Sommer 2017 Winter 2017/18
Tirol rg u b lz a S n te rn Kä
Preise und Informationen
Urlaub in Ă–sterreich www.urlauben-in-oesterreich.at
en!
Herzlich willkomm
chenende ein verlängertes Wo ! Ob Jahresurlaub, es hr nft in der Ja ku s ter de it Un Ze de te in die schöns Sie die passen en ein nd hin fi – s t g un lta i Al Be . m de Raus aus unberührte Natur mi er oder allein sen. Erleben Sie die t Familie, dem Partn las mi ft – eln ha g sc um we nd h ba fac reu ele stf ein Se oder und die wie die Ga bung! Tief einatmen und Gewässer, so de Stille der Seen für Sie idealen Umge en hig ru be die , se rgkulis ! sind angekommen beeindruckender Be tainbiken, Schwimr und Sie spüren: Sie be ge nft ku ter Un rn, Radfahren, Moun de an unserer (W ten itä tiv Zeit mit Ihrer Familie tlichen Ak im Sommer bei spor s Angebote oder die es ch lln rei We ter Ös ten nach die Sie Sie n en Erleb d genieße nehm kühlen Näch leiten, Golfen.....) un nden Schlaf in ange su ge im h sic men, Rafting, Parag Sie len ternehmungen. Erho für gemeinsame Un er romantischen ! ag ert den Schnee bei ein en ch irs i einem heißen Somm kn im t luf eiter Landschaft, be rer Gebirgs in herrlich verschn ch im Winter bei kla rei fen s ter lau es Ös ng lln La We Sie i im be en be nd , Sie Erku annen derwegen lpartie ins Tal. Entsp ruhigen Winterwan für einer lustigen Rode Kutschenfahrt, auf i ter Kultur, Erholung be er leb ge od t di mi au ion ng dit tte Hü Tra h d un sic n et ge ind ün rb zeit! Pistenschw n. Nirgends ve ch“ zu jeder Jahres uer am offenen Kami „Urlaub in Österrei im e wi und knisterndem Fe , so it ke ich ele mit Gastl Geist, Körper und Se
S U V R SE
Welcome to your ”Holidays in Austria”
Leave your everyday life beh ind and enjoy the greatest time of the year! Whether your are annual vacation, a weekend trip looking for an or a quick getaway – with the who le family, a partner or by yoursel great accommodation in a sur f – we offer rounding that is perfect for you ! Take a deep breath and let you peace. Discover pristine nature r mind be at and awe-inspiring mountain ran ges; relax in the quietness of rive and enjoy the hospitality of you rs and lakes r hosts: You have arrived at you r destination! Experience Austria in summer with an abundance of activitie s (hiking, cycling, mountain biki river rafting, paragliding, golf ng, swimming, ,...) Enjoy a relaxing stay in a spa or go on a trip with the who hot summer day you will find le family. After a rest, relaxation and invigoratin g sleep during a pleasantly coo l summer night. Discover Austria in winter with its crisp and clear mountain air and the white snow crunching feet. Enjoy a romantic sleigh beneath your ride; a calm and serene winter hike; cross-country skiing thro cently snow-covered landsca ugh a magnifipe; a downhill ride on skis with subsequent après-ski; or a fun down into the valley. Relax in toboggan ride a spa or warm your hands at an open fireplace. Nowhere else unique combination of tradition will you find this with a vibrant culture, relaxati on for body and soul, and hos ring your “holidays in Austria pitality than du”, at any time of the year!
