Urlauben in Österreich

Winter 2016 / 17 Sommer 2017

Tirol rg u b lz a S n te rn Kä

Preise und Informationen

Urlaub in Ă–sterreich www.urlauben-in-oesterreich.at

en!

Herzlich willkomm

chenende ein verlängertes Wo ! Ob Jahresurlaub, es hr nft in der Ja ku s ter de it Un Ze de te in die schöns Sie die passen en ein nd hin fi – s t g un lta i Al Be . m de Raus aus unberührte Natur mi er oder allein sen. Erleben Sie die t Familie, dem Partn las mi ft – eln ha g sc um we nd h ba fac reu ele stf ein Se oder und die wie die Ga bung! Tief einatmen und Gewässer, so de Stille der Seen für Sie idealen Umge en hig ru be die , se rgkulis ! sind angekommen beeindruckender Be tainbiken, Schwimr und Sie spüren: Sie be ge nft ku ter Un rn, Radfahren, Moun de an unserer (W ten itä tiv Zeit mit Ihrer Familie tlichen Ak im Sommer bei spor s Angebote oder die es ch lln rei We ter Ös ten nach die Sie Sie n en Erleb d genieße nehm kühlen Näch leiten, Golfen.....) un nden Schlaf in ange su ge im h sic men, Rafting, Parag Sie len ternehmungen. Erho für gemeinsame Un er romantischen ! ag ert den Schnee bei ein en ch irs i einem heißen Somm kn im t luf eiter Landschaft, be rer Gebirgs in herrlich verschn ch im Winter bei kla rei fen s ter lau es Ös ng lln La We Sie i im be en be nd , Sie Erku annen derwegen lpartie ins Tal. Entsp ruhigen Winterwan für einer lustigen Rode Kutschenfahrt, auf i ter Kultur, Erholung be er leb ge od t di mi au ion ng dit tte Hü Tra h d un sic n et ge ind ün rb zeit!

Pistenschw n. Nirgends ve ch“ zu jeder Jahres uer am offenen Kami „Urlaub in Österrei im e wi und knisterndem Fe , so it ke ich ele mit Gastl Geist, Körper und Se

S U V R SE

Welcome to your ”Holidays in Austria”

Leave your everyday life beh ind and enjoy the greatest time of the year! Whether your are annual vacation, a weekend trip looking for an or a quick getaway – with the who le family, a partner or by yoursel great accommodation in a sur f – we offer rounding that is perfect for you ! Take a deep breath and let you peace. Discover pristine nature r mind be at and awe-inspiring mountain ran ges; relax in the quietness of rive and enjoy the hospitality of you rs and lakes r hosts: You have arrived at you r destination!

Experience Austria in summer with an abundance of activitie s (hiking, cycling, mountain biki river rafting, paragliding, golf ng, swimming, ,...) Enjoy a relaxing stay in a spa or go on a trip with the who hot summer day you will find le family. After a rest, relaxation and invigoratin g sleep during a pleasantly coo l summer night.

Discover Austria in winter with its crisp and clear mountain air and the white snow crunching feet. Enjoy a romantic sleigh beneath your ride; a calm and serene winter hike; cross-country skiing thro cently snow-covered landsca ugh a magnifipe; a downhill ride on skis with subsequent après-ski; or a fun down into the valley. Relax in toboggan ride a spa or warm your hands at an open fireplace. Nowhere else unique combination of tradition will you find this with a vibrant culture, relaxati on for body and soul, and hos ring your “holidays in Austria pitality than du”, at any time of the year!

Salve! Un cordiale benvenuto da „Vacanze in Austria”

vaè il momento giusto per una bella periodo più bello dell’anno! Questo Da soli. da e anch o ner part il Via dalla quotidianità! Entrate nel con a” con tutta la famiglia, “fug plice sem una solo ma. o l’ani kend re wee canza, un lungo pirate a fondo e lasciate vaga ambiente assolutamente ideale! Res e delle noi trovate l’alloggio giusto in un o, la pace rasserenante dei laghi alpin ario inata in un maestoso scen ati! arriv Venite a vivere la natura incontam di essere tri albergatori, e sentirete davvero acque, la cordiale ospitalità dei nos mo, mountainbike, nuosportive (escursionismo, cicloturis ità attiv e vari con , tate d’es stria Venite a vivere l’Au rtenti imprese nel tempo libero per le offerte per il wellness o per dive i etev god e ...) tare golf dio, pen para to, rafting, fresche vi portano un sonno salu nate estive, le notti piacevolmente tutta la famiglia. E dopo le calde gior e rigenerante. cchia durante una romanpura di montagna e la neve che scro a l’ari con o, vern o d’in stria l’Au Venite a scoprire ando” sugli sci di fondo attravers o su silenziosi sentieri invernali, “vol and min i cam rifug lli, nei o cava a cald a al slitt in ente tica gita dando allegram to di neve, sciando sulle piste, brin nti dava so ripo di o ness well un paesaggio splendido e ammanta enti di a fino a valle. Rilassatevi con mom a o facendo divertenti discese in slitt ospitalità e distensione per anim era sinc , viva ura cult e e izion Trad to. inet cam o! del ann e dell‘ tant piet ione al fuoco scop armonia, e in ogni stag tria” comprendono tutto questo in e corpo… solo le “vacanze in Aus

2

I AUSTRIA

Kärntner Nudeln Kärntner Nudeln Zutaten für 4 Personen Nudelteig: 500 g Mehl 2 Dotter 3 EL Öl Salz Wasser nach Bedarf

Ingredienti per quattro persone

Zubereitung de ig eine halbe Stun Nudelteig: enkneten, den Te m m sa ab zu ke st üc fe St n Alle Zutate formen und und zu einer Rolle it der k ausrollen und m lang rasten lassen üc st ig Te s da ), ck cm di zusamschneiden (ca. 3 an den Rändern d un en pp kla zu Teig Fülle füllen. Den n. ke üc men dr rl formen.

Nudelfülle: asse kleine Kuge M r de s au n, he uten leicht Alle Zutaten misc asser ca. 4-6 Min lzw Sa z m de en ch mit Butterschmal Die Nudel in ko pfen lassen und tro ab t. n, la be Sa he er us od kochen. Hera passt Sauerkraut servieren. Dazu oder Grammeln

Pasta: 500 g di farina 2 tuorli d’uo vo 3 cucchiai di olio Sale Acqua q. b.

Kärnten

Nudelfülle: 500 g Bröseltopfen 400 g mehlige Erdäpfel, gekocht und passiert Minze, Salz, Pfeffer, eventuell Majoran und gerösteten Zwiebel

Ripieno: 500 g di ricotta asciutta 400 g di patate lessate e passate nel passaverdure Menta, sale, pepe, eventualment e maggiorana e cipolle rosolate

Preparazione osare l’impasto Pasta: edienti. Lasciar rip gr in i gl tti tu ne tagliarlo a pezzi Impastare be rmare un rotolo e fo di hi in qu , ra z’o formando dei disc per circa mez ni pezzo di pasta og i re na na lu ia Sp za . ez di circa 3 cm . Chiudere a m ne. ro un po’ di ripieno chiudere il tortello e mettere al cent pe do sui bordi r en em pr a st pa dischi di e palline Ripieno: n l’impasto formar co e i nt ie ed gr in i inuti. Toglierli Mescolare tutti gl nto per ca. 4-6 m le o oc fu a e llir tualmente con di ripieno. Far bo n burro fuso, even co i irl rv se e li ar dall’acqua, scol o insalata. pagna con crauti m co ac Si li. cio cic

3

Kärnten

Tourismusverband Seeboden am Millstätter See

4

Hotel Alexanderhof ****, Millstatt

inkl. Frühstück oder Halbpension ab € 62,- bis € 94,Öffnungszeiten Sommer 2017: Ende April bis ca. Mitte Oktober Viele Stammgäste genießen seit Jahren herdas Angebot, die Kreativität und die her vorragende Leistung unseres Hotels.

Wandern, Wellness, Wohlfühlen im 4-Sterne Familien-Wellnesshotel Alexanderhof

• Mit herrlicher Panoramalage am Sonnenplateau des Millstätter Sees gelegen.

• Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die umliegende Bergwelt.

• Ausstattung: Panorama- & Komfortzimmer, Appartements, rollstuhlgerechtes Zimmer, großer Balkon, herrlicher Seeblick, komfortabel und liebevoll eingerichtet • Tagungs- und Meditationsräume, Kegelbahn, Lift, Parkplatz, Indoorpool mit Sprudelbecken, Panoramaliegeraum, Zirbenpanoramasauna.

• G`sund und g`schmackig Cafe-Restaurant: Die Alexanderhofküche ist facettenreich und vielfältig wie die Landschaft. Schließlich veredelt die Kärntner „Wirtshauskuchl“ das, was die Natur und die Bauern in der Nachbarschaft bieten.

Nä h ere I n f o s u n te r : w w w. a l e x a n d e r h o f . a t o d e r + 4 3 ( 0 ) 4 7 6 6 2 0 2 0

Kärnten

Hotel Alexanderhof | J. u. K. Obweger GesmbH | Alexanderhofstraße 16 | A- 9872 Millstatt, Österreich | E-Mail: hotel@alexanderhof.at

5

So viel zu erleben

6

77

SalzburgerLand

SalzburgerLand

Gästeservice Anif

Anif bei Salzburg

Anif presso Salisburgo

Nur unweit der Kulturstadt Salzburg liegt das zauberhafte Anif. Umgeben von grünen Wiesen, nahe dem Untersberg bietet Anif dem kulturell interessierten und naturliebenden Besucher den idealen Ausgangspunkt für Streifzüge durch die Mozartstadt und die nahe Umgebung. Gute und rasche Busverbindungen fernab von jeglichem Verkehrschaos.

