• •
,
, •
•
,
, ,
,
Примітки
www.aidsmap.com
Базова інформація: лікування ВІЛ-інфекції
В Україні застосовуються такі класи препаратів: l Інгібітори проникнення. l Інгібітори зворотної транскриптази. l Інгібітори інтегрази. l Інгібітори протеази.
Телефон довіри з проблем ВІЛ/СНІДу 0-800-500-451, безкоштовно, цілодобово
Хочете знати більше? NAM — це громадська організація, яка працює у Великій Британії у сфері ВІЛ-інфекції. Ми здійснюємо свою діяльність у тісному контакті з фахівцями в галузі охорони здоров’я, дослідниками та працівниками соціальних служб, а також людьми, яких безпосередньо торкнулась проблема ВІЛ-інфекції. Ми видаємо друковані та онлайн-матеріали щодо ВІЛ-інфекції (англійською мовою), поширюючи інформаційні ресурси для людей, які живуть з ВІЛ, та фахівців, які працюють у сфері ВІЛ/СНІДу. Цей матеріал підготовано на основі оригінальної публікації NAM, захищеної авторським правом. NAM не несе відповідальності за достовірність перекладу та його актуальність у місцевих умовах. Інформація в цьому інформаційному листі відповідає рекомендаціям з лікування та догляду при ВІЛ-інфекції в Європі. Матеріал (інформація та дизайн) підготовано за фінансової підтримки профілактичної програми «UK's NHS Pan-London HIV Prevention Programme» та департаменту охорони здоров’я «NHS South West Essex». Copyright ©NAM 2010. Для перекладу, адаптації та відтворення цього листка слід звернутися до нашої організації. Громадська організація NAM зареєстрована у Великій Британії (реєстраційний номер — 1011220). NAM надає безкоштовні інформаційні ресурси тисячам людей у всьому світі. Якщо ви хочете зробити пожертву, відвідайте нашу сторінку: www.aidsmap.com/donate
На сайті aidsmap.com ви можете читати та завантажувати перекладені матеріали.
ВБО Всеукраїнська Мережа ЛЖВ Адреса: вул. Межигірська, 87-Б, Україна, 04080, м. Київ Тел.: (044) 467-75-67 (69), Факс: 467-75-66 Веб-сайт: www.network.org.ua Ел. пошта: info@network.org.ua
Всеукраїнська благодійна організація «Всеукраїнська Мережа людей, які живуть з ВІЛ» (далі Мережа) – найбільша і найпотужніша громадська організація, що представляє інтереси ВІЛ-позитивних українців та займається боротьбою з епідемією ВІЛ/СНІДу в Україні.
Вона пройшла складний шлях розвитку від невеликої групи активістів до найуспішнішої національної організації ЛЖВ. Одним з основних напрямів діяльності є розширення доступу до лікування, догляду та підтримки для ВІЛ-позитивних та людей, яких торкнулася епідемія ВІЛ.
Мережа була створена ВІЛ-позитивними людьми у 2001 році з метою надання допомоги людям, які живуть з ВІЛ/СНІДом, в Україні.
Мережа має 43 відділення по всій Україні й надає свої послуги більш ніж 40 000 людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом.
Продукцію видано за фінансової підтримки ВБО «Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ» у рамках проекту «Побудова життєдіяльної системи комплексних послуг з профілактики й лікування ВІЛ/СНІД, догляду та підтримки для уразливих груп та ЛЖВ», підтриманого Глобальним Фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією. Викладені думки й погляди не є думками та поглядами організації, що видала дану продукцію, й не можуть розглядатися як думки та погляди Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією. Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією не брав участі у схваленні та затвердженні як безпосередньо опублікованого матеріалу, так і усіх можливих висновків.
www.aidsmap .com
В І Л та с ек с
ПРАВДА ПРО ВІЛ І СНІД Найпоширеніші міфи про ВІЛ
ЗАХИЩАЙСЯ ВІД ВІРУСУ, НЕ ВІД ЛЮДЕЙ Щодня майже 60 українців дізнаються про діагноз «ВІЛ-інфекція». Поруч з тобою живуть ті, кого торкнулася ця проблема. Це може бути твій одногрупник, приятель, сусід по кімнаті, близький друг або родич.
Як захиститися від ВІЛ? ВIЛ
ВІЛ — вигадка вчених, які працюють на фармацевтичні компанії.