Salve! Un cordiale benvenuto da „Vacanze in Austria”
vaè il momento giusto per una bella periodo più bello dell’anno! Questo Da soli. da e anch o ner part il Via dalla quotidianità! Entrate nel con a” con tutta la famiglia, “fug plice sem una solo ma. o l’ani kend re wee canza, un lungo pirate a fondo e lasciate vaga ambiente assolutamente ideale! Res e delle noi trovate l’alloggio giusto in un o, la pace rasserenante dei laghi alpin ario inata in un maestoso scen ati! arriv Venite a vivere la natura incontam di essere tri albergatori, e sentirete davvero acque, la cordiale ospitalità dei nos mo, mountainbike, nuosportive (escursionismo, cicloturis ità attiv e vari con , tate d’es stria Venite a vivere l’Au rtenti imprese nel tempo libero per le offerte per il wellness o per dive i etev god e ...) tare golf dio, pen para to, rafting, fresche vi portano un sonno salu nate estive, le notti piacevolmente tutta la famiglia. E dopo le calde gior e rigenerante. cchia durante una romanpura di montagna e la neve che scro a l’ari con o, vern o d’in stria l’Au Venite a scoprire ando” sugli sci di fondo attravers o su silenziosi sentieri invernali, “vol and min i cam rifug lli, nei o cava a cald a al slitt in ente tica gita dando allegram to di neve, sciando sulle piste, brin nti dava so ripo di o ness well un paesaggio splendido e ammanta enti di a fino a valle. Rilassatevi con mom a o facendo divertenti discese in slitt ospitalità e distensione per anim era sinc , viva ura cult e e izion Trad to. inet cam o! del ann e dell‘ tant piet ione al fuoco scop armonia, e in ogni stag tria” comprendono tutto questo in e corpo… solo le “vacanze in Aus
2
I AUSTRIA
Kärntner Nudeln Kärntner Nudeln Zutaten für 4 Personen Nudelteig: 500 g Mehl 2 Dotter 3 EL Öl Salz Wasser nach Bedarf
Ingredienti per quattro persone
Zubereitung de ig eine halbe Stun Nudelteig: enkneten, den Te m m sa ab zu ke st üc fe St n Alle Zutate formen und und zu einer Rolle it der k ausrollen und m lang rasten lassen üc st ig Te s da ), ck cm di zusamschneiden (ca. 3 an den Rändern d un en pp kla zu Teig Fülle füllen. Den n. ke üc men dr rl formen. Nudelfülle: asse kleine Kuge M r de s au n, he uten leicht Alle Zutaten misc asser ca. 4-6 Min lzw Sa z m de en ch mit Butterschmal Die Nudel in ko pfen lassen und tro ab t. n, la be Sa he er us od kochen. Hera passt Sauerkraut servieren. Dazu oder Grammeln
Pasta: 500 g di farina 2 tuorli d’uo vo 3 cucchiai di olio Sale Acqua q. b.
Kärnten
Nudelfülle: 500 g Bröseltopfen 400 g mehlige Erdäpfel, gekocht und passiert Minze, Salz, Pfeffer, eventuell Majoran und gerösteten Zwiebel
Ripieno: 500 g di ricotta asciutta 400 g di patate lessate e passate nel passaverdure Menta, sale, pepe, eventualment e maggiorana e cipolle rosolate
Preparazione osare l’impasto Pasta: edienti. Lasciar rip gr in i gl tti tu ne tagliarlo a pezzi Impastare be rmare un rotolo e fo di hi in qu , ra z’o formando dei disc per circa mez ni pezzo di pasta og i re na na lu ia Sp za . ez di circa 3 cm . Chiudere a m ne. ro un po’ di ripieno chiudere il tortello e mettere al cent pe do sui bordi r en em pr a st pa dischi di e palline Ripieno: n l’impasto formar co e i nt ie ed gr in i inuti. Toglierli Mescolare tutti gl nto per ca. 4-6 m le o oc fu a e llir tualmente con di ripieno. Far bo n burro fuso, even co i irl rv se e li ar dall’acqua, scol o insalata. pagna con crauti m co ac Si li. cio cic
3
Kärnten
Tourismusverband Seeboden am Millstätter See
4
Hotel Alexanderhof ****, Millstatt
inkl. Frühstück oder Halbpension ab € 62,- bis € 94,Öffnungszeiten Sommer 2017: Ende April bis ca. Mitte Oktober Viele Stammgäste genießen seit Jahren herdas Angebot, die Kreativität und die her vorragende Leistung unseres Hotels.
Wandern, Wellness, Wohlfühlen im 4-Sterne Familien-Wellnesshotel Alexanderhof
• Mit herrlicher Panoramalage am Sonnenplateau des Millstätter Sees gelegen. • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegende Bergwelt. • Ausstattung: Panorama- & Komfortzimmer, Appartements, rollstuhlgerechtes Zimmer, großer Balkon, herrlicher Seeblick, komfortabel und liebevoll eingerichtet • Tagungs- und Meditationsräume, Kegelbahn, Lift, Parkplatz, Indoorpool mit Sprudelbecken, Panoramaliegeraum, Zirbenpanoramasauna. • G`sund und g`schmackig Cafe-Restaurant: Die Alexanderhofküche ist facettenreich und vielfältig wie die Landschaft. Schließlich veredelt die Kärntner „Wirtshauskuchl“ das, was die Natur und die Bauern in der Nachbarschaft bieten.
