IDEE E CONSIGLI PER LE VACANZE AUTUNNALI IN TRENTINO-ALTO ADIGE
Una stagione da scoprire lentamente tra foliage, escursioni, castelli e specialità enogastronomiche
Selected by
Se l’estate è divertimento, confusione e frenesia, l’autunno infonde calma, serenità e offre un ritmo slow: in Trentino-Alto Adige questa stagione propone il giallo dei larici, le sfumature dei sentieri, aria fresca, cielo limpido e le vette più alte che iniziano ad imbiancarsi. Ovvero uno scenario idilliaco, perfetto per un break in questo periodo dal fascino singolare, ideale per vivere un’esperienza unica e rigenerante. Fra le mani avete GO Autumn 2024: è la rivista dedicata ad alcune straordinarie mete di questa splendida regione alpina. Si tratta di una novità, che quest’anno il circuito di informazione locale Netweek ha voluto preparare e distribuire gratuitamente ai propri lettori, con l’obiettivo di fornire indicazioni e spunti validi per una vacanza autunnale in TrentinoAlto Adige. E ora incominciamo a sognare, è il primo passo per un nuovo viaggio.
alto adige
6 San Vigilio Dolomites
Natura, tradizione, l’Owl Park, le e-bike, i percorsi escursionistici, lo yoga, il calisthenics e tanto altro: una destinazione magica dove vivere un’esperienza indimenticabile
10 Chiusa
Tutto il bello è qui: una vera immersione nel piacere, con tanti appuntamenti da scoprire ed apprezzare. E non vanno scordati i vicini paesi di Barbiano, Velturno e Villandro
12 Avelengo, Verano e Merano 2000
Fra attività e relax, per un “gioiello nascosto”: la zona dei due pittoreschi villaggi, con il relativo comprensorio escursionistico, si trova su un soleggiato altipiano nel cuore dell’Alto Adige
15 Val Passiria
Un paradiso per amanti della natura e avventurieri
trentino
19 Val di Non
Il ricco autunno fra natura, gusto e cultura
21 Alpe Cimbra
Un incanto di colori immerso in atmosfere magiche: è la stagione del foliage e dei menù d’autunno
22 Rovereto, Vallagarina e Monte Baldo
I colori dell’autunno trentino tra foliage, mostre, cantine e castelli
23 Trento
21 23
Un autunno pieno di meraviglia, tra storia e natura per un’offerta a misura di famiglia
ALL’ARIA APERTA, CIRCONDATI DALLA NATURA, NEI POSTI
PIÙ BELLI DELL’ALTO ADIGE?
E poi starsene in compagnia in piscina e in sauna, rilassarsi, mangiare insieme e trascorrere ore in allegria? E tutto questo potete farlo con la coscienza pulita se vi trovate in uno dei 30 Hotel Vitalpina, la prima cooperazione alberghiera ad impegnarsi seriamente in materia di sostenibilità. Ebbene sì, da noi anche il clima è in vacanza.
VITALPINA ® HOTELS
Il modo più sostenibile di vivere la natura e le montagne dell’Alto Adige.
WWW.VITALPINA.INFO
Foto: Manuel Kottersteger
alto adige
Toni caldi, rossi e dorati, a perdita d’occhio, inseguendo colori dalle infinite sfumature. Ma anche profumi avvolgenti, arietta frizzante e i prodotti tipici che la natura ci regala. L’autunno in Alto Adige è senza dubbio un capolavoro, tutto da vivere in famiglia, in coppia oppure fra amici, desiderosi di prendersi una pausa e di rifocillare corpo e spirito. L’area di San Vigilio di Marebbe è un sogno per tutte le stagioni, ma in autunno si traduce in un meraviglioso porto sicuro per il relax, in un ambiente tranquillo e sereno. Le escursioni a piedi o in bicicletta recitano sempre un ruolo importante, ma le possibilità sono molte: dallo yoga alla scoperta della cultura ladina. Altra destinazione top è Chiusa, centro medievale fra i “Borghi più belli d’Italia”, ma non sono da meno i suoi dintorni, ovvero Barbiano, Velturno e Villandro, arroccati sulle colline altoatesine. Attenzione poi al dolce altipiano di Avelengo, Verano e Merano 2000: si tratta di un “gioiello nascosto”, tutto da scoprire. E infine la Val Passiria, autentico paradiso per escursionisti e amanti dell’arrampicata, in grado di offrire grandi esperienze fino ad autunno inoltrato.
Natura, tradizione, l’Owl Park, le e-bike, i percorsi escursionistici, lo yoga, il calisthenics e tanto altro: una destinazione magica dove vivere un’esperienza indimenticabile
L’autunno di San Vigilio di Marebbe è una stagione tutta da vivere, ricca di fascino e di avventura. Ad essere protagonisti sono calma e tranquillità, per luoghi tornati a misura d’uomo. E poi l’intimità di un posto accogliente, i colori del bosco, del silenzio dei parchi naturali, delle magnifiche giornate autunnali, forse un po’ più brevi per quanto riguarda la luce ma con una luminosità così intensa e calda che non ha paragoni con il resto dell’anno. L’aria è fresca e cristallina: la montagna sta dimenticando la calure dall’estate e le persone ritrovano il gusto di fermarsi e scambiare due chiacchiere.
Avventure tra natura e tradizione
Un’aria frizzante e profumata dell’odore dei pini accompagna il sorgere del sole, mentre fa capolino dalle cime maestose delle Dolomiti. San Vigilio, un piccolo borgo incastonato tra le vette, si sveglia dolcemente. Qui, la natura domina incontrastata e la cultura ladina, scrigno millenario di antiche tradizioni si respira in ogni angolo, un connubio perfetto per chi cerca una vacanza che rigenera corpo e mente.
