Take The Netherlands - Netherlands Film Fund - Coproduction in The Netherlands - Chinese version

选择性资助 • 制作激励 • 电影委员会

2016

傍晚的联合国教科文组织世界遗产运河 位于阿姆斯特丹 距阿姆斯特丹机场16公里

荷兰电影机构

荷兰电影基金会 info@filmfonds.nl www.filmfund.nl

眼睛国际 (EYE International) international@eyefilm.nl www.international.eyefilm.nl

创意欧洲项目/媒体子项目 MEDIA@creativeeuropedesk.nl www.mediadesknederland.eu

荷兰电影制片人协会（FPN） info@filmproducenten.nl www.filmproducenten.nl

荷兰纪录片制片人协会（DPN） info@documentaireproducenten.nl www.documentaireproducenten.nl

荷兰动画片制片人协会（VNAP） vnap@niaf.nl www.vnap.nl Pijnackerstraat 5 1072 JS Amsterdam The Netherlands +31 20 570 76 76 © 荷兰电影基金会2016年

4

简介

10

原因

16

荷兰电影委员会

22

制作激励

26

选择性资助

30

事实和数据

1

2

自行车通道 位于海嫩奥德 距阿姆斯特丹机场85公里

简介 3

简介

荷兰的电影产业充满活力，对国际联合制作持开放态度。 作为一个国家机构，荷兰电影基金会致力于服务荷兰的电影制作和 电影相关活动，并以荷兰影院和电影文化在国内外的发展壮大为己任。 此外，基金会还负责对荷兰电影委员会开展的活动实施监督。 本宣传册收录了各项国际制作资助计划所遵循的基本原则。荷兰与 加拿大、法国、德国、中国和南非签订了协议，此外还计划与比利时 法语区签订协议。电影制作激励计划的可用预算为2,920万欧元。 另有250万欧元可用于针对次要联合制作项目设立的选择性资助计 划。2015年，共有80个电影项目通过电影制作激励计划获得了30% 的现金折扣。另外有30个次要联合制作项目获得了选择性资助计划 的支持。

联系人

中国与荷兰：当前合作

多琳·布内坎普 Doreen Boonekamp 首席执行官 d.boonekamp@filmfonds.nl

2015年，中荷两国签订了电影合拍协议。

2014年3月23日，中华人民共和国主席夫人－彭丽媛，在主席习近平、荷 兰国王威廉－亚历山大、荷兰王后马克西玛的陪伴下，在利瑟附近的“欧 洲花园”－库肯霍夫施洗郁金香。

4

在协议框架内完成的合拍片将被两国视为 国产影片。符合资格的合拍片均有机会在 两国获得资金支持。协议将为推动中荷两 国电影产业开展新合作提供充分的机会。 它将为中荷加强艺术和技术领域内的合作 创造条件，推动两国实现真正意义上的文 化交流并开拓彼此的市场空间。

埃莉斯·德里森 Ellis Driessen 国际事务总监 e.driessen@filmfonds.nl

水门 位于斯尼克 距阿姆斯特丹机场134公里

5

6

纳赫加纳城堡

位于马斯特里赫特

距离阿姆斯特丹机场220公里

神秘的建筑物

位于科特维克广播电台

距离阿姆斯特丹机场88公里

7

8

城市景观 位于鹿特丹 距离阿姆斯特丹63公里

原因

9

原因

10

堤坝旁的高速公路 位于莱利斯塔德－恩克赫伊森 距离埃姆斯特丹机场84公里

• 讲英语的专业人士 • 种类繁多，令人惊叹的外景地 所有外景地距阿姆斯特丹机场 •均仅有不到2小时的车程

• 著名的荷兰之光 • 高速稳定的互联网覆盖 • 资助前景良好 • 无欧盟限制

11

12

市政大厅

位于希尔弗瑟姆

距离阿姆斯特丹机场39公里

13

14

运河旁房屋的室内 位于阿姆斯特丹 距离阿姆斯特丹机场16公里

荷兰电影委员会 15

荷兰电影委员会

我们能为您做什么？ 荷兰电影委员会是荷兰创意媒体产 业与外国制片人和制片公司之间的 官方联络机构。此外，电影委员会 还在全国范围内提供所有与电影有 关的一般查询服务，其中包括为荷 兰电影基金会的多项资助计划牵线 搭桥。

采景支持和（后期）制作 考虑通过荷兰次要联合制作项目使 用荷兰制作和/或后期制作设备的 国际制片公司可以与荷兰电影委员 会联系商讨潜在的部分折扣事宜。 其中包括用于支付给当地采景人， 执行制片人和/或后期制作主管的

我们能为外国制片人和制片公 司提供什么? 荷兰电影基金会推出的电影制作激 励计划提供30%的现金折扣。该 计划透明清晰，直截了当，头一年 执行就获得了巨大的成功。荷兰拥 有种类繁多，风格各异，令人惊叹 的外景地，距阿姆斯特丹机场均不 到两小时车程。独一无二的景色， 优良的基础设施，经验丰富、讲英 语的工作人员，没有欧盟所设的各 种限制，荷兰是那些正在寻找外景 地、联合制作伙伴以及后期制作设 备的国际电影专业人士和制片公 司的绝佳选择。荷兰电影委员会为 荷兰的电影专业人士建立了一个庞 大的在线数据库，网址为WWW. FILMCOMMISSION.NL

联系人

不超过3,000欧元的调研费用。

巴斯·范·德·李 Bas van der Ree 荷兰电影委员 info@filmcommission.nl www.filmcommission.nl 16

联合国教科文组织世界遗产运河 位于阿姆斯特丹 距离阿姆斯特丹机场16公里

17

18

城堡里的厨房

位于罗曾塔尔

距阿姆斯特丹机场109公里

深夜的庭院

位于马斯特里赫特

距离阿姆斯特丹机场218公里

19

20

巨石阵 位于博洛尼尔 距离阿姆斯特丹机场214公里

制作激励 21

制作激励

30%的现金折扣

••

可采取30%现金形式预付 六周左右付款即可回转

•

制作预算达100万欧元的剧情 片和长篇动画电影和制作预算达 250,000欧元的长篇纪录片可提 出申请。

•

提出申请时应确认在荷兰有影 院公映计划，如属次要联合制作， 则至少需在荷兰非影院公映一次 并在一个国家影院公映一次。

•

提出申请时至少50%的制作 预算应当已经到位。

•

荷兰应当是联合制片人所属的 原产国之一。

•

为确保实现拍摄 影片所 预 定 的文化目标，将对符合要求的特点 进行测试。满足十项文化标准中的 至少三项者方为合格申请。

•

制作成 本必 须与电影的拍摄 过程有直接关系。

22

•

资 助金额 按 明确 用于 荷兰电 影专业人士或电影公司的制作成 本的30%计算。每个申请项目的 资助金额上限为100万欧元。

•

只有在 荷兰的 制作成 本达 到 100,000欧元的项目才有资格获 得资助。

•

每轮申请中，符合资格的申请 将按积分高低排序。只有积分达到 75分的申请才有资格获得资助。

•

一旦获得资助，后续电影制作 资金应根据基金会的决定6个月内 全部到位。

•

资助款项将在资助决定作出后 的八周内支付完毕。根据制作成本 的实际使用情况，有两个阶段可能 会需要预付款：完成拍摄之后和完 成画面锁定之后。

•

•

申请人的法律代表由在过去七 年内曾作为主要制片人在 前述时 间段和地区内负责过至少两部电 影（参考电影）的制作的（主要或 次要）制片人担任。参考电影必须 曾在荷兰影院公映。

•

申请人可不必履行开始主摄制 期-或实现动画电影方面的义务直至基金会作出决定。

•

2016年各轮申请截止日期：

2月9日，5月10日，8月30日以及 11月1日。2016年的可用预算总 额为2,920万欧元。 WWW.FILMFUND.NL

联系人

在荷兰、欧盟、欧洲经济区或 瑞士的制作和公映地区内持续运 作至少两年的制片公司有资格提 出申请。 何塞·范·多尔恩 José van Doorn 电影制作激励计划项目经理 j.van.doorn@filmfonds.nl

玛侬·范·梅里克 Manon van Melick 电影制作激励计划执行制片人 m.van.melick@filmfonds.nl 23

24

大海中的斯芬克斯 位于费勒 距离阿姆斯特丹机场138公里

选择性资助 25

选择性资助

次要联合制作项目制作资助

• •

金额 每部剧情片的最高资助额度为 250,000欧元。 每部纪录片或动画短片的最高 资助额度为50,000欧元。

• •

主要条件 所申请的资助必须全部用于荷 方服务和演职人员的支出。 需要由荷兰电影发行方就影片 在荷兰影院的公映提供一份协议备 忘录。

•

荷方占项目总制作成本的比例 （包括欧洲影像基金会资助荷方的 部分）至少需要达到10%。

26

•

主要制片人所属国为项目提供 的实质性资助必须已经到位，该资 助至少占项目总预算的50%，并 至少含有一笔由地区/国家电影基 金会提供的制作资助。

• • •

侧重 具有强烈艺术感染力和国际吸 引力的创意联合制作。 产生互惠效应的良好潜力将提 高项目获得资助的可能性。 与总部设在欧洲的制片公司共 同执行的次要合作制作项目，以及 与和荷兰签订有联合制作协议的国 家共同执行的次要合作制作项目。