Nä h ere I n f o s u n te r : w w w. a l e x a n d e r h o f . a t o d e r + 4 3 ( 0 ) 4 7 6 6 2 0 2 0
Kärnten
Hotel Alexanderhof | J. u. K. Obweger GesmbH | Alexanderhofstraße 16 | A- 9872 Millstatt, Österreich | E-Mail: hotel@alexanderhof.at
5
So viel zu erleben
6
77
SalzburgerLand
SalzburgerLand
Ferienregion Salzburger Lungau
8
SalzburgerLand
Schรถnfeld
9
SalzburgerLand
Tourismusverband St. Margarethen
Bio-Hof Sauschneider, St. Margarethen
10
BranntweinerhĂźtte, St. Margarethen
SalzburgerLand
Alm.Gut, St. Margarethen
11 11
SalzburgerLand
Tourismusverband St. Michael
12
Hotel Eggerwirt ****S, St. Michael
Energie tanken INKLUSIVLEISTUNGEN Süße und pikante Verführung im Rahmen unserer Eggerwirt All-Inklusive-Verwöhnpension Wellbeing in Eggerwirt‘s einzigartigem VitalSPA auf 12.500m² Aktiv und vital bleiben bei täglichem Indoor-Vitalprogramm mit z.B. Yoga, Aqua Jogging im Hallenbad oder anderen energetischen Körperübungen mit
unseren erfahrenen Vitaltrainerinnen Teilnahme an unserem Outdoor-, Aktiv- & Vitalgrogramm mit pulskontrolliertem Well Walking, Nordic Walking, begleiteten Wanderungen auf urige Almen mit Einkehr, E-Bike Touren, Golfen, bzw. im Winter Schifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern u.v.m
AB
€554 p.P.
SPA & VITALRESORT EGGERWIRT Kaltbachstraße 5 5582 St. Michael im Lungau Salzburg - Österreich
T +43 6477 82240 F +43 6477 822455 office@eggerwirt.at www.eggerwirt.at
Golfclub, St. Michael
SalzburgerLand
4 Übernachtungen inklusive
Energie tanken INKLUSIVLEISTUNGEN 4 Übernachtungen inklusive Süße und pikante Verführung im Rahmen unserer Eggerwirt All-Inklusive-Verwöhnpension Wellbeing in Eggerwirt‘s einzigartigem VitalSPA auf 12.500m² Aktiv und vital bleiben bei täglichem Indoor-Vitalprogramm mit z.B. Yoga, Aqua Jogging im Hallenbad oder anderen energetischen Körperübungen mit
unseren erfahrenen Vitaltrainerinnen Teilnahme an unserem Outdoor-, Aktiv- & Vitalgrogramm mit pulskontrolliertem Well Walking, Nordic Walking, begleiteten Wanderungen auf urige Almen mit Einkehr, E-Bike Touren, Golfen, bzw. im Winter Schifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern u.v.m
AB
€554 p.P.
SPA & VITALRESORT EGGERWIRT Kaltbachstraße 5 5582 St. Michael im Lungau Salzburg - Österreich
T +43 6477 82240 F +43 6477 822455 office@eggerwirt.at www.eggerwirt.at
13 13
Landhotel Stofflerwirt ***, St. Michael
HOTEL*** & APPARTEMENTS**** ZUM WEISSEN STEIN Unser familiär geführter Betrieb liegt sehr zentral in sonniger Südlage inmitten der Ski- & Wandergebiete Katschberg / Aineck & Grosseck-Speiereck. Nur 5 Gehminuten zur Sonnenbahn Speiereck und 4 Gehminuten ins Ortszentrum St. Michael, „Ski“ Bushaltestelle direkt vor dem Hotel!
DAS BIETEN WIR: Halbpension auf Wunsch buchbar, Restaurant à la carte Neu renovierte Zimmer, highspeed WLAN, Flatscreens etc. Panoramaterrasse, ruhige Gartenanlage (Grillen)
Winter
Felsensauna und Infrarotkabine, Massagen buchbar Perfekt geeignet für Bus- & Gruppenreisen Zimmerkategorien von EZ bis Familienzimmer und Appartements
SalzburgerLand
Parliamo italiano, we speak english, мы говорим по-русски
Marktstraße 158
A-5582 St. Michael im Lungau
DZ p.P. ÜF App. 4 Pers.
Tel.: +43 6477 8239
Hotel „Zum Weissen Stein“, St. Michael
Sommer
ab € 42,00
ab € 36,00
ab € 110,00
ab € 95,00
info@hotel-pankratz.com
www.hotel-pankratz.com
HOTEL*** & APPARTEMENTS****
Unser familiär geführter Betrieb liegt sehr zentral in sonniger Südlage inmitten der Ski- & Wandergebiete Katschberg / Aineck & Grosseck-Speiereck. Nur 5 Gehminuten zur Sonnenbahn Speiereck und 4 Gehminuten ins Ortszentrum St. Michael, „Ski“ Bushaltestelle direkt vor dem Hotel.