L’incontro con i rapaci al Parco Gufi “Owl Park”
Appena fuori dal paese, il Parco naturale Fanes-Senes-Braies accoglie cinque delle sette specie di gufi presen-
ti in Alto Adige. In libertà, questi rapaci sono difficili da avvistare, ma all’“Owl Park San Vigilio” oltre 30 specie di rapaci provenienti da tutto il mondo si mostrano in tutta la loro magnificenza. Mario il falconiere che gestisce il Parco, con la sua passione trasformata in lavoro cura amorevolmente questi animali, sensibilizzando i visitatori sul rispetto per la fauna. Ogni esemplare racconta una storia, specialmente quelli rari e a rischio di estinzione. Una visita al Parco Gufi è un’opportunità per scoprire i segreti dei rapaci diurni e notturni.
Avventure elettrizzanti con la “Guest Card” Il viaggio prosegue con un’innovazione che ha rivoluzionato la mobilità: l’elettricità. San Vigilio e San Martin sono all’avanguardia nella Green Mobility. Qui, le e-bike - che siano mountain bike, urbane o da trekking - permettono anche ai principianti di esplorare i sentieri delle Dolomiti senza fatica. La Bike School di San Vigilio offre corsi per imparare i trucchi della mobilità elettrica su due ruote. Con la “Guest Card” in tasca, esplorare la destinazione turistica e dintorni diventa un gioco da ragazzi. Treni, autobus e citybus sono a disposizione per scoprire ogni angolo della regione, tutto gratuitamente.
Sostenibilità certificata: un impegno per il futuro
San Vigilio è un modello di sostenibilità: è la prima destinazione in Alto Adige e la terza in Italia ad essere certificata secondo gli standard GSTC, voluti dalle Nazioni
Unite per promuovere la sostenibilità nel turismo. La Cooperativa Turistica locale ha adottato pratiche sostenibili per proteggere il prezioso patrimonio naturale e culturale di questi territori, trasformando un piccolo angolo di paradiso in un modello da seguire. Passeggiando per le vie dei paesi, si avverte un’armonia perfetta tra la vita quotidiana e l’ambiente: strade pulite, un traffico quasi inesistente e un profondo rispetto per la natura circostante.
Gioia per le famiglie e avventure in bici
San Vigilio è il paradiso delle famiglie. Percorsi escursionistici come il “Tru dles Liondes” portano a scoprire le leggende del Regno del Fanes. Lezioni di yoga per bambini, sentieri e aree avventura faranno di ogni giorno una nuova divertente esperienza. La bicicletta è il mezzo preferito per esplorare questi fantastici luoghi. San Vigilio e San Martin offrono percorsi per tutti i livelli di abilità. Dalle tranquille passeggiate familiari, ai percorsi adrenalinici del Downhill, magari accompagnati dagli istruttori della Bike School, a San Vigilio troverete tutto il supporto necessario per di-
vertirvi sulle due ruote. Il programma Bike Special (www. bikespecial.it) propone tour guidati con sconti speciali, rendendo ogni pedalata un’avventura.
Relax e divertimento all’area ricreativa Ciamaor
Tra le numerose meraviglie di San Vigilio, l’area ricreativa Ciamaor si distingue come una vera e propria oasi di relax e divertimento. Situata lungo il fiume che attraversa il paese, la Spiaggetta Ciamaor offre due piccoli laghetti dove rinfrescarsi, prati dove prendere il sole e spazi per picnic. Appena di fianco al Parco Gufi, è il luogo ideale per famiglie, bambini e chiunque desideri godere della natura in un ambiente tranquillo e sicuro.
Yoga nella Yurta e il Parco di Calisthenics
Per chi cerca relax, YogAmiga offre lezioni di yoga in una YOGA-YURTA, una tenda tradizionale mongola trasformata in un’oasi di pace. Gli insegnanti Miriam e Gabriel combinano meditazione e natura, offrendo un’esperienza rigenerante unica nelle Dolomiti. Di fianco alla yurta, il parco Calisthenics, offre un’alternativa alla palestra, per allenamenti funzionali all’aria aperta. Le Dolomiti creano un’atmosfera unica e motivante, con attrezzature per esercizi a corpo libero accessibili a tutti. Questa combinazione di yoga e fitness rende San Vigilio perfetto per invigorire e rigenerare le proprie energie.
Cultura ladina e parchi naturali
Immersa in una cornice naturale mozzafiato, la cultura ladina qui si manifesta nella calda ospitalità, nella cucina e nelle tradizioni locali. San Vigilio, con le sue case in legno e balconi fioriti, è circondato dal Parco naturale Fanes-Senes-Braies, mentre San Martino in Badia, noto anche per il castello “Ciastel de Tor”, include il Parco naturale Puez-Odle. Questi parchi offrono un’incredibile varietà di paesaggi: da anfiteatri naturali e verdi boschi si sale fino ai vertiginosi pinnacoli di roccia, scendendo poi in profonde grotte, che celano resti geologici e fossili, a testimonianza delle ere passate della Terra.
Autumn Special: un’esperienza da non perdere L’autunno a San Vigilio è una stagione magica, con montagne e foreste che si colorano di tutte le sfumature del rosso e dell’arancio. Il pacchetto Autumn Special, valido dal 7 settembre al 3 novembre, è un invito a scoprire la bellezza di questa stagione. Escursioni guidate, visite ai musei, al Parco Gufi e la possibilità di provare la zipline più lunga d’Europa: sono solo alcune delle attività offerte. Le 48 strutture aderenti propongono esperienze uniche, molte delle quali gratuite o scontate. San Vigilio Dolomites, con i suoi sei paesi, offre un’oasi di pace e valori autentici, perfetta per una vacanza rigenerante. Prenota il pacchetto “Autumn Special” sul sito www.autumnspecial.it e vivi un’esperienza indimenticabile.
AMA Stay
Nel cuore delle Dolomiti, AMA Stay offre un’esperienza unica di workation e teambuilding: il luogo ideale per rigenerarsi e connettersi, stimolando continuamente creatività e ispirazione
Parole d’ordine: collaborazione, creatività e condivisione
Ciò che distingue AMA Stay è l’attenzione alla comunità e al benessere. Grazie alle disponibilità della struttura, qui vengono organizzati regolarmente eventi di teambuilding che favoriscono la collaborazione, la creatività e la condivisione. I partecipanti possono prendere parte a workshop, attività all’aperto e sessioni di yoga, creando legami duraturi e migliorando le dinamiche di gruppo e appartenenza, favorendo allo stesso tempo lo scambio culturale.
