CH4VILLES hop' Le nouvel
Le journal interne du Centre Hospitalier des Quatre Villes Chaville Saint-Cloud Sèvres Ville d'Avray
res accomplit v è S e d l a t i p ô se o h p L’ h r o m a t é sa m
14
septembre 2011
Le bracelet d’identification
p2
Edito Après plusieurs années d'études, la rénovation complète des façades de Sèvres s'achève. Ce fut un chantier complexe et lourd, conduit intégralement en site occupé. Le résultat est à la hauteur des objectifs fixés et des coûts engagés. Les nouvelles façades respectent le concept architectural d'origine et répondent aux contraintes de développement durable, donnant sur l'entrée principale. La façade nord figure un arbre de vie en verre sérigraphié. Félicitations à tous ceux qui ont participé à ce chantier, architectes, entreprises, et avant tout nos équipes techniques.
Désormais, tout patient hospitalisé est muni, dès sa prise en charge dans l’unité de soins, d’un bracelet d’identification. Léger, discret et inaltérable, il représentera un élément sobre mais essentiel de la sécurité du patient. Le bracelet d’identification est la marque d’une liberté, d’une double liberté même. D’abord, liberté du patient qui se sent rassuré d’être pris en charge professionnellement, en sachant qu’il sera suivi sans erreur possible pendant tout son parcours. Ensuite, liberté des professionnels, qui peuvent accomplir leurs tâches techniques, et deviennent disponibles psychologiquement pour garder un contact personnel avec leur patient. Quelles seront les étapes du parcours de soins où le bracelet d’identification sera utilisé ?
Bonne rentrée à tous.
Elisabeth PACREAU Directrice
Tout au long de l'hospitalisation et notamment lors d’un transfert vers un autre service (imagerie, bloc opératoire, exploration fonctionnelle), Lors d’une prise de sang, d’une radiographie, de tout acte médical ou infirmier, de l’administration d’un médicament, et évidemment lors d’une transfusion, Au bloc opératoire, à toutes les étapes du parcours : consultations, transfert, accueil anesthésie…
En définitive, le bracelet d’identification du patient, modeste petite pièce de plastique, n’est pas un gadget, mais une garantie supplémentaire de sécurité de la mission des professionnels de santé… Dominique Brissaud & Guillaume Chesnel
Au sommaire du prochain numéro ??????????
15
Décembre 2011
nouvel hop' Numéro 14 - Septembre 2011 - 2000 exemplaires Quadrimestriel Directrice de la publication et Rédactrice en chef : Elisabeth PACREAU, Directrice Comité de rédaction : Christine AUDRAIN, Aide-Soignante, Représentante du personnel Jocelyne HANNIER, Secrétaire Médicale - Guillaume GIRARD, Directeur des Finances et système d’information - Hélène CAILLE-DRANCOURT, Directrice de la qualité et du patrimoine Noémie SCHOEBEL, Directrice des Ressources Humaines - Annie LELIEVRE, Directrice du Pôle personnes âgées - Caroline BUNO, Directrice des services économiques et logistiques Guillaume CHESNEL, Directeur Stagiaire - Dr Jean-Victor RAUST, Président de la CME. Monique COURTOIS, Attachée d’Administration Hospitalière - Chantal FABRY, Adjoint des Cadres Maquette : Agence de communication Artatem - Impression : Impression Directe Dépôt légal : enregistrement en cours à la Bibliothèque de France Journal interne du Centre hospitalier des Quatre Villes - 3 place Silly - 92210 St-Cloud Téléphone : 01 77 70 70 02 - Télécopie : 01 77 70 70 05
L’allaitement maternel
p3
vrai/faux en 18 questions
Des idées reçues sur l’allaitement, nous en avons tous ! Pour vous amuser, tester vos connaissances sur ce sujet Mettre VRAI/FAUX à chaque question
Le lait maternel protège contre les infections : VRAI/FAUX
Le lait maternel se digère mieux et plus vite que le lait en poudre : VRAI/FAUX
La montée de lait est toujours douloureuse : VRAI/FAUX
Il faut suivre un régime alimentaire particulier : VRAI/FAUX
La consommation d’alcool et de tabac est déconseillée : VRAI/FAUX
Il est possible d’allaiter des jumeaux : VRAI/FAUX
Le lait maternel n’est pas toujours de bonne qualité ou assez nourissant : VRAI/FAUX
Les petits seins donnent autant de lait que les grosses poitrines : VRAI/FAUX
Le lait maternel se conserve 48h maximun au réfrigérateur : VRAI/FAUX
Le lait maternel ne se congèle pas : VRAI/FAUX
L’allaitement abîme les seins : VRAI/FAUX
La pratique du sport ne pose aucun problème pendant l’allaitement : VRAI/FAUX
Allaiter, cela fait grossir : VRAI/FAUX
Le soir, quand mon bébé pleure, je lui propose de téter autant qu’il veut : VRAI/FAUX
Un bébé allaité a toujours besoin de compléments d’eau par temps chaud : VRAI/FAUX
Pour avoir du lait, il faut boire du lait : VRAI/FAUX
Une femme qui allaite peut avoir une sexualité normale : VRAI/FAUX
La femme qui allaite n’a pas besoin de méthode contraceptive : VRAI/FAUX Et pour devenir incollable sur ce sujet, allez vite consulter le guide de l’allaitement maternel conçu par l’INPES. Vous y trouverez toutes les réponses à vos questions : http://www.inpes.sante.fr/30000/pdf/0910_allaitement/Guide_allaitement_web.pdf
Bienvenue...
las e
au Dr Abdou Belkacem, médecin addictologue qui a pris ses fonctions le 1er septembre 2011. Il a exercé au Centre d'enseignement, de recherche et de traitement des addictions à l'hôpital Universitaire Paul Brousse et a dirigé l'hôpital de jour d'addictologie.
&
au Dr Agnès Tecoult, médecin anesthésiste-Réanimateur qui a pris ses fonctions le 12 septembre 2011. Ancienne Chef de clinique parisienne, elle a exercé sa dernière activité au West Middlesex University Hospital à Londres avant de rejoindre le CH4V.
r
p4
Un arbre dans la ville Un véritable défi architectural relevé
Le chantier en quelques chiffres clefs
2 ans d'études et de travaux un concept innovant : une façade en verre sérigraphié figurant un Arbre de Vie : 220 000 points de taille différente, gravés par ordinateur
Le bâtiment hospitalier de Sèvres construit en 1970 n’avait fait l’objet d’aucune rénovation des ses façades, c’est dire combien l’hôpital de Sèvres se devait de faire peau neuve. Après une sélection rigoureuse, c’est l’agence d’architecture Atelier 11 qui a été choisie, en raison de son expérience et son savoir-faire dans les rénovations lourdes de façades.
4 068 m² de façades entièrement refaites 1 774 m² de terrasses étanchéifiées et végétalisées 550 portes et fenêtres posées par l’intérieur en maintenant l'activité des services
“
Une rénovation mêlant le respect de la ligne corbuséenne de l’ancien hôpital et la modernisation technique complète des façades
”
Une métamorphose spectaculaire
un coût de travaux de 3.8 millions d’euros TTC
avant
Et l’arbre prit racine dans la ville…
Les nouvelles façades de l’hôpital de Sèvres, un exemple de réalisation développement durable
p5
Des terrasses végétalisées offrant un rafraichissement naturel
Objectif énergétique : 50% d’économies
Isolation thermique renforcée par l’extérieur Isolation phonique accrue
Un meilleur confort hôtelier pour les patients : stores et volets roulants électriques
Quoi de neuf doc'
?
Un entretien facilité par le « Caréa », matériau à base de pierre s’auto-entretenant avec la pluie.
