Photographer Scott Markewitz
AKTIVPROGRAMM 2013
BIKEVERLEIH
ONLINE
RENT A BIKE RENT A BIKE
RENT A CAM
RENT A BIKE MOUNTAINBIKE + Helm gratis! MOUNTAINBIKE + free helmet!
1/2
1
2
3
4
5/7
TOP
+T
14,--
17,--
34,--
48,--
58,--
64,--
5,--
VIP / E-Bike
18,--
24,--
48,--
69,--
87,-- 102,--
12,--
EXKLUSIV
22,--
29,--
58,--
83,-- 105,-- 122,--
15,--
GOPRO Hero 3 Helmkamera - Outdoor* 15,-- 20,-- 30,-- 40,-- 50,-- 60,-9,-GOPRO Hero 3 helmet cam - outdoor* Nordic Walking Stöcke * + Trinkbelt pro Tag EUR 2,- Helm oder Kindersitz pro Tag EUR 2,Rentinfo 1/2 Tag: 9.00 - 14.00 Uhr oder 14.00 - 18.00 Uhr“ Nordic Walking Poles * + drink carrier € 2,Helmet or child seat (per day) € 2,Rentinfo 1/2 day: 9.00 - 14.00h or 14.00 - 18.00h Verleih-Hotline: +43(0)4736/345 - Preise in Euro! * ausgenommen von der Touren- und Kinderermäßigung! B I K E SERVICE Rental-Hotline: +43(0)4736/345 | Prices in Euros! * excluded from the tours and children‘s discount!
VERLEIH VORTEILE • • • • • • • •
Helm kostenlos 7 Tage fahren 5 Tage zahlen - 50% für Kinder bis 14 Jahre - 50% im Rahmen einer geführten Tour Gruppenrabatte (ab 10 Personen) Mobiler Bike Verleih, Lieferservice (ab 3 Fahrräder, pro Bike € 7,00) Nachlaufräder (Kinder 5-6 Jahre) Kinderstiz (Kinder 2-4 Jahre)
• • • • • • • •
Free helmet 7 days go pay 5 days Children under 14 – 50% 50% reduction if booked for a guided tour Group discount (over 10 people) Mobile Bike Rental, delivery service Child bike extension (Children 5-6) Child seat (Children 2-4)
www.sportschiffer.at
BIKE TOURS
BIKE TOUREN BIKE – TOURS
Die einzigartige Kombination aus majestätischer Berglandschaft und Tälern mit urigen Hütten und kristallklaren Seen präsentiert das Familiental für abwechslungsreiche Biketouren. Wähle deine Tour: RELAX TOUR, das Rad-Erlebnis für die ganze Familie oder eine ACTIVE TOUR, wer konditionell nicht ganz schlecht ist, soll unbedingt dabei sein. Das passende Bike gibt es gleich dazu! The ‚family valley’, with its unique combination of majestic mountains and valleys, authentic mountain huts and crystal clear lakes, offers a rich variation of bike tours. Chose from: RELAXED TOUR, the bike experience for the whole family or an ACTIVE TOUR, perfect for the slightly more experienced rider. The right bike is available to suit!
