Φωνή Kυρίου 21092014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 38 (3199)

∞™ ™∏∫ø™√Àª∂ Δ√¡ ™Δ∞Àƒ√ Δ√À ∫Àƒπ√À ^√ ÃÚÈÛÙfi˜, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÚÔÛηÏÂÖ, ϤÂÈ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙfiÓ ù¯ÏÔ Î·› ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ η› ÙÔ‡˜ à¢ı‡ÓÂÈ ≤Ó·Ó ÏfiÁÔØ ÙfiÓ ÏfiÁÔ âÎÂÖÓÔ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ àÏËıÈÓÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ. ¢¤Ó à¢ı‡ÓÔÓÙ·È Ù¿ ÛËÌ·ÓÙÈο η› ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜ ·éÙ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Û¤ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ôÏψÛÙ ÙfiÙ ‰¤Ó ñÉÚ¯·Ó, àÏÏ¿ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜. «≠√ÔÈÔ˜» ÏÔÈfiÓ Ï¤ÂÈ «ı¤ÏÂÈ Ó¿ ̤ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ô˜ à·ÚÓËıÂÖ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ô˜ ÛËÎÒÛÂÈ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ η› ÙfiÙ ô˜ ̤ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ». Δfi ±ÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ· ≠√ÏÔÈ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ‚·ÙÈÛًηÌ ÛÙfi ùÓÔÌ· Ùɘ ·Ó·Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜. Δfi μ¿ÙÈÛÌ¿ Ì·˜ àÔÙ¤ÏÂÛ هÔ Ùɘ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˘ Ù·Êɘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ™˘Ó·Ôı¿Ó·Ì ̤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ™Ù·˘ÚÔÂȉᘠÌĘ ö¯ÚÈÛ ï ^πÂÚ¤·˜. ∫·ÙfiÈÓ ÊÔÚ¤Û·Ì ÛÙfi ÛÙÉıÔ˜ Ì·˜ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. \∞Ó·ÛÙË̤ÓÔÈ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÂúÌ·ÛÙ ¬ÏÔÈ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ, àfi Ù‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ‚¿ÙÈÛ‹˜ Ì·˜ η› ÌÂÙ¿, ηıÒ˜ Ï¿‚·Ì Ùfi ™áÌ· η› Ùfi ∞xÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Á›Ó·Ì ≤Ó· ÛáÌ· η› ≤Ó· ·xÌ· ̤ \∂ÎÂÖÓÔÓ Î·› ÌÂٷ͇ Ì·˜. ≠√ÏÔÈ ÂúÌ·ÛÙ àÓ·ÛÙË̤ÓÔÈ, «Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ âÍ ·¥Ì·ÙÔ˜» ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ª¤ÓÂÈ Ó¿ Ùfi ˙ÔÜÌ ·éÙfi. ∂éÏÔÁË̤ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ àÔÙÂÏÂÖ ï ÛÙ·˘Úfi˜ Ô‡ ÊÔÚÔÜÓ ÛÙfiÓ Ï·ÈÌfi. ™˘¯Ófiٷٷ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È à‰¿·ÓÔ˜ ʇϷη˜ η› ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘˜. \∂Í›ÛÔ˘ àÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÂrÓ·È Ó¿ ‚ϤÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ñÔÙ›ıÂÙ·È, Ó¿ ÎÚÂÌÔÜÓ ôÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙfiÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜: Á·Ï¿˙Ș ¯¿ÓÙÚ˜ «ÁÈ¿ Ùfi Ì¿ÙÈ», ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ ˙ˆ‰È·ÎÔÜ Î‡ÎÏÔ˘, ÂÚ›ÂÚÁ· Ì·ÎÚÈ¿ ‰fiÓÙÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ àÓ·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, «ÎÏÂȉȿ ÙÔÜ ¡Â›ÏÔ˘», ÂÚȉ¤Ú·È· ·Ú¿ÍÂÓ· η› ¬,ÙÈ ôÏÏÔ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ê·ÓÙ·ÛÙÂÖ Î·Ó›˜, Úfi˜ ÌÂÁ¿ÏË Ù¤Ú„Ë ÙáÓ ÔÓËÚáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·› ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔ˘˜, Ô‡ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó¿ ñÔÙÈÌÔÜÓ, õ Ì¿ÏÏÔÓ Ó¿