Ob entspanntes Spaziergehen, Wandern oder Radfahren - sich von der Schönheit der Natur beeindrucken lassen und dabei ganz einfach neue Energie tanken.

Die Bewegungsarena Anif bietet den Gästen die passenden Lauf- und Walkingstrecken verschiedener Schwierigkeitsgrade.

Dove la simbiosi di modernità e tradizione si realizza con particolare armonia.

Lo aveva scoperto e apprezzato anche il grande musicista Herbert von Karajan.

I turisti si godono questo ambiente speciale in tutta tranquillità e in modo molto vario: visitando lo zoo di Salisburgo, partecipando a un concerto nella chiesa parrocchiale o ad altri eventi in programma in paese. Anif per tutti coloro che amano essere nella natura e poter raggiungere in poco tempo la città. Le eccellenti vie di comunicazione (linee bus del servizio trasporti pubblici di Salisburgo e un collegamento diretto con l’autostrada A10 Tauernautobahn) offrono ai turisti ogni occasione per trascorrere una vacanza ricca di varietà

Gut gebettet, fein gespeist

Cibi raffinati, alloggi confortevoli

Vielfältig ist auch das Beherbergungsangebot in Anif: Die Bandbreite reicht vom noblen 4-Stern-Luxushotel, Tagungshotel bis hin zur gemütlichen Ferienwohnung am Bauernhof oder der kleinen familiär geführten Pension. Ausgezeichnete traditionelle Gastronomie inmitten wunderschöner ruhiger Naturkulisse.

L’ospitalità alberghiera di Anif è molto varia e spazia dall’esclusivo e lussuoso hotel a 4 stelle a vari hotel per seminari e congressi, dall’accogliente appartamento in azienda agrituristica alla piccola pensione a conduzione familiare.

Anif bietet zu jeder Jahreszeit genügend Abwechslung durch zahlreiche Veranstaltungen, wie das Maibaumaufstellen, den Kirtag der Musikkapelle Anif sowie Weihnachtsmärkte wie z.B. den Hellbrunner Adventzauber.

Tra le tante varie opportunità che Anif offre in ogni stagione, ci sono senza dubbio è il magico Avvento nel parco del castello di Hellbrunn, un mercatino di Natale fra i più belli in tutta l’area di lingua tedesca.

Unterkünfte und Informationen unter: / Per altri informationi rivolgersi a: Gästeservice Anif | Aniferstrasse 10 | A-5081 Anif Tel: +43 (0) 6246 723 65 | E-Mail: office@anif.info

8

www.anif.info

SalzburgerLand

Ferienregion Salzburger Lungau

9

Tourismusverband St. Margarethen

St. Margarethen - Mein Dorf.

Das kleine, ursprüngliche Dorf St. Margarethen liegt mitten im UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau. Die zentrale Lage von St. Margarethen bietet das ganze Jahr den idealen Ausgangspunkt für unzählige Aktivitäten.

Direkt an der Top-Skiregion Katschberg Aineck gelegen, kann man von den meisten Unterkünften zu Fuß die bestens präparierten Skipisten erreichen.

Im Sommer bietet die ideale Lage direkt am Murradweg und die vielen Wandermögichkeiten rund um unser Dorf für einen abwechslungsreichen, Das kleine, ursprüngliche Dorf Margarethen liegt mitten im UNESCO aktiven und entspannenden UrlaubSt.- Vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten vom Biosphärenpark Salzburger Lungau. Die zentrale Lage von St. Margarethen bietet das ganze Jahr den idealen Ausgangspunkt für unzählige Aktivitäten.

Direkt an der Top-Skiregion Katschberg Aineck gelegen, kann man von den meisten Unterkünften zu Fuß die bestens präparierten Skipisten erreichen.

Im Sommer bietet die ideale Lage direkt am Murradweg und die vielen Wandermögichkeiten rund um unser Dorf für einen abwechslungsreichen, aktiven und entspannenden Urlaub - Vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten vom

4* Hotel, gediegenen Gasthaus über Privatzimmer und Ferienwohnung bis hin zur gemütlichen Alm-Hütte – alles finden Sie bei uns, und natürlich die Gastfreundschaft der Einheimischen, Geselligkeit des Dorflebens mit all ihren Traditionen – im Einklang der Jahreszeiten und unserer noch fast unberührten Natur ...

SalzburgerLand

St. Margarethen - Mein Dorf.

Total abgefahren ....

Skipauschalen 2016/2017 St. Margarethen im Salzburger Lungau direkt an der Topskiregion Katschberg-Aineck Saisonbeginn bis 23. 12. 2016 | 07. 01. bis 03. 02. 2017 | Total abgefahren ....

18. 03. 2017 bis Saisonende

Skipauschalen 2016/2017

Unterkunft + SkiLungau-Skipass ab 5 Nächte ab € 259,00/Person + geführte Fackelwanderung, betreutes Eisstockschießen, St. Margarethen im Salzburger Wildfütterung & begleiteter Morgenskilauf Lungau mit Almfrühstück uvm.

der an n eck t ekt gio in Dir pskire erg-A chi.a To tschb ats Ka w.k

ww

der an n eck t ekt gio in Dir pskire erg-A chi.a o T tschb ats Ka w.k

ww

direkt an der Topskiregion Katschberg-Aineck

Tipp im Sommer: Unser Kinder-Erlebnispfad „Wasserweg Leisnitz“, mit der Geschichte vom einsamen Riesen vom Aineck, den Sagen von Zwergen, Spielplätzen 4* Hotel, gediegenenAusfl Gasthaus über und Ferienwohnung bis hin zur uvm.

Ein beliebtes ugsziel fürPrivatzimmer Groß und Klein! gemütlichen Alm-Hütte – alles finden Sie bei uns, und natürlich die Gastfreundschaft der Einheimischen, Geselligkeit des Dorflebens mit all ihren Traditionen – im Einklang der Jahreszeiten und unserer noch fast unberührten Natur ...

Tipp im Sommer: Unser Kinder-Erlebnispfad „Wasserweg Leisnitz“, mit der Geschichte vom einsamen Riesen vom Aineck, den Sagen von Zwergen, Spielplätzen uvm. Ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein!

Wandern. Erleben. Genießen.

Almsommer-Pauschale 2017 St. Margarethen im Salzburger Lungau größter UNESCO Biosphärenpark Österreichs buchbar von Erleben.

Juni bis September 2017 Wandern.

Genießen.

Almsommer-Pauschale 2017

Unterkunft mit HP + Lungau Card ab 3 Nächte ab € 168,00/Person inkl. Bergfahrten, Schwimmbadeintritten, Museumsbesuche, St. Margarethen Salzburger Lungau geführte Wanderungenim uvm.

größter UNESCO Biosphärenpark Österreichs mehr unter: www.stmargarethen.at buchbar von Juni bis September 2017

Saisonbeginn bis 23. 12. 2016 | 07. 01. bis 03. 02. 2017 | Tourismusverband St. Margarethen 18. 03. 2017 bis Saisonende

| AT-5581 St. Margarethen im Lungau, Nr. 73 | Fax: +43(0)6476/812-50 | E-Mail: info@stmargarethen.at Tel.: +43(0)6476/812 Unterkunft mit HP + Lungau Card ab 3 Nächte ab € 168,00/Person + SkiLungau-Skipass ab 5 Nächte ab € 259,00/Person

Unterkunft + geführte Fackelwanderung, betreutes Eisstockschießen, Wildfütterung & begleiteter Morgenskilauf mit Almfrühstück uvm.

inkl. Bergfahrten, Schwimmbadeintritten, Museumsbesuche, geführte Wanderungen uvm.

mehr unter: www.stmargarethen.at

Tourismusverband St. Margarethen | AT-5581 St. Margarethen im Lungau, Nr. 73 Tel.: +43(0)6476/812 | Fax: +43(0)6476/812-50 | E-Mail: info@stmargarethen.at

Bio-Hof Sauschneider, St. Margarethen

Biohof Sauschneider • Familie Peter und Liesi Löcker Oberbayrdorf 21 • AT-5581 St. Margarethen im Lungau Telefon +43 (0) 6476-297 • Mobil +43 (0) 650-9933640 www.biourlaub.at • email: info@biourlaub.at Ferienwohnungen am Biobauernhof für 2 -7 Personen.

Hofladen mit vielen Bioprodukten.

Urlaub mit Gans, Schwein und Ziege ... Butter machen, Brotbacken und vielem, •was es noch am Biobauernhof gibt!

Biohof Sauschneider Familie Peter und Liesi Löcker

Oberbayrdorf 21 • AT-5581 St. Margarethen im Lungau Telefon +43 (0) 6476-297 • Mobil +43 (0) 650-9933640 www.biourlaub.at • email: info@biourlaub.at

Inserat_Katalog_Schwarzenbacher.indd 1

07.09.16 14:54

Inserat_Katalog_Schwarzenbacher.indd 1

07.09.16 14:54

Ferienwohnungen am Biobauernhof für 2 -7 Personen.

Hofladen mit vielen Bioprodukten.

Urlaub mit Gans, Schwein und Ziege ... Butter machen, Brotbacken und vielem, was es noch am Biobauernhof gibt!

