leteČe liSiCe oHRanJaJo deŽevni Gozd SKA SLOVEN A IZDAJ
ŠT. 19 JUNIJ 2011 CENA: 4,50 EUR
Iskanje Severnozahodnega prehoda
IZGUBLJENA ODPRAVA
O NOV ITJE R ODK
Pred kratkim odkrite razbitine ladje HMS Investigator, ki je obtičala v ledu davnega leta 1853, pričajo o nesrečni usodi odprave.
5 1 2 3 4 5
največjih skrivnosti Zemlje Kako edinstvena je v vesolju Kaj je v njeni notranjosti Kako so nastale celine Kdaj je nastalo življenje Zakaj je podnebje stabilno
Gensko spreminjanje
Umetna koža zdravi bolezni Nova dognanja V ZDA odkrili orjaške dinozavre Novo odkrita bakterija razžira Titanik Neandertalci so imeli ovalne možgane Robot posnema slonov rilec
Na kopnem, v vodi, v zraku
REKORDI NA PEDALIH
tiskovina • poštnina plačana pri pošti 2102 Maribor
WWW.Sil.Si
Za večino težav vaše kože obstaja rešitev BIOLOGIJA NAMENJENA DERMATOLOGIJI
Dermatološki Laboratorij BIODERMA je leta 1977 ustanovil farmacevt in biolog Jean-Noël Thorel. Svoj sedež ima v mestu Lyon v Franciji in je opremljen z dvema raziskovalnima centroma. Pri razvoju edinstvenih rešitev in izdelkov za zdravljenje dermatoloških težav, strokovna ekipa Bioderma sodeluje s številnimi raziskovalnimi in zdravstvenimi organizacijami po vsem svetu. Odličnost izdelkov in patentirane rešitve vzbujajo visoko stopnjo zaupanja, zato se Bioderma glede na pogostost predpisovanja in svetovanja s strani dermatologov in zdravnikov, uvršča med najpogosteje predpisane dermatološke znamke. V Franciji je s strani dermatologov tretja najpogosteje predpisana blagovna znamka ter četrta najbolje prodajana blagovna znamka v lekarnah.
Večina ljudi se še danes, v letu 2010, ne zaveda, da za večino težav s kožo obstajajo rešitve.
V lekarnah so na voljo večinoma kozmetični izdelki iz treh kategorij: • naravna kozmetika - izberite izdelke, ki vsebujejo vsaj 75 % vseh sestavin naravnega izvora, • organska kozmetika - izberite izdelke, ki imajo organski izvor potrjen s certifikati, • dermatološka kozmetika - izdelki za čiščenje, zdravljenje, nego in zaščito kože, ki jih odlikuje 100 % čistost sestavin.
Kaj zagotavlja uspeh Laboratorija Bioderma? Strokovnjaki in znanstveniki pri svojem delu združujejo znanje biologije, ki ponuja celovit pogled na življenje kože in znanje dermatologije, ki ponuja celovito razumevanje nege kože. Od tu tudi ime Bioderma in slogan »Biologija namenjena dermatologiji«. Izdelki Bioderma s pomočjo bioloških formul povečajo nivo tolerance kože, njeno odpornost in prilagodljivost na zunanje dejavnike ter nivo občutljivosti kože.
Rešitev vaših težav s kožo S celovitim pogledom na življenje kože in razumevanjem nege kože, Laboratorij Bioderma s svojimi rešitvami omogoča celovito delovanje na posamezen dermatološki problem: • odpravljanje simptomov in vzrokov dermatoloških težav, • dolgoročno delovanje na površju kože in v njenih globjih plasteh, • popolna sinergija izdelkov v 4 korakih: čiščenje, zdravljenje, nega in zaščita kože. Laboratorij Bioderma ponuja vsaki koži edinstveno rešitev: kožo spodbuja, da deluje in se popravlja sama. Kako? S povečanjem njenih vitalnih funkcij in povečanjem njene odpornosti na zunanje vplive. Na voljo je 7 linij izdelkov: Sensibio - nega občutljive kože, Sébium - nega mešane in mastne kože, Hydrabio - nega dehidrirane in občutljive kože, Atoderm - nega suhe in zelo suhe kože, Cicabio - nega poškodovane in razdražene kože, Photoderm - koža in sonce, Nodé - nega las in lasišča.