Vivere, lavorare e rilassarsi in armonia con la natura, con un tocco di lusso e un forte senso di comunità, è possibile a San Vigilio di Marebbe AMA Stay è infatti il luogo ideale per rigenerarsi e connettersi, stimolando continuamente creatività e ispirazione. Non è solo una destinazione, ma una filosofia di vita. Situato nel cuore delle Dolomiti, AMA Stay è il rifugio perfetto per chi desidera combinare lavoro e piacere. Le strutture all’avanguardia e gli spazi di co-working offrono il contesto ideale per la workation, permettendo a nomadi digitali, smart worker e imprenditori di lavorare in un ambiente stimolante e tranquillo, a contatto con uno dei più bei paesaggi Patrimonio Unesco.
AMA Community Days
Attenzione ai Community Days, previsti dal 16 al 20 ottobre e assolutamente da non perdere! È possibile unirsi all’AMA
Community per workshop, networking e avventure nelle Dolomiti. Per maggiori informazioni e iscrizioni www.ama-stay.com
Fra esplorazione e ristorazione
Oltre alle opportunità di lavoro e networking, AMA Stay è il punto di partenza ideale per esplorare le meraviglie naturali delle Dolomiti. Che si tratti di escursioni, mountain bike o semplicemente momenti indimenticabili di relax nel centro benessere, l’offerta è molto vasta e incontra le esigenze e gli interessi di tutti gli ospiti. Anche la ristorazione ad AMA Stay gioca un ruolo fondamentale nella valorizzazione del paesaggio e dei momenti di aggregazione. Gli chef preparano piatti deliziosi utilizzando ingredienti locali, rispettandone la stagionalità, offrendo così un’esperienza culinaria autentica e un’occasione per godere della tradizione altoatesina in un ambiente cosmopolita.
Chiusa
Tutto il bello è qui: una vera immersione nel piacere, con tanti appuntamenti da scoprire ed apprezzare. E non vanno scordati i vicini paesi di Barbiano, Velturno e Villandro
Passeggiare tra i pini e i larici lungo sentieri solitari. Godersi il tepore di una sauna e la cena in una stube. Ma anche una gita in montagna, a piedi o in bici: dopo la folla agostana, da settembre in poi, Chiusa (Klausen in tedesco), centro medievale tra i “Borghi più Belli d’Italia”, e i suoi dintorni, è la destinazione ideale per una vacanza in pieno relax, all’insegna del buon cibo, della tradizione, del folklore e della natura più bella quando la stagione ci invita a rallentare. Una vacanza in autunno a Chiusa, nel cuore dell’Alto Adige, è una vera
immersione nel piacere, alla scoperta dei boschi di castagni più rinomati e dei vini bianchi del territorio. Ma non solo, troviamo anche temperature straordinariamente miti, in uno scenario in cui la natura offre il suo spettacolo migliore tingendo di colori meravigliosi la vallata per uno dei fenomeni cromatici più fotografati al mondo: il foliage. E poi ancora, ecco un laboratorio di sostenibilità contemporanea per accogliere un turismo meditativo e consapevole, alla ricerca dei piaceri della tavola, benessere ai massimi livelli e luoghi dal fascino intramontabile. Chiusa e i suoi dintorni sono un condensatore di bellezza senza tempo, e rappresentano la meta ideale per un soggiorno in stretta connessione con la natura da vivere circondati da spazi immensi e silenziosi.
I dintorni: Barbiano, Velturno e Villandro Barbiano, Velturno e Villandro sono villaggi arroccati sulle colline altoatesine, ma ecco anche il Monastero di Sabiona, le cascate di Barbiano e tanti filari coltivati a vigneti che si alternano a vaste aree verdi e si estendono a perdita d’occhio. Qui inizia il sogno, qui parte la vacanza più autentica e “gustosa” dell’Alto Adige tra escursioni, attività outdoor, eventi enogastronomici e giri nelle cantine. Un soggiorno immersivo, fatto di trekking, di buon cibo, di ot-
timo vino, ma, soprattutto, di cultura. L’autunno in montagna è infatti per molti sinonimo di libertà, un momento per immergersi nella vita del posto, per scoprire come si vive nei borghi rurali, a contatto con i personaggi ineguagliabili che trascorrono le giornate a raccontare la loro storia. In questi contesti non mancano i risvolti gourmet.
Per una lunga e spensierata camminata in mezzo alla natura, nelle immediate vicinanze di Chiusa, c’è l’Alpe di Villandro, uno degli alpeggi più grandi e più belli d’Europa, che delimita con il Corno del Renon il paradiso escursionistico su uno dei versanti della valle: questo verde altopiano è una delle zone più ricche di sentieri, tutti ben segnalati e situati tra i 1.700 e i 2.500 metri d’altezza, con una vista panoramica a 360 gradi sulle Dolomiti.
Gli appuntamenti da non perdere
A settembre il primo degli appuntamenti è con le Settimane della Prugna di Barbiano (prima metà del mese, fino al 15 settembre) dove le prugne diventano parte integrante della cucina. I ristoranti propongono piatti con nuove interpretazioni del frutto blu, così come i negozi di prodotti tipici propongono pane alle prugne, marmellata alle prugne e prugne secche. Non mancano poi le escursioni guidate con visita alle tenute. Il vero clou dell’autunno è la festa del Gassltörggelen dal 20 al 22 settembre, giunta quest’anno alla sua diciannovesima edizione: questa manifestazione invita a passare una giornata nella città di Chiusa, che si é trasformata in un’osteria all’aria aperta,bevendo vino novello e mangiando castagne appena arrostite, oltre a degustare piatti tipici della tradizione come speck, schlachtplatte e i krapfen, una specialità tirolese dolce o salata. Il tutto in una sorta di grande festa del paese, dove si respira un clima di allegria e si può vivere l’esperienza da veri local. Da scoprire sarebbe anche la farina delle pere a Verdignes (“Birmehlherbst” - 23 al 29 settembre), che potrebbe essere provata nei ristoranti aderenti che servono diverse prelibatezze a base di questa dolce farina in questo periodo: particolarmente vivace é il “Birmehl-Sunntig” col culmine il 29 settembre dove si terrà l’onomima festa.