10

BranntweinerhĂźtte, St. Margarethen

SalzburgerLand

Alm.Gut, St. Margarethen

11 11

SalzburgerLand

Tourismusverband St. Michael

Familienpackage mit kostenloser Regionskarte 6 Nächtigungen, Bergfahrt mit der Gondel, Hüttenjause oder Kaffee und Kuchen, Erinnerungsgeschenk, 1 freier Eintritt ins Freibad, täglich kostenloses Kinderprogramm

ab / da

€ 164,-

pro Person, Privatzimmer mit DC/WC & Frühstück zuzüglich Ortstaxe Per persona, in camere B&B presso privati con doccia/WC e prima colazione

02. – 04.12.2016, 10. – 11.12.2016 & 17. – 18.12.2016 2 Nächte, gemütliche Pferdekutschenfahrt mit Hüttenjause, Besuch des Adventweges am Katschberg, Besuch des St. Michaeler Adventmarktes mit Adventjause, Besuch des Stille Nacht, heilige Nacht-Museum in Mariapfarr ab / da

€ 82,-

25. – 27. Mai 2017 27. Tour de Mur (Start in St. Michael) www.tour-de-mur.at

09. – 11. Juni 2017 12. Int. Chorfestival „Feuer & Stimme“ www.feuerundstimmme.com

09. Juli 2017 RECON Sommerfest 10. September 2017 St. Michaeler Hofwanderung

pro Person, Privatzimmer mit DC/WC & Frühstück zuzüglich Ortstaxe Per persona, in camere B&B presso privati con doccia/WC e prima colazione

Weitere Infos bzw. Buchungen unter / Per ulteriori informazioni e prenotazioni: Tourismusverband St. Michael im Lungau, Raikaplatz 242,5582 St. Michael Tel: +43 (0)6477 8913, Fax: +43 (0)6477 8913 54, E-Mail: info@sanktmichael.at

12

Top Termine 2017:

Adventpauschale

24. September 2017 Erntedank- und Marktfest mit Samsonumzug

www.adventzauber.com

www.sanktmichael.at

Hotel Eggerwirt ****S, St. Michael

Energie tanken INKLUSIVLEISTUNGEN Süße und pikante Verführung im Rahmen unserer Eggerwirt All-Inklusive-Verwöhnpension Wellbeing in Eggerwirt‘s einzigartigem VitalSPA auf 12.500m² Aktiv und vital bleiben bei täglichem Indoor-Vitalprogramm mit z.B. Yoga, Aqua Jogging im Hallenbad oder anderen energetischen Körperübungen mit

unseren erfahrenen Vitaltrainerinnen Teilnahme an unserem Outdoor-, Aktiv- & Vitalgrogramm mit pulskontrolliertem Well Walking, Nordic Walking, begleiteten Wanderungen auf urige Almen mit Einkehr, E-Bike Touren, Golfen, bzw. im Winter Schifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern u.v.m

AB

€554 p.P.

SPA & VITALRESORT EGGERWIRT Kaltbachstraße 5 5582 St. Michael im Lungau Salzburg - Österreich

T +43 6477 82240 F +43 6477 822455 office@eggerwirt.at www.eggerwirt.at

Golfclub, St. Michael

SalzburgerLand

4 Übernachtungen inklusive

Golfen im Salzburger Lungau ...

Kleiner Ball. Grosses Spiel.

Open9 Platz „Herzlich Willkommen“ heißt es im GC Lungau.

Einsteiger und ambitionierte Kurzspieler finden Ihr Genießen Sie das Golfspiel mit Freunden in einer Glück am Open9 Platz des GC Lungau. herzlichen und überaus freundlichen Atmosphäre.

INKLUSIVLEISTUNGEN Wir wollen, dass Sie sich als Golfer bei uns rundum Umrahmt 4von der spektakulären Gebirgslandschaft Übernachtungen inklusive unseren erfahrenen Vitaltrainerinnen wohlfühlen – dazu bieten Ihnen unsere Golfpartdes Lungaus liegt unsere 18 Loch Anlage im flaSüße und pikante Verführung im Mur. RahmenDie unserer Teilnahme an unserem Outdas perfekte Umfeld. chen Tal der MurEggerwirt fügt sich harmonisch in nerhotels All-Inklusive-Verwöhnpension door-, Aktiv- & Vitalgrogramm mit so pulskontrolliertem Well Gast in einem unserer Golfpartnerhotels Als das Gesamtbild des Platzes ein und stellt manWellbeing in Eggerwirt‘s einzigWalking, Nordic Walking, beartivor gem VitalSPA auf 12.500m² gleiteten auf SPA +43 zu 647725% 82240 Sie& VITALRESORT eine Greenfee ErmäßigungTbis chen Spieler eine Herausforderung.

FlacheWanderungen Fair- genießen urige Almen mit Einkehr, E-Bike EGGERWIRT F +43 6477 822455 Aktiv und vital Hindernissen bleiben bei täg- eröff Touren, bzw. im und Winterkönnen die Übungsanlagen inklusive Driving ways mit natürlichen nenGolfen, Ihnen Kaltbachstraße 5 lichem Indoor-Vitalprogramm Schifahren, Langlaufen, Schnee5582 St. Michael im Lungau offibespielen. ce@eggerwirt.at mit z.B. Yoga, Aqua im Seehöhe. schuhwandern u.v.m Range und den Open9 Platz kostenlos pures Golfvergnügen auf Jogging 1050m

Energie tanken

Hallenbad oder anderen energetischen Körperübungen mit

GOLFCLUB LUNGAU

Feldnergasse 165 | 5582 St. Michael im Lg Tel. +43 6477 7448 E-Mail gclungau@golf.at Einschaltung_SchwarzenbacherElisabeth.indd 1

AB

€554 p.P.

Salzburg - Österreich

www.eggerwirt.at

www.golfclub-lungau.at 01.12.15 09:01

13 13

Landhotel Stofflerwirt ***, St. Michael

HOTEL*** & APPARTEMENTS**** ZUM WEISSEN STEIN Unser familiär geführter Betrieb liegt sehr zentral in sonniger Südlage inmitten der Ski- & Wandergebiete Katschberg / Aineck & Grosseck-Speiereck. Nur 5 Gehminuten zur Sonnenbahn Speiereck und 4 Gehminuten ins Ortszentrum St. Michael, „Ski“ Bushaltestelle direkt vor dem Hotel!

DAS BIETEN WIR: Halbpension auf Wunsch buchbar, Restaurant à la carte Neu renovierte Zimmer, highspeed WLAN, Flatscreens etc.

Panoramaterrasse, ruhige Gartenanlage (Grillen)

Winter

Felsensauna und Infrarotkabine, Massagen buchbar Perfekt geeignet für Bus- & Gruppenreisen Zimmerkategorien von EZ bis Familienzimmer und Appartements

SalzburgerLand

Parliamo italiano, we speak english, мы говорим по-русски

Marktstraße 158

A-5582 St. Michael im Lungau

DZ p.P. ÜF App. 4 Pers.

Tel.: +43 6477 8239

Hotel „Zum Weissen Stein“, St. Michael

Sommer

ab € 42,00

ab € 36,00

ab € 110,00

ab € 95,00

info@hotel-pankratz.com

www.hotel-pankratz.com

HOTEL*** & APPARTEMENTS****

Unser familiär geführter Betrieb liegt sehr zentral in sonniger Südlage inmitten der Ski- & Wandergebiete Katschberg / Aineck & Grosseck-Speiereck. Nur 5 Gehminuten zur Sonnenbahn Speiereck und 4 Gehminuten ins Ortszentrum St. Michael, „Ski“ Bushaltestelle direkt vor dem Hotel.

DAS BIETEN WIR: Halbpension auf Wunsch buchbar, Restaurant à la carte Neu renovierte Zimmer, highspeed WLAN, Flatscreens etc.

Panoramaterrasse, ruhige Gartenanlage (Grillen)

Winter

Felsensauna und Infrarotkabine, Massagen buchbar Perfekt geeignet für Bus- & Gruppenreisen Zimmerkategorien von EZ bis Familienzimmer und Appartements Parliamo italiano, we speak english, мы говорим по-русски

Marktstraße 158 14

A-5582 St. Michael im Lungau

DZ p.P. ÜF App. 4 Pers.

Tel.: +43 6477 8239

Sommer

ab € 42,00

ab € 36,00

ab € 110,00

ab € 95,00

info@hotel-pankratz.com

www.hotel-pankratz.com

Katschberg

Familienregion Katschberg

15 15

Katschberg

Das Alpenhaus Katschberg.1640

DAS ALPENHAUS KATSCHBERG.1640 liegt, wie der Name schon sagt, auf 1640 Höhenmetern in einer der schönsten Ski- und Wanderregionen Österreichs. Die Region bietet Sommer- wie Wintersportlern und Genießern ein umfangreiches Angebot.

