Ma i l capo del PC ru sso ha ribadito : «Occorre esaminare con grn11de otte11 :.io11e i doti su chiJi1 mandato nei G11log e perc/1 è: Nella 111 io cillà nawle Ji1ro110 orreswte solo 1111 /}({ Ìo di person e ed ernno e11 tm111hi crimi 11ali».lidc 111 ) Zyuga nov si è lanciato contro l'att uale Ru ss ia affe rm ando ch e con le ri fo rme «ha fallo più danni dell a seconda guerra mondial e».( ibidcm)
«Chernobil? Per noi è sicura» Il maggior d i sastro cle ll" indu s1ria nucl ea re civi le é accaduto il 26 apr il e 1986. quando la fuoruscit a di un a devastante nube radi oatti va prod usse rad iazioni 90 vo lte piu fo rti de ll a bo mba atom ica su Hiroshima e costrin se ce ntinaia di migl iaia di cittadi ni ucraini ad abbandonare le propri e case. (/?il'is/11 Li1l111m1i11 i11 t/1(' \\lorld YoU 11° ~/<J:i>
D opo IOanni l"i mp ian to atomico fu nzio na anco ra e ri sc hia un altro co llasso. Ma Serghej Pa vlo vs kij. clirellore dell e relazi oni es tern e di C hern obil. most ra o rgog li oso la centra le: <( Fin o all'incidente eravamo i mig liori in ques to ca mpo. e proprio i I reattore numero 4 . quell o es ploso. era cons iderat o il pili sicuro .. . Abbi amo la vorato nove an ni prim a dell'incid en te. e in seg uito anc ora di ec i anni . Senza al tri problemi » (Co rrie re dd/11 Sn11
Il leader dei comunisti russi , Gennadij Zjuganov, candidato favorito alle prossime elezioni presidenziali di giugno .
dizioni ce ne sono tante alt re nei Paes i de ll' ex blocco orientale. M entre il mondo concentra la sua attenzione sul futuro di Che rn oby l. quasi non si parla del le decine di bas i militari russe «a fo rte ri sc hi o». Perchè in ques ti an ni di ripensam en to e di dibattito sull" energia nuclea re ( in Occidente). all 'Est s i è a ndati ava nti al legrarnente suIla stessa si raùa. costru endo e progella nd o nu ove ce nlrali . rimettend o in fun zione vecc hi e perico los i im pianti . Si dice in Russia che: «De ll e ce ntra li ci vi li almeno si pa rla. del nucleare per uso be lli co si suss ura so lamente». L · ex cap it ano dc li' A rmata Rossa N ikitin. che l avora per l' associazione amb iental ista norvegese Bellona. stava raccogliendo dati sul le scorie ra di oaui ve nel Mare di Ba rcnt s. E' fi nito nell e mani dell' FSB (ex KGB ) e ora rischia 15 anni di gakra.(C'o,.,.ien• dellu Scm . ~0.--1.96 )
1ns
•
18.--1.9(1)
L ' Occidente ha offerto tre miliardi cli doll ari pe r chiude re Che rn obil e so pperire in al1ro modo alle necess iti't ener~etichc clc ll a Repubblica Uc raina. Anche il mini stro russo pe r l 'ene rgi a alom ica V iktor Mikhailo v dic hi ara: <, Non ci so no motivi tec nici per chiudere la cent rale cl i C hern obyl ». E non perchè la cen tral e ucrai na sia sicura. ma pe rchè nell e stesse con-
Bielo ru ssia !
