842 yKpAiHr4 AEPXABHA CJIyXFA IHTEJTEKTyAnbHOIBJTACHOCTT AEPXABHE MAIIPII€MCTBO ''YKPAiHCbKI4fr IHCTI,ITYT IHTEMKTYAJIbHOI BJIACHOCTI'' (YItPIIATEHT) Byn.ftra3yHoBa, l,u.Kuis-42,01601,Yrpaiha Tel.: (044)494-05-05@arc:(044)494-05-06 E-mail:office@ukrpatent.org 08.06.2015 Ns 11867/34115 Ha Barr rucr niA28.05.2015 Ns0802-05/15 Crocyerrc.rsaerYuNga2012 12444 / npr.rrurcryrauni npoor.rMonocl,tnarficr Haqefi JG/
A4peca4nr lucrynauua TOB "Eoponurra [Iapruepu",alc 32, tia.KHi's,01042 :;:
(21) Peecrpaqiftnuft nouepsaanrur^ 201212444 (22)lar a nopal.r.rr s 31.03.2011 (71)3aarunr(u)
rArInrA @APMACCET EnEnCrruS) (54) Flasnananaxogy/ropzcuoi uo4eni/ HYITJIEO3I{AOOCOOPAMIIATII V siAnosiAr Ha Baue KrrororaHHrgin 28.05.2015p.(grilno n.3 cr.23 3arcouyVrpainu ,'flpo oxopouy rrpaBHa BvuaxoAra i ropncui rrlo4eli") HanpaBnseMo Bau ronirc flonepe4uroro BrrcHoBKy xnani$iraqifiuoi eKc[eprr,r3r,rna 4 cropiurax.
JI'B'cY<iHa
3acryuuzrcuavamulxa ri44ily
Tere$ou
494-0s-60
/P/t
OTP14MAHO I qEP2015
KO[Iffi 824 AEPXABI{A CjIyXEA IHTEJIEKTyAJTbHOIBIACHOCTI }XpAii{I4 AEPXABIM M/UPIIâ&#x201A;ŹMCTBO '' YKPAIHCEKI1trZIHCTATYT IHTEJIEKTYAJIbHOI BJIACHOCTI''
cyKPrrArEHT) Byn.frra3)r{oBa, l,u.KAip-42,01601,Yrcpaina Ten.:(044)494-05-05 @arc:(044)494-05-06 E-mail: office@ukrpatent.org 25.05.2015 Ns 1077913N15 Crocyerrcxsa.rrw Npa2012 12444 / npn rucryaanui npocrvo nocr,ularucx na qefi Ne/
A4peca 4na lumynannx Monrarcrra Hina Mzrolai'rna, eyn. B. rlopnonora,25, o$.3, ru.Ifui'r, 01135
flonepe4uift BHcHoBoKKBari{iKarlifiHoi eKcrepra3u (21)PeecrpaqifiHzft uouepsamxua201212444 Q2) [na nopawr 31.03.2011 (71) 3a-rruar(n) rArzJrrA <DAPMACCETEJTEJTCT (US)
(s1)MrrK c07H19/06Q006.0r) c07H19/207Q006.0r) a61Ks1/7072 Q006.0r) A61P31/14Q006.0r) c07F9/24Q006.0r) (54)Hasraruuaxo4y
c07F9/6ssQ006.0r) c07F9/6ss8Q006.01) c07F9/6s61(2006.01) c07H19/04Q006.01) c07H19/044Q006.0r)
c07rr19/052(2006.01) c07E19/10Q006.01) c07H19/24Q006.0r) a61K31/664Q006.01) A61Ks1/7056(2006.01\
HYKJIEO3UI@OCOOPAMUTATI4 3a pe3yJrrTaraMr,r rnani{iraqiftuoi eKoneprr43rl, npoae4enoi nilr"qiaorr.r ,{epxaruoro nigupueucrra "Vrpaincrrzfi iucru:ryr inreaeirryanrHoi sracuocri", rcrauoueuo, rqo sriAuo si cr. 7 3arconyVrpaiHra "llpo oxopony npaBHa Br,rHaxoAr4 i Kopr4cxivo4eni,' (4ali - 3ar<on):a.ssreHr,rfi uaHaxi4ue eignonigaeyuoran.rnareHTo3Aaruocri,nzsnavenru 4lx Hborog, 1 or. 7 3aroiry: .
