300m FLYING FOX ACTIV PROGRAM 2015
HOCHSEILPARK.cc HIGH ROPE COURSE Der Hochseilpark ist das Freizeitkonzept für die ganze Familie. Bestens gesichert und unter Anleitung von ausgebildeten Trainern meisterst du die Stationen im Hochseilpark. Im Flying Fox – Parcours warten 2 Megaseilrutschen mit 300 m auf dich, Adrenalin pur! Für Kinder ab 6 Jahre geeignet, Kinder unter 14 Jahren benötigen eine Begleitperson. Wir empfehlen eine Aufenthaltsdauer von ca. 3 Stunden und freuen uns auf deinen Besuch! The high rope course is an activity for your whole family! Secured in the best way and under the guidance of qualified trainers, you will master the stations in the high rope course. In the Flying-Fox course there are waiting 2 giant slide ropes with 300 meters – pure adrenalin! For all kids older than 6 years; children under the age of 14 years need an accompanying person. We recommend a stay of at least 3 hours and we are looking forward to welcome you in our park!
ÖFFNUNGSZEITEN
• Mai - SA. SO. & Feiertag von 10:00 bis 17:00 Uhr • Juni bis 13. September – täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr • 14. Sept. bis Ende Oktober – SA, SO. & Feiertags von 10:00 bis 17:00 Uhr
OPENING HOURS • • •
May - Saturday, Sunday & Holidays from10:00 to 17:00 June to the 13th of September – daily from 10:00 to 17:00 From the14th of September till the end of October – Saturday, Sunday & Holidays from 10:00 to 17:00
Der Hochseilpark ist eine Outdooranlage und nahezu bei jeder Witterung begehbar. Regen beeinträchtigt die Sicherheit nicht! Schließung bei Gewitter, Sturm, Hagel, starkem Regen. The high rope course is an outdoor activity and can be used in nearly all weather conditions. Rain does not influence safety! Closing of the park in case of Thunderstorm, storm, heavy rain,…
HOCHSEILPARK HIGH ROPE COURSE Kinder ab 110cm Children taller than 110cm Kinder ab 150cm Children taller than 150cm ab 16 Jahre Persons aged 16 or over Saisonkarte (2 Erw. + 2 Kinder) Season ticket (2 adults + 2 kids)
KÄRNTEN C A R D
-10%
€ 13,- € 15,- € 25,€ 160,-
MEGA-SEILRUTSCHE GIANT FLYING FOX Aufpreis zu Hochseilpark Additional charge to the high rope course € 10,Nur Mega-Seilrutsche Only giant slide rope € 15,-
TEAM STATIONEN - ab 8 Personen more than 8 persons! Kistenklettern, Bogenschießen oder Nocki-Olympiade Box climbing, Archery or Nocki-olympic Games Kletterwand Climbing wall
€ 10,- p/P € 17,- p/P
Wir gehen sehr verantwortungsvoll mit dem Thema Sicherheit um, deshalb sind unsere Trainer ausgebildet und qualifiziert. Der Hochseilpark wird regelmäßig vom TÜV AUSTRIA überprüft! We handle the issue of safety responsibly and because of that, our trainers are qualified and well trained. The high rope course is reviewed regularly by the TÜV Austria.
www.sportschiffer.at
RENT A CAM
RENT A BIKE MOUNTAINBIKE + Helm MOUNTAINBIKE + helmet
1/2
1
2
3
4
5/7
+T
TOP
15,--
25,--
50,--
70,--
85,--
95,--
10,--
VIP / E-Bike
30,--
40,--
80,-- 115,-- 145,-- 170,--
25,--
GOPRO Helmkamera* Outdoor HD 15,-- 20,-- 30,-- 40,-- 50,-- 60,-- 10,-GOPRO helmet cam* Kindersitz* child seat* pro Tag / per day 4,-Rentinfo 1/2 Tag: 9.00 - 14.00 Uhr oder 14.00 - 18.00 Uhr Helm* helmet* pro Tag / per day 2,-Rentinfo 1/2 day: 9.00 - 14.00h or 14.00 - 18.00h Nordic Walking Stöcke* Nordic Walking Poles* pro Tag / per day 2,-Verleih-Hotline: +43(0)4736/345 - Preise in Euro! *ausgenommen von der Touren- und Kinderermäßigung! B I K E Rental-Hotline: +43(0)4736/345 | Prices in Euros! *excluded from the tours and children‘s discount!