Aussla j
• Kiev
Intervista
Un ex-prigioniero italiano nei lager comunisti Luci su11'Est - Prof Vio , abbiaassistito negli scorsi giomi ad una grande ce ri111 onia nel D1101110 di Milano per il rientro delle sa/111 e dei soldati italiani Caduti in Unione Sol'ietico ne/l 'ultimo co11/li110 111011diale. Lei, che ha partecipato a quelle l'icende, che cosa purì racconwrci i11 proposito? 1110
Prof. Emilio Vio - Si tratta del ri entro delle salme di una pari e de i militari che caddero in combattimen to neg li an ni 194 1-42 durante I' avanzata in territorio russo e vennero sepolti nei cimiteri ca mpali curati dai cappellani militari ; questi cimiteri ve nnero distrutti dai sovietici e sono stati rintracciati dall e commiss ioni italiane dopo la caduta del bolscevismo. In tota le dov rebbero ri entrare in Patri a circa 5.000 sa lme. Luci sull 'Est - Lei lw trascorso quasi q11ottro onni come prigioniero nei lager co1111111isti. doi·e sono deceduti 1110/ti altri so/doti. Che ne.fii dei loro resti 111ortali "! Prof. Emilio Vio - Secondo i dati ufficiali , caddero pri gioni eri nei mes i di dice mbre 1942 e gennaio 1943 circa 60.000 militari itali ani. Tra il 1945 ed il 1952 ne ve nnero rim patriali poco più di 10.000. T utti gli altri morirono:· una parte durante le marce forzate ve rso le sta zioni ferro viari e. un·altra parte nei ca rri besti ame che li tra sportavan o verso i lager sparsi in tutto i I territ ori o del l 'U ni one Sovi et ica. Ne i campi giunsero circa 55.000 militari. La morfa tota le ri sultò quindi di oltre 1'80%. I militari morti nei lage r furono seppelliti in fosse co muni ass ieme a prigionieri di altre naz ionalità; ri sulta perciò imposs ibi le rin tracc iarne e ri co nosce rn e i rest i. Luci sull'Est - Le cli.1pioce por/orci 1111 pò e/ella sua espaie11 -:.o di ;1rigio11iero di g11erro _? Prof. Em ilio Vio - V enni ca ttu rato al la fine del dicembre 1942 e ve r-
Il tenente Emilio Vio ha combattuto sul fronte russo durante la seconda Guerra Mondiale. E' stato prigioniero dei comunisti per quasi quattro anni. Collaboratore di «Luci sull'Est", racconta a Spunti la sua tragica, ma ricca ed indimenticabile esperienza.
so la 111etl1del gennaio 1943 entrai nel campo di pri gionia 11° 160 a Su zclal. antica città santa degli za r. nello storico monastero del SalvatoreSant 'Eufe111io. Vi entrarono circa 2.000 prigion ieri ita l iani e romeni che dopo due 111esi si ridu ssero acl una sparuta pattu glia cli circa 300 uomini. Gli altri periron o per la fame, il freddo e le malatti e. spec ialmente per il tiro petecc h i ai e che scoppiò nel cam po nel mese di febbra io.
Luci sull'Est - Q1wle.fi1 il 1mlfo111e1110 rise rl'Ct ln ai prigionieri nei pri111i mesi cli prigionio e .1·11ccessii•ame111e q11a11do termin ò lfllel terribile periodo? Prof. Emilio Vio - Per i primi mesi non è poss ibil e parl are cli una ve ra organi zzazione all'interno cl ei lager. Il vi llo co nsisteva genera lmente in una ra zi on e cli pane nero spugnoso ed immangiabile (sapemmo più
tardi che i ru ss i lo chiamavano «Kli eb Stalina>> - il pane di Stalin ) ed in una zuppa di cavoli acidi senza alcun co ndimento. Cure mediche ines istenti come pure le medicine . L ' unica cosa fun zionante fin clalr ini zio ru la propaganda politica. Dopo il mese di aprile 1943, il campo nel quale ero sopravvissuto a Su zdal. di ve nne un campo per so li ufficial i del le di ve rse nazionalità . tedeschi. italiani. rom eni . ungheres i ed ospitò per qualche tempo il felci-maresciallo V on Paulus. comandante dell a 6" armata tedesca a Stai i ngrado ed i I suo St ato Maggiore. li vitto subì qualche migli oramento spec ie per l'arrivo di generi alimentari americani. ma questo trattam ento non durò a lungo anch e se successi va mente 110 11 si torni'1 a quell o dei primi mes i cli pri gionia .