•

与具有可靠国际合作成就的导 演合作执行的次要合作制作项目。

次要联合制作项目制作资助

电影基金会与以下国外合作基金会 共同推出了若干特别互惠联合制作 计划：

•

与法兰德斯视听基金（VAF） 共同资助剧情片、纪录片和动画 （短）片。最高资助额度为每部动 画短片200,000欧元，每部纪录 片50,000欧元。

•

与挪威电影研究所（NFI）共 同为纪录片提供资助。最高额度为 50,000欧元。

•

通过荷兰电影基金会（NFF）+ 赫尔伯特·巴斯基金（HBF）联 合制作计划为赫尔伯特·巴斯基金 制作的剧情片提供资助。最高额度 为50,000欧元。

•

与 MD M公 司 （M I T T E L DEUTSCHE MEDIENFO RDERUNG）共同资助原创儿童 和青少年剧情片创作。资助额度： 电影情节大纲写作（10,000欧 元），脚本写作（20,000欧元） ，脚本改写或脚本指导（2,500 欧元），翻译费用1,000欧元。

为荷方次要联合制作在荷兰发 行提供资助

•

受电影基金会资助的次要联 合制作项目在荷兰影院公映时有 资格获得发行资助，最高额度为 10,000欧元。

荷兰电影国际发行和/或海外配 音资助

•

如欲了解其他条件，如何申请 以及相关指南，请访问WWW. FILMFUND.NL

联系人

外国发行方可为荷兰电影基金 会资助的荷兰剧情片和纪录片在国 外影院公映时的发行和/或配音费 用申请资助。

•

电影基金会可负担每部电影 总发行费用的40%，最高额度为 10,000欧元，以及总配音费用的 50%，最高额度为20,000欧元。

弗兰克·佩南博格 Frank Peijnenburg 荷兰银幕（Screen NL）主管 f.peijnenburg@filmfonds.nl

•

配音资助优先考虑荷兰儿童和 青少年电影。 佩吉·德雷森·巴辛克 Peggy Driessen-Bussink 国际事务/次要联合制作项目执行制片人 p.driessen-bussink@filmfonds.nl

丹妮·狄福安 Dany Delvoie 国际事务/次要联合制作项目项目协调员 d.delvoie@filmfonds.nl 27

28

典型的荷兰农场 位于胡德雷德 距离阿姆斯特丹机场104公里

事实和数据 29

2015年事实和数据 剧情片产量（包括合拍片） • 2015年有31部剧情片全部 2013

2014

3080万

3080万

荷兰份额

630万

640万

2015

3300万

或主要在荷兰摄制，12部剧 情片全部或主要在国外摄 制。

31

12

620万

观影人数 • 2015年荷兰观众人数增加。3,300万 人次贡献总票房收入2.757亿欧元。

18.7% 荷兰产影片占 国内市场份额

市场份额 • 2015年荷兰产影片占国内市场份额为 18.7%。

• 2015年，鹿特丹国际电影节、阿姆斯特丹国 如欲了解更多信息以及荷兰参与的 国际联合制作项目的概况，请访问： www.filmfund.nl 30

际纪录片电影节、荷兰电影节和影片《在海 边》共吸引了751,200名游客和电影专业人 士。

62

893

荷兰

上映影片 • 2015年，荷兰影院共上映369部 影片，其中62部为荷兰制作：43 部剧情片和19部纪录片。

369

荷兰电影产量 • 2015年共制作62部剧情

上映影片

片：荷兰制作的剧情片有 43部，其中19部为荷兰与 外国联合制作的合拍片。

117

艺术电影

1.252

43

亿

银幕数

荷兰

• 荷兰共有256家电影院和893块

剧情片产量（制片）

62

制作完成的剧情片

银幕，其中117块银幕专门用于放 映艺术影片。

• 1.252亿欧元（包括次要联合制 作影片） 31

32

荷兰稻田

位于弗里斯兰

距离阿姆斯特丹机场132公里

北海海岸线

位于埃姆斯蒙德

距离阿姆斯特丹228公里

33

30%的现金折扣 34

filmfund.nl filmcommission.nl