Sua maestà la castagna
A dominare le scene dell’autunno, c’è anche la castagna con una serie di appuntamenti. A Velturno si parla infatti di oltre 3mila castagni censiti che danno vita all’avventuroso Sentiero del Castagno (Keschtnweg) che porta, attraverso i bellissimi vigneti fino alla Valle d’Adige, a Terlano. Il sentiero, lungo più di 90 km, può essere suddiviso in tratti più brevi, per singole escursioni giornaliere, durante le quali si può ammirare il stupendo foliage autunnale. Dal 1997 l’evento più interessante è il Keschtnigl (Settimane delle Castagne, dal 19 ottobre al 10 novembre), un insieme di escursioni e di visite guidate, degustazioni e concerti che culminano con il “Niglsunntig”, una grande festa nel centro di Velturno dove le associazioni locali offrono specialità a base di castagne.
Valle Isarco, una chicca per l’Alto Adige
A dimostrare l’eccellenza della Valle Isarco è la vivacità dei villaggi che offrono innumerevoli appuntamenti a cui si sommano le visite nelle piccole cantine e tenute. Da “tenere d’occhio” la Cantina Valle Isarco, sinonimo di vini bianchi d’eccellenza conosciuti in tutto il mondo. Si tratta della più giovane cooperativa vitivinicola dell’Alto Adige con una produzione di pregiate etichette di bianchi. Ma anche i nostri viticoltori privati praticano il loro mestiere con tanta passione ed entusiasmo. Gli ettari di terreno destinati alla produzione dei vini bianchi più pregiati beneficiano di un clima mite, soleggiato e asciutto, che offre condizioni ideali per la crescita di uve di alta qualità, prosperando su entrambi i versanti della valle. Nel corso del tempo sono state selezionate specifiche varietà che oggi garantiscono ai vini un carattere unico e sorprendente. I terrazzamenti fanno poi il resto in quanto esigono una costante dedizione tutto l’anno e richiedono interventi esclusivamente manuali. Per questo lo spirito di ogni famiglia di viticoltori è fortemente legato alla propria vigna.
Fra attività e relax, per un “gioiello nascosto”: la zona dei due pittoreschi villaggi, con il relativo comprensorio escursionistico, si trova su un soleggiato altipiano nel cuore dell’Alto Adige
In autunno, quando i boschi si fanno dorati e l’aria è tersa, è il momento di respirare profondamente e di vivere la tranquillità della natura in montagna. Il dolce altipiano Avelengo-Verano-Merano 2000 è il posto giusto per chi vuole riprendersi dalla quotidianità, in cerca di un mix perfetto di attività all’aperto e alloggi accoglienti – avendo sempre a portata di mano la bella città di Merano.
Esplorando il sole dell’altipiano
Immaginate di trascorrere le vostre giornate camminando tra paesaggi mozzafiato, gustando delizie locali e immergendovi nella tranquillità della natura. E la sera, ritornare in un alloggio che soddisfa ogni esigenza, dal lussuoso hotel alla caratteristica pensione o agriturismo. Situato a circa 1.100-1.300 mslm e raggiungibile comodamente con mezzi pubblici o in macchina, la zona è tutta all’insegna di attività nella natura e ovviamente relax.
Un paradiso per gli amanti delle passeggiate
L’altipiano di Avelengo e Verano è un vero paradiso per gli appassionati di escursionismo. I sentieri ben segnalati offrono una vasta gamma di percorsi adatti a ogni livello di esperienza. Dalle passeggiate facili alle escursioni più im-
pegnative, qui ogni passo è un’opportunità per immergersi in panorami unici e affascinanti. Non c’è niente di meglio che esplorare questi luoghi a piedi, godendo del sole e della fresca aria di montagna. Le passeggiate di piacere sono particolarmente apprezzate: si tratta di itinerari che combinano l’attività fisica con il piacere di fermarsi in accoglienti rifugi o ristoranti per assaporare la cucina locale sulle terrazze panoramiche.
Che siate alla ricerca di un hotel di lusso con tutti i comfort o di un’accogliente pensione a conduzione familiare, Avelengo e Verano hanno ciò che fa per qualsiasi gusto. Gli alloggi spaziano da eleganti resort con spa e centri benessere a agriturismi dove si può vivere un’autentica esperienza rurale.
Avelengo: Santa Caterina e i cavalli Haflinger
Un viaggio ad Avelengo non sarebbe completo senza una visita alla chiesa di Santa Caterina. Situata in una posizione panoramica, questa chiesetta affascinante è un luogo di grande tranquillità e spiritualità. Ma Avelengo è famosa anche per un altro motivo: i cavalli Haflinger. Questi cavalli dal manto dorato e dalla criniera bionda sono un simbolo della regione e rappresentano una parte importante della cultura locale. Gli appassionati di equitazione possono partecipare a passeggiate in carrozza o a cavallo per scoprire la bellezza dei dintorni in sella a questi magnifici animali.
Verano: Il sentiero circolare Knottnkino³
Verano offre un’esperienza unica con il sentiero circolare Knottnkino³. Questo percorso panoramico conduce a una serie di punti panoramici situati sulle caratteristiche cupole di porfido rosso, e dotati di installazioni artistiche, tra i quali 30 sedie di legno e acciaio, fatti come le poltrone di un cinema, ma con una differenza fondamentale: lo spettacolo è offerto dalla natura. Seduti comodamente, si possono am-
mirare viste spettacolari sul paesaggio del meranese. Il Knottnkino³ è un’opportunità unica per vivere la natura in modo contemplativo, immergendosi nella bellezza del paesaggio e godendo di un’atmosfera di pace e serenità.
Merano: shopping e benessere a due passi A pochi chilometri da Avelengo e Verano, la città di Merano offre ulteriori opportunità per arricchire la vostra vacanza. Conosciuta per i suoi eleganti negozi, Merano è il luogo ideale per una giornata di shopping nel centro storico della città medievale o le passeggiate famose come la Tappeiner, quella lungo il fiume Passirio o passando il parco Sisi.