збудник захворювання на ВІЛ-інфекцію
Людей, які поширюють цей міф, називають СНІДдисидентами. Серед них є чимало ВІЛ-інфікованих, які не можуть змиритися зі своїм діагнозом і тому заперечують існування самого захворювання.
Вірус — мікроорганізм, який можна побачити тільки під електронним мікроскопом. Імунодефіциту — неспроможність імунної системи захистити організм від інфекцій і злоякісних пухлин. Людини — організм, в якому розмножується вірус.
Презерватив не захищає від ВІЛ-інфікування. Вірус проникає через пористу структуру латексу.
Якщо ти дізнався про це, не піддавайся упередженням і страху. Вони не захистять тебе від інфікування, а лише завдадуть страждань людям, які живуть з ВІЛ, їхнім рідним та близьким.
Що ти можеш зробити для ВІЛ-позитивного друга:
СНIД
Утримання — утримуйтеся від сексуальних контактів.
остання стадія захворювання на ВІЛ-інфекцію Синдром — тому що в людини виникає багато різних симптомів захворювань. Набутого — тому що він не успадковується. Імунного — тому що уражується імунна система організму. Дефіциту — тому що імунна система ослаблена і не здатна захищати організм.
Запитай, чим можеш допомогти
Відсвяткуйте день народження
Вислухай
Додай в «друзі» у соцмережах
Прийди у гості
Вірність — будьте взаємно вірними у стосунках.
Візьми за руку
Зателефонуй
Захисти
Запевни у своїй дружбі Захист — при статевих контактах застосовуйте презервативи, а при контактах з чужою кров’ю — захисні рукавички.
Науково доведено, що постійне і правильне використання презервативів забезпечує 98 %-й захист від інфікування ВІЛ.
Стерильність — користуйтеся лише особистим косметичним приладдям, одноразовими або стерильними медичними інструментами, які можуть пошкодити шкіру, порізати її або проколоти.
Пограйте у футбол
Запроси на свято
Познайом зі своїми друзями
Поговоріть про майбутнє
Поспілкуйтеся
Що відчувають люди, дізнавшись, що вони хворі на ВІЛ-інфекцію?
Скільки може прожити людина з ВІЛ?
Навіщо людині з ВІЛ потрібно ходити до лікаря в центр СНІДу?
Чи може людина з ВІЛ мати здорових дітей?
Чи можна вилікуватися від ВІЛ?
Діагноз ВІЛ може викликати дуже важкі емоції. Прийняття свого діагнозу вимагає часу і певних зусиль, але коли воно настає, людина відчуває себе заспокоєною і готовою до нових обставин свого життя. Дуже важливою є допомога близьких людей, які можуть вислухати і підтримати.
Раніше, коли не було лікування, люди з ВІЛ жили в середньому 8-10 років. У наш час безкоштовне лікування доступне всім громадянам України. Людина може прожити довго і мати звичайне життя, сім’ю і дітей.
Регулярно відвідувати лікаря та проходити обстеження людині з ВІЛ дуже важливо. Під час таких візитів оцінюється стан хворого, а також здаються аналізи крові. Дуже важливо не пропускати візити до лікаря, щоб вчасно розпочати лікування.
Якщо вчасно звернутися до лікаря і дотримуватися всіх порад, то шанс народити здорову дитину дуже високий.
Повністю вилікуватися від ВІЛ поки що не можна. Але існують ліки, які дозволяють організму боротися з ВІЛ та уповільнюють розвиток захворювання. Коли з’явилося таке лікування, в багатьох країнах світу до ВІЛ-інфекції почали ставитися, як до хронічного захворювання (наприклад, цукрового діабету), що потребує лікування впродовж усього життя.
Деякі люди думають, що можна «підхопити» ВІЛ через повітря, воду чи укуси комарів. Але це не так. Ти можеш інфікуватися тільки через незахищені контакти з чужою кров’ю або статеві контакти.
Пам’ятай, що ВІЛ НЕ передається:
Поширюй правду, а не страх Що таке ВІЛ-інфекція? Це інфекційне захворювання, що виникає внаслідок зараження вірусом, який руйнує імунну систему людини.
Хочеш дізнатися більше?
У чому полягає небезпека ВІЛ?
Що таке СНІД? Це остання стадія ВІЛ-інфекції, яка виникає внаслідок появи різних симптомів імунного дефіциту.
Не існує вакцини від ВІЛ. Поки що ВІЛінфекція є невиліковним захворюванням.
Телефон довiри з проблем ВIЛ/СНIДу: 0-800-500-451 Запитання он-лайн: http://www.helpme.com.ua
Чи існують ліки від ВІЛ-інфекції?
Хто може інфікуватися ВІЛ?
Ліків, здатних повністю знищити вірус в організмі людини, не існує. Єдиний спосіб лікування ВІЛ-інфекції — це антиретровірусна терапія (АРТ), яка зменшує кількість вірусу в крові та запобігає ушкодженню імунної системи людини.
ВІЛ загрожує кожній людині — будь-якої статі, віку, соціального статусу та матеріального стану.
Викладені погляди й точки зору є поглядами й точками зору організації, що видала цю продукцію, й не можуть розглядатися як погляди або точки зору Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією і ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ». Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією не брав участь у схваленні та затвердженні як безпосередньо опублікованого матеріалу, так і висновків, що можуть випливати з нього.
Продукція видана в рамках проекту «Посилення спроможності педагогів у забезпеченні дієвої профілактики ВІЛ/СНІДу, протидії стигмі і дискримінації» за фінансової підтримки ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ» в рамках реалізації проекту «Побудова життєздатної системи комплексних послуг з профілактики та лікування ВІЛ/СНІДу, догляду та підтримки для уразливих груп та ЛЖВ», підтриманого Глобальним Фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
Як можна визначити, що людина інфікована ВІЛ? За зовнішніми ознаками це визначити неможливо. Адже вірус тривалий час може існувати в організмі, не виявляючи себе. Про інфікування можна дізнатися тільки з результатів тесту на ВІЛ.
Ця публікація спрямована на виконання спільного плану заходів із проектом DCISANTE/2011/260519 «Розвиток потенціалу Всеукраїнської спілки вчителів і тренерів», який реалізує ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту»
при рукостисканні, обіймах і поцілунках
Хочеш дізнатися більше?
при спільному користуванні туалетом, душем, ванною, басейном
Телефон довiри з проблем ВIЛ/СНIДу: 0-800-500-451 Запитання он-лайн: http://www.helpme.com.ua
СВОБОДА ЧИ ЗАЛЕЖНІСТЬ: ВИБІР ЗА ТОБОЮ! Ти вважаєш себе дорослим і прагнеш завжди діяти на власний розсуд? Тобі здається, що сигарети чи алкоголь зроблять тебе дорослішим і самостійнішим?
Що є у сигареті?
Бутанол Розчинник
Метан Туалетний газ
Радон Радiоактивний газ
Цiанистий водень Отрута
Нiкотин Пестицид
Окис вуглецю Вихлопнi гази
Але вони не можуть цього зробити, вони лише спричиняють проблеми і викликають залежність, якої дуже складно позбутися.
Вплив алкоголю на організм людини
Стеаринова кислота Воскова свічка
Амiак Туалетний очищувач
Метанол Ракетне паливо
Тютюнові вироби містять приблизно 4000 хімічних сполук, тютюновий дим — 5000. Людина, яка викурює пачку сигарет на день, за рік отримує дозу опромінення у 500 рентгенів і випиває півчашки смоли.
Мозок 20 мл спирту для чоловіків та 10 мл для жінок спричиняють відмирання клітин головного мозку.
Печінка Алкоголь — найпоширеніша причина цирозу печінки.
Шкіра Передчасне старіння, зморшки, фіолетовочервоний відтінок.
Ацетон Щуряча отрута
Статева система Алкоголь руйнує жіночі статеві клітини, тому відбуваються збої менструального циклу, рання менопауза, знижується здатність завагітніти. У хлопців знижується рівень тестостерону. Це призводить до ранньої імпотенції та безпліддя чоловіків.
Кадмiй Батарейки
Шлунок Спиртне роз’їдає слизову оболонку стравоходу, призводить до виразки шлунку.
Ожиріння В алкоголі міститься багато калорій, які перетворюються на зайві кілограми.
Зуби Запалення ясен, карієс.
Міфи і факти про психоактивні речовини Сигарета допомагає заспокоїтися.
Я взагалі не п’ю. Це лише пиво.
Наркотики — це модно.
Наркотики допомагають розв’язати проблеми.
Я можу кинути, коли захочу.
Випивати — це вживати токсини, які отруюють організм. Невже це весело?
Нікотин — це стимулятор. Він збуджує, а не заспокоює.
Сюрприз! Вміст алкоголю в пляшечці пива (0,33 л) такий, як у чарці горілки.
Це — міф, який поширюють наркоділки. Нині, навпаки, модно займатися спортом і вести здоровий спосіб життя.
Наркотики не розв’язали ще жодної проблеми — вони лише породжують нові.
Тютюн, алкоголь і наркотики викликають залежність, якої дуже складно позбутися.
Продукція видана в рамках проекту «Посилення спроможності педагогів у забезпеченні дієвої профілактики ВІЛ/СНІДу, протидії стигмі і дискримінації» за фінансової підтримки ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ» в рамках реалізації проекту «Побудова життєздатної системи комплексних послуг з профілактики та лікування ВІЛ/СНІДу, догляду та підтримки для уразливих груп та ЛЖВ», підтриманого Глобальним Фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
Визначити ВІЛ-статус за допомогою тесту на антитіла практично неможливо
«ПЕРІОД ВІКНА»
через слину чи укуси тварин і комах
Ця публікація спрямована на виконання спільного плану заходів із проектом DCISANTE/2011/260519 «Розвиток потенціалу Всеукраїнської спілки вчителів і тренерів», який реалізує ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту»
У разі ризикованої ситуації, наприклад, незахищеного статевого контакту, звернись до лікаря або консультанта телефону довіри, щоб дізнатися, через який час варто здати тест, щоб він був максимально достовірним. До і після тесту тобі запропонують консультацію, де пояснять процедуру проведення тесту і повідомлять, коли будуть готові результати. Якщо результат тесту негативний, а ти більше не ризикував, отже, тобі пощастило уникнути інфікування. Якщо результат позитивний, лікар призначить додаткові аналізи, щоб підтвердити або спростувати наявність захворювання.
Людина може дізнатися ВІЛ-статус за допомогою тесту на ВІЛ
БЕЗСИМПТОМНА СТАДІЯ
• Потрапивши в організм, ВІЛ починає активно розмножуватися.
• За допомогою антитіл організм активно бореться з ВІЛ.
• Людина може злегка занедужати, тому цю стадію ще називають гострим періодом ВІЛ-інфекції.
• Людина почувається добре, хоча її імунна система поступово ослаблюється.
• Організм починає виробляти антитіла, але їх кількість поки що недостатня для боротьби з вірусом і для проведення тесту на ВІЛ.
• Вчасно розпочата антиретровірусна терапія подовжує цей період.
СТАДІЯ СНІДУ • Внаслідок виникнення імунного дефіциту організм втрачає здатність боротися з інфекціями і злоякісними пухлинами. • Без лікування це може призвести до смерті впродовж двох-трьох років.
Людина є джерелом інфекції від початку захворювання впродовж усього життя
Випивати — це весело!
Викладені погляди й точки зору є поглядами й точками зору організації, що видала цю продукцію, й не можуть розглядатися як погляди або точки зору Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією і ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ». Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією не брав участь у схваленні та затвердженні як безпосередньо опублікованого матеріалу, так і висновків, що можуть випливати з нього.
Продукція видана в рамках проекту «Посилення спроможності педагогів у забезпеченні дієвої профілактики ВІЛ/СНІДу, протидії стигмі і дискримінації» за фінансової підтримки ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ» в рамках реалізації проекту «Побудова життєздатної системи комплексних послуг з профілактики та лікування ВІЛ/СНІДу, догляду та підтримки для уразливих груп та ЛЖВ», підтриманого Глобальним Фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
ТЕСТ НА ВІЛ Як ми можемо дізнатися, що хворі? Звісно, за певними симптомами. Наприклад, нудота і діарея є симптомами харчового отруєння, а висока температура і нежить — симптоми застуди чи грипу. Та у випадку з ВІЛ-інфекцією все інакше. Адже вірус тривалий час може існувати в організмі, не виявляючи себе. Тест на ВІЛ — єдиний достовірний спосіб дізнатися, чи є вірус у крові людини. Але він може дати «невизначений» результат упродовж перших 3-6 місяців після інфікування. Цей час називається «періодом вікна». У такому випадку тест необхідно буде пройти повторно.
Що таке тест на ВІЛ? Серце Аритмія, підвищення тиску.
Телефон довiри з проблем ВIЛ/СНIДу: 0-800-500-451 Запитання он-лайн: http://www.helpme.com.ua
при спільному користуванні посудом, одягом та іншими побутовими предметами
СТАДІЇ ВІЛ-ІНФЕКЦІЇ Психіка Виникає психічна залежність, якої важко позбутися. Людина постійно шукає привід для випивки і поступово деградує інтелектуально, емоційно, морально.
У стані алкогольного чи наркотичного сп`яніння людина втрачає контроль над собою. Тому збільшується ризик інфікування ВІЛ через статеві контакти або спільне використання інструментів для ін’єкцій, пірсингу, татуажу.
Хочеш дізнатися більше?
при кашлянні і чханні, при поїздках у переповненому транспорті
Викладені погляди й точки зору є поглядами й точками зору організації, що видала цю продукцію, й не можуть розглядатися як погляди або точки зору Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією і ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ». Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією не брав участь у схваленні та затвердженні як безпосередньо опублікованого матеріалу, так і висновків, що можуть випливати з нього.
Ця публікація спрямована на виконання спільного плану заходів із проектом DCISANTE/2011/260519 «Розвиток потенціалу Всеукраїнської спілки вчителів і тренерів», який реалізує ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту»
Чи всім треба проходити тестування?
Чому так важливо пройти тест?
Це аналіз крові для виявлення антитіл до ВІЛ. Позитивний результат тесту свідчить, що людина інфікована.
Ніхто не має права змусити людину пройти обстеження на ВІЛ-інфекцію. Однак варто знати, що ризик інфікування існує при статевих контактах без презерватива, при переливанні інфікованої донорської крові та її продуктів, при використанні спільних або нестерильних інструментів для ін’єкцій, пірсингу чи татуажу.
Чим раніше людина дізнається про свій ВІЛ-статус, тим більше у неї шансів зберегти своє здоров’я і жити довго: створити сім’ю, народити дітей, вести повноцінне життя. Це можливо навіть у разі ВІЛ-позитивного статусу.
Усі дізнаються, що людина інфікована?
Чи завжди тест показує правильний результат?
Де можна зробити тест, і скільки це коштує?
Результат тесту на ВІЛ є конфіденційним. Ніхто не має права його розголошувати. За законом, людина має попередити лише свого статевого партнера.
Результати тесту достовірні на 99 %. Якщо результат негативний, слід пройти повторне тестування через 3–6 місяців (між тестами не повинно бути ризику зараження).
У Центрах профілактики ВІЛ-інфекції і боротьби зі СНІДом, дружніх клініках до молоді, шкірно-венерологічних диспансерах, приватних медичних установах. У державних клініках тестування безкоштовне.
Хочеш дізнатися більше?
Ти молодий, веселий, активний, але тебе хвилює стан твого здоров’я? Ти хочеш здати тест на ВІЛ, але боїшся, що хтось дізнається про це? Ти потребуєш консультації лікаря, але не маєш коштів на приватну клініку? Клініки, дружні до молоді – це заклади, створені спеціально для тебе. Вони діють на принципах доступності, добровільності, доброзичливості і безкоштовності. Доступність означає, що всі клініки мають зручний розклад роботи і тобі треба лише зателефонувати, щоб записатися на прийом до терапевта, педіатра, акушера–гінеколога, уролога, дерматовенеролога чи психолога. Добровільність означає, що ти можеш звернутися в клініку тільки за власним бажанням, але не за примусом. Доброзичливість означає, що тут до тебе поставляться без осуду, з терпінням і повагою.
Телефон довiри з проблем ВIЛ/СНIДу: 0-800-500-451 Запитання он-лайн: http://www.helpme.com.ua
Викладені погляди й точки зору є поглядами й точками зору організації, що видала цю продукцію, й не можуть розглядатися як погляди або точки зору Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією і ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ». Глобальний Фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією не брав участь у схваленні та затвердженні як безпосередньо опублікованого матеріалу, так і висновків, що можуть випливати з нього.
Безкоштовність означає, що тобі не доведеться платити за аналізи, консультації чи процедури.
Усі послуги клініки є безкоштовними! Знайди адресу Клініки, дружньої до молоді, у твоєму населеному пункті:
http://kdm-ldd.org.ua/kdm/ Продукція видана в рамках проекту «Посилення спроможності педагогів у забезпеченні дієвої профілактики ВІЛ/СНІДу, протидії стигмі і дискримінації» за фінансової підтримки ВБО «Всеукраїнська Мережа ЛЖВ» в рамках реалізації проекту «Побудова життєздатної системи комплексних послуг з профілактики та лікування ВІЛ/СНІДу, догляду та підтримки для уразливих груп та ЛЖВ», підтриманого Глобальним Фондом для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.
Ця публікація спрямована на виконання спільного плану заходів із проектом DCISANTE/2011/260519 «Розвиток потенціалу Всеукраїнської спілки вчителів і тренерів», який реалізує ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
ГО «Дитячий фонд «Здоров’я через освіту»