3a lyHKToM(arw) 1-23 $opuynlr ne rraae nalraxi4nzqtxoro pirna
ExcneprasanpoBoAIzJIac6 siAnosiAlro4o 3axoiry'ra BcranoBJreHr,rx sa fioro oqroai llpatan po3rJltAy 3atBKaHa euuaxi4 ta sasBKvHa KopI{cHyMoAeJrb,3arBepAxeHrD(HaKa3oM Miriicrcpcma ocsiu i uaynz Vrpaihrz, sig 05.03.2002Ne197(Ilparlrla posrffqy), ra b BpaxyBaHHrrr.r flpaaul cKJIaAarrHti noAanns 3atBKI,IHa armaxi4 ta 3aJIBKr4 Ha KoplrcHyIuo4elr, .ffii sarnep4xelri HaKa3oM Minicrepcrra ocniru i uayrn Yrpaihu nip22.0l.2001p. Ns22 (Ilparula cxna4aunx). 1. ,{oryuenru ealanu, tlci tsari go ynaru niA .rac niAroroBnn rlr,oro BrrcHoBKy. ExoneprusanpoanarisynarasiAnosiAr 3a.senr.rra ua nonepeglrifi Br.roHoBoK xnani$ircaqifinoi eKcneprr43u Ta3MineHy{oprraynysuuaxo4yua 3 apKyrnax. 2. Ilepenipra rpoptrynu Br{HaxoAyia rparynanuxu orucy BunaxoAy na siAuosiAsicrr BnMoraM,Bu3HaqeHnM uw,417,8 cr. 12 3arcoHy,riqnoni4uo 4o n. 6.4 llpanu.r po3rrqAy, Orpzuaemr,r siAuosiar Ha nouepe4uii BHcHoBoK loaai$iraqifrnoi eKc[eprr43r4 ra npoaralisyna"rrun npeAcraBJreuyuory ([opruyny, ercreprr.r3a 3a3uaqae,rqo r nfiinri 1 $oprrlylu B,rHaxo4y 3arBneHa rcpucraaivua1!optracnony<ra.
a201212444
KOIIffi
BianosiaHo ao n.7.1.5 <dlpaaul cK;raAarrru,..))o3rraKr,rBraHaxoAyy {oprrryiri B HaxoAy Br,rMaAarorbraKr.rMqrrHoM,rqo6 sa6egueqa,fi [rox'IasicTb ix i4emrallixauii, ro6ro o4nosna'rHoro posyruiunax suiory Qaxirqeira na ocroni ni4ouoro pinna rexuiru. Kplroraaivua crpyKrlpa (npucrani'rua Qopua) qe crp),r(rypa perroBr.rHt4,rKa xapaKTepu3yeTBctHeloBTopHI4M(yniranrrur,tr) po3TaIIIyBaIrr{JrM aroMis s rprcrali, ocHoBHr,rMr.r [apaMeTpaMvrKoi e TI{II xpucrali'ruoi rparruE(crauronix), npocropoBarpyna, qucjro $opiuylruux oAI4HIlq6,riiuiFnri posuipll ra KyrI4 eneueutapnoi fparKr.r, KoopAnnapr aroMis (nanoeneuicG npaBr,rJr6Hr.D( czcreu ro'ror), roop4lznauifini qucna ra roop4uxaqifiui 6ararorpauHaxragu ycix aroMis. Taruv vllnou, nesaleNuzfi nynrr Sopnynu Br4xaxoAyxpiru crpyrrypnoi $opvynu rraae tr,ticrurr Siszvni a6o (lisuro-xirr.ri.iui gaui, .rri go:ronrrr igenrz$irynaru i ei4pisuurlr r[opnry cnoJrlm,r,ruo 3uBJrrerbcr, ni4 niaovoi : piena rexHixra. -flrrqo B He3aJrelcuoMy nyrx,ri $opiraynu euuaio4y e rinrxu BKa3iBKa ira rpr,rcr:aniuny cnonyKyi no urolry MoxHa cyAr4Ttr npo rorniuruift BlrrJrrAKpricrairy qu Moxn[By ora6ilruicrr KpucraJrygauoi $oplrn, aire qe Ee Aae yrBJieHrr npo