Merano 2000
A pochi minuti di macchina, proprio in cima dell’altipiano soleggiato, si trova il comprensorio escursionistico Merano 2000. Raggiungibile in pochi minuti con mezzi pubblici partendo da Avelengo, oppure in solo 7 minuti con la funivia direttamente dalle porte della città di Merano, ci si lascia alle spalle i centri abitati e ci si immerge nella natura, cambiando completamente la prospettiva.
Passeggiate facili e medio impegnative Arrivato a 2.000 m di altitudine, inspira profondamente e goditi la sensazione che ti donano l’aria fresca e lo spettacolo delle montagne circostanti. Da qui parte un mondo di possibilità, di avvincenti escursioni con paesaggi idilliaci, di mete dal carattere magico: scattare una foto ricordo della vista a tutto tondo dal punto panoramico Naifjoch VISTA, fare un picnic al lago di San Pancrazio o scoprire due vette in un solo giorno scalando Mittager e Windspitz. Merano 2000 è una vera e propria arena all’aperto, adatte alle varie condizioni e interessi.
Alla stazione a monte troviamo anche la partenza dell’Alpin Bob, una rapida discesa con lo slittino su rotaia attraverso il bosco che assicura divertimento per grandi e piccoli. Lo slittino riporta al punto di partenza, dove è possibile acquistare una foto ricordo.
Panorama a 360°, includendo le Dolomiti Il paesaggio variegato del comprensorio invita a scoprire e rilassarsi allo stesso tempo. Mentre lo sguardo spazia sulle catene montuose circostanti fino alle Dolomiti e in alto verso l’Ortles, il paesaggio colpisce per la sua versatilità, dal lago cristallino di San Pancrazio alle cime spigolose e ai vasti prati di montagna pieni di erbe fiorite e profumate. Lungo i sentieri escursionistici di vari livelli rustiche malghe e rifugi invitano a fare una sosta sulle loro terrazze soleggiate, dove i buongustai possono deliziare il loro palato con prelibatezze regionali. I mattinieri, inoltre,
Il sogno prosegue anche in inverno
L’area vacanze Avelengo-Verano-Merano 2000 è un sogno anche d’inverno. Il comprensorio sciistico Merano 2000 è ideale per famiglie con tante possibilità e attività invernali. Il comprensorio è dotato di impianti di risalita dell’ultima generazione e 40 km di piste perfettamente preparate. Chi non scia, troverà sentieri battuti per escursioni invernali e ciaspolate, una pista di sci di fondo, ben tre piste da slittino e una serie di rifugi aperti per una sosta sulla terrazza soleggiata. Suggerimento: dopo le attività invernali dedicatevi al relax nei centri benessere delle strutture ricettive ottime che troverete ad Avelengo e Verano.
possono godere ogni sabato e domenica fino a fine ottobre e solo su prenotazione di una deliziosa colazione all’alba al Rifugio Kuhleiten con una vista mozzafiato sulle catene montuose circostanti, tra le quali sorgono i primi raggi di sole del giorno.
Un’angolo di paradiso
Per creare ricordi che durano, spesso non ci vuole più di tanto. A volte basta la voglia di scoprire nuove destinazioni. Con il loro soleggiato altopiano, le numerose attività all’aperto, gli alloggi accoglienti e la vicinanza alla vivace città di Merano, i paesi di Avelengo e Verano con il comprensorio Merano 2000 sapranno conquistarvi. Che siate alla ricerca di avventura, relax o una combinazione di entrambi, qui troverete il vostro angolo di paradiso.
Un paradiso per amanti della natura e avventurieri
La Val Passiria, incastonata nel maestoso paesaggio montano dell’Alto Adige, è un vero paradiso per escursionisti e appassionati di arrampicata. Con i suoi paesaggi mozzafiato, l’aria fresca di montagna e una varietà di sentieri ben curati, la valle offre esperienze indimenticabili fino all’autunno inoltrato. Qui è possibile vivere momenti straordinari in una delle più belle regioni escursionistiche dell’Alto Adige, capace di combinare in modo unico il piacere e la sfida sportiva, rendendola la destinazione perfetta per chi desidera ricaricare le energie.
Escursionismo: un’esperienza per tutti i sensi
Che si tratti di tranquille passeggiate o di impegnative escursioni alpine, la Val Passiria offre qualcosa per ogni appassionato di escursionismo. I sentieri ben segnalati attraversano paesaggi pittoreschi, passando per prati alpini, ruscelli gorgoglianti e fitte foreste. L’aria fresca e le viste spettacolari sulle cime circostanti rendono ogni escursione un’esperienza speciale. Particolarmente raccomandate sono le funivie della valle, che facilitano l’accesso ai sentieri più alti e offrono viste panoramiche da sogno.
Arrampicata: un Eldorado per avventurieri
Per gli appassionati di arrampicata, la Val Passiria offre diverse opportunità. Numerose vie d’arrampicata aspettano
di essere conquistate. In particolare, la via ferrata “Stuller Wasserfall” è un punto di riferimento per i più esperti, garantendo adrenalina e impressioni indimenticabili. Questa via ferrata piuttosto impegnativa richiede non solo abilità e resistenza, ma ricompensa anche con viste spettacolari e un’esperienza naturale senza paragoni.
Godersi e rilassarsi: sosta nelle rustiche malghe
Dopo una lunga escursione o un’emozionante arrampicata, le malghe della Val Passiria invitano a una piacevole sosta. Qui vi aspettano deliziose specialità regionali, preparate con amore secondo le ricette tradizionali. Da robusti taglieri di speck a dolci strudel: la varietà culinaria della cucina altoatesina non lascia nulla a desiderare. Le malghe offrono l’occasione perfetta per godere in compagnia la calorosa ospitalità altoatesina.