Ste vedeli, da je koža največji organ človeškega telesa Naša koža je krhka in ranljiva, njeno naravno ravnovesje se zlahka poruši, njen lastni sistem delovanja zlahka oslabi. Najpogostejši dejavniki, ki vplivajo na porušenje naravnega ravnovesja so stres, hormonska nihanja, potenje, kožna obolenja, zdravniški posegi, temperaturne spremembe, onesnaženost okolja, uporaba neustreznih kozmetičnih izdelkov,... Dermatološka kozmetika Bioderma je namenjena vsem, ki imajo kakšnekoli težave s kožo in tudi tistim, ki si želijo preventivo in pomoč, da koža ohranja svoje naravno ravnovesje.
Inovator rešitev za težave s kožo SÉBIUM: prvi izdelek za nego kože, ki uravnava izločanje in kakovost sebuma/ loja s patentom FLUIDACTIV®
SENSIBIO H2O: prva rešitev za čiščenje kože brez olja in mila
SENSIBIO AR: prvi izdelek za nego kože, ki deluje neposredno na glavni vzrok rdečice s patentom ROSACTIV®
NODÉ: prvi dermatološki šampon brez mila
PHOTODERM: izdelek s prvo biološko aktivno sestavino za zaščito pred soncem in izpostavljenosti UVB in UVA žarkom s patentom CELLULAR BIOPROTECTION®, PHOTODERM MAX: prva medicinsko dokazana najvišja stopnja zaščite pred soncem
5
Raziskovalci si želijo razkriti
največjih
V ISKANJU ODGOVOROV NA VPRAŠANJA:
1 Kako edinstvena je Zemlja v vesolju 2 Kaj je v njeni notranjosti 3 Kaj je povzročilo premike celin 4 Kdaj je nastalo življenje 5 Zakaj je podnebje stabilno
skrivnosti Zemlje Zemlja je planet, ki ga poznamo najbolje, a kljub temu še marsičesa ne vemo. Ekstremni pritisk in velika vročina nam preprečujeta, da bi lahko raziskali njeno notranjost, od nastanka življenja pa nas loči cela večnost. Ker te uganke skrivajo ključ do razumevanja našega planeta, se geologi trudijo poiskati odgovore.
Zemlja je oaza v vesolju. Ima dovolj mase, atmosfere, vode in ravno prav svetlobe ter toplote. Nam najbližjih sedem planetov pa je brez življenja in so bodisi ledeno mrzli ali žareče vroči. Je Zemlja torej nekaj posebnega ali pa obstajajo njej podobni planeti? Najboljši odgovor znanstvenikov Znanstveniki imajo danes dober pregled nad procesi, ki so postopoma oblikovali Zemljo, in na prvi pogled se zdi, da je le ta običajni kamniti planet, ki kroži v tirnici okrog rumene pritlikavke. V zadnjih letih pa je postalo jasno, da se je v zgodovini Zemlje pripetilo več nepredvidljivih dogodkov, ki so omogočili življenje. Bistveno je, da je ležala v pravi oddaljenosti od Sonca in je od začetka imela primerno temperaturo. Luna je stabilizira-
la vrtenje, h kateremu spada tudi razmeroma stabilno podnebje, medtem ko je veliko železno jedro ustvarilo magnetno polje, ki je ščitilo pred sončnim sevanjem. Navsezadnje pa je Zemlja imela veliko vode, kljub temu da je v glavnem bolj na zunanjemu delu Osončja. Priljubljena razlaga je, da so na Zemljo padali ledeni meteoriti. Novejše računalniške simulacije kažejo, da sta lahko Jupiter in Saturn skupaj obsipavala notranje planete z manjšimi ledenimi objekti.
HERScHEl/AOES MEDIAlAB
Kako edinstvena je Zemlja v vesolju
UGANKA 1 Herschel
Kako bodo znanstveniki izvedeli več Težko je določiti, kako nenavadna je Zemlja, dokler ne vemo, kako pogosto nastanejo podobna osončja. Prav to že od maja 2009 raziskuje evropski vesoljski teleskop Herschel. Zakaj je to pomembno Kako posebna je Zemlja, vpliva na to, koliko truda bomo vložili v iskanje življenja v drugih delih vesolja. Kakšne so možnosti za rešitev Verjetno nikoli ne bomo poznali prav vseh dogodkov, ki so skozi 4,6 milijarde let ustvarjali Zemljo, po drugi strani pa astronomi vedo, kaj morajo opazovati.