DAS BIETEN WIR: Halbpension auf Wunsch buchbar, Restaurant à la carte Neu renovierte Zimmer, highspeed WLAN, Flatscreens etc. Panoramaterrasse, ruhige Gartenanlage (Grillen)
Winter
Felsensauna und Infrarotkabine, Massagen buchbar Perfekt geeignet für Bus- & Gruppenreisen Zimmerkategorien von EZ bis Familienzimmer und Appartements Parliamo italiano, we speak english, мы говорим по-русски
Marktstraße 158 14
A-5582 St. Michael im Lungau
DZ p.P. ÜF App. 4 Pers.
Tel.: +43 6477 8239
Sommer
ab € 42,00
ab € 36,00
ab € 110,00
ab € 95,00
info@hotel-pankratz.com
www.hotel-pankratz.com
Katschberg
Familienregion Katschberg
15 15
Tourismusverband Tourismus Lungau
Urlaub.Brauchtum.Kulinarik Diese drei Wörter bringen es auf den Punkt, was Sie in unserer wunderschönen Urlaubsregion erwartet. Tamsweg, der kleine, feine Bezirkshauptort der Ferienregion Lungau ist Erlebnis pur. Auf über 1.000 Meter Seehöhe gelegen und weithin bekannt für seine Gastfreundschaft.
SalzburgerLand
Ob... traditionelle Samsonumzüge und Prangtage Z‘sammsitz‘n und Musikveranstaltungen Wandermöglichkeiten mit diversen Themenwanderwegen Einstiegsmöglichkeit in den 365 km langen Murradweg 300 Pistenkilometer (inkl. Obertauern) und gratis Skibus 150 km Langlaufloipen Eldorado für Skitourengeher und Schneeschuhwanderer Auftauen und Entspannen in der BadeINSEL unvergess ...und vieles mehr machen einen Sommer- oder Winterurlaub zum unvergesslichen Erlebnis! Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie das Gefühl frei zu sein und verwöhnt zu werden!
...auf über 1.000 Meter Seehöhe befindet sich Ihr „Basiscamp“ für einen wunderschönen Wanderurlaub! Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen mit Frühstück 1 Begrüßungsgetränk im Quartier Ausführliches Wandermaterial 5x Lunchpaket 0,2l hausgemachtes Zwetschkenschnapserl
Unberührte Natur – bewegte Geschichte – gelebte Kultur Ramingstein befindet sich im Dreiländereck Salzburg, Steiermark und Kärnten, im Herzen des Biosphärenparks Salzburger Lungau. Der malerische Ort liegt direkt an der Mur. Mit tiefen Gumpen und wunderwunder schönen Rieselstrecken zählt die Mur zwischen Tamsweg und der steirischen Landesgrenze zu den schönsten Fliegengewässern Österreichs. Sie ist ein Geheimtipp der Extraklasse für Wildwasserbegeisterte und Abenteurer! Oberhalb des Ortes erhebt sich die Burg Finstergrün, als Wahrzeichen von Ramingstein und Zeuge vergangener Epochen. Die Burg ist im Sommer geöffnet und wird als Jugendherberge geführt. Auch Familien können sich vom Burgzauber überraschen lassen und in der Burg Finstergrün nächtigen. Ramingstein hat eine lange und bewegte Geschichte. Im Mittelalter zählte Ramingstein sogar zu den wichtigsten Bergbaugebieten im Alpenraum. Das Silberbergwerk von Ramingstein ist im Sommer als Schaubergwerk geöffnet. Die Lungauer Nockberge sind ein Eldorado für Wanderer, Schitouren- und Schneeschuhgeher. Unberührte Natur, traditionelle Kulturlandschaft und gelebte Kultur zeichnen Ramingstein aus, überzeugen Sie sich selbst!
16
Wandern im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau
ab € 291,- p. P. im Doppelzimmer (inkl. Ortstaxe) € 6,- EZ-Zuschlag
INFOS UND Tourismus Lungau | Mark Tel.: +43 (0)6474 2145 | info@tourismu
Tourismusverband Tourismus Lungau
Ein Ort zum Wohlfühlen -Ein Ort zum Wiederkommen! St. Andrä im Herzen des Salzburger Lungaus bietet ideale Vorrausetzungen für einen abwechslungsreichen Urlaub in einer wundervollen Berglandschaft. Der Ort liegt auf 1.044 m Seehöhe im ruhigen Taurachtal und verzaubert seine Gäste mit den vielen Details die es zu entdecken gibt. Zur Gemeinde St. Andrä gehören die Ortsteile Lintsching, Lasa, Haslach und Teile von Wölting.
Wer Wert auf eine schonende und doch gesunde Form des Sports legt, der ist beim Langlaufen genau richtig. Schauen Sie sich unser tolles Langlaufpackage an und finden Sie Ihren sportlichen Traumurlaub im Biosphärenpark Salzburger Lungau.
Auf einen Zeitreise ins 17. Jahrhundert lädt der Richtstättenweg am Passeg Passeggen in St. Andrä ein. Die Geschichte der Hexenverfolgung an unveränderten Originalschauplätzen erleben, das ist einzigartig in Europa. Erfahren Sie auf großflächigen Schautafeln über Mythen, Wahn und Wirklichkeit der damadama ligen Zeit. Entlang von Wiesen und Wäldern, mit herrlichem Ausblick in die Lungauer Bergwelt ist dieser Rundweg nicht nur ein idealer Ausflug für inter interessierte Erwachsene, auch Kindern können sich auf einen spannende Zeitreise begeben. Wie war denn das Leben so vor mehr als 400 Jahren im Lungau?
Inkludierte Leistungen: 7 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück 1 Willkommensgetränk 1 Loipen Pin 1 „Aktiv im Winter“ – Langlaufkarte
ab € 246,- p. P. im Doppelzimmer (inkl. Ortstaxe) € 6,- EZ-Zuschlag
BUCHUNG: ktplatz 4 | 5580 Tamsweg uslungau.at | www.tourismuslungau.at
SalzburgerLand
Langlauferlebnis im Salzburger Lungau
Nehmen Sie sich Zeit für ausgiebige Spaziergänge in der klaren Bergluft. Staunen Sie mit wie viel Feingefühl und historischen Details die alten Bauernhöfe restauriert und modernisiert wurden, wie wundervoll sich der farbenfrohe, herrlich duftende Blumenschmuck der Häuser in das Landschaftsbild einfügt und mit welcher Herzlichkeit und Gastfreundschaft Sie von unseren Gastge Gastgebern empfangen werden.
Ein Dorf voll guter Wünsche Dieses kleine Bergbauerndorf auf 1.208 m Seehöhe, eingebettet in die herr herrliche Berglandschaft der Niederen Tauern, begeistert vor allem jene, die die Natur in ihrer ursprünglichen Form lieben. Herrliche Aussichtsberge und zahlreiche glasklare Bergseen warten nur dar darauf erwandert und bestaunt zu werden. Durch das Dorf Lessach führt sowohl der Salzburger ARNO-Weg als auch mehrere Themen- und Ortswanderwege. An markierten Plätzen geben Schautafeln über Geschichte, Bauwerke (Troadkästen, Kapellen, Zehenthof, Burgruine Thurnschall), Bergbau oder Sagen aus dem Lessachtal Auskunft. Genießen Sie einen Winterurlaub in Lessach auf sanfte Weise: Auf der romantischen Langlaufloipe, die durchs Landschaftsschutzgebiet führt oder bei einsamen Winterwanderungen oder Schneeschuhtouren. Vielleicht wandern Sie auch auf der Naturrodelbahn zur Wildbachhütte und leihen sich dort eine Rodel. Lustig geht’s dann 3,5 km bergab. Lessach ist auch ein perfekter Ausgangsort für einige der schönsten Lungauer Schitouren, wie auf den Gumma (1100 hm) oder den weitum bekannten Preber (1500 hm). Zahlreiche Schitourenberge ringsum oder gar eine Mondscheintour hinterlassen bleibende Eindrücke.
17 17
Pilgern im SalzburgerLand
Salzburg-Tamsweg-Gurk Gurk - Tamsweg Der Leonhardsweg mit Beginn beim Dom zu Gurk führt 80 km durch interessante, eindrucksvolle Landschaften und Orte in Kärnten und Steiermark bis zu St. Leonhard bei Tamsweg im Lungau. Von Gurk bis Metnitz ist der Leonhardsweg mit dem Hemmaweg identisch. Im weiteren Verlauf stellt dieser kulturell interessante Weg hohe Anforderungen an den Pilger. Der Leonhardsweg verbindet den Dom in Salzburg mit dem Dom zu Gurk und hat in beiden Richtungen die Leonhardskirche in Tamsweg zum Ziel Infos: www.leonhardsweg.at & www.tamsweg.info
Salzburg - Tamsweg Der Leonhardsweg mit Beginn beim Dom in Salzburg hat St. Leonhard bei Tamsweg als Ziel. 130 km Pilgerweg führen durch herrliche Landschaften. Pilgern bedeutet auch in sich gehen, loslassen von den Alltagssorgen und in der Begegnung mit der Natur neue Kraft schöpfen. Die Wallfahrtskirche St. Leonhard zu Tamsweg zählte im Spätmittelalter zu den meist besuchten Wallfahrtsorten. Als Besonderheit gilt unter anderem neben dem Bauwerk und der Lage der Kirche das „Goldfenster“. Heute zählt die Leonhardskirche zu den schönsten spätgotischen Sakralbauten Österreichs.
SalzburgerLand
Salisburgo - Tamsweg Il Cammino di San Leonardo ha inzizo al Duomo di Salisburgo, e San Leonardo presso Tamsweg é la meta. 130 km di pellegrinaggio portano attraverso paesaggi meravigliosi. Andare in pellegrinaggio, tra altro, significa far l´esame di coscienza, abbandonare le preoccupazioni della vita a contatto stretto con la natura. Il Santuario di San Leonardo, vicino a Tamsweg, nel basso medioevo, era tra i santuari piú visitari sull`attuale territorio di stato austriaco. Una peculiaritá, inoltre al monumento stesso e il sito dove esso é stato costruito, é la „Finestra d`Oro“. Oggi il Santuario di San Leonardo e tra gli edifici sacrali piú belli del tardo gotico in Austria.
Gurk - Tamsweg Il Cammino di San Leonardo (Leonhardsweg) inizia presso il Duomo di Gurk e si snoda per 80 km attraverso località e paesaggi suggestivi e interessanti dalla Carinzia alla Stiria fino a St. Leonhard presso Tamsweg nel Lungau. Da Gurk a Metnitz il Cammino di San Leonardo coincide con la Via di Santa Emma (“Hemmaweg”). Questo lungo itinerario di grande interesse culturale e paesaggistico è molto impegnativo per i pellegrini che lo percorrono interamente. Il Cammino di San Leonardo collega il Duomo di Salisburgo con quello di Gurk. Da entrambe le direzioni, la meta del cammino è la chiesa di St. Leonhard a Tamsweg. Iinformazioni: www.leonhardsweg.at & www.tamsweg.info
Design: www.diemedienwerkstatt.info | Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Leonhardsweg -
www.leonhardsweg.at www.tamsweg.info
TA M S W E G EINFACH STARK w w w. ta m s w e g . info
Gasthof Knappenwirt ***, Tamsweg
Preise: Zimmer p.P. ÜF Zimmer p.P. HP
39,49,-
Einzelzimmerzuschlag: 6,- Anreise bis 21.00 Uhr
Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot für Ihre
GRUPPEN- & BUSREISE!
Traditionsgasthof mit Geschichte 3-Sterne Gasthof Knappenwirt in Tamsweg
Bereits 1597 wurde beim „Knappenwirt“ eine Zahlstelle für die Knappen eingerichtet und befindet sich seit nun 100 Jahren in Familienbesitz. Unser Haus – im Ortskern von Tamsweg – umfasst 47 Betten. Die Zimmer sind ruhig, sonnig gelegen und mit einem Balkon ausgestattet. Ein Gastzimmer, Nichtraucher-Stüberl und ein Speisesaal für 100 Personen bieten Ihnen viel Raum für gemütliche Stunden bei Speis und Trank. Außerdem bietet der Gasthof eine Sonnenterasse, Sauna, Tischtennis, Aufenthalts- und TV-Raum, sowie ein Kinder-Spielzimmer und einen Radstall. Erleben Sie einen einzigartigen Urlaub im schönsten Ambiente und großzügig gestalteten Zimmern.
Messeangebot für Familien im Familienzimmer ist das 2. Kind gratis!
Hotel Gasthof Knappenwirt | Hans-Peter Lüftenegger | Kirchengasse 17 | A- 5580 Tamsweg | E-Mail: info@knappenwirt.co.at
Nähere Infos unter : www.k na ppe nw irt.c o .a t o de r +43 6474 2 3 6 9 18
SalzburgerLand
Landhotel Postgut ****, Tweng
19 19
SalzburgerLand
Tourismusverband Großarltal
20
Hotel Gratz, Großarl
Hotel Alte Post ****, Großarl HERZLICH WILLKOMMEN in der „Alten Post“, unserem mit viel Liebe geführten Ferienhotel im Großarltal. Tradition, Gastlichkeit und Wohlbefinden in der Natur vermitteln Ihnen hier ein ganz besonderes Urlaubsgefühl!
SalzburgerLand
Tourismusverband Großarltal
Unser Familienhotel liegt zentral am Marktplatz von Großarl und zeigt ein modernes Salzburger Gesicht mit internationalem Flair. Als Mitglied der Wanderhotels best alpine wandern wir 4-6 Mal pro Woche persönlich mit Ihnen durch die einzigartige Bergwelt im Tal der Almen. Zudem bieten wir Verleih von Rucksäcken, Wanderstöcken, Fahrrädern, E-Bikes, … Wander-, Aktiv- und Wintersporturlaub
GROSSARL
Nach Ihrem Aktivtag erleben Sie Entspannung pur im Hallenbad sowie im Zirben-Spa mit Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad, Wärmebank mit Kneippbecken und Ruheraum mit Wasserbetten. Den Abend lässt man in der Alten Post bei einem genüsslichen Essen oder einem Themenbuffet im traditionellen Restaurant sowie in der gemütlichen Hotelbar bei einem schönen Glas Wein ausklingen. Ganz nach unserem Motto: „Passt scho‘!“.
WANDERGENUSS & WELLNESS 4 Nächte inkl. Verwöhnhalbpension, 1 Candle-Light Dinner, 1 HonigZirbenbad mit anschließender Teilmassage, 1 Berg- und Talfahrt mit der Panoramabahn, 1 Almjause, 1 Tag E-Bike-Verleih
SKIPAUSCHALE 7 Nächte inkl. Verwöhnhalbpension, 6-Tages-Skipass Ski amadé, 1 x Skisafari auf der Skischaukel Großarltal-Dorfgastein, Wellnessgutschein im Wert von € 15,-
ab ,3 €€36655,-
ab ,8 € 8 € 9999,-
Infos zu allen attraktiven Pauschalangeboten finden sie auf WWW.ALTEPOST.CC
Hotel Alte Post**** | Fam. Toni Knapp | A-5611 Großarl | Marktplatz 4 | Tel: +43 6414 207 | info@altepost.cc | www.altepost.cc 21 21
SalzburgerLand
Tourismusverband Filzmoos
22
SalzburgerLand
Walchhofers Alpenhof ****, Filzmoos
23 23
So viel zu erleben
24
Anif bei Salzburg
Anif presso Salisburgo
Nur unweit der Kulturstadt Salzburg liegt das zauberhafte Anif. Umgeben von grünen Wiesen, nahe dem Untersberg bietet Anif dem kulturell interessierten und naturliebenden Besucher den idealen Ausgangspunkt für Streifzüge durch die Mozartstadt und die nahe Umgebung. Gute und rasche Busverbindungen fernab von jeglichem Verkehrschaos. Ob entspanntes Spaziergehen, Wandern oder Radfahren - sich von der Schönheit der Natur beeindrucken lassen und dabei ganz einfach neue Energie tanken. Die Bewegungsarena Anif bietet den Gästen die passenden Lauf- und Walkingstrecken verschiedener Schwierigkeitsgrade.
Dove la simbiosi di modernità e tradizione si realizza con particolare armonia. Lo aveva scoperto e apprezzato anche il grande musicista Herbert von Karajan. I turisti si godono questo ambiente speciale in tutta tranquillità e in modo molto vario: visitando lo zoo di Salisburgo, partecipando a un concerto nella chiesa parrocchiale o ad altri eventi in programma in paese. Anif per tutti coloro che amano essere nella natura e poter raggiungere in poco tempo la città. Le eccellenti vie di comunicazione (linee bus del servizio trasporti pubblici di Salisburgo e un collegamento diretto con l’autostrada A10 Tauernautobahn) offrono ai turisti ogni occasione per trascorrere una vacanza ricca di varietà
Gut gebettet, fein gespeist
Cibi raffinati, alloggi confortevoli
Vielfältig ist auch das Beherbergungsangebot in Anif: Die Bandbreite reicht vom noblen 4-Stern-Luxushotel, Tagungshotel bis hin zur gemütlichen Ferienwohnung am Bauernhof oder der kleinen familiär geführten Pension. Ausgezeichnete traditionelle Gastronomie inmitten wunderschöner ruhiger Naturkulisse.
L’ospitalità alberghiera di Anif è molto varia e spazia dall’esclusivo e lussuoso hotel a 4 stelle a vari hotel per seminari e congressi, dall’accogliente appartamento in azienda agrituristica alla piccola pensione a conduzione familiare.
SalzburgerLand
Gästeservice Anif
Anif bietet zu jeder Jahreszeit genügend Abwechslung durch zahlreiche Veranstaltungen, wie das Maibaumaufstellen, den Kirtag der Musikkapelle Anif sowie Weihnachtsmärkte wie z.B. den Hellbrunner Adventzauber. Tra le tante varie opportunità che Anif offre in ogni stagione, ci sono senza dubbio è il magico Avvento nel parco del castello di Hellbrunn, un mercatino di Natale fra i più belli in tutta l’area di lingua tedesca.
Unterkünfte und Informationen unter: / Per altri informationi rivolgersi a: Gästeservice Anif | Aniferstrasse 10 | A-5081 Anif Tel: +43 (0) 6246 723 65 | E-Mail: office@anif.info
www.anif.info 25 25
SalzburgerLand
Nationalpark Hohe Tauern
26
27 27
Tirol
Tirol
Tourismusverband Achensee
28
Tirol
Ferienregion Hohe Salve
29 29
Tirol
Ferienregion Hohe Salve
30
Tirol
Ferienregion Hohe Salve
31 31
Tirol
KitzbĂźheler Alpen
32
Tirol
Hotel Metzgerwirt ****, Kirchberg
33 33
Impressionen
34
Skijuwel, Alpbachtal, Wildschönau
Wundervolle
Ski Juwel
Tirol
Momente erleben
109 km Pisten
46 Lifte
85% der Pisten sind beschneibar
einzigartige Dörfer
Ski Juwel package • 3 Übernachtungen mit Frühstück • 2-Tages-Skipass „Ski Juwel“
ab € 166,- p.P.
INFO
skijuwel.com 35
Tirol
Tourismusverband Wildschรถnau
36
Tourismusverband Alpbachtal
Tirol
alpbachtal.at
®
Einzigartige Bergsommermomente erleben Diese besonderen Momente sollten Sie nicht versäumen: ɶ Alpbach - schönstes Dorf Österreichs (einheitlicher Holzbaustil) ɶ Rattenberg - kleinste historische Stadt Österreichs ɶ Museum Tiroler Bauernhöfe Kramsach - in 1,5 Stunden durch Tirol ɶ Naturerlebnisklammen in Brandenberg und Kundl ɶ Zireiner See - das blaue Auge im Rofangebirge ɶ Wander- und Familienberge Wiedersbergerhorn & Reither Kogel ɶ Kramsacher Seenplateau - Tirols wärmste Badeseen ɶ Museumsfriedhof Kramsach - kurios und zum Schmunzeln ɶ Genussreich: Alpbachtaler Heumilchkäse, Alpbacher Bier, Brandenberger Prügeltorte Alpbachtal Seenland
Card …und Ihr Urlaub ist mehr wert!
P.S. Mit der Alpbachtal Seenland Card ist Ihr Urlaub mehr wert! Gratis ab einer Übernachtung in jeder Unterkunft inklusive! Sommerbergbahnen, Busse, Seen uvm. frei.
INFORMATION UND BUCHUNG
Alpbachtal Seenland Tourismus Zentrum 1, A-6233 Kramsach, Tel. +43 (5337) 21200, info@alpbachtal.at
37
Impressionen
38
Piktogrammerklärung | Explaination of Pictogrammes | Legenda
Hinweise Bei den gekennzeichneten Häusern erhalten Sie bei Anfrage bzw. Buchung unter Angabe der Messe/des Events den angegebenen Messerabatt! Es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbestimmungen. Pauschalen, Einzelzimmerzuschläge und Kinderermäßigungen auf Anfrage! Diese Preise richten sich nach Zimmerkategorie und Saisonzeit! Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
Indicate the relevant event/fair during your enquiry or booking process to receive a discount on marked houses. The Austrian Hotel Contract Conditions apply. Flat charges, single room surcharges and discounts for children are available on request. Prices depend on the room category and the travel season. We cannot be held liable for typos or errors.
Specificando l’evento o la fiera a cui si partecipa, su richiesta presso le strutture alberghiere contrassegnate si può ottenere lo speciale sconto fiera indicato. Si applicano le condizioni del contratto alberghiero vigente in Austria. Su richiesta si specificano tariffe forfeit, riduzioni per bambini e supplementi singola. I prezzi variano secondo la categoria della camera e i periodi stagionali! Non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa o altro.
Herausgeber: Messemarketing Schwarzenbacher | Fichtengasse 485 | 5582 St. Michael | info@messemarketing.at | www.messemarketing.at Bildnachweis: Salzburger Land Tourismus GmbH (Filzmoos, Pfarrwerfen), G.A.S. GmbH, TVB Wildschönau, TVB Tamsweg, Ferienregion Lungau, TVB Katschberg Rennweg, Firma Netcontact, Osttirol Werbung, Kärnten Werbung, Kristallwelten Swarovski, diverse TVB‘s sowie Privat. Für Fehler und Irrtümer wird nicht gehaftet!
39
I
eichs rr te s Ö le ie z s b u a rl Ihre schönsten U
Più belle mete in Austria
AUSTRIA
Tschechische Republik Tschechische Republik
Deutschland Deutschland
Linz Linz
Schweiz Schweiz
Slowakei
WienSlowakei
Wien
Eisenstadt Eisenstadt
Salzburg Salzburg
LichtenLichtenstein stein
Bregenz Bregenz
St. Pölten St. Pölten
Werfen
Graz Graz
Nationalpark Hohe Tauern
Ungarn Ungarn
Schönfeld Katschberg
Südtirol Südtirol Italien
Klagenfurt Klagenfurt
Slowenien Slowenien
www.urlauben-in-oesterreich.at