BIKE CAMP – FAHRTECHNIK TRAINING Wochentag und Treffpunkt: Day & Meeting Point: Preis pro Person: Price:
Dienstag 13:30 Uhr, Sport Schiffer Innerkrems! (Dauer ca. 1,5 h) Tuesday 1.30pm, Sport Schiffer Innerkrems! (About 1.5 hours duration) € 14,-€ 14,-
RENT A BIKE
-50%
RELAX BIKE TOUR Wochentag und Treffpunkt: Day & Meeting Point: Schwierigkeit und Länge: Difficulty & Length: Preis pro Person: Price:
Mittwoch & Donnerstag 9:30 Uhr, Millstättersee + Pöllatal Wednesday & Thursday 9.30 h, Millstättersee + Pöllatal mittel, ca. 25 Km medium, about 25 Km Erwachsene € 28,- | Kinder bis 14 Jahre € 17,- (Radfähre Millsee + € 3,-/Person) Adult € 28,- | Children under 14 years € 17,- (Bike ferry boat + € 3,-/Person)
ACTIVE BIKE TOUR Wochentag und Treffpunkt: Day & Meeting Point: Schwierigkeit und Länge: Difficulty & Length: Preis pro Person: Price:
auf Anfrage und lt. Bike Wochenprogramm! arrangement to fit in with the weekly bike programme! je nach Tour, mittel - schwer, 30 - 80 Km, 500 - 1000 hm according to tour planned, medium to difficult, 30 - 80 km, 500 - 1000 metres ascent 2-3 Pers. € 70,- | 4-6 Pers. € 50,- | ab 7 Pers. € 35,2-3 Pers. € 70,- | 4-6 Pers. € 50,- | 7+ Pers. € 35,-
www.sportschiffer.at
")+% 0!33 ®
ffuB lanigirO
Original Buff®
ww ,QÀ QLW\ %XII®
w.b
uff.a
,%)345.' 3%26)#%0!33
t
Headband Buff®
&\FORQH %XII
POWERED BY 3#/44")+%3
®
Hood Buff®
Polar Buff®
®
IIX% HYLWFH ÁH5
-IT DEM ")+%0!33 VON 3PORT 3CHIFFER STEHEN DIR ZAHLREICHE ,EISTUNGEN UND 3ERVICES ZUM FAIREN 0REIS ZUR 6ERFàGUNG '2!4)342).+&,!3#(% )NKLUSIVE (%,-'543#(%). BEI +AUF ")+%4%84),'543#(%). EINES "IKES :5"%(¾2'543#(%).
5HÁ HFWLYH %XII® Wool Buff®
1HFNZDUPHU %XII®
Hoodie Buff® Bandana Buff
®
'2!4)32!$3%26)#% 3%26)#%'543#(%).
ROBIN HOOD BOGENSCHIESSEN
ARCHERY
Auf den Spuren von Robin, wer wird Mr. Robin Hood? (Dauer ca. 1,5 Stunden) BEI REGEN? Indoor Bogenschießen! On Robin’s trail, who will be Mr. Robin Hood? (Duration about 1.5 hours) IF IT RAINS? Indoor Archery!
Wochentag und Treffpunkt: Day & Meeting Point: Preis pro Person: Price:
Donnerstag 16:00 Uhr, Sport Schiffer Innerkrems + auf Anfrage! Thursday 4 pm, Sport Schiffer Innerkrems & by arrangement! € 10,- (ab 6 Jahre) € 10,- (6 years and over)
BLACKFLASH BOGENSPORT - SHOP AB SOFORT BEI SPORT SCHIFFER
www.sportschiffer.at
HOCHALPIN TOUREN - NEU Anforderung: Requirements Wochentag und Treffpunkt: TOUR GROSSGLOCKNER: RELAXED TOUR half day: TOUR HOCHALMSPITZE: ACTIVE TOUR whole day:
Steigeisenfeste Bergschuhe, Hochalpinkleidung und Rucksack, Trittsicherheit, ab 12 Jahre. Material wie Steigeisen, Eisbickel und Klettergurt wird gestellt! Mountaineering shoes sturdy enough to handle crampons, high-alpine clothing and rucksack. Must be surefooted, ages 12 and older. Gear including crampons, ice axe and climbing harness will be provided! auf Anfrage! Day & meeting place: by arrangement! 1 Pers. € 340,- | 2 Pers. € 210,- | 3 Pers. € 150,- | 4 Pers. € 135,- (Preis pro Person) 1 Pers. € 340,- | 2 Pers. € 210,- | 3 Pers. € 150,- | 4 Pers. € 135,- (Price per Person) 1 Pers. € 300,- | 2 Pers. € 200,- | 3 Pers. € 140,- | 4 Pers. € 135,- (Preis pro Person) 1 Pers. € 300,- | 2 Pers. € 200,- | 3 Pers. € 140,- | 4 Pers. € 135,- (Price per Person)
