Spoštovane občanke in občani Mestne občine Murska Sobota, spoštovani gosti, spoštovani sponzorji! Vabim vas, da prihajajoče poletne petkove večere preživite v prijetni družbi na Trgu kulture, kjer se bo tudi letos odvijal festival Soboško poletje. Letos ga prirejamo že četrto leto zapored, vendar tokrat nekoliko drugače, saj bomo glasbene večere prirejali vsak petek od 2. julija do 28. avgusta. S tem bomo izpolnili željo mnogih rednih obiskovalcev, ki so si želeli večere ob dobri in raznoliki glasbi na Trgu kulture v Murski Soboti skozi vse poletje in menili da je en koncert vsak vikend dovolj. Soboško poletje pa bomo zaključili z edinim sobotnim koncertom, to je 29. 8. 2010. V času trajanja Soboškega poletja 2010 bomo na Trgu kulture vsak sobotni dopoldan popestrili s spremljevalnimi prireditvami za otroke in odrasle. Vstop na vse prireditve bo tudi letos prost. Program, ki so gra pripravili na Zvezi kulturnih društev Murska Sobota in v katerem bo zaigralo, zapelo in zaplesalo preko 200 nastopajočih iz Slovenije, Hrvaške, Srbije, Avstrije, Italije, Kube, Brazilije in arabskih držav, je tudi letos zelo raznolik in prepričani smo, da bo vsak našel kaj zase: od svetovno znanih ljubezenskih balad, slovenske popevke, brazilske, kubanske, mariachi in druge etno glasbe, rocka, pa vse tja do jazz-a in klasične glasbe. Ob tej priložnosti naj se zahvalim vsem sponzorjem, ki so nam omogočili, da smo lahko z njihovo finančno pomočjo projekt tudi uresničili. Še posebej pa bi se rad zahvalil za razumevanje in strpnost vsem prebivalcem, ki prebivate v bližini trga. Vsem Sobočankam in Sobočancem ter vsem gostom, ki bodo del našega Soboškega poletja, želim veliko užitkov ob poslušanju izvrstnih nastopov ter nepozabnih trenutkov ob prijetnem in sproščujočem druženju. Uživajte poletje in vse dobro!
Vaš župan, Anton Štihec
Mestna občina Murska Sobota Zveza kulturnih društev KD Murska Sobota Izbor programa: mag. Brigita Perhavec Pridržujemo si pravico do spremembe programa.
SOBOŠKO POLETJE 2010 - Trg kulture, Murska Sobota 2. julij
PETEK
ORKESTER MANDOLINA LJUBLJANA
19.00
9. julij
PETEK
ASTRID KULJANIĆ QUARTET
21.00
16. julij
PETEK
KRISTINA OBERŽAN & PIANIST
21.00
23. julij
PETEK
ETNO VEČER: VOJVODINA IN PREKMURJE
21.00
30. julij
PETEK
OdBEATLI
21.00
MARIACHI REAL JALISCO - HAVANA
21.00
O¸LALA
21.00
VOX ARSANA
21.00
KLAPA ŠUFIT
21.00
BA-ROCK BAN
21.30
6. avgust PETEK 13. avgust PETEK 20. avgust PETEK 27. avgust PETEK 28. avgust SOBOTA
sobotne dopoldanske spremljevalne prireditve 3. julij
SOBOTA
HARMONIKARSKI ORKESTER MURSKA SOBOTA, koncert
10. julij
SOBOTA
DAN ARABSKE KULTURE, folklorni in orientalski plesi, glasba, literatura, film, kulinarika, bazar 10.00
17. julij
SOBOTA
PEPI IN NJEGOVO GNEZDO, gledališko ustvarjalni dogodek za otroke
10.00
24. julij
SOBOTA
HERZ INFARKT, koncert
10.00
31. julij
SOBOTA
ART MUSIC ORCHESTRA, koncert
10.00
“SI VÜPAŠ?“, glasbena prireditev za mlade z Moiro
10.00
KITARSKE DELAVNICE, koncert
10.00
ANICE FACES OF LOVE, BLUME, STREIT & c(L)O., glasbena predstava
10.00
MI PLEŠEMO, nastop plesnih skupin
10.00
7. avgust SOBOTA 14. avgust SOBOTA 21. avgust SOBOTA 28. avgust SOBOTA