SERVICE
VERLEIH VORTEILE • • • • • • • •
Helm kostenlos 7 Tage fahren 5 Tage zahlen - 50% für Kinder bis 14 Jahre - 50% im Rahmen einer geführten Tour Gruppenrabatte (ab 10 Personen) Mobiler Bike Verleih, Lieferservice (ab 3 Fahrräder, pro Bike € 7,--) Nachlaufräder (Kinder 5-6 Jahre) Kinderstiz (Kinder 2-4 Jahre)
• • • • • • • •
Free helmet 7 days go pay 5 days Children under 14 – 50% 50% reduction if booked for a guided tour Group discount (over 10 people) Mobile Bike Rental, delivery service Child bike extension (Children 5-6) Child seat (Children 2-4)
www.sportschiffer.at
BIKE ROOKIE CAMP – FAHRTECHNIK TRAINING Wochentag und Treffpunkt: Day & Meeting Point: Preis Price:
Dienstag 13:30 Uhr, Sport Schiffer Innerkrems! (Dauer ca. 1,5 h) Mittwoch 09:30 Uhr, Gmünd Tourismusbüro, Transfer nach Malta „Reding“ Tuesday 1.30pm, Sport Schiffer Innerkrems! (About 1.5 hours duration) Wednesday 9.30 h, Gmünd Tourist-office, transfer to Malta „Reding“ € 25,- pro Person / per person
RENT A BIKE
-50%
FAMILY BIKE TOUR E-Bike & Family Day Wochentag und Treffpunkt: Mittwoch & Donnerstag 9:30 Uhr, Maltatal + Millstättersee Day & Meeting Point: Wednesday & Thursday 9.30 h, Maltatal + Millstättersee Schwierigkeit und Länge: mittel, ca. 25 Km, Dauer 2-3 Stunden Difficulty & Length: medium, about 25 Km, duration 2-3h Preis Price: € 25,- pro Person (Radfähre Millsee + € 3,-/Person) | € 25,- per person (Bike ferry boat + € 3,-/Person) Kinder im Kindersitz (2-4 Jahre) gratis! Children in a child seat (2-4 years) for free!
ACTIVE BIKE TOUR Wochentag und Treffpunkt: Day & Meeting Point: Schwierigkeit und Länge: Difficulty & Length: Preis Price:
auf Anfrage und lt. Bike Wochenprogramm! arrangement to fit in with the weekly bike programme! je nach Tour, mittel - schwer, 30 - 80 Km, 500 - 1000 hm according to tour planned, medium to difficult, 30 - 80 km, 500 - 1000 metres ascent 2-3 Pers. € 75,-/Person | 4-6 Pers. € 50,-/Person | ab 7 Pers. € 35,-/Person
www.sportschiffer.at
...auร ergewรถhnliche
Erlebnisse
...extraordinary experiences
CANYONING IM MALTATAL
CANYONING IN THE MALTA VALLEY
BOGENSCHIESSEN
ARCHERY
RELAX CANYONING Eine leichte bis mittelschwere Tour mit Wasserrutschen, einfache Kletterstellen und leichte Sprünge über Wasserfälle. Dauer ca. 2 Std., Kinder ab 10 Jahre. An easy to medium difficulty tour with water slides, simple climbing and easy waterfall jumps. Duration about 2 hours, Children from 10 years.
Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis Price:
Mittwoch 10:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal Wednesday 10 am Car park, Water Park, Malta Valley € 60,-
ACTIVE CANYONING
Auf den Spuren von Robin, wer wird Mr. Robin Hood? (Dauer ca. 1,5 Stunden) BEI REGEN? Indoor Bogenschießen!
Eindrucksvolles Erlebnis mit leichten Abseilstellen, atemberaubenden Rutschen und Sprüngen bis 12m. Ein Naturschauspiel der besonderen Art. Dauer ca. 3 Std., Kinder ab 12 Jahre.