rpracrarivny peuirrcy raroi Sopulr i He 4oseorae y nonuift uipi u.rnaunnr uu rigpisularra .rar<y (lopuy ni4 inurrar ltoNltugrx Qopv, ro rari nperensii nnaxarorrcr He.flcunMu,rqo nopylrye Br4Morr,r 'r, 8 cr.12 3axoHy... . XapaKTepr.rc:rxrur, Ha4ani y nn.1 i 2 $optttylu Br4qzrxoAy e piruosuavno BA)NrnrBuMpr o3HaKaMr4 rpvcralivnoi sassrenoi r n.1, rorvry 3amnmy 4lx upofioHyerrct $opua, slrlicr nynrry 2 {oprrlyau runaxo4r uepenec,u r 1 nynrr: $opuynu, a 2 nyurr ni4noni4no eu4anarr : {opuyra wuaxo4y. B 1 nyxri $opuynu Br.rHaxoAyHaBeAeHotilrrn gra bnaveurrr{ Kyra ni46umx 20, rqo He.qocrarrrEo AJrrigeH'flrQiraqii :aseleuoi (f oprrau. Mae 6yru HaBeAeHa [oBHa Kaprr{Hapo3Tarr]yBaHrur nilcir (o4rall, ABash rptr uir<z ne uoxy.m 6yru rzsuani raxraMr.r, u{o oAHo3Har{Ho xapaKrepr43yorl xpucralivuy Soprraypevoeunu). Kpilr roro, neo6xiAso po3KpI{TItne rilrr<r,t cymeei osuaxa caltoi rcpucraai.*roi {oprvur, ate i. re, sri sosa ruae nepeBarr4 nepeAyxe siAort.{orc Sopmon cnolyrv. 3. Ilepenipxa runaxi4uuqucoro pirna BrruaxoAygriAno s ,t.7 cr.7 3arony ra eignonigno go n, 6.5.3Ilpanur po3rrsAy. 3 piaux 'rexuiv ri4ola 6iorori.IHa arrtasHicrs cnoJryK, aHarorivuax saxereu16r, rxi BlrKoplrcroByBaJrzcr 4nr linl'ranux aipycnax iu$erqifi, uanpuxna4,renarvry C. B neealeNnouy rrynxri 4 3arrB;reHo([apr'aaqenrzvrryxotrno:ur-1iro,rKa xapaxrepr.Gyerbct -fiKicn}n'a cKJIaAoM, peqoBlrHoloe rpzcr:anivua cnoJryKaa6o rovr6inaqix qiei CnonyxHs Ae aKTT.IBI{orc npor:naipycnuura npenaparaMr.r. 3 Dl (n,4) ri,4olra $apuaqeBrrrqHa KoMrro3r.tqia nipyqroro 4m airytann*/a6o npoQi.1axrlircu saxBoproBaHH{(nipyc renar:liry C), qo lricrlrru npucmliuuy o[oJryKy 3a QopMyroro Sp-4ra $aprtraqerrruno nplrfiruruuii uocift . BiAovo rarcoN saorooyBanr{rrqiei rpucraniuuoi cnoryrur rK oKpeMo,rar i s KoM6inaqii s nigownrn s piun.r rexuirr.r 6y4r-rxrnru uporzaipycuuuu saco6auu, HanpaKrraA,iuri6iropavr.r nporeagnNS3 BIC NS5A BfC rrHy nouuoszqiro,qo uicrurl KpI,ICTainqHy 3 4orylrenrir D2 ra D4 nigor'ao(laprvraqeBTr.l cnoryry aa Sopuyroro Sp4Ta $apMaqeBTrirrHo npzftnanrzfi uocifi. B D3 onucano rpucraniuuy cnonyKy, npeAcraBneHy$opuylolo Sp_4,eKa ruoxe 6yru npeAcraBteHay rpuctanivnift lfopui (crop. 97). ,{o roro x Ha cropiuqi 102 gagsaqenoBr.t3Harregrur x.pzcra;rivuoi crpyKTypr4crronyrs 3a AorioMororo floporuKoBofo peHTreHocrpyKTypHoroauaaiay
cxRPD).