La più ricca collezione per l’outdoor la trovi solo da
trentino
Tramonti irresistibili, il fenomeno del foliage in grado di conquistare chiunque, il “tempo delle mele” e quello del vino, il tutto accompagnato da tradizioni che si rinnovano ed eventi da vivere. L’autunno del Trentino non teme confronti ed è in grado di offrire scorci e situazioni di impareggiabile bellezza: in questa stagione la montagna mostra il suo lato migliore. A partire dalla Val di Non, fra natura, gusto e cultura: pensiamo per esempio alla divertente esperienza di MelaColgo, alla festa del raccolto Pomaria, ma anche ai tanti castelli da visitare. Senza scordare le castagne, vero e proprio tesoro autunnale del bosco. Ecco poi l’Alpe Cimbra, un luogo unico dove ammirare tutta la maestosità dell’ambiente che la caratterizza, godendo dei sapori d’autunno che caratterizzano questo periodo dell’anno, ossia funghi, porri, mele, zucche e naturalmente castagne, oltre a formaggi, carni, salumi e tanto altro. Avanti con la Vallagarina, terra di passaggio al di fuori delle principali rotte turistiche, ma anche con gli eventi e le mostre che animano la bella Rovereto. Infine Trento, in grado di formulare un’offerta a misura di famiglia e dove trovare una ricca rete di musei, castelli, chiese, palazzi e angoli naturali.
Èarrivato l’autunno e la natura della Val di Non regala il suo spettacolo migliore. I colori delle foglie passano dal verde dell’estate ai colori caldi della terra. Rosso, arancione, giallo, oro: ogni angolo sembra un dipinto e le foglie sugli alberi regalano i loro colori più accesi. In Val di Non, famosa anche per la coltivazione delle mele dop, ogni luogo è perfetto per ammirare il foliage.
anno migliaia di visitatori possono conoscere l’intera Val di Non, la sua arte e la sua storia. Ma la Val di Non è anche la “Valle dei castelli”, una delle zone con la più alta concentrazione di manieri in tutta Europa: alcuni sono tutt’oggi abitati, altri invece sono in disuso e altri ancora sono ormai dei ruderi. Tra le attività proposte in autunno spicca la Visita guidata a Castel Nanno con castagnata nei giardini. Non lontano dal famoso Castel Valèr (tappa obbligatoria per chi trascorre una vacanza in valle) si erge il grazioso Castel Nanno. Dopo una visita del castello accompagnati da una guida si potrà godere dei giardini interni gustando i piccoli tesori autunnali del bosco: le castagne.
Insomma, la Val di Non in autunno è davvero il luogo ideale per trascorrere una vacanza all’insegna della natura, del gusto e della cultura!
In autunno la montagna mostra il suo lato migliore: i sentieri sono poco affollati, il sole scalda quanto basta e il cielo è così limpido che si scorgono anche le cime più lontane. L’autunno è anche il momento più goloso: le giornate si accorciano e l’atmosfera si riscalda del profumo dei piatti di una volta. Tra le attività più caratteristiche in questo periodo c’è MelaColgo, un’esperienza divertente, unica e appagante vissuta all’aperto assieme al contadino, che farà conoscere da vicino il mondo della mela e svelerà tutti i suoi segreti. L’autunno in Val di Non infatti significa mela, è il periodo in cui si raccolgono i frutti di tanti mesi di cura, dedizione e lavoro nei prati. Sempre legato al mondo della mela, da non perdere, è Pomaria, la festa del raccolto della Val di Non in programma il 12-13 ottobre nel paese di Livo. Pomaria permette di riscoprire antiche tradizioni e tutti i sapori locali vengono valorizzati. Una festa immersa nei caldi colori dell’autunno in cui ogni ✉ info@visitvaldinon.it
Sesto San Giovanni Cassano Magnago Trezzo sull’Adda
Malnate
21046 - Malnate (VA)
Via Matteotti, 17
Erbusco
Desenzano del Garda
rezzo sull’Adda
Tel.
Via Giuseppe Mazzini, 13 20056 –el. 02.9090224
Trezzo sull’Adda (MI) ’
km. dal el.
(a 5 al confine con la Svizzera)
Tel. 800 200 227
Dir. San. Dott. Osvaldo Haim
Ordine Medici di Varese n. 913
Cassano Magnago
Via Giovanni Gasparoli, 56
21012 - Cassano Magnago (VA)
Tel. 0331.289869
Dir. San. Dott.ssa Mariagrazia Valente
Ordine Medici Varese n° 995
Sesto S.Giovanni
Piazza Don Mapelli, 75
20099 - Sesto S.Giovanni (MI)
Tel. 02.83422585
Dir. San. Dott. Fatjon Ignjatic
Ordine Medici Milano n° 4286
Dir. San. Dott. Rodolfo Tironi
Erbusco
Ordine Medici Milano n° 4450
Via Iseo, 3 (rotonda Bonomelli)
a 300 mt. uscita A4 Rovato
25030 – Erbusco (BS)
Tel. 030.3453609
Dir. San. Dott. Colombo Giuseppe Luigi
Ordine Medici Milano n.6210 albo odontoiatri
Desenzano
P.zza per la Concordia, 19 25015 - Desenzano del Garda (BS)
(San Martino della Battaglia)
Tel. 030.9910128
Ordine Medici Milano n.25984 albo medici chirurghi
Via Roma, 100
29020 - Vigolzone (PC)
studio privato Dr. Federico Zanardi
Novara Via Valsesia, 7 - Novara (NO)
Dir. San. Do .ssa Daniela Grassi
Dir. San. Dottor Federico Zanardi
Ordine Medici Milano n° 2884
Ordine Medici Milano n.1768 albo odontoiatri
Ordine Medici Milano n.20305 albo medici chirurghi Vigolzone (PC)
Malnate
Alpe Cimbra
Un incanto di colori immerso in atmosfere magiche: è la stagione del foliage e dei menù d’autunno
La varietà dei paesaggi, le viste panoramiche, i piccoli e caratteristici paesini, la ruralità di luoghi che hanno saputo mantenere integra la loro identità, l’immensa distesa boschiva danno vita ad un luogo assolutamente unico e peculiare. In autunno l’Alpe Cimbra di Folgaria Lavarone Lusérn e dell’Altopiano della Vigolana regala suggestioni emozionanti vestendosi dei caldi colori del foliage: giallo, rosso e arancione in un tripudio di sfumature. I boschi di abeti, pini e faggi danno vita ad un dipinto a cielo aperto. È la natura in tutta la sua prepotenza che come un pavone ammalia chi la ammira! Una suggestione che merita di essere scoperta a ritmo lento a pieno contatto con la natura ...