Daniel Casse et Claire Douniau architectes de l’agence Atelier 11
Interview Daniel Casse et Claire Douniau, architectes de l’agence Atelier 11 en charge de cette rénovation exemplaire
Comment aborde-t-on un tel projet ? Par une phase essentielle de diagnostic, sur le bâtiment lui-même, ses fragilités, mais également son impact visuel dans la ville, l’organisation du chantier tout en préservant l’activité et le confort des patients pour les points principaux.
Quelles sont les idées architecturales maîtresses ? Mettre en valeur l’architecture de ce bâtiment construit dans les années 70, lui-même s’inspirant des constructions de « Le Corbusier » , notamment la sobriété et la force de la verticalité, l’équilibre et la régularité de l’ensemble architectural rendus par la symétrie des éléments de façade.
Comment conjuguer respect du patrimoine et impératifs de modernisation ? Par un maître mot : résister à la tendance de réaliser un cube lisse, emballage thermique qui banaliserait ce bâtiment. L’amélioration des performances techniques et surtout énergétique passe par des solutions très variées et modulées de manière à trouver un équilibre subtil entre les économies attendues sur l’exploitation du bâtiment et les qualités architecturales renforcées par les choix des matériaux très performants.
En conclusion il est plus facile de trouver les bonnes solutions quand les bonnes questions ont été posées au préalable.
p6
Qualité
le développement durable
Depuis plusieurs années, chacun d’entre nous se sent personnellement concerné par l’avenir de notre planète. Le développement durable est “la capacité des générations présentes à satisfaire leurs besoins sans empêcher les générations futures de satisfaire les leurs”. Mais, que pouvons-nous faire au sein de notre établissement ? Tout d’abord, nos bâtiments vont techniques d’isolation performantes :
progressivement bénéficier de
de nouvelles façades pour Sèvres et bientôt pour les bâtiments Laval et Pasteur de Saint-Cloud, choix de matériaux et d’équipements permettant d’économiser les énergies, notamment l’eau, l’électricité et le gaz.
Mais au quotidien, chacun a sa part de responsabilité : éteindre les lumières dès qu’on quitte une pièce, vérifier qu’il n’y a pas de fuites des robinets et des chasses d’eau.
Informatisation des bons de maintenance Les demandes de réparation seront informatisées, selon le même principe que celui utilisé par le service informatique, à compter du 1er novembre 2011. La prise en compte des bons par le biais de la messagerie sera assurée par Philippe Gadois et Philippe Saint-Amand. Ce système permettra de mieux suivre les demandes et de transmettre rapidement au demandeur leur état d’avancement.
On éteint ! On répare !
Affaire à suivre…
À ce sujet, savez-vous qu’une seule fuite d’eau entraîne la perte d’environ 10 litres par heure, soit 90 m3 par an si rien n’est fait, soit environ la consommation d'une famille de 3 personnes par an. Hélène Caillé-Drancourt
On y tient !
Bien évidemment les demandes urgentes, mais seulement elles, pourront être faites par téléphone auprès d’eux.
Hélène Caillé-Drancourt
Les brèves...
p7 Rappel élections
Des éléction vont avoir lieu sur le site de Saint-Cloud, siège social du CH4V : ces élections représentent un temps fort dans la vie d’un établissement hospitalier comme le nôtre. Le Mercredi 19 Octobre 2011 : élections des représentants de la CME Le Jeudi 20 Octobre 2011 :
élections professionnelles : l’objectif est le renouvellement des instances qui vous représentent : Commissions administratives paritaires et Comité technique d’établissement. Ces instances sont indispensables pour la gestion de votre vie professionnelle et pour la vitalité du dialogue social au sien du CH4V. Alors une seule solution pour être sûr de bien voter : le vote par correspondance. Chaque agent recevra une enveloppe affranchie lui permettant de voter sans contraintes d’horaires ni de lieu.
Alors ne ratez pas ces moments importants
Votez !