Srečno naključje je ustvarilo pravo kemijo Na papirju je Zemlja običajen kamnit planet, vendar pa je splet srečnih okoliščin ustvaril zeleni, vlažni in živi planet, ki ga poznamo danes.
■■■■■■■■■■
IAU/ScANPIX
Zemlja
Sonce je bilo toliko oddaljeno od Zemlje, da je ta bila od začetka ravno prav topla.
Jupiter
Saturn
Zemljina luna je stabilizirala vrtenje Zemlje in ustvarila vodne »bazene«, kjer je nastalo življenje. Železno jedro Zemlje vzdržuje magnetno polje.
Jupiter in Saturn sta v zgodnji zgodovini Osončja Zemljo obstreljevala z manjšimi ledenimi meteoriti, ki so s seboj prinesli vodo.
Pripravil: Niels Hansen, ilustracije: claus lunau
17
izginulo o�� na lovU za
Kanadski raziskovalci so poleti 2010 našli razbitino ladje HMS Investigator, ki so jo leta 1845 zapustili zamrznjeno v ledu Severozahodnega prehoda. Posadka zapuščene ladje je iskala izginulo Franklinovo odpravo. Najdba daje novo upanje, da bo nekoč mogoče rešiti tudi uganko o usodi te legendarne odprave. BRIDGEMAN ART lIBRARY
Poročnik S. Gurney Cresswell je bil na krovu ladje Investigator na njenem zadnjem potovanju in jo je leta 1851 narisal v ledu.
32
Pripravil: Peter Eberhardt
ravo
Želji sta se izpolnili Arheologi iz Parks Canada in z univerze v Zahodnem Ontariu so imeli pred odpravo v zaliv Mercy poleti 2010 dva cilja: 1. Najti razbitino HMS Investigator 2. Odkriti grobove umrlih mornarjev Oba cilja so dosegli neverjetno hitro, že v prvih dneh, in odpravo označili za stoodstoten uspeh. Nadaljevala se bo letos.
PARKS cANADA
S sonarjem so našli ladjo na dnu zaliva, okoli 400 metrov od obale, na globini osmih metrov.
Udeleženci poletne odprave so se utaborili blizu vode in ostankov ladje na kopnem. E. EASTAUGH, UNIV. Of WESTERN ONTARIO
vpRaŠaJte naS
Znanstveni odgovori na vprašanja bralcev z vsega sveta
MINDEN/ScANPIX & clAUS lUNAU
Moč toka je odvisna od dolžine jegulje Električne celice, elektrociti, so pri električni jegulji razporejene kot baterije, ki so povezane v vrsti – kot zaporedna vezava – in tako kopičijo električno napetost. Zato lahko jegulja ustvari tem višjo napetost, čim daljša je.
1. Elektrociti so zbrani v kupčke in so zaporedno povezani.
2. Vsak elektrocit je prek sinaps pove- 3. Proteinska črpalka povzroči razliko v vsebnosti ionov zan z osrednjim živčevjem jegulje. Sinapse aktivirajo proteinsko črpalko v ce- na vsaki strani membrane in ustvari napetost. lični membrani elektrocitov.
Zakaj so nekatere ribe lahko električne Nekatere ribe lahko zaznajo elektriko, medtem ko jo druge lahko proizvajajo. Kako jim to uspe? Nekatere ribe so sposobne ustvariti močan sunek, tudi po več sto voltov. Sem spadajo električne jegulje, električni somi, nekateri skati in zvezdogledi. Še več rib pa lahko ustvari šibkejše sunke. Skupno jim je to, da sunke uporabljajo za obrambo pred sovražnikom in za omrtvičenje plena. Električne ribe imajo električni organ, sestavljen iz specializiranih mišičnih in živčnih celic. Z evolucijo so se te celice razvile iz običajnih mišičnih celic v ribjem telesu, ki
42
Izbrali: Tina frederiksen in Karen Grubbe
tudi delujejo z električnimi impulzi. V ribjih električnih organih so mišične celice izgubile sposobnost krčenja, njihov električni potencial pa se je povečal in sistematiziral. Te celice se imenujejo elektrociti. Pri električni jegulji, ki živi v Amazonki in lahko zrase do 2,5 metra, polovico mišičja tvorijo električni organi, ki lahko skupaj ustvarijo sunek z močjo do 600 voltov. Njeni električni organi potekajo skoraj skozi vse telo, organizirani pa so v več tisoč ploščic, od katerih lahko vsaka razvije približno desetino volta. Mnoge druge ribe imajo na svojem telesu električna čutila. Obstajata dve vrsti elektroreceptorjev: elektroreceptorji v
obliki ampul, ki predstavljajo pasivno električno čutilo, in v obliki gomoljev, ki predstavljajo aktivno električno čutilo. Pasivno električno čutilo ribi omogoča, da zazna šibka električna polja, ki jih proizvajajo druga živa bitja. Nekatere vrste morskega psa lahko tako zaznajo svoj plen, ki se skriva zakopan v peščenem dnu. Z aktivnim električnim čutilom pa lahko riba v svoji okolici ustvari šibko električno polje, ki spominja na silnice okoli paličastega magneta. Te ribe lahko čutijo motnje, ki nastanejo v polju, kadar vanj zaidejo druge živali.
Science Illustrated, št. 19/2011
Kako ...
Zakaj slišimo pok, ko poči balon Tri skupine »električnih« rib
V milnem mehurčku je le zelo šibek nadtlak, medtem ko je v napihnjenem balonu nadtlak razmeroma visok, običajno deset odstotkov višji od zraka v okolju. Zvok milnega mehurčka, ki poči, je zato tih, medtem ko se pri balonu, ki poči, sliši močan pok. Balon je narejen iz gume, ta pa je iz molekul, podobnih špagetom. Ko balon napihnemo, se te molekule raztegnejo, da na koncu tvorijo zelo tanko in trdo plast. Zrak iz notranjosti balona pritiska na stene balona, in če vanjo vtaknemo iglo, pride do takojšnjega padca tlaka, kar raztrga gumo balona. Nenaden padec tlaka povzroči tlačni val in ko ta val prispe do naših ušes, ga doživimo kot glasen pok.
Ribe lahko razdelimo v tri skupine, odvisno od tega, če lahko proizvajajo močno ali šibko elektriko oziroma ali lahko elektriko le pasivno začutijo. Ribe, ki lahko ustvarijo elektriko, lahko hkrati zaznavajo elektriko – včasih aktivno. Napetost
Električni čut
Lokacija elektrocitov
Močno električne ribe: Električna jegulja
600 V
Aktiven in pasiven
Električni som
350 V
Pasiven
Električni skat
220 V
Pasiven
Električni zvezdogled
50 V
Pasiven
Šibko električne ribe: Nožarica
Pribl. 1 V
Aktiven in pasiven
Rilčar
Pribl. 1 V
Aktiven in pasiven
Prava raža
Pribl. 1 V
Pasiven
Ribe, ki lahko elektriko le zaznajo: Pasiven
Ameriški veslokljun
Pasiven
Skati
Pasiven
Science Illustrated, št. 19/2011
ARcO DIGITAl IMAGES
Kongovski rilčar ima tako aktivni kot pasivni električni čut. Pasivni električni čut ribi omogoča zaznavanje šibkih električnih polj, ki jih proizvajajo druge živali. Z aktivnim električnim čutom lahko riba okoli sebe ustvari električno polje in zaznava motnje v njem.
Majhna količina vode v balonu prikazuje tlačni val, ki povzroči pok, ko balon poči.
koliko energije vsebuje strela Električni tok v streli lahko meri tudi do 200.000 amperov, razlika v napetosti pa doseže več sto milijonov voltov. Skupna prenesena energija je lahko celo do 1010 džulov.
Pridružite se bralcem z vsega sveta in postavite vprašanje, na katero bodo odgovorili ugledni znanstveniki. VPRAŠAJTE NAS in nam pišite na naslov: urednistvo@sil.si Odgovore bomo poiskali samo za vprašanja, ki bodo izbrana za objavo v reviji.
PR INc/ScANPIX
Somi
... debel je lahko led na morju Svetovna morja so slana in začenjajo zmrzovati šele pri –1,8 stopinje. Pozimi se lahko led odebeli za poldrugi do dveh metrov, če pa preživi poletje, lahko doseže tudi do tri metre debeline.
43
KOŽA PO daje telesu novo življenje Koža je naš največji organ. Razmejuje naše telo in ga ščiti pred izsušitvijo in okužbami. Brez nje bi umrli. Ker jo je težko nadomestiti, jo raziskovalci poskušajo razviti v laboratoriju in obstaja že več vrst gojene kože. Poleg tega, da celi rane, se lahko koža iz laboratorija uporablja tudi za zdravljenje dednih bolezni. Ko bodo raziskovalci obvladali gojenje kože, bo njihov naslednji korak, da bodo ugotovili, kako obnoviti izgubljene okončine.
NaraVNa koŽa– ščiti nas pred okolico SiNtEtiČNa koŽa – celi hude rane Po MEri NarEJENa koŽa – zdravi bolezni
Vpogl ed
MERI
Dejstva Koža ima vrsto funkcij 1. Varuje pred mikroorganizmi in poškodbami Koža predstavlja pregrado, ki preprečuje vdor mikroorganizmov in drugih tujkov iz okolja. Poleg tega vsebuje dendritične celice, ki se spopadejo z napadalci od zunaj in aktivirajo imunski sistem.
2. Preprečuje izsušitev Voda je pomemben sestavni del telesa in predstavlja več kot 60 odstotkov teže človeka. Voda bi v nekaj dneh izhlapela, če koža ne bi zapirala telesa in preprečevala izsušitve.
3. Uravnava temperaturo Prekrvavljenost kože se lahko uravnava. Tako se zmanjša dotok krvi v kožo, da ne oddaja toplote, ko je hladno, ko pa telo potrebuje ohladitev, kri potuje v kožo, in odda toploto v okolico.
I DREAM STOcK/ScANPIX, SHUTTERSTOcK, KABlONK!/ScANPIX, 3D4MEDIcAl.cOM & SPl/ScANPIX
4. Zaradi nje smo neprepustni za vodo Brez za vodo neprepustne plasti kože bi hranljive snovi, ki so nujne za telo, telesne tekočine in biokemične molekule dobesedno odplaknilo iz telesa, ko bi prišli v stik z vodo.
5. Skladišči maščobo Velik del maščobnih zalog telesa leži v podkožju na zadnjici, bokih, stegnih in rokah. Ta maščoba izolira pred mrazom, proizvaja pomembne hormone in v primerjavi z maščobnimi oblogami na trebuhu ni tako nevarna.
6. Posreduje občutke Vsak kvadratni centimeter kože vsebuje okoli 150 živčnih končičev, ki sprejemajo občutke temperature, pritiska in bolečine.
Pripravil: Gorm Palmgren, ilustracije: Henning Dalhoff
51
SPl/ScANPIX
SANJE O MARSU
Mars je od nekdaj navduševal ljudi, v zadnjih nekaj desetletjih pa so sanje o obisku tega planeta postale resničnost. V seriji treh člankov bomo spremljali prizadevanja človeštva, vse od izčrpnih poskusov na Zemlji do možnosti kolonizacije.
RAZISKOVANJE
NASA
S številnimi sondami do novih informacij o rdečem planetu
Science Illustrated, št. 19/2011
PRIPRAVE
M. DAUGAARD
Priprave astronavtov na Zemlji
Science Illustrated, št. 20/2011
OSVAJANJE
HENNING DAlHOff
Načrtovanje prve postojanke na Marsu
Science Illustrated, št. 21/2011
PRESENEČENJE V RDEČEM PRAHU Znanstveniki so Mars že večkrat označili kot nezanimiv planet brez možnosti za življenje, vendar so jih nove in natančnejše raziskave prisilile, da so spremenili mnenje. Rdeči planet pa še ni razkril svoje zadnje skrivnosti.
Rover Opportunity je v sedmih letih na Marsu našel več dokazov za obstoj vode. Pripravila: Helle in Henrik Stub, ilustracije: Nasa & ESA
65