IHR DAS ALPENHAUS KATSCHBERG.1640 … vom Leben nahe den Bergen • Top Lage mitten am Berg im Wander- und Skigebiet Katschberg • 34 top ausgestattete Apartments in alpinmodernem Stil, mit viel Holz und warmen Farben • Eingangsbereich mit Rezeption und gemütlicher Lobby • ALPEN.STUBE im neuen Design • Großzügiger ALPEN.VEDA.SPA • 100 m² Kinderspielzimmer • Skiraum mit Skischuhtrockner • Waschmaschine und Trockner im Hotel • Eislaufplatz direkt vor dem Hotel • Haustiere auf Anfrage erlaubt

DAS ALPENHAUS.INKLUSIVLEISTUNGEN • Großzügiger ALPEN.VEDA.SPA: Schwimmbad, Saunalandschaft, Textil-Familiensauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Ruheräume • Gratis W-LAN • Erstausstattung Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher • 1x Wäschewechsel (ab 7 Nächten)

DAS ALPENHAUS KATSCHBERG.1640 Katschberghöhe 333 | 5582 St. Michael im Lungau | Österreich Tel. +43 4734 491-0 | Fax +43 4734 491-439 willkommen@alpenhaus-katschberg.at

www.alpenhaus-katschberg.at

16

Tourismusverband Tamsweg im Lungau TA M S W E G EINFACH STARK

Tamsweg liegt im Südosten des Salzburger Landes und ist der Hauptort der Ferienregion Lungau. Der Ort liegt in 1.024 m Seehöhe und zählt ca. 6.000 Einwohner bei 800 Gästebetten und bietet seinen Besuchern ein mannigfaltiges Freizeitangebot in weitgehend unberührter Natur. Erleben Sie einen Urlaub verbunden mit einem Hauch von Nostalgie. Bestaunen Sie beispielsweise den Riesen Samson, das einzigartige Wasserscheibenschießen am Prebersee, die Wallfahrtskirche St. Leonhard oder das Lungauer Heimatmuseum Tamsweg. Tamsweg ist auch anders – dies zeigen die vielen Events am historischen Tamsweger Marktplatz oder das Erlebnisbad mit einer Black-Hole Wasserrutsche. Freizeitangebote wie Wandern, Radfahren, Fischen, Rafting, Trekking und Reiten runden einen Sommerurlaub in Tamsweg ab. Aber auch im Winterurlaub ist Tamsweg einen Besuch wert. Moderne Bergbahnen mit hoher Kapazität

bringen Sie in kürzester Zeit auf die höchsten Gipfel.

Dort können Sie wählen: 220 Kilometer herrliche Pisten stehen zur Auswahl; von der familienfreundlichen Abfahrt bis zum anspruchsvollen Tiefschneehang. Ein Paradies für Anfänger und erfahrene Wintersportler.

Als Juwel gilt die Sport- und Freizeitregion Preber, in 1.500 m Seehöhe gelegen. Eine schneesichere Loipe zieht sich durch die Natur und die bestens präparierte Naturrodelbahn lässt sämtliche Herzen höher schlagen. Pferdeschlittenfahrten, Eisstockschießen, Eislaufen oder einfach ein romantischer Spaziergang in der verschneiten Landschaft tragen zum Wohlfühlen bei. Genießen Sie das zauberhafte Flair in Tamsweg.

Dies können Sie auch nach einem gemütlichen Bummel durch die abwechslungsreiche Tamsweger Einkaufwelt in einem der zahlreichen gemütlichen Gasthöfe oder Cafés bei unserem tollen kulinarischen Angebot.

Erholung für zwischendurch

Una breve vacanza rigenerante

jederzeit buchbar

• • • • •

3 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie Begrüßungsgetränk 1 Lungauer Schmankerlessen 1 Eintritt ind die BadeINSEL Tamsweg Kutschenfahrt bzw. Pferdeschlittenfahrt

prenotato in qualsiasi momento

• • • • •

Privat/Bauernhof mit Frühstück ab € 124,- p. P. im DZ Gasthof/Hotel*** mit Frühstück ab € 172,- p. P. im DZ Ferienwohnung ohne Verpflegung ab € 397,- für 2 Erw. + 2 Kinder bis 15 J. Kinderermäßigungen und Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage!

SalzburgerLand

w w w. ta m s w e g . info

3 notti nella categoria desiderata Drink di benvenuto 1 cena con specialità del Lungau 1 ingresso al parco acquatico Badeinsel Tamsweg Gita in carozza o in slitta

In agriturismo/camere private B&B da € 124,-- p. persona in camera doppia In albergo/hotel*** con colazione da € 172,-- p. persona in camera doppia In appartamento senza vitto da € 397,-- per 2 adulti+ 2 bambini fino a 15 anni

ab € 124,- p.P. im DZ

da € 124,-- p. persona in camera doppia

Diese und weitere Pauschalen buchbar beim Questa e altre offerte forfait si possono prenotare rivolgendosi a: Tourismusverband Tamsweg • Austria • Tel.: +43 (0)6474 2145 • Fax: +43 (0)6474 2145 42 E-Mail: tvb@tamsweg.at oder direkt unter www.tamsweg.info Design: www.diemedienwerkstatt.info | Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

www.tamsweg.info 17 17

Pilgern im SalzburgerLand

Salzburg-Tamsweg-Gurk Gurk - Tamsweg Der Leonhardsweg mit Beginn beim Dom zu Gurk führt 80 km durch interessante, eindrucksvolle Landschaften und Orte in Kärnten und Steiermark bis zu St. Leonhard bei Tamsweg im Lungau. Von Gurk bis Metnitz ist der Leonhardsweg mit dem Hemmaweg identisch. Im weiteren Verlauf stellt dieser kulturell interessante Weg hohe Anforderungen an den Pilger.

Der Leonhardsweg verbindet den Dom in Salzburg mit dem Dom zu Gurk und hat in beiden Richtungen die Leonhardskirche in Tamsweg zum Ziel Infos: www.leonhardsweg.at & www.tamsweg.info

Salzburg - Tamsweg Der Leonhardsweg mit Beginn beim Dom in Salzburg hat St. Leonhard bei Tamsweg als Ziel. 130 km Pilgerweg führen durch herrliche Landschaften. Pilgern bedeutet auch in sich gehen, loslassen von den Alltagssorgen und in der Begegnung mit der Natur neue Kraft schöpfen.

Die Wallfahrtskirche St. Leonhard zu Tamsweg zählte im Spätmittelalter zu den meist besuchten Wallfahrtsorten. Als Besonderheit gilt unter anderem neben dem Bauwerk und der Lage der Kirche das „Goldfenster“. Heute zählt die Leonhardskirche zu den schönsten spätgotischen Sakralbauten Österreichs.

SalzburgerLand

Salisburgo - Tamsweg Il Cammino di San Leonardo ha inzizo al Duomo di Salisburgo, e San Leonardo presso Tamsweg é la meta. 130 km di pellegrinaggio portano attraverso paesaggi meravigliosi. Andare in pellegrinaggio, tra altro, significa far l´esame di coscienza, abbandonare le preoccupazioni della vita a contatto stretto con la natura.

Il Santuario di San Leonardo, vicino a Tamsweg, nel basso medioevo, era tra i santuari piú visitari sull`attuale territorio di stato austriaco.

Una peculiaritá, inoltre al monumento stesso e il sito dove esso é stato costruito, é la „Finestra d`Oro“. Oggi il Santuario di San Leonardo e tra gli edifici sacrali piú belli del tardo gotico in Austria.

Gurk - Tamsweg Il Cammino di San Leonardo (Leonhardsweg) inizia presso il Duomo di Gurk e si snoda per 80 km attraverso località e paesaggi suggestivi e interessanti dalla Carinzia alla Stiria fino a St. Leonhard presso Tamsweg nel Lungau. Da Gurk a Metnitz il Cammino di San Leonardo coincide con la Via di Santa Emma (“Hemmaweg”). Questo lungo itinerario di grande interesse culturale e paesaggistico è molto impegnativo per i pellegrini che lo percorrono interamente.

Il Cammino di San Leonardo collega il Duomo di Salisburgo con quello di Gurk. Da entrambe le direzioni, la meta del cammino è la chiesa di St. Leonhard a Tamsweg.

Iinformazioni: www.leonhardsweg.at & www.tamsweg.info

Design: www.diemedienwerkstatt.info | Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Leonhardsweg -

www.leonhardsweg.at www.tamsweg.info

TA M S W E G EINFACH STARK w w w. ta m s w e g . info

Gasthof Knappenwirt ***, Tamsweg

Preise: Zimmer p.P. ÜF Zimmer p.P. HP

39,49,-

Einzelzimmerzuschlag: 6,- Anreise bis 21.00 Uhr

Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot für Ihre

GRUPPEN- & BUSREISE!

Traditionsgasthof mit Geschichte 3-Sterne Gasthof Knappenwirt in Tamsweg

Bereits 1597 wurde beim „Knappenwirt“ eine Zahlstelle für die Knappen eingerichtet und befindet sich seit nun 100 Jahren in Familienbesitz. Unser Haus – im Ortskern von Tamsweg – umfasst 47 Betten. Die Zimmer sind ruhig, sonnig gelegen und mit einem Balkon ausgestattet. Ein Gastzimmer, Nichtraucher-Stüberl und ein Speisesaal für 100 Personen bieten Ihnen viel Raum für gemütliche Stunden bei Speis und Trank. Außerdem bietet der Gasthof eine Sonnenterasse, Sauna, Tischtennis, Aufenthalts- und TV-Raum, sowie ein Kinder-Spielzimmer und einen Radstall. Erleben Sie einen einzigartigen Urlaub im schönsten Ambiente und großzügig gestalteten Zimmern.

Messeangebot für Familien im Familienzimmer ist das 2. Kind gratis!