Les bruits du cœur
Bienvenue à sur le site de St-Cloud... Abdou BELKACEM Jean-Charle BUCCAFUSC Nathalie GOFFART Claire LEOST Agnès TECOULT
Médecin Médecin Responsable qualité Infirmière Médecin
Médecine addictologie Urgences Laboratoire SIH Médecine addictologie Anesthésie
Bonne retraite à... Valentine CROCHERAY Lingerie
sur le site de Sèvres... Reine RAZAFIMAHATRATRA Infirmière Valérie SAMATA VALLY Infirmière Valérie WIECZOREK Adjoint administratif
Médecine Nuit DRH
Départs... Marie Josée DAHER Marie Josée DOMECQ Audrey LACHAPELLE Caroline LE GALLO
Infirmière hygiéniste Cadre infirmière Adjoint Administratif Responsable qualité
Un symbole de la médecine
le stéthoscope
Au début du 19ème siècle, le malade était examiné par la technique dite “de percussion”. Il s’agissait tout simplement d’être renseigné sur l’état d’un organe par l’écoute du bruit rendu par la frappe des doigts au niveau de celui-ci.
Résultats grille mots croisés du n° 13 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A D D I C T I
B
C
D
L Z H A O N S P I T R U M C
E
F
G
H
E I M R G O U F I V A T E C M A E
1816 : Le docteur René Laennec vient d’être nommé à l’Hôpital NECKER de Paris. Il se distingue déjà de ses collègues en consultant ses malades d’une façon particulière : il écoute les bruits du cœur et des poumons en appliquant son oreille directement sur la poitrine du malade.
I
E R
On raconte qu’un jour le jeune Laennec doit ausculter une patiente souffrant de graves problèmes cardiaques. Devant la suprême beauté de la jeune fille, il fut troublé et n’osa pas poser son oreille contre le sein dénudé de la malade. Après avoir demandé quelques feuilles de papier, il les roula en forme de cornet pour écouter le cœur de sa patiente.
V V E I A L L
Mais ceci n’est qu’une légende, la réalité est toute autre et bien moins romanesque. Laennec le décrit lui-même dans un rapport. La jeune personne est en réalité une jeune femme particulièrement handicapée par son embonpoint. Laennec n’obtint aucun résultat avec l’habituelle « écoute à l’oreille ». Il fut surpris de constater qu’avec le cylindre de papier qu’il venait d’improviser, il isolait et amplifiait les sons du corps. Ainsi, il entendit clairement le bruit du cœur et des poumons de sa patiente : l’idée était née, celle de l’auscultation.
O O R D O N N E N U E T M S S E T S I
Le saviez-vous ? L’évaluation des sons émis par le corps humain remonte à l’Egypte ancienne. En effet, des papyrus
du
17ème
siècle
avant
J.C.
mentionnaient déjà cette pratique pour soigner les malades. On trouve encore dans les placards de certaines
maternités
le
Laennec améliore son cylindre de papier ficelé qu’il nomme tout d’abord le Pectoriloque. Après plusieurs essais, il opte définitivement pour un cylindre creux en hêtre. En amplifiant ainsi les bruits du corps, le jeune médecin français donne naissance au stéthoscope (du grec Stêtos “poitrine” et Scope “observer”). Le stéthoscope reste de nos jours un outil essentiel pour l’auscultation. Il symbolise surtout et avant tout l’ensemble d’un corps de métiers, celui des MEDECINS.
stéthoscope
Chantal Fabry
auriculaire à simple pavillon de type “PINARD” (de l’Obstétricien français du même nom, Adolphe Pinard, père de la Puériculture). Ce
petit
amplificateur
acoustique
(d’une longueur de 15 cm environ) en aluminium ou en bois foncé, petit cousin du stéthoscope de Laennec, s’applique abdominale
sur de
la la
paroi
maman,
Stéthoscopes de Pinard Musée de l’outil à Bièvres (91)
dans la zone la plus proche du cœur du bébé, pour permettre d’écouter les sons
émis
par
battements du cœur
les
Laennec auscultant une enfant
fœtal. Dr René Laennec Le stéthoscope de Laennec
C