WANDER TOUREN in den Nockbergen Anforderung: Requirements Wochentag und Treffpunkt: RELAX TOUR halbtags: RELAXED TOUR half day: ACTIVE TOUR ganztags: ACTIVE TOUR whole day:
gutes Schuhwerk (Bergschuhe), ordentliche Wanderbekleidung good shoes (mountain shoes), proper walking clothes auf Anfrage! Day & meeting place: by arrangement! Erwachsene: 16,- Kinder bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern Gratis! Adults: € 16 Children under 14 free if accompanying parents! 2-3 Pers. € 50,- | 4-6 Pers. € 35,- | ab 7 Pers. € 25,- (Preis pro Person) 2-3 Pers. € 50,- | 4-6 Pers. € 35,- | 7+ Pers. € 25,- (Price per Person)
www.sportschiffer.at
SCHNUPPER - KLETTERN Anforderung: Requirements Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place:
gutes Schuhwerk, Kinder ab 6 Jahre good shoes. Children from 6 years Donnerstag 13:00 Uhr, Sport Schiffer Innerkrems | Preis: Erw. € 21,- Kinder bis 14 Jahre € 17,Freitag 14:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal | Preis: Erw. € 28,- Kinder bis 13 Jahre € 18,Thursday 1 pm, Sport Schiffer Innerkrems | Price: Adults € 21, Children under 14 € 17,Friday 2 pm, Car park, Water Park, Malta Valley | Price: Adults € 28, Children under 13 € 18 ,-
KLETTERSTEIG GEFÜHRTE TOUR Erleben Sie den schönsten Klettersteig der Ostalpen, der Sie bis auf 20 Meter an den höchsten Wasserfall Österreichs heranführt. Das Highlight im Anschluss ist die höchste Seilrutsche Österreichs (Aufpreis)! Experience the most beautiful via ferrata in the Eastern Alps, which leads you up 20 metres to the highest waterfall in Austria. This is then followed by a ride down Austria’s highest zip line (charged separately)! Anforderung: gutes Schuhwerk, Trittsicherheit und körperliche Fitness erforderlich, ab 14 Jahre Requirements good footwear, surefootedness and physical fi tness are a must, ages 14 and up Dienstag 10:00 Uhr ganze Tour, Donnerstag 14:00 Uhr halbe Tour, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Tuesday 10 am: full tour; Thursday 2 pm: half tour; car park at Maltatal water park Preis pro Person: € 50,- halbe Tour (€ 85,- ganze Tour) Price: € 50,- half tour (€ 85,- full tour)
www.sportschiffer.at
RAFTING ABENTEUER RAFTING ADVENTURE RELAX RAFTING - MÖLL / RELAXED RAFTING – RIVER MÖLL Leichtes Wildwasser zum kennen lernen, mit Brückensprung und Wildwasserschwimmen für die ganze Familie. Streckenlänge ca. 10 km, Dauer ca. 1,5 Std. Kinder ab 6 Jahre. Get to know some easy wild water, with a bridge jump and white water swimming for the whole family. Travel about 10 km, duration about 1.5 hours. Children from 6 years.
ACTIVE RAFTING - MÖLL / ACTIVE RAFTING – RIVER MÖLL Rafting-Tour mit Wildwasserschwimmen und Brückensprung. Streckenlänge ca. 20 km, Dauer ca. 3 Std. Kinder ab 9 Jahre. Rafting tour with wild water swimming and a bridge jump. Travel about 20 km, duration about 3 hours. Children from 9 years.
SPORT RAFTING - ISEL „Rock&Roll“ / SPORT RAFTING – RIVER ISEL „Rock&Roll“ Sportliche Rafting-Tour mit Wuchtwasser und imposanten Walzen, Adrenalin pur! Streckenlänge ca. 14 km, Dauer ca. 2 Std. Kinder ab 12 Jahre. Sports Rafting tour on white water with some impressive waves, pure adrenalin! Travel about 14 km, duration about 2 hours. Children from 12 years.