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M¿ÚÎ. Ëã 34-ıã 1) ^H ÛˆÙËÚ›· Ùɘ „˘¯É˜ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø ≠OÛÙȘ ı¤ÏÂÈ ç›Ûˆ ÌÔ˘ âÏıÂÖÓ, à·ÚÓËÛ¿Ûıˆ ë·˘ÙfiÓ, ηd àÚ¿Ùˆ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ·éÙÔÜ, ηd àÎÔÏÔ˘ı›و ÌÔÈ. lO˜ ÁaÚ iÓ ı¤ÏFË ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ ÛáÛ·È, àÔϤÛÂÈ ·éÙ‹ÓØ n˜ ‰\ iÓ àÔϤÛFË ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ ≤ÓÂÎÂÓ âÌÔÜ Î·d ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÔyÙÔ˜ ÛÒÛÂÈ ·éÙ‹Ó. T› ÁaÚ èÊÂÏ‹ÛÂÈ ôÓıÚˆÔÓ, âaÓ ÎÂÚ‰‹ÛFË ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ¬ÏÔÓ, ηd ˙ËÌȈıFÉ ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ; j Ù› ‰ÒÛÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ùɘ „˘¯É˜ ·éÙÔÜ; lO˜ ÁaÚ âaÓ â·ÈÛ¯˘ÓıFÉ Ì ηd ÙÔf˜ âÌÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ âÓ ÙFÉ ÁÂÓÂ÷Ä Ù·‡ÙFË ÙFÉ ÌÔȯ·Ï›‰È ηd êÌ·ÚÙˆÏˇá, ηd ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ â·ÈÛ¯˘Óı‹ÛÂÙ·È ·éÙfiÓ, ¬Ù·Ó öÏıFË âÓ ÙFÉ ‰fiÍFË ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ·éÙÔÜ, ÌÂÙa ÙáÓ \AÁÁ¤ÏˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ. K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \∞ÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ ÂåÛ› ÙÈÓ˜ ÙáÓ z‰Â ëÛÙËÎfiÙˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ Ôé Ìc Á‡ۈÓÙ·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ≤ˆ˜ iÓ ú‰ˆÛÈ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ âÏËÏ˘ı˘Ö·Ó âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ.

àÁÓÔÔÜÓ Ù‹ ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ η› ∑ˆÔÔÈÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ, ï ^√ÔÖÔ˜ âÎÌˉ¤ÓÈÛ η› ‰È¤Ï˘Û ٛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜. ò√¯È ÌfiÓÔ ÏÔÈfiÓ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó¿ ÊÔÚÄÌ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜, àÏÏ¿ η› Ó¿ ÙfiÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ۈÛÙ¿, Ú¿ÁÌ· ÛÙfi ïÔÖÔ âÈ̤ÓÂÈ Î·› ï ±ÁÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙ›˜ ÌËÙ¤Ú˜. ^√ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙ‹ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫¤ÓÙÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ùɘ ı›·˜ §·ÙÚ›·˜ Ì·˜, àÔÙÂÏÂÖ ï ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¢‡Ô ̤Ú˜ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰·˜ ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤Ó˜ Û¤ ∞éÙfiÓ, ì ΔÂÙ¿ÚÙË Î·› ì ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÙfiÙ ÓËÛÙ‡ԢÌÂ. \∞ÏÏ¿ η› ÛÙ›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ àÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ôî zÚ˜ ≤ÎÙË Î·› âÓ¿ÙË ö¯Ô˘Ó ÛÙ·˘ÚÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ: ì Ì›· àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ‹ ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ì ôÏÏË ÛÙfiÓ ‰È¿ ™Ù·˘ÚÔÜ ı¿Ó·Ùfi ΔÔ˘. \∂ÎÂÖ ¬Ìˆ˜ Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο ï ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Á‡ÂÙ·È Ù‹ ÛÙ·˘ÚÈ΋ àÁ¿Ë ÂrÓ·È ì ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ^∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÂrÓ·È ≤ÓˆÛË Ì¤ ÙfiÓ £Âfi ÙfiÛÔ ïÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜, âÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó Úfi˜ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ àÁ¿Ë, ¬ÛÔ Î·› ηı¤Ùˆ˜ ó˜ öÎÊÚ·ÛË Ùɘ àfi ÙfiÓ £Âfi ‰Â‰Ô̤Ó˘ àÁ¿˘ Úfi˜ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ªfiÓÔ ôÓ ì àÁ¿Ë Ì·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·› Ù›˜ ‰‡Ô ·éÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÏËı‡ÂÈ, Ó¿ ÂrÓ·È ·éıÂÓÙÈ΋. \∞ÏÏÈᘠÂrÓ·È ÌÈÛËÙ‹ ÛÙfiÓ £Âfi η› ηٷÛÙÚÂÙÈ΋ ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜. ªfiÓÔ öÙÛÈ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ âÓ ÃÚÈÛÙˇá, àÁ·¿ÂÈ Î·› ôÚ· ‰¤Ó ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜. ^∏ ·éıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Ùɘ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ó¿ ïÌÔÏÔÁÔÜÌ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·› àÓ·ÛÙ¿ÓÙ·, Ó¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ۈÛÙ¿ Ùfi ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ â¿Óˆ Ì·˜, Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙfi ¶ÔÙ‹ÚÈÔ Î·› ·Ú¿ Ù·ÜÙ· ¬Ï· ·éÙ¿ Ó¿ Ì‹ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ Ùɘ ηډÈĘ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ àÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ‹Ó âÈÊ¿ÓÂÈ·. \√Ê›ÏÔ˘Ì ӿ 150