GENERALNI SPONZORJI SOBOŠKEGA POLETJA
MEDIJSKI POKROVITELJI
10.00
JULIJ petek, 2. 7. 2010 ob 19. uri
ORKESTER MANDOLINA LJUBLJANA
JULIJ petek, 9. 7. 2010 ob 21. uri
ASTRID KULJANIĆ QUARTET
Orkester Mandolina je eden redkih mandolinskih sestavov v Sloveniji, vsekakor pa najbolj priznani in prepoznaven. Izvaja skladbe, ki so pisane prav za mandolinski orkester, kot tudi glasbo, ki je v osnovi napisana za drugačne sestave, vendar se sliši zanimivo in sveže tudi v mandolinski izvedbi. Orkester od leta 2003 vodi priznani akademski glasbenik, dirigent Andrej Zupan. Tokrat se jim bo pridružila sopranistka Nataša Krajnc, ki je decembra 2009 skupaj z orkestrom Mandolina izvedla koncert melodij iz najbolj znanih mjuziklov. Gre za slovensko-hrvaško zasedbo, v kateri izvrstni glasbeniki: Astrid Kuljanić - vokal, Blaž Pucihar – klavir, Matija Krivac – kontrabas, Kruno Levačić – tolkala, igrajo največje uspešnice zlate dobe ameriške »The Great American Songbook«, melodije iz popularnih filmov, mjuziklov in jazz standarde (As Time Goes By, Moonriver , Stardust, Somewhere Over The Rainbow), kakor tudi nekaj hitov iz obdobja 70 in 80 let 20. stoletja (Time After Time, Just The Way You Are, I Can See Clearly Now). Na lanskoletnem Soboškem poletju sta pevka in bobnar gostovala v okviru skupine MILDREDS.
JULIJ KRISTINA OBERŽAN & PIANIST petek, 16. 7. 2010 Kristina Oberžan je magistrirala iz jazz petja na univerzi v Grazu. Širša slovenska javnost jo je spoznala, ko je na Slovenski popevki 2006 prejela nagrado za najboljšo izvajalko. Pred ob 21. uri stavila se nam bo s skladbami s prve samostojne zgoščenke Kakor lep roman, kjer poje na svoj način predelane uspešnice iz zlatih let Slovenske popevke. Dodala bo še skladbe Beatlov, Micahela Legranda, Barbre Streisand…. - izbor skladb bo tak, da bodo uživali tako jazzovski navdušenci, kot tisti, ki to niso. Spremljal jo bo pianist Rok Lopatič. JULIJ ETNO VEČER - vojvodina in prekmurje petek, 23. 7. 2010 Z mednarodnega folklornega festivala v Beltincih bo na naš oder prišel Narodni orkester Čaloka iz Vojvodine, ki deluje kot spremljevalna skupina folklornih ansamblov MKC Kodalj Zoltan. Redno ob 21. uri sodelujejo na etno kampih Vojvodine, Madžarske in Transilvanije. Nekaj folklornih plesov nam bo zaplesal del Folklorne skupine Cirkalom. Skupina nastopa na mnogih festivalih in tekmovanjih bogastvo madžarske folklore prikazujejo na najbolj avtentičen način in na visokem nivoju. Sedemkrat so prejeli naslov IZREDNI ANSAMBEL. Odlična dopolnitev tega večera bo nastop domače Marko bande, ki ohranja prekmursko ljudsko glasbeno izročilo, v katero pa zaradi zgodovinskih dejstev sodijo tudi madžarske pesmi. JULIJ OdBEATLI petek, 30. 7. 2010 Glasbeniki Tadej Košir (kitara), Blaž Vrbič (vokal), Vid Polončič Ruparčič (kitara in vokal), so se kalili v številnih slovenskih zasedbah. Povezuje jih ljubezen do legendarne skupine The Beatles. Repertoar ob 21. uri tria obsega več kot petdeset pesmi legendarne liverpoolske četverice. OdBeatli vedno poskrbijo za dobro vzdušje na svojih nastopih. Nihče ne ostane hladen ob njihovih značilnih izvedbah največjih hitov, beatlovskim ‘sladokuscem, pa ponujajo pesmi kot Tomorrow Never Knows, Mother Nature’s Son, I’m Only Sleeping ter Here, There and Everywhere. AVGUST petek, 6. 8. 2010 ob 21. uri