Luci sull 'Est - Qual era il co111porta111ento dei clirige111i so ,•ietici 11ei co11/ iD11ti dello religion e _.,, Prof. Emilio Vio - Ne i campi dei solei al i, a quanto risu I ta dai ricordi degli ex-pri gioni eri. non vi fu mai alcuna possibilitrt cli espressione religi osa. Ne l ca mpo cl eg l1 uffi ciali . dove vi eran o di ve rsi cappellani militari , nella seconda parte della pri gionia i sovieti ci perm isero qualche volta la celebraz ione del la Messa. Le suppellettili e le vesti sace rd ota li venne ro co nfezionate dai prigioni eri con mezzi cli ronuna e le ce rimoni e ve ni van o officiate in un corridoio ci el casegg iato adibito un tempo all e cel le dei monaci. perchè le numerose chiese es istenti al 1·interno del monastero eran o state tra sformate in magazz ini. Nel 1945 ve nne dat o i I perm sso per la cos tru zione di un Presepe che ebbe un grande successo grazie all'abil itù di alcun i ufficia li che sco lpi rono dei piccoli ca pola vori in leg no. G li ufficiali sov ietici rimasero stupiti dell a bra vura cle!!li artisti che aveva no ri creato la ~nasc ita... della città cli Roma '!! Mnggio/96- 7
Gli amici ci scrivono Signor L.B . (Firenze):- Circa un mese fa ho trovato in un a chiesa fiorentin a un vo lantino di Fatima e, atti rato dall ' im magine riprodotta, l' ho portato in casa. Qualche tempo dopo essendosi ammalata graveme nte una mia strett a pa ren te - al pun to da essere ricove rata in rianimazio ne guard ando questa immagine del vola ntino ebb i l' ispirazione di recitare un S. Rosario pe r la pe rsona cara ... Questa era una cosa che non face vo da almeno 30 an ni ! Dopo questo fatto «inspiega bil mente» e in breve tempo, la persona am ma lata si è completamente ristab ili ta con so mma gioia e sorpresa. Dott. L.B.C. (Lido d i Ostia ): • Ho ricev uto a suo te mpo i lib ri promess i, sia in russo che in ita li ano! Grazie de lla vostra ge ntilezza ! Se po tete, ma ndatemen e ancora altri. perchè so no in contatto co n i bamb ini cli Chernobi l e la loro maestra. 1 prim i libri sono partiti per la Bielorussia e so no stati mo lto appre zzati . Que. ti li ho dati all a maestra che. fi no al 20 maggio, é os pite a casa mia . Lo sta legge ndo ed è molto conten ta. Mi ha eletto che nessu no le ha mai parlato cli Dio in tu tta la sua vita!!! Che la Mado nna - attraverso le parole dei vostri lib retti , arriv i al suo cuore e faccia miracoli! Grazie ancora 1 Signora F.C. (Ivrea ): - E' con grande gioia che rispondo al vos tro in vito per sostene re la ri sta mpa de l li bro su Fat ima . Apprezzo ecl app rovo pi ena mente la vostra opera in favo re dei nostri frate I li de ll'Eu ropa ori entale, ed an zi vi ringrazio per la possibilità che offrite a mo lti cli no i di col laborare a questo progetto. Vi assic uro il mi o sostegno, oltre che materiale, anche nelIa preghi era. Signore M.C. (Romano d' Ezzelino ): - Sono contento cli partec ipare a
q ues ta diffusio ne del Messaggio cli Fatima per la Ru ss ia, med iante un sacrific io che comporta anche per me. Sappiate che far del bene alle anim e per sa lva rl e è la cosa più grande che un o possa fare. No n sem pre è faci le ma ci vuole sacrificio e rinu ncia. Au gu ri .
8-Maggio/96
Padre S.C.R. OFM (L 'Aquila) :Sono amm irato per la ricc hezza di buo ne ispirazioni che lo Spirito Santo vi comu ni ca tanto da farvi in trap rendere sì coraggiose iniziative sia per la ex-Ru ss ia e ia per la povera Ita li a, cad uta tanto giL1 sp iritualmente e mora lmente parlando: vorrò ringraziare lo Sp irito Santo per quanto vi comunica e vorrò pregarlo che sia sempre il vostro sostegno nell a nobil e missione da vo i intrapresa.