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜: «\E¿Ó ηÓ›˜ ı¤ÏFË Ó¿ ̤ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË, ô˜ à·ÚÓËıFÉ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ η› ô˜ ÛËÎÒÛFË ÙfiÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ÙÔ˘ η› ô˜ ̤ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË. ¢ÈfiÙÈ ¬ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÛÒÛFË Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘, ·éÙfi˜ ı¿ Ù‹Ó ¯¿ÛFË, âÎÂÖÓÔ˜ ‰¤ Ô‡ ı¿ ¯¿ÛFË Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ âÍ ·åÙ›·˜ âÌÔÜ Î·› ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, ·éÙfi˜ ı¿ Ù‹Ó ÛÒÛFË. ¢ÈfiÙÈ Ù› ı¿ èÊÂÏ‹ÛFË ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ Ó¿ ÎÂÚ‰›ÛFË ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ¬ÏÔÓ Î·› Ó¿ ˙ËÌȈıFÉ Ù‹Ó „˘¯‹Ó ÙÔ˘; òH Ù› àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ‰ÒÛFË ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰È¿ Ù‹Ó „˘¯‹Ó ÙÔ˘; ¢ÈfiÙÈ ¬ÔÈÔ˜ âÓÙÚ¤ÂÙ·È ‰È\ â̤ η› ‰È¿ ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ Âå˜ Ù‹Ó ÁÂÓÂ¿Ó ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÌÔȯ·Ï›‰· η› êÌ·ÚÙˆÏ‹Ó Î·› ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ı¿ ·åÛı·ÓıFÉ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ\ ·éÙfiÓ, ¬Ù·Ó öÏıFË Ì¤ ¬ÏËÓ Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˙› ̤ ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜». K·› ÙÔ‡˜ öÏÂÁÂ: «\AÏ‹ıÂÈ· ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› àfi ·éÙÔ‡˜, Ô‡ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È â‰á, Ôî ïÔÖÔÈ ‰¤Ó ı¿ Á¢ıÔÜÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ å‰ÔÜÓ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó¿ öÚ¯ÂÙ·È Ì¤ ‰‡Ó·ÌÈÓ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÂúÌ·ÛÙ âÓ‹ÌÂÚÔÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ η› Ó¿ Ì‹Ó óÚ·ÈÔÔÈÔÜÌ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ^√ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÌÔÓ·¯fi˜, Ï·˚Îfi˜ õ ÎÏËÚÈÎfi˜, ˙ÂÖ ÛÙfiÓ ÙfiÔ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ, Û˘Ó-ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ̤ ÙfiÓ ™ˆÙ‹Ú·. ∫ÔÈ¿˙ÂÈ, àÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ıÏ›‚ÂÙ·È àÏÏ¿ η› ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ô‡ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ì ïÔ›· óÛÙfiÛÔ ÙfiÓ âÈÛΤÙÂÙ·È Î¿ÔÙ η› àfi â‰á. ^À¿Ú¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ÌÈ¿ ‰È·‰Èηۛ· Ôχ ≈ÔÙË Î·› Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·, ·éÙ‹ Ùɘ ·éÙÔ‰Èη›ˆÛ˘ η› Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ·éÙ¿ÚÎÂÈ·˜. Δfi Ó¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ¬ÙÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· àfi Ù¿ öÚÁ· ÙÔ˘, àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó öÛ¯·ÙË Ï¿ÓË, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ì ı›· ÿÚË, ì ÿÚË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ. ò∂ÙÛÈ, ì ÎÂÓÔ‰ÔÍ›· ì ïÔ›· ÂrÓ·È Î·› ì ‚¿ÛË, Ùfi ıÂ̤ÏÈÔ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ÏÔÁÈÛÌáÓ Î·› ‚Ȉ̿وÓ, ñÔÁ›ˆ˜ η› ñÔÚÚ‹Ùˆ˜ ö¯ÂÈ àÚ¯›ÛÂÈ Ùfi ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi Ù˘ öÚÁÔ. √î ÏÔÁÈÛÌÔ› ·éÙÔ›, Û‡Ó Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ, âÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤ ηٿÎÚÈÛË, ·úÛıËÛË å‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›·˜ η› ‰È·ÊÔÚĘ àfi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜, ôÙ·ÎÙË ¯·Ú¿ âÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË Ì¤ ôÌÂÙÚË Ï‡Ë, ôÓ Î·› Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ·éÙ‹ ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηχÙÂÙ·È, ÊıfiÓÔ à¤Ó·ÓÙÈ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ ‰¤Ó àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ö·ÚÛË, ÔúËÛË, «Ê˘Û›ˆÛË», ¬ˆ˜ ϤÓ Ôî ¶·Ù¤Ú˜. ≠√Ï· ·éÙ¿ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ àfi Ù‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ò∂ÙÛÈ ì ‰È·‰Èηۛ· ·éÙ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¤ ≤Ó·Ó ñÔ‚Ú‡¯ÈÔ ÛÎÒÏËη Ô‡ «ÚÈÔÓ›˙ÂÈ» Ùfi ͇ÏÔ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ, ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ àÎÚȂᘠÔ‡ ö¯ÂÈ ÛÙËıÂÖ: ÛÙfi ıÂ̤ÏÈÔ, ÛÙ‹ Ú›˙· ÙÔ˘. ò∞Ó ‰¤Ó ¿ÚÂÈ Âú‰ËÛË ï ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ õ ï ÈÛÙfi˜ Ù‹Ó ¬ÏË ‰È·‰Èηۛ· Ùfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı¿ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi. °È\ ·éÙfi, à‰ÂÏÊÔ›, ô˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ً ¯¿ÚË ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ Ó¿ ÌĘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ àfi Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙÚÔʤ˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

151

21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014: ∫Àƒπ∞∫∏ ª∂Δ∞ Δ∏¡ Àæø™π¡ \∞fi‰ÔÛȘ Ùɘ ^À„ÒÛˆ˜ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ. ∫Ô‰Ú¿ÙÔ˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ âÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ († 130), \πˆÓÄ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (880 .Ã.). oH¯Ô˜: Ï. ‚ã ^EˆıÈÓfiÓ: ¢ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‚ã 16-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª¿ÚÎ. Ëã 34-ıã 1.

H E¶OMENH KYPIAKH: 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ∞ã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ÛÙã 1-10 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Âã 1 - 11.

ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ À¶√æ∏ºπø¡ ∫∞Δ∏Ã∏Δø¡ ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:

°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ η› ÙáÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ìÏÈΛ·˜ 18 - 40 âÙáÓ, àÊÔÜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó: ·. \∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÔ˘‰áÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ \∞ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ), η› ‚. Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. \∂ÁÁڷʤ˜:

√î âÁÁڷʤ˜ ı¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Î·› Ù›˜ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηٿ Ù›˜ zÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ò∂Ó·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ:

Δfi ™¿‚‚·ÙÔ 4 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ı¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ï ^∞ÁÈ·ÛÌfi˜ η› ì öÓ·ÚÍË ÙáÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘.

π∂ƒ∞¶√™Δ√§π∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ °Ú·ÊÂÖÔ \∂͈ÙÂÚÈÎɘ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Δfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ 18 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â.ö, œÚ· 18: 00. ∂rÓ·È àÓÔÈÎÙfi η› àÚÔ¸fiıÂÙÔ ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ âӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó¿ Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù¿ àÎfiÏÔ˘ı· Ì·ı‹Ì·Ù·: ñ ™‡Á¯ÚÔÓË ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ñ ∫·ÓÔÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ ñ ΔÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ñ £ÂÔÏÔÁ›· ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ ñ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ^∞ÁÈÔÏÔÁ›· ñ ™ÙÔȯÂÖ· ΔÚÔÈÎɘ ¡ÔÛÔÏÔÁ›·˜ ñ \∞ÊÚÈηÓÈ΋ \∂ıÓÔÏÔÁ›· ñ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ¶Ú·ÎÙÈ΋ η› ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ¿ ÙËϤʈӷ: 210 7272315-316 «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

152