MARIACHI REAL JALISCO - HAVANA
Ustvarjalno delo skupine Mariachi Real Jalisco iz Havane izhaja iz tradicionalne in sodobne mehiške glasbe. Večina glasbenikov je diplomirala na Escuela Nacional de Arte (Nacionalna šola umetnosti) ali/in na Instituto Superior de Arte. Zaradi kakovosti in scenskih nastopov so jim ob zadnjem ocenjevanju podelili vstop v Catalogo a la Exelencia. Ker pa prihajajo s Kube, bo poleg izvrstno izvedene mariachi glasbe, del nastopa namenjen tudi tradicionalni kubanski glasbi, za katero izdelujejo tipične instrumente.
AVGUST O¸LALA petek, 13. 8. 2010 Zasedba: Zvezdana Novakovič, Slovenija (vokal, tolkala),Marco Antonio Da Costa (kitara, klavir) in Felipe Oliveira (bas), oba iz Brazilije, Valentin Schuster, Avstrija (bobni, tolkala) ter ob 21. uri Alberto Lovison, Italija (vibrafon, tolkala). To je mlada mednarodna zasedba (študentje Univerze za jazz glasbo v Grazu), katere repertoar sestavljajo skladbe brazilske popularne glasbe, od živahne sambe do melanholične in intimne bossa nove. Vse skladbe so izvajane v portugalščini in z uporabo tradicionalnih glasbil (cavacinho, ganza, pandeiro, cuica, agogo bells…). AVGUST VOX ARSANA petek, 20. 8. 2010 Zasedba: Ana Delin (sopran), Teja Letonja (sopran), Primož Vidovič (tenor), Mladen Delin (tenor, bariton), Tom Hajšek (klavir) in gostje: GREGOR KOZAR (saksofon), Luka Herman ob 21. uri Gaiser (kontrabas, el. bas) Matej Virtič (Beat Box) V skupini so zbrani izkušeni in akademski glasbeni umetniki. Izvajajo pester program, ki vključuje klasike gospela, soula, znane melodije popevk in mednarodnih uspešnic, pa tudi največje hite iz mjuziklov – vse skupaj začinjeno s čutnostjo soula, ritmi in harmonijami jazza ter prefinjeno klasično izvedbo. AVGUST KLAPA ŠUFIT petek, 27. 8. 2010 Klapo Šufit, eno najprepoznavnejših klap na Hrvaškem, združuje ljubezen do dalmatinske pesmi in petja, a capella izvaja tradicionalne ljudske pesmi, predvsem prepoznavne me ob 21. uri lodije, v večini z ljubezensko vsebino. Klapa Šufit se je z nastopi na Festivalu dalmatinskih klap v Omišu uvrstila v sam vrh »klapskega« petja, saj je posegala po najvišjih nagradah. Na »Večerima dalmatinske pisme« v Kaštelih leta 2009 so osvojili prvo nagrado strokovne komisije »zlatne Kaštelanske trišnje«. Izven Hrvaške je klapa nastopala na številnih koncertih v Nemčiji, Italiji, Franciji,… AVGUST BA-ROCK BAND sobota, 28. 8. 2010 Zasedba: Hermina Matjašič (vokal, violina), Ana Resnik (kljunasta flavta, pozavna), Uroš ob 21.30 uri Rakovec (kitara, mandolina), Irena Skumavec (čembalo), Uroš Atanasovski (kontrabas). BA-ROCK BAND je nenavadna petčlanska skupina akademskih glasbenikov, ki na baročnih inštrumentih skozi slovenske ljudske pesmi predstavijo različne glasbene stile, od baroka do rocka. Poleg priredb slovenskih ljudskih pesmi izvajajo tudi avtorske skladbe, izvirno prirejene za skupino, izpod peresa Uroša Rakovca, dobitnika nagrade Vesna za najboljšo filmsko glasbo.