Hotel Gasthof Knappenwirt | Hans-Peter Lüftenegger | Kirchengasse 17 | A- 5580 Tamsweg | E-Mail: info@knappenwirt.co.at

Nähere Infos unter : www.k na ppe nw irt.c o .a t o de r +43 6474 2 3 6 9 18

Landhotel Postgut ****, Tweng

Erleben Sie Tradition, Lebensfreude, Kulinarik, Kultur und aufmerksame Gastfreundschaft. Im traditionellen Viersterne-Landhotel Postgut. Mitten in der sonnigen Ferienregion Lungau.

1. Noriker Reithotel Österreichs O Familienfreundliches Nichtraucher Haus O Im Zentrum aller Urlaubsunternehmungen.

Im Sommer und im Winter. O Nur 8 km von Obertauern oder Mauterndorf entfernt.

SalzburgerLand

O

Sommerurlaub in der Ferienregion Lungau

Der Lungau: Sonnenreich und umgeben vom herrlichen Bergpanorama der Tauern. Von der UNSECO zum größten Biosphärenpark Österreichs ernannt.

O

Entspannende Wanderrouten vorbei an sprudelnden Bächen und glasklaren Gebirgsseen O Gut beschildertes Mountainbikenetz und herrliche Radwege O Nordic Walking Strecken im gesunden Höhenklima O Reiturlaub auf wunderschönen Noriker-Pferden

Das Skigebiet Obertauern so nah

Schier grenzenloses Wintersportvergnügen im schneesicheren Skigebiet Obertauern.

O

Ski, Langlauf, Snowboarden, Snowkiten, Rodeln und fröhliches Après-Ski O Mit dem kostenlosen Skibus problemlos erreichbar O NEU - im Skipass Obertauern ist nun auch das Skigebiet Großeck-Speiereck inkludiert O Entspannung im großzügigen Wellnessbereich mit finnischer oder Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium und wohltuenden Massagen

**** Landhotel und Reitbetrieb Postgut Familie Klary, Tauernstrasse 13, A - 5563 Tweng Tel.: +43 (0)6471 20 206, E-Mail: info@postgut.at

helga clary.indd 1

22.08.12 09:26

19 19

Tourismusverband Großarltal

Großarltal - Urlaubsglück zu jeder Jahreszeit Jahreszeit Frühlingserwachen � Almsommer � Bauernherbst

Der Duft blühender Almwiesen, die Reinheit glasklarer Bergseen, ein atemberaubendes Panorama und 40 gemütliche bewirtschaftete Almhütten erwarten Sie. • • • • • • •

geführte Rad- und Bergtouren Aktivprogramm www.berg-gesund.at Wanderbus und Taxi-Almfahrten Fischen, Schwimmen, Tennis, etc.

Wellness und Nordic Walking Nationalpark “Hohe Tauern“ Sommerbetrieb der Großarler Bergbahnen • 400 km markierte Wanderwege • 140 km Mountainbikestrecken

SalzburgerLand

Familien-Tipp: Neues Sport- und Freizeitzentrum in Großarl mit Erlebnisschwimmbad, Riesenrutsche, Minigolfanlage,

20

zahlreichen Ballsport-Plätzen und riesigem Abenteuerspielplatz „Gaudi-Alm“ mit Mini-Bauernhof, Bergsee mit Floßanlage, Kletterbergwerk, Fotopoint am Spielplatz ... www.gaudi-alm.at.

TOURISMUSVERBAND GROSSARLTAL · www.grossarltal.info · info@grossarltal.info

Hotel Gratz, Großarl

Großarltal - Urlaubsglück zu jeder Jahreszeit Jahreszeit Advent � Ski- & Bergwinter Ski- & Naturgenuss mit Schneesicherheit bis nach Ostern.

Am schönsten ist es, gleich am Morgen seine Spuren in den frischen Schnee zu ziehen.

• Herrliche Pisten & komfortable Liftanlagen • Mitglied in Ski amadé, Österreichs größtem Skivergnügen mit 270 Liften und 760 km Pisten.

• Ruhe Platzl, Morgenskilauf „Skikeriki“ mit anschließendem Frühstück am Berg, Après-Ski • Funpark, Kinderareal, Snowpark, Fotopoint, Gratis W-LAN • Langlaufen, Schneeschuhwandern, Rodeln, etc.

Top-Packages: Attraktive Pauschlangebote für die ganze Familie wie z.B: Wedelwochen und Sonnenskilauf, Sonnenskilauf Sixty-Plus -

Gratis-Skipass für Senioren, Oster-Familienaktion – Kinder bis 15 Jahre am Lift gratis, Lady-Skiwoche – Tolles Partyprogramm und Skipass 1+1 Gratis. Nähere Informationen unter: www.grossarltal.info

A 5611 Großarl · Gemeindestraß 6 · Tel.: +43 (0) 6414 / 281 · Fax: -22

Hotel Alte Post ****, Großarl HERZLICH WILLKOMMEN in der „Alten Post“, unserem mit viel Liebe geführten Ferienhotel im Großarltal. Tradition, Gastlichkeit und Wohlbefinden in der Natur vermitteln Ihnen hier ein ganz besonderes Urlaubsgefühl!

SalzburgerLand

o

Tourismusverband Großarltal

Unser Familienhotel liegt zentral am Marktplatz von Großarl und zeigt ein modernes Salzburger Gesicht mit internationalem Flair. Als Mitglied der Wanderhotels best alpine wandern wir 4-6 Mal pro Woche persönlich mit Ihnen durch die einzigartige Bergwelt im Tal der Almen. Zudem bieten wir Verleih von Rucksäcken, Wanderstöcken, Fahrrädern, E-Bikes, …

Wander-, Aktiv- und Wintersporturlaub

GROSSARL

Nach Ihrem Aktivtag erleben Sie Entspannung pur im Hallenbad sowie im Zirben-Spa mit Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad, Wärmebank mit Kneippbecken und Ruheraum mit Wasserbetten. Den Abend lässt man in der Alten Post bei einem genüsslichen Essen oder einem Themenbuffet im traditionellen Restaurant sowie in der gemütlichen Hotelbar bei einem schönen Glas Wein ausklingen. Ganz nach unserem Motto: „Passt scho‘!“.

WANDERGENUSS & WELLNESS 4 Nächte inkl. Verwöhnhalbpension, 1 Candle-Light Dinner, 1 HonigZirbenbad mit anschließender Teilmassage, 1 Berg- und Talfahrt mit der Panoramabahn, 1 Almjause, 1 Tag E-Bike-Verleih

SKIPAUSCHALE 7 Nächte inkl. Verwöhnhalbpension, 6-Tages-Skipass Ski amadé, 1 x Skisafari auf der Skischaukel Großarltal-Dorfgastein, Wellnessgutschein im Wert von € 15,-

ab ,3 €€36655,-

ab ,8 € 8 € 9999,-

Infos zu allen attraktiven Pauschalangeboten finden sie auf WWW.ALTEPOST.CC

Hotel Alte Post**** | Fam. Toni Knapp | A-5611 Großarl | Marktplatz 4 | Tel: +43 6414 207 | info@altepost.cc | www.altepost.cc 21 21

SalzburgerLand

Tourismusverband Filzmoos

22

SalzburgerLand

Walchhofers Alpenhof ****, Filzmoos

23 23

Tourismusverband Radstadt

Radstadt, Salzburger Land

SalzburgerLand

Auf einer Sonnenterrasse des Ennstales gelegen, inmitten von Dachstein und Radstädter Tauern, liefert das 700 Jahre alte Städtchen mit seinen 5.000 Einwohnern und 4.000 Gästebetten das passende Ambiente für einen erholsamen Urlaub.

Die Stadt, die im Mittelalter ihre Blüte erlebte, hat nichts von ihrer Faszination verloren.

Eine knappe Autostunde entfernt von der Mozartstadt Salzburg einfach über die Tauernautobahn erreichbar – entfaltet Radstadt ihren unvergleichlichen Charme aus lebendiger Geschichte, gastfreundlicher Geselligkeit, kulinarischer Gastronomie und unberührter Natur.

Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die gut erhaltenen Stadtmauern und Stadttürme, die spätromanische Stadtpfarrkirche, die Kapuzinergruft im ehemaligen Kloster und das Heimatmuseum Schloss Lerchen mit seinen Zeugnissen aus Römerzeit, Mittelalter, Kirche und Bauerntum.

Neu dazu gekommen sind ein kurioser und Weltrekord trächtiger „Radgarten“ an der Stadtmauer und die multimediale Inszenierung der Radstädter Bauernkriege im Kapuzinerturm.

An Freizeitmöglichkeiten werden Wandern, Radfahren, Reiten, Schwimmen, Golf u.v.a.m. angeboten. Zu den schönsten Ausflugszielen der Region zählt der Radstädter Hausberg „Roßbrand“ mit Panoramablick auf rund 150 Alpengipfel. Aber auch andere Naturschauspiele wie Eisriesenwelt, Dachsteingletscher sowie Abenteuerparks für Groß und Klein sind von Radstadt aus ideal zu erreichen.

Im Winter befindet sich Radstadt im Zentrum von Ski amadé, Österreichs größtem Skivergnügen mit 270 topmodernen Liftanlagen und 760 km Skiabfahrten. Zu den Attraktionen der Radstädter Skischaukel zählen neben der hervorragenden Pistenpräparierung - die 8er und die 10er Kabinenbahnen und die 6 km lange, beleuchtete Rodelbahn. 180 km gespurte Loipen für Klassiker und Skater, die 50 km lange Tauernloipe und wunderschöne Höhenloipen lassen jedes Langläuferherz höher schlagen. Auf Romantiker warten verträumte Winterspaziergänge, idyllische Pferdekutschenfahrten und viel unberührte Natur während die neue Familien-Soletherme Amadé für einzigartigen Bade-, Saunaund Freizeitspaß sorgt.