Mi se nto a voi tutt i uni to. specie i volontari, nel loro recente peregrinare eva nge li zzan te nell' ex- Ru ssia. unito co n la preghiera, con la solidarier ù, co n l' appogg io mora le e, q uanclo sa rà poss ibil e. co n qualche contr ibuto mater iale. Con fratern o affetto, vi saluto e benedico di cuore. Don A.B. (LavagnaJ : - Quando celebro la Sa nta Messa ho suIl ' al tare la bel la immagine dell a Madon na Porta dell'Aurora - Pa trona de ll a Lit uania. Offro per il vosLro apostolaLo spec ia lmen te per Alban ia e Ucraina. Signor P.C. (Langhirano) :- La distribuzione del le immagin i de ll a Mado nna di Fat ima procede bene. Speriamo che la nos tra cara Mad re ci dia «una mano>> nell'a iu tare i nostri frate ll i dell ' Est. ma anche de ll'Oves t perchè pure da noi ci sarebbe tan to bisogno cli una ri-evange li zzazione ... (ci s iamo trop po allonta nat i eia C ri sto e da l suo Van ge lo!)
Non ci res ta che prega re .. .pregare molto e cercare d i fa re alt re «v itt ime,> tra fam iliari . parenti, amici e conoscenti . Mo lti augur i di buo n lavoro e un abb raccio in Gesù e Ma ri a. Suor M.B . (S. Am brogio Olona) :Vi ringrazio del bellissimo opuscolo Fatima : Messagg io d i Tra gedia o di Speronz.ci:1 ricev uto poc hi giorni fa . E" mo lto bello, ci fa meditare. prega re e offrire. L' ho letto con ta nto piacere ed ora lo stann o legge ndo anc he alcune mi e co nso relle.
Mi perm etto cli chi ederne un altro per mio frate llo sposato e con famiglia. Anche lui lo gradireb be molto e dopo aver lo letl o lo farà circo lare ad altre fami g Iie. Con infinit i rin grazia-
ITALIA me nti. pregh iamo ed offriamo per il trionfo de l Cuore Immacolato di Maria. Signora E.C.D. (Enna) :- Vi so no grata per tutto que llo che avete già fatto e contin uate a fare sia all'estero che in Ital ia, do ve ci diciamo cristiani, ma che purtroppo non siamo co me dovrem mo esserlo e come ci ha insegnato Ges ù. Do vremm o convertirci pri ma no i, per pote r convertire - sempre con l'aiuto di Dio e della Madonna - gli alt ri nost ri fra tell i lontani. Comunque so no co n voi pe r tutto quello che fa te e vi rico rdo nelle mie povere preg hiere. che ch iedo anc he a voi pe r la mia fam igli a lontana da Dio . «Coragg io 1» d ice se mpre iI nos tro amatiss imo San to Pad re, e qui ndi aneliamo se mpre avanti nel fare il bene! Padre G.C. (Fossa no) :- Alcuni mes i fa ho ricev uto una lette ra da l vesco vo de lla Li tuania che mi commosse profondamen te: cercherò di inrensi ficare la mia preg hi era perchè si avveri quan to prima la profezia de ll a Madonna cl i Fatima su lla conve rsio ne della Ru ssia .
Dopo aver fa tt o il «vaga bondo del Buon Dio» per I.+ anni come mis-
sionari o ne ll a lontana. ventosa e fred da Patagonia. mi sto preparando al grande incontro. ormai vicino. con nostro Signore Gesù. E ringrazio fi lialmente la <~ mia Madonna» Madre dell a Divina Pro vv idenza, il titolo del Santuario dove risiedo: pregare e co nfe ssare è il mio compito . Che il Cuo re Immacol ato di Ma ria affretti la co nve rsio ne de i nostri amati frate ll i de ll a Ru ss ia 1 Prometto e invoco preghi ere per la diffusio ne di «Luci su Il' Esb> .
Spunti Trimestrale di collegamento con gli associati al progetto «Luci sull'Es!» Direl1ore responsabile: Alberto Carosa Anno VI . n" 29 • Maggio 1996 Redazione e ammin istrazione: Via Castell ini 13/7 · 00197 ROMA Tel. : 06/807 .63 .95 C.C.P. 40016008 Aut. trrib. Roma 11° 495 del 21-8-199 1 Sped. in Abb. Postale Comma 27 Art. 2 Legge 549/95 Filiale Padova Abbonamento annuo: L. 5.000 Slampa: gra fica AELLE Via Ennio 6 • 20137 Milano