Pilspocket 22 bdweb by SARL WM

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

ELECTRODOCKS, EUFORIA, PALAXA MASTER KLUB...

THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS

LA RÉUNION

N°

DÉCEMBRE 2013 JANVIER 2014

GRATUIT

SOMMAIRE EN VRAC

JEUNE PUBLIC

LE PARCOURS DU MOI(S)

MUSIQUE

DANSE

EXPOS

PROJECTIONS

WÉWÉWÉ

BLA BLA

LA RÉUNION ÎLECTRO BLA BLA

LE CHOC DES CULTURES

IMPRO LOCO

SELECTA !

THÉÂTRE

LIVRES

ET AILLEURS...

THÉÂTRE SOUS LES ARBRES LA CERISE LES POT’IRONS

CONTACTS

71 72

Editeur Emmanuel Robert Directeur de publication Damien Lachaud Publicité 0262 413 008 / 0692 601 929 damien@reunion-editions.com Rédaction Anne-Sophie Luccioni contact@pils.re / 0692 17 77 52 Diffusion Elka Prémont diffusion@reunion-editions.com Impression Scanner Dépot légal 225/13 PILS Pocket est édité par Réunion Editions 47 rue de Paris 0262 413 008 www.reunioneditions.fr www.facebook.com/pils.reunion

EDITO E

h, vous savez quoi ? C’est la crise. Si si. Bon, pas pour tout le monde, mais si vous avez à vous en plaindre, la faute à votre conseiller d’orientation, qui n’a pas su vous inscrire dans la filière «PDG-d’entreprise-automobile-en-faillite», ça, ça rapporte. On est quelques uns dans ce cas, pécores moyens, et on le sent passer. Pourtant, on s’intéresse à la culture. Du moins, si vous lisez ce machin, c’est que ça doit vous chatouiller. Et là, début novembre, qu’est-ce qu’on apprend ? Que le secteur culturel pèse plus lourd dans l’économie que... l’automobile, tiens ! Si vous ne me croyez pas, allez le lire dans les Echos, pas franchement un journal de gauchos rigolos. On y parle d’une très sérieuse étude, réalisée par le cabinet EY (ex Ernst & Young), qui montre que le secteur culturel est un vivier de création d’emplois, non délocalisables, qu’il résiste mieux à la crise que le reste de l’économie, et que c’est un excellent outil de maillage des territoires. Comme quoi, dans tous les cas, la culture ça vous enrichit ! Simplement, n’en parlez pas à Philippe Varin, des fois que ça lui donnerait des idées... Allez, bonnes fêtes les pécores ! MIKE 3

EN VRAC

Sale temps pour les arbres ! Des nouveautés livres comme s’il en pleuvait. • On vous l’annonçait le mois dernier, cette fois ça y est, il est là : Légendes créoles volume 2, aux Editions de Centre du Monde. Des «bandes dessinées fantastiques de l’océan Indien» : 19 histoires, 19€, rapport qualité/prix imbattable. • C’est aussi le numéro 2 pour la revue Kanyar, la revue qui vous raconte des histoires. 14 auteurs, et une magnifique couverture signée Conrad Botes. A retrouver aussi sur www. revuekanyar.com • On ne l’a pas encore eu entre les mains, mais on fait confiance à ses auteurs, Bernard Leveneur et Kamboo : Saint-Gilles, les jours d’avant, visite richement illustrée de la côte Ouest lontan. Chez Epsilon Editions, 25€. • Pardon! présente la nouvelle édition de son guide Réunion mon amour ! On ne change pas une formule qui gagne, sauf le prix : désormais 5€ au lieu de 8,50. Et pour une fois qu’un prix baisse chez Pardon, autant en profiter.

Si vous nous suivez un peu, vous savez tout le bien qu’on pense du rappeur Sho’r Ezé, l’homme-panda. L’animal vient tout juste de réaliser un nouveau clip, «Ezé», tiré de son album «In Extremis». C’est à voir par ici : http:// vimeo.com/80570797#

SORTIES

Tous les jeudis, de 12h à 12h30, sur Radio Nostalgie, retrouvez la bande de chroniqueurs de Par ici les sorties : cinéma, musique, livres, expos, coups de cœur, coups de gueule... Fréquences et podcasts sur nostalgiereunion.com

Crédit photo : David Dijoux

CONVIVIAL

Vous aimez être accompagné ? Ne changez pas !

Chez SFR, laissez-vous guider par nos conseillers présents dans les espaces SFR répartis sur toute l’île, par notre service client en appelant le 900 ou par nos techniciens du service après vente basés à La Réunion. Et pour vos sorties, profitez des offres du Club SFR : des remises sur des activités de loisirs, des places de spectacle offertes pour sortir entre amis.

SFR, ce n’est pas à vous de changer.

SFR.RE

Carrément vous.

PARCOURS DU MOI(S) Ali au pays des merveilles

Cyclone BD Saint-Denis

start

Festival Fériir

Saint-Paul

Electrodocks

Kok Batay

Le Port

Saint-Paul

Rococo Bananas Piton Saint-Leu

6 7 La ballade de Genesis et Lady Jaye

Abeilles, habillez-moi de vous

Saint-Denis

Euforia

Saint-Denis

Saint-Gilles les Hauts

Vincent Corvec & Orchestra

Saint-Denis

Buskaid Soweto String Ensemble

Le Tampon

3 tambours 1 lion Saint-Paul

Le Pain des Fous Saint-Denis

Abazdabu

Saint-Leu

Hommage à Joe Strummer

So Watts #5

Saint-Denis

Saint-Paul

Arash Khalatbari

Virus Eye Saint-Paul

Alon Zanfan 16

IER

Chinese Man & co

L’Ermitage

JANV

Saint-Denis

Saint-Leu

Palaxa Master Klub #3

Saint-Denis

25 La 25e corde Saint-Denis

à suivre

Crédit photo : David Dijoux

INNOVANT

Vous êtes exigeant ? Ne changez pas ! Avec le réseau 3G+ qui couvre plus de 95 %* de la population et le déploiement du réseau Dual Carrier qui permet de surfer jusqu’à 2 fois plus vite, SFR vous fait profiter du meilleur de la technologie à La Réunion. SFR, ce n’est pas à vous de changer.

SFR.RE

Carrément vous.

*Taux de couverture de la population 3G Réunion calculé à partir du seuil : 94dBm. Étude réalisée en septembre 2013 avec l’outil de simulation ATOLL. Données INSEE issues du recensement de 2010. SRR-SCS au capital de 3 375 165€. RCS St-Denis 393 551 007. 21 rue Pierre Aubert - ZI du Chaudron - 97490 Sainte Clotilde.

WÉWÉWÉ

À RETROUVER SUR

WAX TAILOR

PASCAL RAMBERT

Il a fait le plein 3 soirs durant à La Réunion, discussion avec le tailleur de cire electro-hip hop.

Rencontre avec l’auteur / chorégraphe / metteur en scène autour de sa pièce «Clôture de l’amour».

ISABELLE MARTINEZ

LE CRI DU MARGOUILLAT

Son «Quartett» nous a emballés : conversation en tête à tête.

Une bande d’excités qui fait de la bande dessinée, on s’est dit que ça pouvait vous intéresser.

ALI BOUGHERABA

ROCOCO BANANAS

A Marseille, on ne déconne pas avec l’humour. Avec Ali, c’est le haut du Panier. 10

C’est quoi ce truc ? Ben justement, venez voir, on vous explique.

RAVAZ’

Ca se passe comment, une chorégraphie dans un arbre ? Florence Boyer nous l’explique.

PHILIPPE DORIN

Il revient au Théâtre du Grand Marché avec sa création «Abeilles habillez-moi de vous».

LE BILLET DE MANZI

Bon goût, poésie et binouzes.

Crédit photo : David Dijoux

SIMPLE

Vous êtes unique ? Ne changez pas ! Vous voulez peut-être une formule avec engagement ou peut-être pas, peut-être un compte bloqué ou peut-être pas, peut-être de l’internet ou peut-être pas…. Chez SFR vous trouverez facilement une Formule Carrée qui vous ressemble. SFR, ce n’est pas à vous de changer.

SFR.RE

Carrément vous.

BLA BLA

LA RÉUNION, TERRITOIRE

EN DÉCEMBRE, IL Y AURA LES ELECTRODOCKS, EUFORIA, VINCENT CORVEC & ORCHESTRA. EN JANVIER, CE SERA LA TROISIÈME ÉDITION DU PALAXA MASTER KLUB, EN PARTENARIAT AVEC LES ELECTROPICALES. UN FOISONNEMENT DE DATES ESTAMPILLÉES ELECTRO, QUI S’AJOUTE AUX PROGRAMMATIONS RÉGULIÈRES ET CROISSANTES DANS LES SALLES ET LES BARS, AINSI QUE DANS LES FESTIVALS COMME SAKIFO OU KALOO BANG. ALORS, LA RÉUNION NOUVEL ELDORADO DE L’ELECTRO ?

’electro et La Réunion, ça ne date pas d’hier pourtant. Ca fait quelques années, plus que vos mains n’en pourraient compter, que l’île sent vibrer les BPM. Les amateurs connaissaient les bons spots, les hotlines tournaient, un site comme TeufIn974.com était (et demeure) la plateforme où se rencarder facilement. Un public pointu, connaisseur, défenseur de l’éthique «free party» des origines. Mais depuis 4 ou 5 ans, les choses semblent évoluer : l’offre musicale siglée «électronique» se multiplie, et surtout le public répond présent. Quand, à peine quelques années en arrière, le Kabardock peinait à faire venir 150 personnes pour une pointure du genre comme Coldcut, on peut parier sans trop de risques qu’il en serait autrement aujourd’hui. Changement d’époque ? En partie : comme le constate Julien Vabois, chargé de production au Kabardock, «l’electro s’est infiltrée partout : dans le hip hop, le rock, la chanson... Les fusions sont multiples, on doit maintenant parler DES musiques électroniques, le terme electro ne suffit plus à tout englober». Dès lors, le champ s’ouvre, et LES musiques

LES ELECTRODOCKS 7 DÉC. / LES QUAIS (LE PORT)

AGORIA + YUKSEK + ETIENNE DE CRECY électroniques voient venir à elles un public pas forcément, de prime abord, versé dans la chose techno. Un avis partagé avec enthousiasme par Thomas Bordese, boss des Electropicales : «On constate une vraie évolution. Je sens une plus grande curiosité de la part du public, notamment auprès d’un public plus jeune, plus ouvert, qui sort plus facilement de ses fondamentaux 13

EUFORIA 13 DÉC. / GOLF BASSIN BLEU (ST GILLES LES HAUTS)

MONIKA KRUZE + RAMON TAPIA + JOACHIM + ZON VS NATIEMBÉ + PUSHYKILLER + AMORI + BLINDOFF VJ reggae, rock, ragga, etc, pour se saisir de ce que les artistes de la sphère electro leurs proposent. La musique se métisse, le public aussi, et c’est très bien ! Il y a des fusions qui s’opèrent dans la musique, et les gens s’y reconnaissent, c’est une belle dynamique.» Donc, fini le temps béni des free ? Certainement pas : «il y a toujours les soirées plus confidentielles», rassure Thomas, «les acteurs de la scène ‘‘hardcore’’ sont toujours là, et j’ai le plus grand respect pour leur travail. Sans la présence régulière de gens comme Vague, Nayah, Emalka - et j’en oublie -, ou des soirées comme les Clandestine, on n’en serait surement pas là.» Autre figure incontournable de la scène techno réunionnaise, Nicox, alias Pushykiller, que l’on retrouve à l’affiche et aux commandes 14

de la soirée Euforia, anciennement Be There, avec son compère Sébastien Amori. Lui-même DJ depuis plus de 20 ans, Amori confesse que «la musique electro reste encore très connotée. Notamment auprès des partenaires que l’on souhaite solliciter. Il reste encore cette image un peu ‘‘sauvage’’, de teufeurs défoncés sur des sites dévastés... Mais ça change ! On a l’ambition, en tout cas, d’avancer dans ce sens : garder une démarche ‘‘puriste’’ quant au son, à la dimension artistique, tout en proposant au public un cadre, un site, un accueil dignes de ce nom.» S’il constate, lui aussi, que le public augmente progressivement, il déplore tout de même de le voir encore majoritairement européen : «Ça se démocratise, le bouche à oreille fonctionne, mais il faut encore travailler dans ce sens. C’est pour ça que cette année, on est particulièrement heureux d’accueillir Nathalie Natiembé avec Zon. Malgré tout, on manque clairement de place et de moyens pour promouvoir plus amplement la scène locale.»

‘‘JE M’ADRESSE PLUS À L’INDIVIDU QU’AU GROUPE’’ Une scène locale que les différents organisateurs s’accordent à reconnaître de qualité. Et un bon reflet du paradigme énoncé un peu plus haut, qui veut que musique

‘‘ÇA RESTE UN TRUC DE PASSIONNÉS...’’ Une atmosphère loin de celle attendue sur des événements comme Euforia, Electrodocks ou le Palaxa Master Klub, où le mot d’ordre reste la fête : «C’est décembre, il fait beau, il fait chaud, les gens ont envie d’être dehors, précise Julien Vabois. Les 16

VINCENT CORVEC & ORCHESTRA AMOURS PRIMITIVES 12 DÉC. / TEAT CHAMP FLEURI (ST DENIS) 13 DÉC. / TEAT PLEIN AIR (ST GILLES LES HAUTS)

Electrodocks, c’est aussi un beau cadeau de fin d’année, pour le public comme pour nous !» Même écho chez Amori, qui insiste sur le caractère purement événementiel d’Euforia, sa décharge d’adrénaline mais aussi ses angoisses : «Organiser Euforia, ou Be There avant, c’est à chaque fois un énorme boulot, une très grosse prise de risque sur une production 100% autonome. Ca reste un truc de passionnés, une bande de dalons qui se remet en jeu à chaque événement. Il faut arriver à concilier passion et raison : l’envie de faire plaisir, de se faire plaisir, de proposer un bel évènement au moindre coût pour le public - qui ne s’en rend pas toujours compte !» Et si les trois événements se distinguent par leurs moyens, il en va de même pour leur programmation, dans une mutuelle

et electro doivent être conjugués au pluriel. Pour qui s’imagine qu’electro rime nécessairement avec déluge de BPM, il suffit de lui opposer Vincent Corvec. Activiste connu et reconnu, notamment aux côtés de Kwalud, il propose en décembre un autre aspect de son travail, sans doute plus intime : Vincent Corvec & Orchestra. «Il s’agit de morceaux que j’ai composé seul au piano, sur ces deux dernières années. Ce sont des chansons, dont j’ai écrit les paroles et que j’interprète. Sur scène, je serai accompagné de la chanteuse Marie Lanfroy, d’un violoniste, et de Kwalud qui assurera les parties électroniques.» Ah, tout de même ! Alors peut-on encore parler d’electro ? «Oui, comme Air ou Sébastien Tellier peuvent en faire, par exemple. C’est simplement plus mélodique, plus sur un format chanson. Sur cette proposition, je m’adresse clairement plus à l’individu qu’au groupe. Le public sera sur scène, dans une scénographie dépouillée, allongé sur des transats. Une tasse de thé sera servie à chacun, l’ambiance sera intimiste.»

estime : «J’aurais adoré programmer Rone et Clara Moto», dit Amori. «Ca ne rentre pas forcément dans le cadre d’Euforia, mais en tout cas c’est une très belle proposition que fait Thomas pour le Palaxa Master Klub.» Du côté du Kabardock, on dit ne pas avoir «d’esthétique particulière. On s’oriente plutôt sur des soirées ‘‘thématiques’’, une sélection sans doute plus large dans les styles, moins pointue.» Même si, de l’avis de tous, l’affiche d’Electrodocks 2013 aurait constitué un très beau plateau pour les Electropicales... Et pour l’avenir ? Le constat reste unanime : la musique electro a toutes les raisons de continuer à se développer à La Réunion. Pour ça, le meilleur des indices : les artistes locaux. De Labelle à Psychorigid, de Jakomaron à Matt Waro, quelque chose se passe, qui restera. On prend le pari ? •

5 PLACES POUR EUFORIA À GAGNER ! POUR PARTICIPER, REJOIGNEZ SUR FACEBOOK

PALAXA MASTER KLUB

/pils.reunion

18 JAN. / LE PALAXA (ST DENIS)

RONE + CLARA MOTO + CUBENX + DJ VAGUE 17

BLA BLA

FESTIVAL FÉRIIR

IMPRO LOCO 18

IMPOSSIBLE DE LE NIER : IL Y A UN ‘‘PHÉNOMÈNE’’ THÉÂTRE D’IMPRO. IL SUFFIT D’ALLER, UN MARDI PAR MOIS, À LA CERISE À SAINT-PAUL POUR S’EN RENDRE COMPTE : TOUJOURS PLUS DE MONDE, ET GROSSE AMBIANCE. IL MANQUAIT UN FESTIVAL, C’EST FAIT : LE FESTIVAL RIGOLO ET INTERNATIONAL D’IMPROVISATION DE LA RÉUNION (FÉRIIR). ON FAIT LE POINT AVEC UN DE SES ORGANISATEURS, KENG SAM. On constate un