On Robin’s trail, who will be Mr. Robin Hood? (Duration about 1.5 hours) IF IT RAINS? Indoor Archery!
Impressive experience with easy abseiling opportunities, breath taking slides and jumps of up to 12m. A special sort of outdoor play! Duration about 3 hours, Children from 12 years.
Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis Price:
Montag 10:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal Monday: 10 am Car park, Water Park, Malta Valley € 85,-
Wochentag und Treffpunkt: Donnerstag 16:00 Uhr, Sport Schiffer + auf Anfrage! Day & Meeting Point: Thursday 4 pm, Sport Schiffer Innerkrems & by arrangement! Preis Price: € 15,- (ab 6 Jahre / 6 years and over)
RAFTING ABENTEUER RAFTING ADVENTURE RELAX FAMILY RAFTING - MÖLL / RELAXED FAMILY RAFTING – RIVER MÖLL
Leichtes Wildwasser, mit Brückensprung und Wildwasserschwimmen für die ganze Familie. Streckenlänge ca. 8 km, Dauer ca. 1,5 Std., Kinder ab 5 Jahre. Easy wild water, with a bridge jump and white water swimming for the whole family. Length about 8 km,duration about 1.5 hours. Children from 5 years.
SPORT FAMILY RAFTING - ISEL „Hohe Welle“ / SPORT FAMILY RAFTING – RIVER ISEL „high wave“
Sportliches Rafting, erstklassiges Erlebnis für die ganze Familie! Streckenlänge ca. 12 km, Dauer ca. 1,5 Std., Kinder ab 7 Jahre. World-class rafting experience for the whole family! Length about 12 km, 1.5 hrs. Children from 7 years.
ACTIVE RAFTING - MÖLL / ACTIVE RAFTING – RIVER MÖLL
Rafting mit Wildwasserschwimmen und Brückensprung. Neuer Wildwasserpark! Streckenlänge ca. 10 km, Dauer ca. 2 Std., Kinder ab 6 Jahre. Rafting whitewater swimming and bridge jump. Length about 10 km, duration about 2 hrs. Children from 6 years.
SPORT RAFTING - ISEL „Rock&Roll“ / SPORT RAFTING – RIVER ISEL „Rock&Roll“
Rafting mit Wuchtwasser und imposanten Walzen, Adrenalin pur! Streckenlänge ca. 14 km, Dauer ca. 2,5 Std., Jugendliche ab 14 Jahre (gute Schwimmer). Rafting on white water with some impressive waves, pure adrenalin! Length about 14 km, duration about 2,5 hrs. Youth from 14 years (good swimmers).
RELAX FAMILY RAFTING - MÖLL Wochentag und Treffpunkt: täglich um 9:30 Uhr und 13:30 Uhr, 9831 Flattach/Mölltal Outdoorzentrum CAM Day & meeting place: daily 9:30 am and 1.30 pm, 9831 Flattach/Mölltal Outdoorzentrum CAM Preis Price: Erwachsene Adults € 32,- (Kärnten Card € 29,-) Kinder Children -13,9 Jahre years € 25,-
SPORT FAMILY RAFTING - ISEL „Hohe Welle“ Wochentag und Treffpunkt: täglich um 9.30 Uhr und 12:00 Uhr, 9951 Ained/Osttirol Raftingcenter CAO Day & meeting place: daily 9.30 am and 12.00 pm, 9951 Ained/Osttirol Raftingcenter CAO Preis Price: Erwachsene Adults € 45,- (Kärnten Card € 40,-) Kinder Children -14,9 Jahre years € 35,-
ACTIVE RAFTING - MÖLL Wochentag und Treffpunkt: täglich um 9:30 Uhr, 9831 Flattach/Mölltal Outdoorzentrum CAM Day & meeting place: daily 9:30 am, 9831 Flattach/Mölltal Outdoorzentrum CAM Preis Price: Erwachsene Adults € 45- (Kärnten Card € 40,-) Kinder Children -13,9 Jahre years € 35,-
SPORT RAFTING - ISEL „Rock&Roll“ Wochentag und Treffpunkt: täglich um 9:30 Uhr und 12:00 Uhr, 9951 Ained/Osttirol Raftingcenter CAO Day & meeting place: daily 9:30am and 12:00 pm, 9951 Ained/Osttirol Raftingcenter CAO Preis Price: Erwachsene Adults € 55,- (Kärnten Card € 50,-) Kinder Children -14,9 Jahre years € 45,-
www.sportschiffer.at
HOCHALPIN TOUREN - NEU Anforderung: Requirements Wochentag und Treffpunkt:
Steigeisenfeste Bergschuhe, Hochalpinkleidung und Rucksack, Trittsicherheit, ab 14 Jahre. Material wie Steigeisen, Eisbickel und Klettergurt wird gestellt! Mountaineering shoes sturdy enough to handle crampons, high-alpine clothing and rucksack. Must be surefooted, ages 14 and older. Gear including crampons, ice axe and climbing harness will be provided! auf Anfrage! Day & meeting place: by arrangement!
TOUR GROSSGLOCKNER: 1 P. € 400,- | 2 P. € 245,- | 3 P. € 195,- (Preis pro Person | Price per Person) TOUR HOCHALMSPITZE: 1 P. € 340,- | 2 P. € 240,- | 3 P. € 180,- (Preis pro Person | Price per Person)
WANDER TOUREN in den Nockbergen Anforderung: Requirements Wochentag und Treffpunkt:
gutes Schuhwerk (Bergschuhe), ordentliche Wanderbekleidung good shoes (mountain shoes), proper walking clothes auf Anfrage! Day & meeting place: by arrangement!
RELAX TOUR halbtags half day: € 20,- p./P. Kinder bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern Gratis! Children under 14 free if accompanying parents! ACTIVE TOUR ganztags whole day: 2-3 P. € 55,- | 4-6 P. € 40,- | ab 7+ P. € 25,- (Preis pro Person | Price per Person)
www.sportschiffer.at
SCHNUPPER - KLETTERN Anforderung: Requirements Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place:
gutes Schuhwerk, Kinder ab 6 Jahre good shoes. Children from 6 years Donnerstag 13:00 Uhr, Sport Schiffer Innerkrems | Preis pro Person: € 20,Freitag 14:00 Uhr, Parkplatz Wasserspielpark Maltatal | Preis: Erw. € 28,- Kinder bis 13 Jahre € 18,Thursday 1 pm, Sport Schiffer Innerkrems | Price per person: € 20,Friday 2 pm, Car park, Water Park, Malta Valley | Price: Adults € 28,-, Children under 13 € 18 ,-
KLETTERSTEIG GEFÜHRTE TOUR Erleben Sie den schönsten Klettersteig der Ostalpen, der Sie bis auf 20 Meter an den höchsten Wasserfall Österreichs heranführt (ab 14 Jahre) oder den Klettersteig Breitwand (ab 10 Jahre) mit Blick auf den Millstättersee. Experience the most beautiful via ferrata in the Eastern Alps, which leads you up 20 metres to the highest waterfall in Austria (children from 14 years) or the via ferrata „Breitewand“ (children from 10 years) overlooking the Millstättersee. Anforderung: gutes Schuhwerk, Trittsicherheit und körperliche Fitness erforderlich Requirements good footwear, surefootedness and physical fitness are a must Wochentag und Treffpunkt: Day & meeting place: Preis Price:
auf Anfrage by arrangement
Stage I: € 60,- p./P. | Stage II: € 85,- p./P. www.sportschiffer.at
B I K E
Öffnungszeiten: Bis 13.09.2015 - täglich von 9.00 Uhr - 17.00 Uhr, 14.09.2015 bis Ende Oktober - SA, SO & Feiertags von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
facebook.com /sportschiffer
B I K E
SPORT SCHIFFER RENNWEG Öffnungszeiten: MO – FR von 9.OO – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr SA von 9.00 - 12.00
SPORT SCHIFFER | A-9862 Innerkrems 9 | Filiale Rennweg: A-9863 Rennweg 6 Tel.: +43(0)4736/345 | Fax: +43(0)4736/22106 | info@sportschiffer.at | www.sportschiffer.at
Translation: www.hochalmspitze.com
SERVICE
www.sportschiffer.at
netcontact.at
SPORT SCHIFFER INNERKREMS
SERVICE