sobotne dopoldanske spremljevalne prireditve JULIJ HARMONIKARSKI ORKESTER MURSKA SOBOTA, koncert sobota, 3. 7. 2010 Soboški harmonikarski orkester je homogena skupina glasbenikov, ki igrajo poleg harmonike še druge instrumente. V zasedbo so vključena tolkala, bas, flavte in klarineti, kar prispeva k ob 10. uri bogatejši barvi zvoka in je v Sloveniji neke vrste posebnost. Leta 2007 je na 32. mednarodnem tekmovanju harmonikarjev v Pulju na Hrvaškem v konkurenci harmonikarskih orkestrov umetniških gimnazij prejel drugo nagrado. Orkester vodita Matej Zavec in Matjaž Balažic. JULIJ DAN ARABSKE KULTURE, folklorni in orientalski plesi, sobota, 10. 7. 2010 glasba, literatura, film, kulinarika, bazar ob 10. uri Društvo za kulturo, razumevanje in dialog Rozana je slovensko-arabsko društvo. Njihovo poslanstvo je s kulturnimi dejavnostmi, umetnostjo in izobraževanjem spodbujati medkulturno zavest in prijateljstvo med arabsko in slovensko skupnostjo v Sloveniji. Program: Folklorna skupina Rozana, glasbena skupina Rozana (na tradicionalnih instrumentih kot so darabuka, midžwas, oud), plesalke orientalskega plesa, branje poezije, kulinarika več arabskih držav, bazar (prodaja značilnih arabskih predmetov). ob 11.30, dvorana Pokrajinske in študijske knjižnice - Kratki dokumentarni film o arabski skupnosti v Sloveniji JULIJ PEPI IN NJEGOVO GNEZDO, gledališko ustvarjalni sobota, 17. 7. 2010 dogodek za otroke ob 10. uri Zavod Vista bo v sklopu programa BRALNA EKO KULTURA izvedel dogodek z ustvarjalnimi delavnicami po knjigi za otroke, z ekološko vsebino, Pepi in njegovo gnezdo. Knjiga, ki je v letu 2009 nastala v sodelovanju z OŠ I Murska Sobota, je prejela letos nominacijo na najboljšo ekološko slikanico. V predstavi nastopa Aleksandra Pinterič. Vsakokratna izvirnost predstave se doseže z vključevanjem otrok, ki po predstavi uživajo v ustvarjanju likovnih izdelkov. JULIJ HERZ INFARKT, koncert sobota, 24. 7. 2010 Skupina v zasedbi: Eva Škrlec (vokal), Tomi Čurman (solo kitara), Benjamin Marič (ritem kitara), Niko Črepnjak (bas kitara, back vokal), Saša Senger (klaviature), Marko Filipič (bobni, ob 10. uri back vokal) prihaja iz Gornje Radgone. Ob dobri glasbi se zabavajo že 3 leta. V njihovem repertoarju lahko vsak najde kaj zase, saj preigravajo uspešnice AC/DC, Guns N’Roses, No Doubt, Tine Turner, Jon Bon Jovija, Cranberries in mnogih slovenskih in hrvaških izvajalcev. JULIJ ART MUSIC ORCHESTRA. koncert sobota, 31. 7. 2010 Zasedba: Roman Sarjaš - vokal, klavir, Luka Sraka - el. kitara, Goran Sarjaš – bas, Erih Tüške bobni Art Music Orchestra (A.M.O.) je sicer novo ime na glasbeni sceni, a za njim stoji prekaljen ob 10. uri ustvarjalec. Roman Sarjaš je skladatelj in glasbeni producent, ki študira kompozicijo na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Skupina izraža svoje glasbeno ustvarjanje preko pop-rock zvrsti, v nekaterih skladbah s primesmi jazza, housea in celo klasične glasbe AVGUST “SI VÜPAŠ?, glasbena prireditev za mlade z Moiro sobota, 7. 