Weitere Infos: Tourismusverband, A-5550 Radstadt; Telefon: +43 6452 7472; Fax: +43 6452 6702, info@radstadt.com; www.radstadt.com; Radinformation: www.ennsradweg.at

24

Tourismusverband Radstadt „Alles Alm“ - der neue Familien-Wanderspaß auf der Gnadenalm Eingebettet im imposanten Panorama der Radstädter Tauern erstreckt sich weit weg von Autolärm der ursprüngliche Almenboden der Gnadenalm. Hier bietet „Alles Alm“ unterhaltsames Wandervergnügen für die ganze Familie. Malerisch präsentieren sich die kinderwagentauglichen Wanderwege durch weitläufige Wiesen und den eingezäunten Spielstationen. Es scheint, als wäre die Zeit still gestanden. „Alles Alm“ gewährt Einblicke in das wohl harte, aber auch glückliche Leben der Menschen hier auf der Gnadenalm aus längst vergangenen Tagen. An acht Themenstationen erfahren die Besucher wahre Begebenheiten, Kurioses und Wissenswertes aus dem Leben auf der Alm, von der Natur und den zahlreichen Tieren. Ausgangspunkt und Endstation ist der Aussichtsturm bei der großen Zirbe, von wo die Besucher in das Vergnügen rutschen können. Hier beginnt auch das lustige Almenquiz, welches ein schlaues Kälbchen für die kleinen Besucher vorbereitet hat. Zwischen den einzelnen Wanderabschnitten können sich die Besucher auf gemütlichen Themenrastplätzen entspannen und die herrliche Aussicht genießen. Kinder können nach Herzenslust toben, auf dem übergroßen Rechen und der Sense balancieren, im Murmelbau die Murmelfamilie besuchen, auf der Kuhfleckensprungmeile ihre Geschicklichkeit beweisen, die Riesenkuh beim Almenwasserspielplatz erkunden u.v.m. Das „Alles Alm“ Erlebnis ist kostenlos und ideal für einen Halbtagesausflug. Zahlreiche urige Almenhütten laden zum Verweilen ein und auch der imposante Johanneswasserfall kann aus nächster Nähe betrachtet werden.

Weitere Informationen: Tourismusverband Radstadt | A-5550 Radstadt, Stadtplatz 17 Tel. +43(0)6452 7472 | Fax +43(0)6452 6702 | Email: info@radstadt.com | Internet:www.radstadt.com

Pension Sonnhof, Radstadt

Ihr schönster Urlaub Inmitten der herrlichen Altstadt finden Sie in unserem Hotel Erholung und Entspannung. Die Wohlfühlzimmer mit allem Komfort laden zu einem besonders schönen Urlaub im Herzen von Salzburg ein. Im Hotel befindet sich ein beliebtes Restaurant mit kulinarischen Erlebnissen aus der heimischen traditionellen Küche und Ausflügen in die internationale Welt der Speisen und Getränke.

Das Vital und Gesundheitszentrum Dr. Walter im Zentrum der herrlichen Bergwelt der Radstädter Tauern bietet ein umfassendes Leistungsspektrum aus den Bereichen Beauty, Wellness, Regeneration, Rehabilitation und Therapie. Unter fachkundiger ärztlicher Leitung erfahren Körper und Geist eine individuelle Behandlung, die sich ganz an den Wünschen und Bedürfnissen des Gastes orientiert.

Für Tagungen und Seminare bieten wir einen abgeschlossenen Seminarraum, der schall- und lüftungsgetrennt von den restlichen Räumen ist.

Unsere Preise: Winter 2016/ 17

Natürliche Ferien genießen und wie ein König ins Land hinausblicken, das können Sie in unseren familienfreundlichen Häusern – direkt nebeneinander gelegen, wo wir uns persönlich um Sie bemühen.

Auf 1.160 m gelegen und mit einzigartigem Panoramablick auf die umliegende Bergwelt der Radstädter Tauern und mit dem PKW gut erreichbar bieten die Häuser „Labsal“ für Körper, Geist und Seele. Aber das merken Sie schon beim Kennenlernen mit dem traditionellen Begrüßungsstamperl. Entspannung und Erholung finden Sie auf der Sonnenterrasse, Liegewiese oder im Wintergarten mit Café-Ecke. Im gemütlichen Bierstüberl hat so mancher Gast nur allzu gerne die Zeit übersehen.

Gemütliche Komfortzimmer und 3 Ferienwohnungen laden zu geruhsamen Nächten. Tipps und Anregungen gibt Ihnen Hausherr Hannes, sei’s beim Schwammerlsuchen, wo er Ihnen die besten Jagdgründe verrät oder bei einer Mountainbike-Tour ab Haus.

SalzburgerLand

Hotel Post, Radstadt

Preise „Pension Sonnhof“: Sommer 2017

Winter 2016/ 17

Sommer 2017

HP:

70,00 bis 86,00

59,00 bis 73,00

HP:

41,00 bis 47,00

39,00 bis 43,00

ÜF:

57,00 bis 73,00

46,00 bis 60,00

ÜF:

29,00 bis 35,00

27,00 bis 31,00

Einzelzimmerzuschlag: 10,00 | Alle Preise exkl. OT Kinderermäßigung: unter 3 Jahre frei; 3 - 7 Jahre: 50%, 8 - 14 Jahre: 30%, ab 15 Jahre: 15% (im Zimmer der Eltern)

Kinderermäßigung: im Zimmer d. Eltern: auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag: 4,00

Preise „Ferienhaus Pertill“: Preise auf Anfrage

Hotel Post | Fam. Dr. Walter | Stadtplatz 8-9 | 5550 Radstadt Telefon: +43 6452 4306 info@posthotel-radstadt.at | www.posthotel-radstadt.at

Pension Sonnhof | Münzgrubweg 7 | A-5550 Radstadt Tel. und Fax: +43 6452 5472 weber@pensionsonnhof.at | www.aussichtsreiche.com

25 25

Nationalpark Hohe Tauern

SOMMERURLAUB À LA CARTE

SalzburgerLand

nationalpark.at

NEU AB SOMMER 2016

Die NEUE Nationalpark Sommercard MOBIL ist Ihre Premiumcard für den Sommerurlaub in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern!

Eine von mehr als 60 Attraktion täglich kostenlos nutzbar.

Von 1. Mai bis 31. Oktober ist die neue Nationalpark Sommercard MOBIL bei den teilnehmenden Beherbergungsbetrieben im Übernachtungspreis inbegriffen.

NATIONALPARKWELTEN MITTERSILL

Durchwandern Sie zehn faszinierende Naturräume und lernen Sie dabei die außergewöhnliche Vielfalt im Nationalpark kennen. Täglich 09:00 – 18:00 Uhr. Freier Eintritt mit der neuen NATIONALPARK SOMMERCARD.

NATIONALPARKRANGER

Ihre Erfahrung und ihr Wissen über die einzigartige Hochgebirgslandschaft des Nationalparks Hohe Tauern geben die Ranger gerne an ihre Gäste weiter.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern 5730 Mittersill | Tel. +43 (0)6562 40939 | ferienregion@nationalpark.at nationalpark.at

26

27 27

Tirol

Tourismusverband Achensee

Sommer, Sonne, Achensee ...  500 km Wanderwege  250 km Mountainbike- und Radrouten  183 km Laufstrecken  Tolles Kinder- und Jugendprogramm  Kostenloses Wanderprogramm

Winterzauber am Achensee

Tirol

 Über 200 km Langlaufloipen  58 km Skipisten  5 Naturrodelbahnen  TOP Wellnessangebote  Traumhaftes Skitourengebiet

Estate, sole, Achensee ...  500 km di sentieri segnati  250 km di piste ciclabili e moutainbike  183 km percorsi di corsa  Fantastici programmi di intrattenimento per bambini e ragazzi  Programma di escursioni gratuito

Magia invernale all´Achensee  Più di 200 km piste per lo sci di fondo  58 km piste da sci didiscesa  5 piste naturali per slittini  Offerte benessere di alto livello  Incantevole area per lo scialpino

Achensee Tourismus, Im Rathaus 387, 6215 Achenkirch am Achensee Tel.: +43 (5246) 5300-0, Fax: +43 (5246) 5333, info@achensee.com, www.achensee.com

28

Inserat_Messemarketing_2015_A4.indd 1

31.07.15 08:49

Ferienregion Hohe Salve

Einfach bärig!

Tirol

Bild:Norbert Eisele-Hein

www.hohe-salve.com www www.hohe-salve .com

Ferienregion Hohe Salve Ein Naturjuwel in den Kitzbüheler Alpen Traumhafte Natur und idyllische Bergerlebnisse, eines der besten Wander- und Bikegebiete, perfektes Skivergnügen in einem der größten zusammenhängenden Skigebiete Österreichs - Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental (284 Pistenkilometer), ein zertifiziertes Langlaufeldorado, strahlende Kinderaugen, traditionelle Veranstaltungen - lassen Sie sich verzaubern von der Vielfalt dieser Urlaubsregion!

A charming nature and idyllic mountain experience, excellent region for hiking and biking, perfect skiing pleasures in one of Austria‘s largest interconnected ski areas (284 km skiruns), an awarded cross-country skiing eldorado, the happy shine in children‘s eyes and traditional events - get enchanted by the diversity of this holiday region!

Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath Innsbrucker Straße 1 | A-6300 Wörgl | Tel: +43 57507 7000 | info@hohe-salve.com | www.hohe-salve.com

29 29

Ferienregion Hohe Salve

Tirol

Highlights 2016/2017 26.11.-17.12.2016 09.12.-11.12.2016 & 16.-18.12.2016 11.12.2016 26.12.2016 30.12.2016 31.12.2016 31.12.2016 01.01.2017 01.01.2017 17.01.-22.01.2017 04.03.-25.03.2017 18.05.-19.05.2017 20.05.-21.05.2017 02.06.-05.06.2017 17.06.-25.06.2017 18.06.2017 07.07.2017 31.07.2017 16.09.-01.10.2017 16.09.2017 30.09.2017 30.09.2017

Christkindlmarkt in Wörgl Winteropening der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental Kirchbichler Vorweihnacht Weihnachtspfad Itter Kirchbichler Jahresausklang Jahresausklang in Mariastein Hopfgartner Bergsilvester Neujahrsfeuerwerk in Hopfgarten Neujahrsfeuerwerk in Itter Hahnenkammrennen in Kitzbühel Skihütten Gaudi Wochen Österreichischer Radgipfel in Wörgl eldoRADo bikefestival in Wörgl Cordial Girls Cup in Hopfgarten KitzAlpBike Festival Brezensuppenfest in Wörgl Lara Bianca Fuchs Schlagerfestival Messe zum Annatag auf der Hohen Salve Kulinarische Almwochen auf der Hohen Salve Almabtrieb in Angerberg Almabtrieb in Hopfgarten Almabtrieb in Kelchsau

Almrauschpauschale gültig von 27.09. - 01.10.2017

Es ist ein ganz besonderes Fest, der Almabtrieb in den Kitzbüheler Alpen. Die Kühe sind bunt geschmückt und marschieren von den Almen heim. Im Tal angekommen, werden sie und ihre Begleiter kräftig in Hopfgarten und der Kelchsau gefeiert. Musik und kulinarische Köstlichkeiten aus der Region warten auf Sie! • • • • • •

4 Übernachtungen inkl. Frühstück 1 x Berg- und Talfahrt auf die Hohe Salve 1 x geführte Almwanderung 1 x Eintritt zum Tiroler Abend 1 x Besuch des Almabtriebes in Hopfgarten/Kelchsau 1 x Wanderkarte der Region

ab € 139,00 pro Person

30

Ferienregion Hohe Salve

Einfach bärig!

Lara Bianca Fuchs Schlagerfestival am 07.07.2017 in Hopfgarten

Tirol

Neugierig geworden? Alle Informationen unter: www.hohe-salve.com/schlagerfestival

31 31

Kitzbüheler Alpen

WELT WEIT WELTWEIT

EINZIG ARTIG EINZIGARTIG EINZIGARTIG

& &

› Größter Skiverbund weltweit bei Tagespässen & Wahlabos › Größter Skiverbund weltweit › gültig von 15. Oktober bis 1. Mai bei Tagespässen & Wahlabos › 199 Skitage pro Jahr Skivergnügen › gültig von 15. Oktober bis 1. Mai › 6 Bundesländer in 2 Staaten › 199 Skitage pro Jahr Skivergnügen › 3 Gletscherskigebiete › 6 Bundesländer in 2 Staaten › 6 Weltcuporte in einem Verbund › 3 Gletscherskigebiete › 6 Weltcuporte in einem Verbund

www.allstarcard.at www.allstarcard.at

GRENZENLOSES GRENZENLOSES GRENZENLOSES GRENZENLOSES

SKI VERGNÜGEN SKI VERGNÜGEN 184 Kabinen- & Seilbahnen 310 Sesselbahnen 184 Kabinen- & Seilbahnen 431 Schlepp- & Übungslifte 310 Sesselbahnen 1.148 blaue Pisten431 Schlepp- & Übungslifte kilometer 1.148 blaue Pistenkilometer

› › › › › ›

1.320 rote Pistenkilometer 326 schwarze Pistenkilometer 1.320 rote Pistenkilometer 2.200 beschneite Pistenkilometer 326 schwarze Pistenkilometer 2.200 beschneite Pistenkilometer

Tirol

butterbrot.com

› › › › › › › ›

PREISE PREISE

Salzburg Super Ski Card & Kitzbüheler Alpen AllStarCard | Info-Hotline: +43 6542 789-211 | www.allstarcard.at Alle Preise in €, gültig ab 15. Oktober 2016 / All prices in €, valid from Oct. 15, 2016

Salzburg Super Ski Card & Kitzbüheler Alpen AllStarCard | Info-Hotline: +43 6542 789-211 | www.allstarcard.at Alle Preise in €, gültig ab 15. Oktober 2016 Erwachsene / All prices in €, valid from Oct. 15, 22016 Erwachsene Jugendliche

32

Kinder 2 Children 2 2001 – 2010 Kinder 2 Children 2 27,2001 – 2010

Skipässe Ski passes Skipässe 1Ski Tagpasses //day day

Adults bis /until / until 23. 12.

Erwachsene Adults 51,bis / until 23. 12.

Adults ab /from / from 24. 12.

Erwachsene Adults 55,ab / from 24. 12.

//days days 21 Tage Tag / day

100,51,-

107,55,-

80,41,-

53,27,-

days 32 Tage Tage ///days days

144,100,-

155,107,-

116,80,-

77,53,-

days 34 Tage Tage ///days days

184,144,-

198,155,-

148,116,-

99,77,-

Youth 2 1998 – 2000 2 Jugendliche Youth 41,-2 1998 – 2000

days 54 Tage Tage ///days days

219,184,-

235,198,-

176,148,-

117,99,-

days 65 Tage Tage ///days days

246,219,-

265,235,-

198,176,-

132,117,-

days 76 Tage Tage ///days days

270,246,-

290,265,-

217,198,-

145,132,-

/days days 1 87 Tage Tage /11/days

297,270,-

319,290,-

239,217,-

159,145,-

Tage 111/days days 11 89 Tage // days

320,297,-

344,319,-

258,239,-

172,159,-

Tage1 /11/days / days1 1 910Tage days

344,320,-

370,344,-

277,258,-

185,172,-

11 Tage Tage 111/days days11 10 // days

367,344,-

395,370,-

296,277,-

197,185,-

12 Tage Tage 111/days days11 11 // days

387,367,-

416,395,-

312,296,-

208,197,-

13 Tage Tage 111/days days 11 405,12 // days kam_anzeige_ssc_2016-17_rz.indd 1387,-

436,416,-

327,312,-

218,208,-

14 Tage Tage 111/days days 11 13 // days

426,405,-

458,436,-

343,327,-

229,218,-

14 Tage 1 / days 1

426,-

458,-

343,-

229,-

14 Tage 1 / days 1

426,-

458,-

343,-

229,-

kam_anzeige_ssc_2016-17_rz.indd 1

405,-

436,-

327,-

218,-

kam_anzeige_ssc_2016-17_rz.indd 1 12 Tage 1 / days 1 387,-

13 Tage 1 / days 1

416,-

312,-

208,-

Saisonkarte 1 Season ticket 1 Saisonkarte 1 Vorverkauf Seasonpurchase ticket 1 Advance

Erwachsene Adults Erwachsene Adults 680,-

bis //up up to 06. 12. 2016 Vorverkauf Normalpreis Advance purchase 680,Standard 755,bis / up toprice 06. 12. 2016 ab / from 07. 12. 2016 Normalpreis Standard price 755,ab / from 07. 12. 2016 1 10-Tages-Wahlabo Tage frei wählbar in ganzer Saison

10-day-fl exible ticket 10-Tages-Wahlabo 1 1

U25 2 Young adults 2 1991 – 1997 U25 2 Young adults 2 1991 – 1997 580,-

Jugendliche 2 Youth 2 1998 – 2000 2 Jugendliche Youth 2 1998 – 2000 510,-

Kinder 2 Children 2 2001 – 2010 Kinder 2 Children 2 2001 – 2010 340,-

580,755,-

510,566,-

340,377,-

755,-

566,Jugendliche 2 Youth 2 1998 – 2000 2 Jugendliche Youth 2 1998 – 2000 326,-

377,Kinder 2 Children 2 2001 – 2010 Kinder 2 Children 2 2001 – 2010 217,-

Erwachsene Adults Erwachsene Adults 435,-

for use during one season Tagerandom frei wählbar in ganzer Saison 10-day-flexible ticket 1 Vorverkauf Advance purchase for random use during one season bis //up up to 06. 12. 2016 Vorverkauf Normalpreis Advance purchase 435,326,217,Standard 485,363,242,bis / up toprice 06. 12. 2016 ab / from 07. 12. 2016 Normalpreis Standard price 485,363,242,1 ab mit/ from Foto 07. | 2 Lichtbildausweis erforderlich | FAMILIEN-BONUS: Eine Familie erhält, wenn für die 12. 2016 beiden ältesten Kinder bzw. Jugendliche gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, für alle weiteren, Kinder /Jugendlichen Familie (geb. 1998 jünger)erhält, kostenlose 1 mit Foto |jüngeren 2 Lichtbildausweis erforderlichder | FAMILIEN-BONUS: Eine&Familie wenn Saisonfür die karten für Familienbeihilfe vom Finanzamt (Ö) bzw. eines für Kinderbeiden (Vorlage ältesten einer KinderBestätigung bzw. Jugendliche gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, alle geld-Bescheides (D)Kinder erforderlich) | GRUPPEN: Pro 20 (geb. gemeinsam Skipässe mit derweiteren, jüngeren /Jugendlichen der Familie 1998 &bezahlter jünger) kostenlose Saisonselben Gültigkeitsdauer wird 1 Frei-Skipass gewährt | KLEINKINDERREGELUNG: Kleinkinder karten (Vorlage einer Bestätigung für Familienbeihilfe vom Finanzamt (Ö) bzw.Füreines Kinder(Jahrgang 2011 und gelten |die gesonderten & Beförderungsbedingungen je nach geld-Bescheides (D) jünger) erforderlich) GRUPPEN: Pro 20Preisgemeinsam bezahlter Skipässe mit derregions-Gültigkeitsdauer und skigebietsspezifi Gegebenheiten.

KEYCARD-DEPOTGEBÜHR: 2,- bis € 5,07.09.16 09:17 selben wird 1 schen Frei-Skipass gewährt | |KLEINKINDERREGELUNG: Für€Kleinkinder MISCHPREISE: Überschneidung von gesonderten SaisonzeitenPreiswird &einBeförderungsbedingungen anteiliger Mischpreis berechnet (Jahrgang 2011Beiund jünger) gelten die je nach (gilt nur bei Skipässen) | Alle Preise inkl.

10 % USt. Preisänderungen vorbehalten. regions- und skigebietsspezifischen Gegebenheiten. | KEYCARD-DEPOTGEBÜHR: € 2,- bis € 5,MISCHPREISE: Bei Überschneidung von Saisonzeiten wird ein anteiliger Mischpreis berechnet

(gilt nur bei Skipässen) | Alle Preise inkl. 10 % USt. Preisänderungen vorbehalten.

(gilt nur bei Skipässen) | Alle Preise inkl. 10 % USt. Preisänderungen vorbehalten.

MISCHPREISE: Bei Überschneidung von Saisonzeiten wird ein anteiliger Mischpreis berechnet 07.09.16 09:17 regions- und skigebietsspezifischen Gegebenheiten. | KEYCARD-DEPOTGEBÜHR: € 2,- bis € 5,(Jahrgang 2011 und jünger) gelten die gesonderten Preis- & Beförderungsbedingungen je nach selben Gültigkeitsdauer wird 1 Frei-Skipass gewährt | KLEINKINDERREGELUNG: Für Kleinkinder 07.09.16 09:17 geld-Bescheides (D) erforderlich) | GRUPPEN: Pro 20 gemeinsam bezahlter Skipässe mit der-

Hotel Metzgerwirt ****, Kirchberg

Mein Name ist Christian Simair.

Ich habe das liebevoll geführte Hotel Metzgerwirt vor 13 Jahren von meinen Eltern übernommen. Schon immer galt meine große Leidenschaft aber zu jeder Jahreszeit den Bergen. Ich liebe es, mich täglich im Gebirge zu bewegen und dabei die Stille und die Schönheit der Natur zu genießen.

NE U ! B og en s p or t - Do rfK i rch b erg mi t dre i Ich bin ausgebildeter Wander- und Naturführer und seit vielen Jahren aus Überzeu3 D P arc ou r s gung bei der Bergrettung in Kirchberg tätig. Mein Wissen teile ich gerne bei geführten Touren oder stehe meinen Gästen bei der Erkundung eigener Wanderziele mit Rat & Tat zur Seite.

Nach einer ereignisreichen Tour lässt es sich in unserem Wellnessbereich wundervoll relaxen. Geniessen Sie unsere Finnische- und Biosauna, das Dampfbad oder die Infrarotkabine. Kühlen Sie sich ab in unserer Erlebnisdusche oder mit unserer „Tiroler Eistruhe“! Entspannung finden Sie auf unseren Relaxliegen im Ruheraum.

Tirol

Meine zweite große Leidenschaft dreht sich ums Essen und Kochen. 10 Jahre war ich mit Begeisterung Küchenchef im Hotel Metzgerwirt und wir verwenden vorwiegend heimische Top-Produkte.

Die Küche wurde jetzt an mein über Jahre aufgebautes Team übergeben. Somit kann ich noch näher an meinen Gästen sein. Da ich mich aber weiterhin von vielen Küchen inspirieren lasse, darf ich den ein oder anderen Tipp in der Küche beisteuern. Ich hoffe, das schmecken auch unsere Gäste!

Wanderurlaub in den en Kitzbüheler Alp 3 Tage schon ab 224,-

Hotel Metzgerwirt · 6365 Kirchberg · Pöllmühle 7 · Austria

Tel. + 433 (0 (0)) 533 5577 / 2233 25 Fax +43(0)5357/232549 3(0)5357/232549 · E-Mail: hotel@metzgerwirt.at

w w w. m e t z g e r w i r t . a t

Gestaltung: FOTOGRAFIKER.at .at • © Fotos: © Bergbahn AG Kitzbühel, KAM Johannes Felsch, Albin Niederstrasser, Hannes Dabernig

A n ge bo te unt er w w w.m et z g erwirt . at • Tel.: Tel.:+ + 43 (0) 53 57 / 23 25

33 33

Tirol

Impressionen

34

Skijuwel, Alpbachtal, Wildschönau

Wundervolle

Ski Juwel

Tirol

Momente erleben

109 km Pisten

46 Lifte

85% der Pisten sind beschneibar

einzigartige Dörfer

Ski Juwel package • 3 Übernachtungen mit Frühstück • 2-Tages-Skipass „Ski Juwel“

ab € 166,- p.P.

INFO

skijuwel.com 35

Tirol

Tourismusverband Wildschรถnau

36

Tourismusverband Alpbachtal

Tirol

alpbachtal.at

®

Einzigartige Bergsommermomente erleben Diese besonderen Momente sollten Sie nicht versäumen: ɶ Alpbach - schönstes Dorf Österreichs (einheitlicher Holzbaustil) ɶ Rattenberg - kleinste historische Stadt Österreichs ɶ Museum Tiroler Bauernhöfe Kramsach - in 1,5 Stunden durch Tirol ɶ Naturerlebnisklammen in Brandenberg und Kundl ɶ Zireiner See - das blaue Auge im Rofangebirge ɶ Wander- und Familienberge Wiedersbergerhorn & Reither Kogel ɶ Kramsacher Seenplateau - Tirols wärmste Badeseen ɶ Museumsfriedhof Kramsach - kurios und zum Schmunzeln ɶ Genussreich: Alpbachtaler Heumilchkäse, Alpbacher Bier, Brandenberger Prügeltorte Alpbachtal Seenland

Card …und Ihr Urlaub ist mehr wert!

P.S. Mit der Alpbachtal Seenland Card ist Ihr Urlaub mehr wert! Gratis ab einer Übernachtung in jeder Unterkunft inklusive!

Sommerbergbahnen, Busse, Seen uvm. frei.

INFORMATION UND BUCHUNG

Alpbachtal Seenland Tourismus Zentrum 1, A-6233 Kramsach, Tel. +43 (5337) 21200, info@alpbachtal.at

37

Impressionen

38

Piktogrammerklärung | Explaination of Pictogrammes | Legenda

Hinweise Bei den gekennzeichneten Häusern erhalten Sie bei Anfrage bzw. Buchung unter Angabe der Messe/des Events den angegebenen Messerabatt!

Es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbestimmungen. Pauschalen, Einzelzimmerzuschläge und Kinderermäßigungen auf Anfrage! Diese Preise richten sich nach Zimmerkategorie und Saisonzeit!

Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.

Indicate the relevant event/fair during your enquiry or booking process to receive a discount on marked houses.

The Austrian Hotel Contract Conditions apply. Flat charges, single room surcharges and discounts for children are available on request. Prices depend on the room category and the travel season. We cannot be held liable for typos or errors.

Specificando l’evento o la fiera a cui si partecipa, su richiesta presso le strutture alberghiere contrassegnate si può ottenere lo speciale sconto fiera indicato.

Si applicano le condizioni del contratto alberghiero vigente in Austria. Su richiesta si specificano tariffe forfeit, riduzioni per bambini e supplementi singola. I prezzi variano secondo la categoria della camera e i periodi stagionali! Non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa o altro.

Herausgeber: Messemarketing Schwarzenbacher | Fichtengasse 485 | 5582 St. Michael | info@messemarketing.at | www.messemarketing.at Bildnachweis: Salzburger Land Tourismus GmbH (Filzmoos, Pfarrwerfen), TVB Wildschönau, TVB Tamsweg, Ferienregion Lungau, TVB Katschberg Rennweg, Firma Netcontact, Osttirol Werbung, Kärnten Werbung, Kristallwelten Swarovski, diverse TVB‘s sowie Privat. Für Fehler und Irrtümer wird nicht gehaftet!

39

I

eichs rr te s Ö le ie z s b u a rl Ihre schönsten U

Più belle mete in Austria

AUSTRIA

Tschechische Republik Tschechische Republik

Deutschland Deutschland

LichtenLichtenstein stein

Linz Linz

Slowakei

Wien

Eisenstadt Eisenstadt

Werfen

Graz Graz

Nationalpark Hohe Tauern

Südtirol

Südtirol

WienSlowakei

Salzburg Salzburg

Alpbachtal

Bregenz Bregenz

Schweiz Schweiz

St. Pölten St. Pölten

Katschberg

Ungarn Ungarn

Klagenfurt Klagenfurt

Italien Italien

Slowenien Slowenien

www.urlauben-in-oesterreich.at