Φωνη κυριου14092014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 37 (3198)

™Δ∞Àƒ√™, √ ºÀ§∞• ¶∞™∏™ Δ∏™ √π∫√Àª∂¡∏™ ^∏ êÁ›· ^∂ϤÓË, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ â›Û˘ êÁ›Ô˘ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ̤ ÛÎÔfi Ó¿ ‚ÚÂÖ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi. ^∏ Âú‰ËÛË Ùɘ Â≈ÚÂÛ˘ ÙÔÜ ·ÓÛ‚¿ÛÌÈÔ˘ •‡ÏÔ˘ (ª¿ÈÔ˜ ÙÔÜ 325) ÂÚȤÙÚÂÍ ¬ÏË Ù‹Ó âÈÎÚ¿ÙÂÈ· η› àfi ·ÓÙÔÜ Ôî ÈÛÙÔ› η٤Êı·Ó·Ó ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó Î·› Ó¿ Ï¿‚Ô˘Ó Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ΔÔ˘. ™Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ÊÚÈÎÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ ÎÙ›ÛÙËΠηÙfiÈÓ ‰È·Ù·Áɘ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ï Ó·fi˜ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ¬Ô˘ ï ·ÙÚȿگ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ≈„ˆÛ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÛÙ›˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 335, ì̤ڷ ÙáÓ âÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔÜ Ó·ÔÜ. ∞éÙ‹ Ù‹Ó ≠À„ˆÛË ëÔÚÙ¿˙ÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δfi 614 ¿ÏÈ, Ôî ¶¤ÚÛ˜ â¤‰Ú·Ì·Ó ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· η› öÎ·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¶ÉÚ·Ó Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈ„·ÓÔı‹ÎË, ̤۷ ÛÙ‹Ó ïÔ›· ì êÁ›· ^∂ϤÓË Âr¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, η› öÛ˘Ú·Ó ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∑·¯·Ú›· η› ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. ≠ÀÛÙÂÚ· àfi 14 ¯ÚfiÓÈ· ï ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ âÎÛÙÚ¿Ù¢Û âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ, ÙÔ‡˜ ηٷӛÎËÛÂ, ÉÚ ›Ûˆ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi η› âÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∑·¯·Ú›· η› ¬ÛÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ñÉÚ¯·Ó ÙfiÙ η› â¤ÛÙÚ„ ÛÙ‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·Ù¤‚ËΠÌÂÙ¿ ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÎÈ âÎÂÖ ï ·ÙÚȿگ˘ ∑·¯·Ú›·˜ ≈„ˆÛ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ¿ÏÈ ÛÙ›˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 628. «ºÚÈÎÙfi ۇ̂ÔÏÔ» ^√ ™Ù·˘Úfi˜ ÂrÓ·È Ùfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜, ÂrÓ·È Ùfi ΤÓÙÚÔ Î·› Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ Ì·˜ ˙ˆÉ˜. ∂rÓ·È à̤ÙÚËÙ˜ Ôî ÊÔÚ¤˜ Ô‡ ÙfiÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ı›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ^∏ ÔÚ›· Ì·˜ η› ì Ï·ÙÚ›· Ì·˜ ÂrÓ·È àÓ·ÛÙ¿ÛÈ̘ η› ÁÈ\ ·éÙfi ÛÙ·˘ÚÈΤ˜. ^√ ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÓÙ˙›Î˘ ıˆÚÂÖ ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi «ÁˆÁÚ·Ê›· ÙáÓ ïÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÙÔ˘», ¬ˆ˜ ϤÂÈ Ì¤ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ ïÚ›˙ÔÓÙ·, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ï ôÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛËÏÒÓÂÙ·È Î·› ¿Û¯ÂÈ, àÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿

Δ√ ∂À∞°°∂§π√ TH™ KYPIAKH™ (\πˆ. Èıã 6-11, 13-20, 25-28, 30) ^∏ ™Ù·‡ÚˆÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Δˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ âÔ›ËÛ·Ó Ôî \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·Ùa ÙÔÜ \πËÛÔÜ, ¬ˆ˜ ·éÙeÓ àÔϤۈÛÈ. ∫·d ·ÚÂÁ¤ÓÔÓÙÔ Úe˜ ¶ÈÏÄÙÔÓ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ™Ù·‡ÚˆÛÔÓ, ÛÙ·‡ÚˆÛÔÓ ·éÙfiÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙÔÖ˜ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜Ø Ï¿‚ÂÙ ·éÙeÓ ñÌÂÖ˜, ηd ÛÙ·˘ÚÒÛ·ÙÂØ âÁg ÁaÚ Ôé¯ ÂñÚ›ÛΈ âÓ ·éÙˇá ·åÙ›·Ó. \∞ÂÎÚ›ıËÛ·Ó ·éÙˇá Ôî \πÔ˘‰·ÖÔÈØ ìÌÂÖ˜ ÓfiÌÔÓ ö¯ÔÌÂÓ, ηd ηÙa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ìÌáÓ çÊ›ÏÂÈ àÔı·ÓÂÖÓ, ¬ÙÈ ë·˘ÙeÓ ÀîeÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÔ›ËÛÂÓ. ≠√Ù ÔsÓ õÎÔ˘ÛÂÓ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, ÌÄÏÏÔÓ âÊÔ‚‹ıË, ηd ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ Ùe ¶Ú·ÈÙÒÚÈÔÓ ¿ÏÈÓ, ηd ϤÁÂÈ Ùˇá \πËÛÔÜØ ¶fiıÂÓ Âr Û‡; ^√ ‰b \πËÛÔܘ, àfiÎÚÈÛÈÓ ÔéÎ ö‰ˆÎÂÓ ·éÙˇá. §¤ÁÂÈ ÔsÓ ·éÙˇá ï ¶ÈÏÄÙÔ˜Ø \∂ÌÔd Ôé Ï·ÏÂÖ˜; ÔéÎ Ôr‰·˜ ¬ÙÈ âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ˆ ÛÙ·˘ÚáÛ·› ÛÂ, ηd âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ˆ àÔÏÜÛ·› ÛÂ; \∞ÂÎÚ›ıË ï \πËÛÔÜ˜Ø √éÎ Âr¯Â˜ âÍÔ˘Û›·Ó Ôé‰ÂÌ›·Ó ηÙ\ âÌÔÜ, Âå Ìc qÓ ÛÔÈ ‰Â‰Ô̤ÓÔÓ ôÓˆıÂÓ. ^√ ÔsÓ ¶ÈÏÄÙÔ˜ àÎÔ‡Û·˜ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, õÁ·ÁÂÓ ö͈ ÙeÓ \πËÛÔÜÓ, ηd âοıÈÛÂÓ âd ÙÔÜ ‚‹Ì·ÙÔ˜, Âå˜ ÙfiÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ §ÈıfiÛÙÚˆÙÔÓ, ë‚Ú·˚ÛÙd ‰b °·‚‚·ıÄ. o∏Ó ‰b ¶·Ú·Û΢c ÙÔÜ ¶¿Û¯·, œÚ· ‰b óÛÂd ≤ÎÙËØ Î·d ϤÁÂÈ ÙÔÖ˜ \πÔ˘‰·›ÔÈ˜Ø òπ‰Â ï μ·ÛÈÏÂf˜ ñÌáÓ. √î ‰b âÎÚ·‡Á·Û·ÓØ pÚÔÓ, pÚÔÓ, ÛÙ·‡ÚˆÛÔÓ ·éÙfiÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙÔÖ˜ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜Ø ÙeÓ μ·ÛÈϤ· ñÌáÓ ÛÙ·˘ÚÒÛˆ; \∞ÂÎÚ›ıËÛ·Ó Ôî \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜Ø ÔéÎ ö¯ÔÌÂÓ ‚·ÛÈϤ·, Âå Ìc ∫·›Û·Ú·. ΔfiÙ ÔsÓ ·Ú¤‰ˆÎÂÓ ·éÙeÓ ·éÙÔÖ˜, ¥Ó· ÛÙ·˘ÚˆıFÉ. ¶·Ú¤Ï·‚ÔÓ ‰b ÙeÓ \πËÛÔÜÓ Î·› õÁ·ÁÔÓØ Î·d ‚·ÛÙ¿˙ˆÓ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ·ñÙÔÜ, âÍÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ ∫Ú·Ó›Ô˘ ÙfiÔÓ, n˜ ϤÁÂÙ·È ë‚Ú·˚ÛÙd °ÔÏÁÔıÄ, ¬Ô˘ ·éÙeÓ âÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó, ηd ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ ôÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, âÓÙÂÜıÂÓ Î·d âÓÙÂÜıÂÓ, ̤ÛÔÓ ‰b ÙeÓ \πËÛÔÜÓ. ò∂ÁÚ·„ ‰b ηd Ù›ÙÏÔÓ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜, ηd öıËÎÂÓ âd ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜØ qÓ ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓØ \πËÛÔܘ ï ¡·˙ˆÚ·ÖÔ˜, ï μ·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ \πÔ˘‰·›ˆÓ. ΔÔÜÙÔÓ ÔsÓ ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ ÔÏÏÔd àÓ¤ÁÓˆÛ·Ó ÙáÓ \πÔ˘‰·›ˆÓ, ¬ÙÈ âÁÁf˜ qÓ ï ÙfiÔ˜ Ùɘ fiψ˜, ¬Ô˘ âÛÙ·˘ÚÒıË ï \πËÛÔÜ˜Ø Î·d qÓ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ ë‚Ú·˚ÛÙ›, ëÏÏËÓÈÛÙ›, ®ˆÌ·˚ÛÙ›. ∂îÛÙ‹ÎÂÈÛ·Ó ‰b ·Úa Ùˇá ™Ù·˘Úˇá ÙÔÜ \πËÛÔÜ ì ª‹ÙËÚ ·éÙÔÜ, ηd ì à‰ÂÏÊc Ùɘ ªËÙÚe˜ ·éÙÔÜ, ª·Ú›· ì ÙÔÜ ∫ψÄ, ηd ª·Ú›· ì ª·Á‰·ÏËÓ‹. \πËÛÔܘ ÔsÓ å‰gÓ ÙcÓ ªËÙ¤Ú·, ηd ÙeÓ ª·ıËÙcÓ ·ÚÂÛÙáÙ· nÓ äÁ¿·, ϤÁÂÈ ÙFÉ ªËÙÚd ·ñÙÔÜØ °‡Ó·È, å‰Ôf ï Àîfi˜ ÛÔ˘. ∂rÙ· ϤÁÂÈ Ùˇá ª·ıËÙFÉØ \π‰Ôf ì ª‹ÙËÚ ÛÔ˘. ∫·d à\ âΛӢ Ùɘ œÚ·˜ öÏ·‚ÂÓ ï ª·ıËÙc˜ ·éÙcÓ Âå˜ Ùa ú‰È·. ªÂÙa ÙÔÜÙÔ Âå‰g˜ ï \πËÛÔܘ, ¬ÙÈ ¿ÓÙ· õ‰Ë ÙÂÙ¤ÏÂÛÙ·È, Îϛӷ˜ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ·Ú¤‰ˆÎ Ùe ÓÂÜÌ·.

ñÂÚ‚ÂÖ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ. √î ÏfiÁÔÈ ÙÔÜ ¶ÂÓÙ˙›ÎË ÂÚ› ïÚÈ˙fiÓÙˆÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û¤ ÔÏÏÔ‡˜ àfi âÌĘ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ì¤ ÙfiÓ ïÔÖÔ Ôî ·ÏÈÔ› ηÏÔ› Ì·˜ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÛÙ‹Ó ¶·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›· Ùɘ ÙÚ›Ù˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔÜ ÌĘ Û‹ÎˆÓ·Ó ÛÙfiÓ ›Ó·Î· à¤Ó·ÓÙÈ àfi ÙfiÓ ¯¿ÚÙË Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ η› ÌĘ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó Ó¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ۈÛÙ¿ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, àӷʤÚÔÓÙ·˜ ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ̤وÔ-μÔÚÚ¿˜, ÎÔÈÏÈ¿-¡fiÙÔ˜, ‰ÂÍÈfi˜ tÌÔ˜\∞Ó·ÙÔÏ‹, àÚÈÛÙÂÚfi˜ tÌÔ˜-¢‡ÛË. \∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ àÓ·ÎÔÈÓÒÓ·Ì ¬ÙÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛًηÌÂ. \∞Û‡ÏÏËÙË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ì ïÔ›· ̤ Ôχ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÌĘ Û‡Ó·Ù ‰È¿ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ï ™Ù·˘Úfi˜ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˙ˆÔÁfiÓÔ Î·› ˙ˆÔÔÈfi ۇ̂ÔÏÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ \√Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ê¿ÚÌ·ÎÔ àÓ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ η› âÈϤÔÓ àÛÊ·Ï‹˜ ı‡Ú· Úfi˜ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·› Ù‹ ∑ˆ‹. ∫¿ı 146

ôÏÏÔ ·Ú¿ Âú‰ˆÏÔ àÔÙÂÏÂÖ ÁÈ¿ âÌĘ ï ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ: ÌĘ âÈÙÚ¤ÂÈ Ó¿ ÂÚÓÄÌ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ, õ Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ô‡ ö¯ÂÈ, ʤÚÓÂÈ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ÛÙ‹ ‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, ηÏχÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Ï·ÌÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, çÌÔÚÊ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÎÈ âÌĘ óÚ·›Ô˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ùɘ œÚ·˜», œÚÈÌÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Û˘ÓfiÌÈÏÔ˘˜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜, ¬ÌÔÈÔ˘˜ ̤ âΛÓÔ˘˜ ηٿ Ùfi ÛÙ·˘ÚÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·. ∂rÓ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂéηÈÚ›· ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ì ïÔ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ̤ Ù‹ ÓËÛÙ›· η› Ùfi Âé·ÁÁÂÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ·, Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÔÜÌ ÛÙfiÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ £Âfi Ó¿ ÌĘ ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á‡ÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÈÎÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜. ª¤ ¯·Ú¿ η› ̤ Êfi‚Ô ^∏ ñÌÓÔÏÔÁ›· Ùɘ ì̤ڷ˜ ÌĘ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó¿ àÛ·ÛÙÔÜÌ η› Ó¿ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ ¯·Ú¿ η› ̤ Êfi‚Ô. ÷ڿ, ÁÈ·Ù› ï ™Ù·˘Úfi˜ Û‹Ì·Ó ً ÛˆÙËÚ›· ÁÈ¿ ÌĘ, ¬ÛÔ êÌ·ÚÙˆÏÔ› η› ôÓ ÂúÌ·ÛÙÂØ Î·› Êfi‚Ô, ÁÈ¿ Ùfi ÏÉıÔ˜ ÙáÓ àÓÔÌËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ η› ÙáÓ àηÙÔÓfiÌ·ÛÙˆÓ ·ıáÓ Ô‡ ÌĘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó, Ù›˜ àÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜, ¬ˆ˜ η› Êfi‚Ô, χË, ¬Ù·Ó ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ ÓÔÜ Ùfi Ù› ñ¤ÛÙË Î·› ñ¤ÊÂÚ ÛÙfiÓ ™Ù·˘Úfi ï àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÈ¿ ¯¿ÚË Ì·˜. ^∏ ¯·Ú¿ η› ï Êfi‚Ô˜ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔÜÓ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âΛÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‡ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¯·ÚÌÔχË. ∂rÓ·È ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ âΛÓË ‰È¿ıÂÛË ÙÔÜ ÓÔÜ Î·› Ùɘ ηډÈĘ ηÙ\ â¤ÎÙ·ÛË Î·› ¬ÏˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ âÓ ÃÚÈÛÙˇá. Δfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ, ‰ËÏ·‰‹ ÛˆÛÙ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙfi ÛáÌ· Ì·˜, âÎÊÚ¿˙Ô˘Ì àÎÚȂᘠ·éÙ‹ Ù‹ ¯·ÚÌÔχË. ≠√ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·› ï ±ÁÈÔ˜ ™ÈÏÔ˘·Ófi˜ ‰¤Ó ̤ÓÔ˘Ì àÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ àfi Ù›˜ àÚÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ Ì·˜ η› Á‡Úˆ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ï ™Ù·˘Úfi˜ ÌĘ ¯·Ú›˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·› âÏ›‰·. ^√ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙfi ÛáÌ· Ì·˜ ÂrÓ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı›· ΔÔ˘ â¤Ì‚·ÛË ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜, àÓ¿Î·Ì„Ë Î·› àÓ¿ÚÚˆÛË. ∞éÙ‹ Ù‹Ó öÓÓÔÈ· ôÏψÛÙ ö¯ÂÈ Î·› ì ÊÚ¿ÛË «ÎÚ¿Ù· ÙfiÓ ÓÔÜ ÛÔ˘ ÛÙfiÓ ≠∞‰Ë η› Ì‹Ó àÂÏ›˙ÂÛ·È» ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘: ÓÂ˘Ì·ÙÈο ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ö¯ÂÈ Á¢ÙÂÖ Ù¿ öÁηٷ ÙÔÜ ≠∞‰Ë η› Ùɘ ÎfiÏ·Û˘ ‰È¿ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·› ï àÓ·ÛÙ¿˜ ∫‡ÚÈÔ˜, ì ¯¿ÚË ΔÔ˘, Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ηٷÓÔËıÔÜÓ Í¤¯ˆÚ· 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014: ∫Àƒπ∞∫∏ Δ∏™ ¶∞°∫√™ªπ√À Àæø™∂ø™ Δ√À Δπªπ√À ∫∞π ∑ø√¶√π√À ™Δ∞Àƒ√À. ªÓ‹ÌË Ùɘ ™Δã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ âÓ ΔÚÔ‡ÏÏˇˆ (680). oH¯Ô˜: — – ^EˆıÈÓfiÓ: — – \AfiÛÙ.: ∞ã ∫ÔÚ. ·ã 18-24. Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. Èıã 6-11, 13-20, 25-28, 30.

H E¶OMENH KYPIAKH: 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ≠À„ˆÛÈÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‚ã 16-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª¿ÚÎ. Ëã 34-ıã 1.

147

àfi ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi, Ó¿ ÙfiÓ ö¯Ô˘Ó «âÍ·Á¿ÁÂÈ» Û¤ àÓ¿„˘ÍË, àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·› ·ÚËÁÔÚÈ¿. ò∂ÙÛÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ ‚¿ıÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ì ÊÚ¿ÛË àfi Ùfi ÁÓˆÛÙfi âÍ·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈÔ «™Ù·˘Úfi˜ ÈÛÙáÓ Ùfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ·». \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

™EMINAƒIO ∂∫ª∞£∏™∏™ Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ¡√∏ª∞Δπ∫∏™ °§ø™™∞™ ^∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ùɘ àÓfiı¢Ù˘ η› ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ àÁ¿˘ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ΛÓËÙÚÔ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ \∂ÎÌ¿ıËÛ˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¡ÔËÌ·ÙÈÎɘ °ÏÒÛÛ·˜. √î Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û\ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô‡ ÛÙÂÚÔÜÓÙ·È Ù‹Ó àÎÔ‹, ö¯ÔÓÙ·˜ ôÏϘ ¬Ìˆ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ η› Ôî ïÔÖÔÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È„ÔÜÓ Ó¿ Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ¿ ÙfiÓ £Âfi η› Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. \∂ÁÁڷʤ˜: √î âÁÁڷʤ˜ ı¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù›˜ 30 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙ›˜ zÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ò∂Ó·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ: Δ‹Ó ¶¤ÌÙË 9 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı¿ Á›ÓÂÈ ì öÓ·ÚÍË ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: Δ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È àÓ¿ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ì̤ڷ ¶¤ÌÙË. Δfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰áÓ ÙÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù›˜ àÎfiÏÔ˘ı˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ëÓfiÙËÙ˜: ™Ùfi ÚáÙÔ Î·› ÛÙfi ‰Â‡ÙÂÚÔ öÙÔ˜ ÛÔ˘‰áÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ùɘ ¡ÔËÌ·ÙÈÎɘ °ÏÒÛÛ·˜ η› ÛÙfi \∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi öÙÔ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô‡ ö¯Ô˘Ó ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó ∫·Ù˯ËÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: °È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È: ·. ÛÙfi °Ú·ÊÂÖÔ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÙËÏ. 210 7272347348 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.Ì.-2Ì.Ì. âÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ η› ∫˘ÚÈ·Îɘ) ‚. ÛÙfi äÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂÖÔ: apostoliki-diakonia@ath. forthnet. gr η› Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, www.apostoliki-diakonia.gr, ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÔÈÔ› ÂúÌ·ÛÙ –ΔÔ̤·˜ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›·˜, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈο ¬Ï˜ Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜-ηÙ˯ËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

148