È anche la stagione del silenzio, del relax, del trekking e della bike in solitaria, dei suoni del bosco all’alba e al tramonto dati dal bramito del cervo e dal grido del-
le marmotte, dei profumi di dolci appena sfornati e di prelibatezze a base di funghi, zucca, polenta, brasato, che pervadono l’aria e invitano a entrare in ristoranti, malghe e rifugi. Per vivere appieno queste atmosfere sono tante le esperienze proposte dall’Apt Alpe Cimbra: le escursioni per ascoltare il bramito del cervo, il forest bathing, camminare a piedi nudi nei torrenti, il trekking con le caprette e con gli alpaca.
rezzoT sull’Adda
Via Giuseppe Mazzini, 13 20056 – rezzoT Adda’sull (MI)
el.T 02.9090224
Dir. San. Dott. Rodolfo Tironi
Ordine Medici Milano n° 4450
Erbusco
Via Iseo, 3 (rotonda Bonomelli) a 300 mt. uscita A4 Rovato 25030 – Erbusco (BS)
el.T 030.3453609
Dir. San. Dott. Colombo Giuseppe Luigi
Sapori d’Autunno è invece il titolo del menù proposto dai ristoranti, malghe e rifugi dell’Alpe Cimbra nel periodo autunnale. Un menù che esalta i prodotti del territorio e del Trentino tipici di questo splendido periodo dell’anno: i funghi, i porri, le mele, le zucche, le castagne, la selvaggina oltre ai formaggi, carni e salumi. Dai piatti più semplici della tradizione rurale come l’orzetto alla trentina, la polenta di patate e i canederli alle rielaborazioni più sofisticate: un mix che amalgama tradizione e lifestyle, in grado di soddisfare anche i palati più sofisticati.
Ordine Medici Milano n.6210 albo odontoiatri
Ordine Medici Milano n.25984 albo medici chirurghi
Desenzano
Infine non va scordato che il 29 settembre si svolgerà il grande evento della “Brava Part” con la sfilata di carri, bande, gruppi folkloristici che coinvolgerà oltre 1.000 figuranti. A seguire toccherà alla Festa del Porro di Nosellari, alla Festa della Castagna e all’evento “La Dispensa dell’Alpe”
.zzaP per la Concordia, 19 25015 - Desenzano del Garda (BS) (San Martino della Battaglia)
el.T 030.9910128
Dir. San. Dottor Federico Zanardi
�� www.alpecimbra.it
Ordine Medici Milano n° 2884
Desenzano del Garda
ezzo dda’A
Rovereto, Vallagarina e Monte Baldo
I colori dell’autunno trentino tra foliage, mostre, cantine e castelli
La Vallagarina è un angolo di Trentino inaspettato, terra di passaggio al di fuori delle principali rotte turistiche, oltre le rocce dolomitiche e il lago di Garda. 12 musei, 7 castelli, oltre 50 palazzi storici, parchi, chiese, eremi e santuari concentrati in uno spazio ad alta densità di proposte invitano a passeggiare tra arte, storia e scienza.
La Vallagarina va esplorata con tutti i sensi, attraversata senza fretta, a piedi o su due ruote, con soste nei graziosi borghi di origine antica e nei castelli medievali immersi nei vigneti. Tutte da degustare le etichette proposte dalle oltre 40 cantine dove incontrare i vini del territorio, dal Marzemino al Moscato Giallo.
Più in alto, i boschi si tingono di giallo, rosso e arancione, l’aria si fa più frizzante e l’azzurro del cielo è più intenso: è in questo momento che va in scena lo spettacolo del foliage. Indispensabile la macchina fotografica per im-
Le mostre in corso
Mart, Rovereto
• Surrealismi. Da de Chirico a Gaetano Pesce
• Il sogno di Luigi Serafini
Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto
• 1943. La scelta
• Vietnam dimenticato
Festival e grandi eventi
• Settenovecento. Incontri musicali
Rovereto, 18-22 settembre
• WIRED Next Fest. Il festival dell’innovazione
Rovereto, 26-29 settembre
• GolosoBaldo. Itinerario enogastronomico in natura
Parco del Monte Baldo, 5 ottobre
• RAM Film Festival. Sguardi sulle migrazioni
Rovereto, 2-6 ottobre
• Sapori d’autunno. Weekend di festa e degustazioni
Brentonico, 12-13 ottobre
mortalare la tavolozza di colori che si aprirà davanti agli occhi. Qui la natura è un cuore pulsante tra foreste, prati e montagne, dove i sentieri sussurrano antiche memorie e le cime dei monti abbracciano panorami infiniti. Un paradiso per amanti dell’aria aperta, con oltre 200 km di percorsi trekking e mountainbike Assapora l’anteprima di stagione su visitrovereto.it/autunno
Un autunno pieno di meraviglia, tra storia e natura per un’offerta a misura di famiglia
ATrento la meraviglia si ritrova nella ricchissima rete di musei, castelli, chiese e palazzi, luoghi dal fascino raro e, contemporaneamente, negli angoli naturali a pochissima distanza. I modi e le opportunità per goderne appieno la bellezza sono diffusi: la stagione autunnale 2024 li racchiude tutti, incontrando gusti, esigenze e aspettative del pubblico. Una città proiettata al futuro, pur poggiando sulle radici ben salde del passato, grazie alla realizzazione di progetti e servizi che l’hanno resa sempre più moderna e funzionale. La vicinanza con Altopiano di Piné e Monte Bondone, raggiungibili facilmente e in tempi rapidi dalla città, favorisce una strettissima connessione geografica ma soprattutto strategica: con un’unica proposta, ideata e sviluppata su misura per le famiglie, è infatti possibile sia immergersi nel pregiato patrimonio storico, culturale e artistico di Trento, sia dedicarsi a esperienze e attività tra prati, sentieri e laghi, da quelle più rilassanti a quelle più dinamiche.