O'renr'rguo,Iqo crroJq,xan rcpucmnivuifi (loprrrinoro4ieT aroro caMolo6io:roriqgorc axrr.rsHicrro, r(rqo r{eBKa3aHo "oco6araeonncor<y''arrunnicrr nopisHrHogi crroJryroroy ocHonnift $opui. B uarepiarax sami<raai4cynri ni4ouocri, rni nonasyorr nepeBafyrpucra:rivxoi {oplru 6 na4 ocr{oBnoro(nigorr,roro) cuoayroro vlr iuuulrrz Soprraarraa clonyKr,r. Tarurirrvuuov, ruuaxig, oxapaKTepr.BoBaHufi rBHr4Mqr{HoMsfinnrasaeig llopuyaoro Br4HaxoAy, piru.a rexniru, ro6ro e ovenugnrm 4m ([axin4r, Brz:xo,q.s.{E i: amqe rzxla4eHoro, eKcneprr.r3a Mae ni,4ctanr'rBBarKarla, lqo saarnenrafirznaxi4 ne ri4noei4ae yiraoainareinos4aruocti "nn:axilullqrrufi niseur".
2
r---'.-_
a201212444
lKonml ---l
4. Iloniqoru.neuns,sayBaxenur ra nponosuqii, Bignoliguo Ao n. 6.5.4.1 flpawrrr posrmgy ra rr. 18 cr. 16 3aKoHy... , rKrqo Br.rHaxiA He si.qnoriAae yMoBaM rrareuTos4arnocri, ro 3aenury HaAcr{narorb nonepe4aift Br.rcHoBoK3 Morr,rBoBaHuM o6rpynrynauurv ra nponosraqieroBr,rcJroBr4TH cBoio AWKy qoAo r{boro i npouonyrorb, sa norpe6u, nagicrar:n nigpegarorany Qopr',rylynuuaxoAy 3 ypaxlEaHrrrMnepBr,ruur,rx uarepiadr saanxu. 3aannurcynponouysrrcr HaAarr,rMorr,rBoBaryni4noei4r 3 ycyrreHHtM3a3narrenr{xy nynmax 2 ra 3 qroro ozcnonry ue4odrin. ,{irosoAornouo samqi 6y4enpoAoBxeHonicru o4epxanrrrri.4uoriAi. Haualrrrrarc eig4ily
phl,{
Bur<ouaueqr
TeaeSoN
4*6
494-05-48
Jl.c.rl'ooro
B.B.,{onraft
fll12t2444 IuibopMarlis 4fi.fi 3asBHrKa
KONffT
3riAso g q. 6 cr. 16 3anonyYxpaiull "IIpo oxopouyrpaB na nunaxoln i ropuctli uo,qeai"(Aali MaerpaBo nporrrou lticrqx siA Aaru oaepxaHHt HHMBIlcHoBKy3aruIaAy 3aron), garsHr,rK 3arpe6ycarv ronii uatepiajlie, qo nporucraueui sarsui. IIi ronii HaAcI,IJLIIorLct eKcfleprr.r3n nportfo r N,ric.{qt. 3aJrBHuKy cTpon (npouroM 2 Micqqie niA Aarlr oAepxaHurt 3a.rrnurcuae npaBoy BcraHoBJIeHufi ercneprnsu a6o ronifi uarepianin, rqo npottcrarleui rra.ni$ir<aqifinoi rr.rononry nouepe.4torb ga.{sqi)HaAaDa Morr.rlonanyni4nori4s s ycynennru, y pasi ueo6xi4uocti,sasuaueurxy BI'IcHoBKy HeAbrirds(v. 6 rav. 18 ct. 16 3arony). sAiftcglogatzgiAnosiAHoAo nn. 1.5.2ra 1.5.3 Bunpannenruuarepiarir satsKlaHeo6xi,wro 3arBepAxesrxHara:ov MoAenb, na srmaxiAra :atBKI{HaKopLIcHy Ilpanul posmx4y3arrBKr.r Minicr:epcrraocritr i uayrz Yxpainv BiA75.03.2002Ns 197 (.qati- fipaeula posuagy), .rr tteBHoro savi*oro.rrx aprl'uia, yHurarouusa voxnusicno gaMiHH noaaHIUI npaBano,r.trJrrxoM ,qoryrueHraB rlinovry. llpu qrouy saani{ury Heo6xi4noepaxonynatr'Inruorz llpanur po3utAy npo Te,rlo: . sunpatreFHr Ta ymrrHeHr{rAo ua'repia:rinsarnxrzHeBpaxoByrorBcr,exrqo eonn Irlictrtr i, siAl.riuui niA'utx, rqo 6y.rvtn lrarepiarax satsru HaAa'ryi'i' no4aHne,i lnx QaxiBqc siAoNaocT r gallift ra.nysinonu HeMoxyrb 6yra rzee4eui .mno is srtricry nepuzHnrx varepiariB 3a;IBKI,I
(n.1.s.4);
o {olarKoBi varepiaru o vacrnui, trIoBID(oAI,Irb 3aMeNiporxpraroiy nogaHii gatsqi cyri Knani([ir<aqiftrioi ercneptr,IszsaJIBKTI HeBpaxoByo'rrc.r(n. ni4 vac npore4enux Br4HaxoAt
7.1s). V pasi uo4arurr uorrarogauoi BiAuosiAira sa Heo6xi4nocri rznpaueurx rrrarepiarir 3ffrBKHy BcraHoBresaficrpor nottlt 6ep1'rrc.sAo ysaru uiA .rac nigrotorxu rucuoBKyel(cnepr 3Ir 3a3,uIBKoIo. ficrqo saannur<y scrauoslesufi crpor He [oAacr6 :arna.reny ri4nosiAr ra AoAarKoeirraarepialu (:a yuoan, u1oHaAarrrur rlrx Maropiaainrulr.tararo,{epNarue ui4npuencrro "Vxpa'thcrrulfi isctrryr inrererryalr,uoi eracuocri" y flonepeAuloMyeucuoary roaliSiraqifiuoi erccneprusvArir^ a6o 4rx ycyHeuru npuqI,IHBrxri{KHeHHt i npore4eHHt eKcneprl,I3l4 sa6egneqenurr\4oNnrnocT o6rpyrroraurx cyuuinir y 4ocrouipuocri 6y4r-arcn<giAotrlocrefiqu ereueutin, qo Micrsrrc.t g HaacltJlaerbct ruarepianaxranrcu), to saanrcaBBat(aâ&#x201A;ŹTbcflsiaKuuxauolo, flpo Iqo 3arIBHI.{Ky noni4ol,lleuna.(w. 6 ra 18 ot. 16 3arony). Marepianir, uoNe 6yuz Crpor, ncranorre:auirt. 6 or. 16 3arouy gnr.AoAarKoBI,D( npogorxenufi, ale ne 6imrne HiN na 6 uicrqie, mIrlo Ao fioro cnruny 6y4e notauo BiAnoeiAge Kronoragrur ra cnnaueno:6ip sa ftoro noAanris(roA a6opy - 11900)siruosiAuo Ao flopxAxy cnaaru s6opin sa 4ii nos'rsaui s oxopoHoronpar xa o6'entu iNrenetcryaarnoiaracuocr:i, sarrepAxeuoro BHeceHvMu nocranosoroKa6inery Miuicrpir Vxpdivu efu23.12.2004N 1716is sN,IiHaralr, nocranosorcKa6iHeryMiuiorpir Yrpaihu ril 19.09.2007Ns 1148. 3 [oBarKHI{xnpxlrun, uoxe 6yru nonon.irexuii.Morugogage 3a:ua'renr.ricrpoK,nporryIqeHufi uagifirI.r4o [epxanaoro rrpon14eHoto crpoKy noBLIHHo KJronoraHrur rpo noHoBneHrur ni4npraelrorna"Yrpaurcrr<ufi incrlrryr inrelexryamnoi sracsocri" nporarolr mecrn ltaicgqiggiA KrorroraururMno.qaroTbct: .qarragaxinqennsnpon,fiIeaoro crpory, Pasolrais sa3na'{eultt\4 . AoKyMeHrpo cnnary s6opysa noHoBrresrur crpoKy(rco.q s6opy - 12000); . Marepianu,crpoK rroAaHIUI txm< nponyrqenufi, a6o . uonorassq 4po npoaoBxeHrurcTpoKyra AoKyI\4eHT IIpo cnnary 360py ra npo40exennx crpoKy, rKqo Moxrusicrr upoAoBxer*u qroro crpory ni4uoriguo 4o v, 6 cr,16 3arorry ue su.{eonaHa oaHiue,