RELAX RAFTING - MÖLL Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis pro Person: Price:
täglich um 9:30 Uhr und 13:30 Uhr, Flattach Club Aktiv Mölltal daily 9:30 am and 1.30 pm, Flattach Club Aktiv Mölltal Erwachsene € 32,- (Kärnten Card € 29,-) Kinder bis 13,9 Jahre € 19,Adults € 32,- (Kärnten Card € 29,-) Children 6-13,9 € 19,-
ACTIVE RAFTING - MÖLL Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis pro Person: Price:
Dienstag 9:30 Uhr, Flattach Club Aktiv Mölltal Tuesday 9:30 am, Flattach Club Aktiv Mölltal Erwachsene € 39,- (Kärnten Card € 36,-) Kinder bis 13,9 Jahre € 29,Adults € 39,- (Kärnten Card € 36,-) Children to 13,9 € 29,-
SPORT RAFTING - ISEL „Rock&Roll“ Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis pro Person: Price:
täglich um 9:30 Uhr oder 13:00 Uhr, Ainet Club Aktiv Osttirol daily at 9:30 am or 1 pm, Ainet Club Aktiv Osttirol Erwachsene € 45,- (Kärnten Card € 41,-) Kinder 12 - 14,9 Jahre € 35,Adults € 45,- (Kärnten Card € 41,-) Children 12 - 14,9 years € 35,-
www.sportschiffer.at
CANYONING IM MALTATAL CANYONING IN THE MALTA VALLEY RELAX CANYONING / RELAXED CANYONING Eine leichte bis mittelschwere Tour mit Wasserrutschen, einfache Kletterstellen und leichte Sprünge über Wasserfälle. Dauer ca. 2 Std., Kinder ab 10 Jahre. An easy to medium diffi culty tour with water slides, simple climbing and easy waterfall jumps. Duration about 2 hours, Children from 10 years. ACTIVE CANYONING / ACTIVE CANYONING Eindrucksvolles Erlebnis mit leichten Abseilstellen, atemberaubenden Rutschen und Sprüngen bis 12m. Ein Naturschauspiel der besonderen Art. Dauer ca. 3 Std., Kinder ab 12 Jahre. Impressive experience with easy abseiling opportunities, breath taking slides and jumps of up to 12m. A special sort of outdoor play! Duration about 3 hours, Children from 12 years.
NACHT CANYONING / NIGHT CANYONING Für Abenteuerlustige bietet das Nacht Canonyoning im August ein Erlebnis der besonderen Art. Mittels Beleuchtung wird der Gößgraben zum eindrucksvollen Erlebnis! Dauer ca. 3 Std., Kinder ab 12 Jahre. For adventure seekers, the night canyoning expedition in August promises a special experience. Under the lights, the Gössgraben becomes truly impressive. Lasts about 3 hrs., children ages 12 and up.
RELAX CANYONING Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis pro Person: Price:
Mittwoch 10:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal Wednesday 10 am Car park, Water Park, Malta Valley € 60,€ 60,-
ACTIVE CANYONING Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis pro Person: Price:
Montag 10:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal Monday: 10 am Car park, Water Park, Malta Valley € 85,€ 85,-
NACHT CANYONING Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis pro Person: Price:
Donnerstag 21:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal Thursday: 9 pm Car park, Water Park, Malta Valley € 95,€ 95,-
www.sportschiffer.at
RENT A CAM!
GO PRO
SHOP NOW
Die ultimative Action Kamera kannst du ab sofort mieten! GOPRO mieten & Micro SD-Speicherkarte mitnehmen! BIKEN - RAFTING - KLETTERN - CANYONING - WASSERSPORT
ONLINESHOP GUTSCHEIN
NEUKUNDEN RABATT GLEICH IM ONLINE SHOP SICHERN
GUTSCHEIN € 10,--*
Code: summer13 *Gutschein online einlösbar, gültig bis 31.12.2013 ab einem Einkauf im Wert von € 50,--
DEIN ONLINESHOP FÜR SPORT & LIFESTYLE facebook.com /sportschiffer
SPORT SCHIFFER | A-9862 Innerkrems 9 | Filiale Rennweg: A-9863 Rennweg 6 Tel.: +43(0)4736/345 | Fax: +43(0)4736/22106 | info@sportschiffer.at | www.sportschiffer.at
www.sportschiffer.at
Öffnungszeiten bis 15.09.2013: MO - SO von 9.00 – 17.00 Uhr
facebook.com /sportschiffer
B I K E
SERVICE
SPORT SCHIFFER RENNWEG
SERVICE
Öffnungszeiten: MO – FR von 9.OO – 12.00 Uhr & 14.00 – 18.00 Uhr SA von 9.00 - 12.00
SPORT SCHIFFER | A-9862 Innerkrems 9 | Filiale Rennweg: A-9863 Rennweg 6 Tel.: +43(0)4736/345 | Fax: +43(0)4736/22106 | info@sportschiffer.at | www.sportschiffer.at
Translation: www.hochalmspitze.com
B I K E
www.sportschiffer.at
netcontact.at
SPORT SCHIFFER INNERKREMS