Tra storia, folklore e grandi eventi Capitale europea del volontariato per il 2024, Trento è fra le migliori destinazioni per chi ama perdersi tra edifici e costruzioni che definiscono e rafforzano l’identità di una città crocevia di popoli e tradizioni: il MUSE – Museo delle Scienze, il Castello del Buonconsiglio, lo Spazio Archeologico Sotterraneo della Tridentum romana, la Villa di Orfeo, la Basilica paleocristiana collocata nel sottosuolo della Cattedrale di San Vigilio, il Museo Diocesano Tri-
dentino, la Galleria Civica di Trento – Mart, le Gallerie di Piedicastello, il Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni e molti altri. Ma si caratterizza anche per gli itinerari di trekking urbano che conducono alla scoperta dei luoghi più singolari e per essere il palcoscenico ideale per festival e manifestazioni di richiamo.
Altopiano di Piné, un’oasi di verde (e blu)
L’Altopiano di Piné è una destinazione ideale per gli amanti dello sport outdoor, che qui – tra laghi, boschi e colline –possono dare libero sfogo alle loro passioni. In particolare, gli amanti della mountain bike (e della e-bike), che grazie al progetto “Hike&Bike” possono sfruttare oltre 200 chilometri di itinerari (tra sentieri e strade forestali), distribuiti su 10 percorsi, transitando su tutti i punti di maggior interesse, attrattivo e turistico. I tracciati sono stati studiati per proporre diversi livelli di difficoltà, rendendoli dunque adatti anche ai meno esperti. Non solo mtb, comunque: sull’Altopiano di Piné è infatti possibile praticare un’innumerevole quantità di discipline, dal tiro con l’arco all’equitazione, fino al trekking in vetta sulla catena del Lagorai, alla celebre Cascata del Lupo.
La Bicipolitana
Si tratta di una rete ciclabile urbana chiara e ben organizzata: è immaginata come un servizio metropolitano, con 15 itinerari principali facilmente identificabili grazie a un’apposita segnaletica sulla pavimentazione e a una funzionale mappa con cui orientarsi sul territorio. Per individuarli, è sufficiente seguire le frecce colorate che si trovano sulla pavimentazione. Le frecce riportano sia il colore che il numero dell’itinerario di riferimento: quelle “piene” indicano che ci si trova sull’itinerario del numero e colore indicato, se invece la freccia è “vuota”, solo con il numero colorato, allora quella indicata è la direzione da prendere per raggiungere l’itinerario. La Bicipolitana è stata concepita come un disegno dinamico, da aggiornare man mano che le piste ciclabili verranno ultimate.
Ti aspettiamo in edicola, il prossimo inverno, con il tuo settimanale locale
Concessionaria pubblicitaria: Publi (iN)
Via Campi 29/L - Merate (LC) - +39 039 99891
Grafica e impaginazione: Alice Fattorini - BonBon Design
Stampa: Ciscra S.p.A.
Via Belvedere, Arcore (MB)
Finito di stampare: Settembre 2024
Copia omaggio in allegato al numero odierno de: Settegiorni Rho, Settegiorni Magenta e Parabiago, Settegiorni Bollate e Paderno, Settegiorni Alto Milanese, La Settimana di Saronno, PrimaBergamo, Giornale di Treviglio, Romanoweek, ChiariWeek, ManerbioWeek, MontichiariWeek, Garda Week ediz. Bresciana, Gazzetta della Martesana, Gazzetta dell’Adda, Giornale di Cantù, Giornale di Olgiate, Giornale di Lecco, Giornale di Merate, Giornale di Monza, Giornale di Vimercate, Giornale di Carate, Giornale di Seregno, Giornale di Desio
Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione, anche parziale. I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge.
Un mondo di Wellness nella cornice delle Dolomiti
Per
le famiglie:
• Area Sauna finlandese, bagno turco e dauna a infrarossi
• Piscina coperta
Sorge in posizione da sogno nella soleggiata località altoatesina di Maranza il Tratterhof Mountain Sky® Hotel. Adagiato tra vette e nuvole a 1,500 metri.
Racchiude tutto ciò che si può desiderare da una vacanza.
Ampia Area SPA con:
• 5 saune (sauna esperienziale con gettate di vapore, finlandese, a infrarossi, alle erbe, bagno turco)
• 6 aree relax con vista sulle dolomiti
• whirlpool panoramica all‘aperto
• Vasca con aqua fredda e cascata
• 2 piscine esterne a sfioro riscaldate
• Ampia terrazza per prendere il sole presso le piscine
• Sala yoga Monte Silva Sky Room e palestra Monte Silva fitness con vista panoramica
Tratterhof Mountain Sky® Hotel
Famiglia Gruber-Hinteregger
Via Großberg 6 · Maranza - 39037 Rio di Pusteria
Tel. +39 0472 520 108
info@tratterhof.com
www.tratterhof.com
• Skyland, un mondo di 380 m2 dedicato ai bambini con indoor soccer, scivoli, sala cinemae altro ancora
• Entusiasmanti sentieri tematici per famiglie e parchi avventira con giochi avvincenti. Divertimento garantito per i più piccoli
Per una vacanza attiva:
• diverse escursioni a settimana con guide che non solo accompagnano ma ispirano
• escursioni e passeggiate con partenza direttamente dall’hotel (tutti i livelli di difficoltà)
• programma settimanale di attività dell’hotel
• carta vantaggi Almencard per l’utilizzo gratuito delle cabinovie Gitschberg e Jochtal (dal 16/09/2024 al 02/11/2024) e di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige, e per l’ingresso gratuito a oltre 90 musei e mostre.
Vivere il maso
Vacanze in agriturismo, genuini prodotti di qualità dal maso, deliziosi piatti della cucina casereccia serviti in una “Stube” accogliente, autentico artigianato contadino e scuola di cucina del Gallo Rosso –il marchio “Gallo Rosso” è la vostra guida alla scoperta delle migliori e più allettanti offerte dei masi altoatesini.
Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi
