Catalogo Motoristico 2010 by Collins Srl

COPERTINA MONTATA CATAL 2010

23-06-2010

9:05

Pagina 1

2010

R I C A M B I - A C C E S S O R I - AT T R E Z Z AT U R E MACCHINARI E MOTORI PER AUTO - MOTO MACCHINE AGRICOLE - KARTS - MOTONAUTICA

Annual digest of the automotive spare parts, accessories and equipment industry Selección anual de recambios, accesorios y herramientas de la industria automovilística

Jährliche Auswahl von Ersatz-, Zubehörteilen und Ausrüstungen der Automobilindustrie Seleção anual de peças de reposição, acessórios e equipamentos da indústria de motores

Sélection annuelle des rechanges, accessoires et outillages de l’industrie automobile Fqegodnaò selejziò <apasnhx casteì, ajsessuarov i oborudovanii avtomobilwnoì promhélennosti

Annual digest of the automotive spare parts, accessories and equipment industry Selezione annuale dei ricambi, accessori e attrezzature dell’industria motoristica

edition

www.netcollins.com collins@netcollins.com

GRUPPO EDITORIALE

COPERTINA MONTATA CATAL 2010

23-06-2010

9:05

Pagina 2

WWW.LORETT.COM

BREDA LORETT PRESENTS

The Particulars Collection

ioadv.it

QUALITY, PRODUCT, FLEXIBILITY AND A SSISTANCE.

â&#x20AC;&#x153;Preferisco avere una goccia di fortuna che una botte di saggezzaâ&#x20AC;?

BIANCHI ERREPI ASSOCIATI

MAGGI DOPPI ACATALOGO

3-04-2006

15:11

Pagina 1

MAGGI DOPPI ACATALOGO

3-04-2006

15:11

Pagina 2

166x242

28-05-2010

10:42

Pagina 1

166x242

28-05-2010

10:42

Pagina 2

Parts in Perfect Shape!

ZZZ ELUWK LW

Particolari Perfettamente in Forma!

autop2011 pp CAT Motoristico 7-05-2010 11:08 Pagina 1 C

CY CMY

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:08

Pagina 2

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:08

Pagina 3

Trak Ă¨ un brevetto internazionale

LA RIVOLUZIONE NELLE CATENE PER VEICOLI INDUSTRIALI

166x242

24-06-2010

10:52

Pagina 1

166x242

24-06-2010

10:52

Pagina 2

166x242

24-06-2010

10:52

Pagina 3

012-013 somm 2010

29-06-2010

Index / Indice / Index / Index

1 2

12:47

Pagina 10

INTRODUCTION AND CONTENTS LIST INTRODUZIONE E SOMMARIO EINFÜHRUNG UND INHALTSANGABE PRÉSENTATION ET SOMMAIRE PRESENTACION Y SUMARIO APRESENTAÇÃO E SUMARIO

LIST OF PRODUCTS Spare parts and components for cars and industrial vehicles REPERTORIO MERCEOLOGICO Ricambi e componenti per auto e veicoli industriali WARENVERZEICHNIS Ersatz- und Bestandteile für Wagen und Industriefahrzeuge REPERTOIRE DES PRODUITS Piéces de rechange et composants pour automobiles et véhicules industriels ELENCO DE LOS PRODUCTOS Recambios y componentes para autos y vehículos industriales REPERTÓRIO MERCEOLÓGICO Peças de reposiçao e componentes para carros e veículos industriais PFQFXFN^ PQOER>TOC Iapasnhe casti i jomponenth dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì

LIST OF PRODUCTS Spare parts and accessories for agricultural and earth moving machinery REPERTORIO MERCEOLOGICO Ricambi e accessori per veicoli agricoli e macchine movimento terra WARENVERZEICHNIS Ersatzteile und Zubehör für Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen REPERTOIRE DES PRODUITS Piéces de rechange et accessoires pour machines agricoles et engins de travaux publics ELENCO DE LOS PRODUCTOS Recambios y accesorios para máquinarias agrícolas y movimiento de tierra REPERTÓRIO MERCEOLÓGICO Peças de reposiçao e acessórios para veículos agrícolas e movimentação da terra PFQFXFN^ PQOER>TOC Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò selwjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin

PQFEJSLOCJF J SOEFQHANJF

217

012-013 somm 2010

29-06-2010

12:47

Pagina 11

LIST OF PRODUCTS Equipment for vehicles repair and servicing REPERTORIO MERCEOLOGICO Attrezzature per la riparazione e la manutenzione del veicolo WARENVERZEICHNIS Ausrüstungen für Reparatur- und Wartungsfahrzeugen REPERTOIRE DES PRODUITS Outillages pour la réparation et l’entretien des véhicules ELENCO DE LOS PRODUCTOS Herramientas para la reparación y mantenimiento de los vehículos REPERTÓRIO MERCEOLÓGICO Equipamentos para reparação e manutenção dos veículos PFQFXFN^ PQOER>TOC Oborudovanie dlò remonta i obsluqibìvaniò transportnhx sredstv

5 6 7

ALPHABETICAL LIST OF FIRMS ORDINE ALFABETICO DELLE AZIENDE ALPHABETISCHES FIRMENVERZEICHNIS LISTE ALPHABETIQUE DES ENTERPRISES ORDEN ALFABETICO DE LAS EMPRESAS ORDEM ALFABÉTICA DAS EMPRESAS

241

ALUACJTN_K SPJSO> >OMPANJK

273

Foreign trade / Scambi esteri / Aussenhandel / Échange commerciaux / Intercambios exteriores / Trocas com o estrangeiro / Cneénòò torgovlò Registered trademarks / Marchi di fabbrica / Warenzeichen / Marques deposées / Marcas de fábrica / Marcas de fábrica registradas / Uabricnhe marji Grinders / Rettificatori / Ausschleifer / Rectifieurs / Rectificadores / Retificadores / Ylifovalwkiji

385

INDEX OF PRODUCTS INDICE MERCEOLOGICO WARENINDEX INDEX DES PRODUITS ÍNDICE DE LOS PRODUCTOS ÍNDICE DE PRODUTOS R>AIATFL^ PQOER>TOC

417 11

i n d i c e

Indice / Indice / Rja<atelw

advertisers

014_015_Elenco2010

29-06-2010

12:52

Pagina 14

List of advertisers Elenco inserzionisti Insererentenverseichnis - Elenco de anunciantes Repertoire des annonceurs - Lista de anunciantes

2ª COP LORETT 3ª COP MAGGIGROUP 4ª COP ORIGINAL BIRTH

211 AC ROLCAR 97 ACAR RAM 125 ACCORSI TROMBE 1 AIR TOP ITALIA

Div. 1 fronte CAI Div. 1 retro MAGGIGROUP Div. 2 fronte DINET Div. 2 retro CORAM

4-5 ALGO 213, 281 ALGO 64 ARP 8 AUTOPROMOTEC 2011

Div. 3 fronte E.T.F.

197 BEHR ITALIA

Div. 3 retro E.T.F.

22-23 BETA UTENSILI

Div. 4 fronte SPX Div. 4 retro ALIENTECH

286 BRECAV 105 CAMPI

Div. 5 fronte EMMEBI RICAMBI

36 C.D.C.

Div. 5 retro EMMEBI RICAMBI

47 COFLE

Div. 6 fronte PIMAX Div. 6 retro OMCAR

301 E.T.F. 43 F.G. WOLF

Div. 7 fronte O.S.R.A.V.

131 F.I.R.A.D.

Div. 7 retro ROMANO

177 FRIG AIR

014_015_Elenco2010

29-06-2010

16:48

Pagina 15

Collins S.r.l. Via G. Pezzotti, 4 20141 Milano Tel. (0039) 028372897 Fax (0039) 0258103891 collins@netcollins.com www.netcollins.com

205 FTS 55 I.S.A.M. 24 IVAM 9-10-11 LORETT 327 LORETT 2-3 MAGGIGROUP 171, 331 MAGGIGROUP 112 MALPASSI OFF. MECC. 30 M.R.S. 175, 182 NUOVA ELLE EMME

Direttore Responsabile: David Giardino Direzione Commerciale: Natascia Giardino direzionecommerciale@netcollins.com Produzione: Carlo Sangalli catalogo@netcollins.com Traffico impianti: Sonia Bardini pubblicita@netcollins.com Ufficio Abbonamenti: abbonamenti@netcollins.com Pubblicità: Elena De Franceschi, Marialuisa Cera marketing@netcollins.com

126, 347 OMCAR 6-7 ORIGINAL BIRTH 45 PILENGA 145 PUNTO DIESEL 360 RC 63 RICAMBIFLEX 73 S.A.F.F.A. 51 TECNAUTOCAR

Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Collins S.r.l. Via G. Pezzotti, 4-20141 Milano tel. 02/8372897 - 02/8375628 fax 02/58103891 collins@netcollins.com www.netcollins.com Tutti i diritti riservati È consentito lo stralcio di notizie e di indirizzi purché si indichi, come fonte, la presente pubbliicazione (Art. 55 della legge n. 633 del 22/4/41). Associata a:

Associata all’USPI Aderente al Sistema confindustriale Unione Stampa Periodica Italiana

245 TECNOELETTRA 61 TENAX - LA BCP 118, 170, 207 VEZZARO 383 WEISS

Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

I.A.P. International Automotive Press

Aut. Tribunale di Milano N. 279 del 28/09/1967 Iscriz. Registro Nazionale Stampa n° 1134 Proprietà letteraria: I.S.S.N. n° 3045

Impaginazione: Laserprint S.r.l. - Milano Fotolito: Laserprint S.r.l. - Milano

257 ZECA

Stampa: Poggi Tipolito S.r.l. Assago - Milano

inserzionisti

GRUPPO EDITORIALE

016_017_PROMO_NM__2010

29-06-2010

16:54

Pagina 14

MAINTENANCE AND SERVICES VEICOLI INDUSTRIALI è la rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori, allestimenti e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

NOTIZIARIO ATTREZZATURE è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione.

Notiziario Motoristico: dal 1965 è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche analisi di mercato.

NAUTIC SERVICE è il periodico bimestrale bilingue dedicato al mondo della nautica da diporto. E’ lo strumento di informazione dedicato al negozio specializzato nella vendita di articoli nautici, ai cantieri e ai broker nautici.

Vi prego di volermi inviare maggiori informazioni sulle modalità per sottoscrivere un abbonamento alle vostre riviste.

Notiziario Motoristico Notiziario Veicoli Industriali Notiziario Attrezzature Catalogo Motoristico Nautic Service

Nome

Cognome

Denominazione aziendale Indirizzo C.A.P.

Numero Città

NOTIZIARIO MOTORISTICO 2010

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

CATALOGO MOTORISTICO Dal 1962 è la selezione annuale dei ricambi, accessori e attrezzature

Provincia

Nazione

dell’industria motoristica

Tel.

Fax

italiana divisa per voci

E-mail

Firma

merceologiche. Un utile strumento di lavoro. Disponibile anche su CD-Rom.

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/025810389 E-mail: abbonamenti@netcollins.com www.notiziariomotoristico.com

✃

016_017_PROMO_NM__2010

29-06-2010

16:54

Pagina 15

BRICO HOME GARDEN GDS EUROPE: periodico trimestrale di approfondimento di tematiche dedicate al mondo della moderna distribuzione del bricolage. Trilingue (inglese, francese e italiano) è spedito ai Centri Bricolage (Grande Distribuzione Specializzata) italiani ed europei.

Obiettivo Edilizia Sicurezza: rivista quadrimestrale dedicata ai prodotti per l’edilizia, alla sicurezza e ai dispositivi di protezione individuale nell’ambiente di lavoro.

Ferramenta & Casalinghi: dal 1965 è il mensile leader del settore dell’industria e del commercio di ferramenta, utensileria, edilizia, giardinaggio, casalinghi e colori.

GreenLine: strumento di comunicazione B2B dedicato ai retailer e agli operatori del mercato italiano del giardinaggio. GreenLine è l’Organo Ufficiale della FEDERAZIONE NAZIONALE CENTRI FLOROVIVAISTICI che riunisce i migliori garden center italiani.

Vi prego di volermi inviare maggiori informazioni sulle modalità per sottoscrivere un abbonamento alle vostre riviste.

Nome

The Italian Firms Directory Mondo Pratico:

Cognome

Denominazione aziendale Indirizzo C.A.P.

✃

è una selezione delle aziende italiane del settore ferramenta, utensileria, giardinaggio, edilizia, casalinghi, colori e affini. Tradotto in tre lingue, è distribuito in tutto il mondo, con oltre 2600 aziende suddivise in 700 categorie merceologiche.

Ferramenta & Casalinghi GDS Europe Obiettivo Edilizia Sicurezza GreenLine The Italian Firms Directory - Mondo Pratico

Numero

NOTIZIARIO MOTORISTICO 2010

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Città

Provincia

Nazione

Tel.

Fax

E-mail

Firma

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/025810389 E-mail: abbonamenti@netcollins.com www.mondopratico.it

018-021 Fiere 2010

29-06-2010

12:55

Pagina 16

2010 MAGGIO SALON DEL AUTOMOVIL DE VIGO Vigo (Spain) 1/9 maggio 2010 www.eventosmotor.com

INDO AUTOMOTIVE Jakarta (Indonesia) 5/8 maggio 2010 www.indoautomotive.com

TUNING WORLD BODENSEE Friedrichshafen (Germany) 13/16 maggio 2010

AUTOMOTIVE DEALER DAY Bologna (Italy) 25/27 maggio 2010 www.dealerday.it

AUTOMECHANIKA MIDDLE EAST Dubai (UAE) 25/27 maggio 2010 www.messefrankfurtme.com

www.tuning-world-bodensee.de

GIUGNO

SALÓN AUTOMÓVIL ECOLÓGICO Y DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE Madrid (Spain) 20/23 maggio 2010

AUTOMECH AKHBAR EL YOM Cairo (Egypt) 3/7 giugno 2010

www.ifema.es

www.automech-online.com

EXPOSERVICE&REPAIR Buenos Aires (Argentina) 20/23 maggio 2010

REIFEN Essen (Germany) 1/4 giugno 2010

www.exposerviceandrepar.com.ar

www.reifen-messe.de

018-021 Fiere 2010

29-06-2010

12:55

Pagina 17

AGOSTO MIMS POWERED BY AUTOMECHANIKA MOSCOW

Moscow (Russia) 25/29 agosto 2010 www.mims.ru/en

AUTOSALON BRNO Brno (Czech Republic) 5/10 giugno 2010

SETTEMBRE CHINA INTERN. TIRE EXPO Shanghai (P.R. China) 8/10 settembre 2010

www.bvv.cz

AUTOTEC Brno (Czech Republic) 5/10 giugno 2010

www.citexpo.com.cn

www.bvv.cz/autosalon

EUROPEAN AUTOMOTIVE COMPONENTS EXPO Stuttgart (Germany) 22/24 giugno 2010

AUTOMECHANIKA FRANKFURT Frankfurt (Germany) 14/19 settembre 2010 www.automechanika.messefrankfurt.com/frankfurt

IAA COMMERCIAL VEHICLES Hanover (Germany) 23/30 settembre 2010

www.eac-expo.com

LUGLIO

www.iaa.de

PAACE AUTOMECHANIKA MEXICO Mexico City (Mexico) 14/16 luglio 2010

CHINA INTERNATIONAL AUTO PARTS EXPO Beijing (P.R.China) 25/27 settembre 2010

www.messefrankfurt.com

www.autopartsshow.cn

018-021 Fiere 2010

29-06-2010

12:55

Pagina 18

APAC 2010 (AUTOINDUSTRY AUTOCOMPONENTS) Togliatty (Russia) 29 settembre /1 ottobre 2010 www.autoprom-expo.ru

OTTOBRE MOTORSPORT EXPOTECH Modena (Italy) 13/14 ottobre 2010 www.motorsportexpotech.it

AUTO+AUTOMECHANIKA ST.PETERSBURG St. Petersburg (Russia) 27/31 ottobre 2010 www.automechanika.messefrankfurt.com

NOVEMBRE

EIMA Bologna (Italia) 10-14 novembre 2010 www.eima.it

AUTOMECHANIKA ARGENTINA Buenos Aires (Argentina) 17/20 novembre 2010 www.automechanika.com.ar

AAPEX Las Vegas (USA) 2/4 novembre 2010

KOAASHOW 2010 Seoul (Korea) 18/20 novembre 2010

www.aapexshow.com

www.koaashow.com

AUTOBELSERVICE-BELTRANSSERVICE Minsk (Republic of Belarus) 2/5 novembre 2010

OTOMOTIV 2010 Istanbul (Turkey) 25/28 novembre 2010

www.minskexpo.com.by

www.itf-otomotiv.com

018-021 Fiere 2010

29-06-2010

12:55

Pagina 19

DICEMBRE MOTOR SHOW Bologna (Italy) 4/12 dicembre 2010 www.motorshow.it

AUTOMECHANIKA SHANGHAI Shanghai (P.R. China) 8/11 dicembre 2010

In occasione delle manifestazioni contrassegnate con questo simbolo NOTIZIARIO MOTORISTICO esce in edizione speciale. Chiedetelo e lo troverete!

www.automechanika.messefrankfurt.com

LOS ANGELES AUTO SHOW Los Angeles (USA) 19/28 dicembre 2010 www.laautoshow.com

La redazione di Catalogo Motoristico non si assume alcuna responsabilità in merito a date e luoghi di fiere diversi da quelli qui riportati e consiglia agli interessati di mettersi direttamente in contatto con gli enti organizzatori.

During the exibitions marked with this symbol a special edition of NOTIZIARIO MOTORISTICO is issued. Ask for it, you willl find it! Während der Fachmessen die wir mit diesem Symbol bezeichnet haben, erscheinet eine Sonderausgabe von NOTIZIARIO MOTORISTICO. Bitte fragen Sie um diese Zeitschrift, Sie werden sie finden! À l’occasion des manifestations indiquées par cette symbol NOTIZIARIO MOTORISTICO est publié en édition spéciale. Domandez-le, vous le trouverez!

166x242

29-06-2010

14:54

Pagina 1

166x242

29-06-2010

14:54

Pagina 2

ADV Ivam-Cat. Motor. tr 27-03-2008 17:37 Pagina 1 C

Colori compositi

CY CMY

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:08

Pagina 4

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:08

Pagina 5

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 25

List of Products

Spare parts and components for cars and industrial vehicles

Repertorio Merceologico Ricambi e componenti per auto e veicoli industriali

Warenverzeichnis Ersatz- und Bestandteile für Wagen und Industriefahrzeuge

Repertoire des Produits Piéces de rechange et composants pour automobiles et véhicules industriels

Elenco de los Productos Recambios e componentes para autos y vehículos industriales

Repertório Merceológico Peças de reposição e componentes para carros e veículos industriais

Perecenw produjtov Iapasnhe casti i jomponenth dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 26

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

ACCESSORI E PARTICOLARI PER ELABORAZIONI SPORTIVE ZUBEHÖR UND BESTANDTEILE FÜR SPORTAUSARBEITUNG ACCESSOIRES ET COMPOSANTS POUR SPORT TUNING ACCESORIOS Y PIEZAS PREPARACIONES DEPORTIVAS ACESSÓRIOS E PEÇAS PARA ELABORAÇÕES DESPORTIVAS

ACCESSORI E RICAMBI PER CAMPER E ROULOTTES ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE FÜR REISEMOBIL UND WOHNWAGEN ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE POUR CARAVANES ET CAMPING CARS ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA CARAVANAS ACESSÓRIOS E PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAMPERS E ROULOTTES

Ajsessuarh i detali dlò sportivnoì modifijazii

Ajsessuarh i <apasnhe casti dlò treìlerov

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

AUTOFFICINA BONALUME

AUTOCLIMA S.p.A.

ACCESSORIES AND COMPONENTS FOR SPORT TUNING

B.T.B. Autocomponenti S.r.l. EFFEBI S.r.l. EURASIA S.p.A.

ACCESSORIES AND SPARE PARTS FOR CAMPERS

ES ITALIA S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)

EURO FOUR WHEELER S.r.l.

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) LESTER

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)

ACCESSORIES FOR CAR TELEPHONES

SORA S.n.c.

ACCESSORI PER TELEFONIA MOBILE ZUBEHÖR FÜR AUTOTELEFONE ACCESSOIRES POUR TÉLÉPHONES PORTABLES ACCESORIOS PARA TELEFONÍA MÓVIL ACESSÓRIOS PARA TELEFONIA MÓVEL

SPRINT FILTER s.n.c. di Enzo Fiocchi & C. VEMA S.p.A.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

Ajsessuarh dlò perenosnoì telefonii ALPHI S.a.s.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

Pagina 27

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

r i c a m b i

14:59

ACCESSORIES FOR SCOOTERS AND MOTORCYCLES ACCESSORI MOTO E SCOOTER ZUBEHÖR FÜR ROLLER- UND MOTORRÄDER ACCESSOIRES POUR SCOOTERS ET MOTOS ACCESORIOS PARA MOTOCICLETAS Y SCOOTER ACESSÓRIOS PARA MOTOCICLETAS E SCOOTERS

Ajsessuarh dlò motozijlov i motosjuterov PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) SPAL AUTOMOTIVE S.r.l. SPECIALCAVI S.n.c. SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

ADDITIVES ADDITIVI ZUSATZSTOFFE ADDITIFS ADITIVOS ADITIVOS

Prisadji ALSA S.r.l. ARGO IMPEX S.n.c. CAR COSMETICS MOTORSISTEM S.r.l. SMOG DOCTOR S.r.l.

AIR CLIMATIZATION UNITS CLIMATIZZATORI KLIMAANLAGEN CLIMATISEURS CLIMATIZADORES CLIMATIZADORES

>limati<ùrh AUTOCLIMA S.p.A.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. Via Mambretti 9 20157 Milano MI Tel. (+39) 023574149 r.a. Fax (+39) 023570325 www.predierieabbate.it info@predierieabbate.it

CONTEC S.r.l. - Alba (CN) DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. FOUR SEASONS ITALY S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@ffts.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 28

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

AIR CONDITIONING COMPRESSORS COMPRESSORI PER CONDIZIONATORI KOMPRESSOREN VON KLIMAANLAGEN COPRESSEURS POUR CONDITIONNEURS D’AIR COMPRESORES PARA AIRE ACONDICIONADO COMPRESSORES PARA CONDICIONADORES DE AR

>ompressorh dlò jondizionerov vo<duxa AUTOCLIMA S.p.A.

CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

8 AIR CONDITIONING SYSTEMS AND COMPLETE KITS FOR A/C SYSTEMS CONDIZIONAMENTO VEICOLO E KIT COMPLETI PER IMPIANTI A/C KLIMAANLAGEN UND KOMPLETE KLIMAANLAGENSÄTZE CONDITIONNEURS D’AIR ET KITS COMPLETS POUR SYSTÈMES AC EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO Y RELATIVOS KIT COMPLETOS CONDICIONADORES DE AR E KITS COMPLETOS PARA SISTEMAS A/C

>ondizionerh i polnhe jomplejth ustanovoj jondizionirovannogo vo<duxa

DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

AUTOCLIMA S.p.A.

FOUR SEASONS ITALY S.r.l.

AVA ITALIA S.r.l.

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE)

CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

NISSENS ITALIA S.r.l.

DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. FOUR SEASONS ITALY S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

FRIG AIR S.p.A. Via Vespucci 16 44044 Cassana FE Tel. (+39) 0532734911 Fax (+39) 0532734949 www.frigair.com - info@friigair.com

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

NISSENS ITALIA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@ffts.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

AIR INLETS CONVOGLIATORI D’ARIA LUFTHAUBEN CONDUITS D’AIR TOMAS DE AIRE CANALIZADORES DE AR

Co<duxo<aborniji DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. IMPERGOM S.r.l. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

Pagina 29

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

ALTERNATOR BRUSH-HOLDERS PORTASPAZZOLE ALTERNATORI WECHSELSTROMGENERATORBÜRSTENHALTER PORTE-BALAIS ALTERNATEURS PORTA-ESCOBILLAS ALTERNADOR SUPORTES PARA ESCOVAS PARA ALTERNADORES

Zetjoderqateli dlò generatorov peremennogo toja CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO GLASS-CAR S.r.l.

ISKRA AUTEL S.r.l. MENBER’S S.p.A.

ALARM SIRENS

PDF S.p.A.

SIRENE D’ALLARME ALARMSIRENEN SIRÈNES D’ALARME SIRENAS DE ALARMA BUZINAS DE ALARME

SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

Sirenh trevogi C.O.B.O. S.p.A. FAG S.r.l. STAMPLAST SIRENA S.p.A.

SIOM S.r.l. Via Brodolini 3 - Z. I. ZIPA 60035 Jesi AN Tel. (+39) 07315594 Fax (+39) 073159534 www.siom.it - info@siiom.it

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 30

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

ALTERNATORS ALTERNATORI WECHSELSTROMGENERATOREN ALTERNATEURS ALTERNADORES ALTERNADORES

PDF S.p.A.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) ROBERT BOSCH S.p.A. SEIM SpA SIDRA S.r.l.

SIOM S.r.l. - Jesi (AN)

Deneratorh peremennogo toja VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l. ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. GLASS-CAR S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. ISKRA AUTEL S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG)

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

ANTENNAS FOR CAR RADIO ANTENNE AUTORADIO AUTORADIO-ANTENNEN ANTENNES AUTORADIO ANTENAS PARA AUTORADIO ANTENAS PARA RÁDIO DE CARROS

Antennh dlò avtoradio ALPHI S.a.s. BOTTARI S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) EURASIA S.p.A.

Pagina 31

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

ANTI-THEFT DEVICES (MECHANICAL AND ELECTROMECHANICAL TYPES) ANTIFURTO MECCANICI ED ELETTROMECCANICI DIEBSTAHLSICHERUNGEN (MECHANISCHE UND ELEKTROMECHANISCHE) SYSTÈMES ANTIVOL (MÉCANIQUES ET ÉLECTROMÉCANIQUES) DISPOSITIVOS ANTI-ROBO (MECÁNICOS Y ELECTROMECÁNICOS) ANTIFURTOS MECÂNICOS E ELETROMECÂNICOS

Antiugonnhe ustroìstva (mexanicesjie i àlejtromexanicesjie)

ANTIAPPANNANTI KLARSICHTMITTEL PRODUITS ANTIBUÉE PRODUCTOS ANTIVAHO AGENTES ANTI-CONDENSAÇÃO

BELLI INTERNATIONAL S.r.l.

ANTI-MISTING AGENTS

Protivo<apotevateli

BOTTARI S.p.A. CO.RA S.p.A. ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s. EURASIA S.p.A. GLASS-CAR S.r.l.

ALSA S.r.l.

MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP - Olginate (LC)

CAR COSMETICS

MARCO S.p.A.

OTOTOP S.r.l.

MECK LOCK SYSTEM s.a. OTOTOP S.r.l. P.B.M. di PREDIERI G. & C. S.n.c.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VOXBELL vedi: ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 32

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

SUPPORTI ANTIVIBRANTI SCHWINGUNGSSTÜTZEN SUPPORTS ANTIVIBRATOIRES APOYOS ANTIVIBRADORES SUPORTES ANTI-VIBRATÓRIOS

ANTICONGELANTI FROSTSCHUTZMITTEL ANTIGEL ANTICONGELANTES AGENTES ANTICONGELANTES

ANTI-VIBRATING SUPPORTS

Oporh antivibrazionnhe

ANTIFREEZE AGENTS

Antifri<h ALSA S.r.l.

ALSA S.r.l.

CAR COSMETICS

C.F. GOMMA S.p.A. C.G.F. S.n.c. di Casella G. CO.R.A. S.r.l. CORTECO S.r.l.u.

DELTA GOM S.n.c.

ANTIFREEZE LIQUIDS

FRAP S.r.l.

LECRAI S.r.l.

DEGHIACCIANTI ENTFROSTER LIQUIDES DE DÉGIVRAGE DESCONGELANTES LÍQUIDOS ANTICONGELANTES

LE.MA S.r.l.

Qa<moraqivaèkie qidjosti

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

ALSA S.r.l.

GOMET - Azeglio (TO) IMPERGOM S.r.l. KYB ITALY GmbH

OCAP S.p.A.

CAR COSMETICS

TECNOMOTOR S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VEMA S.p.A.

ROMANO S.r.l.

GOMET

Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 Fax (+39) 0818038360 www.romanoa autogas.it romanosrl@romanoautogas.it

Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 33

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

ANTIVIBRANTI SCHWINGUNGSELEMENTE ANTIVIBRANTS ANTIVIBRADORES ELEMENTOS ANTI-VIBRATÓRIOS

SNODI GELENKDREHZAPFEN ROTULES RÓTULAS ARTICULAÇÕES

Antivibrazionnhe ustroìstva

Yarnirh

C.F. GOMMA S.p.A.

C.E.I. S.p.A.

IMPERGOM S.r.l.

ELSTAR S.r.l.

ITALRUBBER S.r.l.

FRAP S.r.l.

METALFIN S.p.A.

IMPERGOM S.r.l.

ANTIVIBRATION ELEMENTS

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SICCOM S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VEMA S.p.A.

ARTICULATED JOINTS

OCAP S.p.A.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO) O.L.S. RICAMBI S.n.c. O.M.P. S.r.l. SAP S.r.l. SEIM SpA S.I.R. S.r.l.

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM VEMA S.p.A.

ARM-RESTS FOR CARS BRACCIOLI PER AUTO ARMLEHNEN FÜR WAGEN ACCOUDOIRS POUR AUTOMOBILES APOYABRAZOS PARA AUTOMÓVIL APOIOS PARA BRAÇOS PARA CARROS

Podlojotniji dlò avtomobileì

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. Via S. Ponso 31 10080 Pertusio TO Tel. (+39) 0124659537 r.a. Fax (+39) 0124659496 www.cresto.it - info@ @cresto.it

C.I.D. S.r.l. CO.RA S.p.A. NUOVA R.L. S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

r i c a m b i

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 34

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

AXLE BOOTS CUFFIE PER SEMIASSI ACHSMANSCHETTEN GAINES DE PROTECTION D’ARBRES DE ROUE MANGUITOS PALIER COBERTURAS PARA SEMI-EIXOS

>oquxi dlò poluoseì

24 BABY-SEATS SEGGIOLINI AUTO PER BAMBINI KINDERSITZE SIÈGES ENFANTS SILLITAS DE NIÑOS ASSENTOS PARA CRIANÇA

Sideniò detsjie

C.F. GOMMA S.p.A.

GOMET - Azeglio (TO)

CO.RA S.p.A.

IMPERGOM S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA) PRESSGOM S.r.l. R.E.M.A. S.n.c. di Brean Marco & C. ROBUSTELLI S.n.c. SICCOM S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Via Pietro Colletta 37 20135 Milano MI Tel. (+39) 025794206 Fax (+39) 025794204 www.melchioni.it carsy ystem@melchioni.it

23 AXLES

ASSALI ACHSEN ESSIEUX EJES EIXOS

Osi

ERREVI S.p.A. Via Curiel 11 10024 Moncalieri TO Tel. (+39) 0116829000 Fax (+39) 0116829092 www.errevi.it errevi@erre evi.it

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) REVARC S.r.l

BRECAV S.r.l. Via dell’Agricoltura sn - zona Paip 2 75100 Matera MT Tel. (+39) 0835381589 Fax (+39) 0835263519 www.b brecav.it - www.brecav.com info@brecav.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 35

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

BATTERIE BATTERIEN BATTERIES BATERÍAS BATERIAS

MORSETTI BATTERIA ANSCHLUSSKLEMMEN FÜR BATTERIEN COSSES POUR BATTERIES TERMINALES TERMINAIS DE BORNES

BATTERIES

Batarei

BATTERY TERMINALS

Iaqimh ajjumulòtora

AFTERMARKET ITALIA S.r.l. C.T.R. GROUP S.p.A.

BIFFI & PREMOLI S.r.l.

DELPHI ITALIA S.r.l.

BRECAV S.r.l. - Matera (MT)

DINAMIC POWER di Nicola Di Nardo

C.O.B.O. S.p.A.

EURASIA S.p.A.

COPAT S.r.l.

EUROCOMPONENTI S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

EXIDE ITALIA FIAMM AUTOMOTIVE BATTERIES S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI)

O.M.P. S.r.l. PDF S.p.A. REMP S.r.l.

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC)

ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) S.M.A. SRL

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

BATTERY SWITCHES INTERRUTTORI STACCABATTERIA BATTERIETRENNSCHALTER INTERRUPTEURS COUPE-BATTERIE INTERRUPTORES DESCONECTA BATERÍA INTERRUPTORES CORTA-CORRENTE

Chjlècateli ajjumulòtornoì baterei BERTOCCO S.r.l. REMP S.r.l.

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Via Nazionale 50 A/70 23885 Calco LC Tel. (+39) 0399910429 Fax (+39) 0399910431 www.tecnoelettracalco..it info@tecnoelettracalco.it

r i c a m b i

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 36

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

BEARINGS AND COMPONENTS CUSCINETTI E LORO PARTICOLARI LAGER UND BESTANDTEILE ROULEMENTS ET LEURS COMPOSANTS COJINETES Y SUS PARTES ROLAMENTOS E RESPECTIVAS PEÇAS

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM SNR ITALIA S.p.A.

SNT INDUSTRIALE S.r.l. - Bernareggio (MI) VEMA S.p.A.

Podéipniji i ix jomponenth BRM BEARING S.r.l.

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI) CORAM S.r.l. - Cavour (TO) I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. IMPERGOM S.r.l.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

2-12-2010

A U T O

BEARINGS FOR CARS SUSPENSION CUSCINETTI PER SOSPENSIONI AUTO LAGER FÜR AUTOSAUFHÄNGUNG BUTÉES DE SUSPENSIONS AUTO COJINETES PARA SUSPENSIÓN AUTOMÓVILES ROLAMENTOS PARA SUSPENSÕES DE CARROS

Podéipniji dlò podvesoj legjovhx avtomobileì

Pagina 37

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

BEARINGS FOR WHEEL HUBS CUSCINETTI MOZZI RUOTE LAGER FÜR RADNABEN ROULEMENTS POUR MOYEUX DE ROUES COJINETES PARA CUBOS DE RUEDAS ROLAMENTOS PARA CUBOS DAS RODAS

Podéipniji dlò stupiz jolesa BRM BEARING S.r.l.

BRM BEARING S.r.l.

CORAM S.r.l. - Cavour (TO) I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. IMPERGOM S.r.l.

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI) CORAM S.r.l. - Cavour (TO)

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

EUROCOMPONENTI S.r.l.

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

FIORELLA RICAMBI S.r.l.

SNR ITALIA S.p.A.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

VEMA S.p.A.

NLD SPARE PARTS

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

OMCAR S.n.c.

SNR ITALIA S.p.A.

Borgata Braidacroce - Z.I. n° 108 10087 Valperga TO Tel. (+39) 0124616574 Fax (+39) 0124659539 www.omcarrgroup.net omcar@omcargroup.net

SNT INDUSTRIALE S.r.l. - Bernareggio (MI)

TECNAUTOCAR S.p.A.

SNT INDUSTRIALE S.r.l.

Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VEMA S.p.A.

Via dell’Artigianato 49/51 20044 Bernareggio MI Tel. (+39) 0396902291 Fax (+39) 0396800193 www.sntindu ustriale.it info@sntindustriale.it

r i c a m b i

10:42

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 38

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

BELT TENSIONER BEARINGS

BELTS

CUSCINETTI TENDICINGHIA RIEMENSPANNLAGER ROULEMENTS POUR TENDEURS DE COURROIE COJINETES TENSORES DE CORREAS ROLAMENTOS PARA ESTICADORES DA CORREIA

CINGHIE DISTRIBUZIONE STEUERRIEMEN COURROIES DE DISTRIBUTION CORREAS DE DISTRIBUCIÓN CORREIAS DE DISTRIBUIÇÃO

Podéipniji dlò natòqnogo éjiva

AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

Qemni raspredeleniò BIFFI SOTECO S.r.l. C.D.A. S.p.A.

BRM BEARING S.r.l.

DAYCO EUROPE SRL

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI)

FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

CORAM S.r.l. - Cavour (TO)

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

PDF S.p.A.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) NLD SPARE PARTS

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO)

ROBERT BOSCH S.p.A.

PDF S.p.A.

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

SNR ITALIA S.p.A.

SNT INDUSTRIALE S.r.l. - Bernareggio (MI) VEMA S.p.A.

SNT INDUSTRIALE S.r.l. LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

Via dell’Artigianato 49/51 20044 Bernareggio MI Tel. (+39) 0396902291 Fax (+39) 0396800193 www.sntindu ustriale.it info@sntindustriale.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

BEVEL GEARINGS (CROWN WHEELS AND PINIONS) FOR CARS COPPIE CONICHE PER AUTO KEGELRADGETRIEBE FÜR AUTO COUPLES CONIQUES POUR AUTOMOBILES TORSIÓN DE FRENAJE PARA AUTOMÓVILES PARES CÔNICOS PARA CARROS

Iubcathe peredaci dlò legjovhx avtomobileì

Pagina 39

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

BOAT TRAILER CARRELLI PORTA BARCHE BOOTTRÄGER CHARIOTS PORTE BATEAUX CARROS PORTA-BARCAS CARROS PORTA-BARCOS

Eerqateli dlò perevo<a lodoj LA PREALPINA S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)

EURORICAMBI S.p.A. K.G.M. RICAMBI S.a.s.

BEVEL GEARINGS (CROWN WHEELS AND PINIONS) FOR I.V. COPPIE CONICHE PER VEICOLI INDUSTRIALI KEGELRADGETRIEBE FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE COUPLES CONIQUES POUR VÉHICULES INDUSTRIELS PARES CÓNICOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES PARES CÔNICOS PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Iubcathe peredaci dlò promhélennhx avtomobileì

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

EURORICAMBI S.p.A. IDENTICI F.LLI S.n.c. ITALRICAMBI QUALITY S.r.l. K.G.M. RICAMBI S.a.s.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. Via Dell’Industria 13 31029 Vittorio Veneto TV Tel. (+39) 0438912090 Fax (+39) 04385 501640 www.osrav.it - osrav@osrav.it

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 40

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

BOLTS, NUTS AND PINS BULLONERIA E PERNERIA BOLZEN, MUTTERN UND STIFTE BOULONNERIE ET AXES PERNOS Y PASADORES PARAFUSOS, PORCAS E PINOS

Naborh boltov, gaej i éthreì Tiratura certificata

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di componenti e accessori per autoveicoli e attrezzature da officina.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

BIMECC ENGINEERING DATACOL S.r.l. E.CO. S.r.l. IDENTICI F.LLI S.n.c. IMPERGOM S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) MI.R.A S.r.l. O.M.P. S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) VEMA S.p.A.

BRAKE BLOCKS

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in

CEPPI FRENO BREMSKLÖTZE CALES ZAPATAS DE FRENO CEPOS PARA FREIO

Tormo<nhe jolodji E.T.F. S.r.l. - Santena (TO) EUROCOMPONENTI S.r.l.

7 lingue

NORD EUROPA RICAMBI S.r.l. Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

RUTGERS AUTOMOTIVE ITALIA S.p.A.

Distribuito in tutto il mondo

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

SILA S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

Pagina 41

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO

BRAKE CALIPERS

MOTORISTICO

PINZE FRENO BREMSSÄTTEL ÉTRIERS DE FREIN PINZAS DE FRENO PINÇAS PARA FREIO

Tormo<nhe supporth CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

Average certified run

16,999 copies

E.M.I. s.n.c. di Passera Gino & C.

Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

FRENOCAR S.p.A. GENERAL RICAMBI S.p.A.

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) O.M.M.A. S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive

R.P.A. S.a.s.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

E.T.F. S.r.l. Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 42

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S INCAR S.r.l. - Druento (TO)

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC)

BRAKE CYLINDERS CILINDRETTI FRENO BREMSZYLINDER CYLINDRES DE FREIN CILINDROS MAESTROS DE FRENO CILINDROS DO FREIO

Tormo<nhe zilindrh BIFFI SOTECO S.r.l. CIFAM CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) METELLI S.p.A. NUOVA TECNODELTA S.p.A.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

EUROSERVICE S.r.l.

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO)

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

ROBERT BOSCH S.p.A.

FRENOCAR S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fg gwolf.it - info@fgwolf.it

Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

L.P.R. S.r.l.

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER

S.S. 10 - Loc. Cattagnina 29010 S. Nicolò PC Tel. (+39) 0523780511 Fax (+39) 0523782526 www.lpr.it - lp pr.info@lpr.it

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

Via Degli Artigiani 21 22040 Lurago D’Erba CO Tel. (+39) 031698311/699303 Fax (+39) 031698573 www.rcsrrl.eu - info@rcsrl.eu

166x242

3-05-2010

12:33

Pagina 1

AUTOMECHANIKA 2010 FRANCOFORTE 14-19

SETTEMBRE

2010

PAD 6.0 - STAND D36

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 44

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

BRAKE DISKS DISCHI FRENO BREMSSCHEIBEN DISQUES DE FREIN DISCOS DE FRENO DISCOS DO FREIO

Eisji tormo<nhe ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

KWP

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) METELLI S.p.A.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

C.D.A. S.p.A.

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO)

C.E.I. S.p.A.

ROBERT BOSCH S.p.A.

CIFAM

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

BIFFI SOTECO S.r.l.

CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) E.T.F. S.r.l. - Santena (TO) EUROCOMPONENTI S.r.l. EUROSERVICE S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. - Comun Nuovo (BG)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SEIM SpA SIMER S.r.l. TECHNEA S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

GRAF

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

WEISS S.p.A. - Milano (MI)

FRENOCAR S.p.A.

E.T.F. S.r.l. Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. Via Spirano 4 24040 Comun Nuovo BG Tel. (+39) 0354544111 Fax (+39) 0354544184 www.pilenga.it - comm@piilenga.it

166x242 PILENGA

19-05-2010

15:33

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 46

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

BRAKE FLUIDS LIQUIDI PER FRENI BREMSFLÜSSIGKEITEN LIQUIDES POUR FREINS LÍQUIDOS DE FRENO LÍQUIDOS PARA FREIOS

Hidjosti tormo<nhe ALSA S.r.l.

BRAKE HOSES TUBI FRENO BREMSSCHLÄUCHE FLEXIBLE DE FREIN TUBOS DE FRENO TUBOS PARA FREIO

Tormo<noì élang

CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) ROBERT BOSCH S.p.A.

ADRIAUTO S.r.l. ALLEGRI CESARE S.p.A.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.

CORTECO S.r.l.u. EFFEBI S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) IMPERGOM S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI) LAMPERTI S.r.l.

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

Via Torino 72 10040 Druento TO Tel.(+39) 0119941562 Fax (+39) 0119945070 www.incar.it infocom@incar.it

MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) PIMAX S.r.l.

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) ROBERT BOSCH S.p.A. TECNOFLEX S.r.l. TECNOLISMA S.r.l.

LA B.C.P. S.r.l. Via Newton 9 20016 Pero MI Tel. (+39) 023580142 Fax (+39) 0233910252 www.labcp.it - info@labcp.it

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 48

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S GAMA S.p.A.

GUA-DO S.r.l.

BRAKE SHOES

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

GANASCE FRENO BREMSBACKEN SEGMENTS DE FREINS ZAPATAS DE FRENO MORDENTES PARA FREIO

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

Tormo<nhe baémaji

METELLI S.p.A.

AFTERMARKET ITALIA S.r.l. BIFFI SOTECO S.r.l. CIFAM CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICCI RICAMBI AUTO S.r.l.

E.T.F. S.r.l. - Santena (TO)

ROBERT BOSCH S.p.A.

EUROSERVICE S.r.l. FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SEIM SpA SIFFERT S.r.l.

FORMA 2004 S.r.l. - Fombio (LO)

SILA S.r.l.

FRI.TECH. S.r.l.

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A. TRUSTING S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

E.T.F. S.r.l. Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fg gwolf.it - info@fgwolf.it

BRAKE WEAR INDICATORS SEGNALATORI USURA FRENI SIGNALANZEIGEN FÜR VERBRAUCHTE BREMSEN SIGNALATEURS D’USURE DE FREINS SEÑALADORES DESGASTE FRENOS SINALIZADORES DO DESGASTE DOS FREIOS

Signali<atorh i<nosa tormo<ov CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES EUROSERVICE S.r.l. TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

ondato nel 1965 è il mensile italiano di più lunga tradizione nel settore dell’Aftermarket Automotive. Ogni mese propone interviste, servizi di approfondimento sul mercato e sulla distribuzione delle parti di ricambio, articoli di carattere tecnico dedicati agli autoriparatori, rubriche relative ai prodotti, recensioni di libri, manuali e siti internet. La rivista è bilingue (italiano e inglese) ed è diffusa presso gli importatori/distributori di tutti i Paesi del mondo e gli operatori del post-vendita italiano. Distribuzione

Tiratura: 16.999 Numero edizioni: 9 Totale diffusione: 152.991 Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Certificazione Stampa Specializzata Tecnica Periodo 01/01/09 - 31/12/09 - Tiratura media n° 16.999 copie Diffusione media n° 16.725 copie

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 50

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

BRAKES AND COMPONENTS FRENI E LORO PARTI BREMSEN UND BESTANDTEILE FREINS ET DÉTAILS FRENOS Y SUS PARTES FREIOS E RESPECTIVAS PEÇAS

Tormo<a i ix jomponenth ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) BIFFI SOTECO S.r.l.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. NUOVA TECNODELTA S.p.A. O.C.R.A. S.p.A. O.M.M.A. S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) ROBERT BOSCH S.p.A.

C.D.A. S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

C.E.I. S.p.A.

RUTGERS AUTOMOTIVE ITALIA S.p.A.

CIFAM

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES DELPHI ITALIA S.r.l.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL)

E.M.I. s.n.c. di Passera Gino & C.

SEIM SpA

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

SIDEXPORT S.r.l. SIFFERT S.r.l.

E.T.F. S.r.l. - Santena (TO)

SILA S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

SIMER S.r.l.

Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. - Comun Nuovo (BG)

TECHNEA S.r.l.

FRENOCAR S.p.A. GAMA S.p.A.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

GRAF

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

GUA-DO S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

VEMA S.p.A.

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) KWP MADA S.a.s. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) ME.GO.RI. S.r.l. METAL-FREN S.n.c. METELLI S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle - Fr. Mappano (TO)

E.T.F. S.r.l. Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

166x242

9-04-2009

11:51

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 52

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

MATERIALI D’ATTRITO BREMSMATERIALIEN MATÉRIAUX DE FRICTION MATERIALES DE FRICCIÓN MATERIAIS DE ATRITO

CORRETTORI DI FRENATA BREMSUNGREGLER RÉPARTITEURS DE FREINAGE CORRECTORES DE FRENADA REGULADORES DE FREADA

Materialh treniò

Tormo<nhe jorrejtorh

FORMA 2004 S.r.l. - Fombio (LO)

CIFAM

BRAKING MATERIALS

GAMA S.p.A.

BRAKING REGULATORS

FRENOCAR S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

GUA-DO S.r.l. METAL-FREN S.n.c.

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC)

SIFFERT S.r.l.

METELLI S.p.A.

SILA S.r.l.

ROBERT BOSCH S.p.A.

SIMER S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

FORMA 2004 S.r.l. Via Boccaserio 30 26861 Fombio LO Tel. (+39) 0377436388 Fax (+39) 0377438061 www.forma2004.it info@forrma2004.it

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

L.P.R. S.r.l. S.S. 10 - Loc. Cattagnina 29010 S. Nicolò PC Tel. (+39) 0523780511 Fax (+39) 0523782526 www.lpr.it - lp pr.info@lpr.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 53

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

IMPIANTI FRENANTI BREMSANLAGEN SYSTÈMES DE FREINAGE SISTEMAS DE FRENO SISTEMAS DE FREAGEM

BRONZINE LAGERSCHALEN COUSSINETS COJINETES ANTIFRICCIÓN CHUMACEIRAS

Tormo<nhe sistemh

Bron<ovhe podéipniji sjolwqeniò

BRAKING SYSTEMS

BERTOCCO S.r.l. C.D.A. S.p.A. CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET FRENOCAR S.p.A. G.G.N. DI GORGOGLIONE NICOLA IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

BRONZE BEARINGS

ELSTAR S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) MEC-DIESEL S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

KNORR-BREMSE - Peschiera Borromeo (MI) vedi: TECNAUTOCAR S.p.A.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

MADA S.a.s.

SIDEXPORT S.r.l.

ME.GO.RI. S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

BULL BAR BULL BAR BULL BAR PARE BUFFLE POUR VÉHICULES TOUT TERRAIN BULL BAR BARRAS FRONTAIS

Bull bar EURO FOUR WHEELER S.r.l. MISUTONIDA S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

r i c a m b i

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 54

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CATALOGO MOTORISTICO

2010

BUMPERS FOR CARS PARAURTI AUTO STOßSTANGEN FÜR WAGEN PARE-CHOCS POUR AUTOMOBILES PARACHOQUES PARA AUTOMÓVILES PÁRA-CHOQUES PARA CARROS

Bamperh dlò legjovhx avtomobileì

48a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

Spanish

Russian

EURO STAMP S.r.l.

I.S.A.M. S.p.A. - Locate Triulzi (MI) MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

7 lingue

French

C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l.

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

OLMAN S.p.A. PDF S.p.A. PRASCO S.r.l.

Catalogo &

Pen Drive

IN PROMOZIONE

R2A S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l.

agli abbonati di

Notiziario Motoristico

Dal 1965 è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche analisi di mercato. Tiratura certificata

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

www.notiziariomotoristico.com

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

000_CM0507_ISAM_CONVERTITO

19-04-2007

11:42

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 56

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

52 GHIBAUDI MARIO S.p.A. Via Basse di Dora 24 0146 Torino TO Tel. (+39) 0117793762 Fax (+39) 011724986 www.ghibaudi.com info@gh hibaudi.com

BUSHINGS BOCCOLE LAGERBUCHSEN BAGUES CASQUILLOS ANTIFRICCIÓN BUCHAS

Ctulji BIFFI & PREMOLI S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO) IDENTICI F.LLI S.n.c. IMPERGOM S.r.l. MAZZUCCHELLI S.r.l. METALMERCI S.r.l. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE PDF S.p.A.

ERREVI S.p.A. Via Curiel 11 10024 Moncalieri TO Tel. (+39) 0116829000 Fax (+39) 0116829092 www.errevi.it errevi@erre evi.it

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 57

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

r i c a m b i

R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL)

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) SAP S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

PIMAX S.r.l.

C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

BUSHINGS (ELASTIC TYPE) BOCCOLE ELASTICHE BUCHSEN (ELASTISCHE) BAGUES ÉLASTIQUES ANILLOS ELÁSTICOS BUCHAS ELÁSTICAS

Ctulji àlasticnhe ART STAMP S.n.c. BIFFI SOTECO S.r.l. C.G.F. S.n.c. di Casella G.

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@c cai-bs.it

DELTA GOM S.n.c.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) IMPERGOM S.r.l. ITALRUBBER S.r.l. LE.MA S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE PIMAX S.r.l.

LA B.C.P. S.r.l.

SAP S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VEMA S.p.A.

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

Via Newton 9 20016 Pero MI Tel. (+39) 023580142 Fax (+39) 0233910252 www.labcp.it - info@labcp.it

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER Via Degli Artigiani 21 22040 Lurago D’Erba CO Tel. (+39) 031698311/699303 Fax (+39) 031698573 www.rcsrrl.eu - info@rcsrl.eu

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 58

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CAVI ELETTRICI ELEKTRISCHE LEITUNGEN CÂBLES ÉLECTRIQUES CABLES ELÉCTRICOS CABOS ELÉTRICOS

CAVI ACCELERATORE GASPEDALLEITUNGEN CÂBLES D’ACCÉLÉRATEUR CABLES DE ACELERADOR CABOS DO ACELERADOR

Provoda àlejtricesjie

Provoda ajseleratora

ALPHI S.a.s.

ADRIAUTO S.r.l.

BIFFI & PREMOLI S.r.l.

ALBERFLEX S.r.l.

BRECAV S.r.l. - Matera (MT)

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS)

EFFEBI S.r.l.

CABLES (ELECTRIC TYPE)

CABLES FOR ACCELERATOR

C.E.A.M. S.n.c.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

C.O.B.O. S.p.A.

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI)

COPAT S.r.l.

LAMPERTI S.r.l.

EFFEBI S.r.l. FODONE S.a.s. ITAB S.r.l. MECRA S.r.l. MENBER’S S.p.A. PDF S.p.A.

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC)

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SPECIALCAVI S.n.c. TECNOFLEX S.r.l.

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Via Nazionale 50 A/70 23885 Calco LC Tel. (+39) 0399910429 Fax (+39) 0399910431 www.tecnoelettracalco.it info@tecnoelettracalco.it

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER Via Degli Artigiani 21 22040 Lurago D’Erba CO Tel. (+39) 031698311/699303 Fax (+39) 031698573 www.rcsrrl.eu - info@rcsrl.eu

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

CABLES FOR BONNET (HOOD) CAVI COFANO MOTORHAUBENKABEL CÂBLES D’OUVERTURE CAPOT CABLES DE CAPÓ CABOS DO CAPÔ

Provoda dlò podnòtiò japota

Pagina 59

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

ADRIAUTO S.r.l.

TECNOFLEX S.r.l.

ALBERFLEX S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) EFFEBI S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO)

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fg gwolf.it - info@fgwolf.it

RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SPECIALCAVI S.n.c. TECNOFLEX S.r.l.

CABLES FOR BRAKE CONTROL CAVI FRENO BREMSSEILE CÂBLES DE FREIN CABLES DE FRENO CABOS PARA FREIO

LA B.C.P. S.r.l. Via Newton 9 20016 Pero MI Tel. (+39) 023580142 Fax (+39) 0233910252 www.labcp.it - info@labcp.it

Provoda tormo<nhe ADRIAUTO S.r.l. ALBERFLEX S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) EFFEBI S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

COFLE S.r.l. Via Del Ghezzo 54 20056 Trezzo Sull’ Adda MI Tel. (+39) 029200201 Fax (+39) 0290937145 www.cofle.it - cofle@cofle.it

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI)

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 60

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CATALOGO MOTORISTICO

2010

CABLES FOR CARBURETTOR CAVI ARIA CARBURATORE LUFKLAPPENLEITUNGEN CÂBLES DE STARTER CABLES DE STARTER (ESTRANGULADOR) CABOS PARA AR DO CARBURADOR

Provoda dlò drosselwnogo jlapana jarbèratora 48 th edition CATALOGO MOTORISTICO is the digest of the Italian Automotive firms, manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment divided into 500 list of products from Accessories... to Wire terminals. Translated into 7 languages Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world

Catalogo Pen Drive Free of charge &

to the subscribers of

Notiziario Motoristico

ADRIAUTO S.r.l. ALBERFLEX S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) LAMPERTI S.r.l.

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SPECIALCAVI S.n.c. TECNOFLEX S.r.l.

Since 1965 it has been the most read magazine by Italian repairers, spare parts and accessories retailers and wholesalers. It informs its readers about the most interesting automotive novelties and realizes always updated researches concerning the market. Average certified run

16,999 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

www.notiziariomotoristico.com

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER Via Degli Artigiani 21 22040 Lurago D’Erba CO Tel. (+39) 031698311/699303 Fax (+39) 031698573 www.rcsrrl.eu - info@rcsrl.eu

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 61

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

r i c a m b i

CABLES FOR CLUTCH CAVI FRIZIONE KUPPLUNGSLEITUNGEN CÂBLES D’EMBRAYAGE CABLES DE EMBRAGUE CABOS DA EMBREAGEM

Provoda szepleniò ADRIAUTO S.r.l. ALBERFLEX S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) EFFEBI S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI) LAMPERTI S.r.l. LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Via Alfieri 23 20057 Vedano al Lambro MI Tel. (+39) 0392499030 - 092 Fax (+39) 0392494825 www.persea.iit - persea@persea.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 62

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CABLES FOR ENGINE STOP CAVI ARRESTO MOTORE MOTORSPERRELEITUNGEN CÂBLES D’ARRÊT DU MOTEUR CABLES DE PARO MOTOR CABOS PARA PARADA DO MOTOR

Provoda ostanovji dvigatelò COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

CABLES FOR HAND BRAKE CONTROL CAVI FRENO A MANO HANDBREMSSEILE CÂBLES DE FREIN DE STATIONNEMENT CABLES DE FRENO DE MANO CABOS PARA FREIO MANUAL

Provoda rucnogo tormo<a

EFFEBI S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

LAMPERTI S.r.l.

RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI)

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SPECIALCAVI S.n.c. TECNOFLEX S.r.l.

CABLES FOR GEAR SELECTION CAVI SELEZIONE MARCE GANGAUSWAHLSLEITUNGEN CÂBLES DE COMMANDE DES VITESSES CABLES DE SELECTOR CABOS DE SELEÇÃO DAS MARCHAS

COFLE S.r.l. Via Del Ghezzo 54 20056 Trezzo Sull’ Adda MI Tel. (+39) 029200201 Fax (+39) 0290937145 www.cofle.it - cofle@cofle.it

Provoda selejtora sjorosteì COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SPECIALCAVI S.n.c.

PIMAX S.r.l. C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

RICAMBIFLEX_XPRESS

15-04-2004

17:23

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 64

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CABLES FOR SPARK PLUGS CAVI CANDELA ZÜNDKERZENLEITUNGEN CÂBLES DE BOUGIES CABLES BUJÍA CABOS PARA VELA

Provoda sveceì BRECAV S.r.l. - Matera (MT) C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS) ERA S.p.A. GA.MA. S.r.l. MECRA S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SEAL-TECH S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

SAITO S.r.l. P.zza Dante 6 60027 Osimo AN Tel. (+39) 071715693 Fax (+39) 0717235847 www.saito.it info@saito.it

SPI MOTORI S.r.l. Via Industria 90 n. 25 10022 Carmagnola TO Tel. (+39) 0119773116 Fax (+39) 0119721269 www.spimotori.it - info@spimotori.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 65

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

CAVI PER CONTACHILOMETRI KILOMETERZÄHLERKABEL CÂBLES POUR COMPTEURS KILOMÉTRIQUES CABLES DE VELOCÍMETROS CABOS PARA CONTAQUILÔMETROS

ALBERI A CAMME NOCKENWELLEN ARBRES À CAMES ARBOLES DE LEVAS EIXOS DE COMANDO

CABLES FOR SPEEDOMETER

CAMSHAFTS

Calh julacjovhe

Provoda spidometrov ADRIAUTO S.r.l. ALBERFLEX S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

EFFEBI S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI)

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

LAMPERTI S.r.l.

MEC-DIESEL S.p.A.

LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO)

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. SAITO S.r.l. - Osimo (AN) SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)

RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI)

SPRINT FILTER s.n.c. di Enzo Fiocchi & C.

SUHNER ITALIA S.p.A.

CANVAS HOODS

RICAMBIFLEX GM S.r.l. Via dei Rovedi 26 20010 Pregnana Milanese MI Tel. (+39) 0293290730/80 Fax (+39) 0293590391 www.ricambiiflex.it cables@ricambiflex.it

CAPOTES IN TELA GUMMILEINWANDVERDECKE CAPOTES EN TOILE CAPOTAS DE LONA CAPOTAS DE LONA

>apoth i< parusinh EURO FOUR WHEELER S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

r i c a m b i

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 66

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l. TECNOCARBUR S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

CAR ACCESSORIES

VOXBELL vedi: ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

ACCESSORI AUTO AUTOZUBEHÖR ACCESSOIRES AUTO ACCESORIOS DEL AUTOMÓVIL ACESSÓRIOS PARA CARROS

WEISS S.p.A. - Milano (MI)

Ajsessuarh dlò legjovhx avtomobileì ALGO S.p.A. - Albavilla (CO) ALIENTECH SRL - TRINO (VC) AMPLEX S.r.l. BEADVANCE4 S.r.l. BELLI INTERNATIONAL S.r.l. BOTTARI S.p.A. C.E.A.M. S.n.c. CO.RA S.p.A.

ZARA & C. S.p.A.

CAR BODY FITTINGS FORNITURE PER CARROZZERIA KAROSSERIEBAU-ZUBEHÖR FOURNITURES POUR CARROSSERIE SUMINISTROS PARA CARROCERÍA FORNECIMENTOS PARA CARROÇARIA

Postavja materialov dlò ju<ovostroeniò

CORTECO S.r.l.u.

AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE

C.R.A. S.r.l.

E.CO. S.r.l.

ES ITALIA S.r.l.

ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s. EURASIA S.p.A.

LESTER

EURO FOUR WHEELER S.r.l.

MAXI CAR S.p.A.

FAG S.r.l. STAMPLAST

NUOVA R.L. S.r.l.

F.G. REFLEX S.r.l.

OLMAN S.p.A.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

IDEAL PIUMINI S.n.c. di Lampugnani G. & C.

SICCOM S.r.l.

MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) KYB ITALY GmbH LESTER LINEA OG JOLLY S.a.s.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI) METALFIN S.p.A. MULTICAR & IRON S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) OTOTOP S.r.l.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. S.M.A.T. Nord S.p.A. SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

ALGO S.p.A. Via Brianza 13 - 22031 Albavilla CO Tel. (+39) 031335321 Fax (+39) 031626427 www.algo.it - info.algo@a algo.it

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

ivista specializzata interamente dedicata al post-vendita dei mezzi pesanti. Si propone di diffondere presso tutti gli operatori del settore (distributori all’ingrosso di ricambi e accessori, officine specializzate, aziende trasporto merci, aziende trasporto persone, municipalizzate, ricambisti, allestitori, gommisti, importatori esteri, ecc.) informazioni relative a componenti, ricambi, accessori, attrezzature e servizi d’Aftermarket per Veicoli Commerciali, Industriali e Bus. Distribuzione

Numero edizioni: 4 Totale diffusione: 31.000 Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Certificazione Stampa Specializzata Tecnica Periodo 01/01/09 - 31/12/09 - Titatura media n° 8.000 copie Diffusione media n° 7.592 copie Diffusione

40% Officine V.I. (indipendenti e autorizzate), rettificatori e carrozzerie 20% Aziende di trasporto, corrieri, cooperative, municipalizzate, logistica 15% Distributori e vendita ricambi e accessori 15% Fiere e dealers internazionali 10% Concessionari e fabbricanti

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 68

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

69 CAR BODY PARTS FOR INDUSTRIAL VEHICLES PARTI PER CARROZZERIA PER VEICOLI INDUSTRIALI KAROSSERIEBAUTEILE FÜR NUTZFAHRZEUGE PIÈCES DE CARROSSERIE POUR VÉHICULES INDUSTRIELS

Tiratura certificata

8.000 copie

PARTES PARA CARROCERÍAS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

48 a

PEÇAS PARA CARROÇARIA PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Otdelwnhe casti ju<ova dlò promhélennhx avtomobileì I.S.A.M. S.p.A. - Locate Triulzi (MI) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) ORVIP S.r.l.

Via C. di Belgioioso 6

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

20085 Locate Triulzi MI Tel. (+39) 0290730521 Fax (+39) 0290730597 www.isam.it - info@isam.it

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

IVAM S.r.l. Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 Fax (+39) 032389339 www.ivam.it - ivam@ivam.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

CAR RADIO ACCESSORIES

Pagina 69

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

ACCESSORI AUTORADIO AUTORADIOZUBEHÖR ACCESSOIRES AUTORADIO ACCESORIOS AUTORADIO ACESSÓRIOS PARA RÁDIO DE CARROS Average certified run

Ajsessuarh dlò avtoradioapparaturh ALPHI S.a.s.

CONTEC S.r.l. - Alba (CN) SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

CAR RADIO ANTINOISE DEVICE ANTIDISTURBO AUTORADIO AUTORADIOENTSTÖRUNG ANTIPARASITAGE AUTORADIO ANTIDISTURBO AUTORADIO DISPOSITIVOS ANTIINTERFERÊNCIA PARA RÁDIO DE CARROS

Pomexo<akitnhe ustroìstva dlò avtoradio ALPHI S.a.s.

8,000 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

Bilingual magazine published three times in a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

FACET S.r.l.

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

Translated into Italian

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 70

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CAR WINDOW CLEANING ACCESSORIES ACCESSORI PULIZIA VETRI AUTO AUTOFENSTER REINIGUNGSGEGENSTÄNDE OUTILS POUR NETTOYER LES GLACES ACCESORIOS PARA LA LIMPIEZA DE VIDRIOS DEL AUTOMÓVIL ACESSÓRIOS DE LIMPEZA PARA VIDROS DE CARROS

Ajsessuarh dlò ocistji avtomobilwnhx stejol BEADVANCE4 S.r.l. FRATELLI RE S.p.A. IDEAL PIUMINI S.n.c. di Lampugnani G. & C.

CAR WINDOWS VETRI E CRISTALLI PER AUTO PKW FENSTERSCHEIBEN VITRAGES POUR AUTOMOBILES VIDRIOS DEL AUTOMÓVIL VIDROS PARA CARROS

Stejla dlò legjovhx avtomobileì

CARBURETTOR SPARE PARTS RICAMBI CARBURATORI VERGASER-ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE POUR CARBURATEURS RECAMBIOS PARA CARBURADORES PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CARBURADORES

Iapasnhe casti dlò jarbèratorov ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) IMPERGOM S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.C.A. dei F.lli Cossentino S.n.c. R.P.M. S.r.l. TECNOCARBUR S.a.s. TOR COMPONENTI AUTO S.n.c.

CARBURETTORS CARBURATORI VERGASER CARBURATEURS CARBURADORES CARBURADORES

>arbèratorh

C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l.

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

TECNOCARBUR S.a.s.

ACAR RAM S.r.l. PIMAX S.r.l. C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 71

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

CATALIZZATORI KATALYSATOREN CATALYSEURS CATALIZADORES CATALISADORES

PRODOTTI CHIMICI CHEMISCHE PRODUKTE PRODUITS CHIMIQUES PRODUCTOS QUÍMICOS PRODUTOS QUÍMICOS

CATALYTIC CONVERTERS

>atali<atorh AVA ITALIA S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) MTS S.p.A.

r i c a m b i

CHEMICAL PRODUCTS

Vimicesjie produjth ALSA S.r.l. CAR COSMETICS CO.RA S.p.A. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. EURASIA S.p.A.

HODARA UTENSILI S.p.A.

CENTRALIZED LOCKING DEVICES

SMOG DOCTOR S.r.l.

CHIUSURE CENTRALIZZATE ZENTRALISIERTE VERSCHLÜSSE VERROUILLAGES CENTRALISÉS CERRADURAS CENTRALIZADAS TRAVAS CENTRALIZADAS

Iamji zentrali<ovannhe ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) GLASS-CAR S.r.l. PDF S.p.A. POLITECNICA 80 S.p.A. SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

AC ROLCAR S.r.l. Via Emilia 12 10099 San Mauro Torinese TO Tel. (+39) 0112732474 Fax (+39) 0112731739 www.acrolcar.it acrolcar@acrolcar.it

OTOTOP S.r.l.

CIRCLIPS SPINE ELASTICHE SPRENGRINGE JONCS D’ARRÊT ÉLASTIQUES CLIPS ELÁSTICOS DE RETENCIÓN PINOS ELÁSTICOS

§lasticnhe vilji O.M.P. S.r.l.

IMASAF S.p.A. Via Rometta 71 35013 Cittadella PD Tel. (+39) 0495971666 Fax (+39) 0495975878 www.imasaf.it - info@ima asaf.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

24-06-2010

17:08

Pagina 72

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CLUTCH ASSEMBLIES FRIZIONE: COMPLESSIVI E MECCANISMI KUPPLUNGSGETRIEBEBAU MÉCANISMES D’EMBRAYAGE EMBRAGUE Y REPUESTOS EMBREAGEM: CONJUNTOS E MECANISMOS

Szeplenie: v sbore i otdelwnhe mexani<mh ARGO IMPEX S.n.c. CO.ME. S.r.l. E. SASSONE S.r.l. EMMEBI S.a.s.

E.T.F. S.r.l. - Santena (TO) MECARM S.r.l.

CLUTCH ASSEMBLIES (RECONDITIONED) FRIZIONE: COMPLESSIVI RIGENERATI KOMPLETTE KUPPLUNGEN (REGENERIERTE) EMBRAYAGES COMPLETS (RECONDITIONNÉS) EMBRAGUES REGENERADOS COMPLETOS EMBREAGEM: CONJUNTOS REGENERADOS

Szeplenie: v sbore, vosstanovlennhe ARGO IMPEX S.n.c. EMMEBI S.a.s.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

NLD SPARE PARTS

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

PARTEX di PARRINI GIACOMO

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SIFFERT S.r.l. SILA S.r.l. TECHNEA S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

ZF TRADING GmbH

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

E.T.F. S.r.l. Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

SAFFA_XPRESS

26-03-2008

12:12

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 74

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO ATTREZZATURE

CLUTCH PLATES DISCHI FRIZIONE KUPPLUNGSSCHEIBEN DISQUES D’EMBRAYAGE DISCOS DE EMBRAGUE DISCOS DA EMBREAGEM

Eisji szepleniò ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)

Tiratura

25.000 copie

AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

Rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

BIFFI SOTECO S.r.l. C.D.A. S.p.A. E. SASSONE S.r.l.

E.T.F. S.r.l. - Santena (TO) EUROCOMPONENTI S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) MECARM S.r.l. NLD SPARE PARTS

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SILA S.r.l. STAR CLUTCH S.r.l. TECHNEA S.r.l.

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 75

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. ZF TRADING GmbH

CLUTCH RELEASE BEARINGS CUSCINETTI DISTACCO FRIZIONE ENTKUPPLUNGSLAGER FÜR KUPPLUNGEN PALIER SÉPARATION EMBRAYAGE COJINETES SEPARACIÓN DE EMBRAGUE ROLAMENTOS DE DESENGATE DA EMBREAGEM

Podéipniji vhjlèceniò frijzionnoì mufth BRM BEARING S.r.l.

CORAM S.r.l. - Cavour (TO)

CLUTCH RELEASE THRUST BEARINGS REGGISPINTA DISTACCO FRIZIONE KUPPLUNGSDRUCKLAGER BUTÉE D’EMBRAYAGE COJINETES DE EMBRAGUE ROLAMENTOS DE ENCOSTO DE DESENGATE DA EMBREAGEM

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

Rpornhe podéipniji vhjlèceniò szepleniò

NLD SPARE PARTS

ARGO IMPEX S.n.c.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

BIFFI SOTECO S.r.l.

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

CORAM S.r.l. - Cavour (TO)

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

EUROSERVICE S.r.l.

SNR ITALIA S.p.A.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. ZF TRADING GmbH

CLUTCH-PEDALS

SNT INDUSTRIALE S.r.l. Via dell’Artigianato 49/51 20044 Bernareggio MI Tel. (+39) 0396902291 Fax (+39) 0396800193 www.sntindu ustriale.it info@sntindustriale.it

PEDALI FRIZIONE KUPPLUNGSPEDALE PÉDALES DE EMBRAYAGE PEDALES DE EMBRAGUE PEDAIS DA EMBREAGEM

Pedali szepleniò CO.R.A. S.r.l. VEMA S.p.A.

r i c a m b i

SNT INDUSTRIALE S.r.l. - Bernareggio (MI)

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 76

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

METELLI S.p.A.

CLUTCHES AND COMPONENTS FRIZIONI E LORO PARTI KUPPLUNGEN UND BESTANDTEILE EMBRAYAGES ET COMPOSANTS EMBRAGUES Y REPUESTOS EMBREAGENS E RESPECTIVAS PEÇAS

Szepleniò i ix jomponenth AFTERMARKET ITALIA S.r.l. ARGO IMPEX S.n.c. BIFFI SOTECO S.r.l. C.D.A. S.p.A. CIFAM CO.ME. S.r.l. DELPHI ITALIA S.r.l. E. SASSONE S.r.l. EMMEBI S.a.s.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) E.T.F. S.r.l. - Santena (TO)

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NLD SPARE PARTS NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. NUOVA TECNODELTA S.p.A. O.C.R.A. S.p.A. PARTEX di PARRINI GIACOMO

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. SIFFERT S.r.l. SILA S.r.l. SIMER S.r.l.

FIORELLA RICAMBI S.r.l.

STAR CLUTCH S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

TECHNEA S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

IDENTICI F.LLI S.n.c.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

JAPANPARTS S.r.l.

ZF TRADING GmbH

E.T.F. S.r.l.

LORETT S.p.A.

Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

l’unica rivista semestrale interamente dedicata alle attrezzature e ai servizi per l’autoriparatore (strumenti di diagnosi, utensileria manuale e pneumatica, ponti sollevatori, attrezzatura specifica per gommisti, sistemi di aspirazione fumi, ecc.). Le due uscite di maggio e dicembre si caratterizzano per il focus cui sono dedicate. Il numero di maggio propone una sezione dedicata alle schede di prodotto, suddivise per categoria merceologica, in base a tre grandi famiglie: meccanico ed elettrauto, gommista, revisioni. In queste schede le aziende produttrici e distributrici forniscono i principali dettagli tecnici sui prodotti, così da offrire ai nostri lettori la possibilità di effettuare una reale comparazione fra più attrezzature valutabili sugli stessi parametri. Il numero di dicembre, invece, contiene una rassegna aggiornata dei principali network di officine. La rivista è distribuita gratuitamente a officine meccaniche indipendenti e autorizzate, elettrauto, centri di revisione e gommisti. Distribuzione

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 78

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

CNG CYLINDER TANKS BOMBOLE METANO METHANGASBEHÄLTER BOUTEILLES MÉTHANE GARRAFAS DE METANO GARRAFAS PARA METANO

Ballonh dlò metana Tiratura certificata

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di componenti e accessori per autoveicoli e attrezzature da officina.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

48 a

edizione

è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

English

German

French

Russian

GAS AUTO: IMPIANTI E APPARECCHIATURE FLÜSSIGGAS FÜR PKW: ANLAGEN UND AUSRÜSTUNGEN GAZ AUTO: SISTÈME ET EQUIPEMENT GAS AUTOMÓVIL: SISTEMA Y EQUIPO GÁS PARA CARROS: SISTEMAS E APARELHAGENS

BRAIN BEE S.p.A. M.T.M. S.r.l.- BRC GAS EQUIPMENT

ZAVOLI S.r.l.

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

CNG FOR CARS: SYSTEMS AND EQUIPMENT

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

7 lingue Spanish

OMVL S.p.A.

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Italian

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

Da<ovoe gorècee dlò avtomobileì

CATALOGO MOTORISTICO

Tradotto in

M.T.M. S.r.l.- BRC GAS EQUIPMENT

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

Pagina 79

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

COILS

BOBINE SPULEN BOBINES BOBINAS BOBINAS

Bobinh Average certified run

16,999 copies

C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS) C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c. ERA S.p.A. FACET S.r.l. FODONE S.a.s. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. ISKRA AUTEL S.r.l.

Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive

ITAB S.r.l. PDF S.p.A. PEDERZINI S.a.s. di Pederzini Paolo & C.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

ROBERT BOSCH S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano Dâ&#x20AC;&#x2122;Arco (NA) SIDRA S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@c cai-bs.it

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

r i c a m b i

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 80

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

COMMUTATORI UMSCHALTER COMMUTATEURS CONMUTADORES COMUTADORES

CONDENSATORI KONDENSATOREN CONDENSATEURS CONDENSADORES CONDENSADORES

COMMUTATORS

>ommutatorh

CONDENSERS

>ondensatorh

ANSOR S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) GLASS-CAR S.r.l. IDRO-STOP S.p.A.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. ELEKTRISCH-WAGEN S.n.c.

PDF S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

FODONE S.a.s.

SIDRA S.r.l.

ITAB S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

LEART divisione della EUROLITES S.p.A. PDF S.p.A.

RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A. TECNOLISMA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

COMPRESSORS FOR INDUSTRIAL VEHICLES COMPRESSORI ARIA PER SISTEMA FRENANTE V.I. KOMPRESSOREN FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE COMPRESSEURS POUR VÉHICULES INDUSTRIELS COMPRESORES PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES COMPRESSORES PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

AC ROLCAR S.r.l. Via Emilia 12 10099 San Mauro Torinese TO Tel. (+39) 0112732474 Fax (+39) 0112731739 www.acrolcar.it acrolcar@acrolcar.it

>ompressorh dlò promhélennhx avtomobileì ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) CO.VE.IN. S.r.l. ES ITALIA S.r.l. FRENOCAR S.p.A. NORD EUROPA RICAMBI S.r.l. REVARC S.r.l

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 81

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

BIELLE PLEUELSTANGEN BIELLES BIELAS BIELAS

CONNETTORI VERBINDUNGEN CONNECTEURS CONEXIONES CONECTORES

Yatunh

Soedinitelwnhe <aqimh

B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

C.O.B.O. S.p.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

COPAT S.r.l.

MEC-DIESEL S.p.A.

SEAL-TECH S.r.l.

CONNECTING RODS

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

CONNECTIONS

MAZZUCCHELLI S.r.l.

CONNECTIONS (ELECTRICAL TYPE) CONNESSIONI ELETTRICHE ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN CONNEXIONS ÉLECTRIQUES CONEXIONES ELÉCTRICAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS

§lejtricesjie jontajth ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info@alientech-to.i

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) C.O.B.O. S.p.A. COPAT S.r.l. EFFEBI S.r.l. MAZZUCCHELLI S.r.l. MENBER’S S.p.A. PDF S.p.A. REMP S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. Via Mambretti 9 20157 Milano MI Tel. (+39) 023574149 r.a. Fax (+39) 023570325 www.predierieabbate.it info@predierieabbate.it

r i c a m b i

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 82

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S MI.R.A S.r.l.

ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA) PDF S.p.A.

CONSTANT VELOCITY JOINT BOOTS

ROBUSTELLI S.n.c.

CUFFIE PER GIUNTI OMOCINETICI DICHTUNGSSTULPEN SOUFFLETS DE JOINTS DE TRANSMISSIOIN MANGUITOS JUNTA HOMOCINÉTICA COBERTURAS PARA JUNTAS HOMOCINÉTICAS

SICCOM S.r.l.

>oquxi dlò éarnirov ravnhx uglovhx sjorosteì C.F. GOMMA S.p.A. FALGA S.r.l.

GOMET - Azeglio (TO) IMPERGOM S.r.l.

SEAL-TECH S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

CONSTANT VELOCITY JOINTS GIUNTI OMOCINETICI HOMOKINETISCHE KUPPLUNGEN JOINTS HOMOCINÉTIQUES JUNTAS HOMOCINÉTICAS JUNTAS HOMOCINÉTICAS

Yarnirh ravnhx uglovhx sjorosteì

ITALGOMMA S.n.c.

CIFAM

ITALRUBBER S.r.l.

ELSTAR S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) FIORELLA RICAMBI S.r.l. GENERAL RICAMBI S.p.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) ITALCARDANO SPICER S.p.A.

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) METELLI S.p.A. NLD SPARE PARTS O.M.M.A. S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER Via Degli Artigiani 21 22040 Lurago D’Erba CO Tel. (+39) 031698311/699303 Fax (+39) 031698573 www.rcsrrl.eu - info@rcsrl.eu

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICCI RICAMBI AUTO S.r.l. R.P.A. S.a.s. SEIM SpA STAMAT S.p.A. VEMA S.p.A.

CONSTANT VELOCITY JOINTS KIT KIT GIUNTI OMOCINETICI HOMOKINETISCHE KUPPLUNGENKIT KITS JOINTS HOMOCINÉTIQUES KITS JUNTAS HOMOCINÉTICAS KITS JUNTAS HOMOCINÉTICAS

Polnhe jomplejth éarnirov ravnhx uglovhx sjorosteì L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) METELLI S.p.A. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

Pagina 83

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

100

CRANKCASES BASAMENTI KURBELGEHÄUSEUNTERTEILEN CARTER-CYLINDRES CÁRTEL DEL MOTORES BLOCOS PARA MOTOR

>arterh dvigatelò SAITO S.r.l. - Osimo (AN) SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)

SAITO S.r.l. P.zza Dante 6 60027 Osimo AN Tel. (+39) 071715693 Fax (+39) 0717235847 www.saito.it info@saito.it

CONTACTS (ELECTRICAL TYPE) CONTATTI ELETTRICI ELEKTRISCHE KONTAKTE CONTACTS ÉLECTRIQUES CONTACTOS ELÉCTRICOS CONTATOS ELÉTRICOS

SPI MOTORI S.r.l. Via Industria 90 n. 25 10022 Carmagnola TO Tel. (+39) 0119773116 Fax (+39) 0119721269 www.spimotori.it - info@spimotori.it

>ontajth àlejtricesjie C.D.A. S.p.A. ELEKTRISCH-WAGEN S.n.c.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FACET S.r.l. FODONE S.a.s. ITAB S.r.l. MAZZUCCHELLI S.r.l. SIDEXPORT S.r.l.

L.P.R. S.r.l. S.S. 10 - Loc. Cattagnina 29010 S. Nicolò PC Tel. (+39) 0523780511 Fax (+39) 0523782526 www.lpr.it - lp pr.info@lpr.it

r i c a m b i

AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 84

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

101 CRANKSHAFTS ALBERI MOTORE KURBELWELLEN VILEBREQUINS CIGÜEÑALES VIRABREQUINS

102

CROWN WHEELS AND PINIONS

Calh vedukie

CORONE E PIGNONI ZAHNKRÄNZE UND RITZEL COURONNES DENTÉES ET PIGNONS CORONAS DE DIFERENCIAL Y PIÑONES COROAS E PINHÕES

B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

Cenzh i éesterni

MEC-DIESEL S.p.A.

C.E.I. S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

SIDEXPORT S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) SAITO S.r.l. - Osimo (AN) SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)

103

CYLINDER HEADS TESTATE CILINDRI ZYLINDERKÖPFE CULASSES CULATAS CABEÇOTES DOS CILINDROS

Dolovji zilindrov I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) MEC-DIESEL S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

VEGE ITALIA S.r.l.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 85

V E I C O L I

CYLINDER LINERS

NOTIZIARIO ATTREZZATURE

CANNE CILINDRI ZYLINDERBÜCHSEN CHEMISES DE CYLINDRE CAMISAS DE CILINDRO COLUNAS DE CILINDROS

Dilw<h zilindrov Tiratura

BUSSO OFF. MECC. S.a.s.

25.000 copie

ELSTAR S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

Rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

Abbonati a Notiziario Motoristico

FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET MEC-DIESEL S.p.A.

riceverai anche:

105

Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

DAMPERS FOR CRANKSHAFTS SMORZATORI DI TRASMISSIONE DÄMPFER FÜR KURBELWELLEN DAMPERS DE VILEBREQUIN AMORTIGUADORES PARA CIGÜEÑALES AMORTECEDORES DE TRANSMISSÃO

Eempferh dlò peredaci

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

CO.R.A. S.r.l.

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

DAYCO EUROPE SRL IMPERGOM S.r.l.

Tradotto in

INCAR S.r.l. - Druento (TO) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

r i c a m b i

104

I N D U S T R I A L I

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 86

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

106

108

ACCESSORI PER CRUSCOTTO ARMATURENBRETT-ZUBEHÖR ACCESSOIRES POUR PLANCHES DE BORD ACCESORIOS TABLERO INSTRUMENTOS ACESSÓRIOS PARA PAINEL DE INSTRUMENTOS

DETERGENTI LAVAGGIO MOTORE REINIGUNGSMITTEL FÜR MOTOREN DÉTERSIFS POUR LAVAGE MOTEUR DETERGENTES PARA LAVADO DE MOTORES DETERGENTES PARA LAVAGEM DO MOTOR

DASHBOARD ACCESSORIES

Ajsessuarh dlò pribornoì paneli CO.RA S.p.A.

DETERGENTS FOR ENGINE CLEANING

Eetergenth dlò promhvji motora ALSA S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

BERNER S.p.A.

OTOTOP S.r.l.

CAR COSMETICS MOTORSISTEM S.r.l.

107

SMOG DOCTOR S.r.l.

DASHBOARD INSTRUMENTS STRUMENTI DI BORDO BORDINSTRUMENTE INSTRUMENTS DE BORD INSTRUMENTACIÓN INSTRUMENTOS INCORPORADOS

Bortovhe priborh C.O.B.O. S.p.A. DAUX S.n.c.

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. Via I° Maggio 17 25085 Gavardo BS Tel. (+39) 0307704212 Fax (+39) 0307705476 dieselsystems.italy@gmail..com

F.I.R.A.D. S.p.A. Via Barge 93 12031 Bagnolo Piemonte CN Tel. (+39) 0175392251 Fax (+39) 0175392540 www.firad.com - www w.firad.it info@firad.it

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Via Brescia 277 - 25075 Nave BS Tel. (+39) 0302532804 Fax (+39) 0302533669 www.puntodiesel.com info@pu untodiesel.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

DIESEL ENGINE SPARE PARTS RICAMBI MOTORI DIESEL ERSATZTEILE FÜR DIESELMOTOREN PIÈCES DE RECHANGE POUR MOTEURS DIESEL RECAMBIOS PARA MOTORES DIESEL PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA MOTORES A DIESEL

Iapasnhe casti dlò di<elwnhx dvigateleì ALIENTECH SRL - TRINO (VC) B. & B. COMMERCIALE S.r.l. ES ITALIA S.r.l.

Pagina 87

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Nave (BS) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A.

SAITO S.r.l. - Osimo (AN) SIDEXPORT S.r.l.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) TOR COMPONENTI AUTO S.n.c. TRUCK - LINE S.n.c.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

110

FRENOCAR S.p.A.

DIESEL ENGINES (RECONDITIONED)

GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS)

MOTORI DIESEL RIGENERATI

G.B.M. S.p.A.

DIESELMOTOREN (REGENERIERTE)

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO)

MOTEURS DIESEL (RECONDITIONNÉS)

F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN)

MEC-DIESEL S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NOVA DITEX S.r.l.

MOTORES DIESEL (REGENERADOS) MOTORES A DIESEL REGENERADOS

OLMAD S.r.l.

Evigateli di<elwnhe (vosstanovlennhe)

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. - Gavardo (BS)

B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

O.M.C. 2 DIESEL S.p.A.

C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)

PRODUCTION

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Via Einstein 1 - 20018 Sedriano MI Tel. (+39) 029022845/6 Fax (+39) 029022819 www.vertexcel.it info@vertexcel.it

GAMMA DIESEL

GAMMA DIESEL S.r.l. Via Madonella 14 25030 Coccaglio BS Tel. (+39) 0307722648 Fax (+39) 0307700661 ww ww.gammadiesel.it info@gammadiesel.it

r i c a m b i

109

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 88

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

111

112

APPARATI D’INIEZIONE PER MOTORI DIESEL EINSPRITZAUSRÜSTUNGEN FÜR DIESELMOTOREN SYSTÈMES D’INJECTION DIESEL EQUIPOS DE INYECCIÓN PARA MOTORES DIESEL SISTEMAS DE INJEÇÃO PARA MOTORES A DIESEL

POMPE INIEZIONE DIESEL, COMPONENTI PER DIESEL EINSPRITZPUMPEN, BESTANDTEILE FÜR POMPES D’INJECTION DIESEL, COMPOSANTS POUR BOMBAS DE INYECCIÓN DIESEL, COMPONENTES PARA BOMBAS PARA INJEÇÃO A DIESEL, COMPONENTES PARA

DIESEL FUEL INJECTION EQUIPMENT

Rstanovji vprhsja dlò di<elwnhx motorov B. & B. COMMERCIALE S.r.l. DIESEL LEVANTE S.r.l. DIESEL PARTS S.r.l.

DIESEL INJECTION PUMPS, COMPONENTS FOR

Nasosh di<elwnogo vprhsja, jomponenth dlò B. & B. COMMERCIALE S.r.l. C.D.A. S.p.A. CORONA & C. S.p.A.

F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN)

DIESEL PARTS S.r.l.

FRENOCAR S.p.A.

F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN)

GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS)

FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c.

G.B.M. S.p.A.

FRENOCAR S.p.A.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS)

MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

G.B.M. S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NOVA DITEX S.r.l.

NOVA DITEX S.r.l.

OLMAD S.r.l.

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. - Gavardo (BS)

O.M.C. 2 DIESEL S.p.A.

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Nave (BS) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SEVEN DIESEL S.p.A.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

SIRINI S.r.l. Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Nave (BS) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SEVEN DIESEL S.p.A.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. TOR COMPONENTI AUTO S.n.c. VEGE ITALIA S.r.l.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

Pagina 89

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

113

DIESEL INJECTION SYSTEM SPARE PARTS RICAMBI PER APPARATI D’INIEZIONE DIESEL EINSPRITZAUSRÜSTUNGENERSATZTEILE FÜR DIESELMOTOREN PIÈCES DE RECHANGE POUR SYSTÈMES D’INJECTION DIESEL RECAMBIOS PARA APARATOS DE INYECCIÓN DIESEL PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA SISTEMAS DE INJEÇÃO A DIESEL

Iapasnhe casti dlò ustanovoj vprhsja di<elò ALIENTECH SRL - TRINO (VC) DIESEL PARTS S.r.l. EFFEBI S.r.l.

F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN) FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c. FRENOCAR S.p.A.

GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS) G.B.M. S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. NOVA DITEX S.r.l.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Via Einstein 1 - 20018 Sedriano MI Tel. (+39) 029022845/6 Fax (+39) 029022819 www.vertexcel.it info@ve ertexcel.it

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. - Gavardo (BS) O.M.C. 2 DIESEL S.p.A. OMS S.r.l. R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SIDEXPORT S.r.l.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) TOR COMPONENTI AUTO S.n.c.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

r i c a m b i

OMS S.r.l.

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 90

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

114

116

SEMIASSI HINTERACHSWELLEN ARBRES DE ROUE SEMIEJES SEMI-EIXOS

ASTE LIVELLO OLIO ÖLMEßSTÄBE JAUGES À HUILE VARILLAS INDICADORAS DEL NIVEL DEL ACEITE VARETAS DE NÍVEL DO ÓLEO

DIFFERENTIAL HALF SHAFTS

Poluosi CIFAM

DIP-STICKS

Rja<ateli urovnò masla

FIORELLA RICAMBI S.r.l.

BIFFI & PREMOLI S.r.l.

GENERAL RICAMBI S.p.A.

EFFEBI S.r.l.

ITALCARDANO SPICER S.p.A.

IMPERGOM S.r.l.

METELLI S.p.A.

ITALGOMMA S.n.c.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO)

O.M.P. S.r.l.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE O.M.M.A. S.r.l. RICCI RICAMBI AUTO S.r.l. R.P.A. S.a.s.

117

VEMA S.p.A.

DISK BRAKE PADS

115

PASTIGLIE PER FRENI A DISCO SCHEIBENBREMSBELÄGE PLAQUETTES POUR FREINS À DISQUE PASTILLAS PARA FRENOS DE DISCO PASTILHAS PARA FREIOS DE DISCO

DIFFERENTIAL HOUSING SCATOLE DIFFERENZIALE AUSGLEICHGEHÄUSE BOÎTIERS DIFFÉRENTIEL CAJA DEL DIFERENCIAL CAIXAS DO DIFERENCIAL

>orobji differenziala

Objladji dlò disjovhx tormo<ov AFTERMARKET ITALIA S.r.l. BERTOCCO S.r.l. BIFFI SOTECO S.r.l. CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

E.T.F. S.r.l. - Santena (TO)

MASIERO ANTONIO S.p.A.

EUROCOMPONENTI S.r.l. EUROSERVICE S.r.l. FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) FORMA 2004 S.r.l. - Fombio (LO) FRENOCAR S.p.A. FRI.TECH. S.r.l. GAMA S.p.A. GUA-DO S.r.l.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 91

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

RUTGERS AUTOMOTIVE ITALIA S.p.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

SEIM SpA

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC)

SIDEXPORT S.r.l.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL)

SIFFERT S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

SILA S.r.l.

MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

SIMER S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

TECHNEA S.r.l.

METAL-FREN S.n.c.

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO)

TRUSTING S.p.A.

ROBERT BOSCH S.p.A.

VEMA S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

WEISS S.p.A. - Milano (MI)

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

E.T.F. S.r.l.

WEISS S.p.A.

Via Asti 69 - 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it etf.fren ni@tiscalinet.it

Via dei Crollalanza 4 20143 Milano MI Tel. (+39) 028358141 Fax (+39) 028375576 www.weiss.it - info@weiiss.it

FORMA 2004 S.r.l. Via Boccaserio 30 26861 Fombio LO Tel. (+39) 0377436388 Fax (+39) 0377438061 www.forma2004.it info@forrma2004.it

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

r i c a m b i

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 92

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

118

119

ACQUA DISTILLATA DESTILLIERTES WASSER EAU DISTILLÉE AGUA DESTILADA ÁGUA DESTILADA

KIT DISTRIBUZIONE STEUERKIT KITS DISTRIBUTION KITS DISTRIBUCIÓN KITS DE DISTRIBUIÇÃO

Eistillirovannaò voda

>omplejth raspredelenii

DISTILLED WATER

DISTRIBUTION KIT

AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

ALSA S.r.l.

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI) DAYCO EUROPE SRL GATES ITALY S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

RODIESEL S.r.l.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. VEMA S.p.A.

LORETT S.p.A.

Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

Via Torino 72

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l.

10040 Druento TO Tel.(+39) 0119941562 Fax (+39) 0119945070 www.incar.it infocom@incar.it

Via Francesco Petrarca 96/108 50041 Calenzano FI Tel. (+39) 0558839814 Fax (+39) 0558 8811347 www.cdcautokit.it info@cdcautokit.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

DISTRIBUTORS AND SPARE PARTS DISTRIBUTION GROUPS DISTRIBUTORI E GRUPPI DISTRIBUZIONE RICAMBI HÄNDLER UND VERTRIEBSGRUPPEN VON ERSATZTEILEN DISTRIBUTEURS ET GROUP DE DISTRIBUTION DE RECHANGES DISTRIBUIDORERS Y GRUPOS DE DISTRIBUCIÓN RECAMBIOS DISTRIBUIDORES E GRUPOS DE DISTRIBUIÇÃO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Pagina 93

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

122

DRIVING BELTS CINGHIE DI TRASMISSIONE ANTRIEBSRIEMEN COURROIES DE TRANSMISSION CORREAS DE TRANSMISIÓN CORREIAS DE TRANSMISSÃO

Qemni privodnhe AFTERMARKET ITALIA S.r.l. BIFFI SOTECO S.r.l. DAYCO EUROPE SRL FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

Eistribyètorh i grupph raspredeleniò <apasnhx casteì

GATES ITALY S.r.l.

AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE

PDF S.p.A.

A.DI.R - APS

ROBERT BOSCH S.p.A.

BERTOLOTTI S.r.l

SEIM SpA

CONSORZIO EUROCME S.r.l.

SICCOM S.r.l.

GIADI GROUP S.r.l.

SIDEXPORT S.r.l.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

RHIAG S.p.A

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.

121

DOG GUARDS GRIGLIE PER CANI HUNDEGITTER SÉPARATEURS POUR CHIENS REJILLAS PARA PERROS GRELHAS DE PROTEÇÃO PARA CÃES

Qeéetji dlò perevo<a sobaj LINEA OG JOLLY S.a.s.

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

OTOTOP S.r.l.

r i c a m b i

120

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 94

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

123

DRUM BRAKES FRENI A TAMBURO TROMMELBREMSEN FREINS À TAMBOURS TAMBORES DE FRENO TAMBORES DO FREIO

Tormo<nhe barabanh BIFFI SOTECO S.r.l. CIFAM CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

124

DYNAMO AND STARTER ARMATURES INDOTTI PER DINAMO E MOTORINI D’AVVIAMENTO ANKER FÜR LICHTMASCHINEN UND ANLASSER INDUITS POUR DYNAMOS ET DÉMARREURS INDUCIDOS DÍNAMOS Y MOTORES DE ARRANQUE INDUZIDOS PARA DÍNAMOS E MOTORES DE ARRANQUE

EUROSERVICE S.r.l.

°jorò dlò generatorov postoònnogo toja i starterov

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

ISKRA AUTEL S.r.l.

Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. - Comun Nuovo (BG)

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

EUROCOMPONENTI S.r.l.

GRAF

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Sorbolo (PR) PDF S.p.A.

KWP

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC)

SIDEXPORT S.r.l.

MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

SIDRA S.r.l.

METELLI S.p.A.

SIOM S.r.l. - Jesi (AN)

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SEIM SpA

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

SIOM S.r.l. Via Brodolini 3 - Z. I. ZIPA 60035 Jesi AN Tel. (+39) 07315594 Fax (+39) 073159534 www.siom.it - info@siiom.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

DYNAMO AND STARTER BRUSHES SPAZZOLE PER DINAMO E MOTORINI D’AVVIAMENTO BÜRSTEN FÜR LICHTMASCHINEN UND ANLASSER BALAIS POUR DYNAMO ET DÉMARREUR ESCOBILLAS PARA DÍNAMOS Y MOTORES DE ARRANQUE ESCOVAS PARA DÍNAMOS E MOTORES DE ARRANQUE

Pagina 95

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

126

ELECTRIC FANS ELETTROVENTILATORI ELEKTRISCHE LÜFTER MOTOVENTILATEURS VENTILADORES ELÉCTRICOS VENTILADORES ELÉTRICOS

§lejtroventilòtorh AUTOGAMMA S.p.A. C.E.A.M. S.n.c. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

Zetji dlò generatorov postoònnogo toja i starterov

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE)

AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

PDF S.p.A.

CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO

ROBERT BOSCH S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) GLASS-CAR S.r.l.

GLASS-CAR S.r.l.

SIDRA S.r.l. SPAL AUTOMOTIVE S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

ISKRA AUTEL S.r.l. ITAB S.r.l.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

127

ELECTRIC PLUGS AND SOCKETS PRESE DI CORRENTE E SPINE STECKDOSEN UND STECKER PRISES DE COURANT ET FICHES TOMAS DE CORRIENTE Y CONECTORES TOMADAS DE CORRENTE E FICHAS

§lejtroro<etji i étepselwnhe vilji C.O.B.O. S.p.A. MENBER’S S.p.A. REMP S.r.l.

REAL S.p.A.

SIDRA S.r.l.

C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

r i c a m b i

125

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 96

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

128

PEDERZINI S.a.s. di Pederzini Paolo & C.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)

ELECTRIC SPARE PARTS

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

RICAMBI ELETTRICI ELEKTRISCHE ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE ÉLECTRIQUES RECAMBIOS ELÉCTRICOS PEÇAS DE REPOSIÇÃO ELÉTRICAS

SIDEXPORT S.r.l.

Iapcasti àlejtricesjie

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Valperga (TO)

AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l.

SIDRA S.r.l. TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SOCIETY S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

VOXBELL vedi: ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

ALGO S.p.A. - Albavilla (CO) ALIENTECH SRL - TRINO (VC) ANSOR S.p.A. ARIC S.p.A. AUTOGAMMA S.p.A. BELLI INTERNATIONAL S.r.l.

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

BIFFI SOTECO S.r.l. C.D.A. S.p.A. C.O.B.O. S.p.A. COPAT S.r.l.

M A D E I N I TA LY

ELEKTRISCH-WAGEN S.n.c. ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) EUROPARTS S.r.l. FACET S.r.l. FODONE S.a.s.

GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO) GLASS-CAR S.r.l.

Automotive COMPONENTS

M.R.S. S.r.l. Via Cesare Battisti 134 24025 Gazzaniga BG vehicles.Tel. (+39) 035712091 Fax (+39) 035713966 www.acmrs s.com r.cambiaghi@acmrs.com

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. IDRO-STOP S.p.A. ISKRA AUTEL S.r.l. ITAB S.r.l. MECRA S.r.l. MENBER’S S.p.A.

M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG) O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Sorbolo (PR) ORVIP S.r.l. PDF S.p.A.

ALGO S.p.A. Via Brianza 13 - 22031 Albavilla CO Tel. (+39) 031335321 Fax (+39) 031626427 www.algo.it - info.algo@a algo.it

166x242

31-03-2009

17:45

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 98

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

129

ELECTRIC SPARE PARTS FOR MOTORCYCLES AND SCOOTERS RICAMBI ELETTRICI PER MOTO E SCOOTER ELEKTRISCHE ERSATZTEILE FÜR MOTORRÄDER UND ROLLER PIÈCES DE RECHANGE ÉLECTRIQUES POUR MOTOS ET SCOOTERS RECAMBIOS ELÉCTRICOS PARA MOTO Y SCOOTER PEÇAS DE REPOSIÇÃO ELÉTRICAS PARA MOTOCICLETAS E SCOOTERS

Iapcasti àlejtricesjie dlò motozijlov i sjuterov ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

131

ELECTRO-VALVES FOR DIESEL INJECTION PUMPS ELETTROVALVOLE PER POMPE INIEZIONE DIESEL ELEKTROVENTILE FÜR DIESEL EINSPRITZPUMPEN ELECTROVANNES POUR INJECTION DIESEL ELECTROVÁLVULAS PARA BOMBAS DE INYECCIÓN DIESEL VÁLVULAS SOLENÓIDE PARA BOMBAS DE INJEÇÃO A DIESEL

§lejtrojlapanh dlò nasosov di<elwnogo vprhsja

FACET S.r.l. FODONE S.a.s.

CIEMMECI S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)

FRENOCAR S.p.A.

SIDRA S.r.l. TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SOCIETY S.r.l.

G.B.M. S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

130

R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL)

ELECTRICAL EQUIPMENT

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

EQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNGEN EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI)

ROBERT BOSCH S.p.A.

§lejtrooborudovanie AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l. ALIENTECH SRL - TRINO (VC) ANSOR S.p.A. BIFFI & PREMOLI S.r.l. LEART divisione della EUROLITES S.p.A. MENBER’S S.p.A.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) REMP S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

PROMO NS x CAT MOT10

23-06-2010

14:17

Pagina 1

autic Service è un periodico bilingue (febbraio, aprile, giugno, settembre e novembre) dedicato al mondo professionale della nautica da diporto. E’ uno strumento di informazione dedicato ai negozi specializzati nella vendita di articoli nautici, cantieri e broker nautici nazionali ed internazionali; é il supporto ideale anche per dialogare con i tecnici e i buyer dei cantieri. La rivista analizza il mondo della nautica: dalla ricerca dei principali mercati alle innovazioni di prodotto, con un occhio all’andamento economico del settore. Distribuzione

Tiratura: 5.010 Numero edizioni: 5 Totale diffusione: 25.050 Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Certificazione Stampa Specializzata Tecnica Periodo 01/01/09 - 31/12/09 - Tiratura media n° 5.010 copie Diffusione media n° 4.721 copie Diffusione

40% Negozi nautici 20% Dealer e cantieri internazionali 20% Cantieri nautici (rimessaggi) 10% Officine nautiche 10% Produzione imbarcazioni

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 100

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

132 ELECTRO-VALVES FOR FUEL PLANT ELETTROVALVOLE PER IMPIANTO CARBURANTE ELEKTROVENTILE FÜR KRAFTSTOFFANLAGE ELECTROVANNES DE SYSTÈMES D’ALIMENTATION

Tiratura certificata

8.000 copie

ELECTROVÁLVULAS PARA INSTALACIÓN DE COMBUSTIBLE

Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

VÁLVULAS SOLENÓIDE PARA SISTEMA DO COMBUSTÍVEL

§lejtrojlapanh dlò toplivnoì sistemh M.T.M. S.r.l.- BRC GAS EQUIPMENT I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. MED TECNICA S.r.l. PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SOCIETY S.r.l. VALTEK

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

100

ROMANO S.r.l. Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 Fax (+39) 0818038360 www.romanoa autogas.it romanosrl@romanoautogas.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 101

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

135

TELERUTTORI FERNSCHALTER TÉLÉRUPTEURS TELERUPTORES CONTATORES

ACCENSIONI ELETTRONICHE E COMPONENTI ELEKTRONISCHE ZÜNDUNGEN UND BESTANDTEILE ALLUMAGES ÉLECTRONIQUES ET COMPOSANTS ENCENDIDO ELECTRÓNICO Y COMPONENTES IGNIÇÕES ELETRÔNICAS E COMPONENTES

ELECTROMAGNETIC SWITCHES

Chjlècateli àlejtromagnitnhe C.O.B.O. S.p.A. GLASS-CAR S.r.l. ITAB S.r.l.

ELECTRONIC IGNITION AND COMPONENTS

Iaqiganiò àlejtronnhe i jomponenth

MENBER’S S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l.

SIDRA S.r.l.

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

134

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FODONE S.a.s.

ELECTRONIC CONTROL UNITS

ITAB S.r.l.

CENTRALINE ELETTRONICHE ELEKTRONISCHE ZENTRALEN CENTRALES ÉLECTRONIQUES CENTRALES ELECTRÓNICAS UNIDADES DE COMANDO ELETRÔNICAS

MENBER’S S.p.A.

M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG) PEDERZINI S.a.s. di Pederzini Paolo & C.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

§lejtronnhe podstanziì ALIENTECH SRL - TRINO (VC) C.O.B.O. S.p.A. PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

101

r i c a m b i

133

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 102

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

136

ELECTRONIC INJECTION POWER PLANTS CENTRALINE INIEZIONE ELETTRONICA ELEKTRONISCHE EINSPRITZZENTRALE CALCULATEURS D’INJECTION ÉLECTRONIQUE CENTRALITAS DE INYECCIÓN ELECTRÓNICA UNIDADES DE COMANDO DA INJEÇÃO ELETRÔNICA

137 EMERGENCY WARNING LIGHTS SEGNALATORI D’EMERGENZA PANNENBLINKERS FEUX DE DÉTRESSE (WARNING) SEÑALIZADORES DE EMERGENCIA SINALIZADORES DE EMERGÊNCIA

Signali<atorh avariìnhe C.O.B.O. S.p.A.

Rstanovji àlejtronnogo vprhsja

PLASTAR S.p.A.

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

SPAMPINATO S.n.c. di Gianfranco e Davide Spampinato

SIRENA S.p.A.

FRENOCAR S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A. PDF S.p.A. RESISTOR S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

IMASAF S.p.A. Via Rometta 71 35013 Cittadella PD Tel. (+39) 0495971666 Fax (+39) 0495975878 www.imasaf.it - info@ima asaf.it

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

102

IVAM S.r.l. C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 Fax (+39) 032389339 www.ivam.it - ivam@ivam.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

Pagina 103

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

139

ENGINE VALVES

EXHAUST PIPE EXTENSIONS

VALVOLE PER MOTORI VENTILE FÜR MOTOREN SOUPAPES MOTEURS VÁLVULAS PARA MOTORES VÁLVULAS PARA MOTORES

TERMINALI DI SCARICO AUSPUFFROHRENDEN SORTIES D’ÉCHAPPEMENT TERMINALES DEL ESCAPE TERMINAIS DE DESCARGA

>lapanh dlò dvigateleì

Chvodh vhxlopnoì sistemh ASSO MARMITTE S.r.l.

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) AUTOFFICINA BONALUME

FIL.MA S.a.s. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD)

BIFFI SOTECO S.r.l.

LINEA OG JOLLY S.a.s.

CROSS S.r.l.

METALFIN S.p.A.

ELSTAR S.r.l. ENGINE COMPONENTS S.r.l.

MTS S.p.A.

SAITO S.r.l. - Osimo (AN)

FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. - Seregno (MI)

140

EXTERNAL AIR DEFLECTORS

SCARPA & COLOMBO S.r.l. vedi: FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

DEFLETTORI ESTERNI AUßENLUFTLEITBLECHE DÉFLECTEURS D’AIR EXTÉRIEURS DEFLECTORES EXTERIORES DEFLETORES EXTERNOS

SIDEXPORT S.r.l.

Eeflejtorh naruqnhe

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) OSVAT S.r.l.

TECNOSTAR S.r.l. TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

C.I.D. S.r.l. CO.RA S.p.A. EURO FOUR WHEELER S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. Via Londra 50/52 20038 Seregno MI Tel. (+39) 0362320425 Fax (+39) 0362320425 www.officinamalpassi.it info@officinamalpassi.it

103

r i c a m b i

138

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 104

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

141

143

VENTOLE FLÜGELRÄDE FÜR KÜHLGEBLÄSE ROTORS DE VENTILATEUR ROTORES DEL VENTILADOR VENTOINHAS

FILTRI ABITACOLO INNENRAUMFILTER FILTRES HABITACLE FILTROS HABITÁCULO FILTROS PARA HABITÁCULO

Centilòtorh

Uilwtrh jabina

AUTOGAMMA S.p.A.

AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

C.D.A. S.p.A.

AIR TOP ITALIA S.r.l.

DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

AUTOCLIMA S.p.A.

FANS

EUROSERVICE S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

FILTERS FOR CABIN

BERTOLOTTI S.r.l

CAMPI - Cantalupo (MI)

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

C.D.A. S.p.A.

ITAB S.r.l.

CORTECO S.r.l.u.

ME.GO.RI. S.r.l.

DELGROSSO S.p.A.

PDF S.p.A.

DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

ROBERT BOSCH S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

SPAL AUTOMOTIVE S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI)

VEMA S.p.A.

GEROIL S.r.l.

142

FILTER CARTRIDGES CARTUCCE FILTRO FILTERHÜLSEN CARTOUCHES FILTRES CARTUCHOS DE FILTRO CARTUCHOS PARA FILTRO

Patronh filwtrovalwnhe

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) INCOFIN S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SOGEFI FILTRATION S.p.A. TECHNEA S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

BERTOLOTTI S.r.l

TRE EFFE QUALITY S.r.l.

DELGROSSO S.p.A.

UFI FILTERS S.p.A.

FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI)

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

JAPANPARTS S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. TECHNEA S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l. UFI FILTERS S.p.A.

104

VEMA S.p.A.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 106

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

144

FILTERS FOR OIL AND FUEL FILTRI PER LUBRIFICANTI E CARBURANTI ÖL- UND KRAFTSTOFFILTER FILTRES À HUILE ET CARBURANT FILTROS DE ACEITES Y DE COMBUSTIBLES FILTROS PARA LUBRIFICANTES E COMBUSTÍVEIS

Uilwtrh dlò sma<ocnoì i toplivnoì sistemh AFTERMARKET ITALIA S.r.l. BERTOLOTTI S.r.l BIFFI SOTECO S.r.l. C.D.A. S.p.A. COLOMBO ANGELO S.n.c. DELGROSSO S.p.A. DELPHI ITALIA S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano

FM FILTER-MONZA S.r.l.

FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI) FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) INCOFIN S.r.l. JAPANPARTS S.r.l.

MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. - Seregno (MI) MEGO S.r.l. - Druento (TO) MURA S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. R.C.A. dei F.lli Cossentino S.n.c. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SOGEFI FILTRATION S.p.A. TECHNEA S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l. UFI FILTERS S.p.A.

MALPASSI OFF. MECC. S.n.c.

Via U. Boccioni 7 20052 Monza MI Tel. (+39) 039834707-8 Fax (+39) 039836013 www.fmfilter.com - fm@fmfillter.com

Via Londra 50/52 20038 Seregno MI Tel. (+39) 0362320425 Fax (+39) 0362320425 www.officinamalpassi.it info@officinamalpassi.it

EMMEBI RICAMBI S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

106

Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

24-06-2010

A U T O

Pagina 107

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

FILTERS, AIR FOR ENGINE

R.C.A. dei F.lli Cossentino S.n.c.

FILTRI ARIA LUFTFILTER FILTRES À AIR FILTROS DE AIRE FILTROS DE AR

ROBERT BOSCH S.p.A.

Uilwtrh vo<duénhe

TECHNEA S.r.l.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SOGEFI FILTRATION S.p.A. SPRINT FILTER s.n.c. di Enzo Fiocchi & C. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

AFTERMARKET ITALIA S.r.l. AIR TOP ITALIA S.r.l. BERTOLOTTI S.r.l

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

C.D.A. S.p.A.

TECNOMOTOR S.r.l.

CIEMMECI S.r.l.

UFI FILTERS S.p.A.

COLOMBO ANGELO S.n.c.

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

CO.RA S.p.A. DELGROSSO S.p.A. DELPHI ITALIA S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI) GEROIL S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

146

FIRE EXTINGUISHERS ESTINTORI FEUERLÖSCHER EXTINCTEURS EXTINTORES EXTINTORES

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

Ognetuéiteli

INCOFIN S.r.l.

ALSA S.r.l.

JAPANPARTS S.r.l.

CO.RA S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

F.G. REFLEX S.r.l.

MURA S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

107

r i c a m b i

145

17:13

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 108

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

147

FIXED AND/OR ROTATING SIGNAL LIGHTS SEGNALATORI LUMINOSI FISSI E/O ROTANTI FESTE UND/ODER ROTIERENDE SIGNALLEUCHTEN FEUX FIXES ET/OU GYROPHARES SEÑALIZADORES LUMINOSOS FIJOS Y/O ROTATIVOS SINALIZADORES LUMINOSOS FIXOS E/OU ROTATIVOS

Signali<atorh svetovhe nepodviqnhe i/ili vrakaèkiesò C.O.B.O. S.p.A. FIFFT divisione della EUROLITES S.p.A. PLASTAR S.p.A. SIRENA S.p.A. SPAMPINATO S.n.c. di Gianfranco e Davide Spampinato

149 FLEXIBLE COUPLINGS GIUNTI ELASTICI ELASTISCHE KUPPLUNGEN JOINTS FLEXIBLES ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES JUNTAS ELÁSTICAS

Soedineniò uprugie CO.R.A. S.r.l. DELTA GOM S.n.c.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) GOMET - Azeglio (TO) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

148 FLASHERS

LAMPEGGIATORI BLINKER CLIGNOTEURS INTERMITENTES LUZES INTERMITENTES

Lamph migaèkie AUTOGAMMA S.p.A. C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c. C.O.B.O. S.p.A. EUROLENS S.r.l. FODONE S.a.s. GLASS-CAR S.r.l. ITAB S.r.l. PDF S.p.A. SIDRA S.r.l.

108

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

FLEXIBLE HOSES AND CABLES COMANDI FLESSIBILI SCHLÄUCHE UND KABEL TUYAUX ET FLEXIBLE TUBOS Y CABLES FLEXIBLES COMANDOS FLEXÍVEIS

Dibjie privodh ADRIAUTO S.r.l.

Pagina 109

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

151 FLEXIBLE HOSES FOR MUFFLERS TUBI FLESSIBILI PER MARMITTE SCHLÄUCHE FÜR AUSPUFFTÖPFE TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT FLEXIBLES TUBOS FLEXIBLES PARA SILENCIADORES TUBOS FLEXÍVEIS PARA PANELAS DE ESCAPE

ALBERFLEX S.r.l. EFFEBI S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l.

Trubh gibjie dlò gluéiteleì

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI) LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

EFFEBI S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

EUROSERVICE S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI)

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) METALFIN S.p.A. MTS S.p.A.

TECNOFLEX S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l.

PIMAX S.r.l.

IMASAF S.p.A.

C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

Via Rometta 71 35013 Cittadella PD Tel. (+39) 0495971666 Fax (+39) 0495975878 www.imasaf.it - info@ima asaf.it

ORIGINAL BIRTH S.p.A.

RICAMBIFLEX GM S.r.l.

C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

Via dei Rovedi 26 20010 Pregnana Milanese MI Tel. (+39) 0293290730/80 Fax (+39) 0293590391 www.ricambiiflex.it cables@ricambiflex.it

109

r i c a m b i

150

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 110

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

152

FLEXIBLE TRANSMISSIONS TRASMISSIONI FLESSIBILI ELASTISCHE ÜBERTRAGUNGEN COMMANDES FLEXIBLES TRANSMISIONES FLEXIBLES TRANSMISSÕES FLEXÍVEIS

Dibjie peredaci MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

LA B.C.P. S.r.l. Via Newton 9 20016 Pero MI Tel. (+39) 023580142 Fax (+39) 0233910252 www.labcp.it - info@labcp.it

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI)

153

FLEXIBLE TRANSMISSIONS (REMOTE-CONTROLS) TRASMISSIONI FLESSIBILI (TELECOMANDI) ELASTISCHE ÜBERTRAGUNGEN (FERNSTEUERUNGEN) TRANSMISSIONS FLEXIBLES (TÉLÉCOMMANDES) TRANSMISIONES FLEXIBLES (MANDO A DISTANCIA) TRANSMISSÕES FLEXÍVEIS (CONTROLES REMOTOS)

Dibjie peredaci (teleupravlenie) ADRIAUTO S.r.l. ALBERFLEX S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

EFFEBI S.r.l.

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI) LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Vedano al Lambro (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI)

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Via Alfieri 23 20057 Vedano al Lambro MI Tel. (+39) 0392499030 - 092 Fax (+39) 0392494825 www.persea.iit - persea@persea.it

110

SIDEXPORT S.r.l. TECNOFLEX S.r.l.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

FLUIDS FOR SEALED CIRCUITS LIQUIDI PER CIRCUITI SIGILLATI FLÜSSIGKEITEN FÜR VERSIEGELTE STROMKREISE LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT LÍQUIDOS PARA CIRCUITO CERRADO LÍQUIDOS PARA CIRCUITOS LACRADOS

Hidjosti dlò oxlaqdeniò motora ALSA S.r.l.

Pagina 111

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

156

FLYWHEELS FOR INDUSTRIAL VEHICLES ENGINES VOLANI MOTORE VEICOLI INDUSTRIALI SCHWUNGRÄDER FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE VOLANTS MOTEUR POUR VÉHICULES INDUSTRIELS VOLANTE MOTOR PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES VOLANTES PARA MOTOR VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Maxoviji dlò promhélennhx avtomobileì

155

FLYWHEEL RING GEARS CORONE VOLANO ZAHNKRÄNZE FÜR SCHWUNGRÄDER COURONNES DENTÉES DU VOLANT MOTEUR CORONAS DENTADAS DEL VOLANTE MOTOR COROAS DO VOLANTE

C.E.I. S.p.A.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

157

FOG LAMPS

EUROSERVICE S.r.l.

FARI ANTINEBBIA NEBELSCHEINWERFER PHARES ANTIBROUILLARD FAROS ANTINIEBLA FARÓIS ANTINEVOEIRO

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

Uarh protivotumannhe

Cenzh maxovija C.E.I. S.p.A.

VEMA S.p.A.

ARIC S.p.A. CO.RA S.p.A. FIFFT divisione della EUROLITES S.p.A. GLASS-CAR S.r.l. LEART divisione della EUROLITES S.p.A. OTOTOP S.r.l.

Via Torino 72 10040 Druento TO Tel.(+39) 0119941562 Fax (+39) 0119945070 www.incar.it infocom@incar.it

PDF S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

111

r i c a m b i

154

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 112

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

158

160

TAPPETI AUTO AUTOBODENMATTEN TAPIS POUR AUTOMOBILES ALFOMBRILLAS PARA AUTOMÓVILES TAPETES PARA CARROS

TAPPI SERBATOIO CARBURANTE KRAFTSTOFFTANKDECKEL BOUCHONS DE RÉSERVOIR CARBURANT TAPONES DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE TAMPAS PARA TANQUE DO COMBUSTÍVEL

FOOT MATS

>ovriji dlò legjovhx avtomobileì A.M. S.n.c.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) BOTTARI S.p.A. CO.RA S.p.A. EURASIA S.p.A.

FUEL TANK CAPS

Probji dlò ben<obajov BIFFI & PREMOLI S.r.l. FAST SP S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) O.M.P. S.r.l. PDF S.p.A.

OTOTOP S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

TECNOMOTOR S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

159

FUEL PRESSURE REGULATORS REGOLATORI DI PRESSIONE BENZINA BENZINDRUCKREGLER RÉGULATEURS DE PRESSION D’ESSENCE REGULADORES DE PRESIÓN PARA GASOLINA REGULADORES DE PRESSÃO DA GASOLINA

MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. Via Londra 50/52 20038 Seregno MI Tel. (+39) 0362320425 Fax (+39) 0362320425 www.officinamalpassi.it info@officinamalpassi.it

Qegulòtorh davleniò ben<ina I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. - Seregno (MI)

AC ROLCAR S.r.l. Via Emilia 12 10099 San Mauro Torinese TO Tel. (+39) 0112732474 Fax (+39) 0112731739 www.acrolcar.it acrolcar@acrolcar.it

112

NUOVO 166X242

7-04-2006

11:29

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 114

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

161 FUSE BOXES SCATOLE PORTAFUSIBILI SICHERUNGSDOSEN BOÎTES À FUSIBLES CAJAS DE FUSIBLES CAIXAS PORTA-FUSÍVEIS

>orobji s predoxranitelòmi BRECAV S.r.l. - Matera (MT) C.E.A.M. S.n.c.

163

FUSES FOR ELECTRIC SYSTEMS FUSIBILI PER IMPIANTI ELETTRICI SICHERUNGEN FÜR VERKABELUNGEN FUSIBLES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES FUSIBLES ELÉCTRICOS FUSÍVEIS PARA SISTEMAS ELÉTRICOS

Predoxraniteli dlò àlejtropriborov

C.O.B.O. S.p.A. SIDRA S.r.l.

162 FUSE HOLDERS PORTAFUSIBILI SICHERUNGHALTER PORTE FUSIBLES PORTA-FUSIBLES PORTA-FUSÍVEIS

Zitji predoxraniteleì BIFFI & PREMOLI S.r.l. C.O.B.O. S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

BELLI INTERNATIONAL S.r.l. BIFFI & PREMOLI S.r.l.

BRECAV S.r.l. - Matera (MT) COPAT S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l. PDF S.p.A. REMP S.r.l.

164

GAS SPRINGS MOLLE A GAS GASFEDERN RESSORTS À GAZ MUELLES A GAS MOLAS A GÁS

ITAB S.r.l.

Pruqinh ga<ovhe

MAZZUCCHELLI S.r.l.

ELSTAR S.r.l.

MENBER’S S.p.A.

EUROCOMPONENTI S.r.l.

PDF S.p.A.

FAST SP S.r.l.

REMP S.r.l.

GLASS-CAR S.r.l.

SIDRA S.r.l.

INCOFIN S.r.l. NUOVA R.L. S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) SIDRA S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l. VEMA S.p.A.

114

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

Pagina 115

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

166

GASKETS FOR BODIES

GAS SPRINGS FOR HATCHBACKS MOLLE A GAS PER PORTELLONI GASFEDERN FÜR HECKSCHWINGTÜR RESSORTS À GAZ POUR GALERIES MUELLES A GAS PARA PORTAEQUIPAJES MOLAS A GÁS PARA PORTAS

Da<ovhe pruqinh dlò pogru<ocnhx lèjov

GUARNIZIONI PER CARROZZERIE DICHTUNGEN FÜR KAROSSERIEN JOINTS DE CARROSSERIE JUNTAS PARA CARROCERÍAS VEDANTES PARA CARROÇARIAS

Projladji dlò ju<ova ALSA S.r.l. ES ITALIA S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

ELSTAR S.r.l.

NUOVA R.L. S.r.l.

GLASS-CAR S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

NUOVA R.L. S.r.l.

R.P.M. S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)

SICCOM S.r.l.

VEMA S.p.A.

167

GASKETS FOR BRAKES

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. Via Dell’Industria 13 31029 Vittorio Veneto TV Tel. (+39) 0438912090 Fax (+39) 0438501640 www.osrav.it - osrav@osrav.it

GUARNIZIONI FRENI DICHTUNGEN FÜR BREMSEN JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR FREINS JUNTAS DE FRENO VEDANTES PARA FREIOS

Projladji dlò tormo<ov BIFFI SOTECO S.r.l. CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET GUA-DO S.r.l.

IMPERGOM S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. Via Raffaello Sanzio 29 10072 Caselle - Fr. Mappano TO Tel. (+39) 0119969748 Fax (+39) 0119969892 www.e elleemme.com

ME.GO.RI. S.r.l. METAL-FREN S.n.c.

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle - Fr. Mappano (TO) SEIM SpA SILA S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

115

r i c a m b i

165

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 116

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

168

GASKETS FOR CARBURETTORS GUARNIZIONI PER CARBURATORI DICHTUNGEN FÜR VERGASER JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR CARBURATEURS JUNTAS PARA CARBURADORES VEDANTES PARA CARBURADORES

Projladji dlò jarbèratorov ATHENA S.p.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SPESSO GASKETS S.r.l. VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

169

GASKETS FOR CLUTCHES GUARNIZIONI FRIZIONI DICHTUNGEN FÜR KUPPLUNGEN JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR EMBRAYAGES JUNTAS PARA EMBRAGUES VEDANTES PARA EMBREAGENS

Projladji dlò szepleniò BIFFI SOTECO S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) SEIM SpA SILA S.r.l.

116

170

GASKETS FOR DIESEL PUMPS GUARNIZIONI PER POMPE DIESEL DICHTUNGEN FÜR DIESELPUMPEN JOINTS POUR POMPES DIESEL JUNTAS PARA BOMBAS DIESEL VEDANTES PARA BOMBAS DE DIESEL

Projladji dlò di<elwnhx nasosov AMPLA S.r.l. FRENOCAR S.p.A. GUARNITAUTO S.p.A. NOVA DITEX S.r.l. R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) SPESSO GASKETS S.r.l. TECNOLISMA S.r.l.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Via Einstein 1 - 20018 Sedriano MI Tel. (+39) 029022845/6 Fax (+39) 029022819 www.vertexcel.it info@ve ertexcel.it

PIMAX S.r.l.

SIRINI S.r.l.

C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:59

Pagina 117

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

172

GUARNIZIONI PER MOTORI DICHTUNGEN FÜR MOTOREN JOINTS POUR MOTEURS JUNTAS PARA MOTORES VEDANTES PARA MOTORES

Projladji dlò dvigateleì

GUARNIZIONI PER POMPE ACQUA DICHTUNGEN FÜR WASSERPUMPEN JOINTS POUR POMPES EAU JUNTAS PARA BOMBAS DE AGUA VEDANTES PARA BOMBAS DE ÁGUA

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

Projladji dlò vodònhx nasosov

ATHENA S.p.A.

GASKETS FOR ENGINES

BIFFI SOTECO S.r.l. CORTECO S.r.l.u. ENGINE COMPONENTS S.r.l. EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano FG DEVAB S.r.l. FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. GUARNITAUTO S.p.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) IMPERGOM S.r.l. LE.MA S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SPESSO GASKETS S.r.l.

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI) VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

GASKETS FOR WATER PUMPS

C.G.F. S.n.c. di Casella G. GUARNITAUTO S.p.A. RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SPESSO GASKETS S.r.l. TECNOLISMA S.r.l. VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

173

GASKETS FOR WINDSCREENS AND REAR SCREENS GUARNIZIONI PARABREZZA E LUNOTTI DICHTUNGEN FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN UND HECKSCHEIBEN JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ POUR PARE BRISES ET LUNETTES ARRIÈRE JUNTAS PARABRISAS Y LUNAS TRASERAS VEDANTES PARA PÁRA-BRISAS E VIDROS TRASEIROS

Projladji dlò vetrovogo i <adnego stejla VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri

Via Montebello 30 20030 Lentate MI Tel. (+39) 0362563243 Fax (+39) 0362565688 www.vezzaro.it - vezzaro o@vezzaro.it

117

r i c a m b i

171

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 118

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

174

175

GUARNIZIONI IN GENERE DICHTUNGEN IM ALLGEMEINEN JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ EN GÉNÉRAL JUNTAS EN GENERAL VEDANTES EM GERAL

GUARNIZIONI IN GOMMASUGHERO DICHTUNGEN AUS GUMMI-KORK JOINTS EN CAOUTCHOUC LIÈGE JUNTAS EN CAUCHO-CORCHO VEDANTES DE BORRACHA-CORTIÇA

GASKETS IN GENERAL

Projladji voobke ALSA S.r.l. ATHENA S.p.A. ES ITALIA S.r.l. FG DEVAB S.r.l. FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. GUARNITAUTO S.p.A. LE.MA S.r.l. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

GASKETS IN RUBBER-CORK

Projladji i< probjovoì re<inh ATHENA S.p.A. C.F. GOMMA S.p.A. FG DEVAB S.r.l. FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. GUARNITAUTO S.p.A. RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

SILA S.r.l.

R.C.A. dei F.lli Cossentino S.n.c. RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. SPESSO GASKETS S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

SPESSO GASKETS S.r.l. VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI) VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@ffts.it

VEZZARO

118

Via Montebello, 30 20030 LENTATE (MI) Tel. 0039/0362563243 Ffax 0039/0362565688

DINET S.r.l. Via Europa 60 10024 Moncalieri TO Tel.(+39) 0116467817 - Fax (+39) 0116469727 www.dinet.biz dinet@din net.biz

Guarnizioni per motori e per industrie. Rondelle in rame alluminio fibra ottone da ø 2 a ø 200 - pronte a magazzino nelle misure da ø 4 a ø 48 e per tutte le filettature gas. Rondelle a norme DIN 7603.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

GEAR BOXES FOR CARS CAMBI DI VELOCITÀ PER AUTO SCHALTGEHÄUSE FÜR AUTOS BOÎTES DE VITESSE POUR AUTOMOBILES CAJAS DE CAMBIO PARA AUTOMÓVILES CAIXAS DE CÂMBIO PARA CARROS

>orobji peredac dlò legjovhx avtomobileì

Pagina 119

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

177

GEAR BOXES FOR INDUSTRIAL VEHICLES CAMBI DI VELOCITÀ PER VEICOLI INDUSTRIALI SCHALTGEHÄUSE FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE BOÎTES DE VITESSE POUR VÉHICULES INDUSTRIELS CAJAS DE CAMBIO PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES CAIXAS DE CÂMBIO PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

AYLMER MOTORS ITALIANA S.r.l.

>orobji peredac dlò promhélennhx avtomobileì

DINET S.r.l. - Moncalieri (TO)

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

VEGE ITALIA S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

178 MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

GEARS

INGRANAGGI GETRIEBE ENGRENAGES ENGRANAJES ENGRENAGENS

Iubcathe koleca C.E.I. S.p.A. EURORICAMBI S.p.A. ITALRICAMBI QUALITY S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. Via Mambretti 9 20157 Milano MI Tel. (+39) 023574149 r.a. Fax (+39) 023570325 www.predierieabbate.it info@predierieabbate.it

K.G.M. RICAMBI S.a.s. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) SIDEXPORT S.r.l. VEMA S.p.A. VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

119

r i c a m b i

176

14:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:59

Pagina 120

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

179

GENERATOR AND STARTER BRACKETS SUPPORTI PER DINAMO E MOTORINI STÜTZEN FÜR DYNAMOS UND ANLASSER PALIERS POUR DYNAMOS ET DÉMARREURS SOPORTES PARA DÍNAMOS Y MOTORES SUPORTES PARA DÍNAMOS E MOTORES DE ARRANQUE

Oporh dlò generatorov postoònnogo toja i starterov

181

GLOW PLUGS CANDELETTE PRERISCALDAMENTO GLÜHKERZEN BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE BUJÍAS DE PRECALENTAMIENTO VELAS DE PRÉ-AQUECIMENTO

Svecji predvaritelwnogo nagreva AFTERMARKET ITALIA S.r.l. AUTOGAMMA S.p.A. C.D.A. S.p.A. CIEMMECI S.r.l. CROSS S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

ISKRA AUTEL S.r.l.

ELSTAR S.r.l.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

SIDRA S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) ISKRA AUTEL S.r.l.

180

GENERATOR FIELD COILS CAMPI INDUTTORI LICHTMASCHINENFELDSPULEN BOBINAGES INDUCTEURS BOBINADOS INDUCTOR BOBINAGEM INDUTORES

>atuéji indujtivnosti

MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A. PDF S.p.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) RESISTOR S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Sorbolo (PR) REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Via Caduti del Lavoro 15/17 43058 Sorbolo PR Tel. (+39) 0521604141 Fax (+39) 0521604266 www.orme.it - info@orme.it

120

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

Pagina 121

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

182

HANDBRAKE AND TRANSMISSION LEVERS LEVE COMANDO CAMBIO E FRENO A MANO HANDBREMSEN- UND SCHALTHEBEL LEVIERS DE CHANGEMENT DE VITESSES ET DE FREIN À MAIN PALANCAS DE CAMBIO Y DE FRENO DE MANO ALAVANCAS DE COMANDO DO CÂMBIO E DO FREIO MANUAL

Qhcagi upravleniò dlò jorobji peredac i rucnogo tormo<a C.R.A. S.r.l.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE VEMA S.p.A.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Via Einstein 1 - 20018 Sedriano MI Tel. (+39) 029022845/6 Fax (+39) 029022819 www.vertexcel.it info@vertexcel.it

183 HANDLES

MANIGLIERIA GRIFFE POIGNÉES MANETAS PEGAS

Qucji i rujoòtji C.R.A. S.r.l. E.CO. S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. LARIO RICAMBI

ERREVI S.p.A. Via Curiel 11 10024 Moncalieri TO Tel. (+39) 0116829000 Fax (+39) 0116829092 www.errevi.it errevi@erre evi.it

L.A.R.T. di M. Fantuzzi, F. Trippetta & C. Snc MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

121

r i c a m b i

TECHNEA S.r.l.

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 122

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

184

186

GRIGLIE FARI SCHEINWERFERGITTER GRILLES POUR PROJECTEURS REJILLAS FAROS GRELHAS PARA FARÓIS

FARI E FANALI SCHEINWERFER UND LEUCHTEN PROJECTEURS ET FEUX FAROS Y PILOTOS FARÓIS E LANTERNAS

Qeéetji dlò far

Uarh i fonari

LESTER

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)

HEADLAMP GRILLS

OLMAN S.p.A. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

HEADLAMPS AND LIGHTS

ARIC S.p.A. BERTOCCO S.r.l. C.O.B.O. S.p.A.

185

E.CO. S.r.l.

HEADLAMP RIMS

EURO FOUR WHEELER S.r.l.

CORNICI FARO SCHEINWERFERFASSUNGEN PORTES DE PHARE CERCOS DEL FARO MOLDURAS PARA FAROL

EUROCOMPONENTI S.r.l.

Qamh dlò far GLASS-CAR S.r.l. MURA S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

EUROLENS S.r.l. FIFFT divisione della EUROLITES S.p.A. GLASS-CAR S.r.l. HELLA S.p.A. LEART divisione della EUROLITES S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. NUOVA R.L. S.r.l. PDF S.p.A. PLASTAR S.p.A. PRASCO S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Via Pietro Colletta 37 20135 Milano MI Tel. (+39) 025794206 Fax (+39) 025794204 www.melchioni.it carsy ystem@melchioni.it

122

REMP S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. SIDRA S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

HEADRESTS

Pagina 123

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

POGGIATESTA KOPFSTÜTZEN APPUIE-TÊTE REPOSACABEZAS APOIOS PARA A CABEÇA

Podgolovniji Average certified run

8,000 copies

GATES ITALY S.r.l.

Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

188

Bilingual magazine published three times in a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

RISCALDATORI PER AUTO HEIZGERÄTE FÜR WAGEN SYSTÈMES DE CHAUFFAGE POUR AUTOMOBILES CALENTADORES PARA AUTOMÓVIL AQUECEDORES PARA CARROS

Subscribe to Notiziario Motoristico

HEATERS FOR CAR

you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

Obogrevateli dlò legjovhx avtomobileì CONTEC S.r.l. - Alba (CN) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. GLASS-CAR S.r.l. PDF S.p.A. RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A.

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO

SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

123

r i c a m b i

187

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 124

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

189

HEATERS FOR INDUSTRIAL VEHICLES RISCALDATORI PER VEICOLI INDUSTRIALI HEIZGERÄTE FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE POUR VÉHICULES INDUSTRIELS CALENTADORES PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES AQUECEDORES PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Nagrevateli dlò promhélennhx avtomobileì CONTEC S.r.l. - Alba (CN) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

190

HEATING SYSTEM AND COMPONENTS FOR CABIN HEATING SYSTEM RISCALDAMENTO E COMPONENTI PER RISCALDAMENTO ABITACOLO HEIZANLAGE UND BESTANDTEILE FÜR INNENHEIZANLAGE CHAUFFAGE HABITACLE ET COMPOSANTS POUR LE CHAUFFAGE CALEFACIÓN HABITÁCULO Y RELATIVOS COMPONENTES SISTEMA DE AQUECIMENTO E RESPECTIVOS COMPONENTES

Nagrev jabina i otnositelwnhe jomponenth AUTOCLIMA S.p.A. AVA ITALIA S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

DELPHI ITALIA S.r.l.

PDF S.p.A.

DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

SIDRA S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

KRIOS A.C. S.r.l.

TECNOCARBUR S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

191 HELMETS

CASCHI KOPFSCHUTZHELME CASQUES CASCOS CAPACETES

Ylemh SIDEXPORT S.r.l.

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@ffts.it

124

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 125

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

192

193

AVVISATORI ACUSTICI SIGNALHÖRNER AVERTISSEURS SONORES AVISADORES ACÚSTICOS AVISADORES ACÚSTICOS

AVVISATORI ELETTRICI SIGNALHÖRNER (ELEKTRISCHE) AVERTISSEURS ÉLECTRIQUES AVISADORES ELÉCTRICOS AVISADORES ELÉTRICOS

Signali<atorh <vujovhe

Signali<atorh àlejtricesjie

ACCORSI TROMBE S.r.l. - Bologna (BO)

MARCO S.p.A.

BELLI INTERNATIONAL S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

C.O.B.O. S.p.A.

PDF S.p.A.

ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

SIDRA S.r.l.

HORNS

HORNS (ELECTRIC TYPE)

GLASS-CAR S.r.l. MARCO S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. VOXBELL vedi: ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

125

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 126

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

194

196

AVVISATORI PNEUMATICI SIGNALHÖRNER (PNEUMATISCHE) AVERTISSEURS PNEUMATIQUES AVISADORES NEUMÁTICOS AVISADORES PNEUMÁTICOS

MOZZI NABEN MOYEUX CUBOS CUBOS

Signali<atorh pnevmaticesjie

Stupizh

HORNS (PNEUMATIC TYPE)

HUBS

CO.R.A. S.r.l.

ACCORSI TROMBE S.r.l. - Bologna (BO)

CORAM S.r.l. - Cavour (TO)

BEAM S.n.c. MARCO S.p.A.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

195

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

HOSE CLIPS FASCETTE STRINGITUBO SCHLAUCHBINDER COLLIERS DE SERRAGE ABRAZADERA DE SUJECCIÓN BRAÇADEIRAS DE APERTO PARA TUBO

Iaqimh élangovhe APA ITALIA S.a.s. BIFFI & PREMOLI S.r.l. CLAMP S.r.l. E.CO. S.r.l. FAST SP S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. IMPERGOM S.r.l. ITW CONSTRUCTION PRODUCTS ITALY S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) NORDIC METALBLOK S.r.l. - Riese Pio X (TV) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE O.M.P. S.r.l. TECNOMOTOR S.r.l.

126

EURO FOUR WHEELER S.r.l. FIORELLA RICAMBI S.r.l.

NLD SPARE PARTS OCAP S.p.A.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO) OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE O.M.P. S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM VEMA S.p.A.

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 127

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

200

INTERRUTTORI IDRAULICI HYDRAULISCHE SCHALTER INTERRUPTEURS HYDRAULIQUES INTERRUPTORES HIDRÁULICOS INTERRUPTORES HIDRÁULICOS

CAVI ACCENSIONE ZÜNDKABEL CÂBLES D’ALLUMAGE CABLES DE ENCENDIDO CABOS DE LIGAÇÃO

Chjlècateli gidravlicesjie

Provoda <aqiganiò

FACET S.r.l.

BIFFI & PREMOLI S.r.l.

HYDRAULIC SWITCHES

IGNITION CABLES

BOTTARI S.p.A.

198

BRECAV S.r.l. - Matera (MT) C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS)

HYDRAULIC TAPPETS

EFFEBI S.r.l.

PUNTERIE IDRAULICHE HYDRAULISCHE VENTILSTÖSSELN HYDRAULIQUES POUSSOIRS HIDRÁULICAS EMPUJADORES VÁLVULAS HIDRÁULICAS

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

Didravlicesjie toljateli

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI) FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. METELLI S.p.A.

FACET S.r.l. LAMPERTI S.r.l. MECRA S.r.l. PDF S.p.A.

REMP S.r.l. SEAL-TECH S.r.l.

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC)

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

199

ICE SCRAPERS RASCHIAGHIACCIO EISSCHABER RACLETTES POUR VITRES RASCADORES PARA HIELO RASPADORES DE GEADA

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@c cai-bs.it

Sjrebji dlò lwda IDEAL PIUMINI S.n.c. di Lampugnani G. & C. OTOTOP S.r.l.

127

r i c a m b i

197

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

24-06-2010

17:16

Pagina 128

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

201

202

CALOTTE SPINTEROGENO ZÜNDVERTEILERDECKEL TÊTES D’ALLUMEUR TAPAS DEL DISTRIBUIDOR CALOTAS PARA DISTRIBUIDOR DE IGNIÇÃO

MOTORI INDUSTRIALI INDUSTRIE-MOTOREN MOTEURS INDUSTRIELS MOTORES INDUSTRIALES MOTORES INDUSTRIAIS

IGNITION DISTRIBUTOR CAPS

INDUSTRIAL ENGINES

>olpacji raspredeliteleì

Evigateli promhélennogo na<naceniò

ELEKTRISCH-WAGEN S.n.c.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FACET S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

FODONE S.a.s.

ORVIP S.r.l.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

SAIM S.p.A.

ITAB S.r.l.

SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO)

PDF S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

203

INERTIAL SWITCHES

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

128

INTERRUTTORI INERZIALI TRÄGHEITSSCHALTER CAPTEURS À INERTIE INTERRUPTORES POR INERCIA INTERRUPTORES INERCIAIS

Chjlècateli inerzialwnhe COPAT S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 130

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

204

205

INIETTORI EINSPRITZDÜSEN INJECTEURS INYECTORES INJETORES

INTERCOOLERS INTERCOOLERS INTERCOOLERS INTERCOOLERS INTERCOOLERS

Uorsunji

Jnterjulerh

CIEMMECI S.r.l.

DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

DIESEL PARTS S.r.l.

RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A.

F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN)

SIDRA S.r.l.

FRENOCAR S.p.A.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

INJECTORS

INTERCOOLERS

GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS) G.B.M. S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) NOVA DITEX S.r.l. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. - Gavardo (BS) O.M.C. 2 DIESEL S.p.A. OMS S.r.l. R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A.

206

ISOLATING CAPS CAPPUCCI ISOLANTI ISOLIERHAUBEN CAPUCHONS ISOLATEURS CAPUCHOS AISLADORES COBERTURAS ISOLANTES

J<oliruèkie jolpacoji

RESISTOR S.r.l.

BRECAV S.r.l. - Matera (MT)

ROBERT BOSCH S.p.A.

MECRA S.r.l.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SEVEN DIESEL S.p.A. SIDEXPORT S.r.l.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

PRODUCTION

GAMMA DIESEL

GAMMA DIESEL S.r.l. Via Madonella 14 25030 Coccaglio BS Tel. (+39) 0307722648 Fax (+39) 0307700661 www w.gammadiesel.it info@gammadiesel.it

130

166x242

2-04-2010

15:22

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 132

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

207

KITS OF TERMINAL FOR ELECTRONIC INJECTION KIT TERMINALI PER INIEZIONE ELETTRONICA POLKLEMMENSÄTZE FÜR ELEKTRONISCHE EINSPRITZUNG KITS DE BOMES POUR INJECTION ÉLECTRONIQUE KIT TERMINALES PARA INYECCIÓN ELECTRÓNICA KITS DE TERMINAIS PARA INJEÇÃO ELETRÔNICA

>omplejth vhvodov dlò àlejtronnogo vprhsja COPAT S.r.l. TECNOCARBUR S.a.s.

209

KNUCKLE JOINTS GIUNTI A SNODO KARDANGELENKE ROTULES RÓTULAS JUNTAS DE ARTICULAÇÃO

Soedineniò universalwnhe éarnirnhe FRAP S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. OCAP S.p.A. VEMA S.p.A.

210

LAMBDA PROBES

208

KITS TO INSTALL POWER STEERING KIT COMPLETI PER APPLICAZIONE SERVOSTERZO KOMPLETE EINBAUSÄTZE FÜR SERVOLENKUNGEN KITS DE MONTAGE POUR L’INSTALLATION DE SERVODIRECTION KIT COMPLETO PARA APLICACIÓN DE SERVODIRECCIÓN KITS COMPLETOS PARA APLICAÇÃO DE DIREÇÃO ASSISTIDA

SONDE LAMBDA LAMBDA-SONDEN SONDES LAMBDA SONDAS LAMBDA SONDAS LAMBDA

Iondh Lòmbda EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FACET S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

Sistema tòg i golovji rulevogo mexani<ma AERRERICAMBI S.r.l. AFTERMARKET ITALIA S.r.l. CORTECO S.r.l.u. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

132

ROMANO S.r.l. Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 Fax (+39) 0818038360 www.romanoa autogas.it romanosrl@romanoautogas.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 133

V E I C O L I MAZZUCCHELLI S.r.l.

211

OTOTOP S.r.l.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI) PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

LAMP SOCKETS FOR CARS AND MOTORCYCLES

SEIM SpA

PORTALAMPADE AUTO E MOTO GLÜHLAMPENFASSUNGEN FÜR WAGEN UND MOTORRÄDER DOUILLES DE LAMPES POUR AUTOMOBILES ET MOTOS PORTALÁMPARAS PARA AUTOMÓVILES Y MOTOS PORTA-LÂMPADAS PARA CARROS E MOTOCICLETAS

VEMA S.p.A.

Lampoderqateli dlò legjovhx avtomobileì i motozijlov CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) MAZZUCCHELLI S.r.l. PDF S.p.A.

212 LAMPS

LAMPADE LAMPEN LAMPES LÁMPARAS LÂMPADAS

SIDRA S.r.l.

213

LEAF SPRINGS FOR CARS AND ALL TERRAIN VEHICLES BALESTRE PER AUTO E FUORISTRADA FEDERBLÄTTER FÜR WAGEN UND GELÄNDEWAGEN RESSORTS À LAMES POUR AUTOMOBILES ET VÉHICULES TOUT TERRAIN BALLESTAS PARA AUTOMÓVILES Y VEHÍCULOS TODO TERRENO MOLAS LAMINADAS PARA CARROS E VEÍCULOS TODO O TERRENO

Qessorh dlò legjovhx avtomobileì i vnedoroqnijov ALB RICAMBI EURO FOUR WHEELER S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. VEMA S.p.A.

Lamph AFTERMARKET ITALIA S.r.l. BEADVANCE4 S.r.l. BOTTARI S.p.A. C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c. CO.RA S.p.A. ELSTAR S.r.l. EURASIA S.p.A. F.G. REFLEX S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. HELLA S.p.A. ISKRA AUTEL S.r.l.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Via Pietro Colletta 37 20135 Milano MI Tel. (+39) 025794206 Fax (+39) 025794204 www.melchioni.it carsy ystem@melchioni.it

133

r i c a m b i

SEAL-TECH S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

I N D U S T R I A L I

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 134

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

214

LEAF SPRINGS FOR INDUSTRIAL VEHICLES BALESTRE PER VEICOLI INDUSTRIALI FEDERBLÄTTER FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE RESSORTS À LAMES POUR VÉHICULES INDUSTRIELS BALLESTAS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES MOLAS LAMINADAS PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Qessorh dlò promhélennhx avtomobileì

LEVEL INDICATORS INDICATORI DI LIVELLO STANDANZEIGER INDICATEURS DE NIVEAU INDICADORES DE NIVEL INDICADORES DE NÍVEL

Jndijatorh urovnò C.O.B.O. S.p.A. IDRO-STOP S.p.A. PDF S.p.A. SIDRA S.r.l.

SIDEXPORT S.r.l.

215

LEG AND HAND THERMAL COVERS FOR SCOOTERS COPRIGAMBE E COPRIMANI TERMICI PER SCOOTER BEIN- UND HANDSCHUTZBEZÜGE FÜR ROLLER, THERMISCHE TYPEN HOUSSES THERMIQUES POUR JAMBES ET MAINS POUR SCOOTERS CUBRE PIERNA Y MANO TÉRMICO PARA SCOOTER COBERTURAS TÉRMICAS PARA PERNAS E MANOS PARA SCOOTERS

Termicesjie vexlh i ruji <akitnhe dlò motosjuterov

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

216

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

134

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 135

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

219

DEVIOSGANCI LICHTABLENKER COMMUTATEURS CONMUTADORES COMUTADORES DE ILUMINAÇÃO

SERRATURE SCHLIEßVORRICHTUNGEN SERRURES CERRADURAS TRAVAS

Otjlècateli uja<ateleì povorota

Iamji

LIGHT SWITCHES

LOCKS

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) AUTOGAMMA S.p.A. C.E.A.M. S.n.c. C.O.B.O. S.p.A. ERA S.p.A.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

C.R.A. S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. L.A.R.T. di M. Fantuzzi, F. Trippetta & C. Snc

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

ITAB S.r.l. PDF S.p.A. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

220

LOUD-SPEAKERS

218

LIGHTS FOR CABIN INTERIOR PLAFONIERE INNENLEUCHTEN PLAFONNIERS LUCES INTERIORES LÂMPADAS PARA TETO

ALTOPARLANTI LAUTSPRECHER HAUT-PARLEURS ALTAVOCES ALTIFALANTES

Dromjogovoriteli ALPHI S.a.s.

Plafonh C.O.B.O. S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) GLASS-CAR S.r.l. PDF S.p.A.

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

135

r i c a m b i

217

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 136

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

221

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) LECRAI S.r.l. METALFIN S.p.A.

LUBRICANTS AND ADDITIVES

SPRINT FILTER s.n.c. di Enzo Fiocchi & C.

LUBRIFICANTI E ADDITIVI SCHMIERMITTEL UND ZUSATZSTOFFE LUBRIFIANTS ET ADDITIFS LUBRIFICANTES Y ADITIVOS LUBRIFICANTES E ADITIVOS

VEMA S.p.A.

Sma<ji i prisadji

MOTORI MARINI MARINEMOTOREN MOTEURS MARINS MOTORES MARINOS MOTORES DE USO MARINHO

ALSA S.r.l. BERNER S.p.A. CAR COSMETICS C.D.A. S.p.A. DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. DINAMIC POWER di Nicola Di Nardo ELF LUBRIFICANTI LUBROCRAFT DI MAURO FILIPPO MEXOIL S.r.l. MOTORSISTEM S.r.l. Q8 ITALIA

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SEIM SpA SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM SMOG DOCTOR S.r.l. SO.GI.MA. S.r.l. TECHIM SINTOFLON ITALIANA TIE S.r.l.

223

MARINE ENGINES

Morsjie dvigateli SAIM S.p.A.

224

MECHANICAL SWITCHES INTERRUTTORI MECCANICI MECHANISCHE SCHALTER INTERRUPTEURS MÉCANIQUES INTERRUPTORES MECÁNICOS INTERRUPTORES MECÂNICOS

Chjlècateli mexanicesjie ERA S.p.A.

222

FACET S.r.l. MENBER’S S.p.A. SIDRA S.r.l.

MANIFOLDS COLLETTORI KOLLEKTOREN COLLECTEURS COLECTORES COLETORES

>ollejtorh CO.R.A. S.r.l. EUROPARTS S.r.l. EUROSERVICE S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

136

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

MOBILE ENTERTAINMENT INTRATTENIMENTO MOBILE MOBILE ENTERTAINMENT DISPOSITIFS DE DIVERTISSEMENT AUTOMOBILE ENTRETENIMIENTO MÓVIL ENTRETENIMENTO MÓVEL

Peredviqnoe ra<vlejatelwnoe oborudovanie CONTEC S.r.l. - Alba (CN) DELPHI ITALIA S.r.l.

Pagina 137

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

228 MOULDINGS AND SECTIONS MODANATURE E PROFILATI ZIERSTÄBE UND PROFILE MOULURES ET PROFILÉS MOLDURAS Y PERFILES CERCADURAS E PERFIS

Moldingi i profili C.R.A. S.r.l. ES ITALIA S.r.l. EURO FOUR WHEELER S.r.l. GILDO PROFILATI S.r.l. MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri

226

NUOVA R.L. S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

MOTORCYCLE COVERS

SICCOM S.r.l.

COPRIMOTO MOTORRÄDERSCHUTZBEZÜGE HOUSSES POUR MOTOS FUNDAS PARA MOTOCICLETAS COBERTURAS PARA MOTOCICLETAS

229

Xexlh <akitnhe dlò motozijlov SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

227

MOULDINGS AND PLATES FREGI E TARGHETTE ZIERSTÄBE UND SCHILDER BAGUETTES ET PLAQUES ADORNOS CERCADURAS E PLACAS

MUD FLAPS FOR CARS AND TRUCKS PARASPRUZZI PER AUTO ED AUTOCARRI SCHMUTZFÄNGER FÜR WAGEN UND LKW BAVETTES POUR AUTOMOBILES ET POIDS LOURDS GUARDABARROS PARA AUTOMÓVILES Y CAMIONES PÁRA-RESPINGOS PARA CARROS E CAMIÕES

Brh<goviji dlò legjovhx avtomobileì i gru<ovijov A.M. S.n.c.

Eejorativnhe moldingi i tablicji LESTER NUOVA R.L. S.r.l.

137

r i c a m b i

225

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 138

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

230

MUDGUARDS FOR CARS AND INDUSTRIAL VEHICLES PARAFANGHI PER AUTO E VEICOLI INDUSTRIALI KOTFLÜGEL FÜR WAGEN UND NUTZFAHRZEUGE AILES GARDE-BOUE POUR AUTOMOBILES ET VÉHICULES INDUSTRIELS GUARDABARROS PARA AUTOMÓVILES Y VEHÍCULOS INDUSTRIALES PÁRA-LAMAS PARA CARROS E VEÍCULOS INDUSTRIAIS

232

MUFFLERS AND SILENCERS MARMITTE E SILENZIATORI AUSPUFFTÖPFE UND SCHALLDÄMPFER POTS D’ÉCHAPPEMENT ET SILENCIEUX SILENCIADORES PANELAS DE ESCAPE E SILENCIADORES

Dluéiteli ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) ASSO MARMITTE S.r.l.

>rhlwò dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì

EUROSERVICE S.r.l.

LESTER

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

MAXI CAR S.p.A.

IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD)

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

FIL.MA S.a.s.

LINEA OG JOLLY S.a.s. METALFIN S.p.A. MTS S.p.A. O.C.R.A. S.p.A. TECNOMOTOR S.r.l.

231

TENNECO AUTOMOTIVE ITALIA S.r.l. WALKER vedi: TENNECO AUTOMOTIVE ITALIA S.r.l.

MUDGUARDS FOR MOTORCYCLES PARAFANGHI PER MOTO SCHUTZBLECHE FÜR MOTORRÄDER GARDE BOUE POUR MOTOS GUARDABARROS PARA MOTOCICLETAS PÁRA-LAMAS PARA MOTOCICLETAS

>rhlwò dlò motozijlov PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)

138

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

NOZZLE-HOLDERS PORTAINIETTORI DÜSENHALTER PORTE INJECTEUR PORTA-INYECTOR PORTA-INJETORES

>orpusa forsunoj FRENOCAR S.p.A. G.B.M. S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. NOVA DITEX S.r.l. O.M.C. 2 DIESEL S.p.A.

Pagina 139

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

234

NUMBER-PLATE SPORT HOLDERS FOR MOTORCYCLES PORTATARGA SPORTIVI PER MOTO NUMMERSCHILDFASSUNGEN FÜR MOTORRÄDER, SPORTLICHE TYPEN PORTE-PLAQUES SPORTIFES POUR MOTOS SOPORTES DE MATRÍCULA DEPORTIVAS PARA MOTOCICLETAS PORTA-PLACAS DESPORTIVAS PARA MOTOCICLETAS

Eerqateleì tablicej dlò motozijlov

OMS S.r.l. SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

REDAT S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SEVEN DIESEL S.p.A.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI)

SIRINI S.r.l. Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

235

OIL DRAIN PLUGS TAPPI SCARICO OLIO ÖLABLAßSCHRAUBDECKEL BOUCHONS DE VIDANGE D’HUILE TAPONES VACIADO ACEITE TAMPAS DE DESCARGA DO ÓLEO

Probji slivnhe dlò masla BIFFI & PREMOLI S.r.l. EFFEBI S.r.l. FAST SP S.r.l. IMPERGOM S.r.l. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE O.M.P. S.r.l. VEMA S.p.A.

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

139

r i c a m b i

233

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 140

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CATALOGO MOTORISTICO

2010

236

OIL PUMP PINIONS PIGNONI POMPA OLIO ÖLPUMPENRITZEL PIGNONS POUR POMPES À HUILE PIÑONES BOMBA DE ACEITE PINHÕES DA BOMBA DO ÓLEO

Cedukie <ubcathe jolesa nasosov maslònhx

LA.R.A. di BIANCHI P. & C. S.r.l. VEMA S.p.A.

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

OIL SEALS

7 lingue

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Catalogo &

237

Pen Drive

IN PROMOZIONE

agli abbonati di

Notiziario Motoristico

ANELLI DI TENUTA DICHTRINGE BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ ANILLOS DE JUNTA ANÉIS DE VEDAÇÃO

>olwza uplotnitelwnhe AMPLA S.r.l. ATHENA S.p.A. CORTECO S.r.l.u. EUROCOMPONENTI S.r.l. GUARNITAUTO S.p.A. IMPERGOM S.r.l. ITALARTEC S.r.l. LE.MA S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

www.notiziariomotoristico.com

140

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. Via Montebello 30 20030 Lentate MI Tel. (+39) 0362563243 Fax (+39) 0362565688 www.vezzaro.it - vezzaro o@vezzaro.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 141

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

SIDEXPORT S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI)

CATALOGO MOTORISTICO

2010

VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

238

OIL SUMPS COPPE OLIO ÖLWANNEN CARTERS D’HUILE CÁRTERES MOTOR CÁRTERS DO ÓLEO

Maslootstoìniji O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

48 th edition CATALOGO MOTORISTICO is the digest of the Italian Automotive firms, manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment divided into 500 list of products from Accessories... to Wire terminals. Translated into 7 languages Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world

VEMA S.p.A.

Catalogo Pen Drive Free of charge &

to the subscribers of

Notiziario Motoristico

PIMAX S.r.l. C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

16,999 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

www.notiziariomotoristico.com

141

r i c a m b i

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 142

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

239

PANELS IN SHEET METAL FOR CAR BODIES (MUDGUARDS, BONNETS, DOORS) LAMIERATI PER CARROZZERIE (PARAFANGHI, COFANI, PORTE) TEILE AUS BLECH FÜR KAROSSERIEBAU (KOTFLÜGEL, MOTORHAUBEN, TÜREN) PIÈCES EN TÔLE DE CARROSSERIE (AILES, CAPOTS, PORTES) PLANCHAS PARA CARROCERÍAS (GUARDABARROS, CAPOS, PUERTAS) PAINÉIS PARA CARROÇARIA (PÁRALAMAS, CAPÔS, PORTAS)

Listovaò stalw dlò ju<ova (brh<goviji, japoth, dveri)

240 PINIONS PIGNONI RITZEL PIGNONS PIÑONES PINHÕES

Yesterni EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ERA S.p.A.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO) I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) ICRA S.r.l.

AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI)

LA.R.A. di BIANCHI P. & C. S.r.l.

C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

I.S.A.M. S.p.A. - Locate Triulzi (MI) LESTER

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

MAXI CAR S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

SIDEXPORT S.r.l.

OLMAN S.p.A.

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Valperga (TO)

PRASCO S.r.l.

VEMA S.p.A.

RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l.

SAIM S.p.A. IVAM S.r.l. C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 Fax (+39) 032389339 www.ivam.it - ivam@ivam.it

142

Via Enrico Fermi 19 20090 Buccinasco Mi Tel. (+39) 0248853.1 Fax (+39) 024882545 www.saim-group.com in nfo@saim-group.com

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 144

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

241

PIPES, CONNECTIONS AND FITTINGS TUBI, CONGIUNZIONI E RACCORDI ROHRE, VERBINDUNGEN UND MUFFEN TUYAUX, RACCORDS ET DOUILLES TUBOS, CONEXIÓN Y RACORES TUBOS, UNIÕES E CONEXÕES

242

PISTON RINGS SEGMENTI KOLBENRINGE SEGMENTS DE PISTONS AROS DE PISTÓN ANÉIS DE SEGMENTO

Segmenth

Trubh, soedinitelwnhe mufth i étuzera

ELSTAR S.r.l.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO)

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

ALLEGRI CESARE S.p.A. BERTOCCO S.r.l. EFFEBI S.r.l. ES ITALIA S.r.l. FRENOCAR S.p.A. ILGOM TUBI S.r.l.

FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET

MEGO S.r.l. - Druento (TO) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

IMPERGOM S.r.l.

MENBER’S S.p.A.

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Nave (BS) ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SICCOM S.r.l.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

243 PISTONS PISTONI KOLBEN PISTONS PISTONES PISTÕES

Poréni ELSTAR S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Via Brescia 277 - 25075 Nave BS Tel. (+39) 0302532804 Fax (+39) 0302533669 www.puntodiesel.com info@pu untodiesel.com

MEC-DIESEL S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. SIDEXPORT S.r.l.

144

Punto Diesel imp

18-03-2004

P D

9:49

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 146

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

244

PISTONS FOR MOTORCYCLE AND SCOOTER PISTONI MOTO E SCOOTER KOLBEN FÜR MOTORRÄDER UND MOTORROLLER PISTONS MOTOS ET SCOOTERS PISTONES PARA MOTO Y SCOOTER PISTÕES PARA MOTOCICLETAS E SCOOTERS

Poréni dlò motozijlov i motorollerov MEGO S.r.l. - Druento (TO) PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) SIDEXPORT S.r.l.

245

246

PNEUMATIC BRAKING DEVICES FOR INDUSTRIAL VEHICLES APPARECCHIATURE FRENANTI PNEUMATICHE PER VEICOLI INDUSTRIALI BREMSDRUCKLUFTGERÄTE FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE APPAREILS DE FREINAGE PNEUMATIQUES POUR VÉHICULES INDUSTRIELS APARATOLOGÍA FRENOS NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES APARELHAGENS DE FREAGEM PNEUMÁTICAS PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Tormo<noe pnevmaticesjoe oborudovanie dlò promhélennhx avtomobileì

PLASTIC ACCESSORIES

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)

ACCESSORI IN PLASTICA PLASTIKZUBEHÖR ACCESSOIRES EN PLASTIQUE ACCESORIOS DE PLÁSTICO ACESSÓRIOS DE PLÁSTICO

AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI) BERTOCCO S.r.l. FRENOCAR S.p.A. G.G.N. DI GORGOGLIONE NICOLA

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

Ajsessuarh i< plastmassh

ME.GO.RI. S.r.l.

ALPHI S.a.s.

NORD EUROPA RICAMBI S.r.l.

BEADVANCE4 S.r.l.

REVARC S.r.l

EURASIA S.p.A.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

MULTICAR & IRON S.r.l. OTOTOP S.r.l.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. Via Mambretti 9 20157 Milano MI Tel. (+39) 023574149 r.a. Fax (+39) 023570325 www.predierieabbate.it info@predierieabbate.it

146

AFRA S.a.s. Via Carducci 36/38 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 023286111 Uff. Export (+39) 0232861122 Fax (+39 9) 0232861150 www.afra.it - afra@afra.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

24-06-2010

A U T O

17:18

Pagina 147

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

249

LUCIDANTI (POLISH) POLIERMITTEL RÉNOVATEURS DE CARROSSERIE CERAS PARA CARROCERÍAS POLIDORES (POLISH)

IDROGUIDE HYDROLENKUNGEN SERVODIRECTIONS SERVODIRECCIONES DIREÇÕES HIDRÁULICAS

Avtopoliroli (produjth po uxodu <a avtomobilem)

Didravlicesjoe rulevoe upravlenie

POLISH

ALSA S.r.l.

POWER STEERING SYSTEMS

AYLMER MOTORS ITALIANA S.r.l.

CAR COSMETICS

C.F. S.r.l.

CO.RA S.p.A.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

248

GENERAL RICAMBI S.p.A. MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. O.M.M.A. S.r.l.

POWER STEERING SERVOSTERZO SERVOLENKUNG DIRECTION ASSISTÉE SERVODIRECCIONES DIREÇÕES ASSISTIDAS

Servorulw AERRERICAMBI S.r.l. C.F. S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A.

ES ITALIA S.r.l. GENERAL RICAMBI S.p.A. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. R.P.A. S.a.s. TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@ffts.it

147

r i c a m b i

247

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 148

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

250

251

PULEGGE RIEMENSCHEIBEN POULIES POLEAS POLIAS

POMPE ELETTRICHE ELEKTRISCHE PUMPEN POMPES ÉLECTRIQUES BOMBAS ELÉCTRICAS BOMBAS ELÉTRICAS

Yjivh

Nasosh àlejtricesjie

PULLEYS

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

PUMPS (ELECTRIC TYPE)

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) AMPLA S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

CORONA & C. S.p.A.

IMPERGOM S.r.l.

ELSTAR S.r.l.

LECRAI S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

GLASS-CAR S.r.l.

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

SIOM S.r.l. - Jesi (AN) TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Valperga (TO)

OMPI S.r.l. SIDRA S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

252

PUMPS FOR BRAKES POMPE FRENI BREMSPUMPEN MAÎTRE-CYLINDRE DE FREIN BOMBAS DE FRENO BOMBAS DOS FREIOS

Nasosh tormo<nhe ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) CIFAM CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) EUROSERVICE S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

FRENOCAR S.p.A. G.G.N. DI GORGOGLIONE NICOLA I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

148

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

L.P.R. S.r.l. - S. Nicolò (PC) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) MEGO S.r.l. - Druento (TO) METELLI S.p.A. NUOVA TECNODELTA S.p.A.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

Pagina 149

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

253

PUMPS FOR CLUTCH POMPE FRIZIONE KUPPLUNGSPUMPEN POMPES D’EMBRAYAGE BOMBAS DE EMBRAGUE BOMBAS DA EMBREAGEM

Nasosh szepleniò

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO)

CIFAM

ROBERT BOSCH S.p.A.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

EUROSERVICE S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

FRENOCAR S.p.A.

TOR COMPONENTI AUTO S.n.c.

METELLI S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO) ROBERT BOSCH S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. ZF TRADING GmbH

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fg gwolf.it - info@fgwolf.it

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

149

r i c a m b i

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 150

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

254

PUMPS FOR FUEL POMPE ALIMENTAZIONE CARBURANTE KRAFTSTOFFPUMPEN POMPES À ESSENCE BOMBAS DE GASOLINA BOMBAS DE ALIMENTAÇÃO DO COMBUSTÍVEL

255 PUMPS FOR GASOLINE POMPE BENZINA BENZINPUMPEN POMPES À ESSENCE BOMBAS DE GASOLINA BOMBAS PARA GASOLINA

Nasosh ben<inovhe

Nasosh podaèkie BIFFI SOTECO S.r.l. CORONA & C. S.p.A. FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c. FRENOCAR S.p.A.

C.D.A. S.p.A. CORONA & C. S.p.A.

G.B.M. S.p.A.

ELSTAR S.r.l.

G.P. S.p.A.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

OLMAD S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. R.P.M. S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

SIDRA S.r.l.

PDF S.p.A.

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

ROBERT BOSCH S.p.A. R.P.M. S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

150

PIMAX S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 151

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

258

POMPE OLIO ÖLPUMPEN POMPES À HUILE BOMBAS DE ACEITE BOMBAS DE ÓLEO

POMPE ACQUA WASSERPUMPEN POMPES À EAU BOMBAS DE AGUA BOMBAS DE ÁGUA

PUMPS FOR OIL

Nasosh maslònhe

PUMPS FOR WATER

Nasosh vodònhe

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

BIFFI SOTECO S.r.l.

MEC-DIESEL S.p.A.

EUROCOMPONENTI S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

EUROSERVICE S.r.l.

NUOVA TECNODELTA S.p.A. OMPI S.r.l. VEMA S.p.A.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) G.P. S.p.A. GRAF

257

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

PUMPS FOR POWER STEERING

IMI FERRARA S.p.A.

POMPE SERVOSTERZO SERVOLENKUNG-PUMPEN POMPES DE DIRECTION ASSISTÉE BOMBAS SERVODIRECCIÓN BOMBAS DA DIREÇÃO ASSISTIDA

KWP

Nasosh servorulò

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

AERRERICAMBI S.r.l.

METELLI S.p.A.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

O.M.M.A. S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

INDUSTRIE SALERI ITALO S.p.A. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) MEC-DIESEL S.p.A.

R.P.M. S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SEIM SpA SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

MALO’ S.p.A.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

151

r i c a m b i

256

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

24-06-2010

17:20

Pagina 152

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

259

PUMPS FOR WATER FOR INDUSTRIAL VEHICLES POMPE ACQUA PER VEICOLI INDUSTRIALI WASSERPUMPEN FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE POMPES À EAU POUR VÉHICULES INDUSTRIELS BOMBAS DE AGUA PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES BOMBAS DE ÁGUA PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Nasosh vodònhe dlò promhélennhx avtomobileì BIFFI SOTECO S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) G.P. S.p.A. GRAF INDUSTRIE SALERI ITALO S.p.A. KWP

MEGO S.r.l. - Druento (TO) METELLI S.p.A. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

260

RACK PINION GEARS SCATOLE GUIDA ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE BOÎTIERS DE DIRECTION CAJAS DE DIRECCIÓN CAIXAS DE GUIA

>orobji rulevogo upravleniò AERRERICAMBI S.r.l. C.F. S.r.l. GENERAL RICAMBI S.p.A. LA.R.A. di BIANCHI P. & C. S.r.l. MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. O.M.M.A. S.r.l. R.P.A. S.a.s. SEIM SpA STAMAT S.p.A.

261

RACKS FOR BIKE PORTABICICLETTE FAHRRADTRÄGER PORTE BICYCLETTES PORTA-BICICLETAS PORTA-BICICLETAS

Eerqateli dlò perevo<a velosipedov CO.RA S.p.A. LA PREALPINA S.r.l. OTOTOP S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

152

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 153

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

264

PORTABAGAGLI PER AUTO GEPÄCKTRÄGER FÜR WAGEN PORTE-BAGAGES POUR AUTOMOBILES PORTA-EQUIPAJES PORTA-BAGAGENS PARA CARROS

PORTASURFS SURFBRETTTRÄGER PORTE PLANCHES À VOILE PORTA-SURFS PORTA-SURFS

RACKS FOR ROOF

Eerqateli dlò perevo<a bagaqa legjovhx avtomobileì

RACKS FOR SURF BOARD

Eerqateli dlò perevo<a serfa CO.RA S.p.A.

CO.RA S.p.A. LA PREALPINA S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

265

RADIATOR CAPS

263

RACKS FOR SKI PORTASCI SKITRÄGER PORTE SKIS PORTA-ESQUÍES PORTA-ESQUIS

Eerqateli dlò perevo<a lhq

TAPPI RADIATORE KÜHLERVERSCHRAUBUNGEN BOUCHONS DE RADIATEUR TAPONES RADIADOR TAMPAS DO RADIADOR

Probji dlò radiatora BIFFI & PREMOLI S.r.l. EUROSERVICE S.r.l. FAST SP S.r.l. IMPERGOM S.r.l.

CO.RA S.p.A. LA PREALPINA S.r.l. MULTICAR & IRON S.r.l.

O.M.P. S.r.l. PDF S.p.A.

OTOTOP S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

VEMA S.p.A.

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

SIOM S.r.l. Via Brodolini 3 - Z. I. ZIPA 60035 Jesi AN Tel. (+39) 07315594 Fax (+39) 073159534 www.siom.it - info@siiom.it

153

r i c a m b i

262

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 154

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

266

267

RADIATOR FLUID TANKS

RADIATOR GRILLS

SERBATOI LIQUIDO RADIATORE KÜHLERFLÜSSIGKEIT BEHÄLTER RÉSERVOIR LIQUIDE RADIATEUR TANQUE DE LÍQUIDO RADIADOR TANQUES DO LÍQUIDO DO RADIADOR

MASCHERINE RADIATORE KÜHLERSCHUTZGITTER CACHE-RADIATEUR REJILLAS DE RADIADOR GRELHAS DE RADIADOR

Bacji dlò radiatornoì qidjosti

AVA ITALIA S.r.l.

AUTOGAMMA S.p.A.

Qeéetji radiatora C.R.A. S.r.l. EURO STAMP S.r.l.

C.E.A.M. S.n.c.

I.S.A.M. S.p.A. - Locate Triulzi (MI)

FAG S.r.l. STAMPLAST

LESTER

IMPERGOM S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA) PDF S.p.A.

NUOVA R.L. S.r.l. PRASCO S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

R2A S.r.l.

VEMA S.p.A.

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

154

Via C. di Belgioioso 6 20085 Locate Triulzi MI Tel. (+39) 0290730521 Fax (+39) 0290730597 www.isam.it - info@isam.it

IVAM S.r.l. C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 Fax (+39) 032389339 www.ivam.it - ivam@ivam.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 155

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

270

MANICOTTI RADIATORE KÜHLERROHRVERBINDUNGEN DURITS DE RADIATEUR MANGUITOS RADIADOR MANGAS PARA RADIADOR

AVA ITALIA S.r.l.

INNESTI PER MOTORINI D’AVVIAMENTO KLAUE FÜR ANLASSER ENTRAÎNEMENT DE DÉMARREUR RUEDAS DEL TRINQUETE DE ARRANQUE ACOPLAMENTOS PARA MOTORES DE ARRANQUE

ILGOM TUBI S.r.l.

Vrapoviji dlò starterov

RADIATOR PIPE UNIONS

Ytuzera radiatora

RATCHETS FOR STARTERS

IMPERGOM S.r.l. LE.MA S.r.l.

GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO)

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

ISKRA AUTEL S.r.l.

SICCOM S.r.l.

PDF S.p.A.

TECNOMOTOR S.r.l.

SIDRA S.r.l.

TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Valperga (TO)

269

RADIATORS RADIATORI KÜHLER RADIATEURS RADIADORES RADIADORES

Qadiatorh ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) AVA ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Via Rossetti 3 - 10080 Rivara TO Tel. (+39) 012448431 Fax (+39) 012448126 www.omaroz.com visnova@tisca ali.it

EUROCOMPONENTI S.r.l.

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE) F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) GLASS-CAR S.r.l. NISSENS ITALIA S.r.l. RHIBO Ruggero Hilbe S.p.A. SIDRA S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) TECNOMOTOR S.r.l.

FRIG AIR S.p.A. Via Vespucci 16 44044 Cassana FE Tel. (+39) 0532734911 Fax (+39) 0532734949 www.frigair.com - info@friigair.com

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

155

r i c a m b i

268

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 156

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

271

REAR-VIEW MIRRORS SPECCHI RETROVISORI RÜCKBLICKSPIEGEL RÉTROVISEURS RETROVISORES ESPELHOS RETROVISORES

Ierjala <adnego ob<ora ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO)

273 REBUILT SPARE PARTS RICAMBI RIGENERATI ÜBERHOLTE ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE RECONDITIONNÉES RECAMBIOS REGENERADOS PEÇAS DE REPOSIÇÃO REGENERADAS

Iapasnhe casti vosstanovlennhe

EUROCOMPONENTI S.r.l. FAG S.r.l. STAMPLAST

C.F. S.r.l.

GLASS-CAR S.r.l.

EMMEBI S.a.s.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI)

FRENOCAR S.p.A.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

MULTICAR & IRON S.r.l. NUOVA R.L. S.r.l.

GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO)

PDF S.p.A.

ROBERT BOSCH S.p.A.

PRASCO S.r.l.

SIFFERT S.r.l.

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SIDRA S.r.l. S.M.A.T. Nord S.p.A. SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C. VETRERIE RATTAZZI

272

REBUILT SHOCKABSORBERS AMMORTIZZATORI RIGENERATI ÜBERHOLTE STOßDÄMPFER AMORTISSEURS RECONDITIONNÉS AMORTIGUADORES REGENERADOS AMORTECEDORES REGENERADOS

Amorti<atorh vosstanovlennhe ARGO IMPEX S.n.c.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) SORA S.n.c.

156

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. Via Dell’Industria 13 31029 Vittorio Veneto TV Tel. (+39) 0438912090 Fax (+39) 0438501640 www.osrav.it - osrav@osrav.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 157

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

276

PIASTRE DIODI PER ALTERNATORI DIODENBRÜCKEN FÜR STROMWECHSLER PONTS DE DIODES POUR ALTERNATEURS PORTA-ESCOBILLAS ALTERNADOR PLACAS DE DIODOS PARA ALTERNADORES

CATADIOTTRI RÜCKSTRAHLER CATADIOPTRES CATADIÓPTICOS REFLETORES

RECTIFIERS

Eiodnhe mosth dlò generatorov peremennogo toja AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l. ISKRA AUTEL S.r.l. MENBER’S S.p.A.

M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG) PDF S.p.A. SIDRA S.r.l.

REFLEX-REFLECTORS

>atadioptrh BIFFI & PREMOLI S.r.l. C.O.B.O. S.p.A. EUROLENS S.r.l. PDF S.p.A. PLASTAR S.p.A. SIDRA S.r.l.

277

SIOM S.r.l. - Jesi (AN)

REFRIGERATORS

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

REFRIGERATORI KÜHLANLAGEN RÉFRIGERATEURS REFRIGERANTES REFRIGERADORES

275

REDUCERS FOR CNG SYSTEM RIDUTTORI IMPIANTI GAS REDUZIERVENTILE FÜR GASANLAGEN RÉDUCTEURS D’INSTALLATIONS À GAZ REDUCTORES EQUIPOS A GAS REDUTORES PARA SISTEMAS A GÁS

Qedujtorh dlò ga<ovogo oborudovaniò M.T.M. S.r.l.- BRC GAS EQUIPMENT OMVL S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

r i c a m b i

274

Qefriqeratorh AUTOCLIMA S.p.A.

M A D E I N I TA LY

Automotive COMPONENTS

M.R.S. S.r.l. Via Cesare Battisti 134 24025 Gazzaniga BG vehicles.Tel. (+39) 035712091 Fax (+39) 035713966 www.acmrs s.com r.cambiaghi@acmrs.com

157

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 158

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

278

280

FRIGORIFERI PER AUTO KÜHLSCHRÄNKE FÜR WAGEN RÉFRIGÉRATEURS POUR AUTOMOBILES FRIGORÍFICOS PARA MÁQUINAS FRIGORÍFICOS PARA CARROS

RELÈ RELAIS RELAIS RELÉS RELÉS

REFRIGERATORS FOR CAR

Volodilwniji dlò legjovhx avtomobileì

RELAYS

Qele AUTOGAMMA S.p.A. BELLI INTERNATIONAL S.r.l.

CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

C.O.B.O. S.p.A.

CO.RA S.p.A.

COPAT S.r.l. MARCO S.p.A.

279

REFRIGERATORS FOR INDUSTRIAL VEHICLES AND ELECTRONIC PARTS FRIGORIFERI PER VEICOLI INDUSTRIALI E PARTI ELETTRONICHE KÜHLSCHRÄNKE FÜR LKW UND ELEKTRONISCHE TEILE RÉFRIGÉRATEURS POUR VÉHICULES INDUSTRIELS ET PARTS ÉLECTRONIQUES FRIGORÍFICOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES Y PARTES ELECTRÓNICAS FRIGORÍFICOS PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS E PEÇAS ELETRÔNICAS

MAZZUCCHELLI S.r.l.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) ROBERT BOSCH S.p.A. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

Volodilwniji dlò promhélennhx avtomobileì i àlejtronnhe detali BEAM S.n.c.

CONTEC S.r.l. - Alba (CN) DELPHI ITALIA S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

158

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

REPLACEMENT MIRROR GLASSES RIFLETTENTI PER RETROVISORI ERSATZRÜCKBLICKSPIEGEL GLACES DE RÉTROVISEURS ESPEJOS RETROVISORES REFLETORES PARA ESPELHOS RETROVISORES

Otraqateli dlò <erjal <adnego ob<ora

Pagina 159

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

283

REVOLUTION COUNTERS CONTAGIRI DREHZAHLMESSER COMPTE-TOURS CUENTAREVOLUCIONES CONTA-GIROS

Taxometrh BRAIN BEE S.p.A. C.O.B.O. S.p.A.

C.R.A. S.r.l. CRISTAL S.n.c. di LONGHINI PAOLO & C. GLASS-CAR S.r.l. VETRERIE RATTAZZI

282

RESISTORS RESISTORI SPULEN RÉSISTANCES RESISTENCIAS RESISTORES

Qe<istorh

DAUX S.n.c.

284

RIMS FOR MOTORCYCLES CERCHI PER MOTO FELGEN FÜR MOTORRÄDER JANTES POUR MOTOS LLANTAS PARA MOTOCICLETAS AROS PARA MOTOCICLETAS

Obodh joles dlò motozijlov PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)

C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS) C.E.A.M. S.n.c. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) PDF S.p.A.

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@c cai-bs.it

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

159

r i c a m b i

281

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

2-12-2010

10:46

Pagina 160

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

285

287

GHIERE STOCKZWINGE FRETTES JUNTAS METÁLICAS VIROLAS

BOX DA TETTO DACHBOXEN COFFRES DE TOIT CAJAS PARA TECHO BOXES PARA TETO

Daìji jruglhe

Bagaqniji dlò perevo<a na jrhée

RING NUTS

ROOF BOXES

BIFFI & PREMOLI S.r.l.

CORAM S.r.l. - Cavour (TO) ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE O.M.P. S.r.l.

CO.RA S.p.A.

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI)

288

ROTORS FOR ALTERNATORS

VEMA S.p.A.

286

ROLL BARS ROLL BAR ROLL BAR ARCEAU DE SÉCURITÉ ROLL BAR BARRAS ANTI-VIRAGEM

ROTORI PER ALTERNATORI ROTOREN FÜR STROMWECHSLER ROTORS D’ALTERNATEURS ROTORES PARA ALTERNADORES ROTORES PARA ALTERNADORES

Qotorh dlò generatorov peremennogo toja ISKRA AUTEL S.r.l. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

Qoll bar EURO FOUR WHEELER S.r.l. MISUTONIDA S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

OMCAR S.n.c. Borgata Braidacroce - Z.I. n° 108 10087 Valperga TO Tel. (+39) 0124616574 Fax (+39) 0124659539 www.omcarrgroup.net omcar@omcargroup.net

160

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

RUBBER SPARE PARTS

Pagina 161

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

RICAMBI IN GOMMA GUMMIERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE EN CAOUTCHOUC RECAMBIOS DE GOMA PEÇAS DE REPOSIÇÃO DE BORRACHA

Iapcasti re<inovhe

Average certified run

BEADVANCE4 S.r.l.

Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

C.F. GOMMA S.p.A. C.G.F. S.n.c. di Casella G. DELTA GOM S.n.c. ES ITALIA S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l. FALGA S.r.l.

16,999 copies

Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

Subscribe to Notiziario Motoristico

GOMET - Azeglio (TO) ILGOM TUBI S.r.l. IMPERGOM S.r.l. ITALGOMMA S.n.c.

you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

LE.MA S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle - Fr. Mappano (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA) PDF S.p.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) ROBUSTELLI S.n.c.

48 th

manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

R.P.M. S.r.l.

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

SICCOM S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. ST.E.CO.S.

edition

CATALOGO MOTORISTICO

Translated into Italian

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

161

r i c a m b i

289

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 162

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

290

RUBBER-METAL SPARE PARTS RICAMBI IN GOMMA-METALLO ERSATZTEILEN AUS GUMMI-METALL RECHANGES EN CAOUTCHOUMÉTAL RECAMBIOS EN GOMA-METAL PEÇAS DE REPOSIÇÃO DE BORRACHA-METAL

Metallo-re<inovhe <apcasti GOMET - Azeglio (TO) IMPERGOM S.r.l.

291

RUNNING BOARDS FOR OFFROAD VEHICLES PEDANE PER VEICOLI FUORISTRADA TRITTBRETT FÜR GELÄNDEWAGEN MARCHEPIEDS POUR VÉHICULES TOUS TERRAINS ENTARIMADOS PARA VEHÍCULOS TODO-TERRENO ESTRIBOS PARA VEÍCULOS TODO O TERRENO

Podstavji dlò vnedoroqnijov ALB RICAMBI

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

EURO FOUR WHEELER S.r.l.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

MISUTONIDA S.r.l.

ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA)

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

VEMA S.p.A.

292

ZF TRADING GmbH

RUST PREVENTER

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 Fax (+39) 02988 81018 www.malospa.it - info@malospa.it

162

ANTIRUGGINE ROSTSCHUTZMITTEL ANTIROUILLE ANTIOXIDANTES AGENTES ANTIFERRUGEM

Antijorro<ionnhe sredstva ALSA S.r.l. CAR COSMETICS

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 164

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

293

295

CINTURE DI SICUREZZA SICHERHEITSGURTE CEINTURES DE SÉCURITÉ CINTURONES DE SEGURIDAD CINTOS DE SEGURANÇA

NAVIGATORI SATELLITARI SATELLIT-NAVIGATIONSSYSTEME NAVIGATEURS SATELLITANT NAVEGADORES SATELITARES NAVEGADORES POR SATÉLITE

SAFETY BELTS

Qemni privò<nhe

SATELLITE NAVIGATORS

Navigazionnhe sputniji CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

CO.RA S.p.A. FAG S.r.l. STAMPLAST GATES ITALY S.r.l. TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

CO.RA S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A. PDF S.p.A.

294

SATELLITE MAPS MAPPE SATELLITARI SATELLITENKARTEN PLANS SATELLITAIRES MAPAS SATELITALES MAPAS SATELITARES

Sputnijovhe jarth

SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

296

SEAT-BACKS SCHIENALI RÜCKENLEHNEN DOSSIERS RESPALDOS DEL ASIENTO ENCOSTOS

Spinji CONTEC S.r.l. - Alba (CN) OTOTOP S.r.l.

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

164

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 165

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

299

COPRISEDILI SITZBEZÜGE COUVRE SIÈGES FUNDAS DE ASIENTO COBERTURAS PARA ASSENTOS

RACCORDI DI SICUREZZA SICHERHEITSVERBINDUNGEN RACCORDS DE SÉCURITÉ RACORES DE SEGURIDAD CONEXÕES DE SEGURANÇA

Xexlh dlò sideniì

Mufth predoxranitelwnhe

BOTTARI S.p.A.

O.M.P. S.r.l.

SEAT-COVERS

SECURITY PIPE CONNECTORS

CO.RA S.p.A. EURASIA S.p.A. OTOTOP S.r.l. SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

300 SENDERS

298

SEATS FOR INDUSTRIAL VEHICLES SEDILI PER VEICOLI INDUSTRIALI INDUSTRIEFAHRZEUGSITZE SIÈGES POUR VÉHICULES INDUSTRIELS ASIENTOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES ASSENTOS PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Sideniò dlò promhélennhx avtomobileì

SENSORI SENSOREN SENSEURS SENSORES SENSORES

Eatciji DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ERA S.p.A. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) SIDRA S.r.l.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE ROBERTO NUTI S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

165

r i c a m b i

297

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 166

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

301

SERVO BRAKES SERVOFRENI SERVOBREMSEN SERVOFREINS SERVOFRENOS FREIOS ASSISTIDOS

Servotormo<h CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES ES ITALIA S.r.l. EUROSERVICE S.r.l. FRENOCAR S.p.A. IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

302

303

SHAPED DIAPHRAGMS IN RUBBER COATED CLOTH MEMBRANE IN TESSUTO GOMMATO MEMBRANE AUS GUMMIERTEM GEWEBE MEMBRANES EN TISSU CAOUTCHOUTÉ MEMBRANAS EN TEJIDO ENGOMADO MEMBRANAS EM TECIDO DE BORRACHA

Membranh i< prore<inennoì tjani PIMAX S.r.l. - Torino (TO) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) RESISTOR S.r.l. R.P.M. S.r.l.

SERVO-ASSISTED CLUTCHES SERVOFRIZIONI SERVOKUPPLUNGEN ASSISTANCES DE COMMANDES D’EMBRAYAGE EMBRAGUES SERVOASISTIDOS EMBREAGENS ASSISTIDAS

Servoszepleniò AERRERICAMBI S.r.l. ES ITALIA S.r.l. EUROSERVICE S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

FRENOCAR S.p.A.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) ZF TRADING GmbH

PIMAX S.r.l. C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

166

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

Pagina 167

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO

SHOCKABSORBER BUMPERS

VEICOLI INDUSTRIALI

TAMPONI AMMORTIZZATORE DÄMPFUNGSELEMENTE FÜR STOßDÄMPFER TAMPONS D’AMORTISSEUR TAMPONES PARA AMORTIGUADORES TAMPÕES PARA AMORTECEDOR

Average certified run

8,000 copies

Amorti<iruèkie podjladji GOMET - Azeglio (TO) IMPERGOM S.r.l. KYB ITALY GmbH PRESSGOM S.r.l.

Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

Bilingual magazine published three times in a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

Subscribe to Notiziario Motoristico

ROBUSTELLI S.n.c. ZF TRADING GmbH

you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

MAGGI CATENE S.p.A. a company of MAGGIGROUP Via Milano 2/4 - 23854 Olginate LC Tel. (+39) 0341605235 Fax (+39) 0341605352-606535 www.maggigroup.co om info@maggigroup.com

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

167

r i c a m b i

304

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 168

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

305

306

KIT COMPLETI AMMORTIZZATORE KOMPLETE STOSSDÄMPFERSÄTZE KITS COMPLETS AMMORTISSEURS KIT COMPLETO DE AMORTIZADORES KITS COMPLETOS PARA AMORTECEDOR

AMMORTIZZATORI PER AUTO, AUTOBUS E AUTOCARRI STOßDÄMPFER FÜR WAGEN, AUTOBUSSE UND LKW AMORTISSEURS POUR AUTOMOBILES, BUS ET POIDS LOURDS AMORTIGUADORES PARA AUTOMÓVIL, AUTOBÚS Y CAMIÓN AMORTECEDORES PARA CARROS, ÔNIBUS E CAMIÕES

SHOCKABSORBER, COMPLETE KITS

Polnhe jomplejth amorti<atorov AFTERMARKET ITALIA S.r.l. BRM BEARING S.r.l. EURO FOUR WHEELER S.r.l.

GOMET - Azeglio (TO)

SHOCKABSORBERS FOR CARS, BUSES AND I.V.

Amorti<atorh dlò legjovhx avtomobileì, avtobusov i gru<ovijov

IMPERGOM S.r.l.

ARGO IMPEX S.n.c.

KYB ITALY GmbH

AYLMER MOTORS ITALIANA S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)

B.T.B. Autocomponenti S.r.l.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

DELPHI ITALIA S.r.l.

C.D.A. S.p.A.

ELSTAR S.r.l. EURO FOUR WHEELER S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l. EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. Via Dell’Industria 13 31029 Vittorio Veneto TV Tel. (+39) 0438912090 Fax (+39) 04385 501640 www.osrav.it - osrav@osrav.it

168

EUROSERVICE S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) KYB ITALY GmbH

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

MONROE vedi: TENNECO AUTOMOTIVE ITALIA S.r.l.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV)

Pagina 169

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

308

SILENTBLOCKS

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

SILENTBLOCKS SILENTBLOCKS SILENTBLOCKS SILENTBLOCKS SILENTBLOCKS

ROBERTO NUTI S.p.A.

Saìlent-bloji

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

DELTA GOM S.n.c.

PARTEX di PARRINI GIACOMO PDF S.p.A.

SEIM SpA SIDEXPORT S.r.l. SMAI S.r.l.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) FRAP S.r.l.

SORA S.n.c.

GOMET - Azeglio (TO)

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

IMPERGOM S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

TENNECO AUTOMOTIVE ITALIA S.r.l.

LE.MA S.r.l.

WEISS S.p.A. - Milano (MI) ZF TRADING GmbH

ITALRUBBER S.r.l. OCAP S.p.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

307

UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VEMA S.p.A.

SHOCKABSORBERS FOR MOTORCYCLES AMMORTIZZATORI PER MOTO STOßDÄMPFER FÜR MOTORRÄDER AMORTISSEURS POUR MOTOS AMORTIGUADORES PARA MOTOCICLETAS AMORTECEDORES PARA MOTOCICLETAS

Amorti<atorh dlò motozijlov PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI)

WEISS S.p.A. Via dei Crollalanza 4 20143 Milano MI Tel. (+39) 028358141 Fax (+39) 028375576 www.weiss.it - info@weiiss.it

169

r i c a m b i

MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 170

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

309

SMALL ITEMS MADE OF METAL, PLASTIC AND RUBBER MINUTERIA METALLICA, PLASTICA E GOMMA METALL- PLASTIK- UND GUMMIKLEINWAREN MINUTERIE MÉTALLIQUE, PLASTIQUE ET CAOUTCHOUC PEQUEÑOS ACCESORIOS METÀLICOS, PLÁSTICA Y GOMA MINUTERIA METÁLICA, DE PLÁSTICO E BORRACHA

Eetali meljie i< metalla, plastmassh u re<inh

310

SNOW CHAINS CATENE DA NEVE SCHNEEKETTEN CHAÎNES À NEIGE CADENAS PARA NIEVE CORRENTES PARA NEVE

Wepi protivosjolwqeniò BOTTARI S.p.A. CO.RA S.p.A. EURASIA S.p.A.

MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP - Olginate (LC) OTOTOP S.r.l. VEMA S.p.A.

APA ITALIA S.a.s. BERNER S.p.A. BIMECC ENGINEERING E.CO. S.r.l. IMPERGOM S.r.l. MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri MAZZUCCHELLI S.r.l. MI.R.A S.r.l. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE O.M.P. S.r.l.

MAGGI CATENE S.p.A. a company of MAGGIGROUP

SPECIALCAVI S.n.c. ST.E.CO.S. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VEMA S.p.A.

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI)

VEZZARO

170

Via Montebello, 30 20030 LENTATE (MI) Tel. 0039/0362563243 Ffax 0039/0362565688

Via Milano 2/4 - 23854 Olginate LC Tel. (+39) 0341605235 Fax (+39) 0341605352-606535 www.maggigroup.co om info@maggigroup.com

MAGGI TRAK CATALOGO

3-04-2006

15:14

Pagina 1

BIANCHI ERREPI ASSOCIATI

LA SOLUZIONE DEFINITIVA NELLE CATENE PER AUTO

Rivoluzionaria per tecnologia e semplicità di montaggio Innovativa e brevettata, Trak è la catena che si monta in un attimo con un solo punto di fissaggio alla ruota. Risultato di una tecnologia senza precedenti, Trak può essere montata con la massima facilità anche nel caso di auto non catenabili, senza mai causare graffi al cerchio o stress al pneumatico. Alle sue eccezionali doti performanti, unisce la migliore capacità di trazione su ogni tipo di neve. Trak è la risposta evoluta a chi chiede e pretende il massimo.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 172

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

311

SOUNDPROOFING MATERIALS MATERIALI FONOASSORBENTI ANTIDRÖHNMITTEL MATÉRIAUX D’INSONORISATION MATERIALES ANTISONOROS MATERIAIS DE ISOLAMENTO ACÚSTICO

Materialh <vujopoglokaèkie CAR COSMETICS TECNOMOTOR S.r.l.

312

SPARE PARTS AND ACCESSORIES FOR OFF-ROAD VEHICLES RICAMBI E ACCESSORI PER VEICOLI FUORISTRADA ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR FÜR GELÄNDEWAGEN PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR VÉHICULES TOUT TERRAIN RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA TODO-TERRENOS PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS PARA VEÍCULOS TODO O TERRENO

Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò vnedoroqnijov AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE ALB RICAMBI

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) AYLMER MOTORS ITALIANA S.r.l. C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l. C.O.B.O. S.p.A. EURO FOUR WHEELER S.r.l. FRAP S.r.l.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info@alientech-to.i

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

172

MISUTONIDA S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM TECHNEA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

PROMO NS x CAT MOT10

23-06-2010

14:17

Pagina 1

40% Negozi nautici 20% Dealer e cantieri internazionali 20% Cantieri nautici (rimessaggi) 10% Officine nautiche 10% Produzione imbarcazioni

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 174

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

313

PDF S.p.A. ROBERTO NUTI S.p.A. R.P.S. S.n.c.

SPARE PARTS AND ACCESSORIES FOR TRUCKS

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

RICAMBI E ACCESSORI PER AUTOCARRI LKW ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR POIDS LOURDS RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA CAMIÓN PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS PARA CAMIÕES

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò gru<ovijov AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) AUTOGAMMA S.p.A. BEAM S.n.c. C.O.B.O. S.p.A. EFFEBI S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) ES ITALIA S.r.l.

EUROCOMPONENTI S.r.l. EUROSERVICE S.r.l. FRAP S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. LE.MA S.r.l.

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle - Fr. Mappano (TO) OCAP S.p.A.

Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. Via Spirano 4 24040 Comun Nuovo BG Tel. (+39) 0354544111 Fax (+39) 0354544184 www.pilenga.it - comm@piilenga.it

174

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. Via Raffaello Sanzio 29 10072 Caselle - Fr. Mappano TO Tel. (+39) 0119969748 Fax (+39) 0119969892 www.e elleemme.com

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

Elle Emme imp

26-03-2004

9:19

Pagina 1

速

Dal 1977 Produciamo: Ricambi freni per autocarri Kits di riparazione - Gruppi valvolari Repair kit pneumatic brakes Export - Produzione e vendita

MADE IN ITALY Via R. Sanzio, 29 - 10070 Caselle Fr. Mappano (TO) - Tel. (011) 9969748 - Fax (011) 9969892 Internet: www.elleemme.com - E-mail: loiodice@elleemme.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 176

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

Tiratura certificata

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

314

SPARE PARTS FOR AIR CLIMATIZATION UNITS RICAMBI PER CLIMATIZZATORI ERSATZTEILE FÜR KLIMAANLAGEN PIÈCES DE RECHANGE POUR CLIMATISEURS RECAMBIOS PARA EQUIPOS DE CLIMATIZADORES PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CLIMATIZADORES

Iapasnhe casti dlò jlimati<erov

Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di componenti e accessori per autoveicoli e attrezzature da officina.

AUTOCLIMA S.p.A.

Abbonati a Notiziario Motoristico

C.T.R. GROUP S.p.A.

riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali

AUTOGAMMA S.p.A. DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. FOUR SEASONS ITALY S.r.l.

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE)

Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) HELLA S.p.A. KLIMAX SYSTEM S.r.l. KRIOS A.C. S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

176

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@ffts.it

FDUB [ LQGG

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 178

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

315

SPARE PARTS FOR CARS RICAMBI AUTO AUTOERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE POUR L’AUTOMOBILE RECAMBIOS PARA AUTOMÓVIL PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CARROS

Iapasnhe casti dlò legjovhx avtomobileì AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE

AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI)

CROSS S.r.l. DELTA GOM S.n.c. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. E. SASSONE S.r.l. E.CO. S.r.l. ELEKTRISCH-WAGEN S.n.c.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ES ITALIA S.r.l.

E.T.F. S.r.l. - Santena (TO) EUROCOMPONENTI S.r.l. FACET S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) FIFFT divisione della EUROLITES S.p.A. GAMA S.p.A. GLASS-CAR S.r.l.

AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

GOMET - Azeglio (TO)

ARGO IMPEX S.n.c.

GRAF

ART STAMP S.n.c.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

AUTOGAMMA S.p.A. BEADVANCE4 S.r.l. BELLI INTERNATIONAL S.r.l. BIFFI SOTECO S.r.l. BUSSO OFF. MECC. S.a.s. C.D.A. S.p.A. C.G.F. S.n.c. di Casella G. CIEMMECI S.r.l.

IMI FERRARA S.p.A. IMPERGOM S.r.l.

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) K.G.M. RICAMBI S.a.s. KWP KYB ITALY GmbH

CIFAM

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI)

C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l.

LARIO RICAMBI L.A.R.T. di M. Fantuzzi, F. Trippetta & C. Snc

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) CORAM S.r.l. - Cavour (TO) CORONA & C. S.p.A. C.R.A. S.r.l. C.R.A. S.r.l.

178

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) MAXI CAR S.p.A. MEC-DIESEL S.p.A. METAL-FREN S.n.c. METALMERCI S.r.l.

AFRA S.a.s.

GOMET

Via Carducci 36/38 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 023286111 Uff. Export (+39) 0232861122 Fax (+39 9) 0232861150 www.afra.it - afra@afra.it

Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 179

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL)

NUOVA R.L. S.r.l.

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

OCAP S.p.A.

SIDEXPORT S.r.l.

O.C.R.A. S.p.A.

SIFFERT S.r.l.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO)

SILA S.r.l.

O.L.S. RICAMBI S.n.c.

SIMER S.r.l.

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO)

S.I.R. S.r.l.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

SMAI S.r.l.

O.M.P. S.r.l.

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

ST.E.CO.S.

PDF S.p.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. R2A S.r.l. RECORD INTERNATIONAL S.r.l.

TECHNEA S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. TECNOSTAR S.r.l. TRUCK - LINE S.n.c. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

R.E.M.A. S.n.c. di Brean Marco & C.

VEMA S.p.A.

ROBERT BOSCH S.p.A. ROBUSTELLI S.n.c.

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Valperga (TO)

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

ZARA & C. S.p.A.

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. Via S. Ponso 31 10080 Pertusio TO Tel. (+39) 0124659537 r.a. Fax (+39) 0124659496 www.cresto.it - info@ @cresto.it

MEGO S.r.l.

S.A.F.F.A. S.r.l.

Via A. Meucci 8 - 10040 Druento TO Tel. (+39) 0119945740 Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@m megosrl.com

Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

179

r i c a m b i

METELLI S.p.A.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 180

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO ATTREZZATURE

316

SPARE PARTS FOR ELEVATOR TROLLEYS RICAMBI PER CARRELLI ELEVATORI ERSATZTEILE FÜR GABELSTAPLER PIÈCES DE RECHANGE POUR CHARIOTS ÉLÉVATEURS RECAMBIOS PARA CARRETILLAS ELEVADORAS PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA EMPILHADEIRAS

Tiratura

25.000 copie Rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione.

Abbonati a Notiziario Motoristico

Iapasnhe casti dlò avtopogru<cijov C.O.B.O. S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FRAP S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

riceverai anche:

INCOFIN S.r.l.

Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

OCAP S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

317

SPARE PARTS FOR FOREIGN CARS

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

RICAMBI PER AUTOVEICOLI ESTERI ERSATZTEILE FÜR AUSLÄNDISCHE WAGEN PIÈCES DE RECHANGE POUR AUTOMOBILES ÉTRANGÈRES RECAMBIOS ADAPTABLES A VEHÍCULOS EXTRANIEROS PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA VEÍCULOS ESTRANGEIROS

Iapasnhe casti dlò <arubeqnhx avtomobileì ALIENTECH SRL - TRINO (VC) BIFFI SOTECO S.r.l. C.D.A. S.p.A. C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l. ES ITALIA S.r.l. EURORICAMBI S.p.A.

180

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 181

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO

GAMA S.p.A. GLASS-CAR S.r.l.

GOMET - Azeglio (TO)

ATTREZZATURE

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) IMPERGOM S.r.l. IPS PARTS S.r.l.

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) JAPANPARTS S.r.l. Run

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle - Fr. Mappano (TO) OCAP S.p.A. O.C.R.A. S.p.A. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE PDF S.p.A.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SIDEXPORT S.r.l.

25,000 copies Bilingual semestral magazine covering the industry and trade of equipment and tools for auto garages, car electrician shops, body shops, grinders, tyre specialists and vehicle inspection centres.

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

SIFFERT S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. TRUCK - LINE S.n.c. UNIGOM - S.D.A. S.a.s. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

IVAM S.r.l. C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 Fax (+39) 032389339 www.ivam.it - ivam@ivam.it

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

181

r i c a m b i

FRAP S.r.l.

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 182

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

318

SPARE PARTS FOR INDUSTRIAL VEHICLES RICAMBI VEICOLI INDUSTRIALI LKW ERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE POUR VÉHICULES INDUSTRIELS RECAMBIOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

Iapasnhe casti dlò promhélennhx avtomobileì

E.CO. S.r.l. EFFEBI S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) EMMEBI S.a.s.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) ES ITALIA S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l. EURORICAMBI S.p.A. EUROSERVICE S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) FRAP S.r.l. FRENOCAR S.p.A. IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) AERRERICAMBI S.r.l. AFTERMARKET ITALIA S.r.l.

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) ARGO IMPEX S.n.c. AUTOGAMMA S.p.A. BIFFI SOTECO S.r.l. C.G.F. S.n.c. di Casella G. CORONA & C. S.p.A.

182

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

INCOFIN S.r.l. ITALCARDANO SPICER S.p.A. ITALRICAMBI QUALITY S.r.l. K.G.M. RICAMBI S.a.s. LECRAI S.r.l. LE.MA S.r.l.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) MADA S.a.s. MAXI CAR S.p.A. MEC-DIESEL S.p.A. ME.GO.RI. S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NORD EUROPA RICAMBI S.r.l.

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. - Caselle - Fr. Mappano (TO) NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. OCAP S.p.A.

Pagina 183

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

319

SPARE PARTS FOR MARINE ENGINES RICAMBI PER MOTORI MARINI ERSATZTEILE FÜR MARINEMOTOREN PIÈCES DE RECHANGE POUR MOTEURS MARINS RECAMBIOS PARA MOTORES MARINOS PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA MOTORES DE USO MARINHO

Iapasnhe casti dlò morsjix dvigateleì ALIENTECH SRL - TRINO (VC) GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS) NOVA DITEX S.r.l.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO)

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. - Gavardo (BS)

OLMAD S.r.l.

O.M.C. 2 DIESEL S.p.A.

O.M.C. 2 DIESEL S.p.A. ORVIP S.r.l. PARTEX di PARRINI GIACOMO

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Nave (BS)

PDF S.p.A.

SAITO S.r.l. - Osimo (AN)

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

SEVEN DIESEL S.p.A.

RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM STAR CLUTCH S.r.l. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) TECNOSTAR S.r.l. TRUCK - LINE S.n.c. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Valperga (TO)

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

ZARA & C. S.p.A.

183

r i c a m b i

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 184

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

320

SPARE PARTS FOR MOTORCYCLES AND SCOOTERS RICAMBI MOTO E SCOOTER ERSATZTEILE FÜR MOTORRÄDER UND ROLLER PIÈCES DE RECHANGE POUR MOTOS ET SCOOTERS RECAMBIOS PARA MOTOCICLETA Y SCOOTER PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA MOTOCICLETAS E SCOOTERS

Iapasnhe casti dlò motozijlov i motosjuterov ALIENTECH SRL - TRINO (VC) LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM SPECIALCAVI S.n.c. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

321

SPARE PARTS FOR TURBOCHARGERS RICAMBI PER TURBOCOMPRESSORI ERSATZTEILE FÜR TURBOKOMPRESSOREN PIÈCES DE RECHANGE POUR TURBOCOMPRESSEURS RECAMBIOS PARA TURBOCOMPRESORES PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA TURBOCOMPRESSORES

Iapasnhe casti dlò turbojompressorov CONTEC S.r.l. - Alba (CN) DIESEL LEVANTE S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) LECRAI S.r.l. REDAT S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SEVEN DIESEL S.p.A.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI)

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info@alientech-to.i

SIRINI S.r.l. Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

184

PREDIERI & ABBATE S.r.l. Via Mambretti 9 20157 Milano MI Tel. (+39) 023574149 r.a. Fax (+39) 023570325 www.predierieabbate.it info@predierieabbate.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

SPARK PLUGS CANDELE ZÜNDKERZEN BOUGIES BUJÍAS VELAS

Sveci <aqiganiò ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI)

Pagina 185

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

324

SPIDERS AND UNIVERSAL JOINTS CROCIERE E GIUNTI CARDANICI KREUZSTÜCKE UND KARDANGELENKE CROISILLONS ET JOINTS DE CARDANS CRUCETAS Y JUNTAS CARDÁN JUNTAS CRUZADAS E UNIVERSAIS

>restovinh i jardanh

AFTERMARKET ITALIA S.r.l. C.D.A. S.p.A.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c.

EUROCOMPONENTI S.r.l.

DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET

ITALCARDANO SPICER S.p.A.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

MI.R.A S.r.l.

MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

NLD SPARE PARTS

PDF S.p.A.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO)

SIDEXPORT S.r.l.

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO)

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

ROBERT BOSCH S.p.A.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

323

SPEED REDUCERS RIDUTTORI DI VELOCITÀ GESCHWINDIGKEITSUNTERSETZUNGEN RÉDUCTEURS DE VITESSE REDUCTORES DE VELOCIDAD REDUTORES DE VELOCIDADE

VEMA S.p.A.

325 SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS

Spoìlerh

Qedujtorh sjorosti LESTER ITALRICAMBI QUALITY S.r.l.

MULTICAR & IRON S.r.l.

VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

185

r i c a m b i

322

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 186

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

326

328

MOLLE FEDERN RESSORTS MUELLES MOLAS

PROFILATI IN ACCIAIO INOSSIDABILE PROFILE AUS ROSTFREIEM STAHL PROFILÉS EN ACIER INOXYDABLE PERFILES EN ACERO INOXIDABLE PERFIS DE AÇO INOXIDÁVEL

Pruqinh

Profili i< nerqaveèkeì stali

SPRINGS

EURO FOUR WHEELER S.r.l. MAZZUCCHELLI S.r.l.

STAINLESS STEEL SECTIONS

MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri

MOLLIFICIO GARDESANO SPA MOLLIFICIO URBANO S.n.c.

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) SORA S.n.c.

WEISS S.p.A. - Milano (MI)

327

STABILIZING BARS BARRE STABILIZZATRICI STABILISIERUNGSTANGEN BARRES STABILISATRICES BARRAS ESTABILIZADORAS BARRAS ESTABILIZADORAS

Sterqni stabili<atora

329

STARTER BRUSH HOLDERS PORTASPAZZOLE PER MOTORINI AVVIAMENTO BÜRSTENHALTER FÜR ANLASSER PORTE-BALAIS POUR DÉMARREURS PORTA-ESCOBILLAS PARA MOTOR DE ARRANQUE SUPORTES PARA ESCOVAS PARA MOTORES DE ARRANQUE

Zetjoderqateli dlò starterov ICRA S.r.l. ISKRA AUTEL S.r.l. MENBER’S S.p.A. PDF S.p.A. SIDRA S.r.l.

C.G.F. S.n.c. di Casella G.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

EUROSERVICE S.r.l.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE VEMA S.p.A.

WEISS S.p.A. - Milano (MI)

WEISS S.p.A. Via dei Crollalanza 4 20143 Milano MI Tel. (+39) 028358141 Fax (+39) 028375576 www.weiss.it - info@weiiss.it

186

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

STARTER DRIVES REDUCTION GEARS RIDUTTORI PER MOTORINI D’AVVIAMENTO UNTERSETZUNGSGETRIEBE FÜR ANLASSER LANCEURS POUR DÉMARREURS À RÉDUCTEUR

Pagina 187

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

331

STARTER SOLENOID SWITCHES ELETTROMAGNETI ELEKTROMAGNETEN SOLÉNOÏDES DE DÉMARREURS ELECTROIMANES ELETROÍMÃS

§lejtromagnith

REDUCTORES PARA MOTORES DE ARRANQUE

ERA S.p.A.

REDUTORES PARA MOTORES DE ARRANQUE

MENBER’S S.p.A.

Qedujtorh dlò starterov

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

GHIBAUDI MARIO S.p.A. - Torino (TO)

ITAB S.r.l. PDF S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) SIDRA S.r.l.

ICRA S.r.l.

TECNOMOTOR S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. Via S. Ponso 31 10080 Pertusio TO Tel. (+39) 0124659537 r.a. Fax (+39) 0124659496 www.cresto.it - info@ @cresto.it

GHIBAUDI MARIO S.p.A. Via Basse di Dora 24 0146 Torino TO Tel. (+39) 0117793762 Fax (+39) 011724986 www.ghibaudi.com info@gh hibaudi.com

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel. (+39) 0114158811 Fax (+39) 0114158812 www.realautto.it - info@realauto.it

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. Via Dell’Industria 13 31029 Vittorio Veneto TV Tel. (+39) 0438912090 Fax (+39) 04385 501640 www.osrav.it - osrav@osrav.it

187

r i c a m b i

330

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 188

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S C.D.A. S.p.A.

332

DELPHI ITALIA S.r.l. ERA S.p.A.

STARTERS

GLASS-CAR S.r.l.

MOTORINI D’AVVIAMENTO ANLASSER DÉMARREURS MOTORES DE ARRANQUE MOTORES DE ARRANQUE

ISKRA AUTEL S.r.l.

Starterh

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG) PDF S.p.A.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO)

AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l. ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) ®

M A D E I N I TA LY

ROBERT BOSCH S.p.A. SEIM SpA SIDRA S.r.l.

SIOM S.r.l. - Jesi (AN) TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

Automotive

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

COMPONENTS

M.R.S. S.r.l. Via Cesare Battisti 134 24025 Gazzaniga BG vehicles.Tel. (+39) 035712091 Fax (+39) 035713966 www.acmrs s.com r.cambiaghi@acmrs.com

SIOM S.r.l. Via Brodolini 3 - Z. I. ZIPA 60035 Jesi AN Tel. (+39) 07315594 Fax (+39) 073159534 www.siom.it - info@siiom.it

333

STATORS FOR ALTERNATORS STATORI PER ALTERNATORI STATOREN FÜR STROMWECHSELER STATORS D’ALTERNATEURS ESTATORES PARA ALTERNADORES ESTATORES PARA ALTERNADORES

Statorh dlò generatorov peremennogo toja ISKRA AUTEL S.r.l. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

ACAR RAM S.r.l. MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

188

Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

14:55

Pagina 189

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

335

SOFFIETTI SCATOLA STERZO LENKUNGMANSCHETTEN SOUFFLETS DE PROTECTION DE CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION FUELLES CAJAS DE DIRECCIÓN FOLES DA CAIXA DE DIREÇÃO

PERNI FUSI ACHSSCHENKELBOLZEN AXES DE FUSÉE HUSILLOS PINOS CENTRAIS

STEERING RACK BOOTS

Mexa jorobji rulevogo upravleniò

STEERING SWIVEL PINS

Yjvorni povorotnhe C.E.I. S.p.A.

CORAM S.r.l. - Cavour (TO)

FALGA S.r.l.

GOMET - Azeglio (TO) ITALGOMMA S.n.c.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) EUROSERVICE S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

ITALRUBBER S.r.l.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI)

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

OCAP S.p.A.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

PRESSGOM S.r.l.

OCAP S.p.A.

ROBUSTELLI S.n.c.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

SICCOM S.r.l.

R.P.A. S.a.s.

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

VEMA S.p.A.

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomett.it

Via Torino 72 10040 Druento TO Tel.(+39) 0119941562 Fax (+39) 0119945070 www.incar.it infocom@incar.it

FEBI ITALIA S.r.l.

CORAM S.r.l.

Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

Via Vigone 53/55 10061 Cavour TO Tel. (+39) 01216366 - 012169185 Fax (+39) 01216305 www.coram-srl.com coram@coram-srl.com

189

r i c a m b i

334

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 190

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

336

338

GIUNTI STERZO KUGELGELENKE ROTULES DE DIRECTION JUNTAS DIRECCIÓN JUNTAS DA DIREÇÃO

VOLANTI LENKRÄDER, STEUERRÄDER VOLANTS VOLANTES DE DIRECCIÓN VOLANTES

Soedineniò rulevogo mexani<ma

Quli

STEERING TIE ROD ENDS

STEERING WHEELS

C.O.B.O. S.p.A.

DELTA GOM S.n.c.

SIDEXPORT S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

FRAP S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. IMPERGOM S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) ITALCARDANO SPICER S.p.A. OCAP S.p.A. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE R.E.M.A. S.n.c. di Brean Marco & C. VEMA S.p.A. ZF TRADING GmbH

337

STEERING WHEEL COVERS COPRIVOLANTE LENKRADHÜLLEN COUVRE VOLANT FUNDAS PARA VOLANTE COBERTURAS PARA VOLANTE

Xexlh dlò rulò CO.RA S.p.A. EURASIA S.p.A. OTOTOP S.r.l.

339

STUD BOLTS FOR CYLINDER HEAD VITI PRIGIONIERI TESTA CILINDRI STIFTSCHRAUBEN FÜR ZYLINDERKOPF GOUJONS DE CULASSE TORNILLO PRISIONERO DE CULATA PRISIONEIROS PARA CABEÇA DOS CILINDROS

Qe<wbovaò épilwja dlò golovoj zilindrov FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. GUARNITAUTO S.p.A.

340

SUN ROOFS TETTI APRIBILI SONNENDÄCHER TOITS OUVRANTS TECHOS CORREDIZOS TETOS DE ABRIR

>rhéi otjrhvaèkiesò BELLI INTERNATIONAL S.r.l. CO.RA S.p.A.

190

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

SUPPORTS AND U-BOLTS SUPPORTI E STAFFE STÜTZEN UND U-BOLZEN SUPPORTS ET ÉTRIERS SOPORTES Y PERNOS EN U SUPORTES E PINOS

Oporh i sjobh ALPHI S.a.s.

Pagina 191

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

342

SUSPENSION ARM SWIVEL BALL JOINTS TESTE PER BRACCI OSCILLANTI KÖPFE FÜR SCHWINGARME ROTULES DE BRAS DE SUSPENSION CABEZAS PARA BRAZOS OSCILANTES CABEÇAS PARA BRAÇOS OSCILANTES

Dolovji jacaèkixsò rhcagov

E.CO. S.r.l.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) FALGA S.r.l.

ELSTAR S.r.l. EUROSERVICE S.r.l. FIORELLA RICAMBI S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

FRAP S.r.l.

IMPERGOM S.r.l. ITALGOMMA S.n.c.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

LECRAI S.r.l.

OCAP S.p.A.

METALMERCI S.r.l.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO)

R.E.M.A. S.n.c. di Brean Marco & C.

O.L.S. RICAMBI S.n.c.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l.

VEMA S.p.A.

S.I.R. S.r.l. TECHNA S.r.l. VEMA S.p.A.

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

ROMANO S.r.l. Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 Fax (+39) 0818038360 www.romanoa autogas.it romanosrl@romanoautogas.it

191

r i c a m b i

341

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 192

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

343

344

SOSPENSIONI AUFHÄNGUNGEN SUSPENSIONS SUSPENSIONES SUSPENSÕES

BRACCI OSCILLANTI SCHWINGARME BRAS OSCILLANTS BRAZOS OSCILANTES BRAÇOS OSCILANTES

Podvesji

Qhcagi jacaèkiesò

AVA ITALIA S.r.l.

BIFFI SOTECO S.r.l.

C.G.F. S.n.c. di Casella G.

CO.R.A. S.r.l.

EURO FOUR WHEELER S.r.l.

C.R.A. S.r.l.

EUROSERVICE S.r.l.

ELSTAR S.r.l.

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO)

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

SUSPENSIONS

FRAP S.r.l. FRENOCAR S.p.A. IMPERGOM S.r.l.

INCAR S.r.l. - Druento (TO)

SWINGING ARMS

F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) FIORELLA RICAMBI S.r.l. FRAP S.r.l. METALMERCI S.r.l.

MEGO S.r.l. - Druento (TO)

MI.R.A S.r.l.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

OCAP S.p.A.

OCAP S.p.A. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA)

SEIM SpA

R.E.M.A. S.n.c. di Brean Marco & C.

SIDEXPORT S.r.l.

R.P.A. S.a.s.

TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

TECHNA S.r.l.

VEMA S.p.A.

TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

ZF TRADING GmbH

VEMA S.p.A.

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fg gwolf.it - info@fgwolf.it

192

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

SWITCHES AND SWITCHGEARS INTERRUTTORI E DEVIATORI SCHALTER UND UMSCHALTER INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS INTERRUPTORES Y CONMUTADORES INTERRUPTORES E COMUTADORES

Chjlècateli i deviatorh

Pagina 193

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

346 TANKS

SERBATOI KRAFTSTOFFBEHÄLTER RÉSERVOIRS DEPÓSITOS TANQUES

Baji M.T.M. S.r.l.- BRC GAS EQUIPMENT C.E.A.M. S.n.c. ELSTAR S.r.l.

ANSOR S.p.A.

IMPERGOM S.r.l.

CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO C.E.A.M. S.n.c.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) TECNOMOTOR S.r.l.

C.O.B.O. S.p.A. ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FACET S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) FODONE S.a.s. GLASS-CAR S.r.l. IDRO-STOP S.p.A. ITAB S.r.l. MENBER’S S.p.A. PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VOXBELL vedi: ELETTROMECCANICA BELLI S.a.s.

VEMA S.p.A.

347

TAPPET ADJUSTMENT SHIMS PIATTELLI REGISTRAZIONE GIOCO VALVOLA PLATTEN FÜR VENTILSPIELEINSTELLUNG PASTILLES DE RÉGLAGE DU JEU AUX SOUPAPES PLAQUITAS AJUSTE JUEGO DE VÁLVULAS PRATOS DE AFINAÇÃO DA FOLGA DAS VÁLVULAS

Tarelji regulòzii <a<ora jlapanov BUSSO OFF. MECC. S.a.s. FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. METELLI S.p.A.

ROMANO S.r.l.

O.M.P. S.r.l.

Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 Fax (+39) 0818038360 www.romanoa autogas.it romanosrl@romanoautogas.it

VEMA S.p.A.

193

r i c a m b i

345

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 194

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

348

TAPS AND VALVES FOR CARS AND MOTORCYCLES RUBINETTERIA AUTO E MOTO VENTILE UND HÄHNE FÜR WAGEN UND MOTORRÄDER ROBINETTERIE POUR AUTOMOBILES ET MOTOS GRIFERIA AUTOMÓVIL Y MOTOCICLETA TORNEIRAS PARA CARROS E MOTOCICLETAS

Naborh jranov i ventileì dlò legjovhx avtomobileì i motozijlov FAST SP S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

349

THERMIC CURTAINS AND SUN BLINDS TENDINE TERMICHE E RIPARI DI PROTEZIONE THERMISCHE VORHÄNGE UND SONNENSCHUTZSCHEIBEN RIDEAUX THERMIQUES ET DE PROTECTION CORTINILLAS TÉRMICAS Y DE PROTECCIÓN CORTINAS TÉRMICAS E RESGUARDOS DE PROTEÇÃO

350

THERMISTORS TERMISTORI THERMISTOREN THERMISTANCES TERMISTORES TERMISTORES

Termistorh AUTOGAMMA S.p.A. PDF S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

351

THERMOMETERS TERMOMETRI THERMOMETER THERMOMÈTRES TERMÓMETROS TERMÔMETROS

Termometrh CO.RA S.p.A. DAUX S.n.c. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. OTOTOP S.r.l.

Termicesjie étorji i solnze <akitnhe pojrhtiò CO.RA S.p.A. EURASIA S.p.A.

194

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 196

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

352

353

INTERRUTTORI TERMOMETRICI THERMOMETRISCHE SCHALTER DISJONCTEURS THERMIQUES INTERRUPTORES TÉRMICOS INTERRUPTORES TERMOMÉTRICOS

TERMOAVVIATORI THERMOHILFSELEKTRODEN THERMODÉMARREURS TERMOARRANQUES ARRANQUES TÉRMICOS

Chjlècateli termometricesjie

Termostarterh

THERMOMETRIC SWITCHES

AUTOGAMMA S.p.A.

BEHR Thermot-Tronik Italia S.p.A. - Torino (TO) EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ERA S.p.A. FACET S.r.l.

THERMOSTARTERS

CIEMMECI S.r.l. ISKRA AUTEL S.r.l. RESISTOR S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

354

IDRO-STOP S.p.A.

THERMOSTATS

PDF S.p.A.

TERMOSTATI THERMOSTATEN THERMOSTATS TERMOSTATOS TERMOSTATOS

TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT SOCIETY S.r.l.

Termostath FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

BEHR Thermot-Tronik Italia S.p.A. - Torino (TO) C.D.A. S.p.A. C.O.B.O. S.p.A. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano FACET S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) JONSON S.r.l. SEIM SpA TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.itt info@emmebiricambi.it

196

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VEMA S.p.A.

BEHR

4-04-2005

11:27

Pagina 1

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 198

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

355 TIE RODS

TESTE STERZO SPURSTANGEN JOINTS DE DIRECTION CABEZAS DE BIELA DI DIRECCIÓN CABEÇAS DE DIREÇÃO

356

TIE RODS AND STEERING LINKAGES

Dolovji rulevogo mexani<ma

TIRANTERIA STERZO LENKGESTÄNGE TIMONERIE DE DIRECTION VARILLAJE DE LA DIRECCIÓN TIRANTES PARA DIREÇÃO

AERRERICAMBI S.r.l. C.E.I. S.p.A.

Tògovhe sistemh rulevogo upravleniò

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

BIFFI SOTECO S.r.l.

EUROSERVICE S.r.l.

C.E.I. S.p.A.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

CO.R.A. S.r.l.

FRAP S.r.l. IDENTICI F.LLI S.n.c. ITALRUBBER S.r.l. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. OCAP S.p.A. O.L.S. RICAMBI S.n.c. VEMA S.p.A. ZF TRADING GmbH

C.R.A. S.r.l. ELSTAR S.r.l.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) EUROCOMPONENTI S.r.l. EUROSERVICE S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) FIORELLA RICAMBI S.r.l. FRAP S.r.l.

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 Fax (+39) 0118977623 www.febi..com febi@febiemanuela.191.it

IDENTICI F.LLI S.n.c.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) MATRIX AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. OCAP S.p.A.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO) O.L.S. RICAMBI S.n.c. O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE

ORIGINAL BIRTH S.p.A. - Villaricca (NA)

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fg gwolf.it - info@fgwolf.it

QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. S.I.R. S.r.l.

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VEMA S.p.A. ZF TRADING GmbH

198

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 200

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

357

TIMING BELT TENSIONERS TENDICINGHIA DISTRIBUZIONE STEUERUNGSRIEMENBEFESTIGER POULIES DE TENSION DISTRIBUTION TENSORES CORREA DISTRIBUCIÓN ESTICADORES DA CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO

Natòqnhe bolth dlò remneì raspredeleniò BIFFI SOTECO S.r.l. BRM BEARING S.r.l. C.D.A. S.p.A.

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI) CORAM S.r.l. - Cavour (TO) DAYCO EUROPE SRL ELSTAR S.r.l.

OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. Valperga (TO) QUALITY PARTS - Calderara di Reno (BO) vedi: I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. VEMA S.p.A.

358

TIMING CHAIN ADJUSTERS TENDICATENA DISTRIBUZIONE STEUERKETTENSPANNER TENDEURS DE COURROIE DE DISTRIBUTION TENSORES CADENA DISTRIBUCIÓN ESTICADORES DA CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO

Wepenatòqnhe ustroìstva raspredeleniò

EUROSERVICE S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) GATES ITALY S.r.l.

BIFFI SOTECO S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO)

LA.R.A. di BIANCHI P. & C. S.r.l.

LECRAI S.r.l.

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) NLD SPARE PARTS NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE VEMA S.p.A.

359

TIMING CHAINS CATENE DI DISTRIBUZIONE STEUERKETTEN CHAÎNES DE DISTRIBUTION CADENAS DE DISTRIBUCIÓN CORRENTES DE DISTRIBUIÇÃO

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

Wepi raspredelitelwnogo mexani<ma BIFFI SOTECO S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. VEMA S.p.A.

200

WWW.LORETT.COM

BREDA LORETT PRESENTS

The Particulars Collection

ioadv.it

QUALITY, PRODUCT, FLEXIBILITY AND A SSISTANCE.

complessivo_lorett_2010_ENG.indd 1

3-05-2010 11:37:59

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 202

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

360 TOW HOOKS GANCI TRAINO ANHÄNGEHAKEN CROCHETS DE REMORQUAGE GANCHOS DE TRACCIÓN GANCHOS PARA REBOQUE

Bujsirnhe jrèji

Tiratura certificata

8.000 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

361 TRACK RODS TIRANTI PONTE SPURSTANGEN TIRANTS DE PONT BARRAS DE ACOPLAMIENTO TIRANTES PARA PONTE

Tògi mosta

48 a

C.E.I. S.p.A.

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

EUROSERVICE S.r.l. IMPERGOM S.r.l. VEMA S.p.A.

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

202

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

TRANSMISSION CARDAN JOINTS

Pagina 203

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

GIUNTI TRASMISSIONE GELENKKUPPLUNGEN JOINTS DE CARDAN JUNTAS DE TRANSMISIÓN JUNTAS DA TRANSMISSÃO Average certified run

Soedineniò sistemh peredac

8,000 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

CIFAM DELTA GOM S.n.c.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) IMPERGOM S.r.l. ITALCARDANO SPICER S.p.A.

MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) METELLI S.p.A. UNIGOM - S.D.A. S.a.s.

363

Bilingual magazine published three times in a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

TRANSMISSION SHAFTS ALBERI DI TRASMISSIONE GELENKWELLEN ARBRES DE TRANSMISSION ARBOLES DE TRANSMISIÓN EIXOS DE TRANSMISSÃO

Calh peredatocnhe

48 th

manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) ITALCARDANO SPICER S.p.A.

edition

CATALOGO MOTORISTICO

Translated into

ITALRICAMBI QUALITY S.r.l. O.M.M.A. S.r.l. SIDEXPORT S.r.l.

Italian

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world

VI & VI INGRANAGGI S.r.l. If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

203

r i c a m b i

362

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 204

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

364

366

TURBOCOMPRESSORI TURBOKOMPRESSOREN TURBOCOMPRESSEURS TURBOCOMPRESORES TURBOCOMPRESSORES

GUIDE VALVOLA VENTILFÜHRUNGEN GUIDE DE SOUPAPES GUÍAS DE VÁLVULAS GUIAS DAS VÁLVULAS

Turbojompressorh

Napravlòèkie jlapanov

AUTOFFICINA BONALUME

BUSSO OFF. MECC. S.a.s.

B. & B. COMMERCIALE S.r.l.

CROSS S.r.l.

CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

TURBOCHARGERS

DIESEL LEVANTE S.r.l.

F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) REDAT S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SAITO S.r.l. - Osimo (AN) SEVEN DIESEL S.p.A.

365

VALVE GEAR SYSTEMS GRUPPI COMANDO DISTRIBUZIONE VENTILSTEUERUNGSGRUPPEN ENTRAÎNEMENT DE DISTRIBUTION GRUPOS REGULADORES DISTRIBUCIÓN GRUPOS DE COMANDO DA DISTRIBUIÇÃO

VALVE GUIDES

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) METELLI S.p.A. OSVAT S.r.l. SCARPA & COLOMBO S.r.l. vedi: FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

367

VALVE SEATS SEDI VALVOLA VENTILSITZRINGE SIÈGES DE SOUPAPES ASIENTOS DE VÁLVULAS SEDES DAS VÁLVULAS

Sedla jlapanov BUSSO OFF. MECC. S.a.s. METELLI S.p.A. OSVAT S.r.l.

R<lh privodov raspredelitelwnogo mexani<ma BIFFI SOTECO S.r.l. LA.R.A. di BIANCHI P. & C. S.r.l. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. VEMA S.p.A.

204

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.itt rodiesel@tiscalinet.it - rodiesel@rodiesel.it

WWW.FTS.IT 25 ANNI 1° DISTRIBUTORE AL MONDO BORG WARNER TURBO SYSTEM PER L’AFTER MARKET 2009

1° DISTRIBUTORE AL MONDO GARRETT BY HONEYWELL PER L’AFTER MARKET 2009

FTS, QUESTO É IL PUNTO. FTS S.P.A. – CORSO CANALE, 4 – 12051 – ALBA – TEL 0173.365111 – INFO@FTS.IT

Senza titolo-1 1

28-04-2010 14:49:07

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 206

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

368

371

PARAOLIO VALVOLE VENTILSCHAFTABDICHTUNGEN JOINTS DE QUEUE DE SOUPAPES RETENES DE VÁLVULAS RETENTORES DE ÓLEO DAS VÁLVULAS

REGOLATORI DI TENSIONE SPANNUNGSREGLER RÉGULATEURS DE TENSION REGULADORES DE TENSIÓN REGULADORES DE TENSÃO

Maslootraqatelw dlò jlapanov

Qegulòtorh napròqeniò

VALVE STEM SEALS

ATHENA S.p.A. CORTECO S.r.l.u. IMPERGOM S.r.l. VICTORY GASKETS - AUTOMOTIVE DIVISION

VOLTAGE REGULATORS

AC - Gazzaniga (BG) vedi: M.R.S. S.r.l. C.E.A.B. di Piccone Sebastiano & C. S.n.c. C.O.B.O. S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) ITAB S.r.l.

369

VISCOFANS VISCOVENTILATORI VISKOVENTILATOREN VISCOCOUPLEURS DE VENTILATEURS VISCOVENTILADORES VISCO-VENTILADORES

MENBER’S S.p.A.

M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG) PDF S.p.A. PEDERZINI S.a.s. di Pederzini Paolo & C.

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) SIDRA S.r.l.

SIOM S.r.l. - Jesi (AN)

Centilòtorh samoregulirèkiesò F.T.S. S.p.A. - Alba (CN)

370

VISCOSTATIC JOINTS GIUNTI VISCOSTATICI VISKOSTATISCHE KUPPLUNGEN JOINTS VISCOSTATIQUES JUNTAS VISCOESTÁTICAS JUNTAS VISCO-ESTÁTICAS

Samoreguliruèkiesò mufth FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO)

206

M A D E I N I TA LY

Automotive COMPONENTS

M.R.S. S.r.l. Via Cesare Battisti 134 24025 Gazzaniga BG vehicles.Tel. (+39) 035712091 Fax (+39) 035713966 www.acmrs s.com r.cambiaghi@acmrs.com

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

WAISTCOAT FOR HIGH VISIBILITY GILET DI SEGNALAZIONE AD ALTA VISIBILITA’ SIGNALWESTE MIT HOHER SICHTBARKEIT GILET DE SIGNALISATION HAUTE VISIBILITÉ CHAQUETA DE SEÑALIZACIÓN DE ELEVADA VISIBILIDAD COLETE DE SINALIZAÇAO DE ALTA VISIBILIDADE

Pagina 207

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

374 WASHERS RONDELLE BEILAGSCHEIBEN RONDELLES ARANDELAS ARRUELAS

Yaìbh BIFFI & PREMOLI S.r.l. O.M.P. S.r.l.

Signalwnhì qilet vhsojvidimosti

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

FAG S.r.l. STAMPLAST

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI)

VEMA S.p.A.

373

WARNING TRIANGLES

Treugolwniji avariìnhe C.R.A. S.r.l. EUROLENS S.r.l. FAG S.r.l. STAMPLAST F.G. REFLEX S.r.l. MULTICAR & IRON S.r.l. NAUTICAR 2000 S.r.l.

VEZZARO

Via Montebello, 30 20030 LENTATE (MI) Telef. 0362 56.32.43 Telefax 0362 56.56.88

Azienda certificata UNI EN ISO 9001 - 2000 Certificato n° CERT-03264-98

E-mail: vezzaro@vezzaro.it www.vezzaro.it

TRIANGOLI AUTOFERMA WARNDREIECKE TRIANGLES DE STATIONNEMENT TRIÁNGULOS DE AVERIAS TRIÂNGULOS DE AVISO

PDF S.p.A. PLASTAR S.p.A. VEMA S.p.A.

Guarnizioni per motori e per industrie. Rondelle in rame alluminio fibra ottone da ø 2 a ø 200 pronte a magazzino nelle misure da ø 4 a ø 48 e per tutte le filettature gas. Rondelle a norme DIN 7603. Copper, aluminium, fibre and brass washers from ø 2 to ø 200 - ready in store in measurements from ø 4 to ø 48 and for all gas threads. Boxes with different sizes. DIN 7603 washers.

207

r i c a m b i

372

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 208

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

375

377

CUSCINETTI PER POMPE ACQUA WASSERPUMPENLAGER ROULEMENTS POUR POMPES EAU COJINETES BOMBA DE AGUA ROLAMENTOS PARA BOMBAS DE ÁGUA

COPPE RUOTE RADKAPPEN ENJOLIVEURS DE ROUE TAPACUBOS TAMPÕES PARA RODAS

WATER PUMP BEARINGS

Podéipniji dlò vodònhx nasosov IMI FERRARA S.p.A. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM SNR ITALIA S.p.A.

376

WEATHER-PROOF CAR COVERS COPRIAUTO WAGENSCHUTZBEZÜGE HOUSSES POUR AUTOMOBILE FUNDAS PARA AUTOMÓVIL COBERTURAS PARA CARROS

Xexlh <akitnhe dlò legjovhx avtomobileì EURASIA S.p.A. OTOTOP S.r.l.

WHEEL COVERS

>olesnhe jolpaji C.R.A. S.r.l. MURA S.r.l. NUOVA R.L. S.r.l. OTOTOP S.r.l. PLASTAR S.p.A.

378

WHEEL HOLDERS BAGS AND COVERS FOR OFF-ROAD VEHICLES BORSE PORTARUOTE E COPRIRUOTE PER FUORISTRADA RADHALTER UND RADDECKEL FÜR GELÄNDEWAGEN SACS PORTE ROUES ET COUVRE ROUES POUR VÉHICULES TOUT TERRAIN BOLCAS PORTARUEDAS Y CUBRERUEDAS PARA VEHÍCULOS TODO-TERRENO BOLSOS PORTA-RODAS E COBERTURAS DAS RODAS PARA VEÍCULOS TODO O TERRENO

Sumji derqatelò <apasnogo jolesa i cexlh dlò <apasnogo jolesa vnedoroqnijov ALB RICAMBI ARTIGIANA BORSE S.n.c.

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

208

SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 210

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

379

WHEEL HUBS KITS KIT MOZZI RUOTA RADNABENSÄTZE KITS MOYEUX DE ROUES KIT CUBOS DE RUEDA KITS DE CUBOS DA RODA

Pajet jolesnhx stupiz

COLUNAS DA RODA PARA VEÍCULOS INDUSTRIAIS

>olesnhe épilwji dlò promhélennhx avtomobileì ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO) EUROSERVICE S.r.l.

FEBI ITALIA S.r.l. - Settimo Torinese (TO) INCAR S.r.l. - Druento (TO) NORD EUROPA RICAMBI S.r.l.

BRM BEARING S.r.l.

O.M.P. S.r.l.

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. - Calenzano (FI)

VEMA S.p.A.

CORTECO S.r.l.u.

381

EURO FOUR WHEELER S.r.l. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

WHEELS FOR CARS

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

RUOTE PER AUTO RÄDER FÜR AUTOS ROUES POUR AUTOMOBILES LLANTAS PARA AUTOMÓVIL RODAS PARA CARROS

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM VEMA S.p.A.

380

WHEEL STUD BOLTS FOR INDUSTRIAL VEHICLES COLONNETTE RUOTA PER VEICOLI INDUSTRIALI RADSTIFTSCHRAUBEN FÜR INDUSTRIEFAHRZEUGE GOUJONS DE ROUES POUR VÉHICULES INDUSTRIELS TORNILLOS OPRESORES PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

>olesa dlò legjovhx avtomobileì SIDEXPORT S.r.l.

382 WINCHES

VERRICELLI SEILWINDER TREUILS MALACATES GUINCHOS

Lebedji LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

210

AYLMER MOTORS ITALIANA S.r.l. C.I.R.O.G. RICAMBI S.r.l. EURO FOUR WHEELER S.r.l. INTEC ITALIA S.r.l. SAFARI MARKET INTERNATIONAL S.r.l.

ioadv.it Consegna in 24 ore sul territorio nazionale e in 48 per le isole, per gli ordini effettuati prima delle 14:00.

Dietro ad ogni finestrino.

Con oltre 1800 codici di alzacristalli elettrici a catalogo, gli alzacristalli manuali, le serrature, la passione, lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza e la tecnologia di chi produce qualitĂ , AcRolcar continua a guardare lontano. www.acrolcar.it

AcRolcar S.r.l. | Via Emilia 12, Autoporto Pescarito 10099 S. Mauro Torinese (TO) Tel. 011.2732474 | Fax 011.2731739 | acrolcar@acrolcar.it | www.acrolcar.it

acrolcar_166x242.indd 1

28-04-2010 14:55:10

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 212

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

384 WINDOW WINDERS ALZACRISTALLI MANUALI FENSTERHEBER LÈVE-GLACES MANUELS ELEVALUNAS MANUAL LEVANTA-VIDROS MANUAIS

Stejlopodyùmniji, rucnhe ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO) C.R.A. S.r.l.

385

WINDOW WINDERS (ELECTRIC TYPE) ALZACRISTALLI ELETTRICI ELEKTRISCHE FENSTERHEBER LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES ELEVALUNAS ELÉCTRICOS LEVANTA-VIDROS ELÉTRICOS

Stejlopodyùmniji, àlejtricesjie ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO)

E.CO. S.r.l. EUROCOMPONENTI S.r.l.

ALGO S.p.A. - Albavilla (CO)

GLASS-CAR S.r.l.

BELLI INTERNATIONAL S.r.l.

LARIO RICAMBI

E.CO. S.r.l.

L.A.R.T. di M. Fantuzzi, F. Trippetta & C. Snc

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

EUROCOMPONENTI S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. LARIO RICAMBI L.A.R.T. di M. Fantuzzi, F. Trippetta & C. Snc

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) POLITECNICA 80 S.p.A. SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

PIMAX S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it - info@pimax..it

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

212

ALGO S.p.A. Via Brianza 13 - 22031 Albavilla CO Tel. (+39) 031335321 Fax (+39) 031626427 www.algo.it - info.algo@a algo.it

ZZZ DGYDQFHG LW

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 214

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

CATALOGO MOTORISTICO

2010 48a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Catalogo &

WINDSCREEN CARE PRODUCTS PRODOTTI PER LA MANUTENZIONE DEL PARABREZZA PRODUKTE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBENWARTUNG PRODUITS D’ENTRETIEN POUR PARE-BRISE PRODUCTOS PARA MANUTENCIÓN DE PARABRISAS PRODUTOS PARA A MANUTENÇÃO DO PÁRA-BRISAS

Produjth po uxodu <a vetrovhm stejlom COLLANTI PARINI S.r.l.

7 lingue

French

386

Pen Drive

IN PROMOZIONE

agli abbonati di

Notiziario Motoristico

387

WINDSCREEN WIPER SMALL MOTORS AND REDUCERS MOTORINI E RIDUTTORI PER TERGICRISTALLO KLEINE MOTOREN UND UNTERSETZUNGSGETRIEBE FÜR SCHEIBENWISCHER MOTEURS ET RÉDUCTEURS POUR ESSUIE-GLACE MOTORES Y REDUCTORES PARA LIMPIAPARABRISAS MOTORES E REDUTORES PARA LIMPA PÁRA-BRISAS

Mijroàlejtrodvigateli i reduktorh dlò stejloocistiteleì AUTOGAMMA S.p.A. ELECTRO PARTS S.p.A.

16,999 copie

GLASS-CAR S.r.l.

Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

ITALTERGI

www.notiziariomotoristico.com

PDF S.p.A. SIDRA S.r.l.

214

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

R I C A M B I

23-06-2010

A U T O

WINDSCREEN WIPERS, BLADES AND ARMS TERGICRISTALLO, SPAZZOLE E BRACCI SCHEIBENWISCHER, WISCHERBLÄTTER UND WISCHERARME ESSUIE-GLACES, BALAIS ET BRAS LIMPIAPARABRISAS, ESCOBILLAS Y BRAZOS LIMPA PÁRA-BRISAS, ESCOVAS E BRAÇOS

Stejloocistiteli, ketji i rhcagi BEADVANCE4 S.r.l. BOTTARI S.p.A.

C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS) CO.RA S.p.A. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

Pagina 215

V E I C O L I

I N D U S T R I A L I

CATALOGO MOTORISTICO

2010 48 th edition CATALOGO MOTORISTICO is the digest of the Italian Automotive firms, manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment divided into 500 list of products from Accessories... to Wire terminals. Translated into 7 languages Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world

ELSTAR S.r.l. EURASIA S.p.A. EUROCOMPONENTI S.r.l. IDEAL PIUMINI S.n.c. di Lampugnani G. & C. ITALTERGI

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Milano (MI)

Catalogo Pen Drive Free of charge &

to the subscribers of

Notiziario Motoristico

PDF S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SEAL-TECH S.r.l. SEIM SpA SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@c cai-bs.it

16,999 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

www.notiziariomotoristico.com

215

r i c a m b i

388

14:55

025_216_CAP2 MERCEO rosso 10

23-06-2010

14:55

Pagina 216

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R C A R S A N D I N D U S T R I A L V E H I C L E S

389

391

WINDSCREEN-WASHERS

WIRE TERMINALS

LAVA PARABREZZA WINDSCHUTZSCHEIBEN-WÄSCHER LAVE-GLACES LAVAPARABRISAS LIMPA PÁRA-BRISAS

CAPICORDA SEILENDEN COSSES CONECTORES DE CABLE TERMINAIS DE CABO

Otmhvateli dlò vetrovogo stejla

>abelwnhe najonecniji BIFFI & PREMOLI S.r.l.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO)

COPAT S.r.l.

ALSA S.r.l.

MAZZUCCHELLI S.r.l.

AUTOGAMMA S.p.A.

PDF S.p.A.

CAR COSMETICS

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC)

FAST SP S.r.l. PDF S.p.A.

390 WINDSHIELDS FOR MOTORCYCLES AND SCOOTERS PARABREZZA PER MOTO E SCOOTER WINDSCHUTZSCHEIBEN FÜR MOTORRÄDER UND ROLLER PARE BRISES POUR MOTOS ET SCOOTERS PARABRISAS PARA MOTOCICLETAS Y SCOOTERS PÁRA-BRISAS PARA MOTOCICLETAS E SCOOTERS

Cetrovhe stejla dlò motozijlov i motosjuterov SUPERAUTO F.LLI BIONDI S.r.l.

216

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Via Nazionale 50 A/70 23885 Calco LC Tel. (+39) 0399910429 Fax (+39) 0399910431 www.tecnoelettracalco..it info@tecnoelettracalco.it

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Via Pietro Colletta 37 20135 Milano MI Tel. (+39) 025794206 Fax (+39) 025794204 www.melchioni.it carsy ystem@melchioni.it

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 6

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 7

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 217

List of Products

Spare parts and accessories for agricultural and earth moving machinery

Repertorio Merceologico Ricambi e accessori per veicoli agricoli e macchine movimento terra

Warenverzeichnis Ersatzteile und Zubehör für Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen

Repertoire des Produits Piéces de rechange et accessoires pour machines agricoles et de travaux publics

Elenco de los Productos Recambios y accesorios para maquinarias agrícolas y movimiento de tierra

Repertório Merceológico Peças de reposição e acessórios para veículos agrícolas e movimentação da terra

Perecenw produjtov Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò selwsjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 218

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

392

394

MOTORI AGRICOLI LANDWIRTSCHAFTLICHE MOTOREN MOTEURS AGRICOLES MOTORES AGRÍCOLOS MOTORES AGRÍCOLAS

ALTERNATORI WECHSELSTROMGENERATOREN ALTERNATEURS ALTERNADORES ALTERNADORES

AGRICULTURAL ENGINES

Evigateli selwsjoxo<òìstvennogo na<naceniò

ALTERNATORS

Deneratorh peremennogo toja BRUNO S.r.l.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. GLASS-CAR S.r.l. ISKRA AUTEL S.r.l.

393

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

AIR CONDITIONING COMPRESSORS

NUOVA SACCARDO MOTORI S.r.l.

COMPRESSORI PER CONDIZIONATORI KOMPRESSOREN VON KLIMAANLAGEN COPRESSEURS POUR CONDITIONNEURS D’AIR COMPRESORES PARA AIRE ACONDICIONADO COMPRESSORES PARA CONDICIONADORES DE AR

SIDRA S.r.l.

>ompressorh dlò jondizionerov vo<duxa CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

PDF S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE)

FRIG AIR S.p.A. Via Vespucci 16 44044 Cassana FE Tel. (+39) 0532734911 Fax (+39) 0532734949 www.frigair.com - info@friigair.com

218

MOTOR DIESEL S.p.A. Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0289401492 Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 219

M A C C H I N E

BELTS

CINGHIE DISTRIBUZIONE STEUERRIEMEN COURROIES DE DISTRIBUTION CORREAS DE DISTRIBUCIÓN CORREIAS DE DISTRIBUIÇÃO

396

BEVEL GEARINGS (CROWN WHEELS AND PINIONS)

Qemni raspredeleniò

COPPIE CONICHE KEGELRADGETRIEBE COUPLES CONIQUES PARES CÓNICOS PARES CÔNICOS

BIFFI SOTECO S.r.l.

Iubcathe peredaci

C.D.A. S.p.A.

EURORICAMBI S.p.A.

DAYCO EUROPE SRL

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. - Calderara di Reno (BO) ROBERT BOSCH S.p.A. TECHNOPARTS IMPORT EXPORT S.r.l. TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.

IDENTICI F.LLI S.n.c.

397

BRAKES AND COMPONENTS FRENI E LORO PARTI BREMSEN UND BESTANDTEILE FREINS ET PIÈCES POUR FREINS FRENOS Y SUS PARTES FREIOS E RESPECTIVAS PEÇAS

Tormo<a i ix jomponenth I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo..it - info@iap-bo.it

BIFFI SOTECO S.r.l. CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES DELPHI ITALIA S.r.l. E.M.I. s.n.c. di Passera Gino & C. FRENOCAR S.p.A. GAMA S.p.A. NUOVA TECNODELTA S.p.A. REVARC S.r.l R.I.A.M. S.p.A.

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SILA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

S.A.F.F.A. S.r.l.

VEMA S.p.A.

Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

219

r i c a m b i

395

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 220

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

398

399

BOCCOLE LAGERBUCHSEN BAGUES CASQUILLOS ANTIFRICCIÓN BUCHAS

ALBERI CARDANICI KARDANWELLEN ARBRES DE CARDANS ARBOLES DE TRANSMISIÓN CARDÁN EIXOS DE CARDANS

BUSHINGS

Ctulji

CARDAN SHAFTS

Calh jardannhe

IMPERGOM S.r.l. MAZZUCCHELLI S.r.l.

ERREVI S.p.A. - Moncalieri (TO)

PDF S.p.A.

ITALCARDANO SPICER S.p.A.

T.F.G. S.n.c. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

400

CLUTCH PLATES DISCHI FRIZIONE KUPPLUNGSSCHEIBEN DISQUES D’EMBRAYAGE DISCOS DEL EMBRAGUE DISCOS DA EMBREAGEM

Eisji szepleniò ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) E. SASSONE S.r.l.

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.co om acar@acarmilano.com

MECARM S.r.l. NLD SPARE PARTS

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SILA S.r.l. STAR CLUTCH S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

ERREVI S.p.A. Via Curiel 11 10024 Moncalieri TO Tel. (+39) 0116829000 Fax (+39) 0116829092 www.errevi.it errevi@erre evi.it

220

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel. (+39) 0142487183 Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it - ufffcomm@saffa.it

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 221

M A C C H I N E

A G R I C O L E

402

FRIZIONI E LORO PARTI KUPPLUNGEN UND BESTANDTEILE EMBRAYAGES ET COMPOSANTS EMBRAGUES Y SUS PARTES EMBREAGENS E RESPECTIVAS PEÇAS

NASTRI FRENO COMPLETI KOMPLETTE BREMSBÄNDER GARNITURES DE FREINS COMPLÈTES CINTAS DE FRENO COMPLETAS ESTEIRAS PARA FREIO COMPLETAS

CLUTCHES AND COMPONENTS

Szepleniò i ix jomponenth ARGO IMPEX S.n.c. BIFFI SOTECO S.r.l.

COMPLETE BRAKE LINING IN ROLLS

>omplejth tormo<nhx remneì SILA S.r.l. TIC ROULUNDS ITALIA S.p.A.

DELPHI ITALIA S.r.l. E. SASSONE S.r.l. EMMEBI S.a.s. FIORELLA RICAMBI S.r.l. IDENTICI F.LLI S.n.c.

403

CYLINDER LINERS

S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL)

CANNE CILINDRI ZYLINDERBÜCHSEN CHEMISES DE CYLINDRE CAMISAS DE CILINDRO COLUNAS DE CILINDROS

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

Dilw<h zilindrov

NLD SPARE PARTS NUOVA TECNODELTA S.p.A. REVARC S.r.l

SILA S.r.l. T.F.G. S.n.c. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. ZF TRADING GmbH

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

FEDERAL MOGUL OPERATIONS ITALY- DIV. AFTERMARKET

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

MAGGI CATENE S.p.A. a company of MAGGIGROUP Via Milano 2/4 - 23854 Olginate LC Tel. (+39) 0341605235 Fax (+39) 0341605352-606535 www.maggigroup.co om info@maggigroup.com

221

r i c a m b i

401

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 222

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

Tiratura certificata

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di componenti e accessori per autoveicoli e attrezzature da officina.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali

404

DIESEL INJECTION PUMPS, COMPONENTS FOR POMPE INIEZIONE DIESEL, COMPONENTI PER DIESEL EINSPRITZPUMPEN, BESTANDTEILE FÜR POMPES D’INJECTION DIESEL, COMPOSANTS POUR BOMBAS DE INYECCIÓN DIESEL, COMPONENTES PARA BOMBAS PARA INJEÇÃO A DIESEL, COMPONENTES PARA

Nasosh di<elwnogo vprhsja, jomponenth dlò FRENOCAR S.p.A. G.B.M. S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. NOVA DITEX S.r.l. OLMAD S.r.l.

Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

OMS S.r.l. R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) REDAT S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SEVEN DIESEL S.p.A.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A.

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a:

Via Einstein 1 - 20018 Sedriano MI Tel. (+39) 029022845/6 Fax (+39) 029022819 www.vertexcel.it info@vertexcel.it

abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

222

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 223

M A C C H I N E

DIESEL SPARE PARTS

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

RICAMBI DIESEL DIESELERSATZTEILE PIÈCES DE RECHANGE POUR MOTEURS DIESEL RECAMBIOS PARA MOTOR DIESEL PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA DIESEL

Iapasnhe casti dlò di<eleì Average certified run

16,999 copies

BIFFI SOTECO S.r.l.

Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

BRUNO S.r.l. EUROPARTS S.r.l. FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c. FRENOCAR S.p.A.

GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS) G.B.M. S.p.A.

Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

Subscribe to Notiziario Motoristico

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. MEC-DIESEL S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NOVA DITEX S.r.l.

you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. OLMAD S.r.l.

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. - Gavardo (BS) O.M.C. 2 DIESEL S.p.A. OMS S.r.l.

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Nave (BS) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL)

48 th

manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

REDAT S.p.A.

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

SEVEN DIESEL S.p.A. SIDEXPORT S.r.l.

edition

CATALOGO MOTORISTICO

Translated into

7 languages

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) TRUCK - LINE S.n.c.

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Sedriano (MI)

Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

223

r i c a m b i

405

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 224

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

406

°jorò dlò generatorov postoònnogo toja i starterov

408 ELECTRIC PLUGS AND SOCKETS PRESE DI CORRENTE E SPINE STECKDOSEN UND STECKER PRISES DE COURANT ET FICHES TOMAS DE CORRIENTE Y CONECTORES TOMADAS DE CORRENTE E FICHAS

§lejtroro<etji i étepselwnhe vilji C.O.B.O. S.p.A. MENBER’S S.p.A.

ISKRA AUTEL S.r.l. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

SIDRA S.r.l.

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Sorbolo (PR) PDF S.p.A. SIDEXPORT S.r.l. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

407

ELECTRIC FANS ELETTROVENTILATORI ELEKTRISCHE LÜFTER MOTOVENTILATEURS VENTILADORES ELÉCTRICOS VENTILADORES ELÉTRICOS

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Via Caduti del Lavoro 15/17 43058 Sorbolo PR Tel. (+39) 0521604141 Fax (+39) 0521604266 www.orme.it - info@orme.it

§lejtroventilòtorh FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE) ROBERT BOSCH S.p.A. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Via Brescia 277 - 25075 Nave BS Tel. (+39) 0302532804 Fax (+39) 0302533669 www.puntodiesel.com info@pu untodiesel.com

224

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 225

M A C C H I N E

ENGINE VALVES VALVOLE PER MOTORI VENTILE FÜR MOTOREN SOUPAPES MOTEURS VÁLVULAS PARA MOTORES VÁLVULAS PARA MOTORES

>lapanh dlò dvigateleì ENGINE COMPONENTS S.r.l. FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. OSVAT S.r.l. SCARPA & COLOMBO S.r.l. vedi: FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l.

410

FIELD COILS FOR GENERATORS AND STARTERS CAMPI INDUTTORI PER DINAMO E MOTORINI D’AVVIAMENTO FELDSPULEN FÜR LICHTMASCHINEN UND ANLASSER BOBINAGES INDUCTEURS POUR DYNAMOS ET DÉMARREURS CAMPOS INDUCTORES PARA DÍNAMOS Y MOTORES DE ARRANQUE BOBINAGEM INDUTORES PARA DÍNAMO E MOTORES DE ARRANQUE

>atuéji indujtivnosti dlò generatorov postoònnogo toja i starterov

SIDEXPORT S.r.l.

ISKRA AUTEL S.r.l.

TECNOSTAR S.r.l.

SIDRA S.r.l.

TRW AUTOMOTIVE RICAMBI ITALIA S.p.A.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

IVAM S.r.l. C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 Fax (+39) 032389339 www.ivam.it - ivam@ivam.it

WEISS S.p.A. Via dei Crollalanza 4 20143 Milano MI Tel. (+39) 028358141 Fax (+39) 028375576 www.weiss.it - info@weiiss.it

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

Via Francesco Petrarca 96/108 50041 Calenzano FI Tel. (+39) 0558839814 Fax (+39) 0558 8811347 www.cdcautokit.it info@cdcautokit.it

225

r i c a m b i

409

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 226

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

411

413

CARTUCCE FILTRO FILTERHÜLSEN CARTOUCHES FILTRES CARTUCHOS DE FILTRO CARTUCHOS PARA FILTRO

FILTRI PER LUBRIFICANTI E CARBURANTI ÖL- UND KRAFTSTOFFILTER FILTRES À HUILE ET CARBURANT FILTROS DE ACEITES Y DE COMBUSTIBLES FILTROS PARA LUBRIFICANTES E COMBUSTÍVEIS

FILTER CARTRIDGES

Patronh filwtrovalwnhe FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI) UFI FILTERS S.p.A.

FILTERS FOR OIL AND FUEL

Uilwtrh dlò sma<ocnoì i toplivnoì sistemh BERTOCCO S.r.l.

412

BERTOLOTTI S.r.l DELGROSSO S.p.A.

FILTERS FOR CABIN

DELPHI ITALIA S.r.l.

FILTRI ABITACOLO INNENRAUMFILTER FILTRES HABITACLE FILTROS HABITÁCULO FILTROS PARA HABITÁCULO

EUROPARTS S.r.l.

Uilwtrh jabina

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI) FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. INCOFIN S.r.l.

SOGEFI FILTRATION S.p.A.

AIR TOP ITALIA S.r.l. AUTOCLIMA S.p.A.

UFI FILTERS S.p.A.

CAMPI - Cantalupo (MI) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI) ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) UFI FILTERS S.p.A.

CAMPI Via F.lli Cervi 17 20020 Cantalupo MI Tel. (+39) 0331534695 Fax (+39) 0331534678 www.campifilter.it fiiltri.campi@campifilter.it

226

FM FILTER-MONZA S.r.l. Via U. Boccioni 7 20052 Monza MI Tel. (+39) 039834707-8 Fax (+39) 039836013 www.fmfilter.com - fm@fmfillter.com

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 227

M A C C H I N E

FILTERS, AIR FOR ENGINE FILTRI ARIA LUFTFILTER FILTRES À AIR FILTROS DE AIRE FILTROS DE AR

Uilwtrh vo<duénhe AIR TOP ITALIA S.r.l. BERTOCCO S.r.l. BERTOLOTTI S.r.l

415

FLEXIBLE TRANSMISSIONS (REMOTE-CONTROLS) TRASMISSIONI FLESSIBILI (TELECOMANDI) ELASTISCHE ÜBERTRAGUNGEN (FERNSTEUERUNGEN) TRANSMISSIONS FLEXIBLES (TÉLÉCOMMANDÉES) TRANSMISIONES FLEXIBLES (MANDO A DISTANCIA) TRANSMISSÕES FLEXÍVEIS (CONTROLES REMOTOS)

DELPHI ITALIA S.r.l.

Dibjie peredaci (teleupravlenie)

EUROPARTS S.r.l.

ADRIAUTO S.r.l.

FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI)

ALBERFLEX S.r.l.

GEROIL S.r.l.

COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI)

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI)

DELGROSSO S.p.A.

INCOFIN S.r.l.

LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SOGEFI FILTRATION S.p.A.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

TECNOMOTOR S.r.l.

PIMAX S.r.l. - Torino (TO)

UFI FILTERS S.p.A.

RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SIDEXPORT S.r.l. SITI S.a.s. SPECIALCAVI S.n.c.

COFLE S.r.l.

RICAMBIFLEX GM S.r.l.

Via Del Ghezzo 54 20056 Trezzo Sull’ Adda MI Tel. (+39) 029200201 Fax (+39) 0290937145 www.cofle.it - cofle@cofle.it

Via dei Rovedi 26 20010 Pregnana Milanese MI Tel. (+39) 0293290730/80 Fax (+39) 0293590391 www.ricambiiflex.it cables@ricambiflex.it

227

r i c a m b i

414

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 228

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

416

FRONT IDLER WHEEL ENDS ESTREMITÀ RUOTA TENDICINGOLO RAUPENSPANNER-RADENDEN EXTRÉMITÉS DE ROUE TENDEUR DE CHENILLE EXTREMIDADES RUEDA TENSOR DE CORREA EXTREMIDADES DA RODA DE GUIA

418 FRONT IDLER WHEEL SHAFTS AND ROLLER ALBERI RUOTA TENDICINGOLO E RULLO RAUPENSPANNER-LEITRADACHSEN UND -ROLLEN AXES DE ROUE TENDEURS DE CHENILLES ET ROULEAUX

>raò natòqnogo jolesa gusenicnogo trajtora

EJES RUEDA TENSOR DE CORREA Y RODILLO

T.F.G. S.n.c.

EIXOS DA RODA DE GUIA E ROLO

417

Calh natòqnhx joles gusenicnogo trajora i jatja T.F.G. S.n.c.

FRONT IDLER WHEEL HUBS AND ROLLER MOZZI RUOTA TENDICINGOLO E RULLO RAUPENSPANNER-RADNABEN UND -ROLLEN MOYEUX DE ROUE TENDEUR DE CHENILLES ET ROULEAU CUBOS DE LA RUEDA TENSOR DE CORREA Y RODILLO CUBOS PARA RODA DE GUIA E ROLO

Stupizh dlò natòqnogo jolesa gusenicnogo trajtora i jatja O.M.P. S.r.l.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info@alientech-to.i

R.I.A.M. S.p.A. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM T.F.G. S.n.c.

AC ROLCAR S.r.l. Via Emilia 12 10099 San Mauro Torinese TO Tel. (+39) 0112732474 Fax (+39) 0112731739 www.acrolcar.it acrolcar@acrolcar.it

228

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 229

M A C C H I N E

420

GUARNIZIONI DICHTUNGEN JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ JUNTAS VEDANTES

INGRANAGGI GETRIEBE ENGRENAGES ENGRANAJES ENGRENAGENS

GASKETS

Projladji

r i c a m b i

419

A G R I C O L E

GEARS

Iubcathe joleca C.E.I. S.p.A.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO)

EURORICAMBI S.p.A.

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

SIDEXPORT S.r.l.

AMPLA S.r.l. ENGINE COMPONENTS S.r.l. FG DEVAB S.r.l.

MASIERO ANTONIO S.p.A. SITI S.a.s. T.F.G. S.n.c. VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

GUARNITAUTO S.p.A. IMPERGOM S.r.l. ITALARTEC S.r.l. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SIDEXPORT S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI)

421

HEADLAMPS AND LIGHTS FARI E FANALI SCHEINWERFER UND LEUCHTEN PROJECTEURS ET FEUX FAROS Y PILOTOS FARÓIS E LANTERNAS

Uarh i fonari ARIC S.p.A. BERTOCCO S.r.l. C.O.B.O. S.p.A. EUROLENS S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. HELLA S.p.A. LEART divisione della EUROLITES S.p.A. PDF S.p.A.

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s.

SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

Via Montebello 30 20030 Lentate MI Tel. (+39) 0362563243 Fax (+39) 0362565688 www.vezzaro.it - vezzaro o@vezzaro.it

229

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 230

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

422

424

FASCETTE STRINGITUBO SCHLAUCHSCHELLEN COLLIERS DE SERRAGE ABRAZADERAS DE SUJECCIÓN TUBOS BRAÇADEIRAS DE APERTO PARA TUBO

BALESTRE BLATTFEDERN RESSORTS À LAMES BRIDAS DE BALLESTAS MOLAS LAMINADAS

Iaqimh élangovhe

NORD EUROPA RICAMBI S.r.l.

HOSE CLIPS

LEAF SPRINGS

Qessorh SIDEXPORT S.r.l.

APA ITALIA S.a.s. CLAMP S.r.l. HODARA UTENSILI S.p.A. IMPERGOM S.r.l.

NORDIC METALBLOK S.r.l. - Riese Pio X (TV) O.M.P. S.r.l. PDF S.p.A.

423

LANDING GEARS FOR INDUSTRIAL TRAILERS SOLLEVATORI TELESCOPICI PER VEICOLI INDUSTRIALI STÜTZVORRICHTUNGEN FÜR LKW BÉQUILLES TELESCOPIQUES POUR REMORQUES INDUSTRIELLES ELEVADORES TELESCÓPICOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES BARRA TELESCÓPICA DE ELEVAÇÃO PARA VEÍCULOS INDUSTRIASI

425

MUFFLERS AND SILENCERS MARMITTE E SILENZIATORI AUSPUFFTÖPFE UND SCHALLDÄMPFER POTS D’ÉCHAPPEMENT ET SILENCIEUX SILENCIADORES PANELAS DE ESCAPE E SILENCIADORES

Dluéiteli TECNOMOTOR S.r.l.

426 OIL SEALS

REVARC S.r.l

ANELLI DI TENUTA DICHTRINGE BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ ANILLOS DE JUNTA ANÉIS DE VEDAÇÃO

SIMOL S.p.A.

>olwza uplotnitelwnhe

Podyùmniji dlò gru<ovijov, telesjopicesjix tipov

BIFFI SOTECO S.r.l. CORTECO S.r.l.u. ITALARTEC S.r.l. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

230

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 231

M A C C H I N E

OIL SUMPS COPPE OLIO ÖLWANNEN CARTERS D’HUILE CÁRTERES MOTOR CÁRTERS DO ÓLEO

Maslootstoìniji T.F.G. S.n.c.

428

PALM-COUPLINGS SEMIACCOPPIAMENTI SCHLAUCHSTUTZEN SEMI-COUPLAGE SEMIACOPLAMIENTOS SEMIACOPLAMENTOS

Lampovhe svò<i EFFEBI S.r.l.

429 PARTS AND SUB-ASSEMBLIES FOR AGRICULTURAL MACHINERY AND TRACTORS PARTI STACCATE E DISPOSITIVI PER MACCHINE AGRICOLE E TRATTORI TEILE UND ZUBEHÖR FÜR LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN UND TRAKTOREN PIÈCES ET SOUS ENSEMBLES POUR MACHINES AGRICOLES ET TRACTEURS PARTES EXTRAÍBLES Y DISPOSITIVOS PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS Y TRACTORES PEÇAS SEPARADAS E DISPOSITIVOS PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS E TRATORES

Otdelwnhe casti i ustroìstva dlò selwsjoxo<òìstvennhx maéin i trajtorov GAMA S.p.A. MENBER’S S.p.A. OSVAT S.r.l.

NORDIC METALBLOK S.r.l. Via E. Minato, 3 Loc. Vallà 31039 Riese Pio X TV Tel.(+39) 04237485 - Fax (+39) 0423748666 www.nordicmettalblok.com info@nordicmetalblok.com

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

SPECIALCAVI S.n.c. T.F.G. S.n.c.

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Via Brescia 277 - 25075 Nave BS Tel. (+39) 0302532804 Fax (+39) 0302533669 www.puntodiesel.com info@pu untodiesel.com

231

r i c a m b i

427

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 232

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

430

PIPES, CONNECTIONS AND FITTINGS TUBI, CONGIUNZIONI E RACCORDI ROHRE, VERBINDUNGEN UND MUFFEN TUYAUX, RACCORDS ET DOUILLES TUBOS, CONEXIÓN Y RACOR TUBOS, UNIÕES E CONEXÕES

Trubh, soedinitelwnhe mufth i étuzera

432

PUMPS (HYDRAULIC TYPE) POMPE IDRAULICHE HYDRAULISCHE PUMPEN POMPES HYDRAULIQUES BOMBAS HIDRÁULICAS BOMBAS HIDRÁULICAS

Nasosh gidravlicesjie GENERAL RICAMBI S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

ACROLCAR S.r.l. - San Mauro Torinese (TO)

NUOVA TECNODELTA S.p.A.

ALLEGRI CESARE S.p.A. EFFEBI S.r.l. ES ITALIA S.r.l. FRENOCAR S.p.A. ILGOM TUBI S.r.l. IMPERGOM S.r.l.

R.P.A. S.a.s.

OLMEC S.r.l. T.F.G. S.n.c.

433

PUMPS FOR FUEL

431 PISTONS PISTONI KOLBEN PISTONS PISTONES PISTÕES

Poréni

POMPE ALIMENTAZIONE CARBURANTE KRAFTSTOFFPUMPEN POMPES À ESSENCE BOMBAS DE GASOLINA BOMBAS DE ALIMENTAÇÃO DO COMBUSTÍVEL

Nasosh podaèkie FRANCESCHI COSTRUZIONI MECCANICHE S.n.c. FRENOCAR S.p.A.

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI)

G.B.M. S.p.A.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. SIDEXPORT S.r.l.

I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

G.P. S.p.A. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. PDF S.p.A. SIDEXPORT S.r.l. SIDRA S.r.l.

232

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 234

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

434

436

PUMPS FOR OIL

RACK PINION GEARS

POMPE OLIO

SCATOLE GUIDA ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE CREMAILLERES DE DIRECTION CAJAS DE DIRECCIÓN CAIXAS DE GUIA

ÖLPUMPEN POMPES À HUILE BOMBAS DE ACEITE BOMBAS DE ÓLEO

Nasosh maslònhe

>orobji rulevogo upravleniò STAMAT S.p.A.

SITI S.a.s. T.F.G. S.n.c.

435 PUMPS FOR WATER POMPE ACQUA WASSERPUMPEN POMPES À EAU BOMBAS DE AGUA BOMBAS DE ÁGUA

Nasosh vodònhe G.P. S.p.A. I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A.

437

RADIATORS RADIATORI KÜHLER RADIATEURS RADIADORES RADIADORES

Qadiatorh AVA ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE) F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) NISSENS ITALIA S.r.l.

INDUSTRIE SALERI ITALO S.p.A.

R.I.A.M. S.p.A.

SCHAEFFLER ITALIA S.r.l.

SIDRA S.r.l.

SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

TECNOMOTOR S.r.l.

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

MAGGI CATENE S.p.A. a company of MAGGIGROUP Via Milano 2/4 - 23854 Olginate LC Tel. (+39) 0341605235 Fax (+39) 0341605352-606535 www.maggigroup.co om info@maggigroup.com

234

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 236

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

438

ROTATING HEADLAMPS PROIETTORI GIREVOLI DREHSCHEINWERFER PROJECTEURS ORIENTABLES PROYECTORES ORIENTABLES LUZES ROTATIVAS

Proqejtorh vrakaèkiesò C.O.B.O. S.p.A. EUROLENS S.r.l. PLASTAR S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SIDRA S.r.l. SIRENA S.p.A.

439

ROTORS FOR ALTERNATORS ROTORI PER ALTERNATORI ROTOREN FÜR STROMWECHSLER ROTORS D’ALTERNATEURS ROTORES PARA ALTERNADORES ROTORES PARA ALTERNADORES

440

RUBBER AND PLASTIC FLEXIBLE HOSES TUBI FLESSIBILI IN GOMMA E PLASTICA GUMMI- UND PLASTIKSCHLÄUCHE TUYAUX FLEXIBLES EN CAOUTCHOUC ET PLASTIQUE TUBOS FLEXIBLES DE GOMA Y PLÁSTICO TUBOS FLEXÍVEIS DE BORRACHA E PLÁSTICO

Trubh gibjie i< re<inh i plastmassh ALLEGRI CESARE S.p.A. C.F. GOMMA S.p.A. DAYCO EUROPE SRL EFFEBI S.r.l. IMPERGOM S.r.l. SITI S.a.s. TECNOCOLOR S.n.c. TECNOMOTOR S.r.l.

Qotorh dlò generatorov peremennogo toja ISKRA AUTEL S.r.l.

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Sorbolo (PR) SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Via Caduti del Lavoro 15/17 43058 Sorbolo PR Tel. (+39) 0521604141 Fax (+39) 0521604266 www.orme.it - info@orme.it

236

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

Via Torino 72 10040 Druento TO Tel.(+39) 0119941562 Fax (+39) 0119945070 www.incar.it infocom@incar.it

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 237

M A C C H I N E

SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY AND TRACTORS RICAMBI PER MACCHINE AGRICOLE E TRATTORI ERSATZTEILE FÜR LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN UND TRAKTOREN PIÈCES DE RECHANGE POUR MACHINES AGRICOLES ET TRACTEURS RECAMBIOS PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS Y TRACTORES PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA MÁQUINAS AGRÍCOLAS E TRATORES

Iapasnhe casti dlò selwsjoxo<òìstvennhx maéin i trajtorov AERRERICAMBI S.r.l.

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) BIFFI SOTECO S.r.l. C.O.B.O. S.p.A. CONSORZIO AGRARIO DI MILANO E LODI EUROPARTS S.r.l. FRAP S.r.l. IDENTICI F.LLI S.n.c.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) INCOFIN S.r.l. ITALCARDANO SPICER S.p.A.

SPECIALCAVI S.n.c. T.F.G. S.n.c. TRUCK - LINE S.n.c. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C. VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

442

Iapasnhe casti dlò jlimati<erov AUTOCLIMA S.p.A. C.T.R. GROUP S.p.A. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

FRIG AIR S.p.A. - Cassana (FE) F.T.S. S.p.A. - Alba (CN) TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) MEC-DIESEL S.p.A. NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. OCAP S.p.A. OLMAD S.r.l. RECORD INTERNATIONAL S.r.l. SCHAEFFLER ITALIA S.r.l. SEVEN DIESEL S.p.A. SIDEXPORT S.r.l. SILA S.r.l. SITI S.a.s. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM

FRIG AIR S.p.A. Via Vespucci 16 44044 Cassana FE Tel. (+39) 0532734911 Fax (+39) 0532734949 www.frigair.com - info@friigair.com

237

r i c a m b i

441

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 238

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

443

SPARE PARTS FOR EARTHMOVING MACHINERY RICAMBI PER MACCHINE MOVIMENTO TERRA ERSATZTEILE FÜR ERDBEWEGUNGSMASCHINEN PIÈCES DE RECHANGE POUR MACHINES DE TP RECAMBIOS PARA MÁQUINAS MOVIMIENTO DE TIERRA PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA MÁQUINAS DE MOVIMENTAÇÃO DA TERRA

Iapasnhe casti dlò <emleobrabathvaèkix maéin ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

SITI S.a.s. SKF INDUSTRIE S.p.A. div. VSM TRUCK - LINE S.n.c. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A. VI & VI INGRANAGGI S.r.l. ZARA & C. S.p.A.

444

SPEED REDUCERS RIDUTTORI DI VELOCITÀ GESCHWINDIGKEITSUNTERSETZUN GEN RÉDUCTEURS DE VITESSE REDUCTORES DE VELOCIDAD REDUTORES DE VELOCIDADE

Qedujtorh sjorosti

C.O.B.O. S.p.A. CONSORZIO AGRARIO DI MILANO E LODI EUROPARTS S.r.l. FRAP S.r.l. INCOFIN S.r.l. ITALCARDANO SPICER S.p.A.

T.F.G. S.n.c.

LORETT S.p.A. - Pianezza (TO)

SPIDERS AND UNIVERSAL JOINTS

MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s. OCAP S.p.A. OLMAD S.r.l. R.P.S. S.n.c. SIDEXPORT S.r.l. SILA S.r.l.

VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

445

CROCIERE E GIUNTI CARDANICI KREUZSTÜCKE UND KARDANGELENKE CROISILLONS ET JOINTS DE CARDANS CRUCETAS Y JUNTAS CARDÁN JUNTAS CRUZADAS E UNIVERSAIS

>ardannhe jrestovinh i soedineniò ITALCARDANO SPICER S.p.A.

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com

238

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

R I C A M B I

23-06-2010

P E R

16:22

Pagina 239

M A C C H I N E

STARTERS

MOTORINI D’AVVIAMENTO ANLASSER DÉMARREURS MOTORES DE ARRANQUE MOTORES DE ARRANQUE

Starterh DELPHI ITALIA S.r.l. ERA S.p.A. EUROPARTS S.r.l. GLASS-CAR S.r.l. ISKRA AUTEL S.r.l.

448

STUD BOLTS FOR CYLINDER HEAD VITI PRIGIONIERI TESTA CILINDRI STIFTSCHRAUBEN FÜR ZYLINDERKOPF GOUJONS DE CULASSE TORNILLO PRISIONERO DE CULATA PRISIONEIROS PARA CABEÇA DOS CILINDROS

Qe<wbovaò épilwja dlò golovoj zilindrov GUARNITAUTO S.p.A.

PDF S.p.A. SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

447

STATORS FOR ALTERNATORS STATORI PER ALTERNATORI STATOREN FÜR STROMWECHSELER STATORS D’ALTERNATEURS ESTATORES PARA ALTERNADORES ESTATORES PARA ALTERNADORES

Statorh dlò generatorov peremennogo toja ISKRA AUTEL S.r.l.

449

SUPPLEMENTARY AND PNEUMATIC SUSPENSIONS SOSPENSIONI PNEUMATICHE E INTEGRATIVE PNEUMATISCHE ERGÄNZUNGSAUFHÄNGUNGEN SUSPENSIONS PNEUMATIQUES ET CORRECTEURS D’ASSIETTE SUSPENSIONES NEUMATICAS E INTEGRADAS SUSPENSÕES PNEUMÁTICAS E INTEGRATIVAS

Podvesji pnevmaticesjie dopolnitelwnhe

SIDRA S.r.l. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

EUROSERVICE S.r.l. FRENOCAR S.p.A.

INCAR S.r.l. - Druento (TO) PARTEX di PARRINI GIACOMO REVARC S.r.l ROBERTO NUTI S.p.A.

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel. (+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnauttocar.it export@tecnautocar.it

TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI)

239

r i c a m b i

446

A G R I C O L E

217_240_CAP3 MERCEO bord 2010

23-06-2010

16:22

Pagina 240

s p a re p a r t s

S PA R E PA R T S F O R E A R T H A N D M O V I N G M A C H I N E R Y

450

TIE RODS AND STEERING LINKAGES TIRANTERIA STERZO LENKGESTÄNGE TIMONERIE DE DIRECTION VARILLAJE DE LA DIRECCIÓN TIRANTES PARA DIREÇÃO

452

TRANSMISSION SHAFTS ALBERI DI TRASMISSIONE GELENKWELLEN ARBRES DE TRANSMISSION ARBOLES DE TRANSMISIÓN EIXOS DE TRANSMISSÃO

Calh peredatocnhe

Tògovhe sistemh rulevogo upravleniò

ITALCARDANO SPICER S.p.A.

FIORELLA RICAMBI S.r.l.

NUOVA M.A.M. DI ACINO ALDO E MURA RAFFAELE & C. S.a.s.

FRAP S.r.l.

SIDEXPORT S.r.l.

IDENTICI F.LLI S.n.c.

VI & VI INGRANAGGI S.r.l.

IMPERGOM S.r.l. OCAP S.p.A.

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO) O.L.S. RICAMBI S.n.c. ZF TRADING GmbH

451

TRACK TIGHTENING WHEELS RUOTE TENDICINGOLI RAUPENKETTENRÄDER ROUES DE TENDEUR DE CHENILLES RUEDAS TENSORES DE CORREA RODAS DE GUIA

>olesa natòqnhe dlò gusenicnhx trajtorov T.F.G. S.n.c.

453

TRANSMISSIONS FOR TRACTORS TRASMISSIONI PER TRATTORI KRAFTÜBERTRAGUNGEN FÜR TRAKTOREN TRANSMISSIONS DE TRACTEURS TRANSMISIONES PARA TRACTORES TRANSMISSÕES PARA TRATORES

Peredaci dlò trajtorov ITALCARDANO SPICER S.p.A.

LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI) LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c.

RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) SPECIALCAVI S.n.c. VI & VI INGRANAGGI S.r.l

RICAMBIFLEX GM S.r.l. Via dei Rovedi 26 20010 Pregnana Milanese MI Tel. (+39) 0293290730/80 Fax (+39) 0293590391 www.ricambiiflex.it cables@ricambiflex.it

240

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 8

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 9

CAMBIA DNA ALLA TUA OFFICINA ! Strumenti professionali, assistenza tecnica costante e attenzione verso le esigenze del cliente, sono gli ingredienti che fanno di Alientech, uno dei punti di riferimento nel settore del chiptuning. www.alientech.to

Alientech S.r.l. Via dei Cordari, 1 13039 Trino (VC) Italy Tel. +39 0161.801025 infoservice@alientech.to

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

16:25

Pagina 241

List of Products

Equipment for vehicles repair and servicing

Repertorio Merceologico Attrezzature per la riparazione e la manutenzione del veicolo

Warenverzeichnis Ausrüstungen für Reparatur- und Wartungsfahrzeugen

Repertoire des Produits Outillages pour la réparation et l’entretien des véhicules

Elenco de los Productos Herramientas para la reparación y mantenimiento de los vehículos

Repertório Merceológico Equipamentos para reparação e manutenção dos veículos

Perecenw produjtov Oborudovanie dlò remonta i obsluqibìvaniò transportnhx sredstv

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 242

REPAIR

454 ALIGNERS

ALLINEATORI AUSRICHTER DISPOSITIFS D’ALIGNEMENT ALINEADORES ALINHADORES DE DIREÇÃO

Prisposobleniò dlò regulirovji joles BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) CORGHI S.p.A.

AND

456

BALANCE TESTERS FOR CARBURETTORS SINCRONIZZATORI CARBURATORE GLEICHLAUF FÜR VERGASER SYNCHRONISEURS POUR CARBURATEURS SINCRONIZADORES DEL CARBURADOR SINCRONIZADORES PARA CARBURADOR

Sinxroni<atorh dlò jarbèratora

FASEP 2000 S.r.l.

FURIO Geom. SANDRO

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)

SINCRO S.n.c.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria () MONDOLFO FERRO S.p.A. RAVAGLIOLI S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SICE S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A.

455

AMPEREMETERS AMPEROMETRI STROMMESSER AMPÈREMÈTRES AMPERÍMETROS AMPERÍMETROS

SERVICING

TECNOMOTOR S.p.A.

457

BALANCERS EQUILIBRATRICI AUSWUCHTMASCHINEN EQUILIBREUSES EQUILIBRADORAS BALANCEADORA DE RODAS

Stanji dlò balansirovji BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) CORGHI S.p.A. FASEP 2000 S.r.l.

Ampermetrh

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria ()

SINCRO S.n.c.

MONDOLFO FERRO S.p.A.

TECNOMOTOR S.p.A. TEXA S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) POGLIANI & RIVOLTA S.p.A RAVAGLIOLI S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SICE S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A.

242

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 243

R I PA R A Z I O N E

BALANCING MACHINES FOR TURBOCHARGERS EQUILIBRATRICI PER TURBOCOMPRESSORI AUSGLEICHSMASCHINEN FÜR TURBOKOMPRESSOREN ÉQUILIBREUSES POUR TURBOCOMPRESSEURS EQUILIBRADORES DE TURBOCOMPRESORES MÁQUINAS DE EQUILIBRAR PARA TURBOCOMPRESSORES

460

BATTERY-CHARGER CARICA BATTERIE BATTERIELADEGERÄTE CHARGEUR DE BATTERIE CARGADOR DE BATERÍAS CARREGADORES DE BATERIAS

Iaròdnhe ustroìstva dlò ajjumulòtorov BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. C.T.R. GROUP S.p.A.

Balansirovocnhe stanji dlò turbojompressorov

EXIDE ITALIA

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC)

PDF S.p.A.

CONTEC S.r.l. - Alba (CN)

MANUTENZIONE

MONALDI S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A. SEAL-TECH S.r.l.

REDAT S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI)

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC)

459

BATTERY TESTER TESTER BATTERIA BATTERIEN TESTER BATTERIE TESTER BATÉRIA TESTER INSTRUMENTOS DE TESTE PARA BATERIA

MOTORSCAN S.p.A. Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.co om comm.italia@motorscan.com internationalsales@motorscan.com

Testerh dlò batarii BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BETA UTENSILI S.p.A. C.T.R. GROUP S.p.A. EXIDE ITALIA

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) ROBERT BOSCH S.p.A. SEAL-TECH S.r.l. TECNOMOTOR S.p.A. TEXA S.p.A.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Via Nazionale 50 A/70 23885 Calco LC Tel. (+39) 0399910429 Fax (+39) 0399910431 www.tecnoelettracalco..it info@tecnoelettracalco.it

243

a t t re z z a t u re

458

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 244

REPAIR

461

AND

SERVICING

462

BODY SHOP TOOLS AND EQUIPMENT ATTREZZATURE PER CARROZZERIA GERÄTE UND ANLAGEN FÜR KAROSSERIEWERKSTÄTTEN EQUIPEMENTS ET OUTILS POUR CARROSSIERS HERRAMIENTAS PARA CARROCERÍAS EQUIPAMENTOS PARA CARROÇARIA

Oborudovanie dlò ju<ova

BRAKE TEST BENCHES BANCHI PROVA FRENI BREMSENPRÜFSTÄNDE BANCS D’ESSAIS DE FREINS BANCOS DE PRUEBAS PARA FRENOS BANCOS DE ENSAIO PARA FREIOS

Jsphtatelwnhe stendh dlò proverji tormo<ov BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC)

AMPLA S.r.l.

CORGHI S.p.A.

BETA UTENSILI S.p.A. E.CO. S.r.l.

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)

EINHELL ITALIA S.r.l.

FRENOCAR S.p.A.

GA.MA. S.r.l.

GIULIANO S.p.A.

GIULIANO S.p.A. KRINO S.p.A.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria ()

MAVEL S.r.l.

IMPIANTI FRENANTI CRAVER S.r.l.

MONALDI S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

OMCN S.p.A.

MOTORX S.r.l.

RAVAGLIOLI S.p.A.

POGLIANI & RIVOLTA S.p.A

STAHLWILLE UTENSILI S.r.l.

RAVAGLIOLI S.p.A.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

ROBERT BOSCH S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TEXA S.p.A.

ZECA

S.p.A.

ZECA S.p.A. Strada della Chiara 25 10080 Feletto TO Tel. (+39) 0124499611 Fax (+39) 0124490669 www.zeca.it info@ze eca.it

244

FOCUS-1 S.r.l. Via Petrarca 11 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341701081 Fax (+39) 0341701081 www.focus-1.it focus@focus-1.it

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 245

R I PA R A Z I O N E

CABLES FOR EMERGENCY STARTER CAVI AVVIAMENTO D’EMERGENZA NOTFALLSTARTERKABEL CÂBLES DE DÉMARREUR D’URGENCE CABLES PARA ARRANQUE DE EMERGENCIA CABOS DE PARTIDA DE EMERGÊNCIA

Provoda avariìnhe dlò starterov

MANUTENZIONE

a t t re z z a t u re

463

464

COMPRESSORS COMPRESSORI KOMPRESSOREN COPRESSEURS COMPRESORES COMPRESSORES

>ompressorh AMPLA S.r.l. ANI OFFICINE MECCANICHE S.p.a. COMARIA-COSTRUZIONI MECCANICHE EINHELL ITALIA S.r.l.

BIFFI & PREMOLI S.r.l.

FIAC S.r.l.

C.A.I. S.r.l. - Rezzato (BS)

FINI S.p.A. GIS S.n.c.

PDF S.p.A.

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Calco (LC) ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

MONALDI S.p.A. POGLIANI & RIVOLTA S.p.A TECNOCOLOR S.n.c. WALMEC S.p.A.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. Hauptstrasse 67 A-5302 Henndorf - Austria Tel. (+43) 6214646612 Fax (+43) 6214646622 www.hoffmann-megaplan.com company@hofmann-megaplan.com

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@c cai-bs.it

245

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 246

REPAIR

AND

SERVICING

465

467

CONTENITORI IN PLASTICA PLASTIKBEHÄLTER RÉCIPIENTS EN PLASTIQUE RECIPIENTES EN PLÁSTICA RECIPIENTES DE PLÁSTICO

AVVIATORI D’EMERGENZA NOTFALLANLASSER SOURCES D’ENERGIE DE SECOURS ARRANCADORES DE EMERGENCIA ARRANCADORES DE EMERGÊNCIA

Plastmassovhe jonteìnerh

Avariìnhe pusjovhe ustroìstva

CONTAINERS MADE OF PLASTIC

EMERGENCY POWER SUPPLIES

BETA UTENSILI S.p.A. E.CO. S.r.l.

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

MOBIL PLASTIC S.p.A.

INTEC ITALIA S.r.l.

466

ELECTRIC CONTROL SIGNAL AND TESTING DEVICES APPARECCHI DI CONTROLLO, DI SEGNALAZIONE E CONTROLLO ELETTRICI ELEKTRISCHE SCHALT-, SIGNALUND KONTROLLAPPARATE APPAREILS DE COMMANDE, DE SIGNALISATION ET DE CONTRÔLE ÉLECTRIQUES APARATOS DE CONTROL Y SEÑALIZACIÓN APARELHOS DE CONTROLE, DE SINALIZAÇÃO E ELÉTRICOS DE CONTROLE

>ontrolwno-signalwnhe àlejtropriborh ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) ROBERT BOSCH S.p.A. SEAL-TECH S.r.l.

468

ENGINE LUBRICATION CIRCUIT CLEANING EQUIPMENT APPARECCHIATURE PER PULIZIA CIRCUITO OLIO MOTORE REINIGUNGSANLAGEN FÜR MOTORENÖLKREISLAUF EQUIPEMENT POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT D’HUILE MOTEUR EQUIPO PARA LIMPIEZA CIRCUITO ACEITE MOTOR APARELHAGENS PARA LIMPEZA DO CIRCUITO DE ÓLEO DO MOTOR

BRAIN BEE S.p.A.

Oborudovanie dlò ocistji sistemi zirjulòzii dvigatelwnogo masla

DETEQ S.n.c.

ECOTECHNICS S.p.A.

FRENOCAR S.p.A.

F.LLI BONEZZI S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

SMOG DOCTOR S.r.l.

BETA UTENSILI S.p.A.

SINCRO S.n.c.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TEXA S.p.A.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

246

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 247

R I PA R A Z I O N E

ENGINE TEST BENCHES BANCHI PROVA DIAGNOSI MOTORE MOTORENPRÜFSTÄNDE BANCS D’ESSAIS ET DE DIAGNOSTICS MOTEUR BANCOS DE PRUEBAS PARA MOTORES BANCOS DE ENSAIO PARA DIAGNÓSTICO DO MOTOR

Jsphtatelwnhe stendh dlò proverji dvigateleì BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) MOTORX S.r.l. RABOTTI S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SINCRO S.n.c.

MANUTENZIONE

470

EQUIPMENT FOR AIR CLIMATIZATION UNITS ATTREZZATURE PER CLIMATIZZATORI KLIMAANLAGENGERÄTE EQUIPEMENTS POUR CLIMATISEURS HERRAMIENTAS PARA EQUIPOS DE CLIMATIZADORES EQUIPAMENTOS PARA CLIMATIZADORES

Oborudovanie dlò jlimati<erov ASSEMBLAD S.r.l. AUTO CONSULTING S.a.s. AUTOCLIMA S.p.A. BRAIN BEE S.p.A.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR)

C.T.R. GROUP S.p.A.

TECNOMOTOR S.p.A. TEXA S.p.A.

DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. HELLA S.p.A. KLIMAX SYSTEM S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) SMOG DOCTOR S.r.l.

SPI MOTORI S.r.l. Via Industria 90 n. 25 10022 Carmagnola TO Tel. (+39) 0119773116 Fax (+39) 0119721269 www.spimotori.it - info@spimotori.it

MOTORSCAN S.p.A. Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.co om comm.italia@motorscan.com internationalsales@motorscan.com

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.r.l. TEXA S.p.A. VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

FOCUS-1 S.r.l. Via Petrarca 11 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341701081 Fax (+39) 0341701081 www.focus-1.it focus@focus-1.it

247

a t t re z z a t u re

469

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 248

REPAIR

471

EQUIPMENT FOR REPAIR AND MAINTENANCE SHOPS ATTREZZATURE PER OFFICINE DI RIPARAZIONE E MANUTENZIONE AUSRÜSTUNGEN FÜR REPARATURUND WARTUNGSWERKSTÄTTEN OUTILLAGES POUR ATELIERS DE RÉPARATION ET D’ENTRETIEN HERRAMIENTAS PARA TALLERES DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO EQUIPAMENTOS PARA OFICINAS DE REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO

Oborudovanie dlò avtoremontnhx mastersjix AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE AIRTEC S.r.l. AMPLA S.r.l. ASSEMBLAD S.r.l. AUTO CONSULTING S.a.s. BERNER S.p.A. BETA UTENSILI S.p.A. BRAIN BEE S.p.A. CATTINI OLEOPNEUMATICA S.r.l.

AND

SERVICING

MONALDI S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) NOVA DITEX S.r.l. OMPI S.r.l. PIUSI S.p.A PROTECH S.r.l. RAVAGLIOLI S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

RODIESEL S.r.l. - Milano (MI) SEIM SpA SINCRO S.n.c.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) STAHLWILLE UTENSILI S.r.l. SUHNER ITALIA S.p.A. TARENZI AUTOMAZIONE TEXA S.p.A.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) COMEC S.r.l. CONTINENTAL ITALIA S.p.A. DIVISIONE TEVES DATACOL S.r.l. DETEQ S.n.c. DIESEL LEVANTE S.r.l. EINHELL ITALIA S.r.l.

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC) FRENOCAR S.p.A. FURIO Geom. SANDRO GA.MA. S.r.l. GIULIANO S.p.A. GO.VO.NI S.r.l. GUTMANN MESSTECHNIK ITALIA S.r.l. HODARA UTENSILI S.p.A.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria () KRINO S.p.A. LAPI MECCANICA S.r.l. MAVEL S.r.l. MECLUBE S.r.l.

248

SPX ITALIA S.r.l. Via Provinciale 12 43038 Sala Baganza PR Tel. (+39) 0521837311 Fax (+39) 0521837301 www.tecnotest.com tecnotest@tecnotest.com

CEMB S.p.A. Via Risorgimento 9 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341706369 Fax (+39) 0341700725 www.cemb.c com garage@cemb.com

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 250

REPAIR

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

Tiratura certificata

16,999 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Dal 1965 è la rivista leader del mercato dell’industria e del commercio di componenti e accessori per autoveicoli e attrezzature da officina.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali

AND

SERVICING

472

EQUIPMENT FOR SERVICE STATIONS ATTREZZATURE PER STAZIONI DI SERVIZIO AUSRÜSTUNGEN FÜR TANKSTELLEN EQUIPEMENTS POUR STATIONSSERVICE HERRAMIENTAS PARA ESTACIONES DE SERVICIO EQUIPAMENTOS PARA ESTAÇÕES DE SERVIÇO

Oborudovanie dlò stanziì texnicesjogo obsluqivaniò AMPLA S.r.l. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) DERBY S.n.c. di RIGONI GIORGIO & C. EINHELL ITALIA S.r.l.

Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC) FURIO Geom. SANDRO GA.MA. S.r.l.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria () MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) PIUSI S.p.A

48 a

RAVAGLIOLI S.p.A.

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

SINCRO S.n.c.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

250

ZECA

S.p.A.

ZECA S.p.A. Strada della Chiara 25 10080 Feletto TO Tel. (+39) 0124499611 Fax (+39) 0124490669 www.zeca.it info@ze eca.it

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 251

R I PA R A Z I O N E

EQUIPMENT FOR TYRE SPECIALISTS

NOTIZIARIO

MOTORISTICO

ATTREZZATURE PER GOMMISTI GERÄTE FÜR REIFENHÄNDLER EQUIPEMENTS POUR SPÉCIALISTES DU PNEU HERRAMIENTAS PARA TALLERES DE NEUMÁTICOS EQUIPAMENTOS PARA ESPECIALISTAS DOS PNEUS

Oborudovanie dlò éinnhx mastersjix BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BETA UTENSILI S.p.A. CATTINI OLEOPNEUMATICA S.r.l.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC)

MANUTENZIONE

Average certified run

16,999 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

Since 1965 it has been the most qualified magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

Subscribe to Notiziario Motoristico

COMEC S.r.l.

you will receive

DATACOL S.r.l. EINHELL ITALIA S.r.l. FASEP 2000 S.r.l.

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)

Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

FURIO Geom. SANDRO GA.MA. S.r.l. GIULIANO S.p.A.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria () OMCN S.p.A. RAVAGLIOLI S.p.A. ROBERT BOSCH S.p.A.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

CEMB S.p.A. Via Risorgimento 9 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341706369 Fax (+39) 0341700725 www.cemb.c com garage@cemb.com

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

251

a t t re z z a t u re

473

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 252

REPAIR

474

EXHAUST GAS ANALYZERS ANALIZZATORI GAS DI SCARICO AUSPUFFGASPRÜFGERÄTE ANALYSEURS DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT ANALIZADORES GASES DE ESCAPE ANALISADORES DOS GASES DE ESCAPE

AND

SERVICING

475

EXHAUST GAS ASPIRATION PIPERS

Anali<atorh vhxlopnhx ga<ov

TUBI ASPIRAZIONE GAS DI SCARICO ABGAS-ANSAUGROHRE TUYAUX D’ASPIRATION DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT TUBOS DE ASPIRACIÓN DE GASES DE ESCAPE TUBOS DE ASPIRAÇÃO DO GÁS DE ESCAPE

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

Trubh dlò otsosa vhxlopnhx ga<ov

ASSEMBLAD S.r.l. BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BRAIN BEE S.p.A.

AIR SOLUTIONS S.r.l. IMPERGOM S.r.l. MERLETT TECNOPLASTIC S.p.A.

C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l. CORGHI S.p.A. FURIO Geom. SANDRO

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) MOTORX S.r.l.

476

EXTRACTORS

SINCRO S.n.c.

ESTRATTORI AUSZIEHWERKZEUGE EXTRACTEURS EXTRACTORES EXTRATORES

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR)

§jstrajtorh

TECNOCOLOR S.n.c.

BETA UTENSILI S.p.A.

TECNOMOTOR S.p.A.

GA.MA. S.r.l.

TEXA S.p.A.

VEMA S.p.A.

PROTECH S.r.l. RABOTTI S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

252

SPI MOTORI S.r.l. Via Industria 90 n. 25 10022 Carmagnola TO Tel. (+39) 0119773116 Fax (+39) 0119721269 www.spimotori.it - info@spimotori.it

PROMO NS x CAT MOT10

23-06-2010

14:17

Pagina 1

40% Negozi nautici 20% Dealer e cantieri internazionali 20% Cantieri nautici (rimessaggi) 10% Officine nautiche 10% Produzione imbarcazioni

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 254

REPAIR

AND

SERVICING

477

480

SISTEMI DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE E OLII ZAPFSÄULENSYSTEME FÜR ÖL UND DIESELKRAFTSTOFF SYSTÈMES DE DISTRIBUTEURS DE CARBURANT ET HUILE SISTEMAS DE SURTIDORES PARA COMBUSTIBLE Y ENGRASA SISTEMAS DE DISTRIBUIÇÃO DE COMBUSTÍVEL E ÓLEO

LAMPADE PORTATILI PER OFFICINE HANDLAMPEN FÜR WERKSTÄTTEN BALADEUSES D’ATELIERS LÁMPARAS PORTÁTILES PARA TALLERES LÂMPADAS PORTÁTEIS PARA OFICINAS

Qaspredelitelynaò ustanovja, toplivnaò i maslònaò

BETA UTENSILI S.p.A.

PIUSI S.p.A

MAVEL S.r.l.

FUEL AND OIL DISTRIBUTION SYSTEMS

HAND LAMPS FOR WORKSHOPS

Lamph perenosnhe dlò avtoremontnhx mastersjix INTEC ITALIA S.r.l. PDF S.p.A.

478

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

GREASE GUNS INGRASSATORI SCHMIERBÜCHSEN GRAISSEURS INYECTORES DE ENGRASE LUBRIFICADORES COM GRAXA

Sma<ocnhe apparath BETA UTENSILI S.p.A. EUROSERVICE S.r.l. GA.MA. S.r.l. O.M.P. S.r.l. OMPI S.r.l.

ZECA

S.p.A.

ZECA S.p.A. Strada della Chiara 25 10080 Feletto TO Tel. (+39) 0124499611 Fax (+39) 0124490669 www.zeca.it info@ze eca.it

479

GRINDING MACHINES RETTIFICATRICI SCHLEIFMASCHINEN RECTIFIEUSES RECTIFICADORES RETIFICADORAS

Ylifovalwnhe stanj COMEC S.r.l.

254

MOTORSCAN S.p.A. Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.co om comm.italia@motorscan.com internationalsales@motorscan.com

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 255

R I PA R A Z I O N E

MANUTENZIONE

482

UTENSILI WERKZEUGE OUTILS UTENSILIOS FERRAMENTAS

CENTRAFARI SCHEINWERFEREINSTELLGERÄTE APPAREILS DE RÉGLAGE DES PROJECTEURS CENTRADORES PARA FAROS ALINHADORES DOS FARÓIS

HANDTOOLS

Jnstrumenth

HEADLIGHT ALIGNERS

Wentrovja far

AD ITALIA GRUPPO TUTTEMARCHE C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

AIRTEC S.r.l.

ALIENTECH SRL - TRINO (VC) BERNER S.p.A. BETA UTENSILI S.p.A. DAMI FERRUCCIO S.p.A. DATACOL S.r.l.

CORGHI S.p.A. MONALDI S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) MOTORX S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A.

E.CO. S.r.l. FERMEC S.r.l.

SINCRO S.n.c.

F.LLI AMOS & C. S.p.A.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR)

F.LLI BONEZZI S.r.l.

TECNOCOLOR S.n.c.

F.LLI MIORI S.n.c.

TECNOMOTOR S.p.A.

GA.MA. S.r.l.

TEXA S.p.A.

GO.VO.NI S.r.l. HODARA UTENSILI S.p.A. INTEC ITALIA S.r.l. KRINO S.p.A. PAROLARI UTENSILI S.a.s. STAHLWILLE UTENSILI S.r.l. SUHNER ITALIA S.p.A. TARENZI AUTOMAZIONE USAG - UTENSILERIE ASSOCIATE S.p.A.

483

HIGH PRESSURE WATER CLEANERS IDROPULITRICI HYDROREINIGER NETTOYEURS HAUTE PRESSION LIMPIADORES HIDRÁULICOS MÁQUINAS DE JATO DE ÁGUA A ALTA PRESSÃO

Didroocistiteli ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

ANNOVI & REVERBERI S.p.A. B. & C. HYDROPRESS S.r.l. BIEMMEDUE S.p.A. KARCHER S.p.A. LAVORWASH S.r.l. PAVARINI S.r.l. SIMACO ELETTROMECCANICA S.r.l.

255

a t t re z z a t u re

481

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 256

REPAIR

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

AND

SERVICING

484

HOSE REELS OR CABLE REELS AVVOLGITUBO O AVVOLGICAVO SCHLAUCH- ODER KABELAUFROLLER ENROULEURS DE TUYAU OU DE CABLE ARROLLADOR DE TUBO Y ARROLLACABLE ENROLADORES PARA TUBOS E CABOS

Tiratura certificata

8.000 copie Tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T. Periodo 01/01/2009 - 31/12/2009

Rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

Abbonati a Notiziario Motoristico riceverai anche:

>atuéji so élangovoì ili jabelwnoì obmotjoì BETA UTENSILI S.p.A. F.LLI BONEZZI S.r.l. INTEC ITALIA S.r.l. MAVEL S.r.l. MECLUBE S.r.l.

Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

OMPI S.r.l. PDF S.p.A. REMP S.r.l. TECNOCOLOR S.n.c. TESEO S.r.l.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

256

FOCUS-1 S.r.l. Via Petrarca 11 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341701081 Fax (+39) 0341701081 www.focus-1.it focus@focus-1.it

CAT MOT 166X242.ai

10-04-2008

7:29:24

AVVOLGITORI AUTOMATICI E MANUALI DI CAVI ELETTRICI E TUBI PER USI INDUSTRIALI LAMPADE PORTATILI AUTOMATIC CABLE AND HOSE REELS FOR PROFESSIONAL USE AND INDUSTRIAL PURPOSES INSPECTION LAMPS.

CMY

U IT G L E VO RE V A SE HO

INA OFFIC R E P A R U ATTREZZAT ENT UIPM Q E E GARAG

DE PA M A L PS VI E AM ICA L G L O D AVV AN LS E E LE R CAB

ZECA Str. della Chiara, 25 - 10080 Feletto (TO)

- ITALY Tel. + 39 0124 4996 11 - Export: +39 0124 49 96 30 - Fax + 39 0124 490669 e-mail: info@zeca.it - www.zeca.it

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 258

REPAIR

485

INJECTION SYSTEMS CLEANING EQUIPMENT APPARECCHIATURE PER PULIZIA SISTEMA D’INIEZIONE REINIGUNGSSYSTEME FÜR EINSPRITZANLAGEN APPAREILS POUR NETTOYAGE DE SYSTÈMES D’INJECTION APARATOS PARA LA LIMPIEZA DE SISTEMAS DE INYECCIÓN APARELHAGENS PARA A LIMPEZA DO SISTEMA DE INJEÇÃO

Priborh dlò ocistji sistem vprhsja BRAIN BEE S.p.A. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l. ECOTECHNICS S.p.A. MOTORSISTEM S.r.l. SMOG DOCTOR S.r.l.

486

LATHES FOR BRAKES TORNI FRENO DREHMASCHINEN FÜR BREMSEN TOURS DE FREIN TORNOS PARA FRENOS TORNOS PARA FREIOS

Tormo<nhe tojarnhe stanji COMEC S.r.l. PAROLARI UTENSILI S.a.s.

AND

SERVICING

487 MACHINE TOOLS MACCHINE UTENSILI WERKZEUGMASCHINEN MACHINE-OUTILS MÁQUINA HERRAMIENTAS MÁQUINA FERRAMENTAS

Stanji COMEC S.r.l.

488 MACHINES FOR FIXING RECESSED RIVETS MACCHINE RIVETTATRICI MASCHINEN FÜR DIE ANWENDUNG VON HALBGELOCHTEN NIETEN MACHINES POUR L’APPLICATION DE RIVETS SEMI PERCÉS MÁQUINAS PARA LA APLICACIÓN DE REMACHES SEMIPERFORADOS MÁQUINAS DE REBITAR

>lepalwnhe molotji COMEC S.r.l. MAZZUCCHELLI S.r.l. SUHNER ITALIA S.p.A.

ALIENTECH SRL

SPX ITALIA S.r.l.

VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

Via Provinciale 12 43038 Sala Baganza PR Tel. (+39) 0521837311 Fax (+39) 0521837301 www.tecnotest.com tecnotest@tecnotest.com

258

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 259

R I PA R A Z I O N E

MANOMETERS MANOMETRI MANOMETER MANOMÈTRES MANÓMETROS MANÔMETROS

Manometrh DAUX S.n.c.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) TECNOCOLOR S.n.c. TEXA S.p.A.

490

MANUTENZIONE

491

MULTIFUNCTION DIAGNOSIS STATIONS STAZIONI DIAGNOSI MULTIFUNZIONE VIELFACHDIAGNOSEPRÜFSTELLE STATIONS DE DIAGNOSTIC MULTIFONCTION ESTACIÓN DIAGNÓSTICO MULTIFUNCIÓN ESTAÇÕES DE DIAGNÓSTICO MULTIFUNCIONAIS

Rstanovji dlò mnogofunjzionalwnoì diagnostiji ALIENTECH SRL - TRINO (VC) AUTO CONSULTING S.a.s.

METAL FURNITURE FOR CAR REPAIR SHOPS

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

ARREDAMENTI METALLICI PER AUTOFFICINE WERKSTATTMÖBEL AUS METALL FOURNITURES MÉTALLIQUES POUR ATELIERS DE RÉPARATION MOBILIARIOS METÁLICOS PARA TALLERES DECORAÇÕES METÁLICAS PARA OFICINAS DE REPARAÇÃO

C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

Metallicesjoe osnakenie dlò avtoremontnhx mastersjix

BRAIN BEE S.p.A. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) MOTORX S.r.l. NOVA DITEX S.r.l. PROTECH S.r.l. ROBERT BOSCH S.p.A. SINCRO S.n.c.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.p.A. TECNOMOTOR S.r.l.

BETA UTENSILI S.p.A.

TEXA S.p.A.

DERBY S.n.c. di RIGONI GIORGIO & C. MONALDI S.p.A. OMPI S.r.l.

SIRINI S.r.l. Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

259

a t t re z z a t u re

489

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 260

REPAIR

AND

SERVICING

492

494

OBD II - CONNETTORI OBD II - POLSCHIENEN OBD II - CONNECTEURS OBD II - CONECTORES OBD II - CONECTORES

APPARECCHIATURE PNEUMATICHE DRUCKLUFTGERÄTE APPAREILS PNEUMATIQUES APARATOLOGÍA NEUMÁTICA APARELHAGENS PNEUMÁTICAS

OCÀ __ soediniteli

Pnevmaticesjoe oborudovanie

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI)

BRAIN BEE S.p.A.

BERTOCCO S.r.l.

COPAT S.r.l.

BETA UTENSILI S.p.A.

REMP S.r.l.

FRENOCAR S.p.A.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

TECNOCOLOR S.n.c.

493

495

PLAY TESTERS

PORTABLE OSCILLOSCOPES

PROVAGIOCHI SPIELPRÜFVORRICHTUNG TESTEURS DE JEUX PRUEBA-JUEGOS MEDIDORES DE FOLGAS

OSCILLOSCOPI PORTATILI TRAGBARE OSZILLOSKOPE OSCILLOSCOPES PORTABLES OSCILOSCOPIOS PORTÁTILES OSCILOSCÓPIOS PORTÁTEIS

Priborh dlò isphtaniò <a<ora

Oszillografh perenosnhe

OBD II - CONNECTORS

PNEUMATIC DEVICES

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

CORGHI S.p.A.

BRAIN BEE S.p.A.

OMCN S.p.A. RAVAGLIOLI S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) ROBERT BOSCH S.p.A. SINCRO S.n.c.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.p.A.

AFRA S.a.s. Via Carducci 36/38 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 023286111 Uff. Export (+39) 0232861122 Fax (+39 9) 0232861150 www.afra.it - afra@afra.it

260

TECNOMOTOR S.r.l. TEXA S.p.A.

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 262

REPAIR

496

PUMPS FOR TESTING NOZZLES POMPE PROVA INIETTORI PRÜFPUMPEN FÜR EINSPRITZDÜSEN POMPES D’ESSAI D’INJECTEURS BOMBAS PARA PRUEBA DE INYECTORES BOMBAS PARA TESTE DOS INJETORES

AND

SERVICING

497 PUMPS FOR TRANSFERRING POMPE TRAVASO PUMPEN ZUM UMFÜLLEN POMPES POUR TRANSVASEMENT BOMBAS PARA TRANSVASE BOMBAS DE ENVASE

Nasosh perejacivaèkie AMPLA S.r.l.

Nasosh dlò isphtaniò forsunoj

BELL S.r.l.

BETA UTENSILI S.p.A.

OMPI S.r.l.

DETEQ S.n.c.

PIUSI S.p.A

MARCO S.p.A.

NOVA DITEX S.r.l. REDAT S.p.A.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

MOTORSCAN S.p.A.

ROMANO S.r.l.

Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.co om comm.italia@motorscan.com internationalsales@motorscan.com

Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 Fax (+39) 0818038360 www.romanoa autogas.it romanosrl@romanoautogas.it

SIRINI S.r.l.

ORIGINAL BIRTH S.p.A.

Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

262

C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 Fax (+39) 0815063170 www.birth.it - birth@biirth.it

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 263

R I PA R A Z I O N E

RECOVERING, RECYCLING AND RECHARGING OF REFRIGERANTS FOR ALL A/C SYSTEMS, STATIONS STAZIONI RECUPERO, RICICLO, VUOTO E RICARICA GAS REFRIGERANTI A/C SYSTEME ZUM RÜCKGEWINNEN, AUFBEREITEN UND WIEDERAUFFÜLLEN VON KÄLTEMITTELN FÜR KLIMAANLAGEN STATIONS ÉVACUATION, RÉCYCLAGE, VIDANGE, CHARGE DE GAZ FRIGORIGÈNE POUR SYSTÈMES A/C ESTACIÓN PARA EL RECUPERO, RECICLAJE, CARGA Y DESCARGA DE GASES REFRIGERANTES A/C ESTAÇÕES DE RECUPERAÇÃO, RECICLAGEM, ESVAZIAMENTO E RECARGA DE GASES REFRIGERANTES PARA A/C

MANUTENZIONE

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI

Average certified run

8,000 copies Run and circulation in compliance with C.S.S.T. rules. From 01/01/2009 to 31/12/2009

Bilingual magazine published three times in a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

Rstanovji rejuperazii, rezirjulòzii, ga<ovogo ra<reqeniò i pere<aròdji refriqeratorov v ustanovjax jondizionirovaniò vo<duxa AIR SOLUTIONS S.r.l. AUTO CONSULTING S.a.s. AUTOCLIMA S.p.A. BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BRAIN BEE S.p.A. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

48 th

manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

C.T.R. GROUP S.p.A. DELPHI ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A.

edition

CATALOGO MOTORISTICO

Translated into

7 languages

ECOTECHNICS S.p.A. FOUR SEASONS ITALY S.r.l. KLIMAX SYSTEM S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to:

MOTORX S.r.l.

abbonamenti@netcollins.com

RECONA S.r.l.

or call the following number: +39 028372897

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR)

www.notiziariomotoristico.com

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

263

a t t re z z a t u re

498

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 264

REPAIR

AND

SERVICING

499

501

APPARECCHI PROVA POTENZA LEISTUNGSPRÜFGERÄT APPAREILS D’ESSAI PUISSANCE EQUIPOS PRUEBA POTENCIA APARELHOS DE TESTE DE POTÊNCIA

VITERIE SCHRAUBEN VISSERIE TORNILLERÍA PARAFUSOS

Oborudovanie dlò isphtaniò moknosti

Naborh vintov i boltov

ROAD LOAD SIMULATORS

SCREWS

E.CO. S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

O.M.P. S.r.l.

500

502

SCANTOOLS OBD II SCANTOOLS OBD II SCANTOOLS OBD II SCANTOOLS OBD II SCANTOOLS OBD II

ALIENTECH SRL - TRINO (VC)

STRUMENTI PER AUTODIAGNOSI SELBSTDIAGNOSEINSTRUMENTE INSTRUMENTS DE AUTODIAGNOSTIC INSTRUMENTACION PARA AUTODIAGNÓSTICO INSTRUMENTOS PARA AUTODIAGNÓSTICO

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BRAIN BEE S.p.A.

Jnstrumenth samodiagnostiji

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

AUTO CONSULTING S.a.s.

ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA)

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

SCANTOOLS OBD II

1/2SAÆTOO¨1/2 OCÀ __

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.p.A. TEXA S.p.A.

SELF-DIAGNOSIS EQUIPMENT

BRAIN BEE S.p.A. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l. DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. GUTMANN MESSTECHNIK ITALIA S.r.l. MAGNETI MARELLI AFTER MARKET PARTS AND SERVICES S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) MOTORX S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.co om comm.italia@motorscan.com internationalsales@motorscan.com

NOVA DITEX S.r.l. REVARC S.r.l ROBERT BOSCH S.p.A. SAVI ELETTRONICA S.r.l.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.p.A. TEXA S.p.A.

264

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 266

REPAIR

503

SMOKEMETERS OPACIMETRI TRÜBUNGSMESSER OPACIMÈTRES OPACÍMETRO OPACÍMETROS

Ehmometrh ASSEMBLAD S.r.l. BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BRAIN BEE S.p.A. C’ÈVERTEST ITALIA S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) ROBERT BOSCH S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A. SINCRO S.n.c.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.p.A. TECNOMOTOR S.r.l. TEXA S.p.A.

AND

SERVICING

504

SOFTWARE FOR REPAIR AND MAINTENANCE SHOPS SOFTWARE PER OFFICINE DI RIPARAZIONE E MANUTENZIONE SOFTWARE FÜR REPARATUR- UND WARTUNGSWERKSTÄTTEN SOFTWARE POUR ATELIERS DE RÉPARATION ET D’ENTRETIEN SOFTWARE PARA TALLERES DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO SOFTWARE PARA OFICINAS DE REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO

Programmnoe obespecenie dlò avtoremontnhx mastersjix ALIENTECH SRL - TRINO (VC) AUTO CONSULTING S.a.s. BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BRAIN BEE S.p.A. PERAUTO INFORMATICA S.r.l. PROGER S.r.l. SAVI ELETTRONICA S.r.l. SOF. INN. INFORMATICA S.p.A.

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) TECNOMOTOR S.p.A. TEXA S.p.A.

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

505

SPRAY GUNS FOR FLUID DISPENSER PISTOLE DOSATRICI PISTOLEN FÜR DOSIERUNG PISTOLETS DE DOSAGE PISTOLAS PARA DOSIFICACION PISTOLAS DE DOSAGEM

SPX ITALIA S.r.l. Via Provinciale 12 43038 Sala Baganza PR Tel. (+39) 0521837311 Fax (+39) 0521837301 www.tecnotest.com tecnotest@tecnotest.com

266

Eo<iruèkie pistoleth OMPI S.r.l.

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 267

R I PA R A Z I O N E

SPRAY GUNS FOR GREASING PISTOLE PER INGRASSAGGIO ABSCHMIERUNGSPISTOLEN PISTOLETS DE GRAISSAGE PISTOLAS DE ENGRASE PISTOLAS DE LUBRIFICAÇÃO

Sma<ocnhe pistoleth OMPI S.r.l.

507 STROBOSCOPE TIMINGADVANCE TESTERS PISTOLE STROBOSCOPICHE ZÜNDLICHTPISTOLEN PISTOLETS STROBOSCOPIQUES PISTOLAS ESTROBOSCÓPICAS PISTOLAS ESTROBOSCÓPICAS

Strobosjoph

MANUTENZIONE

508

TEST BENCHES FOR ELECTRICAL DEVICES AND INJECTION PUMPS BANCHI PROVA PER APPARECCHIATURE ELETTRICHE E POMPE D’INIEZIONE PRÜFSTÄNDE FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE UND EINSPRITZPUMPEN BANCS D’ESSAIS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET D’INJECTION BANCOS DE PRUEBAS PARA APARATOS ELÉCTRICOS Y BOMBAS DE INYECCIÓN BANCOS DE ENSAIO PARA APARELHAGENS ELÉTRICAS E BOMBAS DE INJEÇÃO

Jsphtatelwnhe stendh dlò proverji àlejtricesjoì apparaturh i vprhsjivaèkix nasosov DETEQ S.n.c. DIESEL LEVANTE S.r.l. FRENOCAR S.p.A. MOTORSISTEM S.r.l. NOVA DITEX S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

RABOTTI S.r.l.

ROBERT BOSCH S.p.A.

SINCRO S.n.c.

SIRINI S.r.l. - Arluno (MI)

SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR)

TEXA S.p.A.

TECNOMOTOR S.p.A.

ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

ZECA

S.p.A.

ZECA S.p.A. SIRINI S.r.l. Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it

Strada della Chiara 25 10080 Feletto TO Tel. (+39) 0124499611 Fax (+39) 0124490669 www.zeca.it info@ze eca.it

267

a t t re z z a t u re

506

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 268

REPAIR

NOTIZIARIO ATTREZZATURE

AND

SERVICING

509

TESTER FOR A/C SYSTEMS TESTER IMPIANTI A/C TESTER FÜR KLIMAANLAGEN TESTEURS INSTALLATIONS A/C TESTER EQUIPOS A/C INSTRUMENTOS DE TESTE PARA SISTEMAS A/C

Testerh dlò vo<duénhx jondizionerov

Tiratura

25.000 copie Rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione.

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A. BRAIN BEE S.p.A. ECOTECHNICS S.p.A. FURIO Geom. SANDRO TEXA S.p.A.

Abbonati a Notiziario Motoristico

VALEO SERVICE ITALIA S.p.A.

riceverai anche: Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

ALIENTECH SRL

48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO è una selezione delle aziende italiane del settore automotive

VIA DEI CORDARI 1 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info o@alientech-to.i

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accessori... a Viterie

Tradotto in Italian

English

German

French

7 lingue Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo Per ricevere più informazioni invia una e-mail a: abbonamenti@netcollins.com oppure chiama il numero: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

268

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. Hauptstrasse 67 A-5302 Henndorf - Austria Tel. (+43) 6214646612 Fax (+43) 6214646622 www.hoffmann-megaplan.com company@hofmann-megaplan.com

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

AT T R E Z Z AT U R E

23-06-2010

PER

16:25

Pagina 269

R I PA R A Z I O N E

TOOL TROLLEYS AND CABINETS CARRELLI E ARMADI PORTAUTENSILI WERKZEUGWAGEN UND WERKZEUGSCHRÄNKE SERVANTES D’ATELIER ET ARMOIRES D’OUTILLAGE CARROS Y ARMARIOS DE HERRAMIENTAS CARROS E ARMÁRIOS PORTAFERRAMENTAS

Teleqji i éjafh dlò instrumentov BETA UTENSILI S.p.A. DERBY S.n.c. di RIGONI GIORGIO & C. HODARA UTENSILI S.p.A. INTEC ITALIA S.r.l. MOBIL PLASTIC S.p.A. MONALDI S.p.A. OMCN S.p.A. PAROLARI UTENSILI S.a.s.

MANUTENZIONE

NOTIZIARIO ATTREZZATURE

Run

Subscribe to Notiziario Motoristico you will receive Notiziario Attrezzature Notiziario Veicoli Industriali Catalogo Motoristico + PEN DRIVE

STAHLWILLE UTENSILI S.r.l. TECNOCOLOR S.n.c. USAG - UTENSILERIE ASSOCIATE S.p.A.

48 th

edition

CATALOGO MOTORISTICO manufacturers of spare parts, accessories and garage equipment

500

divided into list of products from Accessories... to Wire terminals.

Translated into Italian

CEMB S.p.A. Via Risorgimento 9 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341706369 Fax (+39) 0341700725 www.cemb.c com garage@cemb.com

English

German

French

7 languages Spanish

Russian

Portoguese

Distribuited all over the world If you want to receive more information send an e-mail to: abbonamenti@netcollins.com or call the following number: +39 028372897

www.notiziariomotoristico.com

269

a t t re z z a t u re

510

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 270

REPAIR

AND

SERVICING

511

512

CRICK DI SOLLEVAMENTO FAHRZEUGHEBER CRICS DE LEVAGE CRIC PARA LEVANTAR MACACOS DE ELEVAÇÃO

SMONTAGOMME REIFENABZIEHER DÉMONTE-PNEUS DESMONTAGOMAS DESMONTADORAS DE PNEUS

TROLLEY JACKS

TYRE CHANGERS

Eomjrath

Prisposobleniò dlò demontaqa éin

BETA UTENSILI S.p.A.

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

CATTINI OLEOPNEUMATICA S.r.l.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC)

CORGHI S.p.A.

FASEP 2000 S.r.l.

INTEC ITALIA S.r.l.

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)

OLMEC S.r.l. OMCN S.p.A.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria ()

POGLIANI & RIVOLTA S.p.A

MONDOLFO FERRO S.p.A.

RAVAGLIOLI S.p.A.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

TECNOCOLOR S.n.c.

POGLIANI & RIVOLTA S.p.A RAVAGLIOLI S.p.A. SICE S.p.A. SIMPESFAIP S.p.A.

FOCUS-1 S.r.l. Via Petrarca 11 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341701081 Fax (+39) 0341701081 www.focus-1.it focus@focus-1.it

513

VACUUM CLEANERS ASPIRAPOLVERE STAUBSAUGER ASPIRATEURS ASPIRADORES ASPIRADORES DE PÓ

Phlesosh MOTORSCAN S.p.A. Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.co om comm.italia@motorscan.com internationalsales@motorscan.com

270

B. & C. HYDROPRESS S.r.l. EUROSELF S.r.l. MONALDI S.p.A.

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

241_272_CAP4 MERCEO verde 2010

23-06-2010

equipment

EQUIPMENT

16:25

FOR

Pagina 272

REPAIR

AND

SERVICING

514

515

VEHICLE LIFTS

WHEEL ALIGNMENT

PONTI SOLLEVATORI

PLATAFORMAS ELEVADORAS

ASSETTO RUOTE ACHSMESSGERÄT ASSIETTE ROUES AJUSTE RUEDAS ALINHADORAS DE DIREÇÃO

Podyùmnhe mosth dlò avtomobileì

Rstanovja ugla upravlòemhx jolùs

HEBEBÜHNEN PONTS-ÉLÉVATEURS PUENTES ELEVADORES

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) CORGHI S.p.A.

BEISSBARTH - ROBERT BOSCH S.p.A.

CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) CORGHI S.p.A.

CORMACH S.r.l. GIULIANO S.p.A. MONDOLFO FERRO S.p.A.

FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC)

MOTORX S.r.l.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A5302 Henndorf - Austria ()

OMCN S.p.A.

MONDOLFO FERRO S.p.A.

ORLANDINI S.r.l.

MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR)

POGLIANI & RIVOLTA S.p.A

RAVAGLIOLI S.p.A.

ROBERT BOSCH S.p.A.

SICE S.p.A.

SIMPESFAIP S.p.A.

272

CEMB S.p.A.

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H.

Via Risorgimento 9 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341706369 Fax (+39) 0341700725 www.cemb.c com garage@cemb.com

Hauptstrasse 67 A-5302 Henndorf - Austria Tel. (+43) 6214646612 Fax (+43) 6214646622 www.hoffmann-megaplan.com company@hofmann-megaplan.com

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 10

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 11

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

Pagina 273

5 Alphabetical List of Firms Ordine Alfabetico delle Aziende Alphabetisches Firmenverzeichnis Liste Alphabetique des Enterprises Orden Alfabetico de las Empresas Ordem Alfabetica das Empresas

AlfavitnhĂŹ spisoj jompanii

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 274

L I S T

O F

F I R M S

ACAR RAM S.r.l. Via Mercalli 12 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 0233512322 - Fax (+39) 0233599704 www.acarmilano.com acar@acarmilano.com Direttore Commerciale: Brunella Garagiola, Manuela Sparanero Direttore Commerciale: Mauro Bosio

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh

MAGNETI MARELLI: Electric spare parts and electronic systems. VITALONI-MAGNETI MARELLI: Rear view mirrors for cars and industrial vehicles. CARELLO SIEM-BOSCH-MAGNETI MARELLI: Lighting systems. WABCO WESTINGHOUSE: Braking spares for trucks. KNORR BREMSE: Air braking spares for trucks. WEBER-SOLEX: Carburettors. MSA: Shock absorbers for trucks and buses. E. SASSONE: Clutch plates for cars, trucks, tractors. COLOMBO BARIANI: Camshafts for cars and for industrial vehicles injection pumps. CSC MARMITTE: Sport mufflers. MAGNETI MARELLI: Ricambi elettrici e sistemi elettronici. VITALONI-MAGNETI MARELLI: Retrovisori per vetture e veicoli industriali. CARELLO SIEM-BOSCH-MAGNETI MARELLI: Illuminazione. WABCO WESTINGHOUSE: Ricambi freni per veicoli industriali. KNORR BREMSE: Sistemi frenanti aria compressa. WEBER-SOLEX: Carburatori. MSA: Ammortizzatori per veicoli industriali e bus. E. SASSONE: Dischi frizione per auto, camion, trattori. COLOMBO BARIANI: Alberi a camme per auto e per pompe iniezione veicoli industriali. CSC MARMITTE: Scarichi sportivi. MAGNETI MARELLI: Elektrische Ersatzteile und elektronische Systeme. VITALONI-MAGNETI MARELLI: Rückspiegel für PKW und Industriefahrzeuge. CARELLO SIEM-BOSCH-MAGNETI MARELLI: Beleuchtunganlagen. WABCO WESTINGHOUSE: Bremsersatzteile für LKW. KNORR BREMSE: Druckluftbremsanlagen. WEBER-SOLEX: Vergaser. MSA: Stoßdämpfer für LKW und Autobusse. E. SASSONE: Kupplungsscheiben für Wagen, LKW, Traktoren. COLOMBO BARIANI: Nockenwellen für PKW und für Einspritzpumpen für Industriefahrzeuge. CSC MARMITTE: Sportliche auspufftöpfe. MAGNETI MARELLI: Rechanges électriques et systèmes électroniques. VITALONI-MAGNETI MARELLI: Rétroviseurs pour voitures et véhicules industriels. CARELLO SIEM-BOSCH-MAGNETI MARELLI: Dispositifs d’illumination. WABCO WESTINGHOUSE: Rechanges pour freins de poids lourds. KNORR BREMSE: Installations de freinage à air comprimé. WEBER-SOLEX: Carburateurs. MSA: Amortisseurs pour poids lourds et bus. E. SASSONE: Disques d’embrayage pour automobiles, camions, tracteurs.

274

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:12

Pagina 275

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

MAGNETI MARELLI: Recambios eléctricos y sistemas electrónicos. VITALONI-MAGNETI MARELLI: Retrovisor para automóviles y vehículos industriales. CARELLO SIEM-BOSCH-MAGNETI MARELLI: Iluminación. WABCO WESTINGHOUSE: Recambios de frenos para vehículos industriales. KNORR BREMSE: Sistemas de frenos de aire comprimido. WEBER-SOLEX: Carburadores. MSA: Amortiguadores para vehículos industriales y autobús. E. SASSONE: Discos de embrague para autos, camiones, tractores. COLOMBO BARIANI: Arboles de levas para automóviles y para bombas de inyección vehículos industriales. CSC MARMITTE: Silenciadores deportivos. MAGNETI MARELLI: Peças elétricas e sistemas eletrônicas. VITALONI-MAGNETI MARELLI: Espelhos retrovisores para veículos e veículos industriais. CARELLO SIEM-BOSCH-MAGNETI MARELLI: Iluminação. WABCO WESTINGHOUSE: Peças de reposição para freios para veículos industriais. KNORR BREMSE: Sistemas de freagem de ar comprimido. WEBER-SOLEX: Carburadores. MSA: Amortecedores para veículos industriais e ônibus. E. SASSONE: Discos da embreagem para carros, caminhões, tratores. COLOMBO BARIANI: Eixos de comando para veículos, eixos de comando e bombas injeção para veículos industriais. CSC MARMITTE: Panelas de escape desportivas. MA»ÆFT≤ MAñF¨¨≤: §lejtricesjie <apasnhe casti i àlejtronnhe sistemh. Â≤TAÖÆ≤-MA»ÆFT≤ MAñF¨¨≤: Ierjala <adnego ob<ora dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì. SAñF¨Ö Ω≤FM-COΩSN-MA»ÆFT≤ MAñF¨¨≤: Sistemh osvekeniò. ÊACSO ÊFΩT≤Æ»NO«ΩF: Iapasnhe casti tormo<nogo ustroìstva dlò promhélennhx avtomobileì. >ÆOññ CñFMΩF: Tormo<nhe sistemh na sqatom vo<duxe. ÊFCFñ-ΩO¨FV: >arbèratorh. MΩA: Amorti<atorh dlò promhélennhx avtomobileì i avtobusov. F. ΩAΩΩOÆF: Eisji szepleniò dlò legjovhx avtomobileì, gru<ovijov, trajtorov. SOÖMCO CAñ≤AÆ≤: Calh julacjovhe dlò legjovhx avtomobileì i dlò nasosov vprhsja dlò promhélennhx avtomobileì. SΩS MAñM≤TTF: Sportivnhe gluéiteli.

Abbonatevi al CATALOGO MOTORISTICO e a NOTIZIARIO MOTORISTICO; utilizzerete i servizi gratuiti di riichieste e offerte. Subscribing to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free of charge service of requests and offers.

275

a z i e n d e

COLOMBO BARIANI: Arbres à cames pour automobiles et pour pompes d’injection véhicules industriels. CSC MARMITTE: Pots d’échappement sportifes.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

Pagina 276

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L see: vedi: sehen: voir: ver: Smotri:

L I S T

O F

F I R M S

M.R.S. S.r.l. Via Cesare Battisti 134 24025 Gazzaniga BG Tel. (+39) 035712091 - Fax (+39) 035713966 www.acmrs.com r.cambiaghi@acmrs.com

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Voltage regulators, ignition modules and rectifiers, alternators, starters. Regolatori di tensione, piastre portadiodi, moduli di accensione, alternatori, motorini d’avviamento. Spannungsregler, Gleichrichter, Zündungmodulen, Wechselstromgeneratoren, Anlassersystem. Régulateurs de tension, modules d’allumage, blocs redresseurs, alternateurs, démarreurs. Reguladores de tensión, placas portadiodos, módulos de encendido, alternadores, motores de arranque. Reguladores de tensão, placas porta-diodos, módulos de ignição, alternadores, motores de arranque. Qegulòtorh napròqeniò, diodnhe dosji, bloji <aqiganiò, generatorh peremennogo toja, starterh.

Le nostre pubblicazioni NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI è la rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus. NOTIZIARIO ATTREZZATURE è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione. DAL 1965 NOTIZIARIO MOTORISTICO è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche analisi di mercato.

www.notiziariomotoristico.com

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - marketing@netcollins.com - www.netcollins.com

SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.

276

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:12

Pagina 277

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Compressed air horns for lorries, horns for buses. Trombe ad aria compressa per autocarri, trombe regolamentari per autobus. Luftkompressoren Hupe für LKW, Signalhörner für Autobusse. Avertisseurs à air comprimé pour camions, avertisseurs acoustiques pour autobus. Avisadores acusticos de aire comprimida para camiones, avisadores acusticos para autobús. Buzinas de ar comprimido para camiões, buzinas regulamentares para ônibus. Dudji na sqatom vo<duxe dlò gru<ovijov, gudji reglamentarnhe dlò avtobusov.

Our publications

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

Notiziario Veicoli Industriali Bilingual magazine published three times a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

Notiziario Attrezzature Bilingual semestral magazine covering the industry and trade of equipment and tools for auto garages, car electrician shops, body shops, grinders, tyre specialists and vehicle inspection centres.

277

a z i e n d e

ACCORSI TROMBE S.r.l. Via Emilia Levante 168/2 40139 Bologna BO Tel. (+39) 051548150 - Fax (+39) 051548150 www.accorsitrombe.com info@accorsitrombe.com Direttore Commerciale: Annamaria Accorsi

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 278

L I S T

O F

F I R M S

ACROLCAR S.r.l. Via Emilia 12 10099 San Mauro Torinese TO Tel.(+39) 0112732474 - Fax (+39) 0112731739 www.acrolcar.it acrolcar@acrolcar.it Direttore Commerciale Italia: Sandro Bosso Direttore Commerciale Estero: Simone Castiglioni

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Producers of window lifters and locks, window lifters kits and centralized locks, door actuators. Radiators, condensers, electric-fans, handles; wheelhouse guards and guards under the engine, windscreen and rear window protections, door and boot gaskets, pipes, plates and carpets in rubber. Produttori alzacristalli e serrature, kit alzacristalli e chiusure centralizzate, attuatori porta. Radiatori, condensatori, elettroventilatori, maniglie; ripari passaruota e ripari sottomotore, guarnizioni parabrezza e lunotto, guarnizioni porta e baule, tubi, lastre e tappeti in gomma. Hersteller von Fensterhebern und Türenverriegelungen, Kit Fensterheber und Zentralverriegelung, Stellantriebe für Türen. Kühler, Kondensatoren, Elektrolüfterräder, Handgriffe, Schutzabdeckungen für Radkästen und unteren Motorbereich, Windschutzscheiben- und Heckscheibendichtungen, Türen- und Heckklappendichtungen, Leitungen, Blenden und Gummifußmatten. Producteurs de lève-vitres et serrures, kits lève-vitres et fermetures centralisées, actionneurs de porte. Radiateurs, condensateurs, électroventilateurs, poignées, protections passe-roue et protections dessous de moteur, joints pare-brise et lunette, joints de portes et coffre, tuyaux, plaques et tapis en caoutchouc. Productores de levanta vidrios y cerraduras, kit de levanta vidrios y cierres centralizados, actuadores de puerta. Radiadores, condensadores, electroventiladores, manijas para puertas; protecciones para pasarruedas y protecciones para motor, juntas para parabrisas y lunetas, juntas para puertas y baúles, tubos, chapas y alfombras de goma. Produtores de levantadores de vidro e fechaduras, kits de levantadores de vidro e fechamentos centralizados, atuadores de porta. Radiadores, condensadores, eletro ventiladores, puxadores; protetores de caixa de roda e protetores para a parte inferior do motor, guarnições para pára-brisa e vidro traseiro, guarnições para porta e porta-malas, tubos, chapas e tapetes de borracha. Proi<voditeli stejlopodyemnijov i <amjov, jomplejtov stejlopodyemnijov i zentrali<ovannhx <amjov, ispolnitelwnhx mexani<mov <amja dveri. Qadiatorh, jondensatorh, àlejtroventilòtorh, rucji; arji joles i <akith jartera dvigatelò, uplotneniò vetrovogo i <adnego stejol, uplotneniò dvereì i bagaqnija, trubh, re<inovhe plith i jovriji.

¿QUIERES TENER REPRESENTACIONES? Llama el nuestro servicio gratuito de pedidos y ofertas.

278

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:12

Pagina 279

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Carducci 36/38 20019 Settimo Milanese MI Tel. (+39) 023286111 - Uff. Export (+39) 0232861122 Fax (+39) 0232861150 www.afra.it afra@afra.it Direttore Commerciale: Alessandra Giorgetti

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh Sale Organizations - Organizzazione di vendita - Verkaufsorganisationen - Organisations de vente Organizaciones de venta - Organização de venda - Torgovaò organi<aziò

Alfa Romeo accessories and spare parts, Wabco Westinghouse compressed air devices. Accessori e ricambi Alfa Romeo, apparecchiature pneumatiche Wabco Westinghouse. Alfa Romeo Zubehör und Ersatzteile, Wabco Westinghouse Druckluftgeräte. Accessoires et rechanges Alfa Romeo, appareils pneumatiques Wabco Westinghouse. Accesorios y recambios para Alfa Romeo, aparatologia neumática Wabco Westinghouse. Acessórios e peças de reposição Alfa Romeo, aparelhagens pneumáticas Wabco Westinghouse. Ajsessuarh i <apasnhe casti dlò A¨ÕA ñOMFO, pnevmaticesjie ustanovji firmh ÊACSO ÊFΩT≤Æ»NO«ΩF.

www.notiziariomotoristico.com Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - marketing@netcollins.com - www.netcollins.com

279

a z i e n d e

AFRA S.a.s.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 280

L I S T

O F

F I R M S

AIR TOP ITALIA S.r.l. Via I Maggio 282 41019 Soliera MO Tel. (+39) 059565435 Fax (+39) 059565657 www.airtopitalia.eu info@airtopitalia.eu Direttore Commerciale Italia: Pier Battista Zambelli Direttore Commerciale Estero: Valerio Zambelli

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Since 1990, it has produced ZAFFO, the first active carbon filter for passenger compartments. Distribution in Italy and to foreign markets has expanded with the addition of brands ASTER, FASTY and ZERO. The range of over 500 items is produced in both the active carbon version and in an anti-pollen version in fiber. Dal 1990 produce ZAFFO, il primo filtro per abitacolo ai carboni attivi. La distribuzione sia in Italia che all’estero si è ampliata con l’aggiunta dei marchi ASTER, FASTY e ZERO. La gamma di oltre 500 codici è prodotta sia in versione carboni attivi sia in versione antipolline in fibra. Seit 1990 wird ZAFFO produziert, der erste Aktivkohlefilter für Fahrgasträume. Der Vertrieb wurde sowohl in Italien als auch im Ausland durch weitere Marken wie ASTER, FASTY und ZERO bereichert. Die Produktpalette mit mehr als 500 Artikelnummern wird sowohl in der Version mit Aktivkohlen als auch in der Version mit Pollenschutz aus Fasern produziert. Depuis 1990 elle produit ZAFFO, le premier filtre pour habitacle aux charbons actifs. En Italie et à l’étranger, la distribution s’est élargie grâce à l’introduction des marques ASTER, FASTY et ZERO. La gamme de plus de 500 références est produite tant en version aux charbons actifs qu’en version anti-pollen en fibre. A partir del año 1990 produce ZAFFO, el primer filtro para habitáculo de carbones activos. La distribución en Italia y en el extranjero se ha ampliado al agregarse las marcas ASTER, FASTY y ZERO. La gama de más de 500 códigos se produce tanto en la versión de carbones activos como en la versión anti-polen de fibra. Desde 1990 produz ZAFFO, o primeiro filtro para cabine com carvão ativado. A distribuição tanto na Itália quanto no exterior se ampliou com o acréscimo das marcas ASTER, FASTY e ZERO. A gama com mais de 500 códigos é produzida tanto na versão com carvão ativado quanto na versão anti-pólen em fibra. Nacinaò s 1990 goda jompaniò vhpusjaet filwtr ËAÕÕO. §to pervhì filwtr dlò salona avtomobilò, vhpolnennhì i< ajtivirovannogo uglò. J<deliò jompanii uspeéno prodaètsò ne tolwjo v Jtalii, no i <a eù predelami. C gammu filwtrov, vjlècaèkeì bolee 500 naimenovaniì, voéli novhe modeli pod na<vaniem AΩTFñ, ÕAΩTÁ i ËFñO. Predlagaetsò dva varianta ispolneniò filwtra: i< ajtivirovannogo uglò ili i< volojna s vhsojoì stepenwè ulavlivaniò phlwzh.

SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.

280

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:12

Pagina 281

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

a z i e n d e

ALGO S.p.A. Via Brianza 13 22031 Albavilla CO Tel. (+39) 031335321 - Fax (+39) 031626427 www.algo.it info.algo@algo.it Direttore Commerciale: Giovanni De Zio

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Electric window winders for automotive vehicles. Alzacristalli elettrici per autoveicoli. Elektrische Fensterheber für Kraftfahrzeugen. Lève-glaces electriques pour voitures. Elevalunas eléctricos para automóviles. Levanta-vidros elétricos para veículos. §lejtricesjie stejlopodyemniji dlò avtomobileì.

281

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 282

L I S T

O F

F I R M S

ALIENTECH SRL VIA DEI CORDARI 1 - 13039 TRINO VC Tel.(+39) 0161801025 - Fax (+39) 0161828967 www.alientech-to.it info@alientech-to.it

Alientech is an Italian company that since 1991 has been dealing with finding solutions in the motor elaboration field, whether on road and on tracks. Thanks to our instruments, the workshops, the preparers, and the racing teams can intervene and modify the engine management maps. Today, it is possible to act on the units mounted on cars, bikes, lorries, tractors and boats. The constant technical assistance, the staff’s professionalism and care towards the needs of numerous clients, have contributed to render Alientech, one of the reference points for the chiptuning sector. Alientech è un'azienda italiana che dal 1991 si occupa di trovare soluzioni nel campo dell'elaborazione motoristica, sia stradale che da competizione. Grazie ai nostri strumenti, le officine, i preparatori ed i team corsa, possono intervenire e modificare le mappe di gestione motore. Ad oggi è possibile agire sulle centraline che equipaggiano auto, moto, camion, trattori e barche. L'assistenza tecnica costante, la professionalità dello staff e l'attenzione verso le esigenze dei numerosi clienti, hanno contribuito a fare di Alientech, uno dei punti di riferimento per il settore del chiptuning. Alientech ist ein italienisches Unternehmen, das sich seit 1991 mit der Forschung nach Lösungen für die Datenverarbeitung im Motorenbereich, nicht nur für den Straßeneinsatz sondern auch für den Rennsport, befasst. Unsere Instrumente ermöglichen den Werkstätten, Fachtechnikern und den Rennteams Eingriffe und Änderungen an den Mappings des Motormanagements. Wir können heute Steuergeräte von PKWs, Motorrädern, LKWs, Traktoren und Booten programmieren. Der ständig verfügbare Kundendienst, die Bereitschaft unseres Teams und die Aufmerksamkeit, die wir unseren zahlreichen Kunden zuwenden, haben dazu beigetragen, dass Alientech heute ein echter Bezugspunkt im Bereich des Chiptunings ist. Alientech est une entreprise italienne qui, depuis 1991, s’occupe de trouver des solutions dans le domaine de l’élaboration des moteurs, tant routiers que de compétition.Grâce à nos instruments, les garages, les préparateurs et les équipes de course peuvent intervenir et modifier les cartes de gestion moteur. À ce jour il est possible d’intervenir sur les boîtiers qui équipent les autos, motos, camions, tracteurs et bateaux. L’assistance technique constante, le professionnalisme de l’équipe et l’attention portée aux exigences des très nombreux clients ont contribué à faire d’Alientech l’un des points de référence du secteur du chiptuning. Alientech es una empresa italiana que desde el año 1991 se ocupa de encontrar soluciones en el campo de la elaboración de motores de carretera como de competición. Gracias a nuestros instrumentos, los talleres, preparadores y equipos de competición pueden intervenir y modificar los mapas de gestión del motor. Actualmente se puede intervenir en centrales que equipan autos, motos, camiones, tractores y barcos. La asistencia técnica constante, el profesionalismo del staff y la atención hacia las exigencias de numerosos clientes, han contribuido para que Alientech sea uno de los puntos de referencia en el sector del chiptuning. Alientech é uma empresa italiana que desde 1991 dedica-se a encontrar soluções no campo da elaboração de motores, tanto para uso rodoviário quanto para competições. Graças aos nossos instrumentos, as oficinas, os preparadores e as equipes de corrida, podem intervir e modificar os mapas de gestão do motor. Hoje é possível atuar nas centrais que equipam carros, motos, caminhões, tratores e barcos. A assistência técnica constante, o profissionalismo do staff e a atenção às exigências dos numerosos clientes, contribuíram para fazer da Alientech um dos pontos de referência para o setor do chiptuning.

282

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:12

Pagina 283

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

S 1991 goda italwònsjoe predpriòtie Alientech <animaetsò ra<rabotjoì novhx reéeniì v oblasti tèninga dvigateleì obhcnhx i gonocnhx avtomobileì. Blagodarò naéim priboram mastersjie, nastroìkiji i jomandh obsluqivaniò v gonjax mogut i<menitw jarth dvigatelò. C nastoòkee vremò moqno rabotatw s blojami upravleniò avtomobileì, motozijlov, gru<ovijov, trajtorov i jaterov. Postoònnaò texnicesjaò podderqja, professionali<m sotrudnijov i vnimatelwnoe otnoéenie j potrebnostòm jlienta priveli j tomu, cto Alientech stalo odnim i< jlècevhx predpriòtiì v oblasti cip-tèninga.

Nautic Service è un periodico bimestrale dedicato al mondo della nautica da diporto. Nautic Service è lo strumento di informazione dedicato al negozio specializzato nella vendita di articoli nautici.

CATALOGO

MOTORISTICO

2010 48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO

è una selezione delle aziende italiane del settore auto

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accensioni elettroniche... a Viterie

Tradotto in 7 lingue Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

PEN DRIVE

NOTIZIARIO VEICOLI INDUSTRIALI è la rivista quadrimestrale bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus. NOTIZIARIO ATTREZZATURE è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, eletrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione. DAL 1965 NOTIZIARIO MOTORISTICO è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche analisi di mercato. Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - www.netcollins.com

283

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:12

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 284

L I S T

O F

F I R M S

BEHR Thermot-Tronik Italia S.p.A. Via Assarotti 10 - 10122 Torino TO Sede stabilimento: Via Leonardo Da Vinci 32 - 10095 Grugliasco TO Tel. (+39) 0114080266 - Fax (+39) 0114080164 www.behrthermitalia.com commerciale@behrthermitalia.com Direttore Commerciale: Giancarlo Floris Export Manager: Rosella Grolli

Dealers - Commercianti - Händler - Commerçants - Comerciantes - Comerciantes - Äiëårû Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Engine cooling thermostats for Italian and foreign cars, lubrication circuit thermostats. Thermovalves. Termostati per raffreddamento motori italiani e stranieri, termostati per circuiti d’olio. Termovalvole. Thermostaten für die Kühlung von italienischen und ausländischen Motoren, Thermostaten für Ölkreislauf. Thermoventile. Thermostats pour refroidissement de moteurs de toutes marques, thermostats pour circuit d’huile. Thermosoupapes. Termostatos de enfriamiento para motores italianos y extranjeros, termostatos de circuito aceite. Termoválvulas. Termostatos para refrigeração de motores italianos e estrangeiros, termostatos do circuito de óleo. Válvulas térmicas. Termostath dlò oxlaqdeniò dvigateleì italwònsjogo i <arubeqnogo proi<vodstva, termostath dlò sistemi zirjulòzii masla. Termojlapanh.

SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst. DESIDEREZ--VOUS CONTACTER DES ORGANISATIONS COMMERCIALES? Adressez Vos demandes à notre service d’informations s gratuit. ¿QUIERES TENER REPRESENTACIONES? Llama el nuestro servicio gratuito de pedidos y ofertas..

284

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:15

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 286

L I S T

O F

F I R M S

BRECAV S.r.l. Via dell’Agricoltura sn - zona Paip 2 75100 Matera MT Tel. (+39) 0835381589 - Fax (+39) 0835263519 www.brecav.it; www.brecav.com info@brecav.it Direttore Commerciale: Antonio Braia Export Manager: Angelo Raffaele Braia

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Company provided with ISO 9001 certification. Manufacturers of: ignition set similar to those originally installed; coil boots and suppressors for sparkplugs and distributor caps; fuses, blade fuses holder; battery terminals, engine mass connections, pencil coils. Quality products equivalent to the original ones, in conformity with BER 1400/2002 regulation. Azienda certificata ISO 9001. Produttori di: serie cavi candela auto cablati come da origine; cappucci e soppressori candela, calotta; cavi avviamento; fusibili, portafusibile; morsetti batteria; trecce di massa, bobine di accensione. Prodotti di qualità corrispondente all’originale, in aderenza alla normativa BER 1400/2002. Die Firma ist nach ISO 9001 zertifiziert worden. Hesteller von: Zündkabel mit Verdrahtung gleich wie Originalstücke; Deckel und Funkenstrecker für Zündkerzen-Zündverteiler; Anlasserleitungen; Sicherungen für Verkabelungen und Sicherungshalter; Anschlußklemmen für Batterien; Erdanschlüsse, Zündspulen. Qualitätsartikeln entsprechend den Originalen, nach dem BER 1400/2002 Normen. Entreprise certifiée ISO 9001. Serie de fils de bougie câbles comme pièces originaux; capuchons protecteurs et anti-parasites pour bougie; cables de démarreur; fusibles et portefusibles; bornes; raccords de branchement á la mosse, bobines d’allumage. Produits de qualité corrispondent à l’original, conformément à la normative BER 1400/2002. Empresa certificada ISO 9001. Producción de: grupo de cables para bujía de auto cableados como original; racores y supresores de inconvenientes de bujía; cables de encendido; fusibles, portafusibles; bornes de batería; conexión a masa, bobinas de encendido. Productos de calidad correspondientes al original según la ley BER 1400/2002. Empresa certificada ISO 9001. Produtores de: série de cabos para vela de carros cablados conforme o original; tampas e supressores para vela - calota; cabos de arranque; fusíveis, porta-fusíveis; bornes para bateria; cordões de fios de massa, bobinas de ligação. Produtos de qualidade equivalente ao originais em conformidade com BER 1400/2002 regulamento. Uirma s zertifijatom ≤ΩO 9001. J<gotoviteli: jomplejth provodov <aqiganiò, montirovannhe jaj v originale; jolpacji i podaviteli dlò sveceì <aqiganiò; provoda vjlèceniò; predoxraniteli; plavjie vstavji predoxraniteli; vhvodh batareì; opletji <a<emleniò, bobinh <aqiganiò. >acestvennhx i<deliì, àjvivalentem originalwnhm, v sootvetstviì s CFñ 1400/2002 regulirovaniem.

CATALOGO MOTORISTICO IS A USEFUL TOOL OF WORK

286

166x242

7-05-2010

11:54

Pagina 1

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:16

Pagina 288

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

C.A.I. S.r.l. Via Giovanni XXIII 81 25086 Rezzato BS Tel. (+39) 0302593097 - Fax (+39) 0302592661 www.cai-bs.it info@cai-bs.it Direttore Commerciale: Paola Ferroni

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Series of secondary cables, protective connection cups, ignition coils, starter cables, earth wires for Italian and foreign cars. Windscreen wipers, crank gears for cars and industrial vehicles. Serie cavi candela, cappucci isolanti, soppressori, bobine, cavi avviamento, cavi e trecce di massa per vetture italiane ed estere. Manovellismi tergicristallo per automobili e veicoli industriali. Kabelserien für Sekundärstrom, Schutzkappen, Spulen, Anlasserleitungen, Erdungskabel und Masseflechte für italienische und ausländische Wagen. Scheibenwischer-Kurbelgetriebe für Wagen und Nutzfahrzeuge. Séries de fils secondaires, capuchons protecteurs, bobines, câbles de démarreur, câbles et nattes de masse pour voitures italiennes et étrangères. Engrenages de manivelle pour essuie-glaces de voitures et véhicules industriels. Grupos de cables para bujías, racores aisladores, supresores, bobinas, cables de encendido, cables y conexión a masa para automóviles italianos y extranjeros. Sistemas lavavidrios para automóviles y vehículos industriales. Série de cabos para vela, tampas isolantes, supressores, bobinas, cabos de partida, cabos e cordões de fios de massa para veículos italianos e estrangeiros. Manivelas para limpa párabrisas para carros e veículos industriais. Naborh provodov dlò sveceì <aqiganiò, i<oliruèkie jolpacoji, podaviteli, bobinh, provoda <aqiganiò, provoda i opletji massh dlò italwònsjix i <arubeqnhx avtomobileì. >rivoéipnhe mexani<mh stejloocistiteleì dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì.

www.notiziariomotoristico.com

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - marketing@netcollins.com - www.netcollins.com

288

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:16

Pagina 289

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Company specialized in the manufacture of purification air filters for car interiors perfectly interchangeable with original equipment, characterized by high efficience and poor dispersion. Two versions are available: one, in particulate, the other, particulate combined with active carbon. We also manufacture personalized items for other companies. Azienda specializzata nella produzione di filtri aria abitacolo perfettamente intercambiabili all’originale, caratterizzati da un’elevata efficienza e una bassa perdita di carico. Sono realizzati in due versioni: una particellare, l’altra in particellare combinato con il carbone attivo. Eseguiamo anche prodotti personalizzati per altre aziende. Spezialisiert in der Herstellung von Luftreinigungsfilter für Innenraum, mit besonders hoher Leistung und völlig austauschbar mit Erstausrüstung. In zwei Versionen verfügbar: Parzellar oder Parzellar mit Aktivkohle. Wir erzeugen auch persönlich gestaltete Produkte für andere Firmen. Entreprise spécialisée dans la production de filtres à air d’habitacle parfaitement interchangeables avec l’original, caractérisés par une grande efficacité et une basse perte de charge. Il existe deux versions: une version à base de particules, l’autre à base de particules mélangées avec du carbone actif. Nous effectuons également des produits personnalisés pour d’autres entreprises. Empresa especializada en la producción de filtros de aire para habitáculos perfectamente intercambiables con el original, caracterizados de una elevada eficiencia y una baja perdida de carga. Están realizados en dos versione: una a partículas, combinado con el carbón activo. Se realizan también productos personalizados para otras empresas. Empresa especializada na produção de filtros de ar para habitáculo perfeitamente intermutáveis com o original, caracterizados por uma elevada eficiência e uma baixa perda de carga. São realizados em duas versões: uma em partículas, a outra em partículas combinada com o carvão ativo. Executamos também produtos personalizados para outras empresas. Uirma speziali<iruetsò po vhpusju vo<duénhx filwtrov dlò jabin avtomobileì, jotorhe polnostwè sootvetstvuèt originalwnhm i otlicaètsò povhéennoì àffejtivnostwè i ni<joì dispersieì. Qeali<uètsò v dvux variantax: pervhì -granuloobra<nhì, vtoroì - granuloobra<nhì v jombimazii s ajtivnhm uglem. Uirma <animaetsò tajqe proi<vodstvom po <aja<u dlò drugix firm.

SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.

289

a z i e n d e

CAMPI Via F.lli Cervi 17 20020 Cantalupo MI Tel. (+39) 0331534695 - Fax (+39) 0331534678 www.campifilter.it filtri.campi@campifilter.it Direttore Commerciale: Andrea Campi

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:16

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 290

L I S T

O F

F I R M S

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI S.r.l. Via Francesco Petrarca 96/108 50041 Calenzano FI Tel. (+39) 0558839814 - Fax (+39) 0558811347 www.cdcautokit.it info@cdcautokit.it Responsabili Commerciali: Daniele Giubbolini - Aste Magherini Francesco Giubbolini

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - Jmportùrh

Wheel bearing kits for cars and light lorries. Timing belt tensioners for distribution gear and auxiliary devices. Suspension bearings. Distribution kit. Overrunning alternator pulley. Damper pulleys. Kit cuscinetti ruota auto e autocarri leggeri. Tendicinghia distribuzione motore e organi ausiliari. Cuscinetti sospensioni. Kit distribuzione. Ruote libere per alternatori. Pulegge smorzatrici. Radlagersätze für PKWs und Kleinlaster. Steuerungsriemenbefestiger für Kurbelwellenräder und Hilfanlagen. Lager für Aufhängungen. Steuerkit. Generatoren freiriemenscheibe. Dämpfenden Riemenscheiben. Kits de roulement de roues pour voiture et petits camions. Poulies de tension distribution pour pignons de distribution et engrenages auxiliaires. Roulements pour suspension. Kits distribution. Poulies libres alternateurs. Poulies d’amortisseur. Grupo de cojinetes para ruedas de autos y camionetas. Tensores para correas de distribución y piezas auxiliares. Cojinetes para suspensión. Kits distribución. Poleas libres alternadores. Poleas de amortiguador. Kits de rolamentos para roda de carros e camiões ligeiros. Esticadores da correia de distribuição do motor e órgãos auxiliares. Rolamentos para suspensões. Kits de distribuição. Polias livres alternadores. Polias d’amortecedores. >omplejth podéipnijov dlò joles legjovhx avtomobileì i gru<ovijov maloì gru<opodyemnosti. Natòqnoì éjiv raspredeleniò dlò dvigatelò i vspomogatelwnhe u<lh. Podéipniji dlò podvesoj. >omplejth raspredelenii. Yjivh svobodnhe generatora. Yjivh vibrogasitelò.

DESIDEREZ-VOUS CONTACTER DES ORGANISATIONS COMMERCIALES? Adressez Vos demandes à notre service d’in nformations gratuit. ¿QUIERES TENER REPRESENTACIONES? Llama el nuestro servicio gratuito de pedidos y ofertas.

290

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:16

Pagina 291

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Risorgimento 9 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341706369 - Fax (+39) 0341700725 www.cemb.com garage@cemb.com Presidente: Ing. Carlo Buzzi Direttore Commerciale: Dario Fornaroli

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

For more than 50 years CEMB has been specialised in the production of balancing machines for the balancing of car wheels and intended for the industry for the balancing of any rotating mechanism (brake disks, clutches, crankshaft, turbochargers, flywheels etc.). Today it is the only factory in the world to produce for both sectors. Moreover it products aligners and brake and suspension test benches for the garage sector. Da oltre cinquant’anni CEMB è specializzata nella produzione di macchine equilibratrici per l’equilibratura di ruote di autoveicoli e destinate all’industria per l’equilibratura di qualunque tipo di rotante (dischi freno, frizioni, alberi a gomito, turbocompressori, volani ecc.). Oggi è l’unica ditta al mondo che produce per i due settori. Nel settore garage produce inoltre allineatori e banchi prova freni e sospensioni. Seit mehr als fünfzig Jahren ist CEMB in der Produktion von Auswuchtmaschinen spezialisiert. Sie stellt nicht nur Maschinen für das Auswuchten von Kfz-Rädern sondern auch für das Auswuchten jeglicher rotierender Teile (Bremsscheiben, Kupplungen, Kurbelwellen, Turbokompressoren, Schwungrädern, usw.) im industriellen Bereich her. CEMB ist heute die einzige Firma weltweit, deren Produktion beide Bereiche abdeckt. Ihr Angebot umfasst darüber hinaus Ausrichter und Bremsen- und Aufhängungsprüfstände für den Werkstattbereich. Depuis plus de cinquante ans, CEMB est spécialisée dans la production d’équilibreuses pour l’équilibrage de roues de véhicules et destinées à l’industrie pour l’équilibrage de tous types de pièces ournantes (disques de frein, embrayages, vilebrequins, turbocompresseurs, volants moteurs etc.). C’est aujourd’hui la seule entreprise au monde qui produit pour les deux secteurs. Dans le secteur garage, elle fabrique aussi des dispositifs d’alignement et des bancs d’essais de freins et suspensions. Desde más de cincuenta años CEMB es especialista en la producción de equilibradoras para el equilibrado de las ruedas de los automóviles y también para el equilibrado de cualquier tipo de pieza giratoria (discos de freno, embragues, cigüeñales, turbocompresores, volantes motor, etc.). Actualmente es la única compañía en el mundo que produce para ambos sectores. Para el sector de talleres fabrica también lineadores y bancos de prueba para frenos y suspensiones. Há mais de cinqüenta anos, a CEMB é especializada na produção de balanceadoras de rodas para o balanceamento de rodas de veículos e destinadas à indústria para o balanceamento de qualquer tipo de componentes rotativos (discos do freio, embreagens, virabrequins, turbocompressores, volantes para motor etc.). Atualmente, é a única empresa no mundo que produz para os dois setores. Para o setor das oficinas, roduz ainda alinhadores de direção e bancos de ensaio para freios e suspensões. Bolee pòtidesòti let predpriòtie SFMC speziali<iruetsò na proi<vodstve balansirovocnhx stanjov, vhrolnòèkix balansirovju jolùs avtomobileì i predna<nacennhx dlò otrasli promhélennosti, jotoraò <animaetsò balansirovjoì lèboro roda vrakaèkixsò detaleì, tajix jaj disji tormoqeniò, szepleniò, jolenvalh, turbojompressora, maxoviji i t.d. Na segodnòéniiì denw SFMC òvlòetsò odnim edinstvennhm predpriòtiem v mire, vhpusjaèkim produjziè dlò dvux otrasleì promhélennosti. Elò avtoservisa predpriòtie proi<vodit vhpròmiteli i isphtatelwnhe stendh dlò proverji tormo<ov i podvesoj.

291

a z i e n d e

CEMB S.p.A.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:16

Pagina 292

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

COFLE S.r.l. Via Del Ghezzo 54 20056 Trezzo Sull’ Adda MI Tel. (+39) 029200201 - Fax (+39) 0290937145 www.cofle.it - cofle@cofle.it COFLE S.R.L. AFTERMARKET Via del Lavoro 1 - 20060 Pozzo d’Adda MI Tel. (+39) 029201961 - Fax (+39) 0292019622 aftermarket@cofle.it

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Control cables for accelerator, clutch, hand brake, starter, motor stop. Speedometer cables. Brake hoses. Push-Pull cables, joysticks, remote valve control systems. Company provided with UNI EN ISO 9001:2000 certification. Telecomandi flessibili acceleratore, frizione, freno a mano, starter, stop motore. Trasmissioni contachilometri. Tubi freno. Cavi Push-Pull, joystick, scatole leva comando valvole idrauliche. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000. Elastische Übertragungen für Gaszug, Kupplungsseile, Handbremsseile, Starterzug, Motor Stop. Tachometerwellen. Bremsschläuche. Push-Pull Leitungen, Joystick, Schaltgehäuse hydraulische Ventile. Die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Télécommandes flexibles accélérateur, embrayage, frein à main, démarreur, stop moteur. Transmissions compteurs, flexible de frein. Câbles Push-Pull, joysticks, boites vitesse de soupapes hydrauliques. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2000. Cables de mando acelerador, embrague, freno de mano, starter, stop motor. Transmisiones de cuentakilometros, latiguillos. Cables Push-Pull, joystick, palancas de comandos de válvulas idráulicas. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Comandos remotos flexíveis para acelerador, embreagem, freio manual, starter, parada do motor. Transmissões para conta-quilômetros, tubo travão. Cabos Push-Pull, joy-stick, caixas da alavanca de comando das válvulas hidráulicas. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Dibjie teleupravleniò dlò ajseleratora, szepleniò, rucnogo tormo<a, startera, ostanovji dvigatelò. Peredaci dlò spidometrov, tormo<noì élang. Puépulwnhe provoda, dqoìstij, jorobji rhcaga upravleniò gidravlicesjix jlapanov. Uirma obladaet sertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2000.

292

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:16

Pagina 293

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh

New and remanufactured turbochargers by Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer, ABB, Mitsubishi, Toyota; Turbo Technics balancing machines for turbochargers; Contec and Gabriel heavy vehicles shockabsorbers; Indel B and Ecowind parking air conditioning systems; Webasto heaters and air conditioning systems; Indel B refrigerators; VDO Dayton navigation systems and car audio; Tele Atlas digital road maps. Turbocompressori nuovi e rigenerati Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer, ABB, Mitsubishi, Toyota; equilibratrici per turbocompressori Turbo Technics; ammortizzatori per veicoli industriali Contec e Gabriel; condizionatori da parcheggio Indel B, Ecowind ed evaporativi; riscaldatori e condizionatori Webasto; frigoriferi da viaggio Indel B; navigatori satellitari e radio VDO Dayton; cd-rom cartografici Tele Atlas. Neu und überholt Turbolader Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer, ABB, Mitsubishi, Toyota; Ausgleichsmaschinen für Turbolader Turbo Technics; Stoßdämpfer für LKW Contec und Gabriel; Klimaanlagen für gehaltenen Wagen Indel B und Ecowind; Heizgeräte und Klimaanlagen Webasto; Kühlschränke Indel B; Radio und Satellit-Navigationssysteme VDO Dayton; Tele Atlas kartographischen Cd-Rom. Turbocompresseurs nouveaux et reconditionnés Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer, ABB, Mitsubishi, Toyota; équilibreuses pour turbocompresseurs Turbo Technics; amortisseurs pour véhicules industriels Contec et Gabriel; dispositifs de climatisation de stationnement Indel B et Ecowind; récaufferes et dispositifs de climatisation Webasto; réfrigérateurs Indel B; radio et navigateurs satellitant VDO Dayton; cd-rom cartographique Tele Atlas. Turbocompresores nuevos y regenerados Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer, ABB, Mitsubishi, Toyota; equilibradores para turbocompresores Turbo Technics; amortiguadores para vehículos industriales Contec y Gabriel; sistemas de aire acondicionado del estacionamiento Indel B y Ecowind; calefactores y sistemas de aire acondicionado Webasto; frigoríficos Indel B; raio y navegadores satelitares VDO Dayton; cd-rom cartográficos Tele Atlas. Turbocompressores novos e regenerados Holset, IHI, Garret, KKK, Schwitzer, ABB, Mitsubishi, Toyota; máquinas de equilibrar para turbocompressores; amortecedores para veículos industriais Contec e Gabriel; sistemas de condicionamento de ar do estacionamento Indel B e Ecowind; aquecedores e condicionamento de ar Webasto; frigoríficos Indel B; radio e navegadores por satélite VDO Dayton; Tele Atlas cartografico cd-rom. Turbojompressorh novhe i vosstanovlennhe NO¨ΩFT, ≤N≤, »AññFT, ‹‹‹, ΩSNÊ≤TËFñ, ACC, M≤TΩ«C≤ΩN≤, TOÁOTA; balansirovocnhe stanji dlò turbojompressorov T«ñCO TFSNÆ≤SΩ; amorti<atorh dlò promhélennhx avtomobileì SOÆTFS i »ACñ≤F¨; stoònja sistem jondizionirovaniò vo<duxa ≤ÆÀF¨ C, FSOÊ≤ÆÀ; obogrevateli i jondizionerh ÊFCAΩTO; xolodilwniji ≤ÆÀF¨ C; radio i sputnijovhe navigatorh ÂÀO ÀAÁTOÆ; jartograficesjie SÀ-ñOM TF¨F AT¨AΩ.

293

a z i e n d e

CONTEC S.r.l. Località S. Cassiano 15/4 12051 Alba CN Tel. (+39) 0173281171 - Fax (+39) 0173283094 www.contecturbo.it contec@contecturbo.it Responsabile Commerciale: Giorgio Bestente

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:16

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 294

L I S T

O F

F I R M S

CORAM S.r.l. Via Vigone 53/55 10061 Cavour TO Tel.(+39) 01216366 - 012169185 - Fax (+39) 01216305 www.coram-srl.com coram@coram-srl.com Presidente: Alessandro Rosso Export Manager: Isabella Rosso

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Clutch release thrust bearings, timing belts, wheel bearings, wheel hubs, shockabsorber bearings, ring nuts, crossheads and universal joints, constant velocity joints. Cuscinetti reggispinta frizione, tendicinghia, cuscinetti ruota, mozzi ruota, cuscinetti ammortizzatori, ghiere, crociere tripoidi e cardaniche, giunti omocinetici. Kupplungsdrucklager, Riemenspanner, Radlager, Radnaben, Lager für Stoßdämpfer, Nutmuttern, Dreifusskreuzstücke und Gelenkkreuze, homokinetische Kupplungen. Butées d’embrayage, tendeurs de courroie, moyeux et butées de roues, roulements pour amortisseurs, frettes, croisillons de tripode et de cardans, joints homocinétiques. Cojinetes de embrague, tensores de correa, cojinetes de rueda, cubos de rueda, cojinetes para amortiguadores, juntas metálicas, crucetas tripoides y de cardan, juntas homocinéticas. Rolamentos de encosto da embreagem, esticadores de correias, rolamentos da roda, cubos da roda, rolamentos para amortecedores, virolas, juntas cruzadas e universais, juntas homocinéticas. Rpornhe podéipniji mexani<ma szepleniò, natòqnhe éjivh, podéipniji dlò joles, jolesnhe stupizh, podéipniji dlò amorti<atorov, jruglhe gaìji, jrestovinh trenoqnhe i jardannhe, éarnirh ravnhx uglovhx

Abbonatevi al CATALOGO MOTORISTICO e a NOTIZIARIO MOTORISTICO; utilizzerete i servizi gratuiti di richieste e offerte. Subscribing to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free off charge service of requests and offers. Abonnieren Sie sich auf CATALOGO MOTORISTICO und NOTIZIARIO O MOTORISTICO mit Gratisdienst für Anfragen und Angebote.

294

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:16

Pagina 295

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Spare parts for VOITH and ZF automatic transmissions of buses. Produttori di ricambi equivalenti per cambi automatici VOITH e ZF di autobus. Gleichwertigen Ersatzteile für VOITH und ZF Automatikgangschaltungen für Autobusse. Pièces de rechanges équivalentes pour boîtes de vitesse automatiques VOITH et ZF de autobus. Recambios equivalentes para cambios automáticos VOITH y ZF de autobús. Peças de reposição equivalentes para caixas de câmbio automáticas VOITH e ZF de ônibus. §jvivalentnhe <apcasti dlò avtomaticesjoì jorobji peredac dlò avtobusov ÂO≤TN i ËÕ.

Le nostre pubblicazioni Notiziario Veicoli Industriali è la rivista quadrimestra le bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus. Notiziario Motoristico è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche analisi di mercato.

Notiziario Attrezzature è la rivista semestrale bilingue dell’industria e del commercio di attrezzature e utensili per officine, elettrauto, carrozzieri, rettificatori, gommisti e centri di revisione.

295

a z i e n d e

DINET S.r.l. Via Europa 60 10024 Moncalieri TO Tel.(+39) 0116467817 - Fax (+39) 0116469727 www.dinet.biz dinet@dinet.biz Direttore Commerciale: Giuseppe Bodrone

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:16

Pagina 296

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

EMMEBI RICAMBI S.r.l. Via Sansovino 243/65 Z 10151 Torino TO Tel. (+39) 0114553766 - Fax (+39) 0114512862 www.emmebiricambi.it info@emmebiricambi.it Direttore Commerciale: Aldo Bertolazzi

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Electric fans and heating resistors. Lighters. “VELGRAF” rearview mirrors for industrial vehicles. Switches, dashboard switches for cars and industrial vehicles, innerlights, door lock buttons, optical indicators, lamp sockets. Bonnet door connections. “KW” carbon brushes. Selflubricating bushings, starter pinions. Voltage regulators, alternators, heater switches. Ignition cable sets, battery clamps, battery disconnectors. Lambda probes. Fuseholders, hose clips, starting commutators, brake and reverse light switches, engine oil pressure and water warning light switches, thermo-switches, thermostats, revolution and timing sensors, map sensors. “Tecnoradio” loud-speakers and aerials. Crocodile clips for emergency starter. Spare parts for lifting trucks. Air filters for car interiors, engine air filters; oil and fuel filters. IVECO electric spare parts. Horns. Chemical products and additives. Spare parts for power and air temperature sensors. Resistori elettroventola e riscaldamento. Accendini. Specchi retrovisori “VELGRAF” per veicoli industriali. Interruttori, interruttori cruscotto per auto e veicoli industriali, plafoniere, pulsanti porta, indicatori ottici, portalampade. Connessioni portellone. Spazzole dinamo e motorino “KW”. Boccole autolubrificanti, pignoni per motorino avviamento. Regolatori di tensione, alternatori, interruttori riscaldamento. Serie cavi accensione, morsetti batterie, staccabatteria. Sonde Lambda. Portafusibili, fascette stringicavo, commutatori avviamento, interruttori stop e retromarcia, interruttori spia olio e acqua, termointerruttori, termostati, sensori numero giri e fase del motore, sensori pressione assoluta. Altoparlanti e antenne “Tecnoradio”. Pinze avviamento d’emergenza. Ricambi per carrelli elevatori. Filtri aria abitacolo, filtri aria motore; filtri olio e filtri benzina. Ricambi elettrici per IVECO. Avvisatori acustici. Prodotti chimici e additivi. Ricambi accensione, sensori temperatura aria. Elektrolüfter- und Heizungswiderstände. Feuerzeuge. Seitenrückblickspiegel “VELGRAF” für Industriefahrzeuge. Schalter, Armaturenbrettschalter für PKW und Industriefahrzeuge, Deckenleuchten, Türdruckbolzen, Optischeanzeigegeräte, Glühlampenfassungen. Schaltungen für Motorhaubenklappe. Bürsten für Lichtmaschinen und Anlasser “KW”. Selbstschmierende Lagerbuchsen, Ritzel für Anlasser. Spannungsregler, Wechselstromgeneratoren, Heizschalter. Serie von Anlasserleitungen, Batterietrennschalter, Batterietrennschaltern. Lambda-Sonden. Sicherungshalter, Schlauchbinden, Anlassungschalter, Stop- und Rücklaufschalter, Öl- und Wasser-Warnlampeschalter, thermometrische Schalter, Thermostaten, Meßfühler für Drehzahlmesser- und Taktmotoren, Druckmeßfühler. “Tecnoradio” Lautsprecher und Antennen. Zangen für Notfallstarter. Ersatzteile für Hubkarren. Luftreinigungsfilter für Innenraum, Motor-Luftfiltern; Öl- und Kraftstofffilter. Elektrische Ersatzteile IVECO. Signalhörner. Chemische Produkte und Zusatzstoffe. Ersatzteile für die Macht, Luft-TemperaturSensoren. Résistors rotors électriques et réchauffage. Briquets. Rétroviseurs “VELGRAF” pour véhicules industriels. Interrupteurs, interrupteurs planche de bord pour voitures et véhicules industriels, plafonniers, boutons-poussoirs de porte, indicateurs optiques, douilles de lampes. Connexions du panneau. Balais pour dynamo et démarreur “KW”. Bagues autolubrifiantes, pignons pour démarreurs. Régulateurs de tension, alternateurs, interrupteurs de chauffage. Série de fils d’allumage, bornes de batterie, coupe-batterie. Sondes Lambda. Porte-fusible,

296

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:16

Pagina 297

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Resistores electrorotores y calefacción. Encendedores. Espejos retrovisores “VELGRAF” para vehículos industriales. Interruptores, interruptores tablero de instrumentos para automóvil y vehículos industriales, plafones, botones puerta, indicadores luminosos, portalámparas. Conexión portezuela. Escobillas para dínamos y motores de arranque “KW”. Casquillo antilubrificante, piñones para motores de arranque. Reguladores de tensión, alternadores, interruptores de calentamiento. Cables de paro motor, terminales batería, interruptores batería. Sondas Lambda. Porta-fusibles, abrazaderas de sujección, conmutadores de arranque, interruptores stop y marcha atrás, interruptores espía de aceite y agua, termointerruptores, termostatos, marcadores de cuenta-revoluciones y fases motores, sensor de presión. Altavoces y antenas “Tecnoradio”. Pinzas arranque emergencia. Recambios para carretillas elevadoras. Filtros de aire para habitáculos, filtros de aire para motores; filtros de aceite et de combustible. Recambios eléctricos IVECO. Avisadores acústicos. Productos químicos y aditivos. Piezas de repuesto para la producción de energía y sensores de temperatura del aire. Resistências para ventoinha elétrica e sistema de aquecimento. Isqueiros. Espelhos retrovisores “VELGRAF” para veículos industriais. Interruptores, interruptores do painel de instrumentos para carros e veículos industriais, luzes do teto, botões da porta, indicadores óticos, porta-lâmpadas. Ligações para porta. Escovas para dínamo e motor “KW”. Buchas autolubrificantes, pinhões para motor de arranque. Reguladores de tensão, alternadores, interruptores para sistema de aquecimento. Série de cabos de ignição, bornes para baterias, desengates da bateria. Sondas Lambda. Porta-fusíveis, braçadeiras de aperto dos cabos, comutadores de arranque, interruptores de parada e marcha a ré, lâmpadas piloto do óleo e da água, interruptores térmicos, termostatos, sensor conta-rotação e fases motores, sensor de pressão. Altifalantes e antenas “Tecnoradio”. Pinças para arranque de emergência. Peças de reposição para empilhadeiras. Filtros de ar do habitáculo, filtros de ar do motor; filtros óleo e combustíveis. Peças de reposição elétricas para IVECO. Avisadores acústicos. Produtos químicos e aditivos. Peças de reposição de energia elétrica e sensores de temperatura. Qe<istorh àlejtroventilòtora i obogreva. Iaqigalji. Ierjala <adnego ob<ora ÂF¨”ñAÕ dlò promhélennhx avtomobileì. Chjlècateli, vhjlècateli osvekeniò dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì, plafonh, jnopji dlò otjrhtiò dvereì, opticesjie lampocji pribornoì paneli, lampoderqateli. Privodh pogru<ocnego lèja. Zetji >Ê generatora postoònnogo toja i startera. Ctulji s avtomaticesjoì sma<joì, malhe <ubcathe jolesa dlò startera. Qegulòtorh napròqeniò, generatorh peremennogo toja, vhjlècateli obogreva. Naborh provodov <aqiganiò, vhvodh batarei, otjlècateli batarei. Iondh Lòmbda. >orobji predoxraniteleì, jabelwnhe <aqimh, jommutatorh <aqiganiò, vhjlècateli dlò stop-signala i <adnego xoda, vhjlècateli indijatorov urovnò masla i vodh, termovhjlècateli, termostath, sensorh cisla oborotov i sensorh tajtov dvigatelò, sensorh davleniò. Dromjogovoriteli i antennh TFSÆOñAÀ≤O. Iaqimh dlò avariìnhx provodov startera. Iapasnhe casti dlò avtopogru<cijov. Co<duénhe filwtrh dvigatelò, vo<duénhe filwtrh ju<ova; filwtrh sma<ocnoì i toplivnhe filwtrh. §lejtricesjie <apcasti ≤ÂFSO. Signali<atorh <vujovhe. Vimicesjie produjth i prisadji.

297

a z i e n d e

colliers de serrage, commutateurs de démarrage, interrupteurs de stop et marche arrière, interrupteurs lampe témoin huile et eau, interrupteurs thermométriques, thermostats, senseurs compte-tours et phases moteur, senseurs de pression. Haut-parleurs et antennes “Tecnoradio”. Pinces démarreur dépannage. Rechanges pour chariots élévateurs. Filtres à air d’habitacle, filtres à air de moteur; filtres à huile et à carburant. Pièces de rechange électriques IVECO. Avertisseurs sonores. Produits chimiques et additifs. Pièces de rechange pour la puissance et les capteurs de température de l’air.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:16

Pagina 298

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

ERREVI S.p.A. Via Curiel 11 10024 Moncalieri TO Tel. (+39) 0116829000 - Fax (+39) 0116829092 www.errevi.it errevi@errevi.it Direttore Vendite Italia: Marco Cassardo Direttore Export: Domenico Fersini

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Spare parts of engine, clutch, gear box, transmission, differential, steering, brakes and suspension for trucks and trailers. Parti di ricambio per motore, frizione, cambio, trasmissione, differenziale, sterzo, freni, sospensioni per veicoli industriali e rimorchi. Ersatzteile für Motor, Kupplung, Schaltgehäuse, Übertragung, Differential, Lenkung, Bremsen und Aufhängungen für LKW und Anhänger. Pièces au détails pour moteur, embrayage, vitesse, transmission, différentiel, direction, freins, suspensions pour véhicules industriels et remorques. Piezas de recambio para motor, embrague, cambio, transmisiones, diferencial, dirección, frenos, suspensión para vehículos industriales y remolques. Peças de reposição para motor, embreagem, caixa de câmbio, transmissão, diferencial, direção, freios, suspensões para veículos industriais e reboques. Iapasnhe casti dvigateleì, szepleniì, jorobji sjorosteì, peredac, differenzialov, rulevogo mexani<ma, tormo<ov i podvesoj dlò promhélennhx avtomobileì i prizepov.

298

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:17

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 300

L I S T

O F

F I R M S

E.T.F. S.r.l. Via Asti 69 10026 Santena TO Tel. (+39) 0119492065 - Fax (+39) 0119492963 etf.freni@libero.it; etf.freni@tiscalinet.it Export Manager: Vilma Marastoni Responsabile Vendite Italia: Luigi Biorci

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Spare parts for brakes and clutches for Italian and foreign cars and trucks. Clutch plates, brake disks, brake pads and racing brake pads, brake shoes and brake linings, clutch assemblies. Parti di ricambio per freni e frizione per autovetture, autocarri, italiani ed esteri. Dischi frizione, dischi freno, pastiglie freno e pastiglie freno racing, ganasce e ceppi freno, meccanismi frizione. Ersatzteile für Bremsen und Kupplungen für italienische und ausländische Auto, LKW. Kupplungsscheiben, Bremsscheiben, Bremsbeläge und Rennbremsbeläge, Bremsbacken und Bremsklötze, Kupplungsgetriebesbau. Rechanges pour freins et embrayages pour voitures et camions italiens et étrangers. Disques d’embrayages, disques de frein, plaquettes de frein et plaquettes de frein de course, mâchoires et garnitures de frein, mécanismes d’embrayage. Recambios para frenos y embragues para automóviles y camiones italianos y extranjeros. Discos de embrague, discos de freno, pastillas para frenos y pastillas para frenos de competición, porta zapatas y apatas de freno, mecanismos de embrague. Peças de reposição para freios e embreagem para carros, camiões, italianos e estrangeiros. Discos da embreagem, discos do freio, pastilhas para freio e pastilhas para freio de competência, mordentes e cepos para freio, mecanismos da embreagem. Iapasnhe casti tormo<ov i szepleniì dlò avtomobileì i gru<ovijov otecestvennogo i <arubeqnogo proi<vodstva. Eisji szepleniò, disji tormo<nhe, tormo<nhe objladji, tormo<nhe jolodji i baémaji, mexani<mh szepleniò. ñacing tormo<nhe jolodji.

300

000_CM0507_ETF

29-03-2007

10:31

Pagina 1

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

Pagina 302

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

FEBI ITALIA S.r.l. Via Enrico De Nicola 25 10036 Settimo Torinese TO Tel. (+39) 0118977558 - Fax (+39) 0118977623 www.febi.com febi@febiemanuela.191.it Direttore Commerciale: Emanuela Perino

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh

Spare parts for cars, bus, lorries, trailers. Steering and suspension components, engine components, camshafts, tappets, engine and transmission brackets, gearbox bearings, bushings, timing belt tensioners, timing chains, pulleys for crankshafts, water and oil pumps, flexible couplings, carburettor flanges, sensor flanges, electrical components, switches, steering-column talk witch, windshield washer pumps, sensors, viscostatic joints, thermostats, glow plugs, brake disks and pads, pull-off springs, nuts, wheel stud bolts, fluids. Ricambi per automobili, autocarri, autobus, rimorchi. Parti sterzo e sospensione, parti motore, alberi a camme, punterie, supporti motore e trasmissione, supporti cambio, boccole, tendicinghia, tendicatena, pulegge albero motore, pompe acqua, pompe olio, giunti elastici, flange carburatore, flange porta-bulbi, parti elettriche, interruttori, devioluci, pompette lavavetro, bulbi, giunti viscostatici, termostati, candelette, dischi e pastiglie freno, molle richiamo, dadi e colonnette ruote, fluidi. Ersatzteile für Pkws, Lkws, Busse, Sattelschlepper; Lenk- und Aufhängungsteile, Motorteile, Nockenwellen, Ventilstössel. Stützen für Motor und Antrieb, Getriebestützen, Lagerbuchsen, Steuerriemenspanner, Steuerkettenspanner, Riemenscheiben für Kurbelwellen, Wasserpumpen, Ölpumpen, elastische Kupplung, Vergaserflanschen, Druckschalterflanschen, elektrische Teile, Schalter, Lenkstockhebelschalter, Scheibenwaschpumpen, Druckschalter, viskostatische Kupplungen, Thermostate, Glühkerzen, Bremsscheiben und -beläge, Rückholfedern, Radmuttern und -stiftschrauben, Betriebsstoffe. Pièces détachées pour automobiles, camions, autobus, remorques. Pièces pour directions et suspensions, pièces pour moteurs, arbres à cames, poussoirs, supports moteurs et transmissions, supports boîtes de vitesses, bagues, poulies de tension distribution, tendeurs de courroies de distribution, poulies vilebrequins, pompes à eau, pompes à huile, joints flexibles, pattes carburateurs, pattes porte bulbes, pièces électriques, nterrupteurs, commodo, pompes de lave-glace, bulbes, joints viscostatiques, thermostats, bougies de préchauffage, disques et plaquettes de frein, ressorts de rappel, écrous et goujons de roues, fluides.

302

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 303

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Recambios para automóviles, camiones, autobuses, remolques. Piezas para dirección y suspensión, partes del motor, árboles de levas, empujadores, soportes para motor y transmisión, soportes cambio, casquillos antifricción, tensores correa distribución, tensores cadena distribución, poleas para cigüeñales, bombas de agua, bombas de aceite, acoplamientos flexibles, bridas carburador, bridas porta-sensores, partes eléctricas, interruptores, interruptores de palanca o brazo de mando, bombas lavaparabrisas, sensores, juntas viscoestáticas, termostatos, bujías de precalentamiento, discos y pastillas para frenos, muelles, tuercas y columnas de ruedas, fluidos. Peças para carros, caminhões, ônibus e reboques. Peças de direção e suspensão, peças do motor, eixos de comando, válvulas, suportes para motor e transmissão, suportes para transmissão, buchas, esticadores de correia de transmissão, esticadores de corrente de transmissão, polias virabrequins, bombas de água, bombas de óleo, juntas elásticas, flanges para carburador, flanges porta-bulbos, componentes elétricos, nterruptores, interruptores de conversa de direção-coluna, bombas limpa pára-brisas, bulbos, juntas visco-estáticas, termostatos, velas de pré-aquecimento, discos e pastilhas para freio, molas de retorno, porcas e colunas de rodas, fluidos. Iapcasti dlò legjovhx i gru<ovhx avtomobileì, avtobusov i prizepov. Eetali rulevoì jolonji i podvesji, detali dvigatelò, julacjovhe valh, toljateli, oporh dvigatelò i transmissii, supporth jorobji peredac, vtuljli natòqnhe roliji dlò remneì, ustroìstva natòqeniò zepi, éjivh remennoì peredaci, vodònhe i maslònhe nasosh, uprugie soedineniò, flanzh jarbèratora, opornhe flanzh datcijov, àlejtricesjie detali, vhjlècateli, perejlècatelw podrulevoì, nasosh stejloomhvatelò, datciji, visjomufth, termostath, sveci <aqiganiò, tormo<nhe disji i najladji, pruqinh vo<vrata, gaìji i jolùsnhe stoìji, qidjosti.

303

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 304

L I S T

O F

F I R M S

F.G. WOLF S.r.l. Magazzino/Uffici: Via Brianza 11 22040 Lurago d’Erba CO Sede legale: Via Cavour 36 29121 Piacenza PC Tel. (+39) 031698527 Fax (+39) 031696699 www.fgwolf.it info@fgwolf.it

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Brake cylinders and pumps, brake shoes and disc brake pads, brake discs and drums, brake hoses, hand brake cables, constant velocity joints, steering and suspension parts, camshafts. Company provided with UNI EN ISO 9001:2000 certification. Cilindri e pompe freno, ganasce e pastiglie freno, dischi e tamburi freno, tubi freno, cavi freno a mano, giunti omocinetici, parti sterzo e sospensioni, alberi a camme. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:20 000. Bremszylinder und -Pumpen, Bremsbacken und Scheibenbremsbeläge, Bremsscheiben und Bremstrommeln, Bremsschläuche, Handbremsseile, homokinetische Kupplungen, Teile für Lenkung und Aufhängung, Nockenwellen. Die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Cylindres et pompes de frein, mâchoires de frein et plaquettes pour freins à disque, disques et tambours de frein, canalisations de frein, câbles de frein de stationnement, joints homocinétiques, pièces direction et suspension, arbres à cames. 2000. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2 Cilindros maestros de freno y bombas de freno, zapatas de freno y pastillas para frenos de disco, discos y tambores de freno, tubos de freno, cables de freno de mano, juntas homocinéticas, partes para dirección y suspensión, arboles de levas. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Cilindros e bombas para freio, mordentes para freio e pastilhas, discos e tambores para freio, tubos para freio, cabos para freio manual, juntas homocinéticas, peças para direção e suspensão, eixos de comando. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Tormo<nhe zilindrh i nasosh, tormo<nhe jolodji i objladji, tormo<nhe disji i barabanh, trubh tormo<nogo ustroìstva, provoda rucnogo tormo<a, éarnirh ravnhx uglovhx sjorosteì, casti rulevogo mexani<ma i ressorh, valh julacjovhe. Uirma obladaet sertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2000.

Abbonatevi al CATALOGO MOTORISTICO e a NOTIZIARIO MOTORISTICO; utilizzerete i servizi gratuiti di riichieste e offerte.

304

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 305

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Nozzles, elements and delivery valves for Diesel engines. Polverizzatori, pompanti e valvoline per motori Diesel. Einspritzduesen, Pumpenelemente und Ventile für Dieselmotoren. Injecteurs, ensembles piston-cylindres et soupares pour moteurs Diesel. Toberas, elementos y valvulas para motores Diesel. Pulverizadores, elementos de bombeamento e válvulas para motores a Diesel. Qasphliteli, poréni i jlapanh nagretaniò dlò di<elwnhx dvigateleì.

Le nostre pubblicazioni

Notiziario Motoristico è la rivista italiana più letta da ricambisti, accessoristi, autoriparatori e distributori. Informa i suoi lettori sulle più interessanti novità del settore Automotive e realizza mensilmente specifiche analisi di mercato.

Notiziario Veicoli Industriali è la rivista quadrimestra le bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

305

a z i e n d e

F.I.R.A.D. S.p.A. Via Barge 93 12031 Bagnolo Piemonte CN Tel. (+39) 0175392251 - Fax (+39) 0175392540 www.firad.com; www.firad.it info@firad.it Direttore Commerciale: Claudio Genovesio

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 306

L I S T

O F

F I R M S

FM FILTER-MONZA S.r.l. Via U. Boccioni 7 20052 Monza MI Tel.(+39) 039834707-8 - Fax (+39) 039836013 www.fmfilter.com fm@fmfilter.com Direttore Commerciale: Roberto Mongodi

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Production and trading of filters for cars, industrial vehicles, earth moving machinery, lift trucks, compressors, electrical generators, stationary engines and air pumps. Over 3,500 items ready in stock. Production of filters designed for boatyards, gas pipelines, oil pipelines and for industrial use. Produzione e commercio filtri per auto, veicoli industriali, macchine movimento terra, carrelli elevatori, compressori, gruppi elettrogeni, motori stazionari, pompe vuoto. PRONTI A STOCK OLTRE 3.500 articoli. Produzione a disegno filtri per cantieristica navale, gasdotti, oleodotti, impieghi industriali. Produktion und Vertrieb von Filtern für Automobile, Nutzfahrzeuge, Erdbewegungsmaschinen, Gabelstapler, Kompressoren, Elektroaggregate, stationäre Motoren, Vakuumpumpen. Über 3.500 Artikel auf Lager. Herstellung von Filtern nach Zeichnung für den Schiffbau, Gasund Erdölpipelines, für den Einsatz in der Industrie. Production et négoce de filtres pour automobiles, véhicules industriels, engins de chantiers, chariots élévateurs, compresseurs, groupes électrogènes, moteurs stationnaires, pompes vide. 3.500 articles en stock. Production de filtres spécifiques aux chantiers navals, gazoducs, oléoducs, installtions industrielles. Producción y comercio de filtros para automóviles, vehículos industriales, máquinas de movimiento-tierra, carros elevadores, compresores, grupos electrógenos, motores estacionarios, bombas de vacío. Disponibles en depósito más de 3.500 artículos. Producción según diseño de filtros para obras navales, gasoductos, oleoductos, empleos industriales. Produção e comércio de filtros para carros, veículos industriais, máquinas de movimentação da terra, empilhadeiras, compressores, grupos geradores, motores estacionários, bombas de vácuo. Além de 3.500 artigos prontos no armazém. Produção sobre desenho de filtros para estaleiros de návios, gasodutos, oleodutos, empregos industriais. Proi<vodstvo i jommerziò filwtrov dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì, <emleobrabathvaèkix maéin, àlevatorov, jompressorov, àlejtrogeneratorov, stazionarnhx dvigateleì, vajuumnhx nasosov. Svhée 3.500 vidov i<deliì, gotovhx j ro<hicnoì torgovle. Proi<vodstvo filwtrov po <aja<u dlò jorablestroeniò, ga<oprovodov, nefteprovodov, promhélennogo sejtora.

Subscribing to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free of charge service of requests and offers.

306

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 307

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Petrarca 11 23826 Mandello del Lario LC Tel. (+39) 0341701081 - Fax (+39) 0341701081 www.focus-1.it focus@focus-1.it

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Focus-1 offers a targeted range of products whose engineering and manufacturing processes have been certified to ISO 9001:2000. Hi-tech products at the service of the tyreshop and garage sectors, including wheel balancers, wheel aligners, diagnostic lines, brake testers, suspension testers, side-slip testers and tyre changers. Innovation and Customer Care are the key components to the growth of Focus-1 and the guiding philosophy of its company strategy. Focus-1 presenta una gamma mirata di prodotti, la cui progettazione e produzione sono certificate ISO 9001:2000, ad alto contenuto tecnologico per il settore dei gommisti e delle officine: equilibratrici, assetti ruote, linee diagnostiche, banchi prova freni, prova sospensioni, prova deriva e smontagomme. L’innovazione e il Customer Care sono le componenti fondamentali della crescita di Focus-1 e le linee guida della sua strategia aziendale. Focus-1 stellt eine gezielte Produktreihe vor, die aus einer gemäß ISO 9001:2000 zertifizierten Planung und Produktion resultiert und Reifenhändlern und -werkstätten ein hochtechnologisches Angebot bietet: Auswuchtmaschinen, Achsmeßgeräte, Prüfstraßen, Bremsprüfstände, Aufhängungsprüfstände, Radlauftester und Reifenmontiergeräte. Innovation und Kundenpflege - das sind die wesentlichen Faktoren, aus denen sich das Wachstum der Focus1 ergibt und die den Leitfaden der Firmenstrategie darstellen. Focus-1 présente une gamme ciblée de produits dont la conception et la production sont certifiées ISO 9001:2000, à haut contenu technologique, pour le secteur des spécialistes des pneus et des garages: équilibreuses, géométrie des roues, lignes de diagnostics, bancs d’essai des freins, essai des suspensions, essai dérive et démonte-pneus. L’innovation et le Customer Care sont les composants fondamentaux de la croissance de Focus-1 et les lignes de conduite de sa stratégie d’entreprise. Focus-1 presenta una específica gama de productos, con diseño y producción conformes a la certificación ISO 9001:2000, de elevado contenido tecnológico para el sector de los talleres mecánicos y de neumáticos: equilibradoras, alineadores, líneas diagnósticas, bancos prueba de frenos, prueba suspensiones, prueba deriva y desmontadoras de neumáticos. La innovación y la Atención al Cliente son las componentes fundamentales del crecimiento de Focus1 y las líneas guía de su estrategia empresarial. A Focus-1 apresenta uma gama de produtos de alto conteúdo tecnológico, com projeto e produção certificados segundo ISO 9001:2000, voltados especificamente para o setor de oficinas de pneus e automotivas: balanceadoras de rodas, alinhadores de direção, linhas de diagnóstico, bancos de ensaio para freios, para suspensões, para deriva e desmontadoras de pneus. A inovação e o Atendimento ao Cliente são os componentes fundamentais para o crescimento da Focus-1 e as diretrizes da sua estratégia empresarial. Iavod ÕOS«Ω-1 predstavlòet zelenapravlennuè gammu produjzii, ra<rabotja i vhpusj jotoroì sertifizirovanh po standartu ≤ΩO 9001:2000. Produjzii xarajterna vhsojaò texnologiò v oblasti éinnoì promhélennosti i avtomastersjix: balansirovocnhe stanji, priborh dlò ustanovji uglov upravlòemhx jolùs, linii diagnostirovaniò, isphtatelwnhe stendh dlò proverji tormo<ov i podvesoj, proverja dreìfa i prisposobleniò dlò <amenh éin. Jnnovaziò i Iabota o >lientax òvlòètsò osnovnhmi poja<atelòmi rosta ÕOS«Ω-1 i vedukimi napravleniòmi <avodsjoì strategii.

307

a z i e n d e

FOCUS-1 S.r.l.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 308

L I S T

O F

F I R M S

FORMA 2004 S.r.l. Sede Commerciale Torino: Tel. (+39) 0117732791 - Fax (+39) 0117507883 Stabilimento, uffici e magazzino: Via Boccaserio 30 26861 Fombio LO Tel. (+39) 0377436388 - Fax (+39) 0377438061 www.forma2004.it info@forma2004.it

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Brake pads and shoes for cars and for motorcycles. Braking materials for vehicles and industry. Pastiglie e ganasce freno per auto e moto. Materiali d’attrito per autoveicoli e industria. Bremsbeläge und Bremsbacken für Wagen und Motorräder. Bremsmaterialien für Wagen und Industrie. Plaquettes et segments de freins pour automobiles et motos. Matériaux de friction pour voitures et industrie. Pastillas y zapatas de freno para automóviles y motocicletas. Materiales de fricción para automóviles y para la industria. Pastilhas e mordentes freio para carros e motocicletas. Materiais de atrito veículos e para a industria. Tormo<nhe objladji i baémaji dlò legjovhx avtomobileì i motozijlov. Materialh treniò dlò avtomobileì i dlò promhélennosti.

Our publications Notiziario Veicoli Industriali Bilingual magazine published three times a year covering the industry and trade of components, accessories and services for industrial vehicles, commercial vehicles and buses.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

308

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 309

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Vespucci 16 44044 Cassana FE Tel. (+39) 0532734911 Fax (+39) 0532734949 www.frigair.com info@frigair.com Direttore Commerciale: Dino Zappaterra

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Radiators for cars and industrial vehicles, compressors, condensers, filters and humidifiers for air conditioning systems, electric fans. Radiatori per auto e veicoli industriali, compressori, condensatori, filtri ed evaporatori per condizionatori d’aria, elettroventilatori. Kühler für Wagen und Nutzfahrzeuge, Kompressoren, Kondensatoren, Filter und Verdampfer für Klimaanlagen, elektrische Lüfter. Radiateurs pour automobiles et véhicules industriels, compresseurs, condensateurs, filtres et evaporateurs pour la climatisation, ventilateurs électriques. Radiadores para automóviles y vehículos industriales, compresores, condensadores, filtros y evaporadores para equipos de aire acondicionado, ventiladores eléctricos. Radiadores para carros e veículos industriais, compressores, condensadores, filtros e evaporadores para condicionadores de ar, ventiladores elétricos. Qadiatorh dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì, jompressorh, jondensatorh, filwtrh i ispariteli dlò jondizionerov vo<duxa, àlejtroventilòtorh.

309

a z i e n d e

FRIG AIR S.p.A.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

Pagina 310

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

F.T.S. S.p.A. C.so Canale 4 12051 Alba CN Tel.(+39) 0173365111 - Fax (+39) 0173362224 www.fts.it fts@fts.it

Turbocharges, viscofans, power steering systems, automatic transmissions, climatization units, heaters, radiators. Refrigerators-accessories and electronical parts. Turbocompressori, viscoventilatori, idroguide, cambi automatici, climatizzatori, riscaldatori, radiatori. Frigoriferi-accessori ed elettronica. Turbokompressoren, Viskoventilatoren, Hydrolenkungen, Automatikgetriebe, Klimaanlagen, Heizgeräte, Kühler. Kühlschränke-Zubehör und Elektronik. Turbocompresseurs, viscoventilateurs, servodirections, boîtes automatiques, climatiseurs, systèmes de chauffage, radiateurs. Réfrigérateurs-accessoires et électronique. Turbocompresores, viscoventiladores, servodirecciones, caja de cambios automática, climatizadores, calentadóres, radiadores. Frigoríficos-accessorios y electrónica. Turbocompressores, visco-ventiladores, direções hidráulicas, caixas de câmbio automáticas, climatizadores, aquecedores, radiadores. Frigoríficos-acessórios e componentes eletrônicos. Turbojompressorh, samoreguliruèkiesò ventilòtorh, gidravlicesjie rulevhe upravleniò, avtomaticesjie jorobji peredac, jlimati<erh, nagrevateli, radiatorh. Volodilwniji-ajsessuarh i àlejtronija.

310

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

GAMMA DIESEL

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 311

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

GAMMA DIESEL S.r.l. Via Madonella 14 25030 Coccaglio BS Tel. (+39) 0307722648 Fax (+39) 0307700661 www.gammadiesel.it info@gammadiesel.it Responsabile Commerciale: Alba Kume

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Plungers, nozzles and delivery valves for Diesel engines, trucks, tractors, agricultural and earth moving machinery, stationary and marine engines. Pompanti, iniettori e valvole per motori Diesel, autocarri, trattori, macchine agricole e movimento terra, motori stazionari e marini. Tauchkolben, Einspritzdüsen und Einlassventile für Dieselmotoren, LKW, Traktoren, Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen, stationäre und See-Motoren. Plongeurs, injecteurs et valves pour moteurs Diesel, camions, tracteurs, machines agricoles et matériels T.P., moteurs stationnaires et marins. Bombas, válvulas de inyección y válvulas para motores Diesel, camiones, tractores, máquinas agrícolas y movimiento de tierra, motores estacionares y marines. Elementos de bombeamento, injetores e válvulas para motores a Diesel, camiões, tratores, máquinas agrícolas e para movimentação da terra, motores estacionários e de uso marinho. Poréni, inqejtorh i jlapanh dlò di<elwnhx motorov, gru<ovijov, trajtorov, selwsjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin, stazionarnhx i sudovhx dvigateleì.

311

a z i e n d e

PRODUCTION

24-06-2010

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 312

L I S T

O F

F I R M S

GHIBAUDI MARIO S.p.A. Via Basse di Dora 24 10146 Torino TO Tel.(+39) 0117793762 - Fax (+39) 011724986 www.ghibaudi.com info@ghibaudi.com Responsabile Vendite: Giorgio Ghibaudi

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Starter drivers, pinions, bushings, starter motor reduction gears and parts for drives and reduction gear reconditioning. Innesti, pignoni, boccole, riduttori per motorino di avviamento e parti utilizzate per ricondizionare gli innesti ed i riduttori. Ritzel, Pignon, Sinterbuchsen, Untersetzungsgetriebe für Anlasser und Teile für Instandsetzung von Ritzel und Untersetzungsgetriebe. Lanceurs, pignons, bagues, réducteurs pour démarreur et pièces détachées pour renouveler les lanceurs et les réducteurs. Ruedas del trinquete de arranque, piñónes, casquillos, reductores para motores de arranque y piezas para la reconstrucción de las ruedas del trinquete y reductores. Engates, pinhões, buchas, redutores para motor de arranque e partes utilizadas para readaptar os engates e os redutores. Mufth szepleniò, éesterni, vtulji, redujtorh dlò starterov i detali, neobxodimhe dlò vosstanovleniò muft szepleniò i redujtorov.

312

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 313

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Cv joint boots and related kits, steering rack gaiters and related kits, shock absorber service kit, rubber/metal bonded parts for European and Japanese cars. Technical items in rubber from 1 to 2500 g. Universal cv boots and gaiters, in bulk and in kit. Metal ancillaries for kit cv as nuts, clamps, washers, lubrificants. Cuffie per giunti omocinetici e relativi kit, soffietti scatola sterzo e relativi kit, kit tamponi ammortizzatore, parti in gomma/metallo per vetture europee e giapponesi. Particolari tecnici in gomma da 1 g. a 2500 g. Cuffie e soffietti universali, sciolti e in kit. Minuteria metallica per ricondizionamento cuffie, quali dadi, fascette, seeger, diversi. Achsmanschetten und entsprechende Reparatursätze, Lenkmanschetten und entsprechende Reparatursätze, Dämpfungselemente für Stoßdämpfer, Gummi-Metallteile für Europäische und Japanische Fahrzeuge. Technische Gummiteile von 1 g bis 2500 g. Universal Achs- und Lenkmanschetten als Einzelteile oder Reparatursätze. Metallkleinwaren für Regeneration von Achsmanschetten, wie Muttern, Manschetten, Scheiben, Schmiermittel. Soufflets de transmission pour joints homocinétiques et kits relatifs, soufflets de direction et kits relatifs, kits butée et tampons amortisseur, articles en caoutchouc-metal pour voitures europeennes et aponaises. Pieces techniques en caoutchouc de 1 g. jusqu’à 2500 g. Soufflets transmission et direction universels, en vrac et en kit. Minuterie métallique pour reconditionnement des soufflets, comme écrous, colliers, rondelles, lubrifiants. Fuelles para junta homocinetica y kits relativos, fuelles direccion y kits relativos, kits tapones para amortiguadores, piezas en caucho-metal para automoviles europeos y japoneses. Articulos técnicos en caucho desde 1 g. hasta 2500 g. Fuelles universales transmision y direccion, sueltos y en kit. Pequeños accesorios metàlicos para el recondicionamento des fuelles, como tuercas, abrazaderas, arandelas, lubrificantes. Coberturas para juntas homocinéticas e respectivos kits, foles para caixa de direção e respectivos kits, kits de tampões para amortecedor, peças de borracha/metal para veículos europeus e japoneses. Peças técnicas de borracha de 1 g a 2500 g. Coberturas e foles universais, a granel e em kit. Minuteria metálica para recondicionar coberturas, tais como porcas, braçadeiras, arruelas, lubrificantes. >oquxi dlò sinxronnhx soedineniì i sootvetstvuèkie naborh instrumentov, mexa dlò jartera rulevogo mexani<ma i sootvetstvuèkie naborh instrumentov, jomplejth amorti<iruèkix podjladoj, casti i< metallore<inh dlò evropeìsjix i òponsjix avtomobileì. Texnicesjie detali i< re<inh vesom ot 1 do 2500 gr. >oquxi i universalwnhe mexa, otdelwno i v jomplejte s naborom instrumentov. Meljie detali dlò prigonji joquxov, jaj gaìji, <aqimh, éaìbh, sma<ji.

¿QUIERES TENER REPRESENTACIONES? Llama el nuestro servicio gratuito de pedidos y ofertas.

313

a z i e n d e

GOMET Regione Tomboleto 10010 Azeglio TO Tel. (+39) 0125728899 - Fax (+39) 0125728855 www.gomet.it gomet@gomet.it Responsabile Vendite: Cristiano Auda - Marco Valle

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 314

L I S T

O F

F I R M S

HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. Hauptstrasse 67 A-5302 Henndorf - Austria Tel.(+39) (+43) 6214646612 - Fax (+39) (+43) 6214646622 www.hofmann-megaplan.com company@hofmann-megaplan.com Amministratore Delegato: Peter Dau

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Hofmann Megaplan GmbH was incorporated in Austria 1999. Among the owners is a German company, which derives from Gebr. Hofmann, which was incorporated in Darmstadt, Germany, in 1931.The company identifies herself as a supplier of high tech products for the automotive industries and of first class, reliable, and user friendly garage equipment for the automotive aftermarkets. Hofmann Megaplan is concentrating herself on equipment all around the tyre, i.e. wheel balancers, tyre changers, and wheel aligners. Hofmann Megaplan GmbH è stata fondata in Austria nel 1999. Fra i proprietari vi è un’azienda tedesca, che deriva dalla Gebr. Hofmann, fondata a Darmstadt, Germania, nel 1931. L’azienda si propone come fornitore di prodotti ad alta tecnologia per le industrie automobilistiche e di attrezzatura garage di prim’ordine, affidabile e di facile utilizzo per l’aftermarket automobilistico. Hofmann Megaplan è specializzata nelle apparecchiature dedicate al pneumatico, quali equilibratrici, smontagomme e assetti. Die Hofmann Megaplan GmbH wurde 1999 in Österreich gegründet. Zu den Eigentümern gehört eine deutsche Firma, die von der Gebr. Hofmann abstammt, die 1931 in Darmstadt, Deutschland gegründet wurde. Das Unternehmen ist Lieferant von technologisch hoch entwickelten Produkten für die Automobilindustrie und von Werkstattausstattungen, die sich auf dem Automobil-Aftermarkt durch Zuverlässigkeit und als besonders anwenderfreundlich auszeichnen. Hofmann Megaplan ist in der Herstellung von Ausrüstungen im Reifenbereich spezialisiert, wie Auswuchtmaschinen, Reifenmontiergeräte und Achsmeßgeräte. Hofmann Megaplan GmbH a été fondée en Autriche en 1999. Parmi les propriétaires se trouve une entreprise allemande, dérivant de la société Gebr. Hofmann, créée à Darmstadt, Allemagne, en 1931. L’entreprise se positionne en tant que fournisseur de produits à haute technologie pour les industries automobiles et d’équipements de garage de qualité, fiables et faciles à utiliser pour l’aftermarket automobile. Hofmann Megaplan est spécialiste dans les appareils consacrés aux pneus tels qu’équilibreuses, démonte-pneus et géométrie.

Subscribing to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free of charge service of requests and offers. Abonnieren Sie sich auf CATALOGO MOTORISTICO und NOTIZIARIO MOTORISTICO mit Gra atisdienst für Anfragen und Angebote.

314

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 315

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

A Hofmann Megaplan GmbH foi fundada na Áustria em 1999. Um dos proprietários é uma empresa alemã, que deriva da Gebr. Hofmann, fundada em Darmstadt, Alemanha, em 1931. A empresa propõe-se como fornecedor de produtos de alta tecnologia para as indústrias automobilísticas e de equipamentos para oficinas de primeira ordem, confiáveis e de fácil utilização para o setor do aftermarket automobilístico. A Hofmann Megaplan é especializada nas aparelhagens dedicadas aos pneus, tais como balanceadoras de rodas, desmontadoras de pneus e alinhadores de direção. Iavod NOÕMAÆÆ MF»AQ¨AÆ osnovana v Avstrii v 1999 godu. Spedi vladelwzev <avoda - nemezjaò jompaniò, berukaò nacalo ot »FCñ NOÕMAÆÆ, osnovannaò v 1931 godu v germansjom gorode Earmétadt. Iavod predlagaet postavji pervojlassnoì vhsojotexnologicesjoì produjzii dlò avtomobilwnoì promhélennosti i garaqnogo oborudovaniò. Nadùqnostw i prostota v rabote dlò avtomobilwnogo rhnja posleprodaqnogo obsluqivaniò. Iavod NOÕMAÆÆ MF»AQ¨AÆ speziali<iruetsò na pnevmaticesjom oborudivanii, a imenno, balansirovocnhe stendh, prisposobleniò dlò <amenh éin i priborh dlò ustanovji uglov

315

a z i e n d e

Hofmann Megaplan GmbH fue fundada en Austria en el año 1999. Uno de los propietarios es una empresa alemana que proviene de la Gebr. Hofmann, fundada en Darmstadt, Alemania en el 1931. La compañía ofrece productos de tecnología avanzada para las industrias automovilísticas y de equipos para talleres de primera categoría, seguros y de fácil empleo para el aftermarket del automóvil. Hofmann Megaplan es especialista en la fabricación de herramientas para el neumático, como equilibradoras, desmontadoras y alineadores.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 316

L I S T

O F

F I R M S

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel.(+39) 051729001 r.a. - Fax (+39) 051728603 www.iap-bo.it info@iap-bo.it Responsabili Commerciali: Giuseppe Sgambelluri - Michele Sgambelluri

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - Jmportùrh

Spare parts for Japanese and Korean off-road vehicles and cars: CHRYSLER - DAEWOO - DAIHATSU - HONDA - HYUNDAI - ISUZU - JEEP - KIA - LAND ROVER - MAZDA - MITSUBISHI - NISSAN - SSANGYONG - SUBARU - SUZUKI - TATA - TOYOTA. “Quality Parts®” products: hydraulic and braking parts (brake and clutch cylinders, brake pads and shoes, brake disks and drums) - Clutch parts (kits, mechanisms, clutch plates and bearings) - Complete and almost complete engines - Engine parts (pistons and rings, bronze bearings, gaskets, connecting rods, engine heads and crankshafts, water pumps, fuel pumps, timing belts and bearings; air, oil and fuel filters) - Transmission parts (spiders for universal joints, supports for transmission shaft, constant velocity joints and boots) - Steering and suspension parts (steering linkages, suspension arms, shock Ricambi per veicoli fuoristrada ed autovetture giapponesi e coreane: CHRYSLER - DAEWOO - DAIHATSU - HONDA - HYUNDAI - ISUZU - JEEP - KIA - LAND ROVER - MAZDA - MITSUBISHI - NISSAN - SSANGYONG - SUBARU - SUZUKI - TATA - TOYOTA. Prodotti Prodotti “Quality Parts®”: - Parti idrauliche e frenanti (cilindri freno e frizione, pastiglie e ganasce freno, dischi e tamburi freno) - Parti frizione (kit, meccanismi, dischi e cuscinetti frizione) - Motori completi e semicompleti - Parti motore (pistoni e segmenti, bronzine, guarnizioni, bielle, testate ed alberi motore, pompe acqua, pompe carburante, cinghie e cuscinetti distribuzione; filtri aria, olio e carburante) - Parti trasmissione (crociere per giunti cardanici, supporti albero trasmissione, cuffie e giunti omocinetici) - Parti sterzo e sospensione (tiranteria sterzo, bracci sospensione, ammortizzatori). Ersatzteile für Geländewagen und japanische und koreanische Wagen: CHRYSLER - DAEWOO - DAIHATSU - HONDA - HYUNDAI - ISUZU - JEEP - KIA - LAND ROVER - MAZDA - MITSUBISHI - NISSAN - SSANGYONG - SUBARU - SUZUKI - TATA - TOYOTA. Produkte “Quality Parts®”: - Teile für Hydraulik und Bremsen (Bremszylinder und Kupplung, Bremsbeläge und Bremsbacken, Bremsscheiben und Trommeln) - Kupplungsteile (Sätze, Mechanismen, Scheiben und Kupplungslager) - Vollständige und Fast vollständige Motoren - Motorteile (Kolben und Segmente, Bronzelager, Dichtungen, Pleuel, Zylinderköpfe und Antriebswellen, Wasserpumpen, Treibstoffpumpen, Steuerriemen und Lager; Luft-, Öl- und Kraftstoffilter) - Getriebeteile (Gelenkkreuze, Halter für Getriebewellen, Kasten und homokinetische Gelenke) - Teile für Lenkung und Aufhängung (Lenkgestänge, Aufhängungsarme, Stossdämpfer). Pièces de rechanges pour véhicules tout terrain e voitures japonnaises et coréennes: CHRYSLER - DAEWOO - DAIHATSU - HONDA - HYUNDAI - ISUZU - JEEP - KIA - LAND ROVER MAZDA - MITSUBISHI - NISSAN - SSANGYONG - SUBARU - SUZUKI - TATA - TOYOTA. Produits “Quality Parts®”: - Pièces hydrauliques et freinage (cylindres de frein et embrayage, pastilles et mâchoires de frein, disques et tambours de frein) - Moteurs complets et presque complèts - Pièces embrayage (pistons et segments, coussinets, joints d’étanchéité, bielles, vilebrequins et culasses, pompes à eau, pompes à carburant, courroies et roulements de distribution; filtres à air, huile et carburant) - Pièces transmission (croisillons pour joints de cardan, support arbre de transmission, protections et joints homocinétiques) - Pièces direction et suspension (timonerie de direction, bras de suspension, amortisseurs).

316

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 317

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Peças de reposição para veículos todo o terreno e carros japoneses e coreanos: CHRYSLER DAEWOO - DAIHATSU - HONDA - HYUNDAI - ISUZU - JEEP - KIA - LAND ROVER - MAZDA MITSUBISHI - NISSAN - SSANGYONG - SUBARU - SUZUKI - TATA - TOYOTA. Produtos “Quality Parts®”: - Peças hidráulicas e de freagem (cilindros do freio e embreagem, pastilhas e mordentes para freio, discos e tambores para freio) - Peças para embreagem (kits, mecanismos, discos e rolamentos para embreagem) - Motores completos e quase completos - Peças para motor (pistões e anéis de segmento, chumaceiras, vedantes, bielas, cabeçotes e virabrequins, bombas de água, bombas de combustível, correias e rolamentos de distribuição; filtros de ar, óleo e combustível) - Peças para transmissão (juntas cruzadas para juntas universais, suportes para eixo de transmissão, coberturas e juntas homocinéticas) - Peças para direção e suspensão (sistema de tirantes para direção, braços para suspensão, amortecedores). Iapasnhe casti dlò vnedoroqnijov, a tajqe dlò òponsjix i joreìsjix legjovhx avtomobileì: SNñÁΩ¨Fñ - ÀAFÊOO - ÀA≤NATΩ« - NOÆÀA NÁ«ÆÀA≤ - ≤Ω«TË« - £FFQ - >≤A - ¨AÆÀ ñOÂFñ - MAËÀA - M≤TΩ«C≤ΩN≤ Æ≤ΩΩAÆ - ΩΩAÆ»ÁOÆ» - Ω«CAñ« - Ω«Ë«>≤ - TATA - TOÁOTA. Seriìnoe proi<vodstvo “Quality Parts®”: - Xasti gidravlicesjoì i tormo<noì sistem (zilindrh tormo<a i szepleniò, tormo<nhe objladji i jolodji, tormo<nhe disji i barabanh) - <ajoncennhe dvigateli i pocti polnoe - Xasti szepleniò (zelwnhe jomplejth, otdelwnhe mexani<mh, frijzionnhe disji i podéipniji) - Xasti dvigatelò (poréni i ix segmenth, podéipniji sjolwqeniò, projladji, golovji i valh dvigatelò, vodònhe i toplivnhe nasosh, remni raspredeleniò i ix podéipniji, filwtrh vo<duénhe i Uilwtrh dlò sma<ocnoì i toplivnoì sistemh) - Xasti sistemh peredac (jrestovinh dlò jardannhx éarnirov, oporh dlò peredatocnogo vala, jolpaji i mufth ravnhx uglovhx sjorosteì) - Xasti rulevogo mexani<ma i ressorh (sistema tòg rulevogo upravleniò, rhxagi podvesoj, amorti<atorh).

Abbonatevi al CATALOGO MOTORISTICO e a NOTIZIARIO MOTORISTICO; utilizzerete i servizi gratuiti di richieste e offerte.

317

a z i e n d e

Recambios para vehículos todo-terreno y automóviles japoneses y coreanos: CHRYSLER DAEWOO - DAIHATSU - HONDA - HYUNDAI - ISUZU - JEEP - KIA - LAND ROVER - MAZDA MITSUBISHI - NISSAN - SSANGYONG - SUBARU - SUZUKI - TATA - TOYOTA. Productos “Quality Parts®”: - Partes hidráulicas y frenantes (cilindros de freno y embrague, pastillas y zapatas de freno, discos y tambores de freno). Partes de embrague (kit, discos y cojinetes de embrague) - Motores completos e casi completos - Partes para motores (pistones y aros de pistón, cojinetes antifricción, juntas, bielas, cabezas y cigüeñales, bombas de agua, bombas de nafta, correas de distribución y cojinetes; filtros de aire, de aceites y de combustibles) - Partes de transmisión (crucetas para juntas cardánicas, soportes árboles de transmisión, manguitos y juntas homocinéticas) - Partes para dirección y suspensión (varillaje de la dirección, brazos de suspensión, amortiguadores).

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 318

L I S T

O F

F I R M S

IMASAF S.p.A. Via Rometta 71 35013 Cittadella PD Tel. (+39) 0495971666 Fax (+39) 0495975878 www.imasaf.it info@imasaf.it

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Producers of special HP mufflers, catalytic converters and silencers for standard and sport cars, with more than 7.000 items. Produttori di marmitte, catalizzatori e silenziatori speciali HP per autoveicoli di serie e sportivi, con oltre 7.000 codici a catalogo. Hersteller von speziellen HP Auspufftöpfen, Katalysatoren und Schalldämpfer für Serie- und Sport-Wagen, mit mehr als 7.000 Artikeln. Fabricants de pots d’échappement, catalyseurs et marmittes spécials HP pour voitures de série et sportifs, avec plus de 7.000 articles. Productores de silenciadores y catalizadores especiales HP para autos en serie y deportivos, más de 7.000 artículos. Produtores de panelas de escape, catalisadores e silenciadores especiais HP para carros de série e desportivos com mais de 7.000 artigos. J<gotoviteli spezialwnix NQ gluéiteleì i jatali<atorov dlò seriìnhx i sportivnhx avtomobileì, s boleem cem 7.000 i<deleì.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

318

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:20

Pagina 319

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Bumpers and components, frontal radiator grills for Italian and foreign cars. Paraurti e loro parti, mascherine radiatore, frontali per vetture italiane ed estere. Stoßstangen und Bestandteile, frontale Kühlerschutzgitter für italienische und ausländische Wagen. Pare-chocs et détails, grilles de radiateur frontale pour voitures italiennes et étrangères. Parachoques y sus partes, rejillas de radiador frontales para automóviles italianos y extranjeros. Pára-choques e suas partes, grelhas de radiador, painéis frontais para veículos italianos e estrangeiros. Bamperh i ix jomponenth. Lobovhe oblizovji dlò italwònsjix i <arubeqnhx avtomobileì.

319

a z i e n d e

I.S.A.M. S.p.A. Via C. di Belgioioso 6 20085 Locate Triulzi MI Tel. (+39) 0290730521 - Fax (+39) 0290730597 www.isam.it info@isam.it Direttore Commerciale Italia: Giorgio Olati Direttore Commerciale Estero: Alberto Olati

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:20

Pagina 320

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

INCAR S.r.l. Via Torino 72 10040 Druento TO Tel.(+39) 0119941562 - Fax (+39) 0119945070 www.incar.it infocom@incar.it Direttore Commerciale: Roberto Mascarello

Spare parts for industrial vehicles, fans, thermostat-holders, brakes and clutches, wheel stud bolts, silent blocks, air suspensions. Ricambi per veicoli industriali, ventole, portatermostati, freni e frizioni, colonnette ruota, silentblocks, sospensioni pneumatiche. Ersatzteile für Industriefahrzeuge, Flügelräder, Thermostathalter, Bremsen u. Kupplungen, Radstiftschrauben, Silentblocks, Luftfederungen. Rechanges pour véhicules industriels, rotors de ventilateur, porte-thermostats, freins et embrayages, goujons de roue, silentblocks, suspensions pneumatiques. Recambios para vehículos industriales, rotores del ventilador, porta-thermostatos, frenos y embragues, columnas de rueda, silentblocks, suspensiónes pneumáticas. Peças de reposição para veículos industriais, ventoinhas, porta-termostatos, freios e embreagens, colunas da roda, silentblocks, suspensões pneumáticas. Iapasnhe casti dlò promhélennhx avtomobileì, ventilòtorh, derqateli termostatov, tormo<nhe ustroìstva i mexani<mh szepleniò, jolesnhe épilwji, saìlent-bloji, pnevmaticesjie podvesji.

320

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:21

Pagina 322

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

IVAM S.r.l. C.so Roma 81 28028 Pettenasco NO Tel. (+39) 032389136 - Fax (+39) 032389339 www.ivam.it ivam@ivam.it Direttore Commerciale: Stefano Croci

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Valves and valve guides for engines for Italian and foreign cars, trucks, tractors and agricultural machinery. Valvole e guida valvole per motori di autovetture, autocarri, trattori e macchine agricole nazionali ed estere. Ventile und Ventilführungen für Motoren von nationalen und ausländischen Wagen, LKW, Traktoren und landwirtschaftlische Maschinen. Soupapes et guide-soupapes pour moteurs de voitures, camions, tracteurs et machines agricoles nationaux et étrangères. Guías de válvula, válvulas para motores, camiones, tractores y máquinas agrícolas nacionales y extranjeras. Válvulas e guias das válvulas para motores de carros, camiões, tratores e máquinas agrícolas nacionais e estrangeiros. >lapanh i napravlòèkie jlapanov dlò dvigateleì otecestvennhx i <arubeqnhx avtomobileì, gru<ovijov, trajtorov i selwsjoxo<òìstvennhx maéin.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

322

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:21

Pagina 323

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

see: vedi: sehen: voir: ver: veja: Smotri:

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel.(+39) 0255302245 Fax (+39) 025471138 www.tecnautocar.it export@tecnautocar.it

Braking devices and spare parts. Apparecchi e ricambi impianti frenanti. Bremsgeräte und Erstazteile. Appareils de frenage et rechanges. Aparatología frenos y recambios. Aparelhos e peças de reposição para sistemas de freagem. Oborudovanie i <apasnhe casti dlò tormo<nhx sistem.

www.notiziariomotoristico.com

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - marketing@netcollins.com - www.netcollins.com

Subscribing to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO includes free of charge service of re equests and offers.

323

a z i e n d e

KNORR-BREMSE

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:21

Pagina 324

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

LA B.C.P. S.r.l. Via Newton 9 20016 Pero MI Tel. (+39) 023580142 - Fax (+39) 0233910252 www.labcp.it info@labcp.it; commerciale@labcp.it Responsabile Commerciale: Sonia Colombo

Flexible hoses and cables: clutches, hand brakes, accelerators, starters, engine stops for cars and light commercial vehicles. Flexible hoses and cables: clutches and hand brakes for trucks. Tenax rubber brake hoses. Speedometer cables. Comandi flessibili: frizione, freno a mano, acceleratore, starter, stop motore, per vetture e veicoli commerciali leggeri. Comandi flessibili: frizione, freno a mano per autocarro. Tubi freno in gomma Tenax. Trasmissioni contachilometri. Schläuche und Kabel: Kupplung, Handbremse, Gaspedale, Anlasser, Motorstop, für Autos und Leichthandelsfahrzeuge. Schläuche und Kabel: Kupplung, Handbremse für LKW. Tenax Bremsschläuche aus Gummi. Kilometerzählerkabel. Tuyaux et flexible: embrayage, frein de stationnement, accélérateur, démarreur, arrêt moteur, pour voitures et vehicules commerciales légers. Tuyaux et flexible: embrayage, frein de stationnement pour poids lourds. Tuyaux de frein en caoutchouc Tenax. Câbles compteur kilométrique. Tubos y cables flexibles: embrague, freno de mano, acelerador, starter, stop del motor, para automóviles y vehículos comerciales ligeros. Tubos y cables flexibles: embrague, freno de mano para camiones. Tubos freno de goma Tenax. Cables cuentakilómetros. Comandos flexíveis: embreagem, freio manual, acelerador, starter, parada do motor, para carros e veículos comerciais leves. Comandos flexíveis: embreagem, freio manual para camiões. Tubos freio de borracha Tenax. Cabos para conta-quilômetros. Dibjie privodh: szepleniò, rucnogo tormo<a, ajseleratora, startera, bloja dvigatelò, dlò legjovhx i torgovhx avtomobileì. Dibjie privodh: szepleniò, rucnogo tormo<a dlò gru<ovijov. TFÆAV re<inovhe tormo<noì élang. Provoda spidometrov.

324

PROMO NS x CAT MOT10

23-06-2010

14:17

Pagina 1

40% Negozi nautici 20% Dealer e cantieri internazionali 20% Cantieri nautici (rimessaggi) 10% Officine nautiche 10% Produzione imbarcazioni

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:23

Pagina 326

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

LORETT S.p.A. Via Signagatta 39/41/43 - 10044 Pianezza TO Tel. (+39) 0119682455 - Fax (+39) 0119682454 www.lorett.com - lorett@lorett.com Responsabile Commerciale Export: Raffaella Lione Responsabile Commerciale Italia: Davide Chiodero Responsabile Vendite Italia: Linda Nicosia Responsabile Vendite Export: Amalia Sunzeri Responsabile Qualità: Massimo Mezzina Responsabile Amministrativo: Cinzia Barone Responsabile Acquisti: Antonella Cellerino Responsabile Tecnico: Roberto Girardi

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

CONCESSIONARI ITALIANI PIEMONTE VALLE D’AOSTA TEPALUX SRL VIA INDIPENDENZA 7/4 10095 GRUGLIASCO TO 0114081316/4081317 0114084763 tepalux@tin.it LOMBARDIA IMASAF DONZELLI SRL VIA B. CRESPI 12 20159 MILANO MI Tel. 0269001940/43 Fax 0269001714 imasaf@tiscali.it TRE VENEZIE OCRA SPA VIA OLANDA 1 37135 VERONA VR Tel. 0458204033 Fax 0458201448 dinobarini@ocraparts.it

TRE VENEZIE TRICAR SRL VIA CILE 14 Z.I. 35127 PADOVA PD Tel. 0498703681 Fax 0498703684 lorismorandi@tricar.it EMILIA ROMAGNA IMASAF BOLOGNA SRL VIA G. BRINI 35 40128 BOLOGNA BO Tel. 0516389607 Fax 0516389559 imasafbologna@virgilio.it TOSCANA UMBRIA DEMAUTO SPA VIA SAN COLOMBANO 179 50018 SCANDICCI FI Tel. 0557224182 Fax 055721545 danilo.canonico@demauto.it

MARCHE - ABRUZZO MOLISE IUVINALE MARCONE ZONA IND.LE VIA DEI FABBRI 64020 SCERNE DI PINETO TE Tel. 0859461260 Fax 0859461324 iuvinale@tiscali.it

PUGLIA G. CAMPANALE & C. SPA VIA P. LA ROTELLA 4 70123 BARI BA Tel. 0805348693 Fax 0805348723 campanale@campanale.it RIMAT SRL S.S. 98 KM.76,977 70032 BITONTO BA Tel. 0803718611 Fax 0803731413 info@rimatsrl.it

LAZIO IMASAF ROMA SRL VIA SALVIATI 97 00155 ROMA RM Tel. 062282922 Fax 0622759277 imasafroma@tiscali.it

SICILIA DE.RA.CO. SRL CORSO INDIPENDENZA 230 95122 CATANIA CT Tel. 095484082/83 Fax 095483903 deraco@deraco.191.it

CAMPANIA SELLARI SPA VIA ALESSIO ASCALESI 20 80013 CASALNUOVO NA Tel 0813175211 Fax 0813175223 commerciale@sellari.it

SARDEGNA PARTCO RICAMBI SRL VIALE MONASTIR 159 09122 CAGLIARI CA Tel. 070275301/03 Fax 070285642 sergio.atzeni@tiscalinet.it

Manufacturer: clutch release bearings, timing belt tensioners, wheel bearing kits, belt tensioner kits, shockabsorber bearings. Produzione: reggispinta frizione, tendicinghia distribuzione, kits cuscinetti ruota, kits distribuzione, cuscinetti ammortizzatore. Erzeugung: Kupplungsdrucklager, Steuerungsriemenbefestiger, Radlagersätze, Steuerkit, Stoßdämpferlager. Production: butées d’embrayage, poulies de tension de distribution, kits et roulements pour roues, kits distribution, roulements amortisseurs. Producción: cojinetes de embrague, tensores correa distribución, kit rodamientos para ruedas, kits distribución, rodamientos amortiguadores. Produção: mancais de impulso para embreagem, esticadores da correia de distribuição, kits de rolamentos rodas, kits de distribuição, rolamentos amortecedores. Proi<vodstvo upornhx podéipnijov dlò mexani<mov szepleniò, natòqnhe éjivh raspredeleniò, jomplejth jolesnhx podéipnijov, jomplejth raspredelenii, podéipniji amorti<atora.

326

WWW.LORETT.COM

BREDA LORETT PRESENTS

The Particulars Collection

ioadv.it

QUALITY, PRODUCT, FLEXIBILITY AND A SSISTANCE.

complessivo_lorett_2010_ENG.indd 1

3-05-2010 11:37:59

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:25

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 328

L I S T

O F

F I R M S

L.P.R. S.r.l. S.S. 10 - Loc. Cattagnina 29010 S. Nicolò PC Tel. (+39) 0523780511 - Fax (+39) 0523782526 www.lpr.it lpr.info@lpr.it Responsabile Commerciale: Jean Pierre Zanazzi Resp. Vendite Italia: Paolo Uccellini - Roberto Menotti

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

As a world leader in the production of auto parts, this highly competitive, successful company boasts an extensive range of products, including hydraulic brakes and clutches, homokinetic joints, brake pads, shoes, discs, drums, brake hoses, Easy Kits, brake callipers, differential half shafts, pumps for water. Azienda leader mondiale nella produzione di ricambi per auto. Dal carattere vincente e altamente concorrenziale, vanta una vasta gamma di prodotti: freni e frizioni idraulici, giunti omocinetici, pastiglie freno, ganasce, dischi, tamburi, tubi, Easy Kit, pinze freno, semiassi e pompe acqua. Weltweit führendes Unternehmen in der Produktion von KFZ-Ersatzteilen. Überzeugend und außerordentlich wettbewerbsfähig, mit einem breitem Produktangebot: hydraulische Bremsen und Kupplungen, omokinetische Kupplungen, Bremsbeläge, -backen, -scheiben, tommeln und -leitungen sowie “Easy Kits” und Bremssättel, Hinterachswellen, Wasserpumpen. Entreprise mondiale leader dans le domaine de la production de pièces détachées automobiles. Avec son caractère de vainqueur et hautement concurrentiel, elle comprend une vaste gamme de produits els que: freins et embrayages hydrauliques, joints homocinétiques, plaquettes de freins, segments, disques, tambours, tuyaux, Easy Kit et pinces de frein, arbres de roue, pompes à eau. Líder mundial en la producción de piezas de recambio para automóviles. Con su carácter sumamente combativo y dominante ofrece una amplia gama de productos: frenos y embragues hidráulicos, juntas homocinéticas, pastillas del freno, zapatas, discos, tambores, tubos, Easy Kit y pinzas del freno, semiejes, bombas de agua. Empresa líder no mundo na produção de auto-peças. Com um caráter vencedor e altamente competitivo, conta com uma vasta gama de produtos: freios e embreagens hidráulicos, juntas homocinéticas, astilhas para freios, mordentes, discos, tambores, tubos, Easy Kit e pinças para freios, semi-eixos, bombas de água. Lider v proi<vodstve avtomobilwnhx <apasnhx casteì. Iavod, jotorhì xarajteri<uetsò vhigrhénoì osobennostwè i vhsojoì jonjurentnosposobnostwè, predlagaet éirojuè gammu produjzii: tormo<a i gidravlicesjie szepleniò, sinxronnhe jardannhe valh, tormo<nhe najladji i jolodji, disji, barabanh, trubh, FAΩÁ ‹≤T, tormo<nhe supporth, poluosi, nasosh vodònhe.

SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.

328

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:26

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 330

L I S T

O F

F I R M S

MAGGI CATENE S.p.A. a company of MAGGIGROUP Via Milano 2/4 23854 Olginate LC Tel. (+39) 0341605235 - Fax (+39) 0341605352-606535 www.maggigroup.com info@maggigroup.com Direttore Commerciale: Giovanni Maggi

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Producer of snow chains for cars, trucks, tractors, earth moving machinery. Trak® snow chain producer. Producer of mechanical anti-theft devices for motorcycles. Produttore di catene da neve per auto, camion, trattori, movimento terra. Produttore della catene Trak®. Produttore di sistemi antifurto meccanici per moto. Hersteller von Schneeketten für Wagen, LKW, Traktoren, Erdbewegungsmaschinen. Trak® Schneeketten Hersteller. Hersteller von mechanischen Diebstahlsicherungen für Motorräder. Fabricant de chaînes à neige pour automobiles, camions, tracteurs, engins de travaux publics. Fabricant de chaîne Trak®. Fabricant de systèmes antivol mécaniques pour motos. Fabricantes de cadenas para nieve para autos, camiones, tractores, movimiento de tierra. Fabricantes de cadenas Trak®. Fabricantes de dispositivos anti-robo mecánicos para motocicletas. Produtor de correntes para neve para carros, caminhões, tratores, máquinas de movimentação da terra. Produtor de correntes Trak®. Produtor de sistemas antifurto mecânicos para motocicletas. Jsgotoviteli zepeì protivosjolwqeniò dlò legjovhx avtomobileì, gru<ovijov, trajtorov, <emleobrabathvaèkix maéin. Jsgotoviteli zepeì protivosjolwqeniò TñA‹®. Jsgotoviteli mexanicesjix antiugonnhx ustroìstv dlò motozijlov.

330

166x242

4-05-2010

15:17

Pagina 1

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:29

Pagina 332

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

MALO’ S.p.A. Via Tagliamento 8 Fraz. Sesto Ulteriano 20098 San Giuliano M.se MI Tel. (+39) 029829781 - Fax (+39) 029881018 www.malospa.it info@malospa.it Direttore Commerciale Italia: Alberto Mutti Direttore Commerciale Estero: Giorgio Marsano

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

AKRON products: oil seals, elastic bushings, radiator hoses, gaskets for brakes and clutches, rubber spare parts for engines and frames, flexible cables, brake pipes. Prodotti AKRON: anelli di tenuta, boccole elastiche, manicotti, guarnizioni freni e frizioni, particolari in gomma per motori e telai, cavi flessibili, tubi freno. AKRON-Artikel: Dichtringe, elastische Buchsen, Kühlerschläuche, Dichtungen für Bremsen und Kupplungen, Gummiersatzteile für Motoren und Fahrgestelle, Leitungen, Bremsschläuche. Articles AKRON: bagues d’étanchéité, coquilles élastiques, raccords coudes, joints d’étanchéité pour freins et embrayages, rechanges en caoutchouc pour moteurs et châssis, câbles flexibles, tuyaux de frein. Productos AKRON: anillos de junta, anillos elásticos, manguitos, juntas de freno y de embrague, recambios de goma para motores y bastidores, cables flexibles, tubos de freno. Produtos AKRON: anéis de vedação, buchas elásticas, mangas, vedantes para freios e embreagens, peças de borracha para motores e chassi, cabos flexíveis, tubos para freio. Produjtiò A‹ñOÆ: uplotnitelwnhe jolwza, àlasticnhe vtulji, mufth, tormo<nhe i szeplennhe najladji, detali i< re<inh dlò dvigateleì i éassi, gibjie jabeli, tormo<nhe trubh.

332

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:29

Pagina 333

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Londra 50/52 20038 Seregno MI Tel. (+39) 0362320425 Fax (+39) 0362320425 www.officinamalpassi.it info@officinamalpassi.it

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Fuel pressure regulators for carburettors, turbo, injection, fuel prefilters, filters for marine engines, turbo engine valves, pop off - blow off. Regolatori di pressione benzina per carburatori, turbo, iniezione, prefiltri carburante, filtri nautica, valvole per motori turbo, pop off - blow off. Benzindruckregler für Vergaser, Turbo, Einspritzung, Vorfilter für Kraftstoff, Filter für Seefahrzeugmotoren, Ventile für Turbomotoren, pop off - blow off. Régulateurs de pression d’essence pour carburateurs, turbo, injection, préfiltre carburant, filtres pour moteurs marins, soupapes moteurs turbo, pop off - blow off. Reguladores de presión para gasolina, para carburadores, turbo, inyección, prefiltros de combustible, filtros para motores marinos, válvulas para motores turbo, pop off - blow off. Reguladores de pressão da gasolina para carburadores, turbo, injeção, pré-filtros combustíveis, filtros para náutica, válvulas para motores turbo, pop off - blow off. Qegulòtorh davleniò ben<ina dlò jarbèratorov, ga<oturbinnhx dvigateleì, sistem vprhsja, toplivnhe pred-filwtrh, filwtrh dlò sudovhx dvigateleì, jlapanh dlò ga<oturbinnhx dvigateleì, QOQ OÕÕ - C¨OÊ OÕÕ.

333

a z i e n d e

MALPASSI OFF. MECC. S.n.c.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:29

Pagina 334

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

MEGO S.r.l. Via A. Meucci 8 10040 Druento TO Tel.(+39) 0119945740 - Fax (+39) 0119945743 www.megosrl.com megosrl@megosrl.com Responsabile Commerciale: Gianfranco Ramini

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Since 1963 ... we have been exporting all over the world. Original spare parts Fiat-Iveco. Adaptable spare parts for cars, trucks, earth-moving machinaries, of the following brands: Fiat, Lada, Peugeot, Renault, Iveco, Mercedes, Volvo, Daf, Fiat Agri, John Deer, Caterpillar. New spare parts range for Piaggio and Peugeot motorcycles. Shockabsorbers, accumulators, oil/air/fuel/ filters, clutches, pumps for water/oil/fuel, piston rings, pistons, tie rods and suspensions, head lamps, sheet metal panels, rear-view mirrors, electric spare parts. Distributed brands: Delphi, De Carbon, Borg & Beck, Lockheed. Chemical products range, fire extinguishers, cleaning products for dashboard, car maintenance products. Dal 1963 ... esportiamo in tutto il mondo. Ricambi originali Fiat-Iveco. Ricambi adattabili auto, autocarri, movimento terra: Fiat, Lada, Peugeot, Renault, Iveco, Mercedes, Volvo, Daf, Fiat Agri, John Deer, Caterpillar. Nuova linea ricambi motocicli Piaggio, Peugeot. Ammortizzatori, accumulatori, filtri olio/aria/carburante, frizioni, pompe acqua/olio/freni, segmenti, pistoni, tiranteria sterzo e sospensioni, fari, lamierati, retrovisori, ricambi elettrici. Marchi distribuiti: Delphi, De Carbon, Borg & Beck, Lockheed. Linea prodotti chimici, estintori, lucidacruscotti, manutenzione auto. Seit 1963 ... exportieren wir auf der Welt. Originale Ersatzteile Fiat-Iveco. Anpassungsfähige Ersatzteile für Wagen, LKW, Erdbewegungsmaschinen, von den folgenden Marken: Fiat, Lada, Peugeot, Renault, Iveco, Mercedes, Volvo, Daf, Fiat Agri, John Deer, Caterpillar. Neue Serie von Ersatzteilen für Piaggio und Peugeot Motorräder. Stossdämpfer, Akkumulator, Öl- Luft- und Kraftstoffilter, Kupplungen, Wasser- Öl und Kraftstoffpumpen, Kolbenringe, Kolben, Lenkgestänge, Aufhängungen, Scheinwerfer, Blechteile, Rückspiegel, elekrische Ersatzteile. Verteilte Marken: Delphi, De Carbon, Borg & Beck, Lockheed. Satz von chemischen Produkten: Feuerlöscher, Reinigenprodukte für Armaturenbrett, Wartungsprodukte. Depuis 1963 ... nous exportons partout dans le monde. Pièces de rechange original Fiat-Iveco. Pièces de rechange adaptable pour automobiles, poids lourds, machines de TP, des marques suivantes: Fiat, Lada, Peugeot, Renault, Iveco, Mercedes, Volvo, Daf, Fiat Agri, John Deer, Caterpillar. Nouvelle ligne des pièces de rechange pour motos Piaggio, Peugeot. Ammortisseurs, accumulateurs, filtres à huile/air/carburant, embrayages, pompes eau/à huile/à essence, segments de pistons, pistons, timonerie de direction, suspensions, projecteurs, pièces en tôle, rétroviseurs, pièces de rechange électriques. Marques distribués: Delphi, De Carbon, Borg & Beck, Lockheed.

334

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:29

Pagina 335

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Desde 1963 ... exportamos por todo el mundo. Recambios originales Fiat-Iveco. Recambios conformes para autos, camiones, máquinas movimiento de tierra, de las siguientes marcas: Fiat, Lada, Peugeot, Renault, Iveco, Mercedes, Volvo, Daf, Fiat Agri, John Deer, Caterpillar. Nueva gama recambios para motocicletas Piaggio, Peugeot. Amortizadores, acumuladores, filtros de aire/aceite/combustible, embragues, bombas de agua/ aceite/freno, aros de pistón, pistones, varillaje de la dirección y suspensiones, faros, planchas, retrovisores, recambios eléctricos. Marcas distribuidas: Delphi, De Carbon, Borg & Beck, Lockheed. Desde o ano 1963 ... exportamos no mundo inteiro. Peças de reposição originais Fiat-Iveco. Peças de reposição adaptáveis para carros, camiões, máquinas de movimentação da terra, das seguintes marcas: Fiat, Lada, Peugeot, Renault, Iveco, Mercedes, Volvo, Daf, Fiat Agri, John Deer, Caterpillar. Nova linha de peças de reposição para motocicletas Piaggio, Peugeot. Amortecedores, acumuladores, filtros óleo/de ar/combustíveis, embreagens, bombas de água/óleo/freios, anéis de segmento, pistões, tirantes para direção e suspensões, faróis, painéis, espelhos retrovisores, peças de S 1963 mh àjsportiruem vo vsem mire. Originalwnhe <pacasti Õ≤AT-≤ÂFSO. Adaptirovannhe <pacasti dlò legjovhx avtomobileì, gru<ovijov, <emleobrabathvaèkix maéin i< sleduèkix maroj: Õ≤AT, ÄÀA, QF«»FOT, ñFÆA«¨T, ≤ÂFSO, MFñSFÀFΩ, ÂO¨ÂO, ÀAÕ, Õ≤AT A»ñ≤, £ONÆ ÀFFñ, SATFñQ≤¨Äñ. Novuè liniè <apcasti dlò motozijlov Q≤A»»≤O, QF«»FOT. Amorti<atorh, ajjumulòtorh, filwtrh vo<duénhe/sma<ocnoì/toplivnoì sistemh, szepleniò, nasosh vodònhe/tormo<nhe/maslònhe, segmenth poréni, tògovhe sistemh rulevogo upravleniò i podvesji, farh, listovaò stalw, <erjala <adnego ob<ora, àlejtricesjie <apcasti. Qaspredelennhe marji: ÀF¨QN≤, ÀF SAñCOÆ, COñ» & CFS‹, ÖS‹NFFÀ. Liniò ximicesjix produjtov, ognetuéiteleì, produjtov dlò ocistji pribornoì paneli i dlò ocistji avtomobileì.

335

a z i e n d e

Ligne de produits chimiques, extincteurs, produits d’entretien tableau de bord et d’entretien en general.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:29

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 336

L I S T

O F

F I R M S

MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM Via Pietro Colletta 37 20135 Milano MI Tel.(+39) 025794206 - Fax (+39) 025794204 www.melchioni.it carsystem@melchioni.it

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - Jmportùrh

Rearview mirrors for cars and commercial and industrial vehicles; headlamps and lights; lamps for car; starting batteries; accessories; windscreen wiper blades. Specchi retrovisori per auto, veicoli commerciali e industriali; proiettori e fanali; lampade per auto; batterie avviamento; accessori; spazzole tergicristallo. Rückblickspiegel für Wagen und Lastkraftwagen und Nutzfahrzeuge; Scheinwerfer und Leuchten; Lampen für Wagen; Anlaßbatterien; Zubehör; Wischer-blätter. Rétroviseurs pour automobiles et véhicules commerciaux et industriels; projecteurs et feux; lampes pour automobiles; batteries de démarrage; accessoires; balais d’essuie-glaces. Espejos retrovisores para automóviles y vehículos comerciales y industriales; faros y pilotos; lámparas para automóviles; baterías de arranque; accesorios; escobillas limpiacristales. Espelhos retrovisores para carros, veículos comerciais e industriais; faróis e lanternas; lâmpadas para carros; baterias de arranque; acessórios; escovas limpa pára-brisas. Ierjala <adnego ob<ora dlò legjovhx, jommercesjix i promhélennhx avtomobileì; farh i fonari; lamph dlò legjovhx avtomobileì; starternhx batarii; ajsessuarh; ketji stejloocistiteleì.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

336

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:29

Pagina 337

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Einstein 1 20019 Settimo Milanese MI Tel.(+39) 0289401492 - Fax (+39) 023284896 motordmi@tin.it

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Production and distribution of components, accessories and car body spare parts for industrial vehicles of any brand. Specialist in spare parts and industrial Diesel engines for trucks, tractors, earth-moving machines, generator units and stationary engines. Large stock of items ready for prompt delivery, like car body parts, new and rebuilt engines, gear boxes, differential units, axles and complete decks, clutches and braking materials, electrical parts. Produzione e distribuzione di componenti, accessori e parti di carrozzeria per veicoli industriali di tutte le marche. Specialisti ricambi e motori industriali Diesel per autocarri, trattori, movimento terra, gruppi elettrogeni e stazionari. Vasto magazzino di articoli in pronta consegna, quali: parti di carrozzeria, motori nuovi e rigenerati, cambi di velocità, gruppi differenziali, assali e ponti completi, frizioni e materiale frenante, parti elettriche. Herstellung und Vertrieb von Bestandteile, Zubehör und Karosseriebauteile für Nutzfahrzeuge für alle Marken. Spezialist für Ersatzteile und Industrie-Dieselmotoren für LKW, Traktoren, Erdbewegungsmaschinen, bewegliche und stationäre Generatoren-Aggregate. Grosses Lager mit sofort verfügbaren Artikeln, wie Karosseriebauteile, neue und überholte Motoren, Gangschaltungen, Differentialblöcke, komplette Achsen, Kupplungen und Bremsmaterial, Elektroteilen. Production et distribution de composants, accessoires et pièces de rechange de carrosserie pour véhicules industriels de toutes les marques. Spécialiste de pièces de rechange et de moteurs Diesel pour camions, tracteurs, engins de travaux publics, groupes électrogènes et stationnaires. Grand dépôt d’articles prêt à livrer comme pièces de carrosserie, moteurs neufs et révisés, des boîtes de vitesse, groupes différentiels, essieux et ponts complets, embrayage et matériel de freinage, pièces électriques. Producción y distribución de componentes, accesorios y partes de recambios carrocerías para vehículos industriales para todas las marcas. Especialista en recambios y motores industriales Diesel, para camiones, tractores, máquinas de movimiento tierra, grupos electrógenos y estacionarios. Gran depósito de artículos de entrega inmediata, como partes carrocerías, motores nuevos y revisados, cambios de velocidad, grupos diferenciales, ejes y puentes completos, embragues y materiales de freno, partes eléctricas. Produção e distribuição de componentes, acessórios e peças de reposição para carroçaria de todas as marcas de veículos industriais. Especialista de peças de reposição e motores industriais a Diesel, para camiões, tratores, máquinas para movimentação da terra, grupos geradores e estacionários. Amplo armazém de artigos de pronta entrega, tais como: peças para carroçaria, motores novos e revisados, caixas de velocidade, grupos diferenciais, eixos e pontes completas, embreagens e material de freagem, peças elétricas. Proi<vostvo i raspredelenie jomponentov, ajsessuarov i <apasnhx casteì ju<ova dlò promhélennhx avtomobileì vsex marj. Speziali<aziò v oblasti promhélennhx di<elwnhx dvigateleì i ix <apcasteì dlò gru<ovijov, trajtorov, <emleroìnhx maéin, àlejtrogeneriruèkix i stazionarnhx agregatov. Yirojiì assortiment gotovoì produjzii, postavlòemoì so sjada, jaj casti ju<ova, novhe i revi<ovannhe dvigatelì, jorobji peredac, u<lh differenziala, osh i mosth v sbore, szepleniò i tormo<nhe materialh, àlejtricesjie casti.

337

a z i e n d e

MOTOR DIESEL S.p.A.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:29

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 338

L I S T

O F

F I R M S

MOTORSCAN S.p.A. Strada Martinella 28/A 43124 Parma PR Tel. (+39) 0521266211 - Fax (+39) 0521266259/79 www.motorscan.com comm.italia@motorscan.com; internationalsales@motorscan.com; info@motorscan.com

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Exhaust gas analysers for gasoline and diesel engines, self-diagnosis testers for cars, commercial vehicles and motorcycles, ignition module tests, tell-tale reset switches, multifunction diagnosis stations, headlight aligners, multimeters, bypass interfaces, databanks, brake and shock absorber test benches for cars, trucks and motorcycles, motorcycles three and four wheels vehicles speed testers , power tester for cars and otorcycles and road test simulator, recharging and control units for A/C, battery testers, lambda testers, hand and pc oscilloscopes, phonometers; wheel alignment, balancers, tyre changers, road load simulator for 24wd vehicles. Analizzatori gas di scarico benzina e diesel; tester autodiagnosi auto, veicoli commerciali e moto; prova moduli di accensione; azzeratori spie di bordo; stazioni diagnosi multifunzione; centrafari; multimetri; interfacce per bypass; banche dati; banchi prova freni e ammortizzatori per auto, camion e moto; prova velocità moto, tricicli e quadricicli; prova potenza auto e moto e simulatore stradale; stazioni per ricarica e controllo impianti A/C; tester prova batterie; lambda tester; oscilloscopi portatili e da PC; fonometri; assetto ruote, bilanciatrici, smontagomme, prova potenza veicoli 2/4 ruote. Benzin- und Diesel-Abgastester; Selbstdiagnosetester für Pkws, Lieferwägen und Motorräder; Zündmodultester; Rücksteller für Kontroll-Leuchten; Multifunktionsstationen; Scheinwerfereinstellgeräte; Multimeter; Bypass-Schnittstellen; Datenbänke; Brems- und Stoßdämpferprüfstände für Pkws, Lkws und Motorräder; Geschwindigkeitstester für Motorräder, Dreirad- und Vierradfahrzeuge; Leistungstester für Autos und otorräder und Straßensimulatoren; Klimaanlagennachlade- und -kontrollstationen; Batterietester; Lambdatester; tragbare und PC-Oszilloskope; Phonometer; Radausrichter, Auswuchtmaschinen, Reifenabzieher, Straßensimulatoren für 2-4 Raden Fahrzeug. Analyseurs de gaz d’échappement essence et diesel, testeur d’autodiagnostic autos, véhicules commerciaux et motos, essais modules d’allumages, dispositifs de remise à zéro témoins de bord, station diagnostic multifonctions, appareils à centrer les phares, multimètres, interfaces pour by-pass; banques de données, bancs d’essais freins et amortisseurs pour autos, camions et motos, essais de vitesse motos, trois roues et quatre roues, essais de puissance autos et motos et simulateurs routiers; stations pour recharge et contrôle des installations A/C; testeurs de batteries, testeurs lambda ; oscilloscopes portables et pour PC; phonomètres; alignement des roues, equilibreuses, démonte-pneus, simulateurs routiers pour véhicules 2-4 roues. Analizadores de gases de escape gasolina y diesel; tester para autodiagnóstico de automóviles, vehículos comerciales y motocicletas; prueba módulos de encendido; mandos de retroceso luces de control; estaciones de diagnóstico multifuncionales; centradores para faros; multímetros; interfaces para bypass; bancos de datos; bancos prueba frenos y amortiguadores para automóviles, camiones y motocicletas; prueba velocidad motocicletas, triciclos y cuadriciclos; prueba potencia automóviles y motocicletas y simulador de carretera; estaciones para recargar y controlar sistemas A/C; tester prueba baterías; lambda tester; osciloscopios ortátiles y de PC; fonómetros; alineamiento de ruedas, equilibradoras, desmontagomas, simulador de carretera para vehículos 2-4 ruedas.

338

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:29

Pagina 339

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Anali<atorh vhxlophx ga<ov ben<ina i di<elwnogo topliva; tester samodiagnostiji avtomobiliò, jommercesjie transportnhe sredstva i motozijlh, isphtanie moduleì <aqiganiò; obnuliteli jontrolwnhx lampocej; stanzii mnogofunjzionalwnogo diaglo<a; ustroìstva dlò zentrovji far; mulwtimetrh; interfeìsh dlò baìpasov; banj dannhx; isphtatelwnhe stendh dlò tormo<ov i amorti<atorov avtomobileì, gru<ovijov i motozijlov; isphtanie sjorosti motozijlov, trùx- i cethrùxjolùsnhx transportnhx sredstc; isphtanie moknosti avtomobiliò, motozijla i doroqnogo imitatora; stanzii dlò <aròdji i jontrolò ustanovoj jondizionirovaniò; tester ajjumulòtorov; lòmbda-tester; oszillosjoph portativnhe i dlò P>; fonomerh; prisposobleniò dlò regulirovji joles, stanji dlò balansirovji, prisposobleniò dlò demontaqa éin, isphtanie doroqnogo imitatora dlò 2-4 jolesa transportnhe sredstva.

Le nostre pubblicazioni

Notiziario Veicoli Industriali è la rivista quadrimestra le bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

339

a z i e n d e

Analisadores de gases de escapamento de motores alimentados a gasolina e a diesel; instrumentos de teste de auto-diagnóstico de carros, veículos comerciais e motor; ensaio de módulos de ignição; dispositivo para zerar as lâmpadas piloto incorporadas; estações de diagnóstico multifuncionais; alinhadores de faróis; multímetros; interfaces para by-pass; bancos de dados; bancos de ensaio para freios e amortecedores para carros, caminhões e motos; ensaio de velocidade de motos, triciclos e quadriciclos; ensaio de potência de carros e motos e simuladores de estrada; estações de recarga e verificação de sistemas de ar condicionado; multímetros de teste de baterias; instrumentos de teste Lambda; osciloscópios portáteis e para PC; sonômetros; alinhamento das rodas, balanceadora de rodas, desmontadoras de pneus, simuladores de estrada para veículos 2-4 rodas.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:29

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L ®

L I S T

O F

F I R M S

M.R.S. S.r.l.

M A D E I N I TA LY

Automotive COMPONENTS

Pagina 340

Via Cesare Battisti 134 24025 Gazzaniga BG Tel.(+39) 035712091 - Fax (+39) 035713966 www.acmrs.com r.cambiaghi@acmrs.com Responsabile Commerciale: Roberto Cambiaghi

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Voltage regulators, ignition modules and rectifiers, alternators, starters, company provided with UNI EN ISO 9001:2000 certification. Regolatori di tensione, piastre portadiodi, moduli di accensione, alternatori, motorini d’avviamento, azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000 Spannungsregler, Gleichrichter, Zündungmodulen, Wechselstromgeneratoren, Anlassersystem, die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Régulateurs de tension, modules d’allumage, blocs redresseurs, alternateurs, démarreurs, entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2000. Reguladores de tensión, placas portadiodos, módulos de encendido, alternadores, motores de arranque, empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Reguladores de tensão, placas porta-diodos, módulos de ignição, alternadores, motores de arranque, empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Qegulòtorh napròqeniò, diodnhe dosji, bloji <aqiganiò, generatorh peremennogo toja, starterh, firma obladaet sertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2000.

340

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:31

Pagina 342

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

NORDIC METALBLOK S.r.l. Via E. Minato, 3 Loc. Vallà - 31039 Riese Pio X TV Tel.(+39) 04237485 - Fax (+39) 0423748666 www.nordicmetalblok.com info@nordicmetalblok.com

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Founded in 1971 Nordic Metalblok Srl is a manufacturer of metal hose clamps. Its quality program has become an integral part of its production process and in 2003 the company obtained certification of the new standard ISO 9001:2000. Nordic Metalblok Srl is a leader in the ventilation and air conditioning sector, in hardware and in industrial-technical articles, and marks its Made in Italy products offering an optimum quality/price ratio. Rather than serving as an occasional supplier, the company seeks out lasting partnerships with its customers. Fondata nel 1971 Nordic Metalblok Srl produce esclusivamente fascette stringitubo in acciaio. L’iter qualitativo è diventato parte integrante del suo processo produttivo e nel corso del 2003 l’azienda si è aggiornata alla nuova norma ISO 9001:2000. Nordic Metalblok Srl è leader nel settore della ventilazione e condizionamento, nella ferramenta e nell’articolo tecnico industriale, diffondendo il marchio Made in Italy nel giusto rapporto qualità/prezzo. Nel suo modo di operare vuole essere partner dei suoi clienti e non un fornitore occasionale. Im Jahr 1971 gegründet, produziert die Nordic Metalblok Srl ausschließlich Schlauchschellen aus Stahl. Der Qualitätsfaktor wurde zum Bestandteil ihrer Produktion. Diesbezüglich wurde das Unternehmen im Jahr 2003 an die neue Norm ISO 9001:2000 angepasst. Nordic Metalblok Srl ist im Belüftungs- und Klimatisierungsbereich ebenso führend wie in der Sparte der Eisenwaren und technisch-industriellen Artikel. Sie macht das Markenzeichen “Made in Italy” im richtigen Preis-/Qualitätsverhältnis bekannt und ist bestrebt nicht nur Lieferant ihrer Kunden zu sein sondern auch deren Partner zu werden. Fondée en 1971 Nordic Metalblok Srl produit exclusivement des colliers de serrage en acier. Le service qualité fait partie intégrante de son processus de production et, courant 2003, l’entreprise s’est conformée à la nouvelle norme ISO 9001:2000. Nordic Metalblok Srl est leader dans le secteur de la ventilation et du conditionnement, de la quincaillerie et de l’article technique industriel, elle diffuse ainsi le Made in Italy avec un rapport qualité/prix intéressant. Sa façon d’agir démontre qu’elle désire être partenaire de ses clients et non un simple fournisseur occasionnel. Fundada en el 1971 Nordic Metalblok Srl produce abrazaderas en acero para tubos. La calidad es parte integrante de su proceso de producción y a partir del 2003 la empresa se adhiere a la nueva norma ISO 9001:2000. Nordic Metalblok Srl es líder en el sector de la ventilación y el acondicionamiento, en la ferretería y en el artículo técnico industrial, difundiendo la marca Made in Italy a través de una justa relación calidad/precio. Su objetivo es convertirse en un colaborador de sus clientes y no en un simple proveedor ocasional.

DESIDEREZ-VOUS CONTACTER DES ORGANISATIONS COMMERCIALES? Adressez Vos demandes à notre service nformations gratuit. d’in

342

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:31

Pagina 343

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

ÆOñÀ≤S MFTA¨C¨O‹, osnovannoe v 1971 godu, proi<vodit isjlècitelwnhm obra<om <aqimh élangovhe i< stali. Stremlenie j jacestvu stalo neotwemlemoì castwè proi<vodstvennogo prozessa, a v 2003 godu <avod pereéùl na novhì standart ≤ΩO 9001:2000. ÆOñÀ≤S MFTA¨C¨O‹ òvlòetsò liderom v oblasti ventilòzionnhx sistem i jondizionirovaniò, v proi<vodstve sjobònhx i<deliòx i promhélennoì texnologicesjoì produjzii, rasprostranòò <naj "Sdelano v Jtaliì" s dolqnhm sootnoéeniem zenh-jacestva. C rabote - partnùr sobstvennhx jlientov, a ne slucaìnhì postavkij.

Our publications

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

343

a z i e n d e

Fundada em 1971, a Nordic Metalblok Srl produz exclusivamente braçadeiras de aperto para tubos. O controle qualitativo tornou-se parte integrante do seu processo produtivo e, em 2003, a empresa atualizou-se à nova norma ISO 9001:2000. A Nordic Metalblok Srl é líder no setor da ventilação e condicionamento, das ferragens e dos artigos técnicos industriais, difundindo a marca Made in Italy com a melhor relação qualidade/preço. Na sua maneira de operar, deseja ser parceiro dos seus clientes e não apenas um fornecedor ocasional.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:31

Pagina 344

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L ®

L I S T

O F

F I R M S

NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. Via Raffaello Sanzio 29 10072 Caselle - Fr. Mappano TO Tel. (+39) 0119969748 - Fax (+39) 0119969892 www.elleemme.com l.roberto@elleemme.com; service@elleemme.com Responsabile Produzione: Renato Loiodice Responsabile Commerciale: Roberto Loiodice Responsabile Tecnico: Luca Renato Loiodice

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Spare parts for truck brakes, repair kits, valve systems. Technical items in rubber. Spare parts for trucks. Ricambi freni per autocarri, kit riparazioni, gruppi valvolari. Articoli tecnici in gomma. Ricambi per autocarri. Ersatzteile für LKW Bremsen, Reparatursätze, Ventilgruppen. Technische Gummiartikel. LKW Ersatzteile. Rechanges freins camions, kit pour réparations, groupes soupapes. Articles techniques en caoutchouc. Rechanges pour camions. Recambios frenos para camiones, kit para la reparación, grupo para válvulas. Artículos técnicos de goma. Recambios para camiones. Peças de reposição para freios de camiões, kits para reparações, grupos de válvulas. Artigos técnicos de borracha. Peças de reposição para camiões. Iapasnhe casti tormo<nogo ustroìstva dlò gru<ovijov, remontnaò àjipirovja, sistemh jlapanov. Texnicesjie i<deliò i< re<inh. Iapasnhe casti dlò gru<ovijov.

344

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:31

Pagina 345

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Manufacturers of original equipment and Aftermarket of tie rods, steering linkages, swinging heads and arms, wheel hubs, differential half shafts and spiders for Italian and foreign cars. Tie rods, ball joints, torsion bars and servicing kits, transmission components for Italian and foreign trucks, tractors and earth-moving machinery. Costruttori di Primo impianto e Aftermarket di tiranteria sterzo, snodi sferici, teste e bracci oscillanti, mozzi ruote, semiassi e crociere per autovetture italiane ed estere. Teste, tiranti, barre di torsione e kit di revisione, componenti di trasmissione per autocarri, trattori e macchine movimento terra italiani ed esteri. Hersteller für Erstausrüstung und Nachrüstung von Lenkgestängen, Kugelgelenken, Schwing-Köpfen und Armen, Radnaben, Schiebemuffen für italienische und ausländische Fahrzeuge. Köpfe, Gestänge, Drehstäbe und Überholungssets, Antriebskomponenten für italienische und ausländische LKW, Traktoren und Erdbewegungsmaschinen. Constructeur de première et deuxième monte pour tout ce qui concerne timonerie de direction, joints à rotules, têtes pour oscillants, moyeux de roues, manc, arbres de roues et croisillons pour véhicules de toutes marques. Têtes, tirants, barres de torsion et kit de révision, composants de transmission pour camions, tracteurs et machines de TP italiens et étrangèrs. Constructores de primer equipe y Aftermarket de varillaje de la dirección, rótulas esféricas, cabezas y brazos oscilantes, cubos de rueda, semiejes y crucetas para automóviles italianos y extranjeros. Cabezas, varillajes, barras de torsión y kit de revisión, componentes de trasmisiones para camiones, tractores y máquinas movimiento de tierra italianos y extranjeros. Fabricantes de Primeiro equipamento e Aftermarket de tirantes para direção, articulações esféricas, cabeças e braços oscilantes, cubos das rodas, semi-eixos e juntas cruzadas para carros italianos e estrangeiros. Cabeças, tirantes, barras de torção e kits de revisão, componentes de transmissão para camiões, tratores e máquinas de movimentação da terra italianos e estrangeiros. >onstruirovanie originalwnhx casteì dlò Pervoì sborji, a tajqe àjvivalentnhx casteì dlò éirojoì prodaqi: sistemh tòg rulevogo mexani<ma, éarovhe éarnirh, golovji i jacaèkiesò rhcagi, jolesnhe stupizh, poluosi i jrestovinh dlò italwònsjix i <arubeqnhx avtomobileì. Dolovji, tògi, torsionnhe sterni, remontnoe osnakenie, jomponenth sistemh peredac dlò italwòansjix i <arubeqnhx gru<ovhx avtomobileì, trajtorov i <emleobrabathvaèkix maéinov.

CATALOGO MOTORISTICO IS A USEFUL TOOL OF WORK

345

a z i e n d e

OFF. MECC. CRESTO S.r.l. Via S. Ponso 31 - 10080 Pertusio TO Sede Legale: Via Rivara 11/b - 10080 Pertusio TO Tel. (+39) 0124659537 r.a. - Fax (+39) 0124659496 www.cresto.it - info@cresto.it Direttore Commerciale: Lorenzo Cresto

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:31

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 346

L I S T

O F

F I R M S

OMAP DIESEL SYSTEMS S.r.l. Via I° Maggio 17 25085 Gavardo BS Tel. (+39) 0307704212 - Fax (+39) 0307705476 dieselsystems.italy@gmail.com

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Plungers, nozzles and delivery valves for Diesel engines, trucks, tractors, agricultural and earth moving machinery. Spare parts for marine engines. Pompanti, iniettori e valvole per motori Diesel, autocarri, trattori, macchine agricole e movimento terra. Ricambi per motori marini. Diesel Einspritzpumpen. Einspritzdüsen und Einlassventile für Dieselmotoren, LKW, Traktoren, Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen. Ersatzteile für Marinemotoren. Plongeurs, injecteurs et valves pour moteurs Diesel, camions, tracteurs, machines agricoles et matériels T.P. Pièces de rechange pour moteurs marins. Bombas, válvulas de inyección y válvulas para motores Diesel, camiones, tractores, máquinas agrícolas y movimiento de tierra. Recambios para motores marinos. Elementos de bombeamento, injetores e válvulas para motores a Diesel, camiões, tratores, máquinas agrícolas e de movimentação da terra. Peças de reposição para motores de uso marinho. Poréni, inqejtorh i jlapanh dlò di<elwnhx motorov, gru<ovijov, trajtorov, selwsjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin. Iapasnhe casti dlò morsjix dvigateleì.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

346

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

2-12-2010

A L FA B E T I C O

10:50

Pagina 347

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Manufacture of car spare parts: wheel hubs, spider joints, spider supports, bearings, belt tensioners, bushings, ring nuts for Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford, Volkswagen, Mercedes, BMW, Audi, Opel, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Citroen, Skoda, Seat, Lada, Zastava, Honda, Toyota, Hyundai. Costruzione autoricambi: mozzi ruota, crociere tripoidi, alberi porta crociera, cuscinetti, tendicinghia, boccole, ghiere per Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford, Volkswagen, Mercedes, BMW, Audi, Opel, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Citroen, Skoda, Seat, Lada, Zastava, Honda, Toyota, Hyundai. Herstellung von Autoersatzteilen: Radnaben, Dreifüssekreuzstücke, Kreuzstücklager, Lager, Riemenbefestiger Lagerbuchsen, Stockzwingen für Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford, Volkswagen, Mercedes, BMW, Audi, Opel, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Citroen, Skoda, Seat, Lada, Zastava, Honda, Toyota, Hyundai. Fabrication de rechanges auto: moyeux de roues, croisillons tripodes, porte-croisillons, roulements, poulies de tension, coquilles, frettes pour Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford, Volkswagen, Mercedes, BMW, Audi, Opel, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Citroen, Skoda, Seat, Lada, Zastava, Honda, Toyota, Hyundai. Construcción recambios para automóviles: cubos de ruedas, crucetas trípodes, cardán, cojinetes, tensores correa, casquillos antifricción, juntas metálicas para Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford, Volkswagen, ercedes, BMW, Audi, Opel, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Citroen, Skoda, Seat, Lada, Zastava, Honda, Toyota, Hyundai. Fabricação de peças de reposição para carros: cubos da roda, pinos cruzados, eixos de suporte do pino cruzado, rolamentos, esticadores da correia, buchas, virolas para Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Ford, Volkswagen, Mercedes, BMW, Audi, Opel, Volvo, Saab, Peugeot, Renault, Citroen, Skoda, Seat, Lada, Zastava, Honda, Toyota, Hyundai. Proi<vodstvo avtomobilwnhx <apcasteì, vtulji, troìnie gaìji, podéipniji, natòqnhe bolth, éarnirnhe golovji, jorobji rulevogo mexani<ma dlò otecestvennhx i <arubeqnhx avtomobileì. >olesnhe stupizh Trenoqnhe jrestovinh dlò Õ≤AT, A¨ÕA ñOMFO, ¨AÆS≤A, ÕOñÀ, ÂO¨>ΩÊA»FÆ, MFñSFÀFΩ, CMÊ, A«À≤, OQF¨, ÂO¨ÂO, ΩAAC, QF«»FOT, ñFÆA«¨T, S≤TñOFÆ, Ω>OÀA, ΩFAT, ¨AÀA, ËAΩTAÂA, NOÆÀA, TOÁOTA, NÁ«ÆÀA≤.

347

a z i e n d e

OMCAR S.n.c. Borgata Braidacroce - Z.I. n° 108 10087 Valperga (TO) Tel: (+39) 0124616574 - Fax: (+39) 0124659539 www.www.omcargroup.net omcar@omcargroup.net Direttore Commerciale: Gianfranco Marino

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:31

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 348

L I S T

O F

F I R M S

ORIGINAL BIRTH S.p.A. C.so Europa 516 80010 Villaricca NA Tel. (+39) 0815062506 - Fax (+39) 0815063170 www.birth.it birth@birth.it Direttore Commerciale Italia: Gennaro Sessa Direttore Commerciale Estero: Rodolfo Delinavelli

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Producers of: rubber components, axle boots, boots for gear box, exhaust silencer tie rods, suspension components, suspension arms and heads, axial steering swivels, stabilizing bars, silentblocks, spiders, wheel hubs, plastic components, water tanks, transmission levers kits, clutch quadrant kits. Produttori di: componenti in gomma, cuffie semiasse, cuffie scatola sterzo, tiranti marmitta, componenti sospensione, bracci e teste sospensione, snodi assiali, barre stabilizzatrici, silentblock, crociere, mozzi ruota, componenti in plastica, vaschette acqua, kit leva cambio, cremagliere frizione. Hersteller von: Gummibestandteile, Achsmanschetten, Manschetten für Schaltgehäuse, Auspufftopf-Verbindungsstangen, Aufhängungen-Bestandteile, Aufhängungsarme und Köpfe, axiale Kugelgelenke, tabilisierungstangen, Silentblocks, Kreuzstücke, Radnaben, Plastikbestandteile, Wasserrückgewinnungswannen, Schalthebelsätze, Zahnstangen für Kupplungs. Fabricants de: pièces en caoutchouc, gaines de protection d’arbres de roue, gaines de protection de boîte de vitesse, haubain de fixation de silencieur d’échappement, suspensions et componentes, bras et têtes de suspension, fusées axiales, barres stabilisatrices, silentblocks, croisillons, moyeux de roues, pièces en plastique, cuvette eau, kits leviers de changement de vitesses, crémaillères d’embrayage. Fabricantes de: componentes de goma, manguitos palier, manguitos cajas de cambio, tirantes de silenciador, componentes para suspensiones, brazos y cabezas de suspensión, pivotes de la rueda, barras estabilizadoras, silentblocks, crucetas, cubos de rueda, componentes de plástico, tinas de agua, kit palancas de cambio, cremalleras para embrague. Produtores de: componentes de borracha, coberturas para semi-eixos, coberturas para caixas de câmbio, tirantes para panela de escape, componentes para suspensões, braços e cabeças para suspensão, articulações axiais, barras estabilizadoras, silentblocks, juntas cruzadas, cubos da roda, componentes de plástico, tanques de água, kits alavancas de comando do câmbio, cremalheiras embreagem. Jsgotoviteli: jomponenth i< re<inh, joquxi dlò poluoseì; joquxi jorobji peredac, tògovhe sistemh gluéiteleì, podvesji i ix jomponenth, rhcagi i golovji podvesoj, osevhe éarnirh, sterqni stabili<atora, saìlent-bloji, jrestovinh, jolesnhe stupizh, jomponenth i< plastmassh, bacji vodh, jomplejth rhcaga upravleniò dlò jorobji peredac, <ubcataò reìja szepleniò.

CATALOGO MOTORISTICO IS A USEFUL TOOL OF WORK

348

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:31

Pagina 349

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

O.R.M.E. ELETTROMECCANICA S.r.l. Via Caduti del Lavoro 15/17 43058 Sorbolo PR Tel. (+39) 0521604141 - Fax (+39) 0521604266 www.orme.it info@orme.it Direttore Commerciale: Gianni Dieci Export Manager: Elia Fiorani Responsabile Vendite Italia: Vittorio Fiorani

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Dynamo and starter armatures. Rotors and stators for alternators. Generator field coils. Indotti per dinamo e motorini di avviamento. Rotori e statori per alternatori. Campi induttori. Anker für Lichtmaschinen und Anlasser. Rotoren und Statoren für Wechselstromgeneratoren. Lichtmaschinenfeldspulen. Induits pour dynamos et démarreurs. Rotors et stators pour alternateurs. Bobinages inducteurs. Inducidos dínamo y motores de arranque. Rotores y estatores para alternadores. Campos inductores. Induzidos para dínamo e motores de arranque. Rotores e estatores para alternadores. Campos de indutores. °jorò dlò generatorov postoònnogo toja i starterov. Qotorh i statorh dlò generatorov peremennogo toja. >atuéji indujtivnosti.

349

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:31

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 350

L I S T

O F

F I R M S

O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. Via Dell’Industria 13 31029 Vittorio Veneto TV Tel.(+39) 0438912090 Fax (+39) 0438501640 www.osrav.it osrav@osrav.it Direttore Commerciale: Emilio Ardengo

Dealers - Commercianti - Händler - Commerçants - Comerciantes - Comerciantes - Äiëå_û Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Production and distribution of new and rebuilt shock absorbers, standard or according to the client's specifications. Production of rebuilt shock absorbers for cars, light commercial vehicles and off-road vehicles, standard or according to the client's specifications. Production and distribution of load adjustable springs: the most effective solution to solve all trim and road holding problems in the over-load of vehicles or when a LPG, methane system or towing hook is installed. Production and distribution of trim springs cold wound. Distribution of gas springs for door. Production and distribution of adjustable and non adjustable sport shock absorbers, standard or according to the client's specifications. Rebuilt shock absorbers by WIKTORY, DAMPO, TOP LINE and GLOBO. A range of over 2,000 references for cars and commercial vehicles. Load adjustable springs by OSRAV and GLOBO. Gas springs by OSRAV and GLOBO. Adjustable sport shock absorbers by KGA and KTA. Sport kits by THR. Trim springs by KSM. Study, design and production of industrial applications. Produzione e distribuzione di ammortizzatori nuovi ed elaborati di serie e secondo specifica del cliente. Produzione di ammortizzatori elaborati per automobili, veicoli commerciali leggeri e fuoristrada di serie e secondo specifica del cliente. Produzione e distribuzione di molle compensatrici di carico: la soluzione più efficace per risolvere tutti i problemi di assetto e tenuta di strada nel sovraccarico dei veicoli o quando si installa un impianto a GPL, a metano o un gancio di traino. Produzione e distribuzione di molle di assetto avvolte a freddo. Distribuzione di molle a gas per portellone. Produzione e distribuzione di ammortizzatori sportivi regolabili e non regolabili di serie e secondo specifica del cliente. Ammortizzatori elaborati a marchio WIKTORY, DAMPO, TOP LINE e GLOBO. Una gamma disponibile di oltre 2.000 riferimenti per automobili e veicoli commerciali. Molle compensatrici di carico a marchio OSRAV e GLOBO. Molle a gas a marchio OSRAV e GLOBO. Ammortizzatori sportivi regolabili a marchio KGA e KTA. Kit sportivi a marchio THR. Molle di assetto a marchio KSM. Studio e progettazione e produzione applicazioni industriali. Produktion und Vertrieb von neuen und überarbeiteten, serienmäßig sowie kundenspezifisch entwickelten Federbeinen. Herstellung von überarbeiteten, serienmäßig sowie kundenspezifisch entwickelten Stoßdämpfern für Kraftfahrzeuge, Nutzfahrzeuge und Geländefahrzeuge. Produktion und Vertrieb von Lastausgleichsfedern: die wirkungsvollste Lösung für die Abhilfe aller Probleme bezüglich der Fahrwerksabstimmung und Straßenlage bei Überlastung der Fahrzeuge oder bei Installation einer Flüssiggas- oder Methangasanlage oder einer Anhängerkupplung. Produktion und Vertrieb von kaltgewickelten Fahrwerksfedern. Vertrieb von Gasfedern für Heckklappen. Produktion und Vertrieb von serienmäßig und kundenspezifisch entwickelten, einstellbaren und nicht einstellbaren Sportstoßdämpfern. Stoßdämpfer der Marken WIKTORY, DAMPO, TOP LINE und GLOBO. Eine Angebotspalette von mehr als 2.000 Bezugsartikeln für Autos und Nutzfahrzeuge. Einstellbare Ausgleichsfedern mit sportlichem Charakter der Marken OSRAV und GLOBO. Gasfedern der Marken OSRAV und GLOBO. Einstellbare Sportstoßdämpfer der Marken KGA und KTA. Sportkits der Marke THR. Fahrwerksfedern der Marke KSM. Planung, Entwurf und Produktion industrieller Anwendungen. Production et distribution d'amortisseurs nouveaux et élaborés de série et sur spécifications du client. Production d'amortisseurs élaborés pour automobiles, véhicules commerciaux légers et 4x4 de série et sur spécifications du client. Production et distribution de ressorts compensateurs de charge : la solution la plus efficace pour résoudre tous les problèmes d'équilibrage et de tenue de route en cas de surcharge des véhicules ou de montage d'une installation GPL,

350

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:31

Pagina 351

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Producción y distribución de amortiguadores nuevos y elaborados de serie y de acuerdo a especificaciones del cliente. Producción de amortiguadores elaborados para automóviles, vehículos comerciales ligeros y todo terreno de serie y de acuerdo a especificaciones del cliente. Producción y distribución de muelles compensadores de carga: la solución más eficiente para resolver todos los problemas de ajuste y estabilidad en carretera cuando se tiene carga excesiva o equipo GPL, de metano o un gancho de remolque. Producción y distribución de muelles de ajuste envueltas en frio. Distribución de muelles a gas para puertas traseras. Producción y distribución de amortiguadores deportivos regulables y no regulables de serie y de acuerdo a especificaciones del cliente. Amortiguadores elaborados marca WIKTORY, DAMPO, TOP LINE y GLOBO. Una gama disponible con más de 2.000 modelos para automóviles y vehículos comerciales. Muelles compensadores de carga marca OSRAV y GLOBO. Muelles a gas marca OSRAV y GLOBO. Amortiguadores deportivos regulables marca KGA y KTA. Kit deportivos marca THR. Muelles de ajuste marca KSM. Estudio, proyecto y producción de aplicaciones industriales. Produção e distribuição de amortecedores novos e elaborados de série e conforme a especificação do cliente. Produção de amortecedores elaborados para automóveis, veículos comerciais leves e fora-de-estrada de série e conforme a especificação do cliente. Produção e distribuição de molas compensadoras de carga: a solução mais eficaz para resolver todos os problemas de assentamento e aderência à superfície viária durante a sobrecarga dos veículos ou quando for instalado um sistema com GPL, a metano ou um gancho de arraste. Produção e distribuição de molas de assentamento enroladas a frio. Distribuição de molas a gás para portamalas. Produção e distribuição de amortecedores esportivos reguláveis e não reguláveis de série e conforme a especificação do cliente. Amortecedores elaborados das marcas WIKTORY, DAMPO, TOP LINE e GLOBO. Uma gama disponível com mais de 2.000 referências para automóveis e veículos comerciais. Molas compensadoras de carga das marcas OSRAV e GLOBO. Molas a gás das marcas OSRAV e GLOBO. Amortecedores esportivos reguláveis das marcas KGA e KTA. Kits esportivos da marca THR. Molas de assentamento da marca KSM. Estudo e projetação e produção de aplicações industriais. Proi<vodstvo i prodaqa tradizionnhx i usoveréenstvovannhx amorti<atorov standartnogo ispolneniò i personali<irovannogo po spezifijaziòm jlienta. Proi<vodstvo usoveréenstvovannhx amorti<atorov standartnogo ispolneniò i personali<irovannogo po spezifijaziòm jlienta dlò legjovhx avtomobileì, legjogo jommercesjogo transporta i vnedoroqnijov. Proi<vodstvo i prodaqa pruqin peremennoì nagru<ji: àffejtivnoe reéenie problem, svò<annhx s soxraneniem upravlòemosti i derqaniem dorogi pri cre<mernoì <agru<je avtomobilò, ustanovje sistemh pitaniò na sqiqennom neftònom/prirodnom ga<e ili szepnogo jrèja. Proi<vodstvo i prodaqa usilennhx pruqin xolodnogo sjrucivaniò. Prodaqa ga<ovhx pruqin na bagaqnij. Proi<vodstvo i prodaqa sportivnhx reguliruemhx i nereguliruemhx amorti<atorov standartnogo ispolneniò i personali<irovannogo po spezifijaziòm jlienta. Rsoveréenstvovannhe amorti<atorh maroj Ê≤>TOñÁ, ÀAMQO, TOQ ¨≤ÆF i »ÖCO. C Bolee 2.000 naimenovaniì <apcasteì i ajsessuarov dlò legjovhx avtomobileì i jommercesjogo transporta. Pruqinh peremennoì nagru<ji maroj OΩñAÂ i »ÖCO. Da<ovhe pruqinh maroj OΩñAÂ i »ÖCO. Sportivnhe reguliruemhe amorti<atorh maroj ‹»A i ‹TA. Naborh marji TÆñ. Rsilennhe pruqinh marji >AM. Qa<rabotja, proejtirovanie i proi<vodstvo i<deliì v oblasti promhélennogo sejtora.

351

a z i e n d e

méthane ou d'un crochet de traction. Production et distribution de ressorts d'équilibrage enroulés à froid. Distribution de ressorts à gaz pour hayons. Production et distribution d'amortisseurs sportifs réglables et non réglables de série et sur spécifications du client. Amortisseurs élaborés de marque WIKTORY, DAMPO, TOP LINE et GLOBO. Une gamme disponible de plus de 2 000 références pour automobiles et véhicules commerciaux. Ressorts compensateurs de charge de marque OSRAV et GLOBO. Ressorts à gaz de marque OSRAV et GLOBO. Amortisseurs sportifs réglables de marque KGA et KTA. Kits sportifs de marque THR. Ressorts d'équilibrage de marque KSM. Etude, conception et production d'applications industrielles.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:31

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 352

L I S T

O F

F I R M S

PERSEA COMPONENTI AUTO S.r.l. Via Alfieri 23 20057 Vedano al Lambro MI Tel. (+39) 0392499030 - 092 - Fax (+39) 0392494825 www.persea.it persea@persea.it Responsabile Commerciale: Luigi Sagula

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Flexible remote controls, accelerator and starter cables, clutch disengagements, hand brakes, mileometers cables, hydraulic brake cables. Telecomandi flessibili, cavi accelleratore, starter, disinnesto frizione, freno a mano, trasmissioni contachilometri, tubi per freni idraulici. Flexible Fernbedienungen, Gaspedalkabel, Starter, Entkupplung für Kupplung, Handbremsen, Übertragung für Kilometerzähler, Rohre für hydraulische Bremsen. Télécommandes flexibles, cables d’accélérateur, starter, désembrayage, frein à main, transmission de compteurs kilométriques, tuyaux de freins hydrauliques. Mandos a distancia flexibles, cables acelerador, starter, desinserción embrague, freno de mano, transmisiones velocímetros, tubos para frenos hidráulicos. Comandos remotos flexíveis, cabos para acelerador, starters, desengates para embreagem, freio manual, transmissões para conta-quilômetros, tubos para freios hidráulicos. Dibjie provoda dlò distanzionnogo upravleniò, provoda ajseleratora, starterh, ra<yedinòéee ustroìstvo szepleniò, rucnhe tormo<a, peredaci dlò spidometrov, trubh dlò gidravlicesjix tormo<ov.

352

PROMO NA x CAT MOT10

23-06-2010

12:53

Pagina 1

Tiratura: 25.000 Numero edizioni: 2 Totale diffusione: 50.000 Diffusione

80% Autofficine, concessionarie auto con officina, elettrauto, centri di revisione 17% Gommisti 3%

Estero

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:32

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 354

L I S T

O F

F I R M S

Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. Via Spirano 4 24040 Comun Nuovo BG Tel.(+39) 0354544111 - Fax (+39) 0354544184 www.pilenga.it comm@pilenga.it Direttore Commerciale: Giancamillo Pilenga

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Brake discs. Brake drums. Dischi freno. Tamburi freno. Bremsscheiben. Bremstrommeln. Disques de frein. Tambours de frein. Discos de freno. Tambores de freno. Discos para freio. Tambores para freio. Tormo<nhe disji. Tormo<nhe barabanh.

Le nostre pubblicazioni

354

Notiziario Veicoli Industriali è la rivista quadrimestra le bilingue dell’industria e del commercio di componenti, accessori e servizi per veicoli industriali, commerciali e bus.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:32

Pagina 355

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Flexible mechanical cables, brake hoses, electric window regulator, glow plugs, solenoid for diesel pump, electric fuel pumps, air mass sensors, rubber profile, carburettor repair kit and spare parts. NOK-NTK-THK oil seals, CORTECO O-Rings, CORTECO gaskets for hydraulic and pneumatic assemblies, silentblocks for BPW trailers, radiator fluid tanks. Cavi meccanici flessibili, tubi freno, alzacristalli elettrici, candelette ad incandescenza, elettrovalvole pompe diesel, pompe benzina elettriche, debimetri, profili in gomma per carrozzeria, kit riparazione e parti carburatore, anelli di tenuta NOK-NTK-THK, CORTECO O-Rings, guarnizioni per settore idraulico e pneumatico CORTECO, silentblocks per rimorchi BPW, serbatoi per radiatori. Flexible mechanische Kabel, Bremsschläuche, elektrische Fensterheber, Glühkerzen, elektroventile für Dieselpumpen, elektrische Benzinpumpen, Luftmassenmesser, Karosserieprofile aus Gummi, Vergaser-Reparatursätze und Ersatzteile, NOK-NTK-THK Dichtringe, CORTECO O-Ringe, CORTECO Dichtungen für hydraulische und pneumatische Anlagen, Silentblocks für BPW Anhänger, Kühlerflüssigkeit Behälter. Câbles mécaniques flexibles, tuyaux de frein, lève-glaces électriques, bougies à incandescence, electrovannes pour pompes Diesel, pompes electriques à essence, débimètres, profils en caoutchouc pour arrosserie, kit de réparation carburateurs et rechanges, bagues d’étanchéité NOK-NTK-THK, O-Rings CORTECO, joints d’étanchéité CORTECO pour le secteur hydraulique et pneumatique, silentblocks pour remorques BPW, réservoir liquide radiateur. Cables mecánicos flexibles, tubos de freno, elevalunas eléctricos, bujías de incandescencia, electroválvulas para bombas Diesel, bombas de gasolina eléctricos, caudalímetros, perfiles en goma para carrocerías, kit reparación de carburadores y recambios, anillos de junta NOKNTK-THK, CORTECO O-Rings, junta para sector hidráulico y neumático CORTECO, silentblocks para remolques BPW, tanque de líquido para radiadores. Cabos mecânicos flexíveis, tubos para freio, levanta-vidros elétricos, velas de incandescência, válvulas solenóide para bombas Diesel, bombas para gasolina elétricos, debímetros, perfis de borracha para carroçaria, kit de reparação de carburadores e peças de reposição, anéis de vedação NOK-NTK-THK, CORTECO O-Rings, vedantes para setor hidráulico e pneumático CORTECO, silentblocks para reboques BPW, tanques do líquido do radiador. Mexanicesjie gibjie provoda, tormo<nhe trubh, àlejtricesjie stejlopodyùmniji, svecji predvaritelwnogo nagreva, àlejtrojlapanh dlò nasosov di<elwnogo vprhsja, nasosh àlejtricesjie ben<inovhe, debimetrh, re<inovhe profili dlò ju<ova, naborh remontnhx instrumentov i <apasnhe casti, uplotnitelwnhe jolwza ÆO>-ÆT>-TN>, O-ñ≤Æ»Ω SOñTFSO, projladji SOñTFSO dlò gidravlicesjogo i pnevmaticesjogo sejtora, saìlent-bloji dlò prizepov CQÊ, bacji dlò radiatornoì qidjosti.

355

a z i e n d e

PIMAX S.r.l. C.so Re Umberto 91 10128 Torino TO Tel. (+39) 011591292 Fax (+39) 011502348 www.pimax.it info@pimax.it Direttore Commerciale: Ezio Picco Responsabile Vendite Italia-Estero: Massimo Mancini

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:32

Pagina 356

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

PREDIERI & ABBATE S.r.l. Via Mambretti 9 20157 Milano MI Tel. (+39) 023574149 r.a. - Fax (+39) 023570325 www.predierieabbate.it info@predierieabbate.it

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Manufacturers and exporters of spare parts suitable for Piaggio mopeds, scooters and tricars. Fabbricanti ed esportatori di ricambi adattabili per ciclomotori, scooters e motocarri Piaggio. Hersteller und Exporteur von anpassbaren Ersatzteilen für Piaggio Motorfahrräder, Motoroller und Dreiräder. Fabricants et exportateurs de rechanges adaptables à cyclomoteurs, motoscooters et triporteurs à moteur Piaggio. Fabricantes y exportadores de recambios para velomotores, motoscooter y camiones Piaggio. Fabricantes e exportadores de peças de reposição adaptáveis para ciclomotores, scooters e carros motorizados Piaggio. J<gotoviteli i àjsportùrh <apasnhx casteì, adaptirovannhx dlò mopedov, motosjuterov i trexjolesnhx gru<ovijov Q≤A»»≤O.

356

PROMO NS x CAT MOT10

23-06-2010

14:17

Pagina 1

40% Negozi nautici 20% Dealer e cantieri internazionali 20% Cantieri nautici (rimessaggi) 10% Officine nautiche 10% Produzione imbarcazioni

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 358

L I S T

O F

F I R M S

PUNTO DIESEL di SCHIAVONE NICOLA Via Brescia 277 25075 Nave BS Tel. (+39) 0302532804 - Fax (+39) 0302533669 www.puntodiesel.com info@puntodiesel.com

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Shaped pipes for Diesel injectors. Straight pipes. Test bench pipes. Special pipes. Pipe components. Fittings for Diesel equipment. Tubi sagomati per iniezione Diesel. Tubi diritti. Tubi banco prova. Tubi speciali. Componenti per tubi. Raccorderia per apparati Diesel. Geformete Rohre für Diesel-Einspritzanlagen. Gerade Rohre. Rohre für Prüfstände. Spezialrohre. Komponenten für Rohre. Verbindungsstücke für Dieselapparate. Tuyaux profilés pour injection Diesel. Tuyaux droits. Tuyaux de banc d’essai. Tuyaux spéciaux. Composants pour tuyaux. Raccords pour dispositifs Diesel. Tubos moldeados para inyección Diesel. Tubos rectos. Tubos bancos de prueba. Tubos especiales. Componentes para tubos. Racores para artefactos Diesel. Tubos moldados para injeção a Diesel. Tubos retos. Tubos para banco de ensaio. Tubos especiais. Componentes para tubos. Conexões para equipamentos a Diesel. Uasonnhe trubh dlò vprhsja di<elò. Trubh pròmhe. Trubh dlò isphtatelwnhx stàndov. Trubh osobhe. >omponenth dlò trub. Soedinitelwnhe casti dlò di<elwnhx ustanovoj.

358

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

12:36

A L FA B E T I C O

Pagina 359

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

QUALITY PA RT S

see: vedi: sehen: voir: ver: veja: Smotri:

I.A.P. INTERNATIONAL AUTOMOTIVE PARTS S.r.l. Via Castagnini 14 40012 Calderara di Reno BO Tel. (+39) 051729001 r.a. Fax (+39) 051728603 www.iap-bo.it info@iap-bo.it

CATALOGO MOTORISTICO

2010 48 a

edizione

CATALOGO MOTORISTICO

è una selezione delle aziende italiane del settore auto

500

suddivise in categorie merceologiche: da Accensioni elettroniche... a Viterie

Tradotto in 7 lingue Italian

English

German

French

Spanish

Russian

Portoguese

Distribuito in tutto il mondo

PEN DRIVE

359

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 360

L I S T

O F

F I R M S

R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER Via Degli Artigiani 21 22040 Lurago D’Erba CO Tel. (+39) 031698311/699303 - Fax (+39) 031698573 www.rcsrl.eu info@rcsrl.eu Export Manager: Ivan Moralli

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Company provided with UNI EN ISO 9001:2000 certification. Cables: brake control, clutch, accelerator, speedometer, choke, engine stop, bonnet. Brake hoses. Brake: cylinders and pumps, shoes and pads, disks and drums. Constant velocity joints. New production of cables, pads and brake shoes for mopeds, scooters and tricars. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000.. Cavi: freno, frizione, acceleratore, contachilometri, carburatore, arresto motore, cofano. Tubi freno. Freno: cilindri e pompe, ganasce e pastiglie, dischi e tamburi. Giunti omocinetici. Nuova produzione di cavi, pastiglie e ganasce per ciclomotori, scooter e motocarri. Die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert worden. Kabel und Leitungen: Bremsseile, Kupplungsleitungen, Gaspedalleitungen, Kilometerzählerkabel, Lufklappenleitungen, Motorsperreleitungen, Motorhaubenkabel. Bremsschläuche. Bremsen: Zylinder und Pumpen, Backen und Beläge, Scheiben und Trommeln. Homokinetische Kupplungen. Neue Herstellung von Leitungen, Belägen und Backen für Motorfahrräder, Motoroller und Dreiräder.

360

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:36

Pagina 361

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Cables: de freno, de embrague, de acelerador, de velocímetros, de starter, de paro motor, de capó. Tubos de freno. Frenos: cilindros y bombas, zapatas y pastillas, discos y tambores. Juntas homocinéticas. Nueva producción de cables, pastillas y zapatas para velomotores, motoscooter y camiones. Empresa cerrtificada UNI EN ISO 9001:2000. Cabos: freio, embreagem, acelerador, conta-quilômetros, carburador, parada do motor, capô. Tubos para freio. Freios: cilindros e bombas, mordentes e pastilhas, discos e tambores. Juntas homocinéticas. Nova produção de cabos, pastilhas e mordentes para ciclomotores, scooters e carros motorizados. Uirma s zertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2000. Provoda: provoda tormo<nhe, szepleniò, ajseleratora, spidometrov, dlò drosselwnogo jlapana jarbèratora, ostanovji dvigatelò, dlò podnòtiò japota. Trubh tormo<nogo ustroìstva. Tormo<a: zilindrh i nasosh, jolodji i objladji, disji i barabanh. Yarnirh ravnhx uglovhx sjorosteì. Novhì proi<vostro provodov, jolodoj i baémajov dlò mopedov, motosjuterov i trexjolesnhx gru<ovijov.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

361

a z i e n d e

Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2000. Câbles: de frein, d’embrayage, d’accélérateur, pour compteurs kilométriques, de starter, d’arrêt du moteur, d’ouverture capot. Canalisations de frein. Freins: cylindres et pompes, pastilles et mâchoires, disques et tambours. Joints homocinétiques. Nouvelle production de câbles, pastilles et mâchoires pour cyclomoteurs, motoscooters et triporteurs à moteur.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 362

L I S T

O F

F I R M S

REAL S.p.A. C.so Francia 327 10096 Collegno-Fraz. Leumann TO Tel.(+39) 0114158811 - Fax (+39) 0114158812 www.realauto.it info@realauto.it Amministratore Delegato: Eraldo Della Rovere Direttore Commerciale: Adriano Abbiati Direttore Generale: Claudio Della Rovere

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Starters, armatures, generator field coils, solenoid switches, relays, alternators, rotors and stators for alternators, voltage regulators, rapid power supplies, battery welders, Diesel ignition glows, d.c. motors for industrial applications. Aerosol fire extinguisher (ecological flame inhibitor). Regeneration alternators and starter motors. Brands: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER, REAL VIEW. Motorini avviamento, indotti, campi induttori, elettromagneti, relé, alternatori, rotori e statori per alternatori, regolatori di tensione, avviatori rapidi, saldatrice a batteria, candelette accensione Diesel, estintore Aerosol (inibitore di fiamma ecologico). Motorini a c.c. per applicazioni industriali. Rigenerazione alternatori e motorini d’avviamento. Marchi: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER, REAL VIEW. Anlasser, Anker, Induktorfelder, Elektromagneten, Relais, Wechselstromgeneratoren, Rotoren und Statoren für Wechselstromgeneratoren, Spannungsregler, Schweissapparat mit Batterien, Dieselzündkerzen, Gleichstromsmotoren für industrielle Anwendungen. Aerosol Feuerlöscher (ökologisicher Flammenblocker). Regeneration und Lichtmaschinen Anlasser. Marken: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER, REAL VIEW. Démarreurs, induits, champs inducteurs, électro-aimants, relais, alternateurs, rotors et stators pour alternateurs, régulateurs de tension, sources d’energie rapides, soudeuse avec batterie, bougies d’allumage Diesel, moteurs en courant continue pour applications industrielles. Extincteur aérosol (inhibiteur écologique de flamme). Régénération des alternateurs et des démarreurs. Marques: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER, REAL VIEW. Motores de arranque, inductores, bobinados inductor, electromagnéticos, relés, alternadores, rotores y estatores para alternadores, reguladores de tensión, arrancador rápido, soldadora por batería, bujías de precalentamiento Diesel, motores en corriente continua para aplicaciones industriales. Extintore aerosol (inhibidor ecológico de llama). Regeneración alternadores y motores de arranque. Marcas: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER, REAL VIEW. Motores de arranque, induzidos, campos de indutores, eletroímães, relés, alternadores, rotores e estatores para alternadores, reguladores de tensão, arrancador rápido, máquina de soldar por bateria, velas de ignição a Diesel, motores em c.c. para aplicações industriais. Extintores aerosol (inibidor ecológico de chama). Regeneração alternadores e motores arranque. Marcas: REAL, OREM, CREAT, JUSTINCASE, REAL POWER, REAL VIEW. Starterh, jatuéji indujtivnosti, àlejtromagnith, rele, òjorò, rotorh i statorh dlò generatorov peremennogo toja, regulòtorh napròqeniò, batereìnaò svarocnaò maéina, sveci di<elwnogo <aqiganiò, dvigateli s ravnomernhm potojom dlò promhélennogo na<naceniò. Ognetuéitely aàro<oly (àjologicesjiì inibitor plameni). Ognetuéitely aàro<oly (àjologicesjiì inibitor plameni). Qegeneraziò generatorh i starterh. Marji: ñFA¨, OñFM, SñFAT, £«ΩT≤ÆSAΩF, ñFA¨ QOÊFñ.

362

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:36

Pagina 363

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Flexible remote controls, clutches, hand brakes, accelerators, starters, bonnet releases, speedometer cables. Brake hoses, flexible transmissions. Company provided with UNI EN ISO 9001:2000 certification. Telecomandi flessibili, frizione, freno a mano, acceleratore, starter, apertura cofano, trasmissione contachilometri. Tubi freno in gomma, trasmissioni flessibili. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000. Flexible Fernbedienungen, Kupplungen, Handbremsen, Gaspedale, Starter, Kühlerhaubenöffner, Übertragung Kilometerzähler. Bremsröhren aus Gummi, Elastische Übertragungen. Die Firma ist nach UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert. Télécommandes flexibles, embrayage, frein à main, accélérateur, starter, ouverture de coffre, transmission de compteurs kilométriques. Tuyaux de frein en caoutchouc, commandes flexibles. Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001:2000. Mandos a distancia flexibles, embragues, frenos de mano, aceleradores, starter, levantacapó, transmisiones velocímetros. Tubos de goma para frenos, transmisiones flexibles. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Comandos remotos flexíveis, embreagem, freio manual, acelerador, starter, abertura para capô, transmissão para conta-quilômetros. Tubos para freio de borracha, transmissões flexíveis. Empresa certificada UNI EN ISO 9001:2000. Dibjie provoda dlò distanzionnogo upravleniò, szeplenie, rucnoì tormo<, ajselerator, starter, privod dlò podnòtiò japota, peredaci dlò spidometra, re<inovhe trubh dlò tormo<ov, gibjie peredaci. Uirma obladaet sertifijatom «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001:2000.

363

a z i e n d e

RICAMBIFLEX GM S.r.l. Via dei Rovedi 26 20010 Pregnana Milanese MI Tel. (+39) 0293290730/80 - Fax (+39) 0293590391 www.ricambiflex.it cables@ricambiflex.it Direttore Commerciale: Emiliano Mombelli

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 364

L I S T

O F

F I R M S

RODIESEL S.r.l. Via Battista De Rolandi 13 20156 Milano MI Tel.(+39) 0239218264 - Fax (+39) 0239257025 www.rodiesel.it rodiesel@tiscalinet.it; rodiesel@rodiesel.it Responsabili Commerciali: Paolo Caricato - Isabella Caricato

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - Jmportùrh

Injection pumps, high-pressure pumps, nozzles, pump elements, delivery valves, nozzleholders and spare parts. New and reconditioned complete turbochargers, spare parts, balancers for turbochargers and overhauling equipment. Equipment and instruments for engine tests. Spare parts for electronic injection and electronic control units. Cabin, air, oil, Diesel oil filters and separator filters for agricultural machinery, earth moving machinery, industrial vehicles and cars. Batteries, additives and lubricants for motor traction. Shockabsorbers, clutches and braking systems. Belts: distribution, services, alternators for cars and commercial vehicles. Distributors of spare parts for Asian and American cars. Pompe iniezione, pompe ad alta pressione, iniettori, pompanti, valvole, portainiettori e ricambi. Turbocompressori completi nuovi e revisionati, ricambi, equilibratrici per turbocompressori ed attrezzatura per la revisione. Attrezzatura e strumentazione diagnosi motore. Ricambi per iniezione elettronica e centraline. Filtri abitacolo, aria, olio, gasolio e separatori per macchine agricole, movimento terra, veicoli industriali e autovetture. Batterie, additivi e lubrificanti per autotrazione. Ammortizzatori, frizioni e impianti frenanti. Cinghie: distribuzione, servizi, alternatori per auto e veicoli commerciali. Distributori di ricambi auto asiatiche e Einspritzpumpen, Hochdruckpumpen, Einspritzdüsen, Tauchkolben, Einslassventile, Düsenhalter und Ersatzteile. Komplete Turbokompressoren neu und überholt, Ersatzteile, Auswuchtmaschinen für Turbokompressoren und Geräte für Überholung. Geräte und Apparate für Diagnoseinstrumente für Motoren. Ersatzteile für elektronische Einspritzung und Elektronische Zentralen. Innenraum-, Öl-, Diesel-, Luftfilter und Abscheiderfilter für Landwirtschaftsmaschinen, Erdbewegungsmaschinen, Industriefahrzeuge und Wagen. Batterien, Schmiermittel und Zusatzstoffe für Zugmaschinen. Stoßdämpfer, Kupplungen und Bremsanlagen. Riemen: Handlung, Services, Wechselstromgeneratoren für Wagen und Nutzfahrzeuge. Händler von Ersatzteilen für asiatischen und amerikanischen Wagen. Pompes d’injection, pompes à haute pression, injecteurs, plongeurs, soupages, porte-injecteurs et rechanges. Turbocompresseurs complèts neufs et révisés, rechanges, equilibreuses pour turbocompresseurs et equipements pour la révision. Equipements e instruments de diagnostic moteur. Rechanges pour injection électronique et centrales électroniques. Filtres habitacle, à air, huile, gasoil et filtres séparateur pour machines agricoles, T.P, véhicules industriels et voitures. Batteries, additifs et lubrifiants pour traction automobile. Amortisseurs, embrayages et systèmes de freinage. Courroies: distribution, services, alternateurs pour voitures e véhicules commerciaux. Distributeur de pièces de rechange pour voitures asiatiques et américaines. Bombas de inyección, bombas de alta presión, inyectores, bombas, válvulas, portainyectores y recambios. Turbocompresores completos nuevos y regenerados, recambios, equilibradoras para turbocompresores y herramientas para revisión. Componentes e instrumentación para diagnóstico motores. Recambios para aparatos de inyección electrónica y centrales electrónicas. Filtros habitáculo, de aire, combustible, aceite et separador para máquinas agrícolas, máquinas movimiento de tierra, vehículos industriales y automóviles. Baterías, aditivos y lubrificantes para autotracción. Amortiguadores, embragues y sistemas de freno. Correas:

364

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:36

Pagina 365

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Bombas de injeção, bombas de alta pressao, injetores, elementos de bombeamento, válvulas, porta-injetores, peças de reposição. Turbocompressores completos novos e regenerados, peças de reposição, balanceadora de rodas para turbocompressores e equipamentos para revisão. Equipamentos e instrumentos para diagnóstico do motor. Peças de reposição para injeção eletrônica e unidades de comando eletrônicas. Filtros para habitáculo, de ar, óleo, gasóleo e separador para máquinas agrícolas, máquinas de movimentação da terra, veículos industriais e carros. Baterias, aditivos e lubrificantes para tração automática. Amortecedores, embreagens e sistemas de freagem. Correias: distribuição, serviços, alternadores para autos e veículos comerciais. Distribuidores de peças de reposição para carros asiáticos e americanos. Nasosh di<elwnogo, nagnetatelwnhe nasosh, inqejtorh, pomph, jlapanh, jorpush inqejtorov i <apasnhe casti. Polnhe turbojompressorh novhe i revi<ovannhe, <apasnhe casti, stanji dlò balansirovji i oborudovanie dlò rejonstrujzii. Diagnosticesjoe oborudovanie proverji dvigateleì. Iapasnhe casti dlò àlejtronnogo vprhsja i àlejtronnoì podstanziì. Uilwtrh jabina, vo<duénhe, maslònhe, ga<oìlevhe filwtrh i otdelitelwnhe filwtrh dlò selwsjoxo<òìstvennhx i <emleobrabathvaèkix maéin, promhélennhx i legjovhx avtomobileì. Batarei, prisadji i sma<ji dlò avtomobilestroeniò. Amorti<atorh, szepleniò i tormo<nhe sistemh. Qemni: remni privodnhe, bsluqivanie, generatorh peremennogo toja dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì. Eistribyètorh <apasnhx casteì dlò a<iatsjix i amerijansjix legjovhx avtomobileì.

365

a z i e n d e

distribución, servicios, alternadores para automóviles y vehícules comerciales. Distribuidorers de recambios para autos asiáticas y americanas.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

Pagina 366

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

ROMANO S.r.l. Via Passariello 195 80038 Pomigliano D’Arco NA Tel.(+39) 0818847218 - Fax (+39) 0818038360 www.romanoautogas.it romanosrl@romanoautogas.it Direttore Commerciale: Luigi Romano

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh Sole agent - Esclusivista - Alleinvertreter - Agent exclusif - Exclusivista - Agente exclusivo - Neterpimh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Manufacturers of LPG and CNG fuel systems. Fabbricanti sistemi ecogas GPL e GNC per autotrazione. Hersteller von Ecogas-Systemen mit LPG und CNG für Antriebe. Fabricants de systèmes ecogas GPL et GNC pour traction automobile. Fabricantes de sistemas ecogas GPL y GNC de automoción. Fabricantes de sistemas ecogás GPL e GNC para auto-tração. Proi<voditeli SND/SPD dlò avtomobilwnhx tògovhx sistem.

Our publications

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

366

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:36

Pagina 367

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Clutch plates, clutch assemblies, thrust bearings, brake blocks, brake pads for Italian and foreign cars, industrial vehicles, tractors, power-cultivators. Nautic torsional joints. Dischi frizione, complessivi frizione, cuscinetti reggispinta, ceppi freno, pastiglie freno per autovetture, veicoli industriali, trattori, motocoltivatori italiani ed esteri. Giunti torsionali marini. Kupplungsscheiben, komplette Kupplungen, Kupplungdrucklager, Bremsklötze, Bremsbeläge für italienische und ausländische Wagen, LKW, Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen. Verwindungskupplungen für nautische Benutzung. Disques d’embrayage, embrayages complets, butées d’embrayage,cales, plaquettes de frein pour voitures, véhicules industriels, tracteurs, motoculteurs italiens et étrangers. Joints de torsion marins. Discos de embrague, mecanismos de embrague, cojinetes de embrague, zapatas de freno, pastillas frenos para automóviles, vehículos industriales, tractores, motocultivadores italianos y extranjeros. Juntas de torsión marinos. Discos da embreagem, conjuntos da embreagem, rolamentos de encosto para embreagem, cepos para freio, pastilhas para freios para carros, veículos industriais, tratores, monocultores italianos e estrangeiros. Juntas torsional de uso marino. Eisji szepleniò, mexani<mh szepleniò v sbore, upornhe podéipniji szepleniò, tormo<nhe jolodji, tormo<nhe objladji dlò italwònsjix i <arubeqnhx legjovhx i promhélennhx avtomobileì, trajtorov i motojulwtivatorov. Soedinenie sjrutjoì dlò morsjix upotrebleniì.

367

a z i e n d e

S.A.F.F.A. S.r.l. Via Roma 1/B 15039 Ozzano Monferrato AL Tel.(+39) 0142487183 - Fax (+39) 0142487083 www.saffa.it uffcomm@saffa.it Direttore Commerciale: Ivo Sassone

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

Pagina 368

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

L I S T

O F

F I R M S

SAITO S.r.l. P.zza Dante 6 60027 Osimo AN Tel. (+39) 071715693 - Fax (+39) 0717235847 www.saito.it info@saito.it

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh

Since 1993 Saito is on the market with the distribution of original turbochargers of any brand (Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); since 1998 it distributes original heads for Japanese and Korean off-road vehicles as well (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Today the company distributes Hyundai original engines and blocks for Galloper and Pajero 2.5td and for engines Kia 2.0td. Furthermore it realizes kits for the turbo development of supercharged cars. Dal 1993 Saito distribuisce turbocompressori originali di tutte le marche (Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); dal 1998 anche testate originali per fuoristrada giapponesi e koreani (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai) per arrivare infine alla distribuzione di motori e monoblocchi originali Hyundai per Galloper e Pajero 2.5td e Kia per motori 2.0td. Inoltre l’azienda realizza kit di potenziamento turbo per vetture sovralimentate. Seit 1993 Saito vertreibt originale Turbokompressoren für alle Marken (Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); seit 1998 vertreibt auch originale Köpfen für Japanische und Koreanische geländegangige Fahrzeuge (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Heute vertreibt die Firma originale Motoren und Blöcken Hyundai für Galloper und Pajero 2.5td, und Kia für Motoren 2.0td. Außerdem erkennt es Sätze für die Turboentwicklung von aufgeladenen Wagen. Depuis 1993 Saito distribue turbocompresseurs originaux de toutes les marques (Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); également depuis 1998 culasses originales pour véhicules tous-terrains japonaises et coréen (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Aujourd’hui il distribue moteurs et monoblocs originaux Hyundai pour Galloper et Pajero 2.5td et pour moteurs Kia 2.0td. En outre il réalise kits pour le turbo développement de voitures suralimentées. Desde 1990 Saito distribuye turbocompresores originales para todas las marcas (Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); desde 1998 también culatas originales para todo-terrenos japoneses y koreanos (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Hoy la compañía distribuye motores y monobloques originales Hyundai para Galloper y Pajero 2.5td y para motores Kia 2.0 td. Además realiza kit completo para el desarrollo de turbo de autos sobrecargados. Desde 1990 Saito distribui turbocompressores originais de todas as marcas (Mitsubishi, Garrett, KKK, IHI, Holset, Schwitzer); desde 1998 também cabeçotes originais para veículos todo terreno japoneses e coreanos (Toyota, Mitsubishi, Kia, Hyundai). Hoje a companhia distribui motores e blocos originais Hyundai para Galloper e Pajero 2.5td e motores Kia 2.0td. Além do mais produz kits para o desenvolvimento de turbo de carros sobrecarregados. S 1990 goda ΩA≤TO rasprostranòet originalwnhe turbojompressorh vsex marj (M≤TΩ«C≤ΩN≤, ”AññFTT, ‹‹‹, ≤N≤, NO¨ΩFT, ΩSNÊ≤TËFñ); a tajqe s 1998 goda originalwnhe golovji dlò òponsjix i joreìsjix vnedoroqnijov (TOÁOTA, M≤TΩ«C≤ΩN≤, ‹≤A, NÁ«ÆÀA≤). Segodnò jompaniò rasprostranòet originalwnhe dvigateli i bloji zilindrov NÁ«ÆÀA≤ dlò ”A¨¨OQFñ i QA£FñO 2.5TÀ i dlò >≤A 2.0TÀ. A firma <animaetsò tajqe proi<vodstvom polnhx jomplejtov dlò ra<vitiò turbojompressorov dlò forsirovannhx avtomobileì.

368

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:36

Pagina 369

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Trade of: starters, alternators, regulators, rectifiers, pulleys, gasoline pumps, starter armatures, rotors and stators for alternators, generator field coils and components. Commercio di: motorini, alternatori, regolatori, piastre diodi, pulegge; pompe benzina; indotti per motorini di avviamento; rotori e statori per alternatori; campi induttori e loro componenti. Handel von: Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Regler, Diodenbrücken, Riemenscheiben, Benzinpumpen, Anker für Anlasser; Läufer und Statoren für Wechselstromgeneratoren; Lichtmaschinenfeldspulen und Zubehörteile. Commerce de: démarreurs, alternateurs, régulateurs, ponts de diode, poulies, pompes à essence; induits pour démarreurs, rotors et stator pour alternateurs, bobinages inducteurs et composants. Comercio de: motores de arranque, alternadores, reguladores, porta-escobillas, poleas, bombas de gasolina; inducidos para motores de arranque, rotores y statores para alternadores, campos inductores y componentes. Comércio de: motores de arranque, alternadores, reguladores, placas de diodo, polias, bombas para gasolina; induzidos para motores de arranque, rotores e estatores para alternadores, campos de indutores, componentes relativos. Prodaqa starterov, generatorov peremennogo toja, regulòtorov, diodnhx mostob, éjivh, nasosov ben<inovhx. °jorò dlò starterov. Qotorh i statorh dlò generatorov peremennogo toja. >atuéji indujtivnosti i sootvetstvuèkie jomponenth.

www.notiziariomotoristico.com

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - marketing@netcollins.com - www.netcollins.com

369

a z i e n d e

SIOM S.r.l. Via Brodolini 3 - Z. I. ZIPA 60035 Jesi AN Tel. (+39) 07315594 - Fax (+39) 073159534 www.siom.it info@siom.it Direttore Commerciale: Mario Cardinaletti - Riccardo Cardinaletti Export Manager: Riccardo Cardinaletti

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 370

L I S T

O F

F I R M S

SIRINI S.r.l. Via Lombardia 17 20010 Arluno MI Tel. (+39) 0290376944/90377109 - Fax (+39) 0290376514 www.sirini.it - info@sirini.it Presidente: Antonio Sirini Direttore Commerciale: Cesare Sirini

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Since more than 60 years we manufacture every kind of equipment for diesel pumps: tool kits, wrenches, pullers, swivel vices, checking devices, kit of tools for delivery start and motor stroke, Common-Rail tools, simulators for electronic pumps, tools for test benches, couplings, bearings, brackets, pipes, turbo devices, nuts, tail stocks, templates. Specific items like: nozzle holders, injectors, cables, manometers, ultrasonic tanks, pumps for testing nozzles. Da oltre 60 anni costruiamo ogni tipo di attrezzature pompe diesel: cassette attrezzatura, chiavi, estrattori, morse girevoli, strumenti di misura, kit fase, attrezzi Common Rail, simulatori pompe elettroniche, attrezzature banco prova, giunti, supporti, flange, tubi, attrezzatura per il turbo, dadi, contropunte, dime. Articoli specifici quali portainiettori, iniettori, cablaggi, manometri, vasche ultrasuoni, pompe provainiettori. Seit mehr als 60 Jahre herstellen wir jede Sorten von Ausrüstungen für Dieselpumpen: Werkzeugkasten, Schlüssel, Abzieher, Schwingschraubstocke, Meßzeuge, Taktsätze, Anlagen für Common Rail, Simulatoren für elektronische Pumpen, Anlagen für Prüfstände, Kupplungen, Stützen, Flanschen, Rohre, Turbogeräte, Muttern, Gegenspitze, Schablone. Spezifische Artikel wie: Düsenhalter, Einspritzdüsen, Kabeln, anometer, Ultraschallwanne, Prüfpumpen für Einspritzdüsen. Depuis plus de 60 ans nous fabriquons toutes sortes de equipements pour pompes Diesel: caisses outils, clés, extracteurs, étaux pivotant, instrumentation de mesure, kit d’outils pour les courses, outils pour common rail, simulateurs pour pompes électroniques, outils pour bancs d’essais, joints, supports, colliers, tuyaux, outils turbo, écroux, contrepointes, gabarit. Articles particuliers, comme: porte injecteur, injecteurs, câbles, manomètres, cuve à ultrasons, pompes d’essai d’injecteurs. Desde más de 60 años fabricamos todo tipo de herramientas para bombas Diesel: cajas herramientas, llaves, extractores, tornillos girables, instrumentos de mesuración, kit tiempo, herramientas para common rail, simuladores para bombas electrónicas, herramientas bancos de pruebas, acoplamientos, soportes, flange, tubos, herramientas turbo, tuercas, contrapuntos, galgas. Artículos específicos, como: porta-inyector, inyectores, hilos de instalación, manómetros, pileta ultrasónica, bombas para prueba de inyectores. Desde mais de 60 anos nós manufaturamos cada tipo de equipamentos para bombas de Diesel: caixas ferramentas, chaves, extratores, tornos giratórios, instrumentos de medição, kits tiempo, equipamentos para common rail, simuladores para as bombas eletrônicas, equipamentos bancos de ensaio, juntas, suportes, flanges, tubos, equipamentos turbo, porcas, contra-pontos, moldes. Artigos específicos como: porta-injetores, injetores, fiações, manômetros, tanque de ultra-sons, bombas para teste dos injetores. S 1990 goda proi<vodim vsòjiì vid oborudovaniò dlò di<elwnhx nasosov: òkiji instrumenov, jlèci, àjstrajtorh, povorotnhe tisji, instrumenth po ra<meru, jomplejth tajtov, instrumenth dlò sistemh jommon-rail, imitatorh dlò àlejtronnhx nasosov, oborudovanie isphtatelwnhx stendov proverji, mufth, oporh, flanzh, trubh, oborudovanie turbo, gaìji, <adnie babji, jalibrh. Osobhe i<deliì jaj: jorpusa forsunoj, forsunji, àlejtroprovodji, manometrh, ulwtra<vujovhì bacoj, nasosh dlò isphtaniò forsunoj.

370

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:36

Pagina 371

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via dell’Artigianato 49/51 20044 Bernareggio MI Tel. (+39) 0396902291 - Fax (+39) 0396800193 www.sntindustriale.it info@sntindustriale.it Direttore Commerciale: Rolando Panzeri Export Manager: Barbara Tresoldi Direttore Tecnico: Riccardo Butti

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Clutch release thrust bearings for cars and trucks, belt tensioners, wheel bearings, wheel hubs. Cuscinetti reggispinta frizione per auto e autocarri, tendicinghia, cuscinetti ruota, mozzi ruota. Kupplungdrucklager für Wagen und LKW, Spanroller, Radlager, Radnaben. Butées d’embrayage pour voitures et camions, poulies de tension, roulements de roues, moyeux de roues. Cojinetes de embrague para autos y camiones, tensores de correa, cojinetes de ruedas, cubos de ruedas. Rolamentos de encosto para embreagem para carros e camiões, esticadores da correia, rolamentos da roda, cubos para roda. Rpornhe podéipniji szepleniò dlò legjovhx avtomobileì i gru<ovijov, natòqnoì éjiv, podéipniji jolesa, stupizh jolesa.

371

a z i e n d e

SNT INDUSTRIALE S.r.l.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:36

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 372

L I S T

O F

F I R M S

SPI MOTORI S.r.l. Via Industria 90 n. 25 10022 Carmagnola TO Tel. (+39) 0119773116 - Fax (+39) 0119721269 www.spimotori.it info@spimotori.it Direttore Commerciale: Giovanni Barge Direttore Commerciale Italia - div. Motore: Marco Tesio Direttore Commerciale Italia - div. Ricambi: Massimo Barge Direttore Commerciale Estero: Massimo Barge

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli Representatives - Rappresentanti - Vertreter - Representants - Representantes - Representantes Predstaviteli

Manufacture and commerce of Diesel engines and Fiat-Iveco spare parts for lorries. Costruzione e commercio motori Diesel e ricambi Fiat-Iveco per autocarri. Herstellung und Handel von Dieselmotoren und Fiat-Iveco Ersatzteide für LKW. Manufacure et commerce de moteur Diesel et pìece de rechange Iveco-Fiat pour poids lourd. Fabricatión y comercio de motores Diesel y recambios Fiat-Iveco para camiónes. Fabricação e comércio de motores a Diesel e peças de reposição Fiat-Iveco para camiões. >onstrujziò i jommerziò di<elwnhx dvigateleì i <apcasteì dlò gru<ovijov Õ≤AT-≤ÂFSO.

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

372

PROMO NOT CAT MOT10

23-06-2010

12:17

Pagina 1

Diffusione

51% Officine 30% Ricambisti, accessoristi, rettificatori 10% Officine autorizzate 9%

Distributori esteri

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:38

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 374

L I S T

O F

F I R M S

SPX ITALIA S.r.l. Via Provinciale 12 - 43038 Sala Baganza PR Tel.(+39) 0521837311 - Fax (+39) 0521837301 www.tecnotest.com tecnotest@tecnotest.com Direttore Commerciale: Daniele Colzi

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Multi-operative centers for engine diagnostics, self-diagnosis testers, diagnostic analyzers, exhaust gas analyzers, analyzers for electronic injection, analyzers for electronic ignition, oscilloscopes, smoke meters, stroboscopic testers, headlight testers, battery chargers, brake test benches for motorcycles, brake testers and suspension testers for automobiles. Wheel alignment, power testers, A/C systems treatment stations, A/C systems diagnosis. Control software for garages and inspection centers. Centri plurioperativi diagnosi motore, tester autodiagnosi, analizzatori diagnostici, analizzatori gas di scarico, analizzatori per iniezione elettronica, analizzatori per accensione elettronica, oscilloscopi, fumometri, pistole stroboscopiche, centrafari, caricabatteria, banchi prova freni motocicli, banchi prova freni e banchi prova sospensioni per autoveicoli. Assetto ruote, banchi prova potenza. Stazioni trattamento impianti A/C, diagnosi sistemi A/C. Software gestionale officine e centri di revisione. Mehrfunktions-Motordiagnosestationen, Eigendiagnosetester, Diagnosetester, Abgastester, Tester für elektronische Einspritzsysteme, Tester für elektronische Zündsysteme, Oszilloskopen, Trübungsmesser, Stroboskop-Pistolen, Scheinwerfer-Einstellgeräte, Batterieladegeräte, Bremsprüfstände für Motorräder, KFZ-Brems- und Aufhängungsprüfstände, Achsvermessungsgeräte, Leistungsprüfstände, Klimaservicestationen, Centres pluri-opérationnel de diagnostic moteur, testeurs autodiagnostic, analyseurs de diagnostic, analyseurs de gaz d’échappement, analyseurs pour injections électroniques, analyseurs pour allumage électronique, oscilloscope, fumimètres, pistolets stroboscopiques, centreurs de phare, chargeurs de batterie, bancs d’essai des freins de motos, bans d’essai des freins et bancs d’essai des suspensions pour voitures.

374

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:38

Pagina 375

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Equilibrage des roues, bancs d’essai de puissance. Stations de traitements des installations A/C, diagnostic des systèmes A/C. Logiciel de gestion ateliers et centres de révision. Centros pluri-operativos de diagnosis motor, tester, auto diagnosis, analizadores diagnósticos, analizadores de gases de escape, analizadores para inyección electrónica, analizadores para encendido electrónico, osciloscopios, medidores de humo, pistolas estroboscópicas, centradores de faros, cargadores de baterías, bancos de prueba para frenos de motocicletas, bancos de prueba para frenos y bancos de prueba para suspensiones vehículos. Ajuste ruedas, bancos de prueba de potencia. Estaciones de tratamiento equipos A/C, diagnosis sistemas A/C. Software para la administración de talleres y centros de revisión. Centros multi-operacionais de diagnóstico do motor, multímetros de auto-diagnóstico, analisadores para diagnósticos, analisadores de gases de escape, analisadores para injeção eletrônica, analisadores para acendimento eletrônico, osciloscópios, fumometros, pistolas estroboscópicas, reguladores de faróis, carregadores de bateria, bancos de provas de freios para motos, bancos de provas de freios e bancos de provas para suspensões de carros. Alinhamento das rodas, bancos de provas de potência. Estações de tratamento para sistemas A/C, diagnóstico dos sistemas A/C. Software para gerenciamento de oficinas e centros de revisão. Mnogooperazionnhì zentr dlò diagnostiji dvigatelò, motor-tester dlò samodiagnostiji, diagnosticesjie anali<atorh, ga<oanali<atorh, anali<atorh vprhsja s àlejtronnhm upravleniem, anali<atorh àlejtronnhx sistem <aqiganiò, oszillosjoph, dhmomerh, strobosjoph, testerh far, <aròdnhe ustroìstva, tormo<nhe isphtatelwnhe stendh dlò motozijlov, tormo<nhe isphtatelwnhe stendh i stendh dlò proverji podvesoj avtomobileì. Stendh regulirovji uglov ustanovji joles, moknostnhe stendh. Stanzii dlò obsluqivaniò i diagnostiji sistem jondizionirovaniò. Programmnoe obespecenie dlò avtomastersjix i zentrov texosmotra.

375

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:38

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 376

L I S T

O F

F I R M S

TECNAUTOCAR S.p.A. Via G. Di Vittorio 27 20068 Peschiera Borromeo MI Tel.(+39) 0255302245 - Fax (+39) 025471138 www.tecnautocar.it export@tecnautocar.it Direttore Generale: Alfredo Romano Export Division: Angelo Bastillo

Distributor - Exporter: Spare parts for Industrial Vehicles. Distributore - Esportatore: Ricambi per Veicoli Industriali. Händler - Exporteur: Ersatzteile für Industriefahrzeuge. Distributeur - Exporteur: Rechanges pour Véhicules Industriels. Distribuidor - Exportador: Recambios para Vehículos Industriales. Distribuidor - Exportador: Peças de reposição para Veículos Industriais. Eistribyètorh - §jsportùrh: Iapasnhe casti dlò promhélennhx avtomobileì.

Our publications

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

376

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:38

Pagina 377

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Pairs of starter cables in line with European standards, clamps for battery and wire terminals, clips for battery chargers, tow cables, battery connection cables, customized electric cables. Coppie cavi avviamento a norme europee, morsetti per batteria e capicorda, pinze per caricabatterie, cavi traino, cavi connessione batteria, cavi cablati a disegno. Startkabelpaare nach europaeischen Normen, Batterieanschlussklemme und Seilenende, Ladeaufnahme-Pinzen, Anhängeseile, Batterieverbindungleitungen, Elektrokabeln nach Zeichnung. Paire câbles de démarrage selon standards éuropéens, bornes de batterie et cosses, pinces pour charge-batterie, câbles de remorquage, câbles de connexion du batterie, câbles électriques à dessin. Cables de motor de arranque con normas europeas, pinzas para baterías y conectores de cables, pinzas para cargar batería, cables de tracción, cables de conexión batería, cableado eléctricos a dibujo. Pares de cabos para arranque conforme às normas européias, bornes para bateria e terminais de cabo, pinças para carregador de baterias, cabos para reboque, cabos de ligação da bateria, cabos elétricos sobre desenho. Parh provodov <aqiganiò, otvecaèkie evropeìsjim normam, jontajtnhe vhvodh batareì i jabelwnhe najonecniji, <aqimh batareìnhx ajjumulòtorov, bujsirnhe trosh, soedinitelwnhe provoda batareì, jabeli po <aja<u.

377

a z i e n d e

TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER Via Nazionale 50 A/70 23885 Calco LC Tel. (+39) 0399910429 - Fax (+39) 0399910431 www.tecnoelettracalco.it info@tecnoelettracalco.it Direttore Commerciale: Ettore Vergani Direttore Commerciale Estero: Rosy Rossetti

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:38

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 378

L I S T

O F

F I R M S

VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. Via Einstein 1 20018 Sedriano MI Tel. (+39) 029022845/6 - Fax (+39) 029022819 www.vertexcel.it info@vertexcel.it Resp. Commerciali: Alessandro Lovati - Luigi Dellavedova

Nozzles, elements, delivery valves for diesel engines - Glow plugs and thermo-starters - Stop solenoids - Gasket kits for diesel injection pumps -Miscellaneous diesel spare parts - Spare parts and tools for Common Rail and for Pump Injectors - BCD-CORONA Export Agents (fuel lift pumps). Iniettori, pompanti, valvole per motori diesel - Candelette incandescenza e termoavviatori Solenoidi d'arresto - Serie di guarnizioni per pompe diesel - Ricambi diesel vari - Ricambi ed attrezzature per Common Rail e per Iniettori Pompa - Agenti Export BCD-CORONA (pompe alimentazione carburante). Düsen, Elemente, Ventile für Dieselmotoren - Glühkerzen und Thermo-Starter - Abstellmagnetventile - Dichtungssätze für Dieselpumpen - Verschiedene Ersatzteile für Dieselmotoren - Ersatzteile und Ausrüstungen für Common Rail und für Pumpen-Düsen - Exportvertreter der BCD-CORONA (Kraftstoffpumpen). Injecteurs, éléments, soupapes pour moteurs diesel - Bougies à incandescence et thermostarters - Solenoïds d'arrêt - Pochettes de joints pour pompes diesel - Pièces détachées variées pour moteurs diesel – Pièces détachées et outillages pour Common Rail et pour Injecteurs Pompe – Agents Export BCD-CORONA (pompes alimentation carburant). Toberas, elementos, válvulas para motores diesel - Bujías de incandescencia y termo-arranques - Solenoides de pare - Juegos de juntas para bombas diesel - Repuestos varios para motores diesel - Repuestos varios y utensilios para Common Rail y para Inyectores Bomba Agentes Export BCD-CORONA (bombas de alimentación de carburante). Bicos injectores, elementos, válvulas para motores diesel - Velas de incandescência e termoarranques - Solenóides de parança - Jogos de juntas para bombas diesel - Peças sobressalentes para motores diesel - Peças várias e equipamentos para Common Rail e para Injectores Bomba - Agentes de Exportação BCD-CORONA (bombas de alimentação de carburante). Jnqejtorh, nasosnhe àlementh i jlapanh dlò di <elwnhx dvigateleì, svecji najalivaniò, starterh, blojirovocnhe solenoidh, projladji dlò nasosov di <elwnogo vprhsja, ra <noobra <nhe <apcasti dlò di <elwnhx dvigateleì, jomplejtuèkie i jontrolwnoe oborudovanie dlò ATS i inqejzionnhx nasosov. Agent àjsporta CSÀ-SOñOÆA.

378

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

ORDINE

24-06-2010

A L FA B E T I C O

12:38

Pagina 379

DELLE

AZIENDE

ISCRITTE

Via Montebello 30 20030 Lentate MI Tel. (+39) 0362563243 - Fax (+39) 0362565688 www.vezzaro.it vezzaro@vezzaro.it Direttore Commerciale: Fratelli Vezzaro

Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Gaskets for engines and industrial use, copper, aluminium and brass washers from Ø 2 to Ø 200 - ready in stock from size Ø 4 to Ø 48 and for all gas threads, boxes with different sizes. DIN 7603 washers. Company with Quality System Certificate DNV UNI EN ISO 9001. Guarnizioni per motori e per industrie, rondelle in rame, alluminio, ottone da Ø 2 a Ø 200 pronte a magazzino nelle misure da Ø 4 a Ø 48 e per tutte le filettature gas, cassette con misure assortite. Rondelle a norme DIN 7603. Azienda con sistema qualità certificato da DNV UNI EN ISO 9001. Motoren- und Industrie-Dichtungen, Kupfer- Aluminium- und Messing-Beilagscheiben von Ø 2 zu Ø 200 - bereit im Lager in den Maßen von Ø 4 zu Ø 48 und für allen Gasgewindeschneiden, Kästchen mit verschiedenen Maßen. DIN 7603 Beilagscheiben. Unternehmen mit Qualitätsmanagement-Zertifikat DNV UNI EN ISO 9001. Joints d’étanchéité pour moteurs et industrie, rondelles en cuivre aluminium laiton de Ø 2 à Ø 200 - prêtes en entrepôt dans les mesures de Ø 4 à Ø 48 et pour toutes les filetages gaz, caisses avec de différentes mesures. Rondelles DIN 7603. EnEntreprise avec système de qualité Certificat DNV UNI EN ISO 9001. Juntas para motores y industrias, arandelas de cobre, aluminio, latón desde Ø 2 hasta Ø 200 - dispuestas en depósito en las medidas desde Ø 4 hasta Ø 48 y para todas las roscas gas, cajas con medidas varias. Arandelas conforme a la ley DIN 7603. Empresa con Sistema de Calidad Certificado DNV UNI EN ISO 9001. Vedantes para motores e para indústrias, arruelas de cobre, alumínio e latão de Ø 2 a Ø 200 - prontas no armazém nos tamanhos de Ø 4 a Ø 48 e para todas as roscas para gás, caixas com tamanhos vários. Arruelas conformes às normas DIN 7603. Empresa com Sistema de Qualidade Certificado DNV UNI EN ISO 9001. Projladji dlò dvigateleì i dlò promhélennogo sejtora, éaìbh i< medi, allèminiò i latuni ot Ø 2 do Ø 200 - gotovoì prodaqe diametrom ot Ø 4 do Ø 48 i dlò vsex vidov trubnoì re<wbh, òkiji vsevo<moqnhx ra<merov. Yaìbh, sootvetstvuèkie norme À≤Æ 7603. Uirma s jacestvom Sertifijat ÀÆÂ «Æ≤ FÆ ≤ΩO 9001.

¿QUIERES TENER REPRESENTACIONES? Llama el nuestro servicio gratuito de pedidos y ofertas. SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.

379

a z i e n d e

VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s.

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:38

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 380

L I S T

O F

F I R M S

VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. Sede e Stabilimento "1": Via Rossetti 3 - 10080 Rivara TO Tel. (+39) 012448431 - Fax (+39) 012448126 Sede e Stabilimento "2" (Ex OMAR Ozzello): Via Peradotto 18 - 10087 Valperga TO Tel. (+39) 0124616590 / 0124617177 - Fax (+39) 0124616407 www.omaroz.com - visnova@tiscali.it Direttore Commerciale: Cristiano Ozzello

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Starter drives for European, American, Japanese and Korean equipment. Overrunning alternator pulleys. Pignoni per motorino d’avviamento per impianti europei, americani, giapponesi e coreani. Pulegge con frizione per alternatori. Anlasserritzel für europäische, amerikanische, japanische und koreanischen Anlagen. Freilauf Alternator Riemenscheiben. Lanceurs pour equipements européens, americains, japonais et coréens. Poulies avec embrayage pour alternateurs. Piñones para motores de arranque para equipos europeos, americanos, japoneses y coreanos. Poleas con embrague para alternador. Pinhões para motor de arranque para sistemas europeus, americanos, japoneses e coreanos. Polias com embreagem para alternadores. Iubcathe jolùsa dlò starterov evropeìsjix, amerijansjix, òponsjix i joreìsjix jonstrujziì. Yjivh so szepleniem dlò generatorov peremennogo toja.

www.notiziariomotoristico.com

Collins S.r.l. - Via G. Pezzotti 4 - 20141 Milano tel. 0039/028372897 - fax 0039/0258103891 E-mail: abbonamenti@netcollins.com - marketing@netcollins.com - www.netcollins.com

380

PROMO VI x CAT MOT10

23-06-2010

12:47

Pagina 1

Collins Srl - Via G. Pezzotti, 4 - 20141 Milano Tel. (+39) 028372897 - 028375628 - Fax (+39) 0258103891 EDITORIALE Email: marketing@netcollins.com - www.mondopratico.it GRUPPO

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:39

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

Pagina 382

L I S T

O F

F I R M S

WEISS S.p.A. Via dei Crollalanza 4 20143 Milano MI Tel. (+39) 028358141 Fax (+39) 028375576 www.weiss.it info@weiss.it Presidente: Ugo Weiss

Distributors - Distributori - Händler - Distributeur - Distribuidorers - Distribuidores - Eistribyètorh Importers - Importatori - Importeure - Importateurs - Importadores - Importadores - Jmportùrh

Importers and exclusive distributors for Italy of KONI shockabsorbers for cars and industrial vehicles, H&R springs, EBC pads and brake disks, LIP shockabsorbers, Quinton Hazell products, W HPR disks, kits WSK. Importatori e distributori esclusivi per l’Italia di ammortizzatori KONI per auto e veicoli industriali, molle da assetto H&R, pastiglie e dischi freno EBC, ammortizzatori LIP, prodotti Quinton Hazell, dischi W HPR, kit WSK. Importeure und exklusive Verteiler für Italien von KONI Stoßdämpfer für Wagen und Industriefahrzeuge, H&R Federn, EBC Bremsbeläge und -Scheiben, LIP Stoßdämpfer, Quinton Hazell Produkte, W HPR Bremsscheiben, Kits WSK. Importateurs et distributeurs exclusifs pour Italie des amortisseurs KONI pour automobiles et véhicules industriels, ressorts H&R, plaquettes et disques de frein EBC, amortisseurs LIP, produits Quinton Hazell, disques de frain W HPR, kits WSK. Importadores y distribuidores exclusivos para Italia de amortiguadores KONI para automóvil y vehículos industriales, muelles H&R, pastillas y discos de freno EBC, amortiguadores LIP, productos Quinton Hazell, discos de freno W HPR, kits WSK. Importadores e distribuidores exclusivos para Itália de amortecedores KONI para carros e veículos industriais, molas H&R, pastilhas e discos do freio EBC, amortecedores LIP, produtos Quinton Hazell, discos do freio W HPR, kits WSK. Jmportùrh i àjsjlè<ivnhe distribyètorh v Jtalii amorti<atorh dlò legjovhx avtomobileì, pruqinh N&ñ, tormo<nhe objladji i disji FCS, amorti<atorh ¨≤Q, produjth Ã«≤ÆTOÆ NAËF¨¨, disji tormo<nhe ÊΩ‹.

382

166x242

4-05-2010

15:30

Pagina 1

273_384_CAP5 ALFABETICO 2010

24-06-2010

12:41

l i s t o f fi r m s

A L P H A B E T I C A L

ZECA

Pagina 384

L I S T

O F

F I R M S

ZECA S.p.A. S.p.A.

Strada della Chiara 25 10080 Feletto TO Tel.(+39) 0124499611 - Fax (+39) 0124490669 www.zeca.it info@zeca.it Direttore Commerciale: Mauro Coda Zabetta

Exporters - Esportatori - Exporteure - Exportateurs - Exportadores - Exportadores - §jsportùrh Manufacturers - Fabbricanti - Hersteller - Fabricants - Fabricantes - Fabricantes - J<gotoviteli

Rotozeca, cable reels, hose reels, hand lamps, testers for electrical workshop, equipment for repair shop. Rotozeca, avvolgicavi, avvolgitubi, lampade portatili, tester per elettrauto, autoattrezzature. Rotozeca, Kabelaufroller, Schlauchaufroller, Handlampen, Prüfgeräte für Werkstatt-Elektriker, Geräte für Werkstatt. Rotozeca, enrouleurs de cable, enrouleurs de tuyau, baladeuses, testeurs pour électricien auto, équipement pour ateliers de réparation. Rotozeca, arrollacable, arrollador de tubo, portalámparas, tester para electroauto, equipos para talleres de reparación. Rotozeca, enroladores de cabos, enroladores de tubos, lâmpadas portáteis, instrumento de teste para eletricistas de carros, auto-equipamentos. Qotod<eja, jatuéji s jabelwnoì obmotjoì, jatuéji s élangovoì obmotjoì, perenosnhe lamph, testerh dlò àlejtroremontnhx mastersjix, àjipirovja dlò avtomexanijov

Notiziario Motoristico Since 1965 the most qualified monthly magazine of the industry and commerce of components and accessories for vehicles and garage equipment.

384

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 12

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 13

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 385

Foreign trade

Scambi esteri / Aussenhandel / Échange commerciaux / Intercambios exteriores / Trocas com o estrangeiro / Cneénòò torgovlò

Registered trademarks Marchi di fabbrica / Warenzeichen / Marques deposées / Marcas de fábrica / Marcas de fábrica registradas / Uabricnhe marji

Grinders Rettificatori / Ausschleifer / Rectifieurs / Rectificadores / Retificadores / Ylifovalwkiji

385_416_MISCELANEAb_n 2010

foreign trade

17-06-2010

12:52

Pagina 386

Firms interested in new business connections with foreign countries Ditte interessate a nuove relazioni con paesi esteri Interessenten für neue Geschäftsverbindungen mit dem Ausland Maisons interessées à nouvelles liaisons d’affaires avec pays étrangers Firmas interesadas a nuevas relaciones con países extranjeros Empresas interessadas a novas relações com países estrangeiros Uirmh <ainteresovannhe v novhx otnoéeniòx s <arubeqnhmi stranami

AC - Gazzaniga (BG) ACAR RAM S.r.l. - Settimo Milanese (MI) ACCORSI TROMBE S.r.l. - Bologna (BO) ADRIAUTO S.r.l. - Vimodrone (MI) AFRA S.a.s. - Settimo Milanese (MI) AFTERMARKET ITALIA S.r.l. - Perugia (PG) ALIENTECH SRL - TRINO (VC) ALLEGRI CESARE S.p.A. - Sesto San Giovanni (MI) AMPLA S.r.l. - Aicurzio (MI) ANSOR S.p.A. - Canegrate (MI) BELLI INTERNATIONAL S.r.l. - Lozza (VA) BERTOCCO S.r.l. - Settimo Milanese (MI) BIFFI & PREMOLI S.r.l. - Codogno (LO) BIFFI SOTECO S.r.l. - Milano (MI) BRAIN BEE S.p.A. - Parma (PR) BRECAV S.r.l. - Matera (MT) BUSSO OFF. MECC. S.a.s. - Cascine Vica - Rivoli (TO) CAMPI - Cantalupo (MI) CARBO STAR MILANO di DE VITA ENZO - Milano (MI) C.E.I. S.p.A. - Anzola Emilia (BO) CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) COFLE S.r.l. - Trezzo Sull’ Adda (MI) CO.ME. S.r.l. - Sovico (MI) CONSORZIO AGRARIO DI MILANO E LODI Melegnano (MI) CORAM S.r.l. - Cavour (TO) CORONA & C. S.p.A. - Cascine Vica-Rivoli (TO) DELTA GOM S.n.c. - Rivarossa (TO) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. - Carmagnola (TO) DETEQ S.n.c. - Quinzano d’Oglio (BS) DINET S.r.l. - Moncalieri (TO) ELSTAR S.r.l. - Piobesi Torinese (TO) EMMEBI RICAMBI S.r.l. - Torino (TO) EMMEBI S.a.s. - Muggiò (MI) E.T.F. S.r.l. - Santena (TO) EURO FOUR WHEELER S.r.l. - Torino (TO) EUROLENS S.r.l. - Paderno Dugnano (MI) EUROPA MOTORI S.a.s. di Lovallo Stefano - Milano (MI) EURORICAMBI S.p.A. - Crespellano (BO) EUROSERVICE S.r.l. - Leiní (TO) FACET S.r.l. - Collegno (TO)

386

FAG S.r.l. STAMPLAST - Nova Milanese (MI) FALGA S.r.l. - Armeno (NO) F.G. WOLF S.r.l. - Lurago d’Erba (CO) F.I.R.A.D. S.p.A. - Bagnolo Piemonte (CN) FM FILTER-MONZA S.r.l. - Monza (MI) FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC) Fonderie Officine PIETRO PILENGA S.p.A. - Comun Nuovo (BG) FORMA 2004 S.r.l. - Fombio (LO) FRECCIA INTERNATIONAL S.r.l. - Cerro Maggiore (MI) FRENOCAR S.p.A. - Milano (MI) GAMA S.p.A. - Ancarano (TE) GA.MA. S.r.l. - Carnago (VA) GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS) G.B.M. S.p.A. - Milano (MI) GENERAL RICAMBI S.p.A. - Castiglione d’Adda (MI) GEROIL S.r.l. - Settimo Milanese (MI) GOMET - Azeglio (TO) G.P. S.p.A. - Ceresole d’Alba (CN) GUA-DO S.r.l. - Muggiò (MI) GUARNITAUTO S.p.A. - Caleppio di Settala (MI) HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A-5302 Henndorf Austria () I.DI.A. INTERNATIONAL S.P.A. - Napoli (NA) I.L.T.A. S.r.l. - Villarbasse (TO) I.S.A.M. S.p.A. - Locate Triulzi (MI) ITALARTEC S.r.l. - Milano (MI) IVAM S.r.l. - Pettenasco (NO) LA B.C.P. S.r.l. - Pero (MI) LAMPERTI S.r.l. - Milano (MI) LECRAI S.r.l. - S. Ponso (TO) LESTER - Trecate (NO) LORETT S.p.A. - Pianezza (TO) LUCINI PAIONI CARLUCCIO & C. S.n.c. - Arconate (MI) MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP - Olginate (LC) MALO’ S.p.A. - San Giuliano M.se (MI) MALPASSI OFF. MECC. S.n.c. - Seregno (MI) MARCO S.p.A. - Castenedolo (BS) MAURI EDOARDO dei F.lli Mauri - Desio (MI) MEC-DIESEL S.p.A. - Beinasco (TO)

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

REDAT S.p.A. - Villastellone (TO) REMP S.r.l. - Molvena (VI) RESISTOR S.r.l. - Senago (MI) RICAMBIFLEX GM S.r.l. - Pregnana Milanese (MI) ROBERTO NUTI S.p.A. - Castel Guelfo (BO) ROBUSTELLI S.n.c. - Villaguardia (CO) ROMANO S.r.l. - Pomigliano D’Arco (NA) R.P.A. S.a.s. - Roma (RM) S.A.F.F.A. S.r.l. - Ozzano Monferrato (AL) SIDRA S.r.l. - Torino (TO) SILA S.r.l. - Cigliano (VC) SINCRO S.n.c. - Alberi (PR) SIRINI S.r.l. - Arluno (MI) SMOG DOCTOR S.r.l. - Pianoro (BO) SNT INDUSTRIALE S.r.l. - Bernareggio (MI) SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO) SPX ITALIA S.r.l. - Sala Baganza (PR) STAMAT S.p.A. - Moncalieri (TO) TECNAUTOCAR S.p.A. - Peschiera Borromeo (MI) TECNOELETTRA S.p.A. divisione TELVER - Calco (LC) UL.BE.T. S.r.l. - Grugliasco (TO) VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C. - Torino (TO) VERTEXCEL DIESELECTRA S.p.A. - Sedriano (MI) VEZZARO AUGUSTO GUARNIZIONI S.a.s. - Lentate (MI) VI & VI INGRANAGGI S.r.l. - Bologna (BO) VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. - Valperga (TO) ZAVOLI S.r.l. - Cesena (FC) ZECA S.p.A. - Feletto (TO)

Agency-applications Richieste di rappresentanza Vertretungsbewerbungen Demandes de représentation Demandas de representación Pedidos de representação Predstavitelwnoe <aòvlenie AFTERMARKET ITALIA S.r.l. - Perugia (PG) ALIENTECH SRL - TRINO (VC) BIFFI SOTECO S.r.l. - Milano (MI) BRECAV S.r.l. - Matera (MT) DINET S.r.l. - Moncalieri (TO) EUROSERVICE S.r.l. - Leiní (TO) FALGA S.r.l. - Armeno (NO) I.L.T.A. S.r.l. - Villarbasse (TO) IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) LESTER - Trecate (NO) MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP - Olginate (LC)

MEC-DIESEL S.p.A. - Beinasco (TO) METALFIN S.p.A. - Castellalto (TE) NOVA DITEX S.r.l. - Pesch3iera del Garda (VR) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE - Lusiglié (TO) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) REAL S.p.A. - Collegno-Fraz. Leumann (TO) REPLEX - Collegno-Fraz. Leumann (TO) ROBERTO NUTI S.p.A. - Castel Guelfo (BO) SIDRA S.r.l. - Torino (TO) UL.BE.T. S.r.l. - Grugliasco (TO) VI & VI INGRANAGGI S.r.l. - Bologna (BO)

387

scambi esteri

MECRA S.r.l. - Matera (MT) MEGO S.r.l. - Druento (TO) MELCHIONI S.p.A. CAR SYSTEM - Milano (MI) METALFIN S.p.A. - Castellalto (TE) MOBIL PLASTIC S.p.A. - Confienza (PV) MOTOR DIESEL S.p.A. - Settimo Milanese (MI) MOTORSCAN S.p.A. - Parma (PR) MOTORSISTEM S.r.l. - Vascon di Carbonera (TV) M.R.S. S.r.l. - Gazzaniga (BG) NORDIC METALBLOK S.r.l. - Riese Pio X (TV) NOVA DITEX S.r.l. - Peschiera del Garda (VR) NUOVA ELLE EMME S.a.s. di Loiodice R. & C. Caselle - Fr. Mappano (TO) OCAP S.p.A. - Valperga (TO) OFF. MECC. CRESTO S.r.l. - Pertusio (TO) OLMAD S.r.l. - San Bernardo d’Ivrea (TO) OMCAR S.n.c. di Marino G. & C. - Valperga (TO) OMCN S.p.A. - Villa di Serio (BG) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE - Lusiglié (TO) ORVIP S.r.l. - Padova - Z.I. Camin (PD) O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) PDF S.p.A. - Milano (MI) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) PREDIERI & ABBATE S.r.l. - Milano (MI) R.A.S.E.D. S.p.A. (SPACO DIESEL) - Milano (MI) R.C. S.r.l. SPARE PARTS MANUFACTURER - Lurago D’Erba (CO) RECORD INTERNATIONAL S.r.l. - San Mauro Torinese (TO)

Pagina 387

385_416_MISCELANEAb_n 2010

foreign trade

17-06-2010

12:52

Pagina 388

Agency-offers Offerte di rappresentanza Vertretungsangebote Offres de représentation Ofertas de representación Ofertas de representação Predstavitelwnoe predloqenie MAGGI CATENE S.p.A. - a company of MAGGIGROUP - Olginate (LC) MEC-DIESEL S.p.A. - Beinasco (TO) MECRA S.r.l. - Matera (MT) METALFIN S.p.A. - Castellalto (TE) MOTORSISTEM S.r.l. - Vascon di Carbonera (TV) OCAP S.p.A. - Valperga (TO) OLMAD S.r.l. - San Bernardo d’Ivrea (TO) O.M.G. S.r.l. OFFICINE MECCANICHE - Lusiglié (TO) O.S.R.A.V. ALFEO MORET S.p.A. - Vittorio Veneto (TV) PIMAX S.r.l. - Torino (TO) REMP S.r.l. - Molvena (VI) ROBERTO NUTI S.p.A. - Castel Guelfo (BO) SIDRA S.r.l. - Torino (TO) SINCRO S.n.c. - Alberi (PR) SMOG DOCTOR S.r.l. - Pianoro (BO) SPI MOTORI S.r.l. - Carmagnola (TO) TEXA S.p.A. - Monastier di Treviso (TV) VELGRAF S.a.s. di Scodeller M. & C. - Torino (TO) VIS NOVA STARTER DRIVES S.r.l. - Valperga (TO) ZAVOLI S.r.l. - Cesena (FC)

ACCORSI TROMBE S.r.l. - Bologna (BO) AFTERMARKET ITALIA S.r.l. - Perugia (PG) ANSOR S.p.A. - Canegrate (MI) BRECAV S.r.l. - Matera (MT) BUSSO OFF. MECC. S.a.s. - Cascine Vica - Rivoli (TO) C.E.I. S.p.A. - Anzola Emilia (BO) CEMB S.p.A. - Mandello del Lario (LC) CORONA & C. S.p.A. - Cascine Vica-Rivoli (TO) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. - Carmagnola (TO) EURORICAMBI S.p.A. - Crespellano (BO) EUROSERVICE S.r.l. - Leiní (TO) FALGA S.r.l. - Armeno (NO) FOCUS-1 S.r.l. - Mandello del Lario (LC) GAMMA DIESEL S.r.l. - Coccaglio (BS) GEROIL S.r.l. - Settimo Milanese (MI) HOFMANN MEGAPLAN G.m.b.H. - A-5302 Henndorf Austria () I.L.T.A. S.r.l. - Villarbasse (TO) IMASAF S.p.A. - Cittadella (PD) ITALARTEC S.r.l. - Milano (MI) LAMPERTI S.r.l. - Milano (MI) LECRAI S.r.l. - S. Ponso (TO) LESTER - Trecate (NO)

Iscrivetevi sul CATALOGO MOTORISTICO e NOTIZIARIO MOTORISTICO: utilizzerete i servizi gratuiti di richieste e offerte.

* Subscribe to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO including free of charge service of requests and offers.

* Prenez un abonnement aux CATALOGO MOTORISTICO et NOTIZIARIO MOTORISTICO avec les services gratuits de demandes et offres.

388

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 389

Free information service Please send me further information about the following companies: Fill in the form and forward it by fax to the number 0039/02.58103891 or by mail to the following ad ddress: Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy) E-mail: catalogo@netcollins.com

Name Family Name Company Address City

Prov. (

Country Tel. Fax E-mail Person to contact Main activity sector Manufacturer Exporter Distributor

â&#x153;&#x201A;

Dealer

) Zip code

COMPANIES

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 390

Free information service I would like to get in touch with the manufacturer s of the following products: Fill in the form and forward it by fax to the number 0039/02.58103891 ddress: or by mail to the following ad Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy)

PRODUCTS

E-mail: catalogo@netcollins.com

Name Family Name Company Address City

Prov. (

) Zip Code

Country Tel. Fax E-mail Person to contact Main activity sector Manufacturer Exporter Distributor

â&#x153;&#x201A;

Dealer

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 391

Marchi di fabbrica / Warenzeichen / Marques deposées / Marcas de fábrica / Marcas de fábrica registradas / Uabricnhe marji LORETT S.p.A. Via Stresa, 5 10044 PIANEZZA (TO) Tel. 0039/0119682455 Fax 0039/0119682454 www.lorett.com lorett@lorett.com Iscr. C.C.I.A.A.: n. 451169 Cod. Fisc. e Part. IVA: 00631220019 Presidente: Laura Orselli Anno di fondazione: 1972 Esporta in: tutto il mondo.

Se non trovate il prodotto che cercate, interpellateci! If you have not found the product you were lo ooking for, will you inform us!

PIMAX SRL C.so Re Umberto 91 - 10128 Torino TO Tel. 0039/011591292 Fax 0039/011502348 www.pimax.it info@pimax.it Iscr. C.C.I.A.A.: n. 564685 N. MECC. TO 006253 Part. IVA: ITO253363001 Amministratore: Picco Giuseppina Dir. Comm.le: Ezio Picco Anno di fondazione: OTTOBRE 1979

Capitale: € 12.000,00 N. dipendenti: 5 Banche: SANPAOLO IMI TORINO BANCA COMMERCIALE ITALIANA TORINO UNICREDITO TORINO Cavi meccanici flessibili, tubi freno, alzacristalli elettrici, candelette ad incandescenza, elettrovalvole pompe diesel, debimetri, profili in gomma per carrozzeria, kit riparazione e parti carburatore, anelli di tenuta NOK-NTK-THK, CORTECO O-Rings, guarnizioni per settore idraulico e pneumatico CORTECO, silentblocks per rimorchi BPW. Flexible mechanische Kabel, Bremsschläuche, elektrische Fensterheber, Glühkerzen, elektroventile für Dieselpumpen, Luftmassenmesser, Karosserieprofile aus Gummi, VergaserReparatursätze und Ersatzteile, NOK-NTK-THK Dichtringe, CORTECO O-Ringe, CORTECO Dichtungen für hydraulische und pneumatische Anlagen, Silentblocks für BPW Anhänger.

391

marchi di fabbrica

Registered trademarks

385_416_MISCELANEAb_n 2010

t ra d e m a r k s

17-06-2010

12:52

Pagina 392

BRECAV SRL

Contrada Giardinelle 10 Zona P.A.I.P 75100 Matera MT Tel. 0039/0835381589 - 0835263519 Fax 0039/0835263519 www.brecav.it www.brecav.com info@brecav.it P. IVA: 00424330777 Banca: Carime Ag. 2 - Matera

Dir. Comm.le: Antonio Braia Export Manager: Raffaele Braia

Azienda certificata ISO 9001. Produttori di: serie cavi candela auto cablati come da origine; cappucci e soppressori candela, calotta; cavi avviamento; fusibili, portafusibile; morsetti batteria; trecce di massa, bobine di accensione. Prodotti di qualità corrispondente all’originale, in aderenza alla normativa BER 1400/2002.

Die Firma ist nach ISO 9001 zertifiziert worden. Hesteller von: Zündkabel mit Verdrahtung gleich wie Originalstücke; Deckel und Funkenstrecker für Zündkerzen-Zündverteiler; Anlasserleitungen; Sicherungen für Verkabelungen und Sicherungshalter; Anschlußklemmen für Batterien; Erdanschlüsse, Zündspulen. Qualitätsartikeln entsprechend den Originalen, nach dem BER 1400/2002 Normen.

Entreprise certifiée ISO 9001. Serie de fils de bougie câbles comme pièces originaux; capuchons protecteurs et anti-parasites pour bougie; cables de démarreur; fusibles et portefusibles; bornes; raccords de branchement á la mosse, bobines d’allumage. Produits de qualité corrispondent à l’original, conformément à la normative BER 1400/2002.

SUCHEN SIE VERTRETUNGEN? Wenden Sie Sich bitte an unseren kostenlosen Informationsdienst.

392

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 393

COFLE SRL

Via Rivara, 11/b 10080 PERTUSIO (TO) Tel. 0039/0124659537 r.a. Fax 0039/0124659496 info@cresto.it Amministrazione: Via S. Ponso 31/B - 10080 Pertusio (TO) Iscr. C.C.I.A.A.: n. 568897 Torino Export M8110714 Partita IVA: 02584900019 Amministratori: Antonio Cresto, Graziella Cresto, Lorenzo Cresto Responsabile Commerciale: Lorenzo Cresto Anno di fondazione: 1960 Banche: Banca Intesa - San Paolo Banca Sella. Esporta in: tutto il mondo.

Via del Ghezzo, 54 20056 TREZZO SULL’ADDA (MI) Tel. 0039/029200201 Fax 0039/0290937145 cofle@cofle.it www.cofle.it Via del Lavoro, 1 20060 Pozzo d’Adda (MI) Tel. 0039/029201961 Fax 0039/0292019622 aftermarket2@cofle.it Iscr. C.C.I.A.A.: n. 1145178 N. Mecc. 9718350 Cod. Fisc. e Part. IVA: 05086630158

Activities: Tie rods and steering linkages, ball joints, suspension arm swivel ball joints, hubs, sliding sleeves for Italian and foreign cars. Pipe unions for universal couplings for FIAT, MAGIRUS, MERCEDES and VOLVO trucks. Attività: Tiranteria sterzo, snodi sferici, teste per bracci oscillanti, mozzi ruota, manicotti scorrevoli per autovetture italiane ed estere. Manicotti attacco giunto cardanico per autocarri FIAT, MAGIRUS, MERCEDES e VOLVO.

Presidente: Bruno Barbieri Dir. Generale: Walter Barbieri Anno di fondazione: 1964 Capitale: € 51.480 Numero dipendenti: 100 Banche: INTESA San Paolo - B.P. di Bergamo B. Lariano - B.co Roma. Stabilimenti: Pozzo d’Adda (MI) - Zingonia (BG). Esporta in tutti i paesi. Production: Accelerator, choke, clutch, motor stop, hand brake, starter control cables. Speedometer cables. Push-Pull cables, joystick, remote valve control system. Produzione: Telecomandi flessibili acceleratore, starter, frizione, freno a mano, stop motore. Trasmissioni contachilometri. Cavi PushPull, joystick, scatole leva comando valvole idrauliche.

C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE CUSCINETTI SRL Via Francesco Petrarca 96/108 50141 Calenzano (FI) Tel. 0039/0558839814 Fax 0039/0558811347 www.cdcautokit.it info@cdcautokit.it; Partita IVA: 01779170487 Banca: Credito Artigianato Resp. Commerciali: Daniele Giubbolini, Aste Magherini, Francesco Giubbolini

Kit cuscinetti ruota auto e autocarri leggeri. Tendicinghia distribuzione motore e organi ausiliari. Cuscinetti sospensioni. Kit distribuzione. Ruote libere per alternatori. Pulegge smorzatrici. Radlagersätze für PKWs und Kleinlaster. Steuerungsriemenbefestiger für Kurbelwellenräder und Hilfanlagen. Lager für Aufhängungen. Steuerkit. Generatoren freiriemenscheibe. Dämpfenden Riemenscheiben. Kits de roulement de roues pour voiture et petits camions. Poulies de tension distribution pour pignons de distribution et engrenages auxiliaires. Roulements pour suspension. Kits distribution. Poulies libres alternateurs. Poulies d'amortisseur.

393

marchi di fabbrica

OFFICINE MECCANICHE CRESTO SRL

385_416_MISCELANEAb_n 2010

t ra d e m a r k s

17-06-2010

12:52

Pagina 394

E.T.F. SRL Via Asti, 69 10026 SANTENA (TO) Tel. 0039/0119492065 Fax 0039/0119492963 etf.freni@libero.it; etf.freni@tiscali.net Iscr. C.C.I.A.A.: 535524 TO 501/78 N. Mecc.: 017458 Cod. Fisc. e Part. IVA: 02130480011

Subscribe to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO including free of charge service of requests and offers.

* Prenez un abonnement aux CATALOGO MOTORISTICO et NOTIZIARIO MOTORISTICO avec les services gratuits de demandes et offres.

* Abonad al CATALOGO MOTORISTICO y NOTIZIARIO MOTORISTICO con los servicios gratuitos de demandas y ofertas

Anno di fondazione: 1978 Capitale: € 26.000 int. vers. Banche: Comit - BNL - Ist. S. Paolo. Associazione: API. Production: Brake pads, shoes and blocks, clutches. TÜV homologation. Produzione: Pastiglie freno, ganasce freno, ceppi freno, frizioni. Omologazione TÜV.

GHIBAUDI MARIO S.p.A. Via Basse di Dora, 24 10146 TORINO Tel. 0039/0117793762 Fax 0039/011724986 www.ghibaudi.com info@ghibaudi.com Iscr. C.C.I.A.A.: 582949 P. IVA: 03737970016 Anno di fondazione: 1927 Capitale: € 1.000.000,00 Numero Dipendenti: 50 Banche: S. Paolo - BPN - B. Sicilia - BNL Filiali: Francia, Spagna. Esporta in: Europa, Africa, USA, Asia, Oceania. Produzione: Pignoni, innesti, boccole per motorini avviamento. Production: Pinions, drivers, bushings for starters.

Se non trovate il prodotto che cercate, interpellateci! If you have not found the product you were lo ooking for, will you inform us! Si vous n’avez pas trouvé le produit que vous cherchez, veuillez nous s en informer! ¡Si no halláis el producto que estáis buscando, llámanos!

394

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 395

MALÒ S.p.A.

Regione Tomboleto 10010 AZEGLIO (TO) Tel. 0039/0125728899 Fax 0039/0125728855 www.gomet.it gomet@gomet.it Iscr. C.C.I.A.A. di TO: n. 800577 C.F. 02146370263 Part. IVA: 07365630016

Produzione e distribuzione ricambi AKRON

Anno di fondazione: 1975 N. dipendenti: 65 Banche: Unicredit, S. Paolo IMI.

Sede legale: uffici e magazzino centrale Via Tagliamento, 8 - Fraz. Sesto Ulteriano 20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI) Tel.0039/029829781 Fax 0039/0298281918 Fax Vend. Italia 0039/029881019 Fax Imp.-Export 0039/029881018 www.malospa.it info@malospa.it Iscr. C.C.I.A.A.: 721262 c/c postale: 43903202 Cod. Fisc. e Part. IVA: 00740270152

Esporta in: tutto il mondo. Cuffie per giunti omocinetici e relativi kit, soffietti scatola sterzo e relativi kit, kit tamponi ammortizzatore, parti in gomma/metallo, per vetture europee e giapponesi. Particolari tecnici in gomma da 1 g. a 2500 g. Cuffie e soffietti universali, sciolti e in kit. Cv joint boots and related kits, steering rack gaiters and related kits, shock absorber service kit, rubber/metal bonded parts for European and Japanese cars. Technical items in rubber from 1 to 2500 g. Universal cv boots and gaiters, in bulk and in kit. Achsmanschetten und entsprechende Reparatursätze, Lenkmanschetten und entsprechende Reparatursätze, Stoßdämpferanschlagbuffer, Gummi-Metallteile für europäische und japanische Fahrzeuge. Technische Gummiteile von 1 bis 2500 g. Universal Achsund Lenkmanschetten als Einzelteile oder Reparatursätze. Soufflets de transmission pour joints homocinétiques et kits relatifs, soufflets de direction et kits relatifs, kits butée amortisseur, articles en caoutchouc-metal, pour voitures europeennes et japonaises. Pieces techniques en caoutchouc de 1 g. jusqu’à 2500 g. Soufflets trasnmission et direction universels, en vrac et en kit.

Banche: B.P. Bergamo - B.P.M. Intesa San Paolo S.p.A. Esporta in: tutti i paesi. Azienda Certificata UNI EN ISO 9001/2000 AKRON products: oil seals, elastic bushings, radiator hoses, gaskets for brakes and clutches, rubber spare parts for engines and frames, flexible cables, brake pipes. Prodotti AKRON: anelli di tenuta, boccole elastiche, manicotti, guarnizioni freni e frizioni, particolari in gomma per motori e telai, cavi flessibili, tubi freno.

Subscribe to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO including free of charge service of requests and offers.

* Prenez un abonnement aux CATALOGO MOTORISTICO et NOTIZIARIO MOTORISTICO avec les services gratuits de demandes et offres.

395

marchi di fabbrica

GOMET

385_416_MISCELANEAb_n 2010

t ra d e m a r k s

17-06-2010

12:52

Pagina 396

PREDIERI & ABBATE SRL Via Mambretti, 9 20157 MILANO Tel. 0039/023574149 (r.a.) Fax 0039/023570325 info@predierieabbate.it www.predierieabbate.it Iscr. C.C.I.A.A.: 776638 - M. 989165 Cod. Fisc. e P. IVA: 005566520153 Amministratore: Daniele Abbate Consigliere: Giuseppe Abbate

Titolare: Mombelli Giuseppe Capo Ufficio Acquisti: Mombelli Flavio Capo Ufficio Vendite: Mombelli Emiliano Anno di fondazione: 1974 Capitale: € 90.000 N. dipendenti: 21 Banche: Banca Intesa San Paolo. Associazioni: A.L.I. (Associazione Legnanese dell’Industria). Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2000. Esporta in: tutto il mondo. Produzione: Funi freno a mano, cavi frizione, cavi acceleratore, trasmissioni contachilometri. Cavi apertura cofano, cavi avviamento motorino. Tubi freno in gomma. Production: Hand brake control cables, clutch cables, accelerator cables, speedometer cables. Bonnet cables, starter cables. Brake hoses.

396

Uffici Vendite-Acquisti: Daniele Abbate Export Manager: I. Abbate Banche: B.N.L. - Intesa San Paolo. Stabilimento e Officine: O.M.A.R. - Via Bovisasca, 50 20026 Novate Milanese (MI). N. dipendenti: 40 Rappresentanti: solo all’estero. Esporta in tutto il mondo Produzione: Ricambi adattabili per ciclomotori, motoscooters, motocarri Piaggio. Specialità: Alberi motore, bielle, semiassi, alberi trasmissione, ingranaggi, perneria, bulloneria, teste, cilindri, fusioni in lega leggera, ecc.

SE NON TROVATE IL PRODOTTO CHE CERCATE, INTERPELLATECI!

RICAMBIFLEX G.M. SRL Via Dei Rovedi, 26 20010 PREGNANA M.SE (MI) Tel. 0039/0293290730/80 Fax 0039/0293590391 www.ricambiflex.it cables@ricambiflex.it Iscr. C.C.I.A.A.: 893722 Cod. Fisc. e Part. IVA: 01995570155

Subscribe to CATALOGO MOTORISTICO and NOTIZIARIO MOTORISTICO including free of charge service of requests and offers.

* Prenez un abonnement aux CATALOGO MOTORISTICO et NOTIZIARIO MOTORISTICO avec les services gratuits de demandes et offres.

* Abonad al CATALOGO MOTORISTICO y NOTIZIARIO MOTORISTICO con los servicios gratuitos de demandas y ofertas

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 397

Via Donizetti, 9/11 20090 ASSAGO - MI Tel. 0039/0248853.1 Fax 0039/024882545 www.saim-group.com info@saim-group.com Iscr. C.C.I.A.A.: n. 807037 c/c postale: 26369207 Part. IVA: 00847030152

SPX ITALIA SRL

Vice Presidente: Massimo Donà

Via Provinciale, 12 43038 SALA BAGANZA (PR) Tel. 0039/0521837311 Fax 0039/0521837301 E-mail: vendite@tecnotest.com Sales: Fax 0039/0521837302 Reg. Impr. Trib. Roma 3955/80 R.E.A. Roma 461609 C.F. 097.04791930581 P. IVA IT 01304801002

Anno di fondazione: 1951

Amministratore Delegato: Federico Lenzi

Capitale: € 5.000.000

Anno di fondazione: 1982

Presidente: Giorgio E. Donà

N. dipendenti: 125 (gruppo)

Capitale: € 9.300.000 int. vers.

Azienda associata a: UNIRGA, ANIE, FIR, GIPA

Banche: Cassa Risparmio Parma e Piacenza Banca Naz. dell’Agricoltura - Intesa San Paolo.

Marine engines and industrial engines. Motori marini e motori industriali. Marinemotoren, Industrie-Motoren. Moteurs marins et moteurs industriels. Motores marinos y motores industriales. Motores de uso marinho, motores industriais.

SE NON TROVATE IL PRODOTTO CHE CERCATE, INTERPELLATECI!

Esporta in: tutto il mondo. Production: Multi-purpose engine diagnosis computers, self diagnosis tester, diagnostic analysers, infra-red exhaust gas analyzers, timing lights, headlight centering devices, oscilloscopes, brake test benches for motorcycles, battery chargers, electronic injection analyzers, electronic ignition analyzers, smoke-meters, brake and suspension test benches for vehicles. A/C system treatment station. Produzione: Centri plurioperativi diagnosi motore, tester autodiagnosi, analizzatori diagnostici, analizzatori gas di scarico a raggi infrarossi, pistole stroboscopiche, centrafari, oscilloscopi, banchi prova freni motocicli, caricabatteria, analizzatori per iniezione elettronica, analizzatori per accensione elettronica, fumometri, banchi prova freni e banchi prova sospensioni per autoveicoli. Stazioni trattamento impianti A/C.

397

marchi di fabbrica

SAIM S.p.A.

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 398

Servizio gratuito di informazioni Vorrei essere messo in contatto con i fabbricanti dei seguenti prodotti: Compilare il seguente modulo in ogni sua parte e spedire via fax al numero 0039/02.58.10.38.91 oppure tramite posta al seguente indirizzo:

PRODO TTI

Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy) E-mail: catalogo@netcollins.com

Nome Cognome Azienda Indirizzo Città

Prov. (

) Cap.

Nazione Tel. Fax E-mail Persona da contattare Settore di attività prevalente Produttore Esportatore Distributore

✂

Commerciante

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 399

Servizio gratuito di informazioni Gradirei ricevere maggiori informazioni sulle seguenti aziende: Compilare il seguente modulo in ogni sua parte e spedire via fax al numero 0039/02.58.10.38.91 oppure tramite posta al seguente indirizzo:

Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy) E-mail: catalogo@netcollins.com

Nome Cognome Azienda Indirizzo Città

Prov. (

) Cap.

Nazione Tel. Fax E-mail Persona da contattare Settore di attività prevalente Produttore Esportatore Distributore

✂

Commerciante

AZIENDE

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 400

PRODO TTI

Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy) E-mail: catalogo@netcollins.com

Nome Cognome Azienda Indirizzo Città

Prov. (

) Cap.

Nazione Tel. Fax E-mail Persona da contattare Settore di attività prevalente Produttore Esportatore Distributore

✂

Commerciante

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 401

Rettificatori / Ausschleifer / Rectifieurs / Rectificadores / Retificadores / Ylifovalwkiji

PIEMONTE RETTIFICA ASTIGIANA SAS DI ALLUTO DANIELE E C. LOC. CAPPUCCINI 13 14100 - ASTI (AT) Tel. (+39) 0141/211830 Fax: (+39) 0141/410928 RETTIFICA BIELLESE SNC DI GAROFALO & C. VIA CANDELO 65 13900 - BIELLA (BI) Tel. (+39) 015/8493327 Fax: (+39) 015/8493327

ING. MARTOGLIO - C.R.D. SPA STR. DELLE CACCE 80 10135 - TORINO (TO) Tel. (+39) 011/3488624 Fax: (+39) 011/345398 L.T. SNC DI DE BEI M. E ROBASTO G. VIA S. GIACOMO 8 10092 - BEINASCO (TO) Tel. (+39) 011/3490403 Fax: (+39) 011/3490397 R.T.E.M. S.A.S. DI SAVIO DAVIDE VIA CAVALLO 18 10078 - VENARIA (TO) Tel. (+39) 011/495947 Fax: (+39) 114594868

TORRE SRL VIA GORGOLI 5 13894 - GAGLIANICO (BI) Tel. (+39) 015/542013 Fax: (+39) 015/2543690

SPI MOTORI SRL VIA INDUSTRIA 90, 25 10022 - CARMAGNOLA (TO) Tel. (+39) 011-9773116 Fax: (+39) 011-9721269

BORGO RETTIFICA SNC DI DE PAOLI MARCO & C. VIA CUREGGIO 31 28021 - BORGOMANERO (NO) Tel. (+39) 0322/843023 Fax: (+39) 0322/831914

AUTORETTIFICA SEMPIONE SNC DI BIONDI S. & MOLINI C. VIA LANCONE 1 28844 - VILLADOSSOLA (VB) Tel. (+39) 0324/53932 Fax: (+39) 0324/53932

EURORETTIFICA S.R.L. VIA BOVIO 16 28100 - NOVARA (NO) Tel. (+39) 0321/697296 Fax: (+39) 0321/688084 LA NUOVA RETTIFICA S.R.L. VIA E. MATTEI 7-7A 28100 - NOVARA (NO) Tel. (+39) 0321/459073 Fax: (+39) 0321/455957

VAL D’AOSTA BELLO EDDY RETTIFICA VALDOSTANA VIA VOISON 52 11100 - AOSTA (AO) Tel. (+39) 0165/262154 Fax: (+39) 0165/262154

401

re t t i fi c a t o r i

Grinders

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 402

LOMBARDIA G.R.R.GRUPPO RICAMBI RIUNITI SNC DI BURNI LIVIO E C. VIA XXV APRILE 20/A 25038 - ROVATO (BS) Tel. (+39) 030/723108 Fax: (+39) 030/7701979 GILMAR RETTIFICHE SNC DI BONASSI E CIMA & C. VIA DAMIANO CHIESA 4 25030 - CASTELMELLA (BS) Tel. (+39) 030/3539004 Fax: (+39) 030/3539064 MICHELI SRL VIA DIVISIONE ACQUI 5 25126 - BRESCIA (BS) Tel. (+39) 030-3756281 Fax: (+39) 030-296861 PADANA RETTIFICHE S.R.L. VIA CAVALLERA 6 LOC.BARCO 25045 - CASTEGNATO (BS) Tel. (+39) 030/2721644 Fax: (+39) 030/2721554

COLOMBO S.R.L. V. MORONATA 22 23854 - OLGINATE (LC) Tel. (+39) 0341/609111 Fax: (+39) 0341/604058 NOVA LARA SNC VIA DE GASPERI 50/A 23887 - OLGIATE MOLGORA (LC) Tel. (+39) 039/507298 Fax: (+39) 039/9288336 RETTIFICA BELLANI SNC DI BELLANI GIAMBATTISTA & C. VIA DELLA CARTIERA 9 26866 - CASTIRAGA VIDARDO (LO) Tel. (+39) 0371/92309 Fax: (+39) 0371/217859 AUTORETTIFICA BORRONI F. & C. SNC V. BERLINGUER 7 20010 - POGLIANO MILANESE (MI) Tel. (+39) 02/93257015 Fax: (+39) 02/93256978 AUTORICAMBI MONZA S.R.L. STRADA NUOVA VALASSINA 21 20035 - LISSONE (MI) Tel. (+39) 039/790441 Fax: (+39) 039/2301184

RECORD RETTIFICHE SNC DI BENETTON MARCO E LUCA VIA ORZINUOVI 40 25125 - BRESCIA (BS) Tel. (+39) 030/347461 Fax: (+39) 030/347461

CAZZANIGA RM SNC DI CAZZANIGA,RAVERA E MARCHESI VIA AMPERE 120 20131 - MILANO (MI) Tel. (+39) 02/2822658 Fax: (+39) 02/36555717

RETTIFICHE VARESINE SRL VIA VARESE 7 22070 - BINAGO (CO) Tel. (+39) 031/940103 Fax: (+39) 031/9844277

ERAR SRL VIA PUGLIA 14 20052 - MONZA (MI) Tel. (+39) 039/2148300 Fax: (+39) 039/2149009

VALTORTA ENRICOOFFICINA RETTIFICHE VIA PAOLO BORGHI 11 22060 - CUCCIAGO (CO) Tel. (+39) 031/787652 Fax: (+39) 031/787652

L’AUTORETTIFICA SAS DI MANDELLI I. & C. VIA DELLA TECNICA 8/D 20041 - AGRATE BRIANZA (MI) Tel. (+39) 039/650710 Fax: (+39) 039/650710

BARBOGLIO LUIGI & C. SNC VIA DEL MACELLO 23 26013 - CREMA (CR) Tel. (+39) 0373/259180 Fax: (+39) 0373/252276

OFFICINA RETTIFICHE M.B. SRL VIA PIEMONTE 44 20090 - BUCCINASCO (MI) Tel. (+39) 02/45713530 Fax: (+39) 02/48841941

402

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

B.L.M. SPA VIA NOVELLARA 2 46100 - MANTOVA (MN) Tel. (+39) 0376/7581 Fax: (+39) 0376/391444 EMPORIO DELL’AUTO S.R.L. FERMO CASELLA POSTALE N.42 VIA ATTILIO MORI 56 46100 - MANTOVA (MN) Tel. (+39) 0376/321556 Fax: (+39) 0376/221416 RETTIFICA PAVESE SNC DI TRESPI GIOVANNI & C. VIA VIGENTINA 11 27100 - PAVIA (PV) Tel. (+39) 0382/467391 Fax: (+39) 0382/575273 RETTIFICA VALTELLINESE SAS VIA AGNEDA 10 23020 - MONTAGNA PIANO (SO) Tel. (+39) 0342/212529 Fax: (+39) 0342/212529 RETTIFICHE FAGNANI S.R.L. VIA BERNARDINO LUINI 37 21013 - GALLARATE (VA) Tel. (+39) 0331/793333 Fax: (+39) 0331/780391 SAIBENI S.A.S. DI TRANCHINA NICOLO’ & C. VIA SONDRIO 15 21052 - BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. (+39) 0331-635075 Fax: (+39) 0331-635075

TRENTINO ALTO TRENTINO ALTO ADIGE LA RETTIFICA ALTO ADIGE SRL VIA TONI EBNER 9 Z.I. 39100 - BOLZANO (BZ) Tel. (+39) 0471/261143 Fax: (+39) 0471/261142

Pagina 403

CENTRO RETTIFICHE TRENTO SNC VIA VIENNA 48 38014 - GARDOLO (TN) Tel. (+39) 0461/950288 Fax: (+39) 0461/958056

VENETO F.B.R. RICAMBI S.R.L. VICINALE G. NOMI 10/12 35010 - ARSEGO (PD) Tel. (+39) 049/5742270 Fax: (+39) 049/9334568 FABRIS DOTT.ING.PASQUALE SRL VIA 4 NOVEMBRE 9 35013 - CITTADELLA (PD) Tel. (+39) 049/9402433 Fax: (+39) 049/9401388 LA RETTIFICA DI SCHIAVON DIEGO VIA GATTAMELATA 162/A 35128 - PADOVA (PD) Tel. (+39) 049/8070487 Fax: (+39) 049/7819273 OFFICINA MECCANICA DI MIOTTO LUIGINO SNC VIA G.CAVINATO 1 35010 - CURTAROLO (PD) Tel. (+39) 049/9620212 Fax: (+39) 049/9620142 RETTIFICA ADRIATICA SNC VICOLO MAGELLANO 1 35020 - ALBIGNASEGO (PD) Tel. (+39) 049/681521 Fax: (+39) 049/690523 RETTIFICA ANTONIANA S.N.C. DI RIGATO D. & C. VIA DELL’ARTIGIANATO 11 35127 - CAMIN (PD) Tel. (+39) 049/8700736 Fax: (+39) RETTIFICA VENETA SNC DI TROVER DANIELE & C. V.LE ARCELLA 2 35132 - PADOVA (PD) Tel. (+39) 049/611880 Fax: (+39) 049/614919

403

re t t i fi c a t o r i

RUSCONI A.G. VIA QUARNARO 3 20051 - LIMBIATE (MI) Tel. (+39) 02/9964383 Fax: (+39) 02/99692831

12:52

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 404

RETTIFICHE 3 GI S.R.L. VIA BATTAGLIA 127 35020 - ALBIGNASEGO (PD) Tel. (+39) 049/8805700 Fax: (+39) 049/8828656 LA RETTIFICA POLESANA DI DE LEO VITTORIO VIALE DELLA PACE 51 45100 - ROVIGO (RO) Tel. (+39) 0425/34422 Fax: (+39) 0425/410440 RETTIFICA TAGLIOLESE SNC DI BELTRAME A. E STURNIOLO S. VIA DEL LAVORO 31 A (ZONA ART.) 45019 - TAGLIO DI PO (RO) Tel. (+39) 0426/661600 Fax: (+39) 0426/661600 ROVIGO RETTIFICHE S.R.L. VIALE DELLE INDUSTRIE 13 45100 - ROVIGO (RO) Tel. (+39) 0425 404326 Fax: (+39) 0425 471499 CRAVEDI RETTIFICHE S.R.L. VIALE DELLA REPUBBLICA 16 31020 - LANCENIGO DI VILLORBA (TV) Tel. (+39) 0422/302885/6 Fax: (+39) 0422/420677 LA MOTORISTICA S.R.L. VIA BASSANESE 1 31044 - MONTEBELLUNA (TV) Tel. (+39) 0423/22978 Fax: (+39) 0423/303639 LENZINI SRL VIA F. ERIZZO 5 31100 - TREVISO (TV) Tel. (+39) 0422/421455 Fax: (+39) 0422/421427

AUTORETTIFICHE BARIZZA SNC DI BARIZZA GIUSEPPE & C. VIA COPPADORO 3 30033 - NOALE (VE) Tel. (+39) 041-440965 Fax: (+39) 041-440965 CENTRO RETTIFICHE SAS DI ZANON G. & OLIVIER E. VIA A. MANUZIO 4 30026 - PORTOGRUARO (VE) Tel. (+39) 0421/274044 Fax: (+39) 0421/273649 EMPORIO NAUTICAR RETTIFICHE SRL VIA TORINO 111/D 30172 - MESTRE (VE) Tel. (+39) 041-926712 Fax: (+39) 041-5327432 MOTAUTO SNC DI FAVARETTO & BATTAGLIA VIA CALVECCHIA 17 30027 - S.DONA’ DI PIAVE (VE) Tel. (+39) 0421/41837 Fax: (+39) 0421/42061 RETTIFICHE RIUNITE S.R.L. VIA F.LLI BANDIERA 51 30175 - MARGHERA (VE) Tel. (+39) 041/5382154 Fax: (+39) 041/2529415 RIVIERA RETTIFICHE SRL VIA LOMBARDIA 15 30030 - CAZZAGO DI PIANIGA (VE) Tel. (+39) 041/464040 Fax: (+39) 041/464492

RETTIFICA CASTELLANA SNC VIA P. DAMINI 15 31033 - CASTELFRANCO VENETO (TV) Tel. (+39) 0423/491591 Fax: (+39) 0423/491552

CENTRO RETTIFICHE MOTORI SNC DI ARMENO OMERO & C. VIA RAVIZZA 7 Z.A. 36075 - MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. (+39) 0444/492588 Fax: (+39) 0444/492584

S.C.A.V. S.C. VIA S.ANTONIO 245 31029 - VITTORIO VENETO (TV) Tel. (+39) 0438/500690 Fax: (+39) 0438/500018

DINAMICA MOTORS SRL VIA G. TESCARO 20 36060 - ROMANO D’EZZELINO (VI) Tel. (+39) 0424/510692 Fax: (+39) 0424/391392

404

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 405

VERONA MOTORI DI MOLINARO LIVIO VIA SATURNO 48 37050 - S. MARIA DI ZEVIO (VR) Tel. (+39) 045-6051212 Fax: (+39) 045-6051212

RETTIFICA EGIDIO SIMONETTO VIA S. CROCE 9 36061 - BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. (+39) 0424/228566 Fax: (+39) 0424/228566

ZAGO SRL VIA CAPPUCCINI 37032 - MONTEFORTE D’ALPONE (VR) Tel. (+39) 045-6102990 Fax: (+39) 045-7611747

RETTIFICA VICENTINA SRL DI COSTA-CAVALLI VIA DIVISIONE FOLGORE 56 36100 - VICENZA (VI) Tel. (+39) 0444/924730 Fax: (+39) 0444/926969

FRIULI VENEZIA GIULIA

TECNORETTIFICA SRL VIA DEI LAGHI S/N 36077 - ALTAVILLA VICENTINA (VI) Tel. (+39) 0444/371479 Fax: (+39) 0444/371568

GORIZIANE SPA VIA AQUILEIA 7 34070 - VILLESSE (GO) Tel. (+39) 0481/91511 Fax: (+39) 0481/91490

CENTRO RETTIFICHE SRL V. ZUCCHETTO DA LEGNAGO 5 37048 - S. PIETRO DI LEGNAGO (VR) Tel. (+39) 0442/22926 Fax: (+39) 0442/609126

DE LUCA SPA VIALE VENEZIA 97 33170 - PORDENONE (PN) Tel. (+39) 0434/551655 Fax: (+39) 0434/363617

EUROVALLEMOTORI SRL VIA TIRSO 6 37136 - VERONA (VR) Tel. (+39) 045/585288 Fax: (+39) 045/585162

FORNIZ RENATO S.N.C. DI FORNIZ MIRELLA & C. V. TIRO A SEGNO 9 33170 - PORDENONE (PN) Tel. (+39) 0434/361480 Fax: (+39) 0434/366807

OFF. MIRANDOLA VEICOLI IND. SPA VIA VITTORIO VENETO 66 37053 - CEREA (VR) Tel. (+39) 0442/328111 Fax: (+39) 0442/328103

LA RETTIFICA UDINESE SRL P.LE G.B. CELLA 69 33100 - UDINE (UD) Tel. (+39) 0432/530690 Fax: (+39) 0432/530735

OFFICINE ZANON SNC DI ZANON GIAMPIETRO & C. VIA G. CARDUCCI 26/A 37064 - POVEGLIANO VERONESE (VR) Tel. (+39) 045/7971140 Fax: (+39) 045/7971140

RETTIFICA FRIULANA SRL VIA IV NOVEMBRE 68 33010 - FELETTO UMBERTO (UD) Tel. (+39) 0432/570379 Fax: (+39) 0432/573963

SIGNORATO RETTIFICHE & RICAMBI SRL VIA CASTELLETTO ZONA IND. SUD 37038 - SOAVE (VR) Tel. (+39) 045-6101440 Fax: (+39) 045-6101815

RETTIFICA MOTORI O.R.T. SNC DI DI GIUSTO G. & C. VIA DEI BANDUZZI 71 33050 - BAGNARIA ARSA (UD) Tel. (+39) 0432/996350 Fax: (+39) 0432/996355

405

re t t i fi c a t o r i

MAGIP RETTIFICHE SNC DI LUNARDON MASSIMO & C. VIA DEL LAVORO 11 36030 - SARCEDO (VI) Tel. (+39) 0445/371188 Fax: (+39) 0445/380865

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 406

LIGURIA OFFICINE RBA S.N.C. C.SO PERRONE 17 F 16152 - GENOVA (GE) Tel. (+39) 010/6018578 Fax: (+39) 010/6001805 R.G. RETTIFICHE GENOVESI S.R.L. CORSO DE STEFANIS 205 R 16139 - GENOVA (GE) Tel. (+39) 010/8376306 Fax: (+39) 010/8312689 SERVIZIO FRIGOBOR SNC DI AUDISIO ANTONIO & C. VIA DON ORIONE 8/C 16142 - GENOVA (GE) Tel. (+39) 010 504074 Fax: (+39) 010 3513254 NUOVA MOTOTECNICA LIGURE SNC DI RENOLFI A.,FROSIO S. & C. VIA GIACCHERO 52/R 17100 - SAVONA (SV) Tel. (+39) 019/851898 Fax: (+39) 019/851898

EMILIA ROMAGNA IMOLA RETTIFICHE SRL VIA CORALLI 62 40026 - IMOLA (BO) Tel. (+39) 0542/641244 Fax: (+39) 0542/641244 NUOVA BOLOGNA MOTORI SRL VIA DELLA CASA BUIA 2 40128 - BOLOGNA (BO) Tel. (+39) 051/4187033 Fax: (+39) 051/7090064 OFF. RETTIFICHE MOTORI 3C SNC DI CAPPELLETTI CAPPI CESTARI VIA E. MATTEI 46/G 40138 - BOLOGNA (BO) Tel. (+39) 051/6012264 Fax: (+39) 051/6012264

406

MASINI AUTOFORNITURE SRL VIALE VOLANO 191 44100 - FERRARA (FE) Tel. (+39) 0532/903791 Fax: (+39) 0532/901880 RETTIFICA SANGIORGIO SNC DI PEDRAZZI AUGUSTO & C. VIA AEROPORTO 26 44100 - FERRARA (FE) Tel. (+39) 0532/975970 Fax: (+39) 0532/975970 RETTIFICA CASADEI ALBERTO & C. SNC VIA PISA 65 47023 - CESENA (FC) Tel. (+39) 0547/381599 Fax: (+39) 0547/631346 S.M.A.R.T. SNC DI SALAROLI A. & C. VIA U. ALDROVANDI 5 47100 - FORLI’ (FC) Tel. (+39) 0543/722490 Fax: (+39) 0543/796323 AUTORETTIFICA MODENESE SNC DI MANAGLIA M. & C. V. MOZART 81 41100 - MODENA (MO) Tel. (+39) 059/281508 Fax: (+39) 059/281670 ICMAMODENA SRL VIA DINO COMPAGNI 14 41100 - MODENA (MO) Tel. (+39) 059/334110 Fax: (+39) 059/827346 NUOVA FERRARI & ZAGNI SNC VIALE S.GIACINTO 31/33 41042 - FIORANO MODENESE (MO) Tel. (+39) 0536/802092 Fax: (+39) 0536/807058 O.R.M. SNC DI GOZZI FRANCO,GIANNI & C. VIA DI MEZZO 61/63 41037 - MIRANDOLA (MO) Tel. (+39) 0535/21208 Fax: (+39) 0535/21980 PELATTI SRL VIA PRADA 4 41058 - VIGNOLA (MO) Tel. (+39) 059/773084 Fax: (+39) 059/775631

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

14:13

Pagina 407

MOTORETTIFICA OFFICINA SNC DI TERZI GINETTO & C. VIA CAVEDAGNI 5/A 43100 - PARMA (PR) Tel. (+39) 0521/980783 Fax: (+39) 0521/982134

RETTIFICA ORAM SNC DI VINCENZI & BEGA VIA ROMAGNOLI 2 29017 - FIORENZUOLA D’ARDA (PC) Tel. (+39) 0523/943058 Fax: (+39) 0523/943806

ALA RETTIFICHE SRL VIA DE BROZZI 94/3 - 48022 - LUGO (RA) Tel. (+39) 0545/26151 Fax: (+39) 0545/900437

RETTIFICA ORSINA SRL VIA CONTESTABILI 10-12 29100 - PIACENZA (PC) Tel. (+39) 0523/592727 Fax: (+39) 0523/613078 A.R.P. SNC AUTORICAMBI RETT. PARMENSE DI TOMASELLI FRANCO & C. VIA F. LASAGNA 9/A 43100 - PARMA (PR) Tel. (+39) 0521/272825 Fax: (+39) 0521/786224 AUTORETTIFICA SRL V. SARTORI 16/A 43100 - PARMA (PR) Tel. (+39) 0521/271571 Fax: (+39) 0521/771113 CAVAZZONI S.R.L. VIA A. BONAVENTURA 4 A/B 43100 - PARMA (PR) Tel. (+39) 0521/487649 Fax: (+39) 0521/482802 F.LLI SALTI SNC DI SALTI FABRIZIO, ALBERTO & C VIA FAINARDI 14/A S.PANCRAZIO 43100 - PARMA (PR) Tel. (+39) 0521/948611 Fax: (+39) 0521/994010 LA RETTIFICA SNC DI FAELLI GIOVANNI & C. VIA A. FERRARI 5/A 43100 - PARMA (PR) Tel. (+39) 0521/290751 Fax: (+39)

MONDIAL RETTIFICHE SAS DI LAGHI ING. GILBERTO & C. VIA KEPLERO 6/8 48022 - LUGO (RA) Tel. (+39) 0545/32073 Fax: (+39) 0545/32554 NUOVA MONTANARI & BENINI SNC DI MANCINI G. E RAVAIOLI A. VIA MANLIO MONTI 47 ZONA BASSETTE 48100 - RAVENNA (RA) Tel. (+39) 0544/461509 Fax: (+39) 0544/504497 R.T.F. SRL VIA DEGLI OLMI 19/A 48018 - FAENZA (RA) Tel. (+39) 0546/26596 Fax: (+39) 0546/26399 RETTIFICA RAVENNATE SNC VIA FAENTINA 174 48100 - RAVENNA (RA) Tel. (+39) 0544/465372 Fax: (+39) 0544/465372 S.O.R.A. SPA VIA BOARIA 52 48018 - FAENZA (RA) Tel. (+39) 0546/628911 Fax: (+39) 0546/620651 AUTORETTIFICA MF DI MORINI ERMANNO E C. S.N.C. VIA DISRAELI 6 42100 - REGGIO EMILIA (RE) Tel. (+39) 0522-934225 Fax: (+39) 0522-792137 NUOVA RETTIFICA SRL VIA SICILIA 38/C 42100 - REGGIO EMILIA (RE) Tel. (+39) 0522 331460 Fax: (+39) 522554254

407

re t t i fi c a t o r i

REBECCHI ANGELO & C. SNC VIA GRANELLI 23 S.NAZZARO D’ONGINA 29010 - MONTICELLI D’ONGINA (PC) Tel. (+39) 0523/827440 Fax: (+39) 0523/827514

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 408

ANDREINI MOTORI SRL VIA COVIGNANO 195 47900 - RIMINI (RN) Tel. (+39) 0541/790636 Fax: (+39) 0541/790530

NUOVA GREGORI RETTIFICHE SNC DI BENOCCI M. & C. VIA AURELIA NORD 177 58100 - GROSSETO (GR) Tel. (+39) 0564/455306 Fax: (+39) 0564/466021

NUOVA S.E.A.A. S.A.S. DI PACI GIUSEPPE & C. VIA EMILIA 122 47900 - RIMINI (RN) Tel. (+39) 0541/741038 Fax: (+39) 0541/741038

NUOVA PUGLIESE- BENELLI & C. SNC VIA NEPAL 18-20-22 Z.A. NORD 58100 - GROSSETO (GR) Tel. (+39) 0564/455348 Fax: (+39) 0564/462116

S.A.R.R. SNC RETTIFICA VIA CRIMEA 18 47900 - RIMINI (RN) Tel. (+39) 0541/740752 Fax: (+39) 0541/740695

O.M.C. SNC DI BENEDETTI,BARTALI,PISANI VIA BIRMANIA 44/46/50 58100 - GROSSETO (GR) Tel. (+39) 0564/452156 Fax: (+39) 0564/1722013

TOSCANA ARA SAS DI ELVIO DELL’EUGENIO & C. VIA CALAMANDREI 105 52100 - AREZZO (AR) Tel. (+39) 0575/295333 Fax: (+39) 0575/295333 TECNO SERVICE COMPANY SRL VIA PRUNETO 3/E 52027 - SAN GIOVANNI VALDARNO (AR) Tel. (+39) 055/941811 Fax: (+39) 055/9121312

BARNI ZITO SNC OFF.RETT. E RICOSTR. MOTORI VIA G.B. GUARINI 31 57121 - LIVORNO (LI) Tel. (+39) 0586/408064 Fax: (+39) 0586/408093 DI PACO S.R.L. VIA MARTIN LUTHER KING 9 57128 - LIVORNO (LI) Tel. (+39) 0586/811121 Fax: (+39) 0586/811121 LA MOTORTECNICA SNC VIALE DELLA REPUBBLICA 7 - INT. 7 57023 - CECINA (LI) Tel. (+39) 0586/680182 Fax: (+39) 0586/680182

O.R.T. SRL OFFICINA RETTIFICHE TOSCANA VIALE CORSICA 6/R 50127 - FIRENZE (FI) Tel. (+39) 055/365183 Fax: (+39) 055/365183

NENCINI RETTIFICHE SNC VIA DELL’ARTIGIANATO 14/16 57029 - VENTURINA (LI) Tel. (+39) 0565/855366 Fax: (+39) 0565/855638

O.RE.F. S.N.C. VIA DEL ROSETO 54/P LOC. VALLINA 50012 - BAGNO A RIPOLI (FI) Tel. (+39) 055/696274 Fax: (+39) 055/696331

O.R.C. SNC DI MONTANELLI & SPINELLI VIA MARRADI 4 57023 - CECINA (LI) Tel. (+39) 0586/681894 Fax: (+39) 0586/681894

TECNOLOGIA MOTORISTICA SNC DI SALVI LUCA & C. VIA DI FORNELLO 119 CAPALLE 50010 - CAMPI BISENZIO (FI) Tel. (+39) 055/8985942 Fax: (+39) 055/8985928

AUTORETTIFICA CIORLI MARIO & C. SRL VIA DI MUGNANO 367 55100 - LUCCA (LU) Tel. (+39) 0583/492830 Fax: (+39) 0583/490406

408

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

GAS RETTIFICHE SRL V.CORTE CANOVETTA LOC.BOZZACCIO 55017 - S. PIETRO A VICO (LU) Tel. (+39) 0583 471818 Fax: (+39) 0583 991735 IL CENTAURO S.N.C. VIA NAZIONALE 32/34 55028 - PIANO DI COREGLIA (LU) Tel. (+39) 0583/779144 Fax: (+39) 0583/779155 F.LLI BOGHETTI SNC VIA AURELIA OVEST 153 54100 - MASSA (MS) Tel. (+39) 0585/830745 Fax: (+39) 0585/833311 GLOBAL RETTIFICHE SRL VIA BERCHET 20 GHEZZANO 56010 - SAN GIULIANO TERME (PI) Tel. (+39) 050/878702 Fax: (+39) 050/879349 RETTIFICHE MOTORI BRACHINI E C. SNC VIA GENOVA SN 56038 - PONSACCO (PI) Tel. (+39) 0587/734614 Fax: (+39) 0587/733647 OFFICINA RETTIFICHE BT3 SNC DI TORRI & C. VIA S.PELLICO 23 - 59100 - PRATO (PO) Tel. (+39) 0574/38210 Fax: (+39) 0574/38210

RETTIFICHE PISTOIESI SRL VIA ZANZOTTO 205 51100 - PISTOIA (PT) Tel. (+39) 0573/534664 Fax: (+39) 0573/933032 GRAZI RETTIFICHE SRL VIA TRENTO 186 53048 - PIEVE DI SINALUNGA (SI) Tel. (+39) 0577/679093 Fax: (+39) 0577/678685 MECCANICA GROUP RIC. RETT. MOTORI DI PULCINI A. & C. S.A.S. VIA CASALPIANO 21/B 53048 - SINALUNGA (SI) Tel. (+39) 0577/630052 Fax: (+39) 0577/636569 TECNORETTIFICA SENESE SNC VIA DELL’ ARTIGIANATO 15/17 53100 - SIENA (SI) Tel. (+39) 0577/284281 Fax: (+39) 0577/270962 TECNORETTIFICHE VALDICHIANA DI GRAZIANI ANGELO VIA CASSIA 173 53040 - BETTOLLE SINALUNGA (SI) Tel. (+39) 0577/623513 Fax: (+39) 0577/623513

UMBRIA GIACCHE’ ALVIERO & FIGLI SNC VIA CORTONESE 123/A 06125 - PERUGIA (PE) Tel. (+39) 075/5006816 Fax: (+39) 075/5006816

B. E B. SRL VIA MARIO NANNINI 169 51100 - PISTOIA (PT) Tel. (+39) 573534674 Fax: (+39) 573536017

L’AUTORETTIFICA DI CETICA BRUNO CETICA M.CRISTINA & C. SNC VIA PICCOLPASSO 22 06128 - PERUGIA (PE) Tel. (+39) 075/5054211 Fax: (+39) 075/5051481

R.P. RETTIFICHE F.LLI PETRUZZI SNC DI PETRUZZI L. & R. VIA A. VOLTA 12 - 51100 - PISTOIA (PT) Tel. (+39) 0573/532738 Fax: (+39) 0573/934305

LO GELFO SALVATORE E C. SNC ZONA IND.LE SANTA M. DEGLI ANGELI 06088 - ASSISI (PE) Tel. (+39) 075 8043315 Fax: (+39) 075 8043315

409

re t t i fi c a t o r i

CARDINI SRL VIA DEL MARGINONE 649 ANTRACCOLI 55100 - LUCCA (LU) Tel. (+39) 0583/981165 Fax: (+39) 0583/981736

Pagina 409

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 410

ORAZI & TURCHETTI SNC RETTIFICHE RICAMBI UTENSILERIA STRADA DEI LOGGI 32 06135 - PONTE S. GIOVANNI (PE) Tel. (+39) 075/393750 Fax: (+39) 075/397026 VENTURI REMO SNC DI VENTURI SANTE & C. VIA CERQUIGLIA 180 06049 - SPOLETO (PE) Tel. (+39) 0743/45613 Fax: (+39) 0743/45445 LAMPERINI SERVICES DI LAMPERINI LAURA VIA BENUCCI 1 Z.I. MARATTA 05100 - TERNI (TN) Tel. (+39) 0744/306210 Fax: (+39) 0744/307056 O.R.M.A. S.R.L. VIA MONTELUCO 14/16/18 05019 - ORVIETO SCALO (TN) Tel. (+39) 0763/302524 Fax: (+39) 0763/305131 RETTIFICA ORVIETANA SAS DI PISTONI STEFANO VIA MONTELUCO 34 05019 - ORVIETO (TN) Tel. (+39) 0763-305893 Fax: (+39) 0763-305893 RETTIFICA UMBRA DI PIERSANTI SERGIO VIA DEL SERSIMONE 8/L 05100 - TERNI (TN) Tel. (+39) 0744/303368 Fax: (+39) 0744/303368

MARCHE C.A.S. MOTOR SNC DI ROBERTO & ROSILIO CESARI V. F.LLI SANTI 14 60022 - CASTELFIDARDO (AN) Tel. (+39) 071/7821501 Fax: (+39) 071/7821501 F.LLI LEGORI SNC VIA PAOLUCCI 3 60125 - ANCONA (AN) Tel. (+39) 071/2804026 Fax: (+39) 071/2804272

410

F.LLI OMENETTI S.R.L. VIA G. PASTORE 4 60035 - JESI (AN) Tel. (+39) 0731/605730 Fax: (+39) 0731/605731 MAZZONI OFFICINA RETTIFICHE SRL VIA XXIV MAGGIO 55 60035 - JESI (AN) Tel. (+39) 0731/64309 Fax: (+39) 0731/64309 LUZI OFF. RETT. MOTORI SNC DI SAVERIO & ANDREA LUZI VIA VAL SESIA 24 63037 - PORTO D’ASCOLI (AP) Tel. (+39) 0735/757835 Fax: (+39) 0735/758656 MOTORTECNICA SNC DI PIUNTI GIUSEPPE E EMIDIO VIA LAVORO 63039 - S.BENEDETTO TRONTO (AP) Tel. (+39) 0735/658571 Fax: (+39) 0735/658571 OFF. RETT. GIOMMARINI UBALDO VIA ZEPPILLI 42 63023 - FERMO (AP) Tel. (+39) 0734/228473 Fax: (+39) 0734/228473 CHIARI GIANCARLO VIA PIER CAPPONI 12 62012 - CIVITANOVA MARCHE (MC) Tel. (+39) 0733/812512 Fax: (+39) 0733/775137 RETTIFICHE RIUNITE R.R. SRL FIORETTI 4/B 62010 - MACERATA (MC) Tel. (+39) 0733/281263 Fax: (+39) 0733/292753

LAZIO RETTIFICA POMPEO SAS DI CELLITTI MARCELLA & C. VIA SODINE 58/60 03100 - FROSINONE (FR) Tel. (+39) 0775 293111 Fax: (+39) 0775 291454

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

CO.M.I.R. SAS DI GUIDO COPPOLA S.S. 630 ZONA INDUSTRIALE 04023 - FORMIA (LT) Tel. (+39) 0771/736242 Fax: (+39) 0771/736132 MARCHIONI PASQUALE VIA BATTAGLIA DI LEPANTO 18 04013 - SERMONETA (LT) Tel. (+39) 0773/319440 Fax: (+39) 0773/320100 PALMACCI S.R.L. VIA APPIA 132 04019 - TERRACINA (LT) Tel. (+39) 0773/702101 Fax: (+39) 0773/701241 RETTIFICA MOTORI APRILIA SNC DI MARINO GIUSEPPE & C. VIA DEL COMMERCIO 04011 - APRILIA (LT) Tel. (+39) 06/9280385 Fax: (+39) 06/9283061 TONTI S.R.L. V.COLLE D’ALBA LEV. Ang.V.Pontina 04010 - B.GO S.DONATO SABAUDIA (LT) Tel. (+39) 0773/562004 Fax: (+39) 0773/523028

MOTOR MECCANICA S.R.L. VIA COLLE FONTANA VECCHIA 49 00038 - VALMONTONE (RM) Tel. (+39) 06/95993240 Fax: (+39) 06/95994039 NEVA SRL VIA MONTE BIANCO 00040 - POMEZIA (RM) Tel. (+39) 06/91821054 Fax: (+39) 06/91821212 RICAMBI E RETTIFICHE LAZIALI SRL VIA DELL’INDUSTRIA 6 00065 - FIANO ROMANO (RM) Tel. (+39) 0765/40131 Fax: (+39) 0765/401300 VIGNAROLI ENZO & MARIO SNC VIA SPOLETO 31 00040 - POMEZIA (RM) Tel. (+39) 06 9108360 Fax: (+39) 06 9108360 BONTA’ G. & C. SNC VIA DELL’INDUSTRIA 77 01100 - VITERBO (VT) Tel. (+39) 0761/352269 Fax: (+39) 0761/353330

ABRUZZO

AUTORETTIFICA RIETI SAS DI DESIDERI A. E LUCIANI W. VIA A. M. RICCI 26 - 02100 - RIETI (RI) Tel. (+39) 0746-200620 Fax: (+39) 0746-200620

GIANNINI S.R.L. VIALE DELL’INDUSTRIA 13 67039 - SULMONA (AQ) Tel. (+39) 0864/251250 Fax: (+39) 0864/251375

BARBINI COSTR. MECC. SNC DI BARBINI EMILIO & FIGLI V.CARPINETANA NORD LOC. V.SETTEDUE 00034 - COLLEFERRO (RM) Tel. (+39) 06/97236722 Fax: (+39) 06/9702132

ADRIATICA RICAMBI SRL VIA ATERNO 133 66020 - SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. (+39) 085/4406125 Fax: (+39) 085/4461219

CE.PI.A. RETTIFICA MOTORI SNC DI ROBERTI P. & C. VIA APPIA SUD 116 00049 - VELLETRI (RM) Tel. (+39) 06/9626410 Fax: (+39) 06/9627671

SCALO DUE DI ALDO ZAPPACOSTA VIALE ABRUZZO 338 66013 - CHIETI SCALO (CH) Tel. (+39) 0871/54521 Fax: (+39) 0871/545228

411

re t t i fi c a t o r i

RICAMBI CENTRO LAZIO S.R.L. VIA TUMOLI 38 - 03100 - FROSINONE (FR) Tel. (+39) 0775/202358 Fax: (+39) 0775/841065

Pagina 411

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 412

MOLISE RETTIFICHE MOTORI L’ADRIATICA SNC DI DE JULIIS & SALVATORE VIA EGADI 13 86039 - TERMOLI (CB) Tel. (+39) 0875/81213 Fax: (+39) 0875/716668

CAMPANIA G.R.P. GENERAL RETTIFICHE PARTENIO SRL VIA F. TEDESCO 232 83100 - AVELLINO (AV) Tel. (+39) 0825-768600 Fax: (+39) 0825-771722 RETTIFICA PARTENIO DI INGLESE LUIGI VIA TRANQUILLINO BENIGNI 15 83100 - AVELLINO (AV) Tel. (+39) 0825/33268 RE. AV. DI PARENTE FERDINANDO S.S. 7 BIS KM 11+400 A.S.I. 81030 - TEVEROLA (CE) Tel. (+39) 081/8118223 Fax: (+39) 081/8911344 GENERAL RETTIFICA NOCERINA (S.N.C.) VIA A. DE GASPERI 12 84016 - PAGANI (SA) Tel. (+39) 081/5155015 Fax: (+39) 081/5155017 MARRONE SAS DI MARRONE ANTONIO & C. VIA F. CRISPI 2 84040 - CAPACCIO SCALO (SA) Tel. (+39) 0828-723092 Fax: (+39) 0828-723092 R.D.P. DI DE PRISCO FRANCESCO VIA QUARTO 64 84010 - S.EGIDIO M. ALBINO (SA) Tel. (+39) 081/5157442 Fax: (+39) 081/5157442

412

SUD MOTORI SNC DI DE STEFANO G. & CESARANO C. VIA DELLE INDUSTRIE 1 84084 - FISCIANO (SA) Tel. (+39) 089/826598 Fax: (+39) 089/826598

PUGLIA AUTOFORNITURE S.ANTONIO SRL VIA G. MUNNO 15/17/19/21 70043 - MONOPOLI (BA) Tel. (+39) 080/802577 Fax: (+39) 080/802577 CENTRO RETTIFICHE TRAVERSA SRL VIA GIOVANNI JATTA 11/E 70123 - BARI (BA) Tel. (+39) 080/5740783 Fax: (+39) 080/5749810 F.LLI MOLFETTA SNC DI NICOLA E DOMENICO VIA AGRIGENTO S.P. 231 KM 0,140 70026 - MODUGNO (BA) Tel. (+39) 080/5324554 Fax: (+39) 080/5320755 RANIERI SNC DI PASQUALE RANIERI & C. S.S. 96 KM 117,900 70026 - MODUGNO (BA) Tel. (+39) 080/5321793 Fax: (+39) 080/5321829 O.R.M. SRL VIA WALTER TOBAGI 24 72026 - S.PANCRAZIO SALENTINO (BR) Tel. (+39) 0831/666778 Fax: (+39) 0831/668094 GRECO GIOVANNI RETT. RICAMBI VIA DON MINZONI 9 73100 - LECCE (LE) Tel. (+39) 0832/306400 Fax: (+39) 0832/303142 LUPO GREGORIO SRL VIA DEL MATTINO 8 73046 - MATINO (LE) Tel. (+39) 0833/507060 Fax: (+39) 0833/519382

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

CORRADO CASALE SNC VIA DUCA D’AOSTA 8 74100 - TARANTO (TA) Tel. (+39) 099/8800088 Fax: (+39) 099/8804100 JONIORETTIFICHE S.R.L. VIALE TRENTINO 71-73 74100 - TARANTO (TA) Tel. (+39) 099/7368911 Fax: (+39) 099/7367522

CALABRIA TIRRENO RETTIFICHE DI BROCCOLO GIANLUCA SS 18 87038 - SAN LUCIDO (CS) Tel. (+39) 0982/81004 Fax: (+39) 0982/81004 LA RETTIFICA DI NINO SICLARI VIALE DEGLI ANGIOINI 147 88100 - CATANZARO (CZ) Tel. (+39) 0961/751406 Fax: (+39) 06/23315300 RETTIFICA MOTORI F.LLI PROCOPIO S.R.L. VIA FIEGO VICARIATO Loc.Barone 88100 - CATANZARO LIDO (CZ) Tel. (+39) 0961/719466 Fax: (+39) 0961/710194

Pagina 413

SICILIA FORESTIERI GIUSEPPE & C. RETTIFICA MOTORI VIA MAZZINI 83/85 92100 - AGRIGENTO (AG) Tel. (+39) 0922/603160 Fax: (+39) 0922/610263 NUOVA MEDITERRANEA MOTORI SRL C.DA MUMIA ZONA IND. 93017 - SAN CATALDO (CL) Tel. (+39) 0934 560617 Fax: (+39) 0934 569281 GAGLIANO & FRANCESCHINI SNC DI FRANCESCHINI M. & C. VIA D’AMICO 149 - 95131 - CATANIA (CT) Tel. (+39) 095/534938 Fax: (+39) 095/538099 BECCARIA MICHELE OFF. MECC. ED ELETTRONICA C.DA SOTTO LA ROCCA 94010 - CALABISCETTA (EN) Tel. (+39) 0935 25980 Fax: (+39) 0935 25980 OFFICINE MECCANICHE DESARI GIOVANNI SRL V.LE VOLONTARI LIBERTA’ 66 97019 - VITTORIA (RG) Tel. (+39) 0932/868333 Fax: (+39) 0932/869673 TEC SERVICE ITALIA S.R.L. C/DA FARGIONE Z. I. A.S.I. H1 97015 - MODICA (RG) Tel. (+39) 093 2902071 Fax: (+39) 093 2777141

O.R.M. F.LLI PANETTA SNC CONTRADA VASI’ 89040 - CAULONIA MARINA (RC) Tel. (+39) 0964/82341 Fax: (+39) 0964/82341

RETTIFICA MOTORI DI DESARI SALVATORE V.LE ERMOCRATE 155 96100 - SIRACUSA (SI) Tel. (+39) 0931/463229 Fax: (+39) 0931/463229

TD S.R.L. VIA PROV. PER RIZZICONI 15 89013 - GIOIA TAURO (RC) Tel. (+39) 0966 500304 Fax: (+39) 0966 504238

R.A.I.A.R. SRL VIA SALEMI 65 91100 - TRAPANI (TP) Tel. (+39) 0923/552200 Fax: (+39) 0923/553838

413

re t t i fi c a t o r i

UMBERTO DE PALMA SAS DI CRISTOFORO DE PALMA & C. VIA TARANTO 167 73100 - LECCE (LE) Tel. (+39) 0832/331171 Fax: (+39) 0832/301436

12:52

385_416_MISCELANEAb_n 2010

g r i n d e r s

17-06-2010

12:52

Pagina 414

RETTIFICHE PIRRONE SRL VIA GAMMARA 29 91011 - ALCAMO (TP) Tel. (+39) 0924 508020 Fax: (+39) 0924 510670

SARDEGNA

MOTOR RETT. PASQUALINO DERIU VIA GARZIA 3 07100 - SASSARI (SS) Tel. (+39) 079/270018 Fax: (+39) 079/270018 RETTIFICHE PINNA SRL ZONA INDUSTRIALE 70030 - MUROS (SS) Tel. (+39) 079/345048 Fax: (+39) 079/343001

OFF. RETTIFICHE MECCANICHE FANNI SOCIETA’ COOPERATIVA VIA DEL COMMERCIO 31 09122 - CAGLIARI (CA) Tel. (+39) 070/280396 Fax: (+39) 070/253622

SASSARI RETTIFICHE SRL DEI F.LLI BRANCA VIALE PORTO TORRES 31 07100 - SASSARI (SS) Tel. (+39) 079/260131 Fax: (+39) 079/260763

R.A.E. DI R. SECCI & C. SAS OFFICINA RETTIFICA MOTORI V.LE ELMAS 182 09122 - CAGLIARI (CA) Tel. (+39) 070/240275 Fax: (+39) 070/240453

TECNORETTIFICA DI VIRDIS & GIAI ZONA IND. PREDDA NIEDDA NORD 07100 - SASSARI (SS) Tel. (+39) 079/260314 Fax: (+39) 079/260314

TECNO MOTORI SNC VIA F. CUCCA 4 08100 - NUORO (NU) Tel. (+39) 0784/202053 Fax: (+39) 0784/206534 OFF. RETTIFICHE FRANCO MARONGIU VIA BRUXELLES ZONA INDUSTRIALE 09170 - ORISTANO (OR) Tel. (+39) 0783/358248 Fax: (+39) 0783/357109

414

SVIZZERA GOTTI MOTOREN GMBH BURGSTRASSE 106 A 9013 - ST. GALLEN (CH) Tel. (+39) 0041 712772717 Fax: (+39) 0041 712774661

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 14

impinti divisori_2010 abbond

23-06-2010

15:09

Pagina 15

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 415

Kostenloser Meldedienst Ich bitte um weitere Auskünfte über die folgenden Firmen: Füllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden Sie es durch Telefax an die Nummer 0039/0258103891 oder durch die Post an die folgende Adresse :

Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy) E-mail: catalogo@netcollins.com

Name Familienname Firma Adresse Stadt

Prov. (

Land Tel. (

)

Telefax (

)

Email: Person zu kontaktieren Bedeutendster Tätigkeitbereich Hersteller Exporteur Verteiler

✂

Händler

) Postleitzahl

FIRMEN

385_416_MISCELANEAb_n 2010

17-06-2010

12:52

Pagina 416

Kostenloser Meldedienst Ich möchte mit den Her stellern der folgenden Produkte Kontakt nehmen Füllen Sie bitte das folgende Formular aus und senden Sie es durch Telefax an die Nummer 0039/0258103891 oder durch die Post an die folgende Adresse :

PRODUKT

Collins SRL Via G. Pezzotti, 4- 20141 Milano - (Italy) E-mail: catalogo@netcollins.com

Name Familienname Firma Adresse Stadt

Prov. (

) Postleitzahl

Land Tel. (

)

Telefax (

)

Email: Person zu kontaktieren Bedeutendster Tätigkeitbereich Hersteller Exporteur Verteiler

✂

Händler

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 417

Index of products

Indice merceologico Warenindex Index des produits Indice de los productos Indice de produtos Rja<atelw produjtov

417_480_INDICI b_n 2010

12:45

Pagina 418

17-06-2010

INDEX OF PRODUCTS

Arm-rests for cars . . . . . . . . . . . . . . .20

Articulated joints . . . . . . . . . . . . . . . .21

Accessories and components for sport tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Axle boots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Axles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Accessories and spare parts for campers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessories for car telephones

. . . . .3

Accessories for scooters and motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Additives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Baby-seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Agricultural engines

. . . . . . . . . . . .392

Balance testers for carburettors . . .456

Air climatization units . . . . . . . . . . . . .6

Balancers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Air conditioning compressors . . . . . . .7

Balancing machines for turbochargers . . . . . . . . . . . . .458

Air conditioning compressors (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Air conditioning systems and complete kits for A/C systems . . . . . . . . . . . .8 Air inlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Alarm sirens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Aligners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Alternator brush-holders . . . . . . . . . .11 Alternators

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alternators (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .394 Amperemeters

. . . . . . . . . . . . . . . .455

Antennas for car radio

. . . . . . . . . . .13

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Battery switches . . . . . . . . . . . . . . . .26 Battery terminals . . . . . . . . . . . . . . . .27 Battery tester

. . . . . . . . . . . . . . . . .459

Battery-charger . . . . . . . . . . . . . . . .460 Bearings and components . . . . . . . .28 Bearings for cars suspension . . . . . .29 Bearings for wheel hubs . . . . . . . . . .30 Belt tensioner bearings . . . . . . . . . . .31 Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Belts (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Anti-misting agents . . . . . . . . . . . . . .14

Bevel gearings (crown wheels and pinions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Anti-theft devices (mechanical and electromechanical types) . . . . . . .15

Bevel gearings (crown wheels and pinions) for cars . . . . . . . . . . . . . . .33

Anti-vibrating supports . . . . . . . . . . .16 Antifreeze agents . . . . . . . . . . . . . . .17

Bevel gearings (crown wheels and pinions) for I.V. . . . . . . . . . . . . . . . .34

Antifreeze liquids

Boat trailer

. . . . . . . . . . . . . . .18

Antivibration elements

418

. . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Body shop tools and equipment

. .461

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 419

Car accessories . . . . . . . . . . . . . . . .67

Brake blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Car body fittings . . . . . . . . . . . . . . . .68

Brake calipers . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Car body parts for industrial vehicles 69

Brake cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Car radio accessories . . . . . . . . . . . .70

Brake disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Car radio antinoise device . . . . . . . .71

Brake fluids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Car window cleaning accessories

Brake hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Car windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Carburettor spare parts

Brake test benches . . . . . . . . . . . . .462

Carburettors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Brake wear indicators . . . . . . . . . . . .44

Cardan shafts . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Brakes and components

. . . . . . . . .45

Catalytic converters . . . . . . . . . . . . .76

Brakes and components (Agricultural and earth moving machinery) . . .397

Centralized locking devices . . . . . . .77

Braking materials . . . . . . . . . . . . . . .46 Braking regulators

. . . . . . . . . . . . . .47

Braking systems . . . . . . . . . . . . . . . .48 Bronze bearings . . . . . . . . . . . . . . . .49 Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. .72

. . . . . . . . . .74

Chemical products . . . . . . . . . . . . . .78 Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Clutch assemblies

. . . . . . . . . . . . . .80

Clutch assemblies (reconditioned) . .81 Clutch plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Bumpers for cars . . . . . . . . . . . . . . .51

Clutch plates (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .400

Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Clutch release bearings . . . . . . . . . .83

Bushings (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .398

Clutch release thrust bearings . . . . .84

Bushings (elastic type) . . . . . . . . . . .53

Clutch-pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Clutches and components . . . . . . . .86 Clutches and components (Agricultural and earth moving machinery) . . .401

CNG cylinder tanks . . . . . . . . . . . . . .87

Cables (electric type)

. . . . . . . . . . . .54

CNG for cars: systems and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Cables for accelerator

. . . . . . . . . . .55

Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Cables for bonnet (hood) . . . . . . . . .56

Commutators . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Cables for brake control . . . . . . . . . .57

Complete brake lining in rolls . . . . .402

Cables for carburettor . . . . . . . . . . . .58

Compressors

Cables for clutch . . . . . . . . . . . . . . . .59

Compressors for industrial vehicles .91

Cables for emergency starter . . . . .463

Condensers

Cables for engine stop . . . . . . . . . . .60

Connecting rods . . . . . . . . . . . . . . . .93

Cables for gear selection . . . . . . . . .61

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Cables for hand brake control

Connections (electrical type)

. . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . .464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

. . . . . .95

Cables for spark plugs . . . . . . . . . . .63

Constant velocity joint boots . . . . . .96

Cables for speedometer . . . . . . . . . .64

Constant velocity joints

Camshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Constant velocity joints kit . . . . . . . .98

Canvas hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Contacts (electrical type) . . . . . . . . .99

. . . . . . . . . .97

419

o f p ro d u c t s

Bolts, nuts and pins . . . . . . . . . . . . .36

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 420

Crankshafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

e d

Crankcases . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Crown wheels and pinions . . . . . . .102

Electric control signal and testing devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Cylinder heads . . . . . . . . . . . . . . . .103

Electric fans

Cylinder liners (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .403

. . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Electric fans (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .407 Electric plugs and sockets . . . . . . .127 Electric plugs and sockets (Agricultural and earth moving machinery) . . .408

Electric spare parts . . . . . . . . . . . . .128 . . . . . . . .105

Electric spare parts for motorcycles and scooters . . . . . . . . . . . . . . . .129

Dashboard accessories . . . . . . . . .106

Electrical equipment . . . . . . . . . . . .130

Dashboard instruments

Detergents for engine cleaning . . . .108

Electro-valves for Diesel injection pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Diesel engine spare parts . . . . . . . .109

Electro-valves for fuel plant

Diesel engines (reconditioned) . . . .110

Electromagnetic switches . . . . . . . .133

Diesel fuel injection equipment . . . .111

Electronic control units . . . . . . . . . .134

Diesel injection pumps, components for . . . . . . . . . . . . . .112

Electronic ignition and components 135

Diesel injection pumps, components for (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . .404

Electronic injection power plants . .136

Dampers for crankshafts

. . . . . . . . .107

Diesel injection system spare parts 113 Diesel spare parts . . . . . . . . . . . . . .405 Differential half shafts . . . . . . . . . . .114 Differential housing . . . . . . . . . . . . .115 Dip-sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Disk brake pads . . . . . . . . . . . . . . .117

Containers made of plastic . . . . . . .465

Cylinder liners . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Distilled water . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Distribution kit . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Distributors and spare parts distribution groups . . . . . . . . . . .120

. . . . . .132

Emergency power supplies

. . . . . .467

Emergency warning lights

. . . . . . .137

Engine lubrication circuit cleaning equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 Engine test benches . . . . . . . . . . . .469 Engine valves . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Engine valves (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .409 Equipment for air climatization units 470 Equipment for repair and maintenance shops . . . . . . . . . . .471

Dog guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Equipment for service stations . . . .472

Driving belts . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Equipment for tyre specialists

Drum brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Exhaust gas analyzers . . . . . . . . . .474

Dynamo and starter armatures . . . .124

Exhaust gas aspiration pipers

Dynamo and starter armatures (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Exhaust pipe extensions . . . . . . . . .139

Dynamo and starter brushes

Extractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

420

. . . . .125

. . . .473

. . . .475

External air deflectors . . . . . . . . . . .140

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 421

Fuse holders . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Fuses for electric systems . . . . . . .163

Field coils for generators and starters . . . . . . . . . . . . . . . . .410 Filter cartridges . . . . . . . . . . . . . . . .142

Filter cartridges (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . .411

Gas springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Filters for cabin . . . . . . . . . . . . . . . .143

Gas springs for hatchbacks . . . . . .165

Filters for cabin (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . .412

Gaskets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Filters for oil and fuel

. . . . . . . . . . .144

Gaskets for brakes . . . . . . . . . . . . .167

Filters for oil and fuel (Agricultural and earth moving machinery) . . .413

Gaskets for carburettors . . . . . . . . .168

Filters, air for engine . . . . . . . . . . . .145 Filters, air for engine (Agricultural and earth moving machinery) . . .414 Fire extinguishers . . . . . . . . . . . . . .146

Gaskets for bodies . . . . . . . . . . . . .166

Gaskets for clutches . . . . . . . . . . . .169 Gaskets for Diesel pumps

. . . . . . .170

Gaskets for engines . . . . . . . . . . . .171 Gaskets for water pumps . . . . . . . .172

.147

Gaskets for windscreens and rear screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Gaskets in general . . . . . . . . . . . . .174

Flexible couplings . . . . . . . . . . . . . .149

Gaskets in rubber-cork . . . . . . . . . .175

Flexible hoses and cables

Gear boxes for cars

Fixed and/or rotating signal lights Flashers

. . . . . . .150

. . . . . . . . . . . .176

Flexible hoses for mufflers . . . . . . .151

Gear boxes for industrial vehicles

Flexible transmissions

Gears

. . . . . . . . . .152

Flexible transmissions (remote-controls) . . . . . . . . . . . . .153 Flexible transmissions (remote-controls) (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

.177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Gears (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 Generator and starter brackets

. . .179

Generator field coils . . . . . . . . . . . .180 Glow plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Fluids for sealed circuits . . . . . . . . .154

Grease guns . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Flywheel ring gears . . . . . . . . . . . . .155

Grinding machines . . . . . . . . . . . . .479

Flywheels for industrial vehicles engines . . . . . . . . . . . . .156 Fog lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Foot mats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Front idler wheel ends

. . . . . . . . . .416

Front idler wheel hubs and roller

H Hand lamps for workshops

. . . . . .480

. .417

Handbrake and transmission levers 182

Front idler wheel shafts and roller . .418

Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Fuel and oil distribution systems . .477

Handtools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Fuel pressure regulators . . . . . . . . .159

Headlamp grills . . . . . . . . . . . . . . . .184

Fuel tank caps

Headlamp rims . . . . . . . . . . . . . . . .185

. . . . . . . . . . . . . . . .160

421

o f p ro d u c t s

Fuse boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 422

Headlamps and lights . . . . . . . . . . .186

Kits to install power steering

. . . . .208

Headlamps and lights (Agricultural and earth moving machinery) . . .421

Knuckle joints . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Headlight aligners . . . . . . . . . . . . . .482 Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Heaters for car . . . . . . . . . . . . . . . .188 Heaters for industrial vehicles

. . . .189

Heating system and components for cabin heating system . . . . . . . . .190 Helmets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

. . . . . . . . . . . . . . .210

Lamp sockets for cars and motorcycles . . . . . . . . . . . . .211

High pressure water cleaners . . . . .483

Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Horns

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Landing gears for industrial trailers 423

Horns (electric type) . . . . . . . . . . . .193

Lathes for brakes . . . . . . . . . . . . . .486

Horns (pneumatic type)

Leaf springs

. . . . . . . . .194

Hose clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Hose clips (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .422 Hose reels or cable reels

Lambda probes

. . . . . . . .484

. . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Leaf springs for cars and all terrain vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 Leaf springs for industrial vehicles .214

Hubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Leg and hand thermal covers for scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Hydraulic switches . . . . . . . . . . . . .197

Level indicators . . . . . . . . . . . . . . . .216

Hydraulic tappets . . . . . . . . . . . . . .198

Light switches . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Lights for cabin interior . . . . . . . . . .218 Locks

I Ice scrapers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Loud-speakers . . . . . . . . . . . . . . . .220 Lubricants and additives

. . . . . . . .221

. . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Ignition cables . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Ignition distributor caps . . . . . . . . .201

Industrial engines . . . . . . . . . . . . . .202 Inertial switches . . . . . . . . . . . . . . .203

Machine tools . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Injection systems cleaning equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Machines for fixing recessed rivets 488

Injectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Isolating caps . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Manifolds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Manometers . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Marine engines . . . . . . . . . . . . . . . .223 Mechanical switches

. . . . . . . . . . .224

Metal furniture for car repair shops 490

K Kits of terminal for electronic injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

422

Mobile entertainment . . . . . . . . . . .225 Motorcycle covers

. . . . . . . . . . . . .226

Mouldings and plates . . . . . . . . . . .227 Mouldings and sections . . . . . . . . .228

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 423

Piston rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Mudguards for cars and industrial vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Mudguards for motorcycles . . . . . .231

Pistons (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Mufflers and silencers . . . . . . . . . . .232

Pistons for motorcycle and scooter 244

Mufflers and silencers (Agricultural and earth moving machinery) . . .425

Plastic accessories . . . . . . . . . . . . .245

Multifunction diagnosis stations . . .491

Play testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 Pneumatic braking devices for industrial vehicles . . . . . . . . . .246 Pneumatic devices . . . . . . . . . . . . .494

Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Nozzle-holders . . . . . . . . . . . . . . . .233

Power steering . . . . . . . . . . . . . . . .248

Number-plate sport holders for motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Power steering systems . . . . . . . . .249

Portable oscilloscopes . . . . . . . . . .495

Pulleys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Pumps (electric type) . . . . . . . . . . .251 Pumps (hydraulic type) . . . . . . . . . .432

Pumps for brakes . . . . . . . . . . . . . .252 Pumps for clutch

. . . . . . . . . . . . . .253

OBD II - connectors . . . . . . . . . . . .492

Pumps for fuel

Oil drain plugs . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Oil pump pinions . . . . . . . . . . . . . . .236

Pumps for fuel (Agricultural and earth moving machinery) . . .433

Oil seals

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Pumps for gasoline . . . . . . . . . . . . .255

Oil seals (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Pumps for oil . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Oil sumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Oil sumps (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .427

. . . . . . . . . . . . . . . .254

Pumps for oil (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .434 Pumps for power steering

. . . . . . .257

Pumps for testing nozzles

. . . . . . .496

Pumps for transferring . . . . . . . . . .497 Pumps for water . . . . . . . . . . . . . . .258

Pumps for water (Agricultural and earth moving machinery) . . .435

Palm-couplings . . . . . . . . . . . . . . . .428

Pumps for water for industrial vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Panels in sheet metal for car bodies (mudguards, bonnets, doors) . . .239 Parts and sub-assemblies for agricultural machinery and tractors . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Pinions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Pipes, connections and fittings

. . .241

Pipes, connections and fittings (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Rack pinion gears . . . . . . . . . . . . . .260 Rack pinion gears (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . .436 Racks for bike . . . . . . . . . . . . . . . . .261

423

o f p ro d u c t s

Mud flaps for cars and trucks . . . . .229

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 424

Racks for surf board . . . . . . . . . . . .264

Radiator grills . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Radiator pipe unions . . . . . . . . . . . .268

Radiators

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Radiators (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .437

S Safety belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 Satellite maps . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Satellite navigators . . . . . . . . . . . . .295 Scantools OBD II

. . . . . . . . . . . . . .500

Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 Seat-backs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Seat-covers

. . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Ratchets for starters . . . . . . . . . . . .270

Seats for industrial vehicles . . . . . .298

Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . .271

Security pipe connectors . . . . . . . .299

Rebuilt shockabsorbers . . . . . . . . .272

Self-diagnosis equipment . . . . . . . .502

Rebuilt spare parts . . . . . . . . . . . . .273

Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Recovering, recycling and recharging of refrigerants for all A/C systems, stations . . . . . . .498

Servo brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Rectifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 Reducers for CNG system . . . . . . .275 Reflex-reflectors . . . . . . . . . . . . . . .276

Racks for ski . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Radiator fluid tanks . . . . . . . . . . . . .266

Racks for roof . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Radiator caps . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Refrigerators . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Servo-assisted clutches . . . . . . . . .302 Shaped diaphragms in rubber coated cloth . . . . . . . . . . . . . . . .303 Shockabsorber bumpers . . . . . . . .304 Shockabsorber, complete kits . . . .305

Refrigerators for car . . . . . . . . . . . .278

Shockabsorbers for cars, buses and I.V. . . . . . . . . . . . . . . .306

Refrigerators for industrial vehicles and electronic parts . . . . . . . . . . .279

Shockabsorbers for motorcycles . .307

Relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Silentblocks

. . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Replacement mirror glasses . . . . . .281

Small items made of metal, plastic and rubber . . . . . . . . . . . .309

Resistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Smokemeters . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Revolution counters . . . . . . . . . . . .283

Snow chains . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Rims for motorcycles . . . . . . . . . . .284 Ring nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Software for repair and maintenance shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504

Road load simulators . . . . . . . . . . .499

Soundproofing materials

Roll bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Spare parts and accessories for off-road vehicles . . . . . . . . . .312

Roof boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Rotating headlamps . . . . . . . . . . . .438 Rotors for alternators . . . . . . . . . . .288 Rotors for alternators (Agricultural and earth moving machinery) . . .439 Rubber and plastic flexible hoses . .440 Rubber spare parts . . . . . . . . . . . . .289 Rubber-metal spare parts . . . . . . . .290

Running boards for off-road vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Rust preventer

424

. . . . . . . . . . . . . . . .292

. . . . . . . .311

Spare parts and accessories for trucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Spare parts for agricultural machinery and tractors . . . . . . . . . . . . . . . . .441 Spare parts for air climatization units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Spare parts for air climatization units (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Spare parts for cars . . . . . . . . . . . .315 Spare parts for earth-moving machinery

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Spare parts for elevator trolleys . . .316 Spare parts for foreign cars . . . . . .317 Spare parts for industrial vehicles Spare parts for marine engines

.318

. . .319

Spare parts for motorcycles and scooters . . . . . . . . . . . . . . . .320 Spare parts for turbochargers

Supplementary and pneumatic suspensions . . . . . . . . . . . . . . . .449 Supports and U-bolts . . . . . . . . . . .341 Suspension arm swivel ball joints . .342 Suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 Swinging arms . . . . . . . . . . . . . . . .344 Switches and switchgears . . . . . . .345

. . . .321

Spark plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 Speed reducers

. . . . . . . . . . . . . . .323

Speed reducers (Agricultural and earth moving machinery) . . .444 Spiders and universal joints . . . . . .324 Spiders and universal joints (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Spray guns for fluid dispenser . . . .505 Spray guns for greasing . . . . . . . . .506 Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Stabilizing bars . . . . . . . . . . . . . . . .327 Stainless steel sections

. . . . . . . . .328

Starter brush holders . . . . . . . . . . .329 Starter drives reduction gears

. . . .330

Starter solenoid switches . . . . . . . .331 Starters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Starters (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . .446 Stators for alternators . . . . . . . . . . .333 Stators for alternators (Agricultural and earth moving machinery) . . .447 Steering rack boots

. . . . . . . . . . . .334

Steering swivel pins . . . . . . . . . . . .335 Steering tie rod ends

. . . . . . . . . . .336

Steering wheel covers

. . . . . . . . . .337

Steering wheels

. . . . . . . . . . . . . . .338

T Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 Tappet adjustment shims . . . . . . . .347 Taps and valves for cars and motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . .348 Test benches for electrical devices and injection pumps . . . . . . . . . .508 Tester for A/C systems . . . . . . . . . .509 Thermic curtains and sun blinds . . .349 Thermistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Thermometers

. . . . . . . . . . . . . . . .351

Thermometric switches

. . . . . . . . .352

Thermostarters . . . . . . . . . . . . . . . .353 Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 Tie rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 Tie rods and steering linkages . . . .356 Tie rods and steering linkages (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 Timing belt tensioners

. . . . . . . . . .357

Timing chain adjusters . . . . . . . . . .358 Timing chains . . . . . . . . . . . . . . . . .359 Tool trolleys and cabinets . . . . . . . .510 Tow hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 Track rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 Track tightening wheels . . . . . . . . .451

Stroboscope timing-advance testers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507

Transmission cardan joints . . . . . . .362

Stud bolts for cylinder head . . . . . .339

Transmission shafts

Stud bolts for cylinder head (Agricultural and earth moving machinery) . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Transmission shafts (Agricultural and earth moving machinery) . . .452

Sun roofs

Trolley jacks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

. . . . . . . . . . . .363

Transmissions for tractors

. . . . . . .453

. . . . . . . . . . . . . . . . . .511

425

o f p ro d u c t s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Pagina 425

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 426

Turbochargers . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Tyre changers . . . . . . . . . . . . . . . . .512

Water pump bearings . . . . . . . . . . .375 Weather-proof car covers . . . . . . . .376 Wheel alignment . . . . . . . . . . . . . . .515

V Vacuum cleaners

. . . . . . . . . . . . . .513

Valve gear systems . . . . . . . . . . . . .365 Valve guides . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Wheel covers

. . . . . . . . . . . . . . . . .377

Wheel holders bags and covers for off-road vehicles . . . . . . . . . .378 Wheel hubs kits

. . . . . . . . . . . . . . .379

Wheel stud bolts for industrial vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Wheels for cars . . . . . . . . . . . . . . . .381

Valve seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Winches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Valve stem seals . . . . . . . . . . . . . . .368

Windings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Vehicle lifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514

Window winders . . . . . . . . . . . . . . .384

Viscofans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Window winders (electric type) . . . .385

Viscostatic joints . . . . . . . . . . . . . . .370

Windscreen care products . . . . . . .386

Voltage regulators . . . . . . . . . . . . . .371

Windscreen wiper small motors and reducers . . . . . . . . . . . . . . . .387

Windscreen-washers . . . . . . . . . . .389

Waistcoat for high visibility . . . . . . .372

Windshields for motorcycles and scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

Warning triangles . . . . . . . . . . . . . .373

Wire terminals . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Windscreen wipers, blades and arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

426

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 427

Ammortizzatori rigenerati . . . . . . . .272

Amperometri . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Accensioni elettroniche e componenti . . . . . . . . . . . . . . .135 Accessori auto . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Accessori autoradio . . . . . . . . . . . . .70 Accessori e particolari per elaborazioni sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Analizzatori gas di scarico . . . . . . .474 Anelli di tenuta

. . . . . . . . . . . . . . . .237

Anelli di tenuta (Veicoli agricoli - movimento terra) Antenne autoradio

. . . . .426

. . . . . . . . . . . . . .13

Antiappannanti . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Accessori e ricambi per camper e roulottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Anticongelanti . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Accessori in plastica . . . . . . . . . . . .245 Accessori moto e scooter . . . . . . . . . .4

Antifurto meccanici ed elettromeccanici . . . . . . . . . . . .15

Accessori per cruscotto . . . . . . . . .106

Antiruggine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Accessori per telefonia mobile . . . . . .3

Antivibranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Accessori pulizia vetri auto . . . . . . . .72

Apparati dâ&#x20AC;&#x2122;iniezione per motori diesel . . . . . . . . . . . . . . . .111

Acqua distillata . . . . . . . . . . . . . . . .118

Antidisturbo autoradio . . . . . . . . . . .71

Additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Apparecchi di controllo, di segnalazione e controllo elettrici .466

Alberi a camme . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Apparecchi prova potenza . . . . . . .499

Alberi cardanici . . . . . . . . . . . . . . . .399 Alberi di trasmissione . . . . . . . . . . .363

Apparecchiature frenanti pneumatiche per veicoli industriali . . . . . . . . . .246

Alberi di trasmissione (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . .452

Apparecchiature per pulizia circuito olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Alberi motore

Alberi ruota tendicingolo e rullo . . .418

Apparecchiature per pulizia sistema dâ&#x20AC;&#x2122;iniezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Allineatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Apparecchiature pneumatiche . . . .494

Alternatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Arredamenti metallici per autofficine . . . . . . . . . . . . . . .490

Alternatori (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Assali

Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . .385

Assetto ruote

Alzacristalli manuali

. . . . . . . . . . . .384

Aste livello olio . . . . . . . . . . . . . . . .116

Ammortizzatori per auto, autobus e autocarri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Attrezzature per carrozzeria . . . . . .461

Ammortizzatori per moto . . . . . . . .307

Attrezzature per gommisti . . . . . . . .473

. . . . . . . . . . . . . . . . .101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Attrezzature per climatizzatori

. . . .470

427

merceologico

INDICE MERCEOLOGICO

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 428

Attrezzature per officine di riparazione e manutenzione

. .471

Attrezzature per stazioni di servizio 472 Avviatori d’emergenza

. . . . . . . . . .467

Avvisatori acustici . . . . . . . . . . . . . .192 Avvisatori elettrici . . . . . . . . . . . . . .193 Avvisatori pneumatici . . . . . . . . . . .194 Avvolgimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 Avvolgitubo o avvolgicavo . . . . . . .484

Calotte spinterogeno

. . . . . . . . . . .201

Cambi di velocità per auto . . . . . . .176 Cambi di velocità per veicoli industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Campi induttori . . . . . . . . . . . . . . . .180 Campi induttori per dinamo e motorini d’avviamento . . . . . . .410 Candele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 Candelette preriscaldamento . . . . .181

B Balestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 Balestre per auto e fuoristrada . . . .213 Balestre per veicoli industriali . . . . .214 Banchi prova diagnosi motore . . . .469 Banchi prova freni . . . . . . . . . . . . . .462 Banchi prova per apparecchiature elettriche e pompe d’iniezione . .508 Barre stabilizzatrici . . . . . . . . . . . . .327 Basamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Canne cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Canne cilindri (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .403 Capicorda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Capotes in tela . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Cappucci isolanti . . . . . . . . . . . . . .206 Carburatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Carica batterie

. . . . . . . . . . . . . . . .460

Carrelli e armadi portautensili . . . . .510 Carrelli porta barche . . . . . . . . . . . . .35 Cartucce filtro . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cartucce filtro (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .411

Bielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Caschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Bobine

Catadiottri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Boccole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Catalizzatori

Boccole (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . .310

Boccole elastiche . . . . . . . . . . . . . . .53

Cavi acceleratore . . . . . . . . . . . . . . .55

Bombole metano

Cavi accensione . . . . . . . . . . . . . . .200

. . . . . . . . . . . . . . .87

Borse portaruote e copriruote per fuoristrada . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 Box da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Catene di distribuzione . . . . . . . . . .359

Cavi aria carburatore

. . . . . . . . . . . .58

Cavi arresto motore

. . . . . . . . . . . . .60

Cavi avviamento d’emergenza . . . .463

Bracci oscillanti . . . . . . . . . . . . . . . .344

Cavi candela . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Braccioli per auto . . . . . . . . . . . . . . .20

Cavi cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bronzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cavi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Cavi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Bulloneria e perneria . . . . . . . . . . . . .36

Cavi freno a mano . . . . . . . . . . . . . . .62

428

417_480_INDICI b_n 2010

12:45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cavi per contachilometri . . . . . . . . . .64 Cavi selezione marce . . . . . . . . . . . .61 Centrafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 Centraline elettroniche . . . . . . . . . .134 Centraline iniezione elettronica . . . .136 Ceppi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pagina 429

Coppe olio (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .427 Coppe ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . .377 Coppie coniche . . . . . . . . . . . . . . . .396 Coppie coniche per auto

. . . . . . . . .33

Coppie coniche per veicoli industriali 34 Copriauto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Cerchi per moto . . . . . . . . . . . . . . .284

Coprigambe e coprimani termici per scooter . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Chiusure centralizzate

. . . . . . . . . . .77

Coprimoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Cilindretti freno . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Coprisedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Cinghie di trasmissione

. . . . . . . . .122

Coprivolante . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

. . . . . . . . . . . .32

Cornici faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Cinghie distribuzione

Cinghie distribuzione (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .395 Cinture di sicurezza Climatizzatori

. . . . . . . . . . . .293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Corone e pignoni Corone volano

. . . . . . . . . . . . . .102

. . . . . . . . . . . . . . . .155

Correttori di frenata . . . . . . . . . . . . . .47 Crick di sollevamento . . . . . . . . . . .511

Collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Crociere e giunti cardanici . . . . . . .324

Colonnette ruota per veicoli industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Crociere e giunti cardanici (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . .445

Comandi flessibili . . . . . . . . . . . . . .150

Cuffie per giunti omocinetici . . . . . . .96

Commutatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Cuffie per semiassi . . . . . . . . . . . . . .22

Compressori . . . . . . . . . . . . . . . . . .464

Cuscinetti distacco frizione

Compressori aria per sistema frenante v.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cuscinetti e loro particolari . . . . . . . .28

Compressori per condizionatori . . . . .7 Compressori per condizionatori (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Condensatori

. . . . . . .83

Cuscinetti mozzi ruote . . . . . . . . . . .30 Cuscinetti per pompe acqua

. . . . .375

Cuscinetti per sospensioni auto . . . .29 Cuscinetti tendicinghia . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Condizionamento veicolo e kit completi per impianti a/c . . . . . . . . .8 Connessioni elettriche

. . . . . . . . . . .95

Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Deflettori esterni . . . . . . . . . . . . . . .140

Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Deghiaccianti . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Contatti elettrici

Detergenti lavaggio motore

. . . . . . . . . . . . . . . .99

. . . . . .108

Contenitori in plastica . . . . . . . . . . .465

Deviosganci

Convogliatori dâ&#x20AC;&#x2122;aria . . . . . . . . . . . . . . .9

Dischi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Coppe olio

Dischi frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

. . . . . . . . . . . . . . . . . .217

429

merceologico

Cavi frizione

17-06-2010

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 430

Dischi frizione (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .400 Distributori e gruppi distribuzione ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Veicoli agricoli - movimento terra) 413 Forniture per carrozzeria . . . . . . . . . .68 Fregi e targhette . . . . . . . . . . . . . . .227 Freni a tamburo . . . . . . . . . . . . . . . .123 Freni e loro parti . . . . . . . . . . . . . . . .45 Freni e loro parti (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .397

Frigoriferi per auto Elettromagneti . . . . . . . . . . . . . . . . .331 Elettrovalvole per impianto carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Elettrovalvole per pompe iniezione diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Elettroventilatori . . . . . . . . . . . . . . .126 Elettroventilatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .407

. . . . . . . . . . . . .278

Frigoriferi per veicoli industriali e parti elettroniche . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Frizione: complessivi e meccanismi .80 Frizione: complessivi rigenerati Frizioni e loro parti

. . . .81

. . . . . . . . . . . . . .86

Frizioni e loro parti (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .401 Fusibili per impianti elettrici

. . . . . .163

Equilibratrici . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 Equilibratrici per turbocompressori 458 Equipaggiamenti elettrici

. . . . . . . .130

Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Estrattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 EstremitĂ ruota tendicingolo . . . . . .416

Ganasce freno Ganci traino

. . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Gas auto: impianti e apparecchiature 88 Ghiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Gilet di segnalazione ad alta visibilitaâ&#x20AC;&#x2122; . . . . . . . . . . . . . .372

Fari antinebbia . . . . . . . . . . . . . . . .157

Giunti a snodo

. . . . . . . . . . . . . . . .209

Fari e fanali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Giunti elastici

. . . . . . . . . . . . . . . . .149

Fari e fanali (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .421

Giunti omocinetici . . . . . . . . . . . . . . .97

Fascette stringitubo . . . . . . . . . . . .195

Giunti trasmissione . . . . . . . . . . . . .362

Fascette stringitubo (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .422

Giunti viscostatici . . . . . . . . . . . . . .370

Filtri abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Filtri abitacolo (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .412

Giunti sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Griglie fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Griglie per cani . . . . . . . . . . . . . . . .121 Gruppi comando distribuzione . . . .365

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Guarnizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Filtri aria (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Guarnizioni freni . . . . . . . . . . . . . . .167

Filtri per lubrificanti e carburanti . . .144

Guarnizioni in genere . . . . . . . . . . .174

Filtri per lubrificanti e carburanti

Guarnizioni in gomma-sughero

Filtri aria

430

Guarnizioni frizioni

. . . . . . . . . . . . .169 . . .175

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 431

servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Guarnizioni per carburatori . . . . . . .168

Kit distribuzione . . . . . . . . . . . . . . .119

Guarnizioni per carrozzerie . . . . . . .166

Kit giunti omocinetici

Guarnizioni per motori

Kit mozzi ruota . . . . . . . . . . . . . . . .379

. . . . . . . . . .171

Guarnizioni per pompe acqua

. . . .172

Guarnizioni per pompe diesel . . . . .170 Guide valvola

. . . . . . . . . . . .98

Kit terminali per iniezione lettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

. . . . . . . . . . . . . . . . .366

L I Idroguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Idropulitrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483

Lamierati per carrozzerie (parafanghi, cofani, porte) . . . . . . . . . . . . . . . .239 Lampade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Impianti frenanti . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lampade portatili per officine . . . . .480

Indicatori di livello . . . . . . . . . . . . . .216

Lampeggiatori . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Indotti per dinamo e motorini dâ&#x20AC;&#x2122;avviamento . . . . . . . . . . . . . . . .124

Lava parabrezza . . . . . . . . . . . . . . .389

Indotti per dinamo e motorini dâ&#x20AC;&#x2122;avviamento (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .406 Ingranaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Ingranaggi (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .420

Leve comando cambio e freno a mano . . . . . . . . . . . . . .182 Liquidi per circuiti sigillati . . . . . . . .154 Liquidi per freni . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Lubrificanti e additivi . . . . . . . . . . . .221 Lucidanti (polish) . . . . . . . . . . . . . . .247

Ingrassatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 Iniettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Innesti per motorini dâ&#x20AC;&#x2122;avviamento

.270

Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Interruttori e deviatori . . . . . . . . . . .345

Macchine rivettatrici . . . . . . . . . . . .488

Interruttori idraulici . . . . . . . . . . . . .197

Macchine utensili . . . . . . . . . . . . . .487

Interruttori inerziali

Manicotti radiatore . . . . . . . . . . . . .268

. . . . . . . . . . . . .203

Interruttori meccanici . . . . . . . . . . .224

Maniglieria

Interruttori staccabatteria . . . . . . . . .26

Manometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Interruttori termometrici . . . . . . . . .352

Mappe satellitari . . . . . . . . . . . . . . .294

Intrattenimento mobile . . . . . . . . . .225

Marmitte e silenziatori . . . . . . . . . . .232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Marmitte e silenziatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .425

Mascherine radiatore . . . . . . . . . . .267

Kit completi ammortizzatore . . . . . .305

Materiali fonoassorbenti . . . . . . . . .311

Kit completi per applicazione

Membrane in tessuto gommato . . .303

Materiali dâ&#x20AC;&#x2122;attrito . . . . . . . . . . . . . . . .46

431

merceologico

Guarnizioni parabrezza e lunotti . . .173

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 432

Minuteria metallica, plastica e gomma . . . . . . . . . . . .309 Modanature e profilati . . . . . . . . . . .228 Molle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Molle a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Paraspruzzi per auto ed autocarri

O .229

Paraurti auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Parti per carrozzeria per veicoli industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Molle a gas per portelloni . . . . . . . .165

Parti staccate e dispositivi per macchine agricole e trattori . . . . .429

Morsetti batteria . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pastiglie per freni a disco . . . . . . . .117

Motori agricoli . . . . . . . . . . . . . . . . .392

Pedali frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Motori diesel rigenerati . . . . . . . . . .110

Pedane per veicoli fuoristrada . . . .291

Motori industriali . . . . . . . . . . . . . . .202

Perni fusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Motori marini . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Piastre diodi per alternatori

Motorini dâ&#x20AC;&#x2122;avviamento . . . . . . . . . .332

Piattelli registrazione gioco valvola .347

Motorini dâ&#x20AC;&#x2122;avviamento (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .446

Pignoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Motorini e riduttori per tergicristallo 387 Mozzi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Mozzi ruota tendicingolo e rullo . . .417

. . . . . .274

Pignoni pompa olio . . . . . . . . . . . . .236 Pinze freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Pistole dosatrici

. . . . . . . . . . . . . . .505

Pistole per ingrassaggio . . . . . . . . .506 Pistole stroboscopiche . . . . . . . . . .507 Pistoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Pistoni (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .431

Nastri freno completi

. . . . . . . . . . .402

Navigatori satellitari

. . . . . . . . . . . .295

Pistoni moto e scooter . . . . . . . . . .244 Plafoniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Pompe acqua . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Pompe acqua (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .435

Obd ii - connettori . . . . . . . . . . . . . .492 Opacimetri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Oscilloscopi portatili . . . . . . . . . . . .495

Pompe alimentazione carburante (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Pompe elettriche . . . . . . . . . . . . . . .251 . . .390

Parafanghi per auto e veicoli industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Parafanghi per moto . . . . . . . . . . . .231 Paraolio valvole . . . . . . . . . . . . . . . .368

432

Pompe alimentazione carburante . .254

Pompe benzina . . . . . . . . . . . . . . . .255

P Parabrezza per moto e scooter

Pompe acqua per veicoli industriali 259

Pompe freni

. . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Pompe frizione . . . . . . . . . . . . . . . .253 Pompe idrauliche . . . . . . . . . . . . . .432 Pompe iniezione diesel, componenti per . . . . . . . . . . . . . .112

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pompe olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 Pompe olio (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .434

Refrigeratori

. . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Reggispinta distacco frizione . . . . . .84 Regolatori di pressione benzina . . .159 Regolatori di tensione . . . . . . . . . . .371 Relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Pompe prova iniettori . . . . . . . . . . .496

Resistori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Pompe servosterzo . . . . . . . . . . . . .257

Rettificatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Pompe travaso . . . . . . . . . . . . . . . .497

Ricambi auto . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Ponti sollevatori

Ricambi carburatori

. . . . . . . . . . . . . . .514

. . . . . . . . . . . . .74

Portabagagli per auto . . . . . . . . . . .262

Ricambi diesel

Portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Ricambi e accessori per autocarri .313

Portafusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Ricambi e accessori per veicoli fuoristrada . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Portainiettori . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 Portalampade auto e moto . . . . . . .211 Portasci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Portaspazzole alternatori . . . . . . . . .11 Portaspazzole per motorini avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . .329

. . . . . . . . . . . . . . . .405

Ricambi elettrici . . . . . . . . . . . . . . .128 Ricambi elettrici per moto e scooter 129 Ricambi in gomma . . . . . . . . . . . . .289 Ricambi in gomma-metallo . . . . . . .290 Ricambi moto e scooter . . . . . . . . .320

Portasurfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Ricambi motori diesel . . . . . . . . . . .109

Portatarga sportivi per moto . . . . . .234

Ricambi per apparati d’iniezione diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Prese di corrente e spine . . . . . . . .127 Prese di corrente e spine (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . .408

Ricambi per autoveicoli esteri

. . . .317

Ricambi per carrelli elevatori

. . . . .316

Prodotti chimici . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ricambi per climatizzatori

Prodotti per la manutenzione del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Ricambi per climatizzatori (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . .442

Profilati in acciaio inossidabile . . . .328

Ricambi per macchine agricole e trattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Proiettori girevoli . . . . . . . . . . . . . . .438

. . . . . . .314

Provagiochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Ricambi per macchine movimento terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Pulegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Ricambi per motori marini

Punterie idrauliche . . . . . . . . . . . . .198

Ricambi per turbocompressori . . . .321

. . . . . . .319

Ricambi rigenerati . . . . . . . . . . . . . .273 Ricambi veicoli industriali . . . . . . . .318

Riduttori di velocità . . . . . . . . . . . . .323

Raccordi di sicurezza . . . . . . . . . . .299

Riduttori di velocità (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .444

Radiatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Riduttori impianti gas . . . . . . . . . . .275

Radiatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .437

Riduttori per motorini d’avviamento 330

Raschiaghiaccio . . . . . . . . . . . . . . .199

Riscaldamento e componenti per

Riflettenti per retrovisori . . . . . . . . .281

433

merceologico

Pompe iniezione diesel, componenti per (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .404

Pagina 433

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 434

riscaldamento abitacolo . . . . . . .190

Sincronizzatori carburatore . . . . . . .456

. . . . . . . . . . .188

Sirene dâ&#x20AC;&#x2122;allarme . . . . . . . . . . . . . . . .10

Riscaldatori per veicoli industriali . .189

Sistemi di distribuzione carburante e olii . . . . . . . . . . . . . .477

Riscaldatori per auto

Roll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Rotori per alternatori . . . . . . . . . . . .288 Rotori per alternatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .439 Rubinetteria auto e moto . . . . . . . .348 Ruote per auto . . . . . . . . . . . . . . . .381 Ruote tendicingoli . . . . . . . . . . . . . .451

Smontagomme . . . . . . . . . . . . . . . .512 Smorzatori di trasmissione . . . . . . .105 Snodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Soffietti scatola sterzo

. . . . . . . . . .334

Software per officine di riparazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . .504 Sollevatori telescopici per veicoli industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423 Sonde lambda Sospensioni

. . . . . . . . . . . . . . . .210

. . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Sospensioni pneumatiche e integrative . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Scantools obd ii . . . . . . . . . . . . . . .500

Spazzole per dinamo e motorini dâ&#x20AC;&#x2122;avviamento . . . . . . . . . . . . . . . .125

Scatole differenziale . . . . . . . . . . . .115 Scatole guida . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Scatole guida (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .436

Specchi retrovisori . . . . . . . . . . . . .271 Spine elastiche . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

. . . . . . . . . . . .161

Statori per alternatori . . . . . . . . . . .333

Schienali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Statori per alternatori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .447

Scatole portafusibili

Sedi valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Sedili per veicoli industriali . . . . . . .298

Stazioni diagnosi multifunzione

. . .491

Seggiolini auto per bambini . . . . . . .24

Stazioni recupero, riciclo, vuoto e ricarica gas refrigeranti a/c . . . . .498

Segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Strumenti di bordo . . . . . . . . . . . . .107

Segnalatori dâ&#x20AC;&#x2122;emergenza . . . . . . . .137

Strumenti per autodiagnosi

Segnalatori luminosi fissi e/o rotanti 147

Supporti antivibranti . . . . . . . . . . . . .16

Segnalatori usura freni . . . . . . . . . . .44

Supporti e staffe . . . . . . . . . . . . . . .341

Semiaccoppiamenti . . . . . . . . . . . .428

Supporti per dinamo e motorini . . .179

. . . . . .502

Semiassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Serbatoi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Serbatoi liquido radiatore . . . . . . . .266

Serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Tamponi ammortizzatore

Servofreni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Tappeti auto . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Servofrizioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Tappi radiatore . . . . . . . . . . . . . . . .265

Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Tappi scarico olio . . . . . . . . . . . . . .235

Silentblocks

Tappi serbatoio carburante . . . . . . .160

434

. . . . . . . . . . . . . . . . . .308

. . . . . . . .304

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 435

Tubi flessibili in gomma e plastica .440

Tendicatena distribuzione . . . . . . . .358

Tubi flessibili per marmitte . . . . . . .151

Tendicinghia distribuzione

. . . . . . .357

Tubi freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tendine termiche e ripari di protezione . . . . . . . . . . . . . . . .349

Tubi, congiunzioni e raccordi . . . . .241

Tergicristallo, spazzole e bracci . . .388

Tubi, congiunzioni e raccordi (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . .430

Terminali di scarico . . . . . . . . . . . . .139

Turbocompressori . . . . . . . . . . . . . .364

Termistori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Termoavviatori

. . . . . . . . . . . . . . . .353

Termometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 Termostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Testate cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Utensili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Teste per bracci oscillanti . . . . . . . .342 Teste sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 Tester batteria . . . . . . . . . . . . . . . . .459 Tester impianti a/c

. . . . . . . . . . . . .509

Tetti apribili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 Tiranteria sterzo . . . . . . . . . . . . . . .356

Valvole per motori . . . . . . . . . . . . . .138

Tiranteria sterzo (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .450

Valvole per motori (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .409

Tiranti ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Ventole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Torni freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Verricelli

Trasmissioni flessibili

. . . . . . . . . . .152

Vetri e cristalli per auto . . . . . . . . . . .73

Trasmissioni flessibili (telecomandi) 153

Viscoventilatori . . . . . . . . . . . . . . . .369

Trasmissioni flessibili (telecomandi) (Veicoli agricoli movimento terra) . . . . . . . . . . . . .415

Viterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Trasmissioni per trattori

. . . . . . . . .453

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Viti prigionieri testa cilindri . . . . . . .339 Viti prigionieri testa cilindri (Veicoli agricoli - movimento terra) . . . . .448

Triangoli autoferma . . . . . . . . . . . . .373

Volani motore veicoli industriali

Tubi aspirazione gas di scarico . . . .475

Volanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

. . .156

435

merceologico

Teleruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

417_480_INDICI b_n 2010

w a re n i n d e x

17-06-2010

12:45

Pagina 436

WARENINDEX

Ausrüstungen für Reparaturund Wartungswerkstätten . . . . . .471

Ausrüstungen für Tankstellen . . . . .472 Abgas-Ansaugrohre . . . . . . . . . . . .475 Abschmierungspistolen

. . . . . . . . .506

Achsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Achsmanschetten . . . . . . . . . . . . . . .22 Achsmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . .515 Achsschenkelbolzen . . . . . . . . . . . .335 Alarmsirenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Anhängehaken . . . . . . . . . . . . . . . .360 Anker für Lichtmaschinen und Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . .124 Anker für Lichtmaschinen und Anlasser (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .406

Außenluftleitbleche . . . . . . . . . . . . .140 Auswuchtmaschinen

. . . . . . . . . . .457

Ausziehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . .476 Autobodenmatten . . . . . . . . . . . . . .158 Autoersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . .315 Autofenster Reinigungsgegenstände 72 Autoradio-Antennen . . . . . . . . . . . . .13 Autoradioentstörung . . . . . . . . . . . . .71 Autoradiozubehör . . . . . . . . . . . . . . .70 Autozubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Anlasser (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .446 Anschlussklemmen für Batterien . . .27

Batterieladegeräte

Antidröhnmittel . . . . . . . . . . . . . . . .311

Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Antriebsriemen . . . . . . . . . . . . . . . .122

Batterien Tester . . . . . . . . . . . . . . . .459

Armaturenbrett-Zubehör . . . . . . . . .106

Batterietrennschalter

Armlehnen für Wagen . . . . . . . . . . . .20

Beilagscheiben . . . . . . . . . . . . . . . .374

Aufhängungen

Bein- und Handschutzbezüge für Roller, thermische Typen . . . .215

. . . . . . . . . . . . . . . .343

Ausgleichgehäuse . . . . . . . . . . . . . .115

. . . . . . . . . . . . .460

. . . . . . . . . . . .26

Ausgleichsmaschinen für Turbokompressoren . . . . . . . . . .458

Benzindruckregler . . . . . . . . . . . . . .159

Auspuffgasprüfgeräte . . . . . . . . . . .474

Blattfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Auspuffrohrenden . . . . . . . . . . . . . .139

Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Auspufftöpfe und Schalldämpfer . .232 Auspufftöpfe und Schalldämpfer (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .425 Ausrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

436

Benzinpumpen . . . . . . . . . . . . . . . .255

Bolzen, Muttern und Stifte . . . . . . . .36 Bootträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Bordinstrumente . . . . . . . . . . . . . . .107 Bremsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 437

Dichtungen für Bremsen . . . . . . . . .167

Bremsdruckluftgeräte für Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . .246

Dichtungen für Dieselpumpen

Bremsen und Bestandteile . . . . . . . .45 Bremsen und Bestandteile (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .397 Bremsenprüfstände

Dichtungen für Karosserien

. . . .170

. . . . . .166

Dichtungen für Kupplungen . . . . . .169 Dichtungen für Motoren . . . . . . . . .171 Dichtungen für Vergaser . . . . . . . . .168

. . . . . . . . . . . .462

Dichtungen für Wasserpumpen . . .172

Bremsflüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . .41 Bremsklötze . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Dichtungen für Windschutzscheiben und Heckscheiben . . . . . . . . . . .173

Bremsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . .46

Dichtungen im allgemeinen

Bremspumpen

. . . . . . . . . . . . . . . .252

Dichtungsstulpen . . . . . . . . . . . . . . .96

Bremssättel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Diebstahlsicherungen (mechanische und elektromechanische) . . . . . . .15

Bremsscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Bremsschläuche . . . . . . . . . . . . . . . .42 Bremsseile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Bremsungregler

. . . . . . . . . . . . . . . .47

Bremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Buchsen (elastische) . . . . . . . . . . . . .53 Bull Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Bürsten für Lichtmaschinen und Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Bürstenhalter für Anlasser

. . . . . . .329

. . . . . .174

Diesel Einspritzpumpen, Bestandteile für . . . . . . . . . . . . . .112 Diesel Einspritzpumpen, Bestandteile für (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .404 Dieselersatzteile . . . . . . . . . . . . . . .405 Dieselmotoren (regenerierte) . . . . . .110 Diodenbrücken für Stromwechsler .274 Drehmaschinen für Bremsen

. . . . .486

Drehscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . .438 Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . .283 Druckluftgeräte . . . . . . . . . . . . . . . .494 Düsenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

C Chemische Produkte

. . . . . . . . . . . .78

E D

Einspritzausrüstungen für Dieselmotoren . . . . . . . . . . . . . . .111

Dachboxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Einspritzausrüstungen-Ersatzteile für Dieselmotoren . . . . . . . . . . . . . . .113

Dämpfer für Kurbelwellen . . . . . . . .105

Einspritzdüsen

Dämpfungselemente für Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . .304

Eisschaber

Destilliertes Wasser

. . . . . . . . . . . .118

Dichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Dichtringe (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .426 Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Dichtungen aus Gummi-Kork . . . . .175

. . . . . . . . . . . . . . . .204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Elastische Kupplungen . . . . . . . . . .149 Elastische Übertragungen

. . . . . . .152

Elastische Übertragungen (Fernsteuerungen) . . . . . . . . . . . .153 Elastische Übertragungen (Fernsteuerungen) (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .415

437

w a re n i n d e x

Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

w a re n i n d e x

12:45

Pagina 438

Elektrische Ausrüstungen . . . . . . . .130

Elektrische Fensterheber . . . . . . . .385 Elektrische Kontakte . . . . . . . . . . . . .99 Elektrische Leitungen . . . . . . . . . . . .54 Elektrische Lüfter . . . . . . . . . . . . . .126 Elektrische Lüfter (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .407 Elektrische Pumpen . . . . . . . . . . . .251 Elektrische Schalt-, Signal- und Kontrollapparate . . . . . . . . . . . . .466 Elektrische Verbindungen . . . . . . . . .95 Elektromagneten . . . . . . . . . . . . . . .331 Elektronische Einspritzzentrale . . . .136 Elektronische Zentralen

. . . . . . . . .134

Elektronische Zündungen und Bestandteile . . . . . . . . . . . . . . . .135

Elektrische Ersatzteile . . . . . . . . . . .128 Elektrische Ersatzteile für Motorräder und Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Fahrradträger . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Fahrzeugheber . . . . . . . . . . . . . . . .511 Federblätter für Industriefahrzeuge 214 Federblätter für Wagen und Geländewagen . . . . . . . . . . . . . .213 Federn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Feldspulen für Lichtmaschinen und Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 Felgen für Motorräder . . . . . . . . . . .284 Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 Fernschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Feste und/oder rotierende Signalleuchten . . . . . . . . . . . . . . .147 Feuerlöscher . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Filterhülsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Filterhülsen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .411

Elektroventile für Diesel Einspritzpumpen . . . . . . . . . . . . .131

Flügelräde für Kühlgebläse . . . . . . .141

Elektroventile für Kraftstoffanlage . .132

Flüssiggas für PKW: Anlagen und Ausrüstungen . . . . . . . . . . . . . . . .88

Entfroster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Entkupplungslager für Kupplungen .83

Flüssigkeiten für versiegelte Stromkreise . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Ersatzrückblickspiegel . . . . . . . . . .281

Frostschutzmittel

. . . . . . . . . . . . . . .17

Ersatzteile für ausländische Wagen 317 Ersatzteile für Dieselmotoren . . . . .109 Ersatzteile für Erdbewegungsmaschinen . . . . . .443 Ersatzteile für Gabelstapler . . . . . . .316 Ersatzteile für Klimaanlagen . . . . . .314 Ersatzteile für Klimaanlagen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .442

G Gangauswahlsleitungen . . . . . . . . . .61 Gasfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Gasfedern für Heckschwingtür . . . .165 Gaspedalleitungen . . . . . . . . . . . . . .55

Ersatzteile für Landwirtschaftsmaschinen und Traktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Gelenkdrehzapfen . . . . . . . . . . . . . . .21

Ersatzteile für Marinemotoren . . . . .319

Gelenkwellen

Ersatzteile für Motorräder und Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Gelenkwellen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .452

Ersatzteile für Turbokompressoren .321

Gepäckträger für Wagen . . . . . . . . .262

Ersatzteile und Zubehör für Geländewagen . . . . . . . . . . . . . .312

Geräte für Reifenhändler . . . . . . . . .473

Ersatzteilen aus Gummi-Metall . . . .290

438

Gelenkkupplungen . . . . . . . . . . . . .362 . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Geräte und Anlagen für Karosseriewerkstätten . . . . . . . . .461

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 439

Geschwindigkeitsuntersetzungen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .444

Industrie-Motoren . . . . . . . . . . . . . .202

Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Industriefahrzeugsitze . . . . . . . . . . .298

Getriebe (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .420 Gleichlauf für Vergaser . . . . . . . . . .456 Glühkerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Glühlampenfassungen für Wagen und Motorräder . . . . . . . . . . . . . .211

Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Innenraumfilter . . . . . . . . . . . . . . . .143 Innenraumfilter (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .412 Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Isolierhauben

. . . . . . . . . . . . . . . . .206

Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Gummi- und Plastikschläuche . . . .440

Gummiersatzteile . . . . . . . . . . . . . .289 Gummileinwandverdecke . . . . . . . . .66

Kardangelenke . . . . . . . . . . . . . . . .209 Kardanwellen

. . . . . . . . . . . . . . . . .399

Karosseriebau-Zubehör . . . . . . . . . .68

Karosseriebauteile für Nutzfahrzeuge 69 Katalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Handbremsen- und Schalthebel . . .182

Kegelradgetriebe

Handbremsseile . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kegelradgetriebe für Auto . . . . . . . . .33

Handlampen für Werkstätten . . . . .480

Kegelradgetriebe für Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . . .34

Händler und Vertriebsgruppen von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Kilometerzählerkabel

Hebebühnen . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 Heizanlage und Bestandteile für Innenheizanlage . . . . . . . . . . . . .190

. . . . . . . . . . . . . .396

. . . . . . . . . . . .64

Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Klarsichtmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Klaue für Anlasser . . . . . . . . . . . . . .270

Heizgeräte für Wagen . . . . . . . . . . .188

Kleine Motoren und Untersetzungsgetriebe für Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . .387

Hinterachswellen

Klimaanlagen

Heizgeräte für Industriefahrzeuge . .189

. . . . . . . . . . . . . .114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Homokinetische Kupplungen . . . . . .97

Klimaanlagen und komplete Klimaanlagensätze . . . . . . . . . . . . .8

Homokinetische kupplungenkit

. . . .98

Klimaanlagengeräte . . . . . . . . . . . .470

Hundegitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Kolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Hydraulische Pumpen

Kolben (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .431

. . . . . . . . . .432

Hydraulische Schalter . . . . . . . . . . .197 Hydraulische Ventilstösseln . . . . . .198

Kolben für Motorräder und Motorroller . . . . . . . . . . . . . .244

Hydrolenkungen . . . . . . . . . . . . . . .249

Kolbenringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Hydroreiniger

Kollektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

. . . . . . . . . . . . . . . . .483

439

w a re n i n d e x

Geschwindigkeitsunter-setzungen .323

417_480_INDICI b_n 2010

w a re n i n d e x

17-06-2010

12:45

Pagina 440

Komplete Einbausätze für Servolenkungen . . . . . . . . . . . . . .208 Komplete Stossdämpfersätze

. . . .305

Komplette Bremsbänder . . . . . . . . .402 Komplette Kupplungen (regenerierte) 81 Kompressoren

. . . . . . . . . . . . . . . .464

Kupplungsgetriebebau . . . . . . . . . . .80 Kupplungsleitungen . . . . . . . . . . . . .59 Kupplungspedale . . . . . . . . . . . . . . .85 Kupplungspumpen . . . . . . . . . . . . .253 Kupplungsscheiben . . . . . . . . . . . . .82

Kompressoren für Industriefahrzeuge 91

Kupplungsscheiben (Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen) .400

Kompressoren von Klimaanlagen . . . .7

Kurbelgehäuseunterteilen . . . . . . . .100

Kompressoren von Klimaanlagen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .393

Kurbelwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Kondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Köpfe für Schwingarme . . . . . . . . .342

Kopfschutzhelme . . . . . . . . . . . . . .191 Kopfstützen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Lager für Autosaufhängung . . . . . . .29

Kotflügel für Wagen und Nutzfahrzeuge 230

Lager für Radnaben . . . . . . . . . . . . .30

Kraftstoffbehälter . . . . . . . . . . . . . .346

Lager und Bestandteile . . . . . . . . . . .28

Kraftstoffpumpen . . . . . . . . . . . . . .254

Lagerbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kraftstoffpumpen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .433

Lagerbuchsen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .398

Kraftstofftankdeckel . . . . . . . . . . . .160

Lagerschalen

Kraftübertragungen für Traktoren . .453

Lambda-Sonden . . . . . . . . . . . . . . .210

Kreuzstücke und Kardangelenke . .324

Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Kreuzstücke und Kardangelenke (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .445

Landwirtschaftliche Motoren

Kugelgelenke

. . . . . . . . . . . . . . . . .336

Leistungsprüfgerät . . . . . . . . . . . . .499

Kühlanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Lenkgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Lenkgestänge (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .450

Kühler (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .437

. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . .392

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Lenkräder, Steuerräder . . . . . . . . . .338

Kühlerflüssigkeit Behälter . . . . . . . .266

Lenkradhüllen . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Kühlerrohrverbindungen . . . . . . . . .268

Lenkungmanschetten . . . . . . . . . . .334

Kühlerschutzgitter . . . . . . . . . . . . . .267

Lichtablenker

Kühlerverschraubungen . . . . . . . . .265

Lichtmaschinenfeldspulen . . . . . . .180

Kühlschränke für LKW und elektronische Teile . . . . . . . . . . . .279

LKW Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . .318

Kühlschränke für Wagen . . . . . . . . .278 Kupplungen und Bestandteile

. . . . .86

Kupplungen und Bestandteile (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .401 Kupplungsdrucklager . . . . . . . . . . . .84

440

. . . . . . . . . . . . . . . . .217

LKW Ersatzteile und Zubehör . . . . .313 Lufklappenleitungen . . . . . . . . . . . . .58 Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Luftfilter (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .414 Lufthauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 441

. . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Ölpumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Manometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Marinemotoren . . . . . . . . . . . . . . . .223

Ölpumpen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .434 Ölpumpenritzel . . . . . . . . . . . . . . . .236

Maschinen für die Anwendung von halbgelochten Nieten . . . . . . . . .488

Ölwannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Mechanische Schalter

Ölwannen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .427

. . . . . . . . . .224

Membrane aus gummiertem Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Metall- Plastikund Gummikleinwaren . . . . . . . . .309

Methangasbehälter . . . . . . . . . . . . . .87 Mobile Entertainment . . . . . . . . . . .225 Motorenprüfstände . . . . . . . . . . . . .469 Motorhaubenkabel . . . . . . . . . . . . . .56 Motorräderschutzbezüge . . . . . . . .226 Motorsperreleitungen . . . . . . . . . . . .60

Pannenblinkers . . . . . . . . . . . . . . . .137 Pistolen für Dosierung

. . . . . . . . . .505

PKW Fensterscheiben

. . . . . . . . . . .73

Plastikbehälter

. . . . . . . . . . . . . . . .465

Plastikzubehör

. . . . . . . . . . . . . . . .245

Platten für Ventilspieleinstellung . . .347 Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Pneumatische ErgänzungsAufhängungen . . . . . . . . . . . . . . .449

Naben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Poliermittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . .157

Polklemmensätze für elektronische Einspritzung . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Nockenwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Notfallanlasser . . . . . . . . . . . . . . . .467 Notfallstarterkabel . . . . . . . . . . . . . .463 Nummerschildfassungen für Motorräder, sportliche Typen

. . .234

Produkte für Windschutzscheibenwartung . . .386 Profile aus rostfreiem Stahl . . . . . . .328 Prüfpumpen für Einspritzdüsen . . .496 Prüfstände für elektrische Geräte und Einspritzpumpen . . . . . . . . . . . . .508 Pumpen zum Umfüllen . . . . . . . . . .497

O OBD II - Polschienen

. . . . . . . . . . .492

R Räder für Autos . . . . . . . . . . . . . . . .381

Radhalter und Raddeckel für Geländewagen . . . . . . . . . . . . . .378 . . . . . . . . . . .144

Radkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Öl- und Kraftstoffilter (Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen) .413

Radnabensätze . . . . . . . . . . . . . . . .379

Öl- und Kraftstoffilter

Ölablaßschraubdeckel . . . . . . . . . .235

Radstiftschrauben für Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . .380

441

w a re n i n d e x

Ölmeßstäbe

417_480_INDICI b_n 2010

w a re n i n d e x

17-06-2010

12:45

Pagina 442

Raupenkettenräder . . . . . . . . . . . . .451 Raupenspanner-Leitradachsen und - Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . .418 Raupenspanner-Radenden . . . . . . .416 Raupenspanner-Radnaben und -Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Reduzierventile für Gasanlagen . . .275 Reifenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . .512 Reinigungsanlagen für Motorenölkreislauf . . . . . . . . . . . .468

Scheibenwischer, Wischer-blätter und Wischerarme . . . . . . . . . . . .388 Scheinwerfer und Leuchten . . . . . .186 Scheinwerfer und Leuchten (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .421 Scheinwerfereinstellgeräte . . . . . . .482 Scheinwerferfassungen

. . . . . . . . .185

Scheinwerfergitter . . . . . . . . . . . . . .184 Schlauch- oder Kabelaufroller

. . . .484

Reinigungsmittel für Motoren . . . . .108

Schlauchbinder . . . . . . . . . . . . . . . .195

Reinigungssysteme für Einspritzanlagen . . . . . . . . . . . . .485

Schläuche für Auspufftöpfe . . . . . .151

Relais

Riemenscheiben . . . . . . . . . . . . . . .250

Schlauchschellen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .422

Riemenspannlager . . . . . . . . . . . . . .31

Schlauchstutzen . . . . . . . . . . . . . . .428

Ritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Schleifmaschinen . . . . . . . . . . . . . .479

Rohre, Verbindungen und Muffen . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Schließvorrichtungen . . . . . . . . . . .219

Rohre, Verbindungen und Muffen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .430

Schmiermittel und Zusatzstoffe . . .221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Roll Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Rostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . .292 Rotoren für Stromwechsler . . . . . . .288 Rotoren für Stromwechsler (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .439

Schläuche und Kabel . . . . . . . . . . .150

Schmierbüchsen . . . . . . . . . . . . . . .478 Schmutzfänger für Wagen und LKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Schrauben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Schutzbleche für Motorräder . . . . .231 Schwingarme . . . . . . . . . . . . . . . . .344 Schwingungselemente . . . . . . . . . . .19

Rückblickspiegel . . . . . . . . . . . . . . .271

Schwingungsstützen

Rückenlehnen . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Schwungräder für Industriefahrzeuge . . . . . . . . .156

Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

. . . . . . . . . . . .16

Seilenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Seilwinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 Selbstdiagnoseinstrumente . . . . . .502

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Satellit-Navigationssysteme . . . . . .295

Servobremsen . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Satellitenkarten . . . . . . . . . . . . . . . .294

Servokupplungen . . . . . . . . . . . . . .302

Scantools OBD II

Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . .248

. . . . . . . . . . . . . .500

Schalter und Umschalter . . . . . . . .345 Schaltgehäuse für Autos

. . . . . . . .176

Schaltgehäuse für Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . .177 Scheibenbremsbeläge . . . . . . . . . .117

442

Servolenkung-Pumpen . . . . . . . . . .257 Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . .293 Sicherheitsverbindungen . . . . . . . .299 Sicherungen für Verkabelungen . . .163 Sicherunghalter . . . . . . . . . . . . . . . .162

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 443

Stockzwinge . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Signalanzeigen für verbrauchte Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Stoßdämpfer für Motorräder . . . . . .307

Signalhörner . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Stoßdämpfer für Wagen, Autobusse und LKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Signalhörner (elektrische) . . . . . . . .193

Stoßstangen für Wagen . . . . . . . . . .51

Signalhörner (pneumatische) . . . . .194

Strommesser

Signalweste mit hoher Sichtbarkeit 372

Stützen für Dynamos und Anlasser 179

Silentblocks

. . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Stützen und U-Bolzen

Sitzbezüge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

. . . . . . . . . . . . . . . . .455 . . . . . . . . . .341

Stützvorrichtungen für LKW . . . . . .423

Skiträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Surfbrettträger

Software für Reparatur- und Wartungswerkstätten . . . . . . . . .504

Systeme zum Rückgewinnen, Aufbereiten und Wiederauffüllen von Kältemitteln für Klimaanlagen . . .498

Sonnendächer

. . . . . . . . . . . . . . . .340

. . . . . . . . . . . . . . . .264

Spannungsregler . . . . . . . . . . . . . . .371 Spielprüfvorrichtung . . . . . . . . . . . .493

Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Sprengringe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Spulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Spulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Teile aus Blech für Karosseriebau (Kotflügel, Motorhauben, Türen) .239

Spurstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Teile und Zubehör für Landwirtschaftsmaschinen und Traktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Stabilisierungstangen . . . . . . . . . . .327

Tester für Klimaanlagen

Standanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Thermische Vorhänge und Sonnenschutzscheiben . . . . . . . .349

Spurstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Statoren für Stromwechseler . . . . .333 Statoren für Stromwechseler (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .447

. . . . . . . . .509

Thermistoren . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Thermohilfselektroden Thermometer

. . . . . . . . . .353

. . . . . . . . . . . . . . . . .351

Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Thermometrische Schalter . . . . . . .352

Steckdosen und Stecker

Thermostaten . . . . . . . . . . . . . . . . .354

. . . . . . . .127

Steckdosen und Stecker (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .408

Tragbare Oszilloskope

Steuerketten . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Trittbrett für Geländewagen . . . . . .291

Steuerkettenspanner

. . . . . . . . . . .358

Trommelbremsen . . . . . . . . . . . . . .123

Steuerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Trübungsmesser . . . . . . . . . . . . . . .503

Steuerriemen

Turbokompressoren . . . . . . . . . . . .364

. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . .495

Trägheitsschalter . . . . . . . . . . . . . . .203

Steuerriemen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .395 Steuerungsriemenbefestiger . . . . . .357 Stiftschrauben für Zylinderkopf

. . .339

Stiftschrauben für Zylinderkopf (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .448

U Umschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Untersetzungsgetriebe für Anlasser 330

443

w a re n i n d e x

Sicherungsdosen . . . . . . . . . . . . . .161

417_480_INDICI b_n 2010

w a re n i n d e x

17-06-2010

12:45

Pagina 444

Werkzeuge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Werkzeugmaschinen . . . . . . . . . . . .487

Überholte Ersatzteile . . . . . . . . . . . .273 Überholte Stoßdämpfer . . . . . . . . .272

Werkzeugwagen und Werkzeugschränke . . . . . . . . . . .510 Wicklungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383 Windschutzscheiben für Motorräder und Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

Windschutzscheiben-wäscher . . . .389

Ventile für Motoren . . . . . . . . . . . . .138 Ventile für Motoren (Landwirtschaftsund Erdbewegungsmaschinen) .409 Ventile und Hähne für Wagen und Motorräder . . . . . . . . . . . . . . . . .348 Ventilführungen . . . . . . . . . . . . . . . .366 Ventilschaftabdichtungen . . . . . . . .368 Ventilsitzringe . . . . . . . . . . . . . . . . .367 Ventilsteuerungsgruppen . . . . . . . .365 Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Z Zahnkränze für Schwungräder . . . .155 Zahnkränze und Ritzel

. . . . . . . . . .102

Zahnstangenlenkgetriebe . . . . . . . .260 Zahnstangenlenkgetriebe (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .436

. . . . . . . . . . . . .74

Zapfsäulensysteme für Öl und Dieselkraftstoff . . . . . . . . . . . . . .477

Vielfachdiagnoseprüfstelle . . . . . . .491

Zentralisierte Verschlüsse . . . . . . . . .77

Viskostatische Kupplungen

. . . . . .370

Zierstäbe und Profile . . . . . . . . . . . .228

Viskoventilatoren . . . . . . . . . . . . . . .369

Zierstäbe und Schilder . . . . . . . . . .227

Vergaser-Ersatzteile

Zubehör für Autotelefone . . . . . . . . . .3 Zubehör für Roller- und Motorräder . .4

W Wagenschutzbezüge

Zubehör und Bestandteile für Sportausarbeitung . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . .376

Warndreiecke . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Zubehör und Ersatzteile für Reisemobil und Wohnwagen . . . . . . . . . . . . . . .2

Wasserpumpen . . . . . . . . . . . . . . . .258

Zündkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Wasserpumpen (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .435

Zündkerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Wasserpumpen für Industriefahrzeuge . . . . . . . . . . . .259

Zündlichtpistolen

Zündkerzenleitungen

. . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . .507

Wasserpumpenlager . . . . . . . . . . . .375

Zündverteilerdeckel

WechselstromgeneratorBürstenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zusatzstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wechselstromgeneratoren . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . .201

Zylinderbüchsen . . . . . . . . . . . . . . .104

Wechselstromgeneratoren (Landwirtschafts- und Erdbewegungsmaschinen) . . . . .394

Zylinderbüchsen (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Werkstattmöbel aus Metall . . . . . . .490

Zylinderköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . .103

444

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 445

Appareils de commande, de signalisation et de contrôle électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

A Accessoires auto

. . . . . . . . . . . . . . .67

Accessoires autoradio

. . . . . . . . . . .70

Appareils de freinage pneumatiques pour véhicules industriels . . . . . .246

Accessoires en plastique . . . . . . . .245

Appareils de réglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . .482

Accessoires et composants pour sport tuning . . . . . . . . . . . . . . .1

Appareils pneumatiques . . . . . . . . .494

Accessoires et pièces de rechange pour caravanes et camping cars . . . . . . .2 Accessoires pour planches de bord 106

Appareils pour nettoyage de systèmes d’injection . . . . . . . .485 Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Arbres à cames . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Accessoires pour scooters et motos .4

Arbres de cardans

Accessoires pour téléphones portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Arbres de roue

Accoudoirs pour automobiles

. . . . .20

Additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Ailes garde-boue pour automobiles et véhicules industriels . . . . . . . . . .230

. . . . . . . . . . . . .399

. . . . . . . . . . . . . . . .114

Arbres de transmission . . . . . . . . . .363 Arbres de transmission (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 Arceau de sécurité . . . . . . . . . . . . .286

Allumages électroniques et composants . . . . . . . . . . . . . .135

Aspirateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Alternateurs

Assistances de commandes d’embrayage . . . . . . . . . . . . . . . .302

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alternateurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .394 Amortisseurs pour automobiles, bus et poids lourds . . . . . . . . . . . . . . . . .306 Amortisseurs pour motos . . . . . . . .307 Amortisseurs reconditionnés . . . . .272 Ampèremètres

. . . . . . . . . . . . . . . .455

Assiette roues . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Avertisseurs électriques . . . . . . . . .193 Avertisseurs pneumatiques Avertisseurs sonores

. . . . . .194

. . . . . . . . . . .192

Axes de fusée . . . . . . . . . . . . . . . . .335 Axes de roue tendeurs de chenilles et rouleaux . . . . . . . .418

Analyseurs des gaz d’échappement 474 Antennes autoradio

. . . . . . . . . . . . .13

Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Antiparasitage autoradio . . . . . . . . . .71

Antirouille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Bagues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Antivibrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bagues (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . .398

Appareils d’essai puissance . . . . . .499

445

d e s p ro d u i t s

INDEX DES PRODUITS

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 446

Bagues d’étanchéité (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Câbles d’accélérateur . . . . . . . . . . . .55

Bagues élastiques

. . . . . . . . . . . . . .53

Câbles d’allumage . . . . . . . . . . . . .200

Baguettes et plaques . . . . . . . . . . .227

Câbles d’arrêt du moteur . . . . . . . . .60

Baladeuses d’ateliers . . . . . . . . . . .480

Câbles d’embrayage . . . . . . . . . . . . .59

Balais pour dynamo et démarreur

.125

Câbles d’ouverture capot . . . . . . . . .56

Bancs d’essais d’équipements électriques et d’injection . . . . . . .508

Câbles de bougies . . . . . . . . . . . . . .63

Bancs d’essais de freins . . . . . . . . .462

Câbles de démarreur d’urgence . . .463

Bancs d’essais et de diagnostics moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469

Câbles de frein . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Barres stabilisatrices . . . . . . . . . . . .327

Câbles de starter

Batterie tester . . . . . . . . . . . . . . . . .459

Câbles électriques . . . . . . . . . . . . . .54

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Câbles pour compteurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Câbles de commande des vitesses .61

Câbles de frein de stationnement . . .62 . . . . . . . . . . . . . . .58

Cache-radiateur . . . . . . . . . . . . . . .267

Béquilles telescopiques pour remorques industrielles . . . . . . . .423

Calculateurs d’injection électronique . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Cales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bobinages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Capotes en toile . . . . . . . . . . . . . . . .66

Bobinages inducteurs . . . . . . . . . . .180

Capteurs à inertie . . . . . . . . . . . . . .203

Bobinages inducteurs pour dynamos et démarreurs . . . . . . .410

Capuchons isolateurs . . . . . . . . . . .206

Bobines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Carter-cylindres

. . . . . . . . . . . . . . .100

Boîtes à fusibles . . . . . . . . . . . . . . .161

Carters d’huile

. . . . . . . . . . . . . . . .238

Boîtes de vitesse pour automobiles 176

Carters d’huile (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .427

Boîtes de vitesse pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Boîtiers de direction . . . . . . . . . . . .260

Bagues d’étanchéité . . . . . . . . . . . .237

Bavettes pour automobiles et poids lourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Boîtiers différentiel . . . . . . . . . . . . .115 Bouchons de radiateur . . . . . . . . . .265 Bouchons de réservoir carburant . .160 Bouchons de vidange d’huile . . . . .235 Bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 Bougies de préchauffage . . . . . . . .181 Boulonnerie et axes . . . . . . . . . . . . .36 Bouteilles méthane . . . . . . . . . . . . . .87 Bras oscillants

. . . . . . . . . . . . . . . .344

Butée d’embrayage

. . . . . . . . . . . . .84

Butées de suspensions auto

446

. . . . . .29

Carburateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Cartouches filtres . . . . . . . . . . . . . .142 Cartouches filtres (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .411 Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Catadioptres . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 Catalyseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . .293 Centrales électroniques . . . . . . . . .134 Chaînes à neige

. . . . . . . . . . . . . . .310

Chaînes de distribution . . . . . . . . . .359 Chargeur de batterie . . . . . . . . . . . .460 Chariots porte bateaux . . . . . . . . . . .35 Chauffage habitacle et composants pour le chauffage . . . . . . . . . . . .190

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 447

Courroies de transmission . . . . . . .122

Chemises de cylindre (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .403

Coussinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Clignoteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Couvre volant . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Climatiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Coffres de toit . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Cremailleres de direction (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Collecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Crics de levage . . . . . . . . . . . . . . . .511

Colliers de serrage . . . . . . . . . . . . .195 Colliers de serrage (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .422 Commandes flexibles . . . . . . . . . . .152 Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . .217 Compresseurs pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Couvre sièges . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Crochets de remorquage . . . . . . . .360 Croisillons et joints de cardans . . . .324 Croisillons et joints de cardans (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .445 Culasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Cylindres de frein . . . . . . . . . . . . . . .39

Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Condensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Conditionneurs d’air et kits complets pour systèmes AC . . . . . . . . . . . . . .8 Conduits d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Connexions électriques

. . . . . . . . . .95

Contacts électriques . . . . . . . . . . . . .99 Copresseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 Copresseurs pour conditionneurs d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Copresseurs pour conditionneurs d’air (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .393 Cosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Cosses pour batteries

. . . . . . . . . . .27

Couples coniques . . . . . . . . . . . . . .396 Couples coniques pour automobiles

. . . . . . . . . . . . .33

Couples coniques pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Couronnes dentées du volant moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Couronnes dentées et pignons Courroies de distribution

. . .102

. . . . . . . . .32

Courroies de distribution (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

D Dampers de vilebrequin . . . . . . . . .105 Déflecteurs d’air extérieurs . . . . . . .140 Démarreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Démarreurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .446 Démonte-pneus . . . . . . . . . . . . . . .512 Détersifs pour lavage moteur . . . . .108 Direction assistée . . . . . . . . . . . . . .248 Disjoncteurs thermiques . . . . . . . . .352 Dispositifs d’alignement . . . . . . . . .454 Dispositifs de divertissement automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Disques d’embrayage . . . . . . . . . . . .82 Disques d’embrayage (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Disques de frein . . . . . . . . . . . . . . . .40 Distributeurs et group de distribution de rechanges . . . . . .120 Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Douilles de lampes pour automobiles et motos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Durits de radiateur . . . . . . . . . . . . .268

447

d e s p ro d u i t s

Chemises de cylindre . . . . . . . . . . .104

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 448

Eau distillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Feux de détresse (warning) . . . . . . .137

Electrovannes de systèmes d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . .132

Feux fixes et/ou gyrophares . . . . . .147

Electrovannes pour injection Diesel 131

Filtres à air (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .414

Embrayages et composants . . . . . . .86

Embrayages complets (reconditionnés) . . . . . . . . . . . . . . .81 Embrayages et composants (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401 Engrenages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Engrenages (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .420 Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . .377

Filtres à air

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Filtres à huile et carburant

. . . . . . .144

Filtres à huile et carburant (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 Filtres habitacle . . . . . . . . . . . . . . . .143 Filtres habitacle (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .412 Flexible de frein . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Enrouleurs de tuyau ou de cable . .484

Fournitures métalliques pour ateliers de réparation . . . . . . . . . . . . . . . .490

Entraînement de démarreur . . . . . .270

Fournitures pour carrosserie . . . . . . .68

Entraînement de distribution

. . . . .365

Freins à tambours . . . . . . . . . . . . . .123

. . . . . . . . . . . . . . . . .457

Freins et détails . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Equipement pour le nettoyage du circuit d’huile moteur . . . . . . .468

Freins et pièces pour freins (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

Equilibreuses

Equipements électriques

. . . . . . . .130

Equipements et outils pour carrossiers . . . . . . . . . . . . .461 Equipements pour climatiseurs

. . .470

Frettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Fusibles pour installations électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Equipements pour spécialistes du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473 Equipements pour stations-service 472

Essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Essuie-glaces, balais et bras . . . . .388 Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Extracteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 Extrémités de roue tendeur de chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

G Gaines de protection d’arbres de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Garde boue pour motos . . . . . . . . .231 Garnitures de freins complètes . . . .402 Gaz auto: sistème et equipement . . .88 Gilet de signalisation haute visibilité . .372 Glaces de rétroviseurs . . . . . . . . . .281

Équilibreuses pour turbocompresseurs . . . . . . . . . . .458 Étriers de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

448

Goujons de culasse

. . . . . . . . . . . .339

Goujons de culasse (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448 Goujons de roues pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Grilles pour projecteurs Guide de soupapes

. . . . . . . . .184

. . . . . . . . . . . .366

Joints d’étanchéité pour embrayages . . . . . . . . . . . .169 Joints d’étanchéité pour freins . . . .167 Joints d’étanchéité pour pare brises et lunettes arrière . . . . . . .173 Joints de cardan . . . . . . . . . . . . . . .362

Joints de carrosserie Joints de direction

. . . . . . . . . . .166

. . . . . . . . . . . . .355

Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Joints de queue de soupapes

Housses pour automobile . . . . . . . .376

Joints en caoutchouc liège . . . . . . .175

Housses pour motos

. . . . . . . . . . .226

Joints flexibles . . . . . . . . . . . . . . . .149

Housses thermiques pour jambes et mains pour scooters . . . . . . . . . .215

Joints homocinétiques . . . . . . . . . . .97

Hydrauliques poussoirs . . . . . . . . .198

Joints pour pompes Diesel . . . . . . .170

. . . .368

Joints pour moteurs . . . . . . . . . . . .171 Joints pour pompes eau . . . . . . . . .172 Joints viscostatiques

. . . . . . . . . . .370

Joncs d’arrêt élastiques . . . . . . . . . .79

Indicateurs de niveau . . . . . . . . . . .216 Induits pour dynamos et démarreurs . . . . . . . . . . . . . . .124

Induits pour dynamos et démarreurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .406

Kits complets ammortisseurs . . . . .305

Injecteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Instruments de autodiagnostic . . . .502 Instruments de bord . . . . . . . . . . . .107 Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Interrupteurs coupe-batterie . . . . . . .26 Interrupteurs et commutateurs . . . .345

Kits de bomes pour injection électronique . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Kits de montage pour l’installation de servodirection . . . . . . . . . . . . .208 Kits distribution . . . . . . . . . . . . . . . .119 Kits joints homocinétiques . . . . . . . .98 Kits moyeux de roues . . . . . . . . . . .379

Interrupteurs hydrauliques . . . . . . .197 Interrupteurs mécaniques . . . . . . . .224

L Lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Lanceurs pour démarreurs à réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Jantes pour motos . . . . . . . . . . . . .284

Lave-glaces

Jauges à huile . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Lève-glaces manuels . . . . . . . . . . .384

Joints d’étanchéité . . . . . . . . . . . . .419

Lève-vitres électriques . . . . . . . . . .385

Joints d’étanchéité en général . . . .174

Leviers de changement de vitesses et de frein à main . . .182

Joints d’étanchéité pour carburateurs . . . . . . . . . . . .168

. . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Liquides de dégivrage

. . . . . . . . . . .18

449

d e s p ro d u i t s

Graisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Pagina 449

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 450

Liquides de refroidissement . . . . . .154

Liquides pour freins

. . . . . . . . . . . . .41

Lubrifiants et additifs

. . . . . . . . . . .221

OBD II - connecteurs . . . . . . . . . . .492 Opacimètres . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 Oscilloscopes portables . . . . . . . . .495 Outillages pour ateliers de réparation et d’entretien . . . . .471

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Machine-outils

. . . . . . . . . . . . . . . .487

Maître-cylindre de frein . . . . . . . . . .252 Manomètres . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Marchepieds pour véhicules tous terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Palier séparation embrayage . . . . . .83

Matériaux d’insonorisation . . . . . . .311

Paliers pour dynamos et démarreurs . . . . . . . . . . . . . . .179

Matériaux de friction . . . . . . . . . . . . .46

Pare brises pour motos et scooters 390

Mécanismes d’embrayage . . . . . . . .80

Pare buffle pour véhicules tout terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Membranes en tissu caoutchouté

Outils pour nettoyer les glaces . . . . .72

Machines pour l’application de rivets semi percés . . . . . . . . . . . . . . . . .488

.303

Minuterie métallique, plastique et caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Pare-chocs pour automobiles

. . . . .51

Pastilles de réglage du jeu aux soupapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Moteurs agricoles . . . . . . . . . . . . . .392

Pédales de embrayage . . . . . . . . . . .85

Moteurs Diesel (reconditionnés) . . .110

Phares antibrouillard . . . . . . . . . . . .157

Moteurs et réducteurs pour essuieglace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Pièces de carrosserie pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Moteurs industriels . . . . . . . . . . . . .202

Pièces de rechange électriques . . .128

Moteurs marins . . . . . . . . . . . . . . . .223

Pièces de rechange électriques pour motos et scooters . . . . . . . . . . . .129

Motoventilateurs . . . . . . . . . . . . . . .126

Pièces de rechange en caoutchouc 289

Motoventilateurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .407

Pièces de rechange et accessoires pour poids lourds . . . . . . . . . . . .313

Moulures et profilés

Pièces de rechange et accessoires pour véhicules tout terrain . . . . . .312

. . . . . . . . . . . .228

Moyeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Moyeux de roue tendeur de chenilles et rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Pièces de rechange pour automobiles étrangères . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 Pièces de rechange pour carburateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Pièces de rechange pour chariots élévateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Navigateurs satellitant

Pièces de rechange pour climatiseurs . . . . . . . . . . . . .314 . . . . . . . . . .295

Nettoyeurs haute pression . . . . . . .483

450

Pièces de rechange pour climatiseurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .442

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pièces de rechange pour machines agricoles et tracteurs . . . . . . . . . .441

Pompes à huile . . . . . . . . . . . . . . . .256 Pompes à huile (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .434 Pompes d’embrayage

. . . . . . . . . .253

Pièces de rechange pour machines de TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Pompes d’essai d’injecteurs

Pièces de rechange pour moteurs Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Pompes d’injection Diesel, composants pour . . . . . . . . . . . .112

Pièces de rechange pour moteurs Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Pompes d’injection Diesel, composants pour (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .404

Pièces de rechange pour moteurs marins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Pompes de direction assistée

. . . . .496

. . . .257

Pièces de rechange pour motos et scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Pompes électriques . . . . . . . . . . . .251

Pièces de rechange pour systèmes d’injection Diesel . . . . . . . . . . . . .113

Pompes pour transvasement . . . . .497

Pièces de rechange pour turbocompresseurs . . . . . . . . . . .321

Ponts-élévateurs . . . . . . . . . . . . . . .514

Pompes hydrauliques . . . . . . . . . . .432 Ponts de diodes pour alternateurs .274

Pièces de rechange pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Porte bicyclettes . . . . . . . . . . . . . . .261

Pièces de rechange reconditionnées . .273

Porte injecteur

Pièces en tôle de carrosserie (ailes, capots, portes) . . . . . . . . . . . . . .239

Porte planches à voile

Pièces et sous ensembles pour machines agricoles et tracteurs

Porte fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . .162 . . . . . . . . . . . . . . . .233 . . . . . . . . . .264

Porte skis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 .429

Porte-bagages pour automobiles . .262

Pignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Porte-balais alternateurs

Pignons pour pompes à huile . . . . .236

Porte-balais pour démarreurs . . . . .329

Pistolets de dosage . . . . . . . . . . . .505

Porte-plaques sportifes pour motos 234

Pistolets de graissage

Portes de phare

. . . . . . . . . .506

Pistolets stroboscopiques

. . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . .185

. . . . . . .507

Pots d’échappement et silencieux .232

Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Pistons (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .431

Pots d’échappement et silencieux (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . .425

Pistons motos et scooters . . . . . . .244

Poulies

Plafonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Poulies de tension distribution . . . .357

Plans satellitaires . . . . . . . . . . . . . .294

Prises de courant et fiches . . . . . . .127

Plaquettes pour freins à disque . . .117 Poignées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Prises de courant et fiches (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .408

Pompes à eau . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Produits antibuée . . . . . . . . . . . . . . .14

Pompes à eau (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .435

Produits chimiques . . . . . . . . . . . . . .78

Pompes à eau pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Produits d’entretien pour pare-brise 386 Profilés en acier inoxydable . . . . . .328

Pompes à essence . . . . . . . . . . . . .255

Projecteurs et feux . . . . . . . . . . . . .186

Pompes à essence . . . . . . . . . . . . .254

Projecteurs et feux (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .421

Pompes à essence (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . .433

Projecteurs orientables . . . . . . . . . .438

451

d e s p ro d u i t s

Pièces de rechange pour l’automobile . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Pagina 451

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 452

Rotors de ventilateur

R Raclettes pour vitres . . . . . . . . . . . .199 Radiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Radiateurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . .437

. . . . . . . . . . .141

Rotules de bras de suspension

. . .342

Rotules de direction . . . . . . . . . . . .336 Roues de tendeur de chenilles . . . .451 Roues pour automobiles

. . . . . . . .381

Rechanges en caoutchou-métal . . .290

Roulements et leurs composants . . .28

Récipients en plastique

. . . . . . . . .465

Roulements pour moyeux de roues .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Roulements pour pompes eau . . . .375

Réducteurs d’installations à gaz . . .275

Roulements pour tendeurs de courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Rectifieuses

Réducteurs de vitesse . . . . . . . . . .323 Réducteurs de vitesse (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 Réfrigérateurs pour automobiles

. .278

Réfrigérateurs pour véhicules industriels et parts électroniques 279

Sacs porte roues et couvre roues pour véhicules tout terrain . . . . . .378

Régulateurs de pression d’essence 159

Scantools OBD II

Régulateurs de tension . . . . . . . . . .371

Segments de freins . . . . . . . . . . . . . .43

Relais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Segments de pistons . . . . . . . . . . .242

Rénovateurs de carrosserie . . . . . .247

Semi-couplage . . . . . . . . . . . . . . . .428

Répartiteurs de freinage . . . . . . . . . .47

Senseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Réservoir liquide radiateur . . . . . . .266

Séparateurs pour chiens

Réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Serrures

Résistances

Servantes d’atelier et armoires d’outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . .510

. . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Ressorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Ressorts à lames pour automobiles et véhicules tout terrain . . . . . . . .213

Rotules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réfrigerateurs . . . . . . . . . . . . . . . . .277

. . . . . . . . . . . . . .500

. . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Servodirections . . . . . . . . . . . . . . . .249 Servofreins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Ressorts à gaz . . . . . . . . . . . . . . . .164

Sièges de soupapes . . . . . . . . . . . .367

Ressorts à gaz pour galeries

Sièges enfants

Ressorts à lames

. . . . .165

. . . . . . . . . . . . . .424

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sièges pour véhicules industriels . .298

Ressorts à lames pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Signalateurs d’usure de freins

Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Sirènes d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rideaux thermiques et de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Software pour ateliers de réparation et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . .504

Robinetterie pour automobiles et motos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Solénoïdes de démarreurs . . . . . . .331

Rondelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Rotors d’alternateurs . . . . . . . . . . .288

Rotules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Raccords de sécurité . . . . . . . . . . .299

Rotors d’alternateurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .439

452

Silentblocks

. . . . .44

. . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Sondes Lambda . . . . . . . . . . . . . . .210 Sorties d’échappement

. . . . . . . . .139

Soufflets de joints de transmissioin . .96 Soufflets de protection de crémaillère de direction . . . . . . . .334

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 453

Thermistances

Soupapes moteurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .409

Thermodémarreurs . . . . . . . . . . . . .353

Sources d’energie de secours . . . .467 Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Stations de diagnostic multifonction . . . . . . . . . . . . . . . .491

. . . . . . . . . . . . . . . .350

Thermomètres . . . . . . . . . . . . . . . . .351 Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 Timonerie de direction . . . . . . . . . .356 Timonerie de direction (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .450

Stations évacuation, récyclage, vidange, charge de gaz frigorigène pour systèmes A/C . . . . . . . . . . .498

Tirants de pont . . . . . . . . . . . . . . . .361

Stators d’alternateurs . . . . . . . . . . .333

Tours de frein

Stators d’alternateurs (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .447

Transmissions de tracteurs . . . . . . .453

Supports antivibratoires . . . . . . . . . .16 Supports et étriers . . . . . . . . . . . . .341

Toits ouvrants . . . . . . . . . . . . . . . . .340 . . . . . . . . . . . . . . . . .486

Transmissions flexibles (télécommandées) (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Suspensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Transmissions flexibles (télécommandes) . . . . . . . . . . . . .153

Suspensions pneumatiques et correcteurs d’assiette . . . . . . . . .449

Treuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Synchroniseurs pour carburateurs . . . . . . . . . . . . . . . .456

Triangles de stationnement . . . . . . .373 Turbocompresseurs . . . . . . . . . . . .364

Systèmes antivol (mécaniques et électromécaniques) . . . . . . . . . . . .15

Tuyaux d’aspiration de gaz d’échappement . . . . . . . . . . . . . .475

Systèmes d’injection Diesel . . . . . .111

Tuyaux d’échappement flexibles

Systèmes de chauffage pour automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Tuyaux et flexible

Systèmes de chauffage pour véhicules industriels . . . . . .189 Systèmes de distributeurs de carburant et huile . . . . . . . . . .477

. .151

. . . . . . . . . . . . . .150

Tuyaux flexibles en caoutchouc et plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 Tuyaux, raccords et douilles . . . . . .241

Systèmes de freinage . . . . . . . . . . . .48

Tuyaux, raccords et douilles (Machines agricoles et engins de travaux publics) . . . . . . . . . . . . . .430

Tampons d’amortisseur

. . . . . . . . .304

Verrouillages centralisés . . . . . . . . . .77

Tapis pour automobiles

. . . . . . . . .158

Vilebrequins

. . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Télérupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Viscocoupleurs de ventilateurs . . . .369

Tendeurs de courroie de distribution . . . . . . . . . . . . . . .358

Visserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Testeurs de jeux . . . . . . . . . . . . . . .493

Volants

Testeurs installations A/C . . . . . . . .509

Volants moteur pour véhicules industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Têtes d’allumeur . . . . . . . . . . . . . . .201

Vitrages pour automobiles . . . . . . . .73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

453

d e s p ro d u i t s

Soupapes moteurs . . . . . . . . . . . . .138

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

i n d i c e

I N D I C E

D E

Pagina 454

L O S

P R O D U C T O S

INDICE DE LOS PRODUCTOS

Analizadores gases de escape . . . .474

Anillos de junta . . . . . . . . . . . . . . . .237 . . . . . . . .195

Anillos de junta (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .426

Abrazaderas de sujección tubos (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422

Anillos elásticos . . . . . . . . . . . . . . . .53

Accesorios autoradio . . . . . . . . . . . .70

Anticongelantes . . . . . . . . . . . . . . . .17

Accesorios de plástico . . . . . . . . . .245

Antidisturbo autoradio . . . . . . . . . . .71

Accesorios del automóvil . . . . . . . . .67

Antioxidantes . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Accesorios para la limpieza de vidrios del automóvil . . . . . . . .72

Antivibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Abrazadera de sujección

Accesorios para motocicletas y scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Antenas para autoradio

. . . . . . . . . .13

Aparatología frenos neumáticos para vehículos industriales . . . . .246

Accesorios para telefonía móvil . . . . .3

Aparatología neumática . . . . . . . . .494

Accesorios tablero instrumentos . .106

Aparatos de control y señalización .466

Accesorios y piezas preparaciones deportivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Aparatos para la limpieza de sistemas de inyección . . . . . . . . . . . . . . . .485

Accesorios y recambios para caravanas . . . . . . . . . . . . . . . .2

Apoyabrazos para automóvil . . . . . .20

Acoplamientos flexibles . . . . . . . . .149

Arandelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Adornos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Agua destilada . . . . . . . . . . . . . . . .118

Apoyos antivibradores . . . . . . . . . . .16 Arboles de levas . . . . . . . . . . . . . . . .65 Arboles de transmisión . . . . . . . . . .363

Ajuste ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Arboles de transmisión (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .452

Alfombrillas para automóviles . . . . .158

Arboles de transmisión cardán . . . .399

Alineadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Aros de pistón . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Altavoces

Arrancadores de emergencia . . . . .467

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Alternadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Arrollador de tubo y arrollacable

. .484

Alternadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .394

Asientos de válvulas . . . . . . . . . . . .367

Amortiguadores para automóvil, autobús y camión . . . . . . . . . . . .306

Asientos para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Amortiguadores para cigüeñales . .105

Aspiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Amortiguadores para motocicletas 307

Avisadores acústicos . . . . . . . . . . .192

Amortiguadores regenerados . . . . .272

Avisadores eléctricos . . . . . . . . . . .193

Amperímetros . . . . . . . . . . . . . . . . .455

Avisadores neumáticos . . . . . . . . . .194

454

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

I N D I C E

D E

12:45

Pagina 455

L O S

P R O D U C T O S

Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Ballestas para automóviles y vehículos todo terreno . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Bujías de precalentamiento

. . . . . .181

Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ballestas para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Bancos de pruebas para aparatos eléctricos y bombas de inyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 Bancos de pruebas para frenos . . .462 Bancos de pruebas para motores .469 Barras de acoplamiento . . . . . . . . .361 Barras estabilizadoras Batéria tester

. . . . . . . . . .327

. . . . . . . . . . . . . . . . .459

Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Bielas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Bobinados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Bobinados inductor

. . . . . . . . . . . .180

C Cabezas de biela di dirección . . . . .355 Cabezas para brazos oscilantes . . .342 Cables bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Cables de acelerador . . . . . . . . . . . .55 Cables de capó . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Cables de embrague

. . . . . . . . . . . .59

Cables de encendido . . . . . . . . . . .200 Cables de freno

. . . . . . . . . . . . . . . .57

Bobinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Cables de freno de mano . . . . . . . . .62

Bolcas portaruedas y cubreruedas para vehículos todo-terreno . . . .378

Cables de paro motor . . . . . . . . . . . .60

Bombas de aceite . . . . . . . . . . . . . .256

Cables de starter (estrangulador) . . .58

Bombas de aceite (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .434

Cables de velocímetros

Bombas de agua

. . . . . . . . . . . . . .258

Bombas de agua (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .435 Bombas de agua para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Cables de selector . . . . . . . . . . . . . .61

Cables eléctricos

. . . . . . . . . .64

. . . . . . . . . . . . . . .54

Cables para arranque de emergencia . . . . . . . . . . . . . . .463 Cadenas de distribución . . . . . . . . .359 Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . .310

Bombas de embrague . . . . . . . . . .253

Caja del diferencial . . . . . . . . . . . . .115

Bombas de freno

. . . . . . . . . . . . . .252

Cajas de cambio para automóviles 176

Bombas de gasolina . . . . . . . . . . . .255

Cajas de cambio para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Bombas de gasolina . . . . . . . . . . . .254 Bombas de gasolina (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .433 Bombas de inyección Diesel, componentes para . . . . . . . . . . .112 Bombas de inyección Diesel, componentes para (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .404 Bombas eléctricas . . . . . . . . . . . . .251 Bombas hidráulicas . . . . . . . . . . . .432

Cajas de dirección . . . . . . . . . . . . .260 Cajas de dirección (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .436 Cajas de fusibles

. . . . . . . . . . . . . .161

Cajas para techo . . . . . . . . . . . . . . .287 Calefación habitáculo y relativos componentes . . . . . . . . . . . . . . .190 Calentadores para automóvil . . . . .188

Bombas para prueba de inyectores 496

Calentadores para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Bombas para transvase . . . . . . . . .497

Camisas de cilindro

Bombas servodirección . . . . . . . . .257

Camisas de cilindro (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .403

Brazos oscilantes . . . . . . . . . . . . . .344

. . . . . . . . . . . .104

455

de los productos

Bridas de ballestas . . . . . . . . . . . . .424

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

i n d i c e

I N D I C E

D E

Pagina 456

L O S

Campos inductores para dínamos y motores de arranque . . . . . . . . . .410 Capotas de lona . . . . . . . . . . . . . . . .66 Capuchos aisladores . . . . . . . . . . .206 Carburadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Cargador de baterías . . . . . . . . . . .460 Carros porta-barcas . . . . . . . . . . . . .35 Carros y armarios de herramientas 510 Cártel del motores

. . . . . . . . . . . . .100

Cárteres motor . . . . . . . . . . . . . . . .238 Cárteres motor (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .427 Cartuchos de filtro

. . . . . . . . . . . . .142

P R O D U C T O S

Cojinetes y sus partes Colectores

. . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Compresores

. . . . . . . . . . . . . . . . .464

Compresores para aire acondicionado 7 Compresores para aire acondicionado (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Compresores para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Condensadores

. . . . . . . . . . . . . . . .92

Conectores de cable

. . . . . . . . . . .391

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Conexiones eléctricas

. . . . . . . . . . .95

Cartuchos de filtro (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .411

Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . .217

Cascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Contactos eléctricos . . . . . . . . . . . . .99

Casquillos antifricción . . . . . . . . . . . .52

Coronas de diferencial y piñones . .102

Casquillos antifricción (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .398

Coronas dentadas del volante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Catadiópticos . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Correas de distribución

Catalizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Centradores para faros . . . . . . . . . .482

Correas de distribución (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .395

Centrales electrónicas

. . . . . . . . . .134

Correas de transmisión . . . . . . . . . .122

Centralitas de inyección electrónica 136

Correctores de frenada . . . . . . . . . . .47

Ceras para carrocerías . . . . . . . . . .247

Cortinillas térmicas y de protección 349

Cercos del faro . . . . . . . . . . . . . . . .185

Cric para levantar . . . . . . . . . . . . . .511

Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Crucetas y juntas cardán . . . . . . . .324

Cerraduras centralizadas . . . . . . . . .77

Crucetas y juntas cardán (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .445

Chaqueta de señalización de elevada visibilidad . . . . . . . . .372 Cigüeñales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Cilindros maestros de freno . . . . . . .39

Conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . .90

. . . . . . . . . .32

Cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Cubos de la rueda tensor de correa y rodillo . . . . . . . . . . . .417

Cintas de freno completas . . . . . . .402

Cubre pierna y mano térmico para scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Cinturones de seguridad

. . . . . . . .293

Cuentarevoluciones . . . . . . . . . . . .283

Climatizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Culatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Clips elásticos de retención . . . . . . .79 Cojinetes antifricción

. . . . . . . . . . . .49

Cojinetes bomba de agua Cojinetes de embrague

. . . . . . .375

. . . . . . . . . .84

Cojinetes para cubos de ruedas . . . .30 Cojinetes para suspensión automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Deflectores exteriores . . . . . . . . . . .140 Depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Cojinetes separación de embrague . .83

Descongelantes . . . . . . . . . . . . . . . .18

Cojinetes tensores de correas . . . . .31

Desmontagomas

456

. . . . . . . . . . . . . .512

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

I N D I C E

D E

12:45

Pagina 457

L O S

P R O D U C T O S

Equipos de aire acondicionado y relativos kit completos . . . . . . . . . .8

Discos de embrague . . . . . . . . . . . . .82

Equipos de inyección para motores Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Discos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Discos del embrague (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .400 Dispositivos anti-robo (mecánicos y electromecánicos) . . . . . . . . . . . . .15 Distribuidorers y grupos de distribución recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Equipos prueba potencia . . . . . . . .499 Escobillas para dínamos y motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . .281 Estación diagnóstico multifunción .491 Estación para el recupero, reciclaje, carga y descarga de gases refrigerantes A/C . . . . . . . . . . . . .498 Estatores para alternadores . . . . . .333

Estatores para alternadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .447

Ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Ejes rueda tensor de correa y rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Extractores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Extremidades rueda tensor de correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Electroválvulas para bombas de inyección Diesel . . . . . . . . . . . . .131 Electroválvulas para instalación de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Elevadores telescópicos para vehículos industriales . . . . . . . . .423

Faros antiniebla

. . . . . . . . . . . . . . .157

Elevalunas eléctricos

Faros y pilotos

. . . . . . . . . . . . . . . .186

. . . . . . . . . . .385

Elevalunas manual . . . . . . . . . . . . .384 Embrague y repuestos . . . . . . . . . . .80 Embragues regenerados completos 81 Embragues servoasistidos . . . . . . .302 Embragues y repuestos . . . . . . . . . .86 Embragues y sus partes (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .401

Faros y pilotos (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .421 Filtros de aceites y de combustibles . . . . . . . . . . . . . . . .144 Filtros de aceites y de combustibles (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 Filtros de aire

. . . . . . . . . . . . . . . . .145

Encendido electrónico y componentes . . . . . . . . . . . . . .135

Filtros de aire (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .414

Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Filtros habitáculo

Engranajes (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .420

Filtros habitáculo (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .412

Entarimados para vehículos todoterreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Frenos y sus partes

. . . . . . . . . . . . . .143

. . . . . . . . . . . . .45

Entretenimiento móvil . . . . . . . . . . .225

Frenos y sus partes (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .397

Equilibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Frigoríficos para máquinas . . . . . . .278

Equilibradores de turbocompresores . . . . . . . . .458

Frigoríficos para vehículos industriales y partes electrónicas 279

Equipamiento eléctrico . . . . . . . . . .130

Fuelles cajas de dirección

Equipo para limpieza circuito aceite motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Fundas de asiento

. . . . . . .334

. . . . . . . . . . . . .297

Fundas para automóvil . . . . . . . . . .376

457

de los productos

Detergentes para lavado de motores . . . . . . . . . . . . . . . . .108

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

i n d i c e

I N D I C E

12:45

Pagina 458

D E

L O S

P R O D U C T O S

Fundas para volante . . . . . . . . . . . .337

Instrumentacion para autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . .502

Fusibles eléctricos . . . . . . . . . . . . .163

Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Fundas para motocicletas

. . . . . . .226

Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Interruptores desconecta batería . . .26 Interruptores hidráulicos . . . . . . . . .197

Interruptores mecánicos . . . . . . . . .224 Interruptores por inercia . . . . . . . . .203

Ganchos de tracción

. . . . . . . . . . .360

Garrafas de metano . . . . . . . . . . . . .87 Gas automóvil: sistema y equipo . . .88 Griferia automóvil y motocicleta . . .348 Grupos reguladores distribución

. .365

Interruptores térmicos

. . . . . . . . . .352

Interruptores y conmutadores

. . . .345

Inyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Inyectores de engrase

. . . . . . . . . .478

Guardabarros para automóviles y camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Guardabarros para automóviles y vehículos industriales . . . . . . . . .230 Guardabarros para motocicletas . .231 Guías de válvulas . . . . . . . . . . . . . .366

J Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Juntas de freno . . . . . . . . . . . . . . . .167 Juntas de transmisión

. . . . . . . . . .362

Juntas dirección . . . . . . . . . . . . . . .336

Juntas en caucho-corcho . . . . . . . .175 Juntas en general . . . . . . . . . . . . . .174

Herramientas para carrocerías . . . .461

Juntas homocinéticas . . . . . . . . . . . .97

Herramientas para equipos de climatizadores . . . . . . . . . . . . . . .470

Juntas metálicas . . . . . . . . . . . . . . .285

Herramientas para estaciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

Juntas para bombas Diesel . . . . . .170

Juntas para bombas de agua . . . . .172

Herramientas para talleres de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Juntas para carburadores . . . . . . . .168

Herramientas para talleres de reparación y mantenimiento . . . .471

Juntas para embragues . . . . . . . . .169

Hidráulicas empujadores . . . . . . . .198 Husillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Juntas para carrocerías . . . . . . . . .166 Juntas para motores . . . . . . . . . . . .171 Juntas parabrisas y lunas traseras .173 Juntas viscoestáticas . . . . . . . . . . .370

Indicadores de nivel . . . . . . . . . . . .216 Inducidos dínamos y motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Inducidos dínamos y motores de arranque (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .406 Instrumentación . . . . . . . . . . . . . . .107

458

Kit completo de amortizadores

. . .305

Kit completo para aplicación de servodirección . . . . . . . . . . . . . . .208 Kit cubos de rueda . . . . . . . . . . . . .379 Kit terminales para inyección electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

I N D I C E

D E

12:45

Pagina 459

L O S

P R O D U C T O S

Motores industriales . . . . . . . . . . . .202

Kits juntas homocinéticas . . . . . . . . .98

Motores marinos . . . . . . . . . . . . . . .223 Motores y reductores para limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . .387 Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Muelles a gas . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Muelles a gas para portaequipajes .165

Lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Lámparas portátiles para talleres . .480 Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . .389 Limpiadores hidráulicos . . . . . . . . .483

Limpiaparabrisas, escobillas y brazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Navegadores satelitares . . . . . . . . .295

Líquidos de freno . . . . . . . . . . . . . . .41 Líquidos para circuito cerrado . . . .154 Llantas para automóvil . . . . . . . . . .381 Llantas para motocicletas

. . . . . . .284

Lubrificantes y aditivos . . . . . . . . . .221 Luces interiores

. . . . . . . . . . . . . . .218

O OBD II - conectores . . . . . . . . . . . .492 Opacímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 Osciloscopios portátiles . . . . . . . . .495

M Malacates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 Manetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Manguitos junta homocinética . . . . .96 Manguitos palier . . . . . . . . . . . . . . . .22 Manguitos radiador . . . . . . . . . . . . .268 Manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Mapas satelitales . . . . . . . . . . . . . .294 Máquina herramientas . . . . . . . . . .487 Máquinas para la aplicación de remaches semiperforados . . . . . .488 Materiales antisonoros . . . . . . . . . .311

P Palancas de cambio y de freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Parabrisas para motocicletas y scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Parachoques para automóviles . . . .51 Pares cónicos . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Pares cónicos para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Partes extraíbles y dispositivos para máquinas agrícolas y tractores . .429

Materiales de fricción . . . . . . . . . . . .46

Partes para carrocerías para vehículos industriales . . . . . .69

Membranas en tejido engomado . .303

Pastillas para frenos de disco . . . . .117

Mobiliarios metálicos para talleres .490

Pedales de embrague . . . . . . . . . . . .85

Molduras y perfiles . . . . . . . . . . . . .228

Pequeños accesorios metàlicos, plástica y goma . . . . . . . . . . . . . .309

Motores agrícolos . . . . . . . . . . . . . .392 Motores de arranque

. . . . . . . . . . .332

Motores de arranque (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .446 Motores Diesel (regenerados) . . . .110

Perfiles en acero inoxidable . . . . . .328 Pernos y pasadores . . . . . . . . . . . . .36 Piñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Piñones bomba de aceite . . . . . . . .236

459

de los productos

Kits distribución . . . . . . . . . . . . . . .119

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

i n d i c e

I N D I C E

12:45

D E

Pagina 460

L O S

Pinzas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Pistolas de engrase

. . . . . . . . . . . .506

P R O D U C T O S

Recambios eléctricos para moto y scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Pistolas estroboscópicas . . . . . . . .507

Recambios en goma-metal

Pistolas para dosificacion . . . . . . . .505

Recambios para aparatos de inyección Diesel . . . . . . . . . . .113

Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

. . . . . .290

Recambios para automóvil . . . . . . .315

Pistones (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .431

Recambios para carburadores . . . . .74

Pistones para moto y scooter . . . . .244

Recambios para carretillas elevadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Planchas para carrocerías (guardabarros, capos, puertas) . .239 Plaquitas ajuste juego de válvulas .347 Poleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Porta-bicicletas . . . . . . . . . . . . . . . .261 Porta-equipajes

. . . . . . . . . . . . . . .262

Recambios para equipos de climatizadores . . . . . . . . . . . . . . .314 Recambios para equipos de climatizadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .442 Recambios para máquinas agrícolas y tractores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Porta-escobillas alternador

. . . . . .274

Porta-escobillas alternador

. . . . . . .11

Recambios para máquinas movimiento de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Porta-escobillas para motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Recambios para motocicleta y scooter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Porta-esquíes . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Recambios para motor Diesel

Porta-fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Recambios para motores Diesel . . .109

Porta-inyector . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Recambios para motores marinos .319

Porta-surfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Recambios para turbocompresores 321

Portalámparas para automóviles y motos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Recambios para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Productos antivaho . . . . . . . . . . . . . .14

Recambios regenerados . . . . . . . . .273

Productos para manutención de parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Recambios y accesorios para camión . . . . . . . . . . . . . . . .313

Productos químicos . . . . . . . . . . . . .78 Proyectores orientables . . . . . . . . .438

Recambios y accesorios para todoterrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Prueba-juegos

Recipientes en plástica . . . . . . . . . .465

. . . . . . . . . . . . . . . .493

Puentes elevadores

. . . . . . . . . . . .514

. . . .405

Rectificadores . . . . . . . . . . . . . . . . .479 Reductores de velocidad . . . . . . . .323 Reductores de velocidad (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .444

Reductores equipos a gas . . . . . . .275

Racores de seguridad . . . . . . . . . . .299

Reductores para motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Radiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Refrigerantes

Radiadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .437

Reguladores de presión para gasolina . . . . . . . . . . . . . . . .159

Rascadores para hielo . . . . . . . . . .199

Reguladores de tensión . . . . . . . . .371

Recambios adaptables a vehículos extranieros . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Rejillas de radiador . . . . . . . . . . . . .267

Recambios de goma . . . . . . . . . . . .289

Rejillas para perros . . . . . . . . . . . . .121

Recambios eléctricos . . . . . . . . . . .128

Relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

460

. . . . . . . . . . . . . . . . .277

Rejillas faros . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

I N D I C E

Pagina 461

L O S

P R O D U C T O S

. . . . . . . . . . . . . . .187

Soportes para dínamos y motores . .179

Resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Soportes y pernos en U . . . . . . . . .341

Respaldos del asiento

. . . . . . . . . .296

Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Retenes de válvulas . . . . . . . . . . . .368

Suministros para carrocería . . . . . . .68

Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Suspensiones . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Roll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Suspensiones neumaticas e integradas . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Rotores del ventilador . . . . . . . . . . .141 Rotores para alternadores . . . . . . .288 Rotores para alternadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .439

Rótulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Rótulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ruedas del trinquete de arranque

.270

Ruedas tensores de correa . . . . . . .451

Tambores de freno . . . . . . . . . . . . .123 Tampones para amortiguadores . . .304 Tanque de líquido radiador . . . . . . .266 Tapacubos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Tapas del distribuidor . . . . . . . . . . .201

Scantools OBD II

Tapones de depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . .160

. . . . . . . . . . . . . .500

Tapones radiador . . . . . . . . . . . . . .265

. . . . . . . . . . . .428

Tapones vaciado aceite . . . . . . . . .235

Semiejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Techos corredizos . . . . . . . . . . . . . .340

Señaladores desgaste frenos . . . . . .44

Teleruptores

Señalizadores de emergencia . . . . .137

Tensores cadena distribución . . . . .358

Señalizadores luminosos fijos y/o rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Tensores correa distribución . . . . . .357

Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Terminales del escape

Servodirecciones . . . . . . . . . . . . . .249

Termistores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Servodirecciones . . . . . . . . . . . . . .248

Termoarranques . . . . . . . . . . . . . . .353

Servofrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Termómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Silenciadores

. . . . . . . . . . . . . . . . .232

Termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Silenciadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .425

Tester equipos A/C . . . . . . . . . . . . .509

Silentblocks

. . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Tomas de corriente y conectores . .127

Sillitas de niños . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sirenas de alarma . . . . . . . . . . . . . . .10

Tomas de corriente y conectores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Sistemas de freno . . . . . . . . . . . . . . .48

Tornillería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501

Sistemas de surtidores para combustible y engrasa . . . . . . . .477

Tornillo prisionero de culata . . . . . .339

Semiacoplamientos

Sincronizadores del carburador . . .456

Software para talleres de reparación y mantenimiento . . . .504 Sondas Lambda . . . . . . . . . . . . . . .210 Soportes de matrícula deportivas para motocicletas . . . . . . . . . . . .234

. . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . . . . . . . .139

Tomas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tornillo prisionero de culata (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .448 Tornillos opresores para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Tornos para frenos . . . . . . . . . . . . .486 Torsión de frenaje para automóviles . .33

461

de los productos

Reposacabezas

D E

12:45

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

i n d i c e

I N D I C E

12:45

D E

Pagina 462

L O S

Transmisiones flexibles . . . . . . . . . .152 Transmisiones flexibles (mando a distancia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

P R O D U C T O S

Transmisiones flexibles (mando a distancia) (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . . .415

Válvulas para motores

Transmisiones para tractores . . . . .453

Varillaje de la dirección . . . . . . . . . .356

Triángulos de averias . . . . . . . . . . .373

Varillaje de la dirección (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .450

Tubos de aspiración de gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475

. . . . . . . . . .138

Válvulas para motores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .409

Tubos de freno . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Varillas indicadoras del nivel del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Tubos flexibles de goma y plástico 440

Ventiladores eléctricos . . . . . . . . . .126

Tubos flexibles para silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . .151 Tubos y cables flexibles . . . . . . . . .150 Tubos, conexión y racor (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .430 Tubos, conexión y racores . . . . . . .241 Turbocompresores . . . . . . . . . . . . .364

U Utensilios

462

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481

Ventiladores eléctricos (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . .407 Vidrios del automóvil

. . . . . . . . . . . .73

Viscoventiladores . . . . . . . . . . . . . .369 Volante motor para vehículos industriales . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Volantes de dirección . . . . . . . . . . .338

Z Zapatas de freno . . . . . . . . . . . . . . . .43 Zapatas de freno . . . . . . . . . . . . . . . .37

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 463

A Acessórios de limpeza para vidros de carros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Acessórios de plástico . . . . . . . . .245 Acessórios e peìas de reposiìão para campers e roulottes . . . . . . .2 Acessórios e peìas para elaboraìões desportivas . . . . . . . .1 Acessórios para carros . . . . . . . . . .67 Acessórios para motocicletas e scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Acessórios para painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . .106 Acessórios para rádio de carros . . .70 Acessórios para telefonia móvel . . . .3 Acoplamentos para motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Agentes anti-condensaìão . . . . . . .14 Agentes anticongelantes . . . . . . . .17 Agentes antiferrugem . . . . . . . . . .292 Alavancas de comando do câmbio e do freio manual . . . . . . . . . . . .182 Alinhadoras de direìão . . . . . . . . .515 Alinhadores de direìão . . . . . . . . .454 Alinhadores dos faróis . . . . . . . . .482 Alternadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Alternadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .394 Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Amortecedores de transmissão . .105 Amortecedores para carros, ônibus e camiões . . . . . . . . . . .306 Amortecedores para motocicletas 307 Amortecedores regenerados . . . .272

Amperímetros . . . . . . . . . . . . . . . .455 Analisadores dos gases de escape . .474 Anéis de segmento . . . . . . . . . . . .242 Anéis de vedaìão . . . . . . . . . . . . .237 Anéis de vedaìão (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .426 Antenas para rádio de carros . . . . .13 Antifurtos mecânicos e eletromecânicos . . . . . . . . . . . . .15 Aparelhagens de freagem pneumáticas para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Aparelhagens para a limpeza do sistema de injeìão . . . . . . . . . . .485 Aparelhagens para limpeza do circuito de óleo do motor . . .468 Aparelhagens pneumáticas . . . . .494 Aparelhos de controle, de sinalizaìão e elétricos de controle . . . . . . . .466 Aparelhos de teste de potência . .499 Apoios para a cabeìa . . . . . . . . . .187 Apoios para braìos para carros . . .20 Aquecedores para carros . . . . . . .188 Aquecedores para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Aros para motocicletas . . . . . . . . .284 Arrancadores de emergência . . . .467 Arranques térmicos . . . . . . . . . . .353 Arruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Articulaìões . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Aspiradores de pó . . . . . . . . . . . .513 Assentos para crianìa . . . . . . . . . . .24 Assentos para veículos industriais 298 Avisadores acústicos . . . . . . . . . .192 Avisadores elétricos . . . . . . . . . . .193 Avisadores pneumáticos . . . . . . .194

463

d e p ro d u t o s

INDICE DE PRODUTOS

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 464

Á Água destilada . . . . . . . . . . . . . . .118

B Balanceadora de rodas

. . . . . . . .457

Bancos de ensaio para aparelhagens elétricas e bombas de injeìão . . . . . . . . .508 Bancos de ensaio para diagnóstico do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 Bancos de ensaio para freios . . . .462 Barra telescópica de elevaìão para veículos industriasi . . . . . . . . . .423 Barras anti-viragem

. . . . . . . . . . .286

Barras estabilizadoras Barras frontais

. . . . . . . . .327

. . . . . . . . . . . . . . . .50

Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bombas dos freios . . . . . . . . . . . .252 Bombas elétricas . . . . . . . . . . . . .251 Bombas hidráulicas . . . . . . . . . . .432 Bombas para gasolina . . . . . . . . .255 Bombas para injeìão a Diesel, componentes para . . . . . . . . . .112 Bombas para injeìão a Diesel, componentes para (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .404 Bombas para teste dos injetores . .496 Boxes para teto . . . . . . . . . . . . . .287 Braìadeiras de aperto para tubo . .195 Braìadeiras de aperto para tubo (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 Braìos oscilantes . . . . . . . . . . . . .344 Buchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Buchas (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .398 Buchas elásticas . . . . . . . . . . . . . . .53 Buzinas de alarme . . . . . . . . . . . . .10

Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Blocos para motor . . . . . . . . . . . .100 Bobinagem indutores . . . . . . . . . .180 Bobinagem indutores para dínamo e motores de arranque . . . . . . .410 Bobinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Bolsos porta-rodas e coberturas das rodas para veículos todo o terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378 Bombas da direìão assistida

. . . .257

Bombas da embreagem . . . . . . . .253 Bombas de água

. . . . . . . . . . . . .258

Bombas de água (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . .435 Bombas de água para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Bombas de alimentaìão do combustível . . . . . . . . . . . . . . . .254 Bombas de alimentaìão do combustível (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .433 Bombas de envase . . . . . . . . . . . .497 Bombas de óleo . . . . . . . . . . . . . .256 Bombas de óleo (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .434

464

C Cabeìas de direìão . . . . . . . . . . . .355 Cabeìas para braìos oscilantes . .342 Cabeìotes dos cilindros . . . . . . . .103 Cabos da embreagem . . . . . . . . . .59 Cabos de ligaìão . . . . . . . . . . . . . .200 Cabos de partida de emergência . .463 Cabos de seleìão das marchas . . .61 Cabos do acelerador . . . . . . . . . . .55 Cabos do capô . . . . . . . . . . . . . . . .56 Cabos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . .54 Cabos para ar do carburador . . . . .58 Cabos para conta-quilômetros . . . .64 Cabos para freio . . . . . . . . . . . . . . .57 Cabos para freio manual . . . . . . . .62 Cabos para parada do motor . . . . .60 Cabos para vela . . . . . . . . . . . . . . .63 Caixas de câmbio para carros . . .176 Caixas de câmbio para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .177

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Colunas de cilindros (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .403 Comandos flexíveis . . . . . . . . . . .150 Compressores . . . . . . . . . . . . . . .464 Compressores para condicionadores de ar . . . . . . . . . .7 Compressores para condicionadores de ar (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .393 Compressores para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Comutadores . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Comutadores de iluminaìão . . . . .217 Condensadores . . . . . . . . . . . . . . .92 Condicionadores de ar e kits completos para sistemas A/C . . . .8 Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Conexões de seguranìa . . . . . . . .299 Conta-giros . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Contatores . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Contatos elétricos . . . . . . . . . . . . .99 Coroas do volante . . . . . . . . . . . .155 Coroas e pinhões . . . . . . . . . . . . .102 Correias de distribuiìão . . . . . . . . . .32 Correias de distribuiìão (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .395 Correias de transmissão . . . . . . . .122 Correntes de distribuiìão . . . . . . .359 Correntes para neve . . . . . . . . . . .310 Cortinas térmicas e resguardos de proteìão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 Cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Cubos para roda de guia e rolo . .417

D Decoraìões metálicas para oficinas de reparaìão . . . . . . . . .490 Defletores externos . . . . . . . . . . .140 Desmontadoras de pneus . . . . . .512 Detergentes para lavagem do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Direìões assistidas . . . . . . . . . . . .248 Direìões hidráulicas . . . . . . . . . . .249

465

d e p ro d u t o s

Caixas de guia . . . . . . . . . . . . . . .260 Caixas de guia (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .436 Caixas do diferencial . . . . . . . . . .115 Caixas porta-fusíveis . . . . . . . . . .161 Calotas para distribuidor de igniìão . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 Canalizadores de ar . . . . . . . . . . . . .9 Capacetes . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Capotas de lona . . . . . . . . . . . . . . .66 Carburadores . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Carregadores de baterias . . . . . . .460 Carros e armários porta-ferramentas . . . . . . . . . . .510 Carros porta-barcos . . . . . . . . . . . .35 Cárters do óleo . . . . . . . . . . . . . . .238 Cárters do óleo (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .427 Cartuchos para filtro . . . . . . . . . . .142 Cartuchos para filtro (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .411 Catalisadores . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Cepos para freio . . . . . . . . . . . . . . .37 Cercaduras e perfis . . . . . . . . . . .228 Cercaduras e placas . . . . . . . . . . .227 Chumaceiras . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Cilindros do freio . . . . . . . . . . . . . .39 Cintos de seguranìa . . . . . . . . . . .293 Climatizadores . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Coberturas isolantes . . . . . . . . . . .206 Coberturas para assentos . . . . . .297 Coberturas para carros . . . . . . . . .376 Coberturas para juntas homocinéticas . . . . . . . . . . . . . . .96 Coberturas para motocicletas . . .226 Coberturas para semi-eixos . . . . . .22 Coberturas para volante . . . . . . . .337 Coberturas térmicas para pernas e manos para scooters . . . . . . . . .215 Colete de sinalizaìao de alta visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . .372 Coletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Colunas da roda para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Colunas de cilindros . . . . . . . . . . .104

Pagina 465

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 466

Discos da embreagem . . . . . . . . . .82 Discos da embreagem (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .400 Discos do freio . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dispositivos anti-interferência para rádio de carros . . . . . . . . . . . . . .71 Distribuidores e grupos de distribuiìão de peìas de reposiìão . . . . . . . .120

Equipamentos para oficinas de reparaìão e manutenìão . . . . . . .471 Escovas para dínamos e motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . .125 Espelhos retrovisores . . . . . . . . . .271 Estaìões de diagnóstico multifuncionais . . . . . . . . . . . . .491 Estaìões de recuperaìão, reciclagem, esvaziamento e recarga de gases refrigerantes para A/C . . . . . . . .498 Estatores para alternadores . . . . .333

Estatores para alternadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .447

Eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Esteiras para freio completas . . . .402

Eixos da roda de guia e rolo . . . . .418

Esticadores da correia de distribuiìão . . . . . . . . . . . . . .357

Eixos de cardans

. . . . . . . . . . . . .399

Eixos de comando . . . . . . . . . . . . .65 Eixos de transmissão . . . . . . . . . .363 Eixos de transmissão (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .452

Esticadores da correia de distribuiìão . . . . . . . . . . . . . .358 Estribos para veículos todo o terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Elementos anti-vibratórios . . . . . . .19

Extratores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476

Eletroímãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Extremidades da roda de guia . . .416

Embreagem: conjuntos e mecanismos . . . . . . . . . . . . . . . .80 Embreagem: conjuntos regenerados . . . . . . . . . . . . . . . .81 Embreagens assistidas . . . . . . . . .302

Embreagens e respectivas peìas . .86

Faróis antinevoeiro . . . . . . . . . . . .157

Embreagens e respectivas peìas (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .401

Faróis e lanternas . . . . . . . . . . . . .186

Encostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Engrenagens (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .420 Enroladores para tubos e cabos

.484

Enrolamentos . . . . . . . . . . . . . . . .383 Entretenimento móvel . . . . . . . . . .225 Equipamentos elétricos . . . . . . . .130 Equipamentos para carroìaria

. . .461

Faróis e lanternas (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .421 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . .481 Filtros de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Filtros de ar (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .414 Filtros para habitáculo . . . . . . . . .143 Filtros para habitáculo (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .412 Filtros para lubrificantes e combustíveis . . . . . . . . . . . . .144

Equipamentos para climatizadores . . . . . . . . . . . . . .470

Filtros para lubrificantes e combustíveis (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .413

Equipamentos para especialistas dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . .473

Foles da caixa de direìão . . . . . . .334

Equipamentos para estaìões de serviìo . . . . . . . . . . . . . . . . . .472

466

Fornecimentos para carroìaria . . . .68 Freios assistidos . . . . . . . . . . . . . .301

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Interruptores e comutadores . . . .345 Interruptores hidráulicos . . . . . . . .197 Interruptores inerciais . . . . . . . . . .203 Interruptores mecânicos . . . . . . . .224 Interruptores termométricos . . . . .352

J G Ganchos para reboque . . . . . . . . .360 Garrafas para metano . . . . . . . . . . .87 Gás para carros: sistemas e aparelhagens . . . . . . . . . . . . . . . .88 Grelhas de proteìão para cães . . .121 Grelhas de radiador . . . . . . . . . . .267 Grelhas para faróis . . . . . . . . . . . .184 Grupos de comando da distribuiìão . . . . . . . . . . . . . .365 Guias das válvulas . . . . . . . . . . . .366 Guinchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

Juntas cruzadas e universais . . . .324 Juntas cruzadas e universais (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .445 Juntas da direìão

. . . . . . . . . . . . .336

Juntas da transmissão . . . . . . . . .362 Juntas de articulaìão

. . . . . . . . . .209

Juntas elásticas . . . . . . . . . . . . . .149 Juntas homocinéticas . . . . . . . . . . .97 Juntas visco-estáticas . . . . . . . . .370

K Kits completos para amortecedor 305

I Igniìões eletrônicas e componentes . . . . . . . . . . . . .135 Indicadores de nível . . . . . . . . . . .216 Induzidos para dínamos e motores de arranque . . . . . . . . .124 Induzidos para dínamos e motores de arranque (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .406 Injetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Instrumentos de teste para bateria . . . . . . . . . . . . . . . .459 Instrumentos de teste para sistemas A/C . . . . . . . . . . . . . .509 Instrumentos incorporados . . . . .107 Instrumentos para auto-diagnóstico . . . . . . . . . . . .502 Intercoolers . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Interruptores corta-corrente . . . . . .26

Kits completos para aplicaìão de direìão assistida . . . . . . . . . . . . .208 Kits de cubos da roda

. . . . . . . . .379

Kits de distribuiìão . . . . . . . . . . . .119 Kits de terminais para injeìão eletrônica . . . . . . . . . . . .207 Kits juntas homocinéticas . . . . . . . .98

L Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Lâmpadas para teto . . . . . . . . . . .218 Lâmpadas portáteis para oficinas 480 Levanta-vidros elétricos . . . . . . . .385 Levanta-vidros manuais . . . . . . . .384 Ligaìões elétricas . . . . . . . . . . . . . .95 Limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . .389

467

d e p ro d u t o s

Freios e respectivas peìas . . . . . . .45 Freios e respectivas peìas (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .397 Frigoríficos para carros . . . . . . . . .278 Frigoríficos para veículos industriais e peìas eletrônicas . . . . . . . . . .279 Fusíveis para sistemas elétricos . .163

Pagina 467

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 468

Limpa pára-brisas, escovas e braìos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 Líquidos anticongelantes . . . . . . . .18 Líquidos para circuitos lacrados

.154

Líquidos para freios . . . . . . . . . . . .41 Lubrificadores com graxa . . . . . . .478

Motores de arranque (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .446 Motores de uso marinho . . . . . . . .223 Motores e redutores para limpa pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . .387 Motores industriais . . . . . . . . . . . .202

Lubrificantes e aditivos . . . . . . . . .221 Luzes intermitentes

. . . . . . . . . . .148

Luzes rotativas . . . . . . . . . . . . . . .438

N Navegadores por satélite . . . . . . .295

M Macacos de elevaìão . . . . . . . . . .511 Mangas para radiador

. . . . . . . . .268

Manômetros . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Mapas satelitares . . . . . . . . . . . . .294 Máquina ferramentas . . . . . . . . . .487

OBD II - conectores . . . . . . . . . . .492 Opacímetros . . . . . . . . . . . . . . . . .503 Osciloscópios portáteis . . . . . . . .495

Máquinas de equilibrar para turbocompressores . . . . . . . . . .458 Máquinas de jato de água a alta pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 Máquinas de rebitar . . . . . . . . . . .488 Materiais de atrito . . . . . . . . . . . . . .46 Materiais de isolamento acústico . .311 Medidores de folgas . . . . . . . . . . .493 Membranas em tecido de borracha . . . . . . . . . . . . . . . .303 Minuteria metálica, de plástico e borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Molas a gás

. . . . . . . . . . . . . . . . .164

Molas a gás para portas . . . . . . . .165 Molas laminadas . . . . . . . . . . . . . .424 Molas laminadas para carros e veículos todo o terreno . . . . . . .213 Molas laminadas para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Molduras para farol . . . . . . . . . . . .185 Mordentes para freio

. . . . . . . . . . .43

Motores a Diesel regenerados . . .110 Motores agrícolas . . . . . . . . . . . . .392 Motores de arranque

468

. . . . . . . . . .332

P Painéis para carroìaria (pára-lamas, capôs, portas) . . . . . . . . . . . . . .239 Panelas de escape e silenciadores 232 Panelas de escape e silenciadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 Pára-brisas para motocicletas e scooters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Pára-choques para carros . . . . . . .51 Pára-lamas para carros e veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Pára-lamas para motocicletas . . .231 Pára-respingos para carros e camiões . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501 Parafusos, porcas e pinos . . . . . . .36 Pares cônicos . . . . . . . . . . . . . . . .396 Pares cônicos para carros . . . . . . .33 Pares cônicos para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Pastilhas para freios de disco . . .117 Peìas de reposiìão de borracha . . .289

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Peìas de reposiìão e acessórios para camiões . . . . . . . . . . . . . . .313 Peìas de reposiìão e acessórios para veículos todo o terreno . . . . . . .312 Peìas de reposiìão elétricas . . . . .128 Peìas de reposiìão elétricas para motocicletas e scooters . . . . . .129 Peìas de reposiìão para carburadores . . . . . . . . . . . . . . . .74

Pinhões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Pinhões da bomba do óleo . . . . .236 Pinos centrais . . . . . . . . . . . . . . . .335 Pinos elásticos . . . . . . . . . . . . . . . .79 Pistões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Pistões (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .431 Pistões para motocicletas e scooters . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Pistolas de dosagem . . . . . . . . . .505

Peìas de reposiìão para carros . . .315

Pistolas de lubrificaìão . . . . . . . . .506

Peìas de reposiìão para climatizadores . . . . . . . . . . . . . .314

Pistolas estroboscópicas . . . . . . .507

Peìas de reposiìão para climatizadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .442

Placas de diodos para alternadores . . . . . . . . . . . . . . .274 Plataformas elevadoras . . . . . . . .514

Peìas de reposiìão para Diesel . . .405

Polias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Polidores (polish) . . . . . . . . . . . . .247

Peìas de reposiìão para empilhadeiras . . . . . . . . . . . . . .316

Porta-bagagens para carros . . . . .262

Peìas de reposiìão para máquinas agrícolas e tratores . . . . . . . . . .441

Porta-bicicletas . . . . . . . . . . . . . . .261

Peìas de reposiìão para máquinas de movimentaìão da terra . . . . .443

Porta-fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . .162

Peìas de reposiìão para motocicletas e scooters . . . . . .320

Porta-lâmpadas para carros e motocicletas . . . . . . . . . . . . . . .211

Peìas de reposiìão para motores a Diesel . . . . . . . . . . . .109

Porta-placas desportivas para motocicletas . . . . . . . . . . . . . . .234

Peìas de reposiìão para motores de uso marinho . . . . . .319

Porta-surfs . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Peìas de reposiìão para sistemas de injeìão a Diesel

. . .113

Peìas de reposiìão para turbocompressores . . . . . . . . . .321 Peìas de reposiìão para veículos estrangeiros . . . . . . . . . . . . . . . .317 Peìas de reposiìão para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .318 Peìas de reposiìão regeneradas . .273

Porta-esquis . . . . . . . . . . . . . . . . .263 Porta-injetores

. . . . . . . . . . . . . . .233

Pratos de afinaìão da folga das válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 Prisioneiros para cabeìa dos cilindros . . . . . . . . . . . . . . .339 Prisioneiros para cabeìa dos cilindros (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .448 Produtos para a manutenìão do pára-brisas . . . . . . . . . . . . . .386 Produtos químicos . . . . . . . . . . . . .78

Peìas para carroìaria para veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Peìas separadas e dispositivos para máquinas agrícolas e tratores . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 Pedais da embreagem . . . . . . . . . .85

Perfis de aìo inoxidável . . . . . . . . .328

Radiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Radiadores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .437

Pinìas para freio . . . . . . . . . . . . . . .38

Raspadores de geada

Pegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

. . . . . . . . .199

469

d e p ro d u t o s

Peìas de reposiìão de borracha-metal . . . . . . . . . . . . .290

Pagina 469

417_480_INDICI b_n 2010

i n d i c e

17-06-2010

12:45

Pagina 470

Recipientes de plástico . . . . . . . .465 Redutores de velocidade . . . . . . .323 Redutores de velocidade (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .444 Redutores para motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . .330 Redutores para sistemas a gás . .275 Refletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 Refletores para espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . .281 Refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . .277 Reguladores de freada . . . . . . . . . .47 Reguladores de pressão da gasolina . . . . . . . . . . . . . . . .159 Reguladores de tensão . . . . . . . . .371 Relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Resistores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Retentores de óleo das válvulas . .368 Retificadoras . . . . . . . . . . . . . . . . .479 Rodas de guia . . . . . . . . . . . . . . . .451 Rodas para carros . . . . . . . . . . . .381 Rolamentos de desengate da embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Rolamentos de encosto de desengate da embreagem . . . . .84 Rolamentos e respectivas peìas . . .28 Rolamentos para bombas de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Rolamentos para cubos das rodas 30 Rolamentos para esticadores da correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Rolamentos para suspensões de carros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Rotores para alternadores . . . . . .288 Rotores para alternadores (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .439

Silentblocks

. . . . . . . . . . . . . . . . .308

Sinalizadores de emergência . . . .137 Sinalizadores do desgaste dos freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Sinalizadores luminosos fixos e/ou rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Sincronizadores para carburador .456 Sistema de aquecimento e respectivos componentes . . .190 Sistemas de distribuiìão de combustível e óleo . . . . . . . . . .477 Sistemas de freagem . . . . . . . . . . .48 Sistemas de injeìão para motores a Diesel . . . . . . . . . . . .111 Software para oficinas de reparaìão e manutenìão . . . . . . .504 Sondas Lambda . . . . . . . . . . . . . .210 Spoilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Suportes anti-vibratórios . . . . . . . .16 Suportes e pinos

. . . . . . . . . . . . .341

Suportes para dínamos e motores de arranque . . . . . . .179 Suportes para escovas para alternadores . . . . . . . . . . . . . . . .11 Suportes para escovas para motores de arranque . . . . .329 Suspensões . . . . . . . . . . . . . . . . .343 Suspensões pneumáticas e integrativas . . . . . . . . . . . . . . . .449

T Tambores do freio . . . . . . . . . . . . .123 Tampas de descarga do óleo . . . .235 Tampas do radiador . . . . . . . . . . .265 Tampas para tanque do combustível . . . . . . . . . . . . .160

S Scantools OBD II . . . . . . . . . . . . .500 Sedes das válvulas . . . . . . . . . . . .367 Semi-eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Semiacoplamentos . . . . . . . . . . . .428 Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

470

Tampões para amortecedor . . . . .304 Tampões para rodas . . . . . . . . . . .377 Tanques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Tanques do líquido do radiador . .266 Tapetes para carros . . . . . . . . . . .158 Terminais de bornes . . . . . . . . . . . .27 Terminais de cabo

. . . . . . . . . . . .391

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 471

Termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . .354 Tetos de abrir . . . . . . . . . . . . . . . .340 Tirantes para direìão . . . . . . . . . . .356 Tirantes para direìão (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .450 Tirantes para ponte

. . . . . . . . . . .361

Tomadas de corrente e fichas

. . .127

Tomadas de corrente e fichas (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .408 Torneiras para carros e motocicletas . . . . . . . . . . . . . .348 Tornos para freios . . . . . . . . . . . . .486

Termistores . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Termômetros . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Válvulas hidráulicas

. . . . . . . . . . .198

Válvulas para motores

. . . . . . . . .138

Válvulas para motores (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .409 Válvulas solenóide para bombas de injeìão a Diesel . . . . . . . . . . .131 Válvulas solenóide para sistema do combustível . . . . . . . . . . . . . . . .132 Varetas de nível do óleo . . . . . . . .116 Vedantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Vedantes de borracha-cortiìa . . . .175

Transmissões flexíveis . . . . . . . . .152

Vedantes em geral . . . . . . . . . . . .174

Transmissões flexíveis (controles remotos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Vedantes para bombas de água . .172

Transmissões flexíveis (controles remotos) (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .415 Transmissões para tratores

. . . . .453

Travas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Vedantes para bombas de Diesel .170 Vedantes para carburadores

. . . .168

Vedantes para carroìarias . . . . . . .166 Vedantes para embreagens . . . . .169

Travas centralizadas . . . . . . . . . . . .77

Vedantes para freios . . . . . . . . . . .167

Triângulos de aviso . . . . . . . . . . . .373

Vedantes para motores . . . . . . . . .171

Tubos de aspiraìão do gás de escape . . . . . . . . . . . . . .475

Vedantes para pára-brisas e vidros traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Tubos flexíveis de borracha e plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Tubos flexíveis para panelas de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Velas de pré-aquecimento . . . . . .181

Tubos para freio . . . . . . . . . . . . . . .42 Tubos, uniões e conexões . . . . . .241 Tubos, uniões e conexões (Máquinas agrícolas - movimiento tierra) . .430 Turbocompressores . . . . . . . . . . .364

Ventiladores elétricos . . . . . . . . . .126 Ventiladores elétricos (Máquinas agrícolas movimiento tierra) . . . . . . . . . . .407 Ventoinhas

. . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Vidros para carros

. . . . . . . . . . . . .73

Virabrequins . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Virolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

U Unidades de comando da injeìão eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Unidades de comando eletrônicas .134

Visco-ventiladores Volantes

. . . . . . . . . . . .369

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Volantes para motor veículos industriais . . . . . . . . . . . . . . . . .156

471

d e p ro d u t o s

Terminais de descarga . . . . . . . . .139

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 472

Rja<atelw

R j a < a t e l w

p r o d u j t o v

Rja<atelw produjtov

Ajsessuarh dlò avtoradioapparaturh

B . . . . . . . .70

Ajsessuarh dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .67 Ajsessuarh dlò motozijlov i motosjuterov . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ajsessuarh dlò ocistji avtomobilwnhx stejol . . . . . . . .72 Ajsessuarh dlò perenosnoì telefonii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ajsessuarh dlò pribornoì paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Ajsessuarh i <apasnhe casti dlò treìlerov . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ajsessuarh i detali dlò sportivnoì modifijazii

. . . . . . .1

Ajsessuarh i< plastmassh

. . . . .245

Amorti<atorh dlò legjovhx avtomobileì, avtobusov i gru<ovijov . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Bacji dlò radiatornoì qidjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Bagaqniji dlò perevo<a na jrhée . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Baji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 Balansirovocnhe stanji dlò turbojompressorov . . . . . . . . . . .458 Ballonh dlò metana . . . . . . . . . . .87 Bamperh dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Batarei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Bobinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Bortovhe priborh . . . . . . . . . . . . .107 Brh<goviji dlò legjovhx avtomobileì i gru<ovijov . . . .229 Bron<ovhe podéipniji sjolwqeniò . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Bujsirnhe jrèji . . . . . . . . . . . . .360 Bull bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Amorti<atorh dlò motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .307 Amorti<atorh vosstanovlennhe . . . . . . . . . . . .272

Amorti<iruèkie podjladji . . . .304

Calh jardannhe . . . . . . . . . . . . . .399 Calh julacjovhe . . . . . . . . . . . . . .65 Calh natòqnhx joles gusenicnogo trajora i jatja . .418 Calh peredatocnhe . . . . . . . . . . .363 Calh peredatocnhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 Calh vedukie . . . . . . . . . . . . . . . .101 Cedukie <ubcathe jolesa nasosov maslònhx . . . . . . . . . . .236 Centilòtorh . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Centilòtorh samoregulirèkiesò . . . . . . . . .369 Cenzh i éesterni . . . . . . . . . . . . .102

Ampermetrh

. . . . . . . . . . . . . . . . .455

Anali<atorh vhxlopnhx ga<ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 Antennh dlò avtoradio . . . . . . . . .13 Antifri<h

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Antijorro<ionnhe sredstva

. . . .292

Antiugonnhe ustroìstva (mexanicesjie i àlejtromexanicesjie) . . . . . . . . .15 Antivibrazionnhe ustroìstva

. . .19

Avariìnhe pusjovhe ustroìstva . . . . . . . . . . . . . . . . .467 Avtopoliroli (produjth po uxodu <a avtomobilem) . . . . . . . . . . . .247

472

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

R j a < a t e l w

D Da<ovhe pruqinh dlò pogru<ocnhx lèjov . . . . . . . . . .165 Da<ovoe gorècee dlò avtomobileì . .88 Daìji jruglhe . . . . . . . . . . . . . . .285 Deneratorh peremennogo toja . . . .12 Deneratorh peremennogo toja (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Dibjie peredaci . . . . . . . . . . . . . .152 Dibjie peredaci (teleupravlenie) .153 Dibjie peredaci (teleupravlenie) (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415 Dibjie privodh . . . . . . . . . . . . . . .150 Didravlicesjie toljateli . . . . .198 Didravlicesjoe rulevoe upravlenie . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Didroocistiteli . . . . . . . . . . . . .483 Dilw<h zilindrov . . . . . . . . . . . .104 Dilw<h zilindrov (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 Dluéiteli . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Dluéiteli (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 Dolovji jacaèkixsò rhcagov . . .342

p r o d u j t o v Dolovji rulevogo mexani<ma . . . .355 Dolovji zilindrov . . . . . . . . . . . .103 Dromjogovoriteli . . . . . . . . . . . .220

E Eatciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Eeflejtorh naruqnhe . . . . . . . . .140 Eejorativnhe moldingi i tablicji . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Eempferh dlò peredaci . . . . . . . .105 Eerqateleì tablicej dlò motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .234 Eerqateli dlò perevo<a bagaqa legjovhx avtomobileì . . . . . . .262 Eerqateli dlò perevo<a lhq . . .263 Eerqateli dlò perevo<a lodoj . . .35 Eerqateli dlò perevo<a serfa . .264 Eerqateli dlò perevo<a velosipedov . . . . . . . . . . . . . . . .261 Eetali meljie i< metalla, plastmassh u re<inh . . . . . . . .309 Eetergenth dlò promhvji motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Ehmometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 Eiodnhe mosth dlò generatorov peremennogo toja . . . . . . . . . . . .274 Eisji szepleniò . . . . . . . . . . . . . . .82 Eisji szepleniò (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Eisji tormo<nhe . . . . . . . . . . . . . .40 Eistillirovannaò voda . . . . . . . .118 Eistribyètorh i grupph raspredeleniò <apasnhx casteì .120 Eo<iruèkie pistoleth . . . . . . . .505 Eomjrath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511 Evigateli di<elwnhe (vosstanovlennhe) . . . . . . . . . . . .110 Evigateli promhélennogo na<naceniò . . . . . . . . . . . . . . . .202 Evigateli selwsjoxo<òìstvennogo na<naceniò . . . . . . . . . . . . . . . .392

H Hidjosti dlò oxlaqdeniò motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Hidjosti tormo<nhe . . . . . . . . . . .41

473

produjtov

Cenzh maxovija . . . . . . . . . . . . . .155 Cetrovhe stejla dlò motozijlov i motosjuterov . . . . . . . . . . . . .390 Chjlècateli ajjumulòtornoì baterei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Chjlècateli àlejtromagnitnhe . . . . . . . . . . .133 Chjlècateli gidravlicesjie . . .197 Chjlècateli i deviatorh . . . . .345 Chjlècateli inerzialwnhe . . . .203 Chjlècateli mexanicesjie . . . .224 Chjlècateli termometricesjie . . . . . . . . . . .352 Chvodh vhxlopnoì sistemh . . . .139 Co<duxo<aborniji . . . . . . . . . . . . . .9 Ctulji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Ctulji (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Ctulji àlasticnhe . . . . . . . . . . . .53

Pagina 473

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 474

Rja<atelw

R j a < a t e l w

Iamji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Iamji zentrali<ovannhe . . . . . . .77 Iapasnhe casti dlò <arubeqnhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .317 Iapasnhe casti dlò <emleobrabathvaèkix maéin . .443 Iapasnhe casti dlò avtopogru<cijov . . . . . . . . . . . .316 Iapasnhe casti dlò di<eleì . . . .405 Iapasnhe casti dlò di<elwnhx dvigateleì . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Iapasnhe casti dlò jarbèratorov . . . . . . . . . . . . . . .74 Iapasnhe casti dlò jlimati<erov . . . . . . . . . . . . . . .314 Iapasnhe casti dlò jlimati<erov (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 Iapasnhe casti dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .315 Iapasnhe casti dlò morsjix dvigateleì . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Iapasnhe casti dlò motozijlov i motosjuterov . . . . . . . . . . . . .320 Iapasnhe casti dlò promhélennhx avtomobileì . .318 Iapasnhe casti dlò selwsjoxo<òìstvennhx maéin i trajtorov . . . . . . . . . . . . . . . .441 Iapasnhe casti dlò turbojompressorov . . . . . . . . . . .321 Iapasnhe casti dlò ustanovoj vprhsja di<elò . . . . . . . . . . . . .113 Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò gru<ovijov . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Iapasnhe casti i ajsessuarh dlò vnedoroqnijov . . . . . . . . . . . . . .312 Iapasnhe casti vosstanovlennhe 273 Iapcasti àlejtricesjie . . . . . . . .128 Iapcasti àlejtricesjie dlò motozijlov i sjuterov . . . . . . .129 Iapcasti re<inovhe . . . . . . . . . . .289 Iaqiganiò àlejtronnhe i jomponenth . . . . . . . . . . . . . . . .135 Iaqimh ajjumulòtora . . . . . . . . .27 Iaqimh élangovhe . . . . . . . . . . .195 Iaqimh élangovhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422 Iaròdnhe ustroìstva dlò ajjumulòtorov . . . . . . . . . . . . .460 Ierjala <adnego ob<ora . . . . . . . .271

474

p r o d u j t o v Iondh Lòmbda . . . . . . . . . . . . . . . .210 Iubcathe joleca (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420 Iubcathe koleca . . . . . . . . . . . . .178 Iubcathe peredaci . . . . . . . . . . . .396 Iubcathe peredaci dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .33 Iubcathe peredaci dlò promhélennhx avtomobileì . . .34

J J<oliruèkie jolpacoji . . . . . . .206 Jndijatorh urovnò . . . . . . . . . . .216 Jnstrumenth . . . . . . . . . . . . . . . . .481 Jnstrumenth samodiagnostiji . .502 Jnterjulerh . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Jsphtatelwnhe stendh dlò proverji àlejtricesjoì apparaturh i vprhsjivaèkix nasosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508 Jsphtatelwnhe stendh dlò proverji dvigateleì . . . . . . . .469 Jsphtatelwnhe stendh dlò proverji tormo<ov . . . . . . . . . .462

> >abelwnhe najonecniji . . . . . . . .391 >apoth i< parusinh . . . . . . . . . . .66 >arbèratorh . . . . . . . . . . . . . . . . .75 >ardannhe jrestovinh i soedineniò (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 >arterh dvigatelò . . . . . . . . . . .100 >atadioptrh . . . . . . . . . . . . . . . .276 >atali<atorh . . . . . . . . . . . . . . . .76 >atuéji indujtivnosti . . . . . . .180 >atuéji indujtivnosti dlò generatorov postoònnogo toja i starterov . . . . . . . . . . . . . . . .410 >atuéji so élangovoì ili jabelwnoì obmotjoì . . . . . . . . .484 >lapanh dlò dvigateleì . . . . . . .138 >lapanh dlò dvigateleì (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . .409

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

R j a < a t e l w

p r o d u j t o v >restovinh i jardanh

. . . . . . . .324

>rhéi otjrhvaèkiesò . . . . . . . .340 >rhlwò dlò legjovhx i promhélennhx avtomobileì . .230 >rhlwò dlò motozijlov

. . . . . . .231

L Lamph

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Lamph migaèkie

. . . . . . . . . . . . .148

Lamph perenosnhe dlò avtoremontnhx mastersjix

. . .480

Lampoderqateli dlò legjovhx avtomobileì i motozijlov . . . .211 Lampovhe svò<i . . . . . . . . . . . . . .428 Lebedji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 Listovaò stalw dlò ju<ova (brh<goviji, japoth, dveri)

. .239

M Manometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Maslootraqatelw dlò jlapanov . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 Maslootstoìniji . . . . . . . . . . . . .238 Maslootstoìniji (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 Materialh <vujopoglokaèkie

. . . . . . . . . .311

Materialh treniò . . . . . . . . . . . . .46 Maxoviji dlò promhélennhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .156 Membranh i< prore<inennoì tjani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Metallicesjoe osnakenie dlò avtoremontnhx mastersjix . . .490 Metallo-re<inovhe <apcasti . . .290 Mexa jorobji rulevogo upravleniò . . . . . . . . . . . . . . . .334 Mijroàlejtrodvigateli i reduktorh dlò stejloocistiteleì . . . . . . . . . .387 Moldingi i profili

. . . . . . . . . .228

Morsjie dvigateli . . . . . . . . . . . .223 Mufth predoxranitelwnhe . . . . .299

475

produjtov

>lepalwnhe molotji . . . . . . . . . .488 >limati<ùrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 >olesa dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .381 >olesa natòqnhe dlò gusenicnhx trajtorov . . . . . . .451 >olesnhe épilwji dlò promhélennhx avtomobileì . .380 >olesnhe jolpaji . . . . . . . . . . . . .377 >ollejtorh . . . . . . . . . . . . . . . . .222 >olpacji raspredeliteleì . . . . .201 >olwza uplotnitelwnhe . . . . . . .237 >olwza uplotnitelwnhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426 >ommutatorh . . . . . . . . . . . . . . . . .90 >omplejth raspredelenii . . . . . .119 >omplejth tormo<nhx remneì . .402 >omplejth vhvodov dlò àlejtronnogo vprhsja . . . . . . .207 >ompressorh . . . . . . . . . . . . . . . . .464 >ompressorh dlò jondizionerov vo<duxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 >ompressorh dlò jondizionerov vo<duxa (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 >ompressorh dlò promhélennhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . . .91 >ondensatorh . . . . . . . . . . . . . . . . .92 >ondizionerh i polnhe jomplejth ustanovoj jondizionirovannogo vo<duxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 >ontajth àlejtricesjie . . . . . . . .99 >ontrolwno-signalwnhe àlejtropriborh . . . . . . . . . . . .466 >oquxi dlò éarnirov ravnhx uglovhx sjorosteì . . . . . . . . . . .96 >oquxi dlò poluoseì . . . . . . . . . . .22 >orobji differenziala . . . . . . . . .115 >orobji peredac dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .176 >orobji peredac dlò promhélennhx avtomobileì . .177 >orobji rulevogo upravleniò . . .260 >orobji rulevogo upravleniò (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 >orobji s predoxranitelòmi . . . .161 >orpusa forsunoj . . . . . . . . . . . . .233 >ovriji dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .158 >raò natòqnogo jolesa gusenicnogo trajtora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Pagina 475

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 476

Rja<atelw

R j a < a t e l w

Naborh boltov, gaej i éthreì . . .36 Naborh jranov i ventileì dlò legjovhx avtomobileì i motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .348 Naborh vintov i boltov . . . . . . . .501 Nagrev jabina i otnositelwnhe jomponenth . . . . . . . . . . . . . . . .190 Nagrevateli dlò promhélennhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .189 Napravlòèkie jlapanov . . . . . . .366 Nasosh àlejtricesjie . . . . . . . . . .251 Nasosh ben<inovhe . . . . . . . . . . . .255 Nasosh di<elwnogo vprhsja, jomponenth dlò . . . . . . . . . . . . .112 Nasosh di<elwnogo vprhsja, jomponenth dlò (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 Nasosh dlò isphtaniò forsunoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496 Nasosh gidravlicesjie . . . . . . . .432 Nasosh maslònhe . . . . . . . . . . . . .256 Nasosh maslònhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Nasosh perejacivaèkie . . . . . . .497 Nasosh podaèkie . . . . . . . . . . . . .254 Nasosh podaèkie (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Nasosh servorulò . . . . . . . . . . . . .257 Nasosh szepleniò . . . . . . . . . . . . .253 Nasosh tormo<nhe . . . . . . . . . . . .252 Nasosh vodònhe . . . . . . . . . . . . . .258 Nasosh vodònhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 Nasosh vodònhe dlò promhélennhx avtomobileì . .259 Natòqnhe bolth dlò remneì raspredeleniò . . . . . . . . . . . . . .357 Navigazionnhe sputniji . . . . . .295

Objladji dlò disjovhx tormo<ov . .117 Obmotji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

476

p r o d u j t o v Obodh joles dlò motozijlov . . .284 Obogrevateli dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .188 Oborudovanie dlò avtoremontnhx mastersjix . . . . . . . . . . . . . . . . .471 Oborudovanie dlò éinnhx mastersjix . . . . . . . . . . . . . . . . .473 Oborudovanie dlò isphtaniò moknosti . . . . . . . . . . . . . . . . . .499 Oborudovanie dlò jlimati<erov . . . . . . . . . . . . . .470 Oborudovanie dlò ju<ova . . . . . . .461 Oborudovanie dlò ocistji sistemi zirjulòzii dvigatelwnogo masla . . . . . . . .468 Oborudovanie dlò stanziì texnicesjogo obsluqivaniò . . .472 OCÀ ≤≤ soediniteli . . . . . . . . . . . .492 Ognetuéiteli . . . . . . . . . . . . . . . .146 Oporh antivibrazionnhe . . . . . . .16 Oporh dlò generatorov postoònnogo toja i starterov . .179 Oporh i sjobh . . . . . . . . . . . . . . . .341 Osi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Oszillografh perenosnhe . . . . . .495 Otdelwnhe casti i ustroìstva dlò selwsjoxo<òìstvennhx maéin i trajtorov . . . . . . . . . .429 Otdelwnhe casti ju<ova dlò promhélennhx avtomobileì . . .69 Otjlècateli uja<ateleì povorota . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Otmhvateli dlò vetrovogo stejla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Otraqateli dlò <erjal <adnego ob<ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

P Pajet jolesnhx stupiz . . . . . . . .379 Patronh filwtrovalwnhe . . . . . .142 Patronh filwtrovalwnhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411 Pedali szepleniò . . . . . . . . . . . . . .85 Peredaci dlò trajtorov . . . . . . .453 Peredviqnoe ra<vlejatelwnoe oborudovanie . . . . . . . . . . . . . . .225 Phlesosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513 Plafonh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Plastmassovhe jonteìnerh . . . . .465 Pnevmaticesjoe oborudovanie . . .494

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

R j a < a t e l w

p r o d u j t o v Projladji dlò dvigateleì . . . . . .171 Projladji dlò jarbèratorov . . .168 Projladji dlò ju<ova . . . . . . . . .166 Projladji dlò szepleniò . . . . . .169 Projladji dlò tormo<ov . . . . . . .167 Projladji dlò vetrovogo i <adnego stejla . . . . . . . . . . . .173 Projladji dlò vodònhx nasosov . .172 Projladji i< probjovoì re<inh . .175 Projladji voobke . . . . . . . . . . . . .174 Proqejtorh vrakaèkiesò . . . . .438 Protivo<apotevateli . . . . . . . . . . .14 Provoda <aqiganiò . . . . . . . . . . .200 Provoda ajseleratora . . . . . . . . . .55 Provoda àlejtricesjie . . . . . . . . .54 Provoda avariìnhe dlò starterov . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 Provoda dlò drosselwnogo jlapana jarbèratora . . . . . . . . .58 Provoda dlò podnòtiò japota . . .56 Provoda ostanovji dvigatelò . . . .60 Provoda rucnogo tormo<a . . . . . . . .62 Provoda selejtora sjorosteì . . . . .61 Provoda spidometrov . . . . . . . . . . .64 Provoda sveceì . . . . . . . . . . . . . . . .63 Provoda szepleniò . . . . . . . . . . . . .59 Provoda tormo<nhe . . . . . . . . . . . .57 Pruqinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326 Pruqinh ga<ovhe . . . . . . . . . . . . .164

Q Qa<moraqivaèkie qidjosti . . . .18 Qadiatorh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Qadiatorh (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437 Qamh dlò far . . . . . . . . . . . . . . . .185 Qaspredelitelynaò ustanovja, toplivnaò i maslònaò . . . . . . .477 Qe<istorh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Qe<wbovaò épilwja dlò golovoj zilindrov . . . . . . . . . . . . . . . . .339 Qe<wbovaò épilwja dlò golovoj zilindrov (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448 Qedujtorh dlò ga<ovogo oborudovaniò . . . . . . . . . . . . . . .275 Qedujtorh dlò starterov . . . . . .330 Qedujtorh sjorosti . . . . . . . . . . .323

477

produjtov

Podéipniji dlò natòqnogo éjiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Podéipniji dlò podvesoj legjovhx avtomobileì . . . . . . . .29 Podéipniji dlò stupiz jolesa . .30 Podéipniji dlò vodònhx nasosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 Podéipniji i ix jomponenth . . .28 Podéipniji vhjlèceniò frijzionnoì mufth . . . . . . . . . .83 Podgolovniji . . . . . . . . . . . . . . . .187 Podlojotniji dlò avtomobileì . .20 Podstavji dlò vnedoroqnijov . .291 Podvesji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 Podvesji pnevmaticesjie dopolnitelwnhe . . . . . . . . . . . .449 Podyùmnhe mosth dlò avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .514 Podyùmniji dlò gru<ovijov, telesjopicesjix tipov . . . . . . .423 Polnhe jomplejth amorti<atorov . . . . . . . . . . . . . .305 Polnhe jomplejth éarnirov ravnhx uglovhx sjorosteì . . . . .98 Poluosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Pomexo<akitnhe ustroìstva dlò avtoradio . . . . . . . . . . . . . . .71 Poréni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Poréni (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 Poréni dlò motozijlov i motorollerov . . . . . . . . . . . . . . .244 Postavja materialov dlò ju<ovostroeniò . . . . . . . . . . . . . .68 Predoxraniteli dlò àlejtropriborov . . . . . . . . . . . .163 Priborh dlò isphtaniò <a<ora . .493 Priborh dlò ocistji sistem vprhsja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485 Prisadji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Prisposobleniò dlò demontaqa éin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512 Prisposobleniò dlò regulirovji joles . . . . . . . . . . .454 Probji dlò ben<obajov . . . . . . . . .160 Probji dlò radiatora . . . . . . . . .265 Probji slivnhe dlò masla . . . . .235 Produjth po uxodu <a vetrovhm stejlom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 Profili i< nerqaveèkeì stali . .328 Programmnoe obespecenie dlò avtoremontnhx mastersjix . . .504 Projladji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Projladji dlò di<elwnhx nasosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Pagina 477

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 478

Rja<atelw

R j a < a t e l w Qedujtorh sjorosti (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 Qeéetji dlò far . . . . . . . . . . . . . .184 Qeéetji dlò perevo<a sobaj . . . . .121 Qeéetji radiatora . . . . . . . . . . . .267 Qefriqeratorh . . . . . . . . . . . . . . .277 Qegulòtorh davleniò ben<ina . . .159 Qegulòtorh napròqeniò . . . . . . .371 Qele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 Qemni privò<nhe . . . . . . . . . . . . .293 Qemni privodnhe . . . . . . . . . . . . . .122 Qemni raspredeleniò . . . . . . . . . . .32 Qemni raspredeleniò (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Qessorh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 Qessorh dlò legjovhx avtomobileì i vnedoroqnijov . . . . . . . . . . . .213 Qessorh dlò promhélennhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .214 Qhcagi jacaèkiesò . . . . . . . . . .344 Qhcagi upravleniò dlò jorobji peredac i rucnogo tormo<a . . . .182 Qoll bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Qotorh dlò generatorov peremennogo toja . . . . . . . . . . . .288 Qotorh dlò generatorov peremennogo toja (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439 Qucji i rujoòtji . . . . . . . . . . . . .183 Quli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Saìlent-bloji . . . . . . . . . . . . . . .308 Samoreguliruèkiesò mufth . . . .370 Sedla jlapanov . . . . . . . . . . . . . . .367 Segmenth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Servorulw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Servoszepleniò . . . . . . . . . . . . . . .302 Servotormo<h . . . . . . . . . . . . . . . .301 Sideniò detsjie . . . . . . . . . . . . . . .24 Sideniò dlò promhélennhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . .298 Signali<atorh <vujovhe . . . . . . .192 Signali<atorh àlejtricesjie . .193 Signali<atorh avariìnhe . . . . .137 Signali<atorh i<nosa tormo<ov .44 Signali<atorh pnevmaticesjie . .194

478

p r o d u j t o v Signali<atorh svetovhe nepodviqnhe i/ili vrakaèkiesò . . . . . . . . . . . . . . .147 Signalwnhì qilet vhsoj-vidimosti . . . . . . . . . . . .372 Sinxroni<atorh dlò jarbèratora . . . . . . . . . . . . . . .456 Sirenh trevogi . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sistema tòg i golovji rulevogo mexani<ma . . . . . . . . .208 Sjrebji dlò lwda . . . . . . . . . . . . .199 Sma<ji i prisadji . . . . . . . . . . . .221 Sma<ocnhe apparath . . . . . . . . . .478 Sma<ocnhe pistoleth . . . . . . . . .506 Soedineniò rulevogo mexani<ma . . . . . . . . . . . . . . . . .336 Soedineniò sistemh peredac . . . .362 Soedineniò universalwnhe éarnirnhe . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Soedineniò uprugie . . . . . . . . . . .149 Soedinitelwnhe <aqimh . . . . . . .94 Spinji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Spoìlerh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 Sputnijovhe jarth . . . . . . . . . . .294 Stanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487 Stanji dlò balansirovji . . . . . .457 Starterh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Starterh (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446 Statorh dlò generatorov peremennogo toja . . . . . . . . . . . .333 Statorh dlò generatorov peremennogo toja (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 Stejla dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .73 Stejloocistiteli, ketji i rhcagi . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 Stejlopodyùmniji, àlejtricesjie . . . . . . . . . . . . . .385 Stejlopodyùmniji, rucnhe . . . . .384 Sterqni stabili<atora . . . . . . .327 Strobosjoph . . . . . . . . . . . . . . . . .507 Stupizh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Stupizh dlò natòqnogo jolesa gusenicnogo trajtora i jatja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Sumji derqatelò <apasnogo jolesa i cexlh dlò <apasnogo jolesa vnedoroqnijov . . . . . . .378 Sveci <aqiganiò . . . . . . . . . . . . .322 Svecji predvaritelwnogo nagreva . .181 Szeplenie: v sbore i otdelwnhe mexani<mh . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

R j a < a t e l w

Ω ΩSAÆTOO¨Ω OCÀ ≤≤ . . . . . . . . . . . .500

p r o d u j t o v Tormo<noe pnevmaticesjoe oborudovanie dlò promhélennhx avtomobileì . .246 Tormo<noì élang . . . . . . . . . . . . . .42 Treugolwniji avariìnhe . . . . . . .373 Trubh dlò otsosa vhxlopnhx ga<ov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475 Trubh gibjie dlò gluéiteleì . . .151 Trubh gibjie i< re<inh i plastmassh . . . . . . . . . . . . . . . .440 Trubh, soedinitelwnhe mufth i étuzera . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Trubh, soedinitelwnhe mufth i étuzera (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 Turbojompressorh . . . . . . . . . . . .364

T Tarelji regulòzii <a<ora jlapanov . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 Taxometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 Teleqji i éjafh dlò instrumentov . . . . . . . . . . . . . . .510 Termicesjie étorji i solnze <akitnhe pojrhtiò . . . . . . . . .349 Termicesjie vexlh i ruji <akitnhe dlò motosjuterov . .215 Termistorh . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Termometrh . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 Termostarterh . . . . . . . . . . . . . . .353 Termostath . . . . . . . . . . . . . . . . .354 Testerh dlò batarii . . . . . . . . . .459 Testerh dlò vo<duénhx jondizionerov . . . . . . . . . . . . . .509 Tògi mosta . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 Tògovhe sistemh rulevogo upravleniò . . . . . . . . . . . . . . . .356 Tògovhe sistemh rulevogo upravleniò (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 Tormo<a i ix jomponenth . . . . . . .45 Tormo<a i ix jomponenth (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 Tormo<nhe baémaji . . . . . . . . . . . .43 Tormo<nhe barabanh . . . . . . . . . .123 Tormo<nhe jolodji . . . . . . . . . . . .37 Tormo<nhe jorrejtorh . . . . . . . . .47 Tormo<nhe sistemh . . . . . . . . . . . .48 Tormo<nhe supporth . . . . . . . . . . .38 Tormo<nhe tojarnhe stanji . . . .486 Tormo<nhe zilindrh . . . . . . . . . . .39

R R<lh privodov raspredelitelwnogo mexani<ma . .365 Rja<ateli urovnò masla . . . . . . . .116 Rpornhe podéipniji vhjlèceniò szepleniò . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Rstanovja ugla upravlòemhx jolùs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515 Rstanovji àlejtronnogo vprhsja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Rstanovji dlò mnogofunjzionalwnoì diagnostiji . . . . . . . . . . . . . . . .491 Rstanovji rejuperazii, rezirjulòzii, ga<ovogo ra<reqeniò i pere<aròdji refriqeratorov v ustanovjax jondizionirovaniò vo<duxa . . .498 Rstanovji vprhsja dlò di<elwnhx motorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

U Uarh i fonari . . . . . . . . . . . . . . . .186 Uarh i fonari (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421 Uarh protivotumannhe . . . . . . . .157 Uilwtrh dlò sma<ocnoì i toplivnoì sistemh . . . . . . . .144 Uilwtrh dlò sma<ocnoì i toplivnoì sistemh (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

479

produjtov

Szeplenie: v sbore, vosstanovlennhe . . . . . . . . . . . . .81 Szepleniò i ix jomponenth . . . . .86 Szepleniò i ix jomponenth (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Pagina 479

417_480_INDICI b_n 2010

17-06-2010

12:45

Pagina 480

Rja<atelw

R j a < a t e l w Uilwtrh jabina . . . . . . . . . . . . . .143 Uilwtrh jabina (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412 Uilwtrh vo<duénhe . . . . . . . . . . .145 Uilwtrh vo<duénhe (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 Uorsunji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Yatunh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Yesterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Yjivh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Yjvorni povorotnhe . . . . . . . . . .335 Ylemh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Ylifovalwnhe stanj . . . . . . . . . .479 Ytuzera radiatora . . . . . . . . . . .268

Z V

Vimicesjie produjth . . . . . . . . . .78 Volodilwniji dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . . .278 Volodilwniji dlò promhélennhx avtomobileì i àlejtronnhe detali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Vrapoviji dlò starterov . . . . . .270

Zetji dlò generatorov postoònnogo toja i starterov . .125 Zetjoderqateli dlò generatorov peremennogo toja . . . . . . . . . . . . .11 Zetjoderqateli dlò starterov . .329 Zitji predoxraniteleì . . . . . . . .162

§ W

Wentrovja far . . . . . . . . . . . . . . .482 Wepenatòqnhe ustroìstva raspredeleniò . . . . . . . . . . . . . .358 Wepi protivosjolwqeniò . . . . . . .310 Wepi raspredelitelwnogo mexani<ma . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Xexlh <akitnhe dlò legjovhx avtomobileì . . . . . . . . . . . . . . .376 Xexlh <akitnhe dlò motozijlov . . . . . . . . . . . . . . . .226 Xexlh dlò rulò . . . . . . . . . . . . . .337 Xexlh dlò sideniì . . . . . . . . . . .297

§jstrajtorh . . . . . . . . . . . . . . . . .476 §lasticnhe vilji . . . . . . . . . . . . .79 §lejtricesjie jontajth . . . . . . .95 §lejtrojlapanh dlò nasosov di<elwnogo vprhsja . . . . . . . . . .131 §lejtrojlapanh dlò toplivnoì sistemh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 §lejtromagnith . . . . . . . . . . . . . .331 §lejtronnhe podstanziì . . . . . . .134 §lejtrooborudovanie . . . . . . . . . .130 §lejtroro<etji i étepselwnhe vilji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 §lejtroro<etji i étepselwnhe vilji (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 §lejtroventilòtorh . . . . . . . . . .126 §lejtroventilòtorh (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh)407

° Y

Yaìbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Yarnirh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Yarnirh ravnhx uglovhx sjorosteì . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

480

p r o d u j t o v

°jorò dlò generatorov postoònnogo toja i starterov . . . . . . . . . . . .124 °jorò dlò generatorov postoònnogo toja i starterov (selwsjoxo<òìstvennhe i <emleobrabathvaèkie maéinh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

COPERTINA MONTATA CATAL 2010

23-06-2010

9:05

Pagina 2

WWW.LORETT.COM

BREDA LORETT PRESENTS

The Particulars Collection

ioadv.it

QUALITY, PRODUCT, FLEXIBILITY AND A SSISTANCE.

COPERTINA MONTATA CATAL 2010

23-06-2010

9:05

Pagina 1

2010

R I C A M B I - A C C E S S O R I - AT T R E Z Z AT U R E MACCHINARI E MOTORI PER AUTO - MOTO MACCHINE AGRICOLE - KARTS - MOTONAUTICA

Annual digest of the automotive spare parts, accessories and equipment industry Selección anual de recambios, accesorios y herramientas de la industria automovilística

Jährliche Auswahl von Ersatz-, Zubehörteilen und Ausrüstungen der Automobilindustrie Seleção anual de peças de reposição, acessórios e equipamentos da indústria de motores

Sélection annuelle des rechanges, accessoires et outillages de l’industrie automobile Fqegodnaò selejziò <apasnhx casteì, ajsessuarov i oborudovanii avtomobilwnoì promhélennosti

Annual digest of the automotive spare parts, accessories and equipment industry Selezione annuale dei ricambi, accessori e attrezzature dell’industria motoristica

edition

www.netcollins.com collins@netcollins.com

GRUPPO EDITORIALE