catalogue WHITE AND BROWN by Da rovare Thomas

COLLECTION Electroménager

2 O 1 1 W h i t e a n d B ro w n

éDITO

édito

GROUPE

Cher client, Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau catalogue WHITE AND BROWN 2011, dans lequel vous pourrez retrouver l’ensemble de notre gamme de petit-électroménager. Afin de mieux répondre à vos besoins et attentes, ce nouveau catalogue, construit autour d’informations claires et structurées, ne compte pas moins de 80 pages. En plus des 7 gammes classiques, à savoir petit-déjeuner, préparation culinaire, cuisson, arts de la table, œnologie, body control, entretiens des sols et du linge, nous étoffons notre offre 2011 en vous proposant une gamme de conviviaux. White And Brown se réinvente au quotidien. Cela signifie que notre offre est actualisée continuellement afin d’être la plus complète et la plus qualitative possible. Dans cet esprit, nous voulons faire de ce catalogue une source d’inspiration lors de la construction de vos gammes. Ainsi, au fil des pages, vous découvrirez plus d’une trentaine de nouveautés originales et raffinées qui, nous l’espérons, sauront vous séduire. Design, qualité et originalité, voilà nos objectifs pour cette année ! L’ensemble de l’équipe White And Brown se tient à votre disposition pour toute demande ou renseignement complémentaire.

Nous vous souhaitons bonne lecture !

Produit avoirable

Produit réparable

Toute l’équipe White And Brown

Légende

SOMMAIRE SOMMAIRE

SOMMAIRE

Historique et partenariat Services Petit-déjeuner Petit-déjeuner Préparation culinaire Préparation culinaire Cuisson Cuisson Les Conviviaux Les Conviviaux

p. 2-3

Arts de la table Arts de la table

p. 59-62

Œnologie Œnologie

p. 63-66

Entretien des sols Entretien des sols Entretien du linge Entretien du linge

p. 67-72

Body Control Body Control

p. 77-79

Communication

p. 80

p. 4 p. 5-18 p. 19-36 p. 37-50 p. 51-58

p. 73-76

‘

Deux marques pour

W h i t e a n d B ro w n

votre sati

GROUPE

WHITE AND BROWN, la petite histoire… Implanté à Sens (Bourgogne), le groupe WHITE AND BROWN, société française fondée par M. Pascal Latimier, est constitué de deux marques : et ALPATEC. Depuis 1988, le groupe commercialise et distribue sous la marque du petit-électroménager autour de 9 grandes gammes : cuisson, préparation culinaire, petit-déjeuner, conviviaux, art de la table, œnologie, body control, entretien des sols et du linge. Rachetée en 1999, la marque ALPATEC, quant à elle, commercialise des produits de chauffage, ventilation, climatisation, traitement de l’air et distribution de l’eau. L’objectif du groupe WHITE AND BROWN est de vous proposer des produits design, originaux et de qualité.

Une marque respectueuse de l’environnement… Parce que le groupe WHITE AND BROWN se sent également concerné par les problèmes environnementaux, nous faisons appel à un imprimeur ayant reçu la marque Imprim’Vert ainsi que le label PEFC. Ainsi, le papier utilisé pour l’impression de nos catalogues, est issu de forêts durablement gérées.

un objectif commun :

sfaction !

Une marque originale et design… Performance, qualité et élégance, tels sont les objectifs que nous nous fixons lors de la sélection de nos produits. Ainsi tous nos produits sont testés non seulement en interne mais également par des professionnels de la cuisine, tel que M. Patrick Gauthier, Chef du restaurant La Madeleine (2 étoiles au Guide Michelin).

Un partenariat de longue date… Toujours soucieux de proposer les produits les plus performants du marché, WHITE AND BROWN s’entoure de chefs qui régulièrement utilisent nos produits. Dans ce même esprit et afin d’être encore plus près des besoins de chacun, une cuisine, « L’Atelier de la Madeleine », a été aménagée dans nos locaux. Ouverts à tous, des cours de cuisine y sont dispensés chaque semaine par M. Patrick Gauthier.

‘

Des services proches

de vous

GROUPE

Un service après-vente réactif et performant

Un service commercial efficace et dynamique

Au travers de notre service après-vente, nous assurons la garantie et/ou la réparation de l’ensemble de nos produits. Ses techniciens spécialisés développent les nomenclatures et les vues éclatées de chacun de nos produits. Mis à disposition sur notre site Internet, vous pourrez les consulter en temps réel.

Organisée autour de 8 commerciaux et d’assistantes commerciales, notre force de vente est présente sur l’ensemble du territoire. Véritables spécialistes, ils sauront vous accompagner, vous conseiller dans vos choix et répondre à vos interrogations. Ils apporteront tout le concours nécessaire au développement de points de vente et vous offriront un réel service de proximité.

Notre service client gère un stock de plus de 6000 références de pièces détachées et plus de 150 partenaires répartis sur l’ensemble du territoire. Il suit également tous nos produits jusqu’à 5 ans après leur suppression de la gamme.

Horaires d’ouverture du SAV Lundi à jeudi : De 8h45 à 11h15 De 15h à 18h Vendredi : De 8h30 à 11h15 Tél. SAV Accueil France Service :

0 892 707 544* (*Coût de l’appel : 0,34 € TTC/min)

Une distribution ciblée WHITE AND BROWN s’appuie également sur un réseau de professionnels efficaces et pertinents pour la distribution de ses produits : grandes surfaces spécialisées, réseaux traditionnels et vente à distance. Ces grandes enseignes ou entreprises locales ont toutes notre confiance pour vous apporter une entière satisfaction.

Petit-déjeuner Petit-déjeuner

n Sets

petit-déjeuner

n Cafetières n Machines

n Bouilloires n Grille-pains

à expresso

n Presse-agrumes

Le+

Cafetière

MORNING PEARL

Café MOULU

Un set très chic, tout en inox chromé et verre teinté noir

FA 836

 Plaque chauffante  Porte filtre amovible  Système anti-gouttes  Réservoir gradué amovible avec poignée intégrée  Niveau d’eau visible  Témoin lumineux M/A à LED bleu - Puissance : 1000 W - Dim. : 15 x 35,5 x 27 cm - Poids : 3,3 kg - Gencod : 3364330008363

Bouilloire

MORNING PEARL

1,7 l

DA 936

Rotation

360°

 Arrêt automatique à ébullition  Système de sécurité contre la chauffe à vide  Niveau d’eau visible  Bec verseur avec filtre  Résistance cachée  Témoin lumineux à LED bleu  Bouton M/A  Base en verre teinté noir  Range cordon sous l’appareil - Puissance : 2 200 W - Dim. : 17 x 29 x 24 cm - Poids : 1,3 kg - Gencod : 3364330009360

égant l é n g i s e d Un urées p é s e n g i l s et de

Grille-pain 2 fentes

MORNING PEARL

TA 636

2 FENTES 38 mm

 2 fentes de 38 x 137 mm  3 fonctions : grille, réchauffe et décongèle  Touches : réchauffe, décongèle et stop  Thermostat : 7 positions  Auto-centrage du pain  Tiroir ramasse-miettes  Surélévation du pain pour une prise plus facile  Témoins lumineux de fonctionnement à LED bleu  Range cordon - Puissance : 850 W - Dim. : 17 x 19 x 26 cm - Poids : 2,1 kg - Gencod : 3364330006369

Grille-pain 1 fente

MORNING PEARL

1 FE NTE 38 mm

TA 646 NOUVEAU

 Fente de 38 x 250 mm  3 fonctions : grille, réchauffe et décongèle  Touches : réchauffe, décongèle et stop  Thermostat : 7 positions  Auto-centrage du pain  Tiroir ramasse-miettes  Surélévation du pain pour une prise plus facile  Témoins lumineux de fonctionnement à LED bleu  Range cordon - Puissance : 1000 W - Dim. : 42 x 19,2 x 13,5 cm - Poids : 2,65 kg - Gencod : 3364330006468

Petit déjeuner Petit déjeuner

Set Morning Pearl

Le+

Cafetière

FA 837

WAKE-UP

Café MOULU

Le contraste parfait entre l’inox brossé et le noir mat

 Porte filtre amovible avec filtre permanent R éservoir amovible translucide gradué  Système anti-gouttes  Verseuse ergonomique avec poignée ouverte  Témoin lumineux M/A - Puissance : 800 W - Dim. : 18,5 x 30 x 27,5 cm - Poids : 1,5 kg - Gencod : 3364330008370

Cafetière programmable

FA 838

WAKE-UP

Café MOULU

A ffichage led

 Écran avec affichage LED  Porte-filtre amovible avec filtre permanent  Réservoir amovible translucide gradué S ystème anti-gouttes  Fonction maintien au chaud  Verseuse ergonomique avec poignée ouverte  Témoin lumineux M/A - Puissance : 800 W - Dim. : 18,5 x 30 x 27,5 cm - Poids : 1,5 kg - Gencod : 3364330008387

Petit déjeuner Petit déjeuner

Set Wake-Up sobriété t e é t i l a n origi

Bouilloire

DA 967

WAKE-UP

1,7 l

Rotation

360°

 Arrêt automatique à ébullition  Système de sécurité contre la chauffe à vide  Niveau d’eau gradué et visible  Filtre amovible et anti-tartre  Résistance cachée  Interrupteur M/A avec témoin lumineux de fonctionnement  Couvercle articulé  Poignée thermo-isolante  Range cordon dans la base - Puissance : 1000 W - Dim. : 15 x 35,5 x 27 cm - Poids : 3,3 kg - Gencod : 3364330009674

Grille-pain 2 fentes

WAKE-UP

TA 667

2 FENTES 32 mm

 Couvercle anti-poussière  2 fentes de 32 x 128 mm  3 fonctions : grille, réchauffe et décongèle  Touches : réchauffe, décongèle et stop  Thermostat 7 positions  Auto-centrage du pain  Surélévation du pain pour une prise plus facile  Tiroir ramasse-miettes  Support viennoiseries amovible - Puissance : 800 W - Dim. : 29 x 21 x 19,5 cm - Poids : 1,88 kg - Gencod : 3364330006673

Cafetière filtrante

FA 862

YSA

Café MOULU

 Porte-filtre amovible avec filtre permanent  Système anti-gouttes  Réservoir gradué avec niveau d’eau visible  Verseuse avec couvercle articulé  Interrupteur M/A

ère La mini cafeti s idéale pour le petits espaces !

- Couleur : noir et argent - Puissance : 650 W - Dim. : 14,2 x 25,4 x 17,3 cm - Poids : 0,84 kg - Gencod : 3364330008622

Le+

Obtenez un set discret et tendance en complétant ce set de cafetières avec le grillepain Evora (TA 652) et la bouilloire ETNA (DA 908)

Cafetière filtrante

FA 861

EVA

Café MOULU

 Cafetière filtrante  Porte-filtre amovible avec filtre permanent  Système anti-gouttes  Réservoir gradué avec niveau d’eau visible  Verseuse avec couvercle articulé  Interrupteur M/A - Couleur : noir et argent - Puissance : 800 W - Dim. : 21,5 x 29 x 17 cm - Poids : 1 kg - Gencod : 3364330008615

KALYS

Café MOULU

 Cafetière filtrante, programmable  Porte-filtre suspendu amovible  Système anti-gouttes  Fonction maintien au chaud  Réservoir gradué avec niveau d’eau visible  Verseuse ergonomique à poignée fermée  Témoin lumineux M/A

Petit déjeuner Petit déjeuner

Cafetière filtrante programmable

FA 848 Cafetière programmable

- Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 1 000 W - Dim. : 20 x 35,5 x 27 cm - Poids : 2,11 kg - Gencod : 3364330008486

Cafetière isotherme

FA 879

NORA

Café MOULU

 Cafetière filtrante et isotherme  Maintien du café au chaud pendant 5 h  Porte-filtre amovible avec filtre permanent  Poignée d’ouverture du porte filtre  Système anti-gouttes  Réservoir avec poignée graduée avec niveau d’eau visible  Interrupteur lumineux M/A

Cafetière isotherme

- Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 850 W - Dim. : 20,9 x 35,5 x 33 cm - Poids : 2,5 kg - Gencod : 3364330008790

Cafetière chromée

FA 822.1

ROMA

Café MOULU

Rotation

360°

Café Moka !

Cafetière sans fil en acier inox chromé Porte-filtre inox 6 tasses et filtre 3 tasses Poignée thermo-isolante Interrupteur M/A avec témoin lumineux de fonctionnement  Range cordon

   

- Couleur : chromée - Puissance : 365 W - Dim. : 18,5 x 23 x 14,2 cm - Poids : 1,15 kg - Gencod : 3364330008868

Le+

Un design chic pour ce produit aux allures de cafetières italiennes

Cafetière à dosettes

GIACOMO

Dosette souple

1 ou 2

 Cafetière expresso  Pression 3,5 bars  Porte-filtre dosette 1 ou 2 tasses  Hauteur de service réglable  Réservoir d’eau 1,2 l amovible à niveau visible  Témoin lumineux de fonctionnement  Grille et bac récolte gouttes amovibles et lavables

CD 853 Ingénieuse et puissante

- Couleur : anthracite et gris - Puissance : 1 300 W - Dim. : 20,5 x 34 x 33 cm - Poids : 3,1 kg - Gencod : 3364330008530

Le+

Trois fois plus puissante qu’une cafetière à dosette classique, la cafetière GIACOMO saura révéler tous les arômes de vos cafés. À noter et très astucieux, la hauteur de service réglable de cette cafetière qui permet de s’adapter à toutes les hauteurs de tasses

AREZZO

Café MOULU

EX 827

Petit déjeuner Petit déjeuner

Expresso semi-automatique

urs

Pour les amate de goût !

Café en grains

 Expresso, cappuccino  Pompe 20 bars avec chaudière  équipée d’un broyeur pour moudre les grains de café  Buse vapeur rotative pour fonction eau chaude ou cappuccino  4 boutons de commandes : moudre, M/A, café, vapeur  Arrêt manuel de l’écoulement du café  Interrupteurs M/A lumineux  Réservoir d’eau amovible 1,2 l à niveau visible  Bac récolte gouttes et grille amovible - Couleur : noir - Puissance : 1 000 -1 160 W - Dim. : 32,6 x 38 x 30 cm - Poids : 6,1 kg - Gencod : 3364330008271

Expresso cappuccino

MILENA

Café MOULU

EX 826

Dosette souple ou ESE

 Expresso, cappuccino  Pompe 15 bars avec chaudière  Buse vapeur rotative pour fonction eau chaude ou cappuccino  4 boutons de commandes : M/A, 1 tasse, 2 tasses et vapeur  Arrêt automatique 1 ou 2 tasses  Témoins lumineux de fonctionnement  Réservoir d’eau amovible 1,2 l à niveau visible  Bac récolte gouttes et grille amovible - Couleur : rouge/orange - Puissance : 1140 - 1 360 W - Dim. : 33,2 x 30 x 20,4 cm - Poids : 3,46 kg - Gencod : 3364330008264

Expresso cappuccino

EX 825

LORENZO

Café MOULU

Dosette souple ou ESE

 Expresso, cappuccino  Pression 15 bars  Buse vapeur rotative pour fonction eau chaude ou cappuccino  3 boutons de commandes lumineux : M/A, expresso et vapeur  Réservoir d’eau amovible 1 l à niveau visible  Bac récolte gouttes et grille amovible - Couleur : inox brossé - Puissance : 1 000 W - Dim. : 24,5 x 35 x 24,5 cm - Poids : 4 kg - Gencod : 3364330008257

Combiné expresso café et filtre

EQUATOR

Café MOULU

Dosette souple ou ESE

1 ou 2

 Expresso, cappuccino et filtrante  Pompe 15 bars avec chaudière  Interrupteurs M/A lumineux CAFÉ EXPRESSO MOULU ET DOSETTE :  Porte-filtre avec séparateur 2 tasses pour café moulu  Adaptateur pour dosette souple  Buse vapeur rotative pour fonction eau chaude ou cappuccino  Réservoir d’eau amovible 1,2 l à niveau visible  2 interrupteurs lumineux indépendants pour les fonctions expresso et cappuccino  Bac récolte gouttes et grille amovible CAFÉ FILTRE :  Verseuse 10 tasses  Témoin de fonctionnement  Niveau d’eau visible, système anti-gouttes - Couleur : argent et noir - Puissance : 2 000 W - Dim. : 27,5 x 35 x 30,5 cm - Poids : 4,9 kg - Gencod : 3364330008028

EX 802

café La machine àlète ! la plus comp

Petit déjeuner Petit déjeuner

! e g a t n i v t e e t i t Pe Bouilloire inox chromé

OXFORD

A      

1 l

DA 921

Rotation

360°

Arrêt automatique à ébullition Résistance cachée Poignée thermo-isolante Système de sécurité contre la chauffe à vide Bouton M/A Range cordon sous l’appareil - Couleur : inox chromé et noir - Puissance : 1000-1200 W - Dim. : 16 x 18 x 21,5 cm - Poids : 0,6 kg - Gencod : 3364330009216

Le+

Avec une capacité d’un litre, Oxford est la plus petite bouilloire de la gamme, idéale pour les petites cuisines

Bouilloire inox chromé

BEDFORD

a       

1,8 l

DA 918 Tendance et pratique !

Rotation

360°

Arrêt automatique à ébullition Système de sécurité contre la chauffe à vide Niveau d’eau visible Résistance cachée Témoin lumineux de fonctionnement Bouton M/A Range cordon sous l’appareil - Couleur : inox chromé - Puissance : 2 200 W - Dim. : 20 x 26 x 29 cm - Poids : 0,9 kg - Gencod : 3364330009186

Bouilloire

DA 908

ETNA

1,7 l

Arrêt automatique à ébullition Système de sécurité contre la chauffe à vide Niveau d’eau visible Filtre amovible et anti-tartre Résistance cachée Interrupteur M/A avec témoin lumineux de fonctionnement  Range cordon dans la base

     

- Couleur : noir - Puissance : 2 000 W - Dim. : 23 x 26,2 x 13,2 cm - Poids : 0,72 kg - Gencod : 3364330009087

Le+

Obtenez un set discret et tendance en complétant cette bouilloire avec le grille-pain Evora (TA 652) et les cafetières EVA (FA 861) et YSA (FA 862)

MATI

A        

Petit déjeuner Petit déjeuner

Grille-pain à pochoirs

TA 663

2 FENTES 22 mm

fentes de 22 x 130 mm 3 fonctions : grille, réchauffe et décongèle Touches : réchauffe, décongèle et stop Parois thermo-isolantes en ABS « soft touch » Thermostat 7 positions Centrage automatique des tranches Tiroir ramasse-miettes 4 pochoirs interchangeables pour personnalisation des toasts - Couleur : noir et argent - Puissance : 800 W - Dim. : 26 x 16,6 x 14 cm - Poids : 0,98 kg - Gencod : 3364330006635

Le+

Très ludiques, les 4 pochoirs qui amuseront aussi bien les plus jeunes que les plus grands !

Grille-pain

TA 652

EVORA

2 FENTES 27 MM

 fentes de 27 x 130 mm  Parois thermo-isolantes  Thermostat 7 positions  Touches : réchauffe, décongèle et stop  Témoins lumineux de programmation  Support viennoiseries amovible  Auto-centrage du pain  Tiroir ramasse-miettes - Couleur : noir et argent - Puissance : 800 W - Dim. : 29,2 x 19 x 17 cm - Poids : 0,96 kg - Gencod : 3364330006529

Le+

Obtenez un set discret et tendance en complétant ce grille-pain avec la bouilloire ETNA (DA 908) et les cafetières EVA (FA 861) et YSA (FA 862)

Presse-agrumes

GEORGIA

ZP 659

R      

Métal chromé massif Moteur à rotation alternée Grille inox Système anti-gouttes Deux tailles de cônes M/A automatique - Couleur : métal chromé massif - Puissance : 80 W - Dim. : Ø 17,5 x 23 cm - Poids : 2,85 kg - Gencod : 3364330006598

Presse-agrumes

OHIO

A  Métal chromé massif  Modèle mécanique par pression manuelle - Couleur : métal chromé massif - Dim. : 17 x 18 x 22,5 cm - Poids : 2 kg - Gencod : 3364330006604

ZP 660

Préparation culinaire Préparation culinaire n Blenders n Robots n Cuiseurs

vapeur

n Centrifugeuse n Déshydrateur n Balances

culinaires

n Mixeur n Hachoirs

et trancheuse

n Machines

à pain et four à pizza

n Yaourtière n Machine

à pop corn

n Sorbetière

et turbine à glaces

Le+

La gamme Columbia s’enrichit en 2011 d’un tout nouveau coloris, un marron laqué très original qui sublimera toutes les cuisines

Blender inox

COLUMBIA

BL 583

C1,3 afé l MOULU

 Bloc moteur en acier inox brossé  Bol compatible lave-vaisselle  Couvercle plastique avec capuchon doseur  Couteau inox 4 lames spécial glaçons  2 vitesses + touche pulse  Piètement ventouses pour une bonne stabilité - Couleur : inox brossé - Puissance : 500 W - Dim. : 16,9 x 38,9 x 20,5 cm - Poids : 3,3 kg - Gencod : 3364330005836

Blender

LAQUé marron

0,8 l

BL 571 NOUVEAU

 Bloc moteur en acier inox brossé B ol compatible lave-vaisselle  Couvercle plastique avec capuchon doseur  Couteau inox 4 lames spéciales glaçons  2 vitesses + touche pulse  Piètement ventouses pour une bonne stabilité - Puissance : 300 W - Dim. : 14,5 x 33,5 x 17,3 cm - Poids : 2,3 kg - Gencod : 3364330022062

Blender

LAQUé BLANC

BL 577

0,8 l

 Bloc moteur en acier inox brossé  Bol compatible lave-vaisselle  Couvercle plastique avec capuchon doseur  Couteau inox 4 lames spéciales glaçons  2 vitesses + touche pulse  Piètement ventouses pour une bonne stabilité - Puissance : 300 W - Dim. : 14,5 x 33,5 x 17,3 cm - Poids : 2,3 kg - Gencod : 3364330005775

de blenders en

Préparation culinaire Préparation culinaire

e ligne Columbia, un

ante et chic

uée très élég tièrement laq

Blender

LAQUé ROUGE

BL 576

0,8 l

 Bloc moteur en acier inox brossé  Bol compatible lave-vaisselle C ouvercle plastique avec capuchon doseur  Couteau inox 4 lames spéciales glaçons  2 vitesses + touche pulse P iètement ventouses pour une bonne stabilité - Puissance : 300 W - Dim. : 14,5 x 33,5 x 17,3 cm - Poids : 2,3 kg - Gencod : 3364330005768

Blender

ACIER INOX BROSSé

BL 578

0,8 l

Blender cuiseur

BL 2202

Vulcano

2 l

25000 tours/min

NOUVEAU

 Bloc-moteur robuste et puissant, avec 25000 tours/min  Grand bol en plastique transparent, gradué 2 l  Couteau en inox 4 lames, spécial « glaçons »  1 vitesse + touche pulse  Piètement ventouses pour une bonne stabilité  Couvercle plastique  Bol compatible lave-vaisselle

Blender et cuiseur !

- Couleur : blanc - Puissance : 800 W - Dim. : 19 x 45,5 x 19,4 cm - Poids : 3,2 kg - Gencod : 3364330022024

Le+

Plus besoin de casseroles pour cuire vos aliments ! Avec pas moins de 25 000 tours/min, 10 minutes suffiront au blender-cuiseur Vulcano pour cuire tous vos aliments, soupes, potages…

Blender

BL 2209

CUBA

a    

1,3 l

Grand bol en verre transparent, gradué 1,3 l Couvercle plastique avec capuchon doseur Couteau inox 4 lames, spéciales « glaçons » 2 vitesses + touche pulse - Puissance : 400 W - Dim. : 16,1 x 38,1 x 16,8 cm - Poids : 2 ,7 kg - Gencod : 3364330022093

NOUVEAU

Robot multifonction

LUNCH PRO

ti Moteur garan

10 ans

4,5 l

Préparation culinaire Préparation culinaire

R 581

 Corps en fonte d’aluminium moulé  Pieds ventouses pour une excellente stabilité  Variateur 12 vitesses + fonction pulse  Couvercle plastique translucide avec ouverture pour remplissage en cours d’émulsion - Couleur : aluminium - Capacité bol inox : 4,5 l - Puissance : 750 W - Dim. : 41 x 35 x 20 cm - Poids : 7,9 kg - Gencod : 3364330005812

Le+

Kit pâtisserie

Kit légumes

 Mouvement planétaire dans le bol pour un résultat parfait  Bol en acier inoxydable 4,5 l  Feuille  Crochet à pâte  Fouet

 Lames en acier inoxydable  4 accessoires inox pour râper, émincer, tailler en julienne  Poussoir en plastique alimentaire

Kit hachoir    

Kit complet en acier inoxydable Vis sans fin avec couteau inox 2 disques pour hacher fin ou gros Récipient plastique avec couvercle

Les accessoires fournis avec le robot LUNCH PRO s’adaptent sur la sortie moteur frontale. Le système de fixation et de blocage des accessoires, couplé à la formidable puissance de l’appareil, leur confère une efficacité optimale.

Robot multifonction

R 2203

PRO GOURMET

2,5 l

ÉCRAN LCD

NOUVEAU

 Double rotation (du bol et du jeu de batteurs) pour une plus grande efficacité  Variateur 16 vitesses, avec indication de vitesse  Pieds ventouses pour une excellente stabilité  Poignée ergonomique pour une bonne prise en main  Témoin lumineux de fonctionnement  Accessoires : un jeu de batteurs et de crochets à pâtes - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 300 W - Dim. : 21,4 x 33,7 x 30,5 cm - Poids : 2,4 kg - Gencod : 3364330022031

Batteur et pâtissier !

Robot multifonction

R 593

MAXI GOURMET 5,5 l

Blender

1,5 l

NOUVEAU

Préparation culinaire Préparation culinaire

ement Robot à mouv e planétair

 Multifonction : robot, blender, hachoir  5 vitesses de rotation progressives + fonction pulse  3 fonctions avec vitesses pré-programmées : œuf, viande et pâte  Mouvement planétaire pour un résultat parfait  Couvercle transparent avec ouverture pour remplissage en cours d’émulsion  Témoins lumineux de fonctionnement  Pieds ventouses pour une excellente stabilité  Accessoires : - feuille, crochet à pâte et fouet - bol inox de 5,5 l - bol en verre d’1,5 l - kit hachoir - Puissance : 1200 W - Dim. : 44,9 x 65,6 x 16,6 cm - Poids : 13 kg - Gencod : 3364330005935

Robot multifonction

R 2205

Eco-silence

1,4 l

NOUVEAU

 Moteur puissant qui permet : - Une consommation d’énergie réduite jusqu’à 30% - Une diminution du bruit (seulement 10 dB)  Design vertical et compact pour un gain de place maximum  Corps en inox brossé  Bol en plastique  1 vitesse + touche pulse  Large cheminée avec poussoir pour faciliter l’introduction des aliments  Pieds ventouses pour une plus grande stabilité  Système de sécurité avec deux verrouillages  Accessoires : un disque réversible pour râper et émincer, un disque à émulsionner, un couteau en acier inoxydable en forme de « S » pour hacher et trancher, un pétrin pour la préparation de pâte, une spatule - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 400 W - Dim. : 18,2 x 40,6 x 18,7 cm - Poids : 3,9 kg - Gencod : 3364330022055

plet, Un robot com compact, économique et silencieux !

Le+

Eco-silence consomme jusqu’à 30% d’énergie en moins qu’un robot classique. Avec seulement 10 dB, il est également l’un des robots les moins bruyants

Cuiseur vapeur

SANA COOK

9 l

CV 2204 NOUVEAU

 Trois bols empilables et emboîtables  Un bol à riz d’un litre  Cuiseur minuteur (90 min) et programmable (24 h)  Fonction maintien au chaud  Commande électronique et affichage LCD  Remplissage possible en cours de cuisson  Niveau d’eau visible - Couleur : noir et blanc - Puissance : 800 W - Réservoir : 1,25 l - Dim. : 33,9 x 39,6 x 20 cm - Poids : 1,9 kg - Gencod : 3364330022048

Cuiseur vapeur

COOK’IN

10 l

 Deux paniers de grande capacité en inox chromé  Poignées thermo-isolantes  Panier à riz en inox  Couvercle verre spécial vapeur  Grande autonomie et niveau d’eau visible  Minuteur : 75 minutes  Arrêt automatique  Encombrement minimum  Accessoires compatibles au lave-vaisselle - Couleur : noir et inox chromé - Puissance : 1000 W - Réservoir : 1,7 l - Dim. : 42 x 34 x 29,3 cm - Poids : 3,9 kg - Gencod : 3364330005324

CV 532

ammable

Cuiseur progr

Cuiseur à riz

KUIRI

       

1,8 l

Préparation culinaire Préparation culinaire

CV 588

Cuisson à la vapeur de légumes, riz et fruits Fonction maintien au chaud du riz Interrupteur cuisson Cuve anti-adhésive amovible pour un nettoyage facile Permet également la cuisson d’autres aliments à la vapeur (légumes, fruits, flans…) Couvercle amovible avec collecteur de condensation Panier vapeur en plastique Accessoires : cuillère, verre doseur - Couleur : inox brossé - Puissance : 700 W - Dim. : Ø 30 x 27 cm - Poids : 2,8 kg - Gencod : 3364330005881

Poissonnière

LA ROUSSETTE

CV 575

R Corps et couvercle en inox Plateau inox perforé de 40 cm Panier pour cuisson des légumes à la vapeur Plateau de cuisson amovible pour un service facile  Poignées thermo-isolantes  Minuteur automatique : 20 minutes

   

e de poissons : Pour tout typ nes ou filets… r entiers, en da

- Couleur : inox chromé - Puissance : 2000 W - Dim. : 54 x 19 x 23 cm - Poids : 2,5 kg - Gencod : 3364330005751

Centrifugeuse

JE 614

ACAPULCO

2 l

 Moteur puissant pour une extraction rapide du jus  Corps en plastique de couleur  Filtre et râpe inox amovibles  Tube d’alimentation extra-large de 75 mm  Bouton 2 vitesses  Bac de récupération amovible grande capacité : 2 l pulpe/0,7 l jus  Système de sécurité  Pichet verseur avec couvercle  Pieds antidérapants - Couleur : argent et noir - Tours/min : 18 000 - Puissance : 700 W - Dim. : 21,5 x 42 x 34 cm - Poids : 3,2 kg - Gencod : 3364330006147

Déshydrateur

SECO

DY 2208

NOUVEAU

 Déshydrate tout type d’aliments : fruits, légumes, viande, champignons et herbes  Concentration de la chaleur au centre de l’appareil pour une plus grande efficacité  Cinq tamis transparents, empilables et modulables sur 4 hauteurs (variables sur 1,5 cm)  Couvercle transparent pour un temps de chauffe réduit et une surveillance en cours de cuisson Couleur : blanc Puissance : 240 W Dim. : Ø 34 x 21,5 cm Poids : 3,1 kg Gencod : 3364330022086

Le+

Seco permet de conserver tout type d’aliments pendant des années tout en préservant leurs saveurs et valeurs nutritives

Balance électronique

CULINAIRE Portée Maxi 3 kg

Préparation culinaire Préparation culinaire

BC 250

Précision : 1 g Affichage LCD Fonction horloge Fonction minuteur (jusqu’à 100 min) Fonction tare automatique Mesure des liquides Peut se fixer à une barre de cuisine avec un crochet  Pieds antidérapants  2 piles CR2032 3V incluses

      

- Couleur : inox brossé - Dim. : 17,2 x 2,9 x 17,2 cm - Poids : 0,68 kg - Gencod : 3364330002507

Balance électronique

CULINAIRE

BC 251

Portée Maxi 5 kg

Précision : 1 g Affichage LCD Fonction tare automatique Arrêt manuel ou automatique au bout de 30 sec  Pieds antidérapants  1 pile CR2032 3V incluse

   

Couleur : Plateau verre dépoli Dim. : 16,7 x 18 x 5 cm Poids : 0,5 kg Gencod : 3364330002514

Balance électronique

CULINAIRE

BC 252

Portée Maxi 5 kg

P récision : 1 g A ffichage LCD  Fonction minuteur (jusqu’à 90 min)  F onction tare automatique  Mesure des liquides B ol en inox brossé amovible gradué 2 l  Arrêt automatique au bout de 90 secondes P ieds antidérapants  2 piles CR2032 3V incluses - Couleur : inox brossé - Dim. : 26,2 x 13,5 x 23,4 cm - Poids : 0,65 kg - Gencod : 3364330002521

Mixeur multifonction

MICHIGAN

Verre doseur 600 ml

BOL HACHOIR 500 ml

MM 595 NOUVEAU

Le 3 en 1 : r et fouet u e ix m , ir o h c ha

 Bloc-moteur puissant  Poignée ergonomique pour une meilleure prise en main  2 vitesses + fonction turbo Accessoires :  Un fouet  Un mixeur  Un verre doseur gradué de 600 ml  Bol hachoir gradué de 500 ml, avec son couvercle - Couleur : noir et inox - Puissance : 400 W - Dim. : Ø 13 x 38 cm - Poids : 1,3 kg - Gencod : 3364330005959

Hachoir

MINI MIX

A        

HR 589

550 ml

Bloc-moteur robuste en inox brossé Bol en plastique gradué 550 ml Touche pulse sur le haut du mini-hachoir Couteau inox Socle amovible permettant de fermer le bol Piètement antidérapant Encombrement minimum : ultra-compact Système de sécurité - Capacité : 550 ml - Puissance : 300 W - Dim. : 13 x 23,5 x 13 cm - Poids : 1,90 kg - Gencod : 3364330005898

Le+

Toujours sous la main, Mini Mix est petit, puissant et très design avec son moteur en inox brossé.

Hachoir à viande

GARENNE

hr 549 Préparation culinaire Préparation culinaire

r  Corps en acier inox brossé  Moteur puissant avec fonction « marche inversée » pour éviter les bourrages  Plateau de chargement en aluminium moulé  3 disques pour hacher fin, moyen et gros  Entonnoir pour saucisses  Grande stabilité avec pieds ventouses  Interrupteur M/A - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 550 W - Dim. : 34 x 31 x 16,5 cm - Poids : 5,42 kg - Gencod : 3364330005492

Trancheuse électrique

TR 509

R  épaisseur de coupe réglable de 0 à 19 mm  Lame Ø 190 mm en acier inox  Moteur à collecteur : basse consommation  Base en acier verni époxy  Carter aluminium  Plateau du chariot en acier  4 pieds ventouses  Plateau récolte tranche  Système de sécurité - Couleur : aluminium - Puissance : 100 W - Dim. : 38 x 27 x 24 cm - Poids : 4,78 kg - Gencod : 3364330005096

Machine à pain

MP 546

LA TESSARA

500 g 750 g

Parois en acier inox brossé 12 programmes et affichage LED Programmable sur 13 heures Fonction maintien au chaud 60 minutes Choix de la dorure du pain : légère, normale ou dorée  Cuve anti-adhésive et pale lavables au lave-vaisselle  Cuillère et verre doseur inclus

    

- Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 600 W - Dim. : 36 x 29 x 29 cm - Poids : 5,1 kg - Gencod : 3364330005461

Le+

LES MACHINES à pain la tessara Pétrissent, lèvent et cuisent pour réaliser « maison » un pain d’excellente qualité. Permettent de réaliser les pains spécifiques (sans sel, farines spéciales, pains gourmands, etc…), des spécialités sucrées et même de la confiture

Machine à pain

LA TESSARA 1.1

MP 572

1,1 kg

 Parois en acier inox brossé  12 programmes et affichage LED  Programmable sur 13 heures  Fonction maintien au chaud 60 minutes  Choix de la dorure du pain : légère, normale ou dorée  Cuve anti-adhésive et pale lavables au lave-vaisselle  Cuillère et verre doseur inclus - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 600 W - Dim. : 34 x 34 x 29 cm - Poids : 5,7 kg - Gencod : 3364330005720

Four à pizza

RIVOLI

FP 591 Préparation culinaire Préparation culinaire

R Four à pizza composé de :  1 pierre réfractaire de Ø 29 cm interchangeable (surface de la cuisson)  1 sauteuse anti-adhésive de Ø 24 cm avec poignées (surface de la cuisson)  2 spatules en aluminium pour retirer les pizzas en toute sécurité  3 modes de cuisson : gratiner, cuire, cuire + gratiner  2 résistances (à utiliser ensemble ou séparément) : basse et haute pour une répartition optimale de la chaleur.  Régulateur manuel de température  Hublot pour contrôler le cours de la cuisson  3 pieds antidérapants pour une bonne stabilité  Facile à nettoyer - Couleur : noir et rouge - Puissance : 1000 W - Dim. : 37 x 19,5 x 45 cm - Poids : 4,9 kg - Gencod : 3364330005911

Yaourtière électronique

YT 10 V

YOURTA

A      

NOUVEAU

1,5 l

Grande capacité : 1,5 l 10 pots de 150 ml avec couvercle fourni Pots en verre, compatibles lave-vaisselle Minuterie : jusqu’à 60 heures Couvercle avec poignée intégrée Compacte avec une prise en main idéale - Couleur : noir et blanc - Puissance : 28 W - Dim. : 29,7 x 15,1 x 24 cm - Poids : 1,6 kg - Gencod : 3364330004112

Le+

Pots en verre

Yaourtière qui peut contenir jusqu’à 10 pots en verre

Machine à pop-corn

PM 412

Mr. Pop’s

    

80 g

NOUVEAU

Préparation culinaire Préparation culinaire

Préparation de 80 g de pop-corn Temps de préparation : entre 3 et 9 min Cuisson sans graisse Interrupteur M/A Utilisation du récipient transparent comme saladier - Couleur : orange - Puissance : 700 W - Dim. : 27,5 x 27,5 x 22,2 cm - Poids : 1,45 kg - Gencod : 3364330004129

Le+

Une machine ludique et originale pour des pop-corn moelleux et savoureux !

Sorbetière

RASPBERRY

TG 599

1,2 l

 Fonctionnement à accumulation : la cuve se place 8 h au préalable au congélateur **** et la glace prend en 30 min  Carrosserie plastique facile à nettoyer : bloc-moteur démontable  Machine compacte - Couleur : framboise - Puissance : 12 W - Dim. : Ø 16 x 22 cm - Poids : 2 kg - Gencod : 3364330005997

Le+

En plaçant la cuve très compacte de la sorbetière Raspberry au congélateur 8 h avant utilisation, la glace prend en seulement 30 minutes

Turbine à glaces

GELATO

1 l

 Fonctionnement avec compresseur  Minuteur : 50 minutes  Avertisseur sonore de fin de préparation  Arrêt automatique en fin de préparation  Bol de préparation amovible  Fonction maintien au froid  Démontage simplifié pour un nettoyage facile  Accessoires : cuillère à glaces et verre doseur de 200 ml - Couleur : blanc - Puissance : 135 W - Dim. : 27,5 x 32,0 x 38,5 cm - Poids : 10,5 kg - Gencod : 3364330022079

TG 2207 NOUVEAU

’utilisation !

ed Facile et rapid

Cuisson Cuisson

n Fours n Fours micro-ondes n Plaques

à induction

n Réchauds n Friteuses

Four multifonction

MF 146

Sevilla

14 l

Norme

A12

NOUVEAU

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Minuterie : 120 min  Témoin lumineux de fonctionnement  Revêtement anti-adhésif  Porte double isolation  Plaque de sole amovible  Accessoires : grille, lèchefrite et poignée - Couleur : noir et inox - Puissance : 1 200 W - Dim. int : 26,5 x 12 x 23,7 cm - Dim. : 39,6 x 26,3 x 31,4 cm - Poids : 5,4 kg - Gencod : 3364330001463

Four multifonction

BROWNIE

21 l

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Minuterie : 120 min avec signal sonore et coupure automatique  Témoin lumineux de fonctionnement  Résistances inox  Parois aluminium  Sole coulissante  Accessoires : grille, lèchefrite, poignée et sole amovible -

Couleur : inox chromé Puissance : 1400 W Dim. int. : 32,2 x 22,7 x 28,2 cm Dim. : 45,5 x 30 x 35 cm Poids : 5,8 kg Gencod : 3364330002156

MF 215

petits fours s lu p s e d n ’u L du marché

Four combiné vapeur

Slim Cooking

MF 260

26 l

apeur

Cuisson à la v

Cuisson Cuisson

 5 modes de cuisson : convection, gril, sole seule, vapeur seule, vapeur + gril  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Minuterie : 120 minutes  Témoin lumineux de fonctionnement  Résistances en sole et voûte + système vapeur  Réservoir d’eau amovible avec niveau visible  Accessoires : grille, lèchefrite et poignée - Couleur : inox brossé - Puissance du four : 2200 W - Puissance four vapeur :1800 W - Dim. int. : 35 x 18,5 x 32 cm - Dim. : 54 x 33 x 38,5 cm - Réservoir d’eau : 1,2 l - Poids : 10,5 kg - Gencod : 3364330002606

Le+

Avec 5 modes de cuisson différents, on peut créer des combinaisons de recettes à l’infini. La cuisson à la vapeur de ce four permet de cuisiner léger et vitaminé ou de réchauffer les plats sans les dessécher

Four multifonction

TINNY

MF 276

27 l

 3 modes de cuisson : rôtissoire, chaleur tournante et gril  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Minuterie : 120 min  Témoin lumineux de fonctionnement  Éclairage intérieur  Poignées sur les côtés pour une prise plus facile  Porte effet « miroir »  Accessoires : grille, lèchefrite, tournebroche, poignée pour grille ou lèchefrite et poignée pour tournebroche - Couleur : noir et inox chromé - Puissance : 1500 W - Dim. int. : 35,5 x 19,8 x 29 cm - Dim. : 50,8 x 29,9 x 38,9 cm - Poids : 7,1 kg - Gencod : 3364330002767

Four électronique

MF 282

GREEDY

28 l

 9 programmes dont 7 automatiques : convection, maintien au chaud, gril, grille-pain, décongélation, rôtissoire, pizza et 2 programmes personnalisables  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 245 °C  Minuterie : 120 minutes  Contrôle électronique avec sélecteur rotatif et affichage digital  Parois auto-nettoyantes catalyse  éclairage intérieur  Accessoires : grille, lèchefrite, tournebroche et poignée - Couleur : argent - Puissance : 1480 W - Dim. int. : 35,4 x 21,3 x 30,9 cm - Dim. : 51 x 31 x 44 cm - Poids : 10 kg - Gencod : 3364330002828

Four multifonction

MF 31

HAVANA

28 l

Norme

A12

NOUVEAU

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Minuteur : 120 min  Témoin lumineux de fonctionnement  éclairage intérieur  Porte à ouverture latérale  Porte double isolation  Accessoires : grille, lèchefrite et poignée -

Couleur : noir Puissance : 1600 W Dim. int. : 38,7 x 25 x 28,5 cm Dim. : 54,7 x 31,2 x 38,4 cm Poids : 8 kg Gencod : 3364330000312

ue Four électroniqCD à affichage L

Four combiné

KF 30

Studio II

28 l

Norme

A12

NOUVEAU

al pour Le 2 en 1, idé isines les petites cu

Cuisson Cuisson

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Témoin lumineux de fonctionnement  2 plaques électriques : thermostat 5 positions  Ø des plaques : 19 cm et 15,7 cm  Porte à ouverture latérale  Porte double isolation  Accessoires : grille, lèchefrite et poignée - Couleur : noir - Puissance four : 1 400 W - Puissance plaques : 1000 + 700 W - Dim. int. : 38,7 x 25 x 28,5 cm - Dim. : 54,7 x 34 x 38,5 cm - Poids : 11,3 kg - Gencod : 3364330000305

Four multifonction

MF 356

Granada

35 l

Norme

A12

NOUVEAU

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Rôtissoire  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250 °C  Minuteur : 120 min  Parois auto-nettoyantes  Témoin lumineux de fonctionnement  Porte double isolation  éclairage intérieur  Accessoires : grille, lèchefrite, poignée, tournebroche - Couleur : noir et inox - Puissance : 1 500 W - Dim. int. : 37 x 29 x 29 cm - Dim. : 53,7 x 36 x 38 cm - Poids : 10,1 kg - Gencod : 3364330003566

Four multifonction

MF 424

BOGOTA

42 l

Norme

A12

NOUVEAU

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Rôtissoire  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250°C  Minuteur : 120 min  Parois auto-nettoyantes  Témoin lumineux de fonctionnement  Porte double isolation  éclairage intérieur  Plaque de sole amovible  Accessoires : grille, lèchefrite, poignée et tournebroche - Couleur : noir et inox - Puissance : 2000 W - Dim. int. : 42 x 29,5 x 33 cm - Dim. : 58 x 36 x 41 cm - Poids : 10,5 kg - Gencod : 3364330004242

Four multifonction

MF 430

PECAN PIE

43 l

Cuisson Cuisson

 3 modes de cuisson : sole, voûte ou convection  Rôtissoire  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250°C  Minuteur : 120 min  Parois auto-nettoyantes  Témoin lumineux de fonctionnement  éclairage intérieur  Plaque de sole amovible  Accessoires : grille, lèchefrite, poignée et tournebroche - Couleur : inox brossé - Puissance : 1800 W - Dim. int. : 43,5 x 25,7 x 33,5 cm - Dim. : 60 x 35,2 x 42 cm - Poids : 14,1 kg - Gencod : 3364330004303

Le+

Four multifonction

MF 54

Maxi cook

50 l

Le pack comprend Un livret recettes

Norme

A12

NOUVEAU

 3 modes de cuisson : voûte + rôtissoire, convection et sole seule  Chaleur tournante  Thermostat réglable jusqu’à 250°C  Minuterie : 120 min  Témoin lumineux de fonctionnement  éclairage intérieur  Parois auto-nettoyantes  Porte double isolation  Accessoires : grille, lèchefrite, tournebroche et poignée - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 2000 W - Dim. int : 41,9 x 30,3 x 34,5 cm - Dim. : 56,6 x 39,8 x 39,1 cm - Poids : 9,1 kg - Gencod : 3364330000541

Maxi-four multifonction

MF 61

MEGA COOK

R         

60 l

Norme

A12

3 modes de cuisson : voûte + rôtissoire, convection et sole seule Chaleur tournante Minuteur : 120 min Thermostat réglable jusqu’à 250° C Éclairage intérieur Parois auto-nettoyantes Témoin lumineux de fonctionnement Porte double isolation Accessoires : grille, lèchefrite, tournebroche et poignée - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 2200 W - Dim. int : 47,5 x 34,5 x 35,7 cm - Dim. : 63 x 41 x 43 cm - Poids : 11,2 kg - Gencod : 3364330000619

NOUVEAU

Exclusivité !

s e r t i l 0 6 e d r u Fo

Four micro-ondes gril

JAZZ

20 l

MO 2620

A ffichage led

Cuisson Cuisson

 Fonctions : micro-ondes + gril  8 programmes automatiques + gril  Fonction décongélation selon le poids des aliments  Micro-ondes : sélecteur 5 puissances  Porte « effet miroir »  Cavité inox  Plateau tournant Ø 24,5 cm  Commandes digitales avec LED et horloge sur 24 h  Minuteur : 99 minutes - Couleur : inox brossé - Puissance gril : 1000 W - Dim. int. : 32,5 x 19,2 x 31 cm - Dim. : 47 x 28 x 34 cm - Poids : 13,30 kg - Gencod : 33643300026206

Le+

Four micro-ondes multifonction

JAZZ

31 l

Avec un affichage LED et des portes à effet miroir, la gamme Jazz, tout en inox brossé, est très élégante et design

MO 2630

A ffichage led

 Fonctions complètes : micro-ondes + gril + chaleur tournante  Mode chaleur tournante : thermostat 5 positions de 100° à 230 °C  8 programmes automatiques  Fonction décongélation selon le poids des aliments  Mode micro-ondes : sélecteur 5 puissances  Porte « effet miroir »  Cavité inox  Plateau tournant Ø 34,5 cm et grille  Commandes digitales avec affichage LED et horloge sur 24 h  Minuteur : 99 minutes - Couleur : inox brossé - Puissance micro-ondes : 1000 W - Puissance chaleur tournante : 1300 W - Puissance gril : 1100 W - Dim. int. : 37 x 21 x 39 cm - Dim. : 55,5 x 31 x 40,5 cm - Poids : 20,10 kg - Gencod : 33643300026305

Plaque à induction

PC 491

MONO

Ø 19,4

NOUVEAU

 Touches sensitives et affichage digital, avec témoins lumineux  Choix du type de cuisson : - Puissance : jusqu’à 2000W - Température : jusqu’à 240° C  Minuteur réglable : 180 min  Nettoyage facile - Couleur : noir - Foyer : 1 x Ø 19,4 cm - Puissance : 2000 W - Dim. : 30 x 5,9 x 38 cm - Poids : 2,5 kg - Gencod : 3364330004914

Le+

L’utilisation de plaques à induction permet de réaliser de réelles économies d’énergie

Plaque à induction

DUO

Ø 19,8

 Touches sensitives et affichage digital, avec témoins lumineux  Choix du type de cuisson : - Puissance : jusqu’à 3100 W - Température : jusqu’à 240°C  Minuteur réglable par foyer : 180 min  Nettoyage facile - Couleur : noir - Foyer : 2 x Ø 19,8 cm - Puissance : 3100 W (Gauche : 1800 W/Droit : 1300 W) - Dim. : 60 x 6,5 x 36 cm - Poids : 5,2 kg - Gencod : 3364330004921

PC 492 NOUVEAU

en verre, n o s is u c e d e Plaqu omade amovible et n

Réchaud électrique

INOX 1 FEU

PC 461

A  Revêtement inox brossé  Témoin lumineux de fonctionnement  Thermostat

Réchaud électrique

INOX 2 FEUx

Cuisson Cuisson

- Couleur : noir et inox brossé verni - Foyer : 1 x Ø 19 cm - Puissance : 1500 W - Dim. : diam. 26 x 8,5 cm - Poids : 1,72 kg - Gencod : 3364330004617

PC 462

A  Revêtement inox brossé  Témoin lumineux de fonctionnement  Un thermostat par plaque - Couleur : noir et inox brossé verni - Foyer : 1 x Ø 19 cm/1 x Ø 14,5 cm - Puissance : 1000 + 1500 W - Dim. : 49 x 8,5 x 27,5 cm - Poids : 3 kg - Gencod : 3364330004624

Réchaud électrique

1 feu

PC 453

A  Témoin lumineux  Thermostat - Couleur : blanc - Foyer : 1 x Ø 18,5 cm - Puissance : 1500 W - Dim. : 29 x 9 x 26 cm - Poids : 2,88 kg - Gencod : 3364330004532

Réchaud électrique

2 feux

A  Deux témoins lumineux  1 Thermostat par plaque -

Couleur : blanc Foyer : 1 x Ø 14,5 cm/1 x Ø 18,5 cm Puissance : 1500 W + 750 W Dim. : 48 x 9 x 31,5 cm Poids : 4,95 kg Gencod : 3364330004549

PC 454

Friteuse inox

MASSIMO

FR 586

3 l

Cuisson Cuisson

 Corps en acier inox brossé  Cuve amovible avec revêtement émaillé  Hublot de contrôle de la cuisson  Filtre anti-odeurs  Minuteur : 30 minutes  Thermostat réglable jusqu’à 190° C  Témoin lumineux de fonctionnement  Cuve et couvercle lavables au lave-vaisselle  Poignées thermo-isolantes - Couleur : noir et inox brossé - Capacité huile : 3 l - Capacité frites : 1,2 kg - Puissance : 2300 W - Dim. : 36,5 x 24 x 36 cm - Poids : 3,2 kg - Gencod : 3364330005867

Friteuse

FR 565

CHIP’S

2,5 l

 Cuve amovible compatible lave-vaisselle  Large hublot de contrôle de la cuisson  Filtre anti-odeurs  Minuteur : 30 minutes  Thermostat réglable jusqu’à 190° C  Témoin lumineux de fonctionnement - Couleur : argent - Capacité huile : 2,5 l - Capacité frites : 1 kg - Puissance : 2000 W - Dim. : 30 x 24 x 38,5 cm - Poids : 4,8 kg - Gencod : 3364330005652

Friteuse

DUO DESIGN

FR 592

3 l

sign La friteuse de e ! et astucieus

 Témoins lumineux M/A et de fonctionnement  Thermostat réglable jusqu’à 190 °C  Résistance immergée avec zone froide pour une huile plus saine  Couvercle inox avec hublot de contrôle  Entièrement démontable, le nettoyage en est facilité  Compatible lave-vaisselle  Poignées thermo-isolantes sur les côtés  Moins d’odeur : équipé d’un filtre  Logement pour le cordon intégré dans le tableau de commandes - Couleur : inox brossé et brun - Capacité huile : 3 l - Capacité frites : 1 kg - Puissance : 2000 W - Dim. : 22 x 24 x 39 cm - Poids : 3,5 kg - Gencod : 3364330005928

Le+

Friteuse et fondue

FONDU’O

Cuve fixe avec revêtement anti-adhésif Hublot de contrôle sur le couvercle Filtre anti-odeurs Thermostat réglable jusqu’à 190° C Panier à frites avec poignée amovible Témoin lumineux de fonctionnement Set fondue : 6 pics inox et leurs supports

       -

Couleur : inox brossé Capacité huile : 1 l Capacité frites : 230 g Puissance : 1000 W Dim. : 26 x 22 x 22 cm Poids : 1,67 kg Gencod : 3364330005850

Très facile d’entretien, la friteuse Duo Design est entièrement démontable et compatible avec un nettoyage au lave-vaisselle

FF 585 due

Appareil à fon et friteuse

Les Conviviaux Les Conviviaux n Planchas n Appareils n Appareil

à raclette

à fondue

n Wok n Barbecues n Gaufriers n Crêpière

Gril plancha

S 137

Grillandiere

R  Plaques échangeables : gril ou plancha  Grande surface de cuisson : - Appareil fermé : 33 x 20 cm - Appareil ouvert : 33 x 20 x 2 cm  Charnière ajustable, s’adapte à l’épaisseur des aliments  Revêtement anti-adhésif  Thermostat réglable 5 positions avec témoins lumineux  Partie supérieure « effet miroir »  Large poignée thermo-isolée, soft touch  2 bacs de récupération de jus  Plaques compatibles lave-vaisselle - Couleur : noir et plaque verre noir - Puissance : 2000 - 2400 W - Dim. : 40 x 12 x 28,8 cm - Poids : 5,5 kg - Gencod : 3364330001371

Le+

Très design, la partie supérieure de ce gril-plancha à « effet miroir »

Plancha

S 148

NOUVEAU

la fiesta

 Grande plaque de cuisson 35 x 37 cm, anti-adhésive  écoulement des jus et graisses dans un tiroir amovible pour une cuisson plus saine  Thermostat réglable, avec témoin lumineux de fonctionnement  Poignées pour une meilleure prise -

Couleur : noir Puissance : 2000 W Dim. : 50,8 x 40 x 6,7 cm Poids : 2,1 kg Gencod : 3364330001487

Combiné plancha/gril/barbecue

S 150

ARIZONA GRILL

NOUVEAU

 2 surfaces de cuisson anti-adhésives, gril et plancha, de 41 x 24 cm  10 pics à brochette  10 rouleaux à saucisses  Un moteur de 1600 W pour la rotation des saucisses et brochettes en cours de cuisson  Thermostat réglable jusqu’à 230°C, avec témoin lumineux  3 tiroirs de récupération de jus et graisses  Appareil entièrement démontable et compatible lave-vaisselle pour un nettoyage plus facile

Les Conviviaux Les Conviviaux

Couleur : noir et inox brossé Puissance : 1600 W Dim. : 53,7 x 14,4 x 30,2 cm Poids : 6,4 kg Gencod : 3364330001500

n 1, e 4 n U ! f i s u Excl très compact !

Le+

Arizona Grill est vraiment un appareil hors du commun. Il peut à la fois faire plancha, gril, cuire brochettes et saucisses. Plus besoin de retourner saucisses et brochettes en cours de cuisson : son moteur intégré le fait pour vous !

Raclette gril

CUATRO

S 135

4 PERS.

 Gril amovible avec revêtement anti-adhésif  4 poêlons émaillés anti-adhésifs  Interrupteur lumineux M/A  Poêlons et grille lavables au lave-vaisselle  4 spatules en bois  Poignées thermo-isolantes pour faciliter le transport - Couleur : noir - Puissance : 500 W - Dim. : 32 x 8 x 19 cm - Poids : 1,07 kg - Gencod : 3364330001357

Raclette gril

savoy duo

2 PERS.

 Mini raclette gril 2 en 1  Gril amovible et 2 poêlons avec revêtement anti-adhésif  Interrupteur M/A - Couleur : noir - Puissance : 400 W - Poids : 0,6 kg - Dim. : 29 x 10 x 10,5 cm - Gencod : 3364330001173

S 117

ppareil Le plus petit aal pour à raclette, idé aces ! les petits esp

Appareil à fondue électrique

FD 127

ISERAN

8 PERS.

- Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 400 W - Dim. : 21 x 19,3 x 30,5 cm - Poids : 3,7 kg - Gencod : 3364330001272

Le+

Wok électrique

W 151

SHANGHAÏ

Très astucieux, les pics de l’appareil à fondue Iseran sont réglables sur deux longueurs

NOUVEAU

 Revêtement anti-adhésif  Couvercle en verre avec fente d’aération  Thermostat réglable sur 5 positions, avec témoin lumineux  Poignées thermo-isolantes  Cordon d’alimentation amovible  Pieds antidérapants  Accessoire : grille - Couleur : noir - Puissance : 1500 W - Dim. : Ø 33 cm - Poids : 3,1 kg - Gencod : 3364330001517

Les Conviviaux Les Conviviaux

 Caquelon en fonte avec poignée thermo-isolante  Support de fourchettes en acier inox  Piètement en acier inox brossé  Thermostat réglable de 60 à 170 °C  Système de chauffe en continu pour stabilité du bain de cuisson et économies d’énergie  8 fourchettes réglables en deux longueurs  Éclairage d’ambiance

Barbecue électrique

S 147

FESTY GRILL

NOUVEAU

 Grille revêtement en inox, amovible, grande capacité  Thermostat réglable, avec témoin lumineux  Trois hauteurs de grille possibles  Grille maintien au chaud  Trois repose-plats  Bac à eau pour réduire les odeurs et fumées  Pare-vent - Couleur : noir - Puissance : 2000 W - Dim.: 49 x 75,5 x 37,5 cm - Poids : 4,4 kg - Gencod : 3364330001470

Barbecue-gril électrique

S 149

COVER GRILL

NOUVEAU

 Grande plaque de cuisson 27 x 46,5 cm, anti-adhésive  Une surface « gril » pour la cuisson de viandes  Une surface « plate » pour la cuisson de légumes ou pain  Thermostat réglable, avec témoin lumineux de fonctionnement  Couvercle glissant amovible pour une cuisson sans odeur, ni fumée  Poignées thermo-isolantes et attache-cordon pour plus de sécurité  Entièrement démontable pour un nettoyage facile  Plateau à condiments - Couleur : noir - Puissance : 2000 W - Dim. : 65 x 106,2 x 49,9 cm - Poids : 7,9 kg - Gencod : 3364330001494

Gaufrier-gril-sandwich

TRIO COOK

G 598

 Puissant, pour une rapidité de montée en température  Charnière ajustable  Changement des jeux de plaques simple et rapide  2 témoins lumineux : thermostat 5 positions et « prêt »  Bouton M/A  Range cordon en dessous de l’appareil  Plaques compatibles lave-vaisselle - Couleur : noir et inox chromé - Puissance : 900 W - Dim. : 33,5 x 13 x 28 cm - Poids : 3,37 kg - Gencod : 3364330005980

Gaufrier gril sandwich

CRUSTY-3

gaufrier, grilwich and et appareil à s

Le+

Très puissant, la montée en température s’opère en quelques minutes. A noter, la charnière ajustable du gaufrier-gril Trio Cook qui s’adapte à la hauteur des aliments (jusqu’à 2 cm)

G 536

A  3 jeux de plaques de cuisson amovibles avec revêtements anti-adhésifs : gril, sandwich et gaufre  1 bac à rangement pour les plaques de cuisson  1 bac récupérateur de jus de cuisson  Possibilité d’ouverture totale pour une plus grande surface de cuisson en mode gril  2 témoins lumineux  Rangement vertical  Plaques compatibles lave-vaisselle - Couleur : argent - Puissance : 700 W - Dim. : 25 x 11 x 26 cm - Poids : 2,3 kg - Gencod : 3364330005362

Le+

En mode gril, Crusty-3 peut s’ouvrir totalement et permet une plus grande surface de cuisson

Les Conviviaux Les Conviviaux

 3 jeux de plaques de cuisson amovibles avec revêtements anti-adhésifs (16 x 24 cm) : gril, sandwich et gaufre  1 bac de rangement pour les plaques de cuisson  1 bac récupérateur de jus de cuisson

Crêpière

DUO

A  2 plaques de cuisson anti-adhésives amovibles en fonte d’aluminium : - 1 plaque Ø 36 cm avec 7 mini crêpes de Ø 10,5 cm - 1 plaque grande crêpe 36 cm  Thermostat réglable : 4 niveaux de cuisson  Bouton M/A avec témoin lumineux de fonctionnement  Accessoires inclus : - matière bois : étaleur, grande spatule et 7 mini spatules - matière plastique : louche  Range cordon sous l’appareil - Couleur : argent - Puissance : 1400 W - Capacité : 1 plaque Ø 36,8 cm 1 plaque 7 x Ø 10,5 cm - Dim. : 38 x 8,9 x 38 cm - Poids : 2 kg - Gencod : 3364330001425

S 142

Arts de la table Arts de la table

n Chauffe-plats n Chauffe-assiettes n Buffets

Chauffe-plats

CP 460

R Surface de chauffe 60 cm  Surface de chauffe en acier brossé  Mise à température : 8 minutes  Fonctionnement sans fil  Autonomie : 1 heure  Piètement grande stabilité - Couleur : acier brossé - Puissance : 1000 W - Dim. : 66 x 6 x 22,2 cm - Poids : 4,70 kg - Gencod : 3364330004600

Chauffe-plats

A Surface de chauffe 40 cm  Surface de chauffe en acier brossé  Mise à température : 8 minutes  Fonctionnement sans fil  Autonomie : 1 heure  Piètement grande stabilité - Couleur : acier brossé - Puissance : 800 W - Dim. : 45,5 x 6 x 22,2 cm - Poids : 2,58 kg - Gencod : 3364330004402

CP 440

CHAUFFE-ASSIETTES

CP 439

R  Chauffe-assiettes de 1 à 12 couverts  Maintien au chaud d’assiettes ou plats  Encombrement réduit car les parois se replient  Carrosserie en acier inox chromé  Couvercle articulé rabattable  Interrupteur M/A  Témoin lumineux de fonctionnement

Le+

Avec sa carrosserie en inox chromé, il est élégant à l’office comme près de la table. Côté rangement, il est très compact une fois ses couvercles rabattus

Arts table Arts dedela la table

- Couleur : inox chromé - Puissance : 300 W - Capacité : 12 assiettes - Poids : 2,80 kg - Dim. : 31 x 10,4 x 25 cm - Gencod : 3364330004396

Buffet 1 BAC

CHAUD-FROID

3,6 l

CP 464

1 BAC

 Plateau amovible en aluminium  Plateau compatible four à 150°C et congélateur  Couvercle hermétique plastique fourni pour fermer et ranger directement dans le réfrigérateur  Maintien au chaud et froid les plats aussi longtemps que nécessaire  Température de 6° à 57°C  Témoin lumineux  Technologie « Peltier » - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 60 W - Dim : 45,5 x 19,5 x 34 cm - Poids : 6,4 kg - Gencod : 3364330004648

Buffet 3 BACS

CP 463

CHAUD

3,6 l

3 BACS

 Maintient au chaud les plats aussi longtemps que nécessaire  3 bacs amovibles en acier inox grande contenance  3 couvercles plastiques transparents  Peut s’utiliser comme chauffe-plat (avec cordon)  Base en plastique mat  Témoin lumineux plaque chaude  2 allures de chauffe  Entièrement démontable - Couleur : noir et inox brossé - Puissance : 290 W - Dim. : 66 x 17 x 30,5 cm - Poids : 5,5 kg - Gencod : 3364330004631

Œnologie Œnologie n Caves

à vin

n Refroidisseur

à bouteille

8 bouteilles

CAVE à vin

TB 208

8 Bout.

 Cave à vin de mise en température  Système de refroidissement thermo-électrique exclusif et breveté (technologie Peltier) : - Aucune vibration - Très silencieux  Réglage électronique de la température de 8 à 18°C  Hygrométrie stabilisée  Touches de réglage sensitives sur la vitre  Visualisation de la température par écran LCD intégré à la vitre  Éclairage interne en lumière froide  Clayettes acier chromé  Hauteur des pieds réglables pour une meilleure stabilité  Filtre à poussière lavable  Poignée de porte intégrée au cadre - Couleur: noir et porte vitrée fumée - Puissance : 70 W - Consommation d’énergie : 162 KW/h/an - Dim : 41 x 27,5 x 52,5 cm - Poids : 9,4 kg - Gencod : 3364330002088

18 bouteilles

CAVE à vin

18 Bout.

 Cave à vin de mise en température  Système de refroidissement thermo-électrique exclusif et breveté (technologie Peltier) : - Aucune vibration - Très silencieux  Réglage électronique avec deux zones de mise en température : - de 12 à 18° C (zone haute) - de 8 à 18° C (zone basse)  Hygrométrie stabilisée  Touches de réglage sensitives sur la vitre  Visualisation de la température par écran LCD intégré à la vitre  Éclairage interne en lumière froide  Clayettes acier chromé  Hauteur des pieds réglables pour une meilleure stabilité  Filtre à poussière lavable  Poignée de porte intégrée au cadre - Couleur: noir et porte vitrée fumée - Puissance : 150 W - Consommation d’énergie : 365 KW/h/an - Dim : 35,5 x 64,5 x 50 cm - Poids : 18,7 kg - Gencod : 3364330002187

TB 218

32 bouteilles

CAVE à vin

32 Bout.

TB 2320 NOUVEAU

 Cave à vin de mise en température  Système de refroidissement thermo-électrique exclusif et breveté (technologie Peltier) : - Aucune vibration - Très silencieux  Réglage électronique avec deux zones de mise en température : - de 12 à 18° C (zone haute) - de 8 à 18° C (zone basse)  Hygrométrie stabilisée  Touches de réglage sensitives sur la vitre  Visualisation de la température par écran LCD intégré à la vitre  Éclairage interne en lumière froide  Clayettes acier chromé  Hauteur des pieds réglables pour une meilleure stabilité  2 filtres à poussière lavables  Poignée de porte intégrée au cadre

Œnologie Œnologie

- Couleur : porte vitrée noire, fumée et opaque - Puissance : 140 W - Consommation d’énergie : 365 KW/h/an - Dim. : 40 x 83,7 x 51,3 cm - Poids : 24,8 kg - Gencod : 3364330023205

Refroidisseur à bouteilles

MELCHIOR

Ø 90 mm

 Seau thermo-isolant par système à technologie Peltier  Rafraîchit, maintien à température ou réchauffe (de 7°C à 18° C)  Écran LCD bleu  Ø 90 mm pour tout type de bouteilles : vin, champagne et eau  Manchon isolant inclus pour une meilleure efficacité

TB 580

teilles u o b à r u e s s i Refroid é pré-programm

- Couleur : noir et argent - Puissance : 12 V - 5 A - Capacité : Ø 90 mm - Dim : 13,5 x 23 x 17,6 cm - Poids : 1,61 kg - Gencod : 3364330005805

Le+

Grâce à son système de pré-programmation, Melchior connaît la température de service idéale de 62 vins et champagnes, tous classés par régions

Entretien des sols Entretien des sols n Aspirateurs

sans sac

n Aspirateurs

avec sac

Aspirateur sans sac

AT 2102

Duo Cleaner

500 ml

Rotation

360°

NOUVEAU

 Débit d’air : 16 dm3 /s  Dépression : ≥ 13,5 Kpa  Niveau sonore : ≤78 dB  Filtres HEPA lavable (avec un filtre supplémentaire)  Longueur du cordon : 5 m  Brosse universelle double position : sols durs et moquette  Poignée pliable pour optimiser le rangement  Position debout : sans support et sans appui  Inclinaison à l’horizontal afin de passer sous les meubles  Tête pivotante  Range cordon  Accessoires : brosse à meubles, et suceur plat (rangement sur le corps de l’appareil)

ble pour a li p t e le b la u Mod tidien un usage quo

- Couleur : gris métallisé - Puissance : 600 W - Dim.: 27 x 116 x 15,5 cm - Poids : 2,6 kg - Gencod : 3364330021027

360°

Le+

Aspirateur balai, la partie centrale se dissocie pour devenir aspirateur de table. Pratique et maniable, la poignée de Duo Cleaner se plie afin de pouvoir le glisser dans un placard

Aspirateur traîneau sans sac

AT 2121

AIR BLOWER

1,8 l

Rotation

360°

NOUVEAU

Débit d’air : 41 dm3/s Dépression : 33 KPa Niveau sonore : ≤79 dB Variateur de vitesse Contrôle d’aspiration sur la poignée Tube télescopique métal : 94 cm Longueur du cordon : 4 m Longueur du flexible : 1,5 m Position parking Roues et flexible pivotants à 360° Tableau de commandes adapté pour une utilisation par le pied  Enrouleur de cordon automatique  Poignée de transport  Accessoires : brosse double position, brosse à meubles et suceur plat           

Entretien Entretien desdes sols sols

- Couleur : argent et noir - Puissance : 2000 W - Dim.: 42 x 31 x 27 cm - Poids : 7,5 kg - Gencod : 3364330021218

Aspirateur sans sac

FLOOR BLUSTER

AT 2127

lones !

2 cyc Collecteur à 1

 Débit d’air : 37 dm3/s  Dépression : 33 KPa  Niveau sonore : 76 dB  Capacité du collecteur 4 l  2 filtres HEPA 12 lavables  Contrôle d’aspiration sur la poignée  Tube télescopique métal avec support des accessoires  Position parking  Longueur du cordon : 6 m  Enrouleur de cordon automatique  Poignée de transport  Accessoires : brosse double position, brosse à meubles, suceur plat et brosse à tissus - Couleur : gris anthracite et jaune - Puissance : 2000 W - Dim. : 27 x 29 x 40 cm - Poids : 5,9 kg - Gencod : 3364330021270

Le+

En séparant la poussière et l’air dans le bac collecteur, la technologie multi-cyclone évite tout bourrage dans l’appareil, assure une grande puissance d’aspiration constante et rend l’air évacué particulièrement propre : l’aspirateur idéal pour les personnes asthmatiques ou allergiques à la poussière !

Aspirateur traineau avec sac

AIR DEXTER

Rotation

360°

AT 2022 NOUVEAU

Débit d’air : 41 dm3/s Dépression : 30 KPa Niveau sonore ≤ 78 dB Variateur de vitesse Contrôle d’aspiration sur la poignée Tube télescopique métal : 94 cm Longueur du cordon : 4 m Longueur du flexible : 1,5 m Indicateur lumineux : sac plein Position parking Roues et flexible pivotants à 360° Tableau de commandes adapté pour une utilisation par le pied  Enrouleur de cordon automatique  Accessoires : brosse double position, brosse à meubles et suceur plat            

- Couleur : argent et noir - Puissance : 1600 W - Dim.: 28 x 22 x 33 cm - Poids : 4,9 kg - Gencod : 3364330020228

Aspirateur traineau avec sac

AIR DUSTER

Rotation

360°

AT 2021 NOUVEAU

Entretien Entretien desdes sols sols

 Débit d’air : 46 dm3/s  Dépression : 33 KPa  Niveau sonore : ≤ 77 dB  Filtre HEPA  Variateur de vitesse  Contrôle d’aspiration sur la poignée  Tube télescopique en métal : 94 cm  Longueur du cordon : 4 m  Longueur du flexible : 1,5 m  Indicateurs lumineux : fonctionnement et sac plein  Position parking  Roues et flexible pivotants à 360°  Tableau de commandes adapté pour une utilisation par le pied  Enrouleur de cordon automatique  Poignée de transport  Accessoires : brosse double position, brosse à meubles, suceur plat et brosse à tissus - Couleur : argent et noir - Puissance : 2000 W - Dim.: 42 x 31 x 27 cm - Poids : 7,5 kg - Gencod : 3364330020211

Aspirateur traineau avec sac

WET DUSTER

11 l

POUSSIère

AT 2115 NOUVEAU

EAU

 Débit d’air : 35 dm /s  Dépression : 18 Kpa  Niveau sonore : 88 dB  Capacité totale de la cuve (aspiration eau) : 11 l  Sac à poussière : 4 l  Longueur du cordon : 5 m  Longueur du flexible : 1,5 m  Brosse universelle 2 têtes : eau et poussière  Cuve plastique  Roulettes en caoutchouc  Range-cordon  Grande poignée de transport  Accessoires : brosse à meubles, et suceur plat (rangement derrière l’aspirateur) 3

- Couleur : gris anthracite - Puissance : 1200 W - Dim. : 37,5 x 35 x 31 cm - Poids : 5,6 kg - Gencod : 3364330021157

n compact u , r te s u D t e W « tout terrain »ssière ! et pou qui aspire eau

Le+

Aspirateur léger et maniable, Wet Duster est idéal pour les pièces humides comme les vérandas, buanderies, salles de bain, garages et caves

n Défroisseur n Fers

à repasser

n Générateur n Centrales

vapeur

Entretien du linge Entretien du linge 73

Défroisseur vapeur vertical

DB 717

MAGELLAN

150 ml

NOUVEAU

e table Plus besoin d ! à repasser

Montée en température rapide Vapeur continue avec débit réglable Semelle inox pour une glisse parfaite Multi application : - défroissage - repassage à sec - repassage à la vapeur - repassage vertical  Poignée ergonomique  Niveau d’eau visible  Réservoir de 150 ml  Longueur du cordon : 1,8 m  Utilisable sur tout tissu Accessoires : - un socle support - une tête brosse rouge pour tissu fragile et délicat - une tête brosse pour tissu non-délicat - un verre doseur - une housse de transport

   

Le+

- Couleur : bleu et blanc - Puissance : 800 W - Dim. : 33,5 x 6,4 x 6,8 cm - Poids : 0,63 kg - Gencod : 3364330007175

Fers à repasser

SURFER PLUME

DB 718.2

250 ml

 Thermostat mécanique  Cartouche anti-calcaire : K 718 - Lot de 6 - Puissance : 2000 W - Dim. : 29 x 17 x 12 cm - Poids : 1,56 kg - Gencod : 3364330007243

 5 fonctions :  Repassage à sec  Vapeur continue avec débit réglable  Super pressing pour un défroissage vertical  Spray, humecte le linge avant le passage du fer  Auto-nettoyage, élimine le tartre pour une meilleure longévité  Débit vapeur : 45 g/min

Petit, léger et maniable, Magellan est parfait comme fer de voyage ou pour défroisser les vêtements sur cintres, canapés et rideaux

Fers à repasser

SURFER ARGENT

DB 719.2

250 ml

 Thermostat mécanique C artouche anti-calcaire : K 719 - Lot de 6 - Puissance : 2000 W - Dim. : 29 x 17 x 12 cm - Poids : 1,56 kg - Gencod : 3364330007250

 Supershot : 120 g/min  Design ergonomique avec poignée ouverte et caoutchouc supergrip pour une bonne tenue en main  Semelle inox pour une glisse parfaite  Niveau d’eau visible  Système anti-gouttes  Réservoir avec large ouverture pour un remplissage facile et tige anticalcaire

Fer électronique

Fer électronique A ffichage lCD

300 ml

 Débit vapeur : 45 g/min  Supershot : 160 g/min  Fer multi applications : repassage à sec, à la vapeur et vertical  Sélection digital du tissu : changement de programme et de couleur par simple pression du pouce  Système d’arrêt automatique avec témoin séparé pour plus de réactivité  5 fonctions : - Vapeur continue avec débit réglable - Repassage à sec - Super pressing pour le défroissage vertical - Spray, humecte le linge avant le passage du fer - Auto-nettoyage, élimine le tartre pour une meilleure longévité  Semelle en inox pour une glisse parfaite  Remplissage du réservoir  Système auto-nettoyant : élimine le tartre et les particules de poussières  Résine anti-calcaire permanente dans le réservoir - Couleur : blanc et gris clair - Puissance : 2000 - 2400 W - Dim. : 13 x 16,7 x 30,3 cm - Poids : 1,58 kg - Gencod : 3364330007236

Générateur vapeur

BLOW COMPACT

Le+

DB 740

La sélection digitale qui permet de changer le programme et la couleur de ce fer d’une simple pression du pouce

vapeur Le générateur nel profession

 Débit vapeur réglable : 90 g/min  Supershot : 140 g/min  Défroissage vertical  Temps de chauffe : 1 min  Générateur professionnel avec poignée en liège, thermostat et semelle inox brossée  Bouton de maintien vapeur continue  Bouton lumineux M/A  Témoin lumineux de mise à température et de pompe en fonctionnement  Réservoir d’eau amovible avec le niveau d’eau visible  Système anti-calcaire longue durée : collecteur anti-calcaire -

ouleur : gris C Puissance : 2000 - 2400 W Dim : 39 x 28 x 22 cm Poids : 2,8 kg Gencod : 3364330007403

Le+

Grâce au remplissage de son réservoir à eau possible à tout moment, ce générateur vapeur dispose d’une autonomie illimitée

Entretien Entretien du du lingelinge

DB 723

Centrale vapeur

BLOW collection

DB 713.1

1,2 l

 Fer professionnel 3 fonctions : - repassage à sec - repassage à la vapeur - défroissage vertical  Débit vapeur réglable jusqu’à 110 g/ min  Débit vapeur Supershot : 160 g/min  Pression : 4 bars  Autonomie : 1 h 30  Temps de chauffe : 2 min 30 sec  Cordon électrique : 1,40 m  Cordon du fer : 1,70 m  équipé d’un thermostat et d’une semelle inox pour une glisse parfaite  Chaudière inox  Témoins lumineux vapeur prête et cuve vide  Bouton maintien vapeur continue : confort d’utilisation - Couleur : blanc et argent - Puissance : 2100 - 2500 W - Dim : 24 x 27x 32 cm - Poids : 4,25 kg - Gencod : 3364330007144

Centrale vapeur

BLOW IRON

DB 741

0,8 l

Voyant lumineux vapeur prête et cuve vide Débit vapeur réglable : 100 g/ min Pression : 3,5 bars Autonomie : 1 h Temps de chauffe : 7 min Capacité réservoir : 0,8 l Cordon électrique : 1,40 m Cordon du fer : 1,70 m Repassage à la vapeur, à sec et défroissage vertical  Équipé d’un thermostat et d’une semelle aluminium  Chaudière inox

        

- Couleur : blanc et violet - Puissance : 2000 W - Dim : 21 x 29 x 30 cm - Poids : 3 Kg - Gencod : 3364330007410

Le+

Le bouton maintenant la vapeur continue de cette centrale vapeur, offre un confort supplémentaire

n Pèse-personnes n Impédancemètres

Body Control Body Control

Pèse-personne électronique

CLARA

PP 419

A ffichage lCD

 Affichage LCD (Fenêtre : 130 x 35 mm - Chiffres : 17 mm)  Coupure automatique au bout de 15 s  Portée Max : 200 kg  Précision : 100g  Indication de l’IMC (Indice de Masse Corporelle)  5 mémoires  Tendance de poids sur les 30 derniers jours  Reconnaissance de l’utilisateur par son poids - Matière : verre et argent - 2 piles CR2032 3V fournies - Dim. : 39 x 27 x 30,4 cm - Poids : 2,1 kg - Gencod : 3364330004198

Pèse-personne électronique

LENA

A ffichage lCD

 Affichage LCD (fenêtre 72 x 34 cm - Chiffres : 27 mm)  Coupure automatique au bout de 7 s  Portée Max : 150 kg  Précision : 100 g - Matière : verre dépoli - 2 piles CR2032 3V fournies - Dim. : 30 x 4,2 x 30 cm - Poids : 1,68 kg - Gencod : 3364330004174

PP 417

Impédancemètre électronique

TANIA

IP 427

A ffichage lCD

 Affichage LCD (Fenêtre : 130 x 70 mm - Chiffres : 20 mm)  Coupure automatique au bout de 15 s  Portée Max : 200 kg  Précision : 100g  Taille : 100 à 220 cm  Âge : 10 à 99 ans  12 mémoires - Matière : verre, gris et inox brossé - 2 piles CR2032 3V fournies - Dim. : 39 x 2,7 x 30,4 cm - Poids : 2,3 kg - Gencod : 3364330004273

Le+

Impédancemètre électronique

IRIS

L’impédancemètre Tania donne avec précision toutes les indications morphométriques, à savoir les masses graisseuse et musculaire, le taux de masse hydrique, la masse osseuse, le nombre de calories et le poids de la personne

IP 425

A ffichage lCD

 Affichage LCD (Fenêtre : 70 mm x 35 mm - Chiffres : 27 mm)  Coupure automatique au bout de 10 s.  Portée Max : 180 kg  Précision : 100 g  Taille : 100 à 220 cm  Âge : 10 à 99 ans  12 mémoires  Indications morphométriques : masse musculaire, taux de masse hydrique, taux de graisse et poids

Body Control Body Control

- Matière : verre dépoli – inox brossé - 2 piles CR2032 3V fournies - Dim. : 30 x 3,5 x 30,4 cm - Poids : 1,74 kg - Gencod : 3364330004259

COMMUNICATION

COMMUNICATION COMMUNICATION GROUPE

Gamme et catalogue Alpatec 2011 En plus de commercialiser les produits de la marque WHITE AND BROWN, nous distribuons des produits de chauffage, ventilation, climatisation, traitement de l’air et distribution de l’eau, sous la marque ALPATEC. Le catalogue ALPATEC 2011 présente un peu plus de 80 produits et pas moins de 21 nouveautés ! N’attendez plus pour demander votre catalogue ALPATEC auprès de notre service commercial !

Site Internet

www.whiteandbrown.com Besoin d’informations sur nos gammes de produits, recherche de nouveautés, vitrine de nos marques, demande de renseignements, notre site Internet se veut informatif et interactif. Destiné à l’ensemble des professionnels et des consommateurs, il est régulièrement réactualisé afin de toujours vous tenir informé des nouveautés et tendances.

Collection 2011

Les professionnels bénéficient d’un accès sécurisé leur permettant de consulter nos offres en avant-première, de s’adresser à notre service client, d’accéder à notre photothèque et bien plus encore !

COMMUNICATION

COMMUNICATION COMMUNICATION M IE , RT NO ECT DE LE RESP C FO ECO TE RE A DANS N U LP S C OEWENT U SURAME RITÉ AU CONFORT IO T PR R ED O EN S NNEM - Ê T BR ROPO NVIRO ON

N D EC B IE EAALNPAT E

IE SP

E SD

L’E

LE BON AIR DANS LA MAISON

fon at CÔTÉ e tiseu uff ng et trè e dangereu ’à 3 fois ra di olo e nouv mm um) se ins. eauxurclima substanc al so peut aller jusqu ue le s ion pr Les èn trois e m miqgénération sans ➣ Gaumini s de ba 3: at ce frigorifiqu mog al céraière BH e. utilis r ho ie dern salle avecance ment de 2 et une loggazénergi (leur puiss d’un les s. ésno aleu e « traite bainsrviles d’ ettesont équip s BH pour e ch la gamm La tech Rion A. e estqualité de l’air est une composante indispensable de la se enrichir lle de emodè leat 410 Lig nearqué rent un ils à ne :m urs, l’offr red’ozo viennent ➣ la sa sèch notion de confort. L’hiver, chauffage et calfeutrage entraînent , purificate pahe icateurs couc rem », ils off nsom rt de ice de blement dificateurs isla ap surcoeaux déhumidif souvent une trop grande sécheresse dans les intérieurs. Alpatec, considéra rétro eurs, humi ire nouv confoire off ns C : tro sa : ificat rédu Deux umid 20 fa saine et M 20 née division climatique de White & Brown, commercialise depuis de tec. Désh SBT ent sphère et RC tanta l’air » Alpa ➣ M alem une atmo allergies. et 20 uver ins ég nombreuses années des appareils de traitement de l’air. têtes retro eur RCM maux de une large pour pourPour 16, e chal iratoires, aborder la mauvaise saison en toute quiétude, la gamme s au foyer L’EAU : ultés resp ➣ RC ur un DE onne diffic TION po s’enrichit de deux appareils ludiques et efficaces. re de pers DISTRIBU du nomb la CÔTÉ compte utiliser s filtrantes. et peut fe qui tient cartouche chaude Une cara ise des froide ou très préc s uit de l’eau utilisation qui prod disponible ine à eau toujours tec. glaçons Une fonta nte Alpa pour des e ns filtra à glaço ! bonbonne mm maximum machines ga des nouvelles sa assé re sur le froid un humidificateur érateur pe ntes ps p linai Deux r le réfrig bien mignon pour elop atte tem cu sans régle

la chambre de bébé

Les humidificateurs permettent de rétablir le taux d’hygrométrie idéal (entre 50 et 55 %) dans la maison, ils constituent un complément indispensable en période de chauffage.

HU 20

Sous ses allures de nounours débonnaire, le HU 20 contribue au confort respiratoire de bébé avec de sérieuses performances. Idéal pour une pièce jusqu’à 32 m2, il offre un débit de vapeur à froid de 4,8 litres par jour avec une capacité de réservoir de 2 litres. Pour un confort sur mesure, le débit de vapeur est réglable et il s’arrête automatiquement en cas de manque d’eau.

ril

HU 20 :

rt dév aux e, le l’a s t er en volu que s no sans ag , én item an rs n ré Alo r a d taires n » trom arfa bie e. so laisse e il y élec nsi p le et t ir vivr qu’ imen mai etit t ai t bel t de ir ce ifs al fait peu , se fa ar u p an it on es er t« un savo add c’es ion, us is d ond arés p ça ut out am ct p ns r s’ fran re ré pré ais to surt », sa uand stri re ai q ou te ts m et son ne es p ris ialis culin es pla du ien ai cu tt mp er éc b s m n co s, au rece sp ation e d ps p et it n, èr lu fa ie on m de ow répar s. L’ r b ts « l’a b En p rtes u te el p d Br é. tu lus d ange dui On so nt an ts de ac ro . te rs t p ut m x p sses la sa utes ui eu n’es to ve c au ai our Whi rod er gr p mat ine on p nt don ises de n, ur is ve om cu galo e est ns va eille et in co s la n mau m du heur ! dan pris ou ût et atio me in ai s. L’ es a re ette sucr au go ag on im u’ 4) assi vais lleur tre ux q 61 6) no (JE 9) 93 mau t mei s à ler ce O ur LC G 59 DA c’es co réga 6/ APU (T re 83 et AC RRY 10) lib FA isir se 6/ eu SPBE (YT 598) pla A A 63 ug 6) trif re RA URT K (G 59 RL (T en iè M A YO COO • C rbet PE (M ière IO O ING • So ourt r TR ALM RN • Ya aufrie r M r MO ixeu ne •G r m éjeu tteu it-d • Ba t pet • Se

E-

Référence

Puissance (W) Débit vapeur (l/j) Capacité du réservoir (L)

IER

3364330019673

Coloris

Blanc et bleu

Prix publics conseillés

69,90 €

Gencod

ÉS NT UT EA FO wn » UV WN Bro ns NO RO AGE te & ctio s Whi tifon dre LES E & B ÉN age, mul s moin IT N M mén rs le d WH BO an irateu dans « e u gr asp

o èr age eaux ussi siér ouv la po pous x n r it dé deu aque Pet pose nt tr o pro saur qui ins ! reco

DE OR 0 AB URES 01 TEC ERT NTS & PA UV FA ite AL CO AUF Wh nfort 10 DES S CH upe du co te et 0 o É 2 H LA gr ne ffan er

ER RC ATE HIV MA M

IÈM

s techn

iques : • Cap acité : 1 à 12 assiettes • Interr upteur M/A (plates, creus • Témo es, in lumin • Puiss ance 300eux de fonctionn ement • Dime nsions 31 W • Poid s : 2,80 kg x 10,4 x 25 cm • Gen cod : 3364 • Prix 3300

hiteand

and White

alité

lité Convivia lité Origina

Points de t : « agen Visuels téléc vente White & Brow hargeabl ce » n au mot de es sur Agence www.agen 03 86 83 64 passe Eponyme : « epon ceeponym12 : Mich yme ») Tél. : 01 e.com ou sur 53 28 18 èle Van Den demande 11 - E-Ma Abeele au servic & Cécil il : info@ e de press agenceep e Van Den e: onyme.com Abeele

(identifian

alité

Convivi Design

ialité

Conviv

UPE

GRO

‘

é Efficacit

Confort ité

Qualité

Confor

.indd _10_A4

86 83 90

UPE

wn.

hite - web@w

Pub_12

Pub_Fa

Une ga

design com

brown.

and

GRO

ité

Efficac

hiteand

www.w com -

andbro

. : 03 90 - Fax

C on v iv ialité Original ité Co Design nvivialité Origina lité C onvivia Co nfo rt lité D esi gn Raffi nemen White

age

Chauff

Efficac

mun :

ctif com

un obje

on ! tisfacti

es pour

votre sa

Tél. : 03

ou plats)

0439 eillé : 79,9 6 0€

té

‘

à dessert

public cons

B ro w n

Originali

arqu Deux m

GROUPE

0580 eillé : 119,9 5 0€

E-ASSIET TES CP 439

www.w

Design

public cons

CHAUFF

91 3 86 83 90 - Fax. : 0 m 6 83 90 90 brown.co Tél. : 03 8 hiteand m web@w brown.co

Convivi

Caractéris tiques techn iques : thermo-iso îchit, main lant par technologi tient à temp ou réchauffe e érature Peltier de cm pour 7 à 18° C. tout type chon de une plus isolant inclus pourbouteille

• Seau • Rafra • Ø 9 • Man

grand • Cou leur : noir e efficacité • Puiss ance 12 Vet argent • Dime nsions 13,5- 5A • Poid s : 1,61 kg x 23 x 17,6 • Gen cod : 3364 • Prix 3300

du mai chau régl se do re ue de dé um, s atiq ns le ertu LE SUR clim da couv mman maxim rise pa s ET ion n offre une t reco °C favo mme le ivis es 18 r ne co er nt à , d git so posa s’il auff nt ve atec élar pro effet, bres s d’hi agisse réch offre en . En cham soir Alp wn, ts pour ante ue an ff s as ro q ff B esti atel des id le au ères chau Pour un dîner parf dom surm ature lit fro elas ch and-m ture e. bien dres ait, il faut sée ! Grâc : une bonn deux mpér ns un surmat s grT uver la pièc aliments te noANla co de sYONN arrivent e au chauffe-assiet e recette, un la ser da RA Le de bon tour tout chau tes Whit e Avec sa e. ue 0 ag is AU ds sur e & Brow de 150 carro es » W PANglNE tent irRM n, les assie main et une assie is q auff Côté range sserie en inox chrom la table. tte ttes sont la dé ssino tand au chonible ment, il est é, il est éléga du : tièdes et très comp ps, atntivedisp c fait partie les « ba éga e Alpate act une fois nt à l’office comm nium dra leme tita La marqu rn s ris Gamme e près de ses couvercle UPE le alente colo GRO la table. s rabattus. Caractéris une tique

sommelier à domi savourer toute la cile pour richesse Melchior d’un cru. connaît la températu idéale de 62 vins et champagn re de service sélectionn er capteur déte le vin dans la liste e. Il suffit de puis l’app cte la température proposée, le areil se de la bout met en froid jusqu eille, mod ’à températu ce que le vin atteig e chaud ou re. Un signa ne la bonn « santé » e s’affiche sur l sonore retentit alors et l’écran ! Si la bout eille TEUR maintenu RAreste DIAdans l’appEareil, Bhelle3 e à puis remis températu est re si UIl elle est e, BAIN D’h enlevée températu Melchior réagit pour reven re idéale. ir à la

Relations presse Nous remercions chaleureusement ces supports qui, tout en apportant information, culture et détente auprès de leurs lecteurs, contribuent grandement au développement de notre renommée.

our gourm

Pou r les me nus de Wh ite fête s et les tab les & Bro wn èqu e raff iné pro gra pro pos es, mm ée e et un cha uffe -as siet tes

MELCH IOR TB 580 Un

UR IFICATE hUMID hU 35 E

0 11:41

09/12/1

mme to

ut en

et élég

ce R aff in eme nt Originalité Design Raffin Design ement Convivi alité O rig inalité ww w.w hite an dbrow n.c om Convivia lité

it Maison_

240x340

.indd

Tél. : 03 86 83 90 90 - Fa x. : 03 86 83 90 91 - w

eb@whi

teandb

rown.co

09/12/10

14:01

2 10 1,2

Wishlist p une vin oth

21 4,8

24 x 24 x 19

Poids (kg) Niveau sonore ( dB (A))

Nous concevons ainsi de nombreux outils d’aide à la vente : présentoirs, brochures, catalogues, affiches, stickers, fiches techniques… Demandez conseil à votre commercial pour bénéficier sans tarder de tous ces supports.

HU 20

Autonomie max (h) Dimensions en cm (LxPxH)

Parce que la distribution de nos produits ne s’arrête pas à leur livraison sur votre point de vente, nous étudions toujours les meilleures solutions pour vous aider dans votre démarche auprès des consommateurs.

T IT POURAD WH E M M HO

P DE

Support d’aide à la vente

IS tec MA Alpa et LA eurs ance rm . diat t rix nt s ra perfo participa t, le que : alité/p itemen e i nt de l’eau poin mar tra t qu est auss tout traiteme d’ap par la rappor ils de ie en es et de e confort re que notr climatiqu ou e fic efficacité ur l pa oublier solutions nt leur posé meille s ap n béné faut pas pte cipa ose des privilégia le prop ent com me il ne prin ion im ur le uits en que ec aiso ge. 20 ans, Alpatec Mais com 2010 tienn at (pla ssi e ses prod eautés illa ffage l’équ gie po ité av e la m sp au soi. plus de ants développ schez être Les nouv bien gauis ement mai aunn Alpatec yo ement. Chauectent d’éner efficac ur qu ns Dep ète, ra re ironn viv e plan ur ct sur l’env ux resp omie nt leur que po nfort sa ainsi activ es tàde notr nnea l’éta retoimpa de t leur pation pièc isan oun t les rédu fonc écon njuguela mar and co les , né s en fon r « mand mur uipergétique tout ileitaire être gour au Ils co ir de plus gr tit .ai éq éner prior ants sans e hu l’a r pe in d’ chés ts pour deux : ut sont puiss para de rité du bamètr cro rbée) et de ce us leu à e. L’AIR qui pemonoblocs ENT : ac t discre ucDE les ance abso . SoTEMdo se pour eu rs éeTRAI sécu PRM la puiss larsntmobi s

T OU

B ro w n

ets

W h i t e a n d B ro w n

www.whiteandbrown.com

6, rue de l’Industrie Z.I. des Sablons 89100 Sens - France Tél. : 03 86 83 90 90 Fax : 03 86 83 90 91 web@whiteandbrown.com GROUPE

White and Brown - S.A.S au capital de 1 000 000 € - RCS SENS 348 780 826 - SIRET 348 780 826 0031 - APE 514 F - TVA FR 95 34 87 80 826

2 O 1 1