8. 2010 “Si vüpaš?” je glasbena prireditev za mlade, ki na svoji poti iščejo tudi možnosti izražanja na umetniškem področju. “Si vüpaš?” je zaživel prejšnje poletje in tudi sedaj se bodo predstavili ob 10. uri mladi iz Pomurja z avtorskimi skladbami in slovenskimi uspešnicami. Tema prireditve je ljubezen, veselje, sreča, iskrenost..., vrednote, ki jih v današnjem času velikokrat zanemarjamo. Prireditev bo povezovala Moira. AVGUST KITARSKE DELAVNICE, koncert petek, 14. 8. 2010 Kitarska delavnica, ki jo vodi Tadej Ropoša, se v Murski Soboti odvija že nekaj let in je namenjena vsem, ki želijo igrati kitaro bodisi za osebno sprostitev ali pa nadgraditi znanje in nastopati pred ob 10. uri publiko. Program je prirejen za začetnike v klasični smeri, nato pa prehaja še v druge glasbene smeri, kot so rock ‘n’ roll, blues, rock, hard rock, narodnozabavna glasba, metal itd. Na Soboškem poletju se nam bodo predstavili osnovnošolci. AVGUST NINE FACES OF LOVE, BLUME, STREIT & C(l)o., skupina HUSH, sobota, 21. 8. 2010 glasbena predstava ob 10. uri Soboški gimnazijci so v minulem šolskem letu pri pouku angleškega in nemškega jezika pripravili glasbeni predstavi - v angleščini govori o srednješolki, ki mora napisati spis o različnih obrazih ljubezni - pogledi na ljubezen so prikazani na različne načine: skozi gledališko igro, petje in ples - skratka mjuzikl. Mentorici sta Cvetka Jošar Matić in Boža Ivanuša Trajbarič. Predstava v nemščini: Podjetje? Cirkus? Predstava? Veliko od tega je lahko, ampak ostaja absurdno. Mentorja: Tomi Bušinoski in Lidija Žabot. AVGUST MI PLEŠEMO, predstavitev najboljših plesnih skupin sobota, 28. 8. 2010 Plesni klub ZEKO se nam bo predstavil z modernimi tekmovalnimi plesi, kot so hip hop, breakdance, electric boogie,… Pod vodstvom vodje kluba, Dejana Zečeviča, so letošnjo sezono državnih prvenstev zaključili z zavidljivimi rezultati: prejeli so 11 ob 10. uri naslovov državnih prvakov, 8 drugih mest in 3 tretja mesta. Plesna skupina Cvetke iz Osnovne šole II bo nastopila s plesno točko Žarki življenja, s katero so se uvrstili na regijsko srečanje plesnih skupin. Koreografinja in mentorica je Vida Bukvič. Plesna skupina Osnovne šole III pod vodstvom Simone Bavčar in Ingrid Hari nam bo zaplesala: Šah malo drugače in Ples na travniku. Plesna skupina OŠ Puconci nam bo zaplesala 2 plesa: Bojevnice, s katero so se uvrstili na regijsko srečanje plesnih skupin, in Plesalke iz Aladina. Koreografinja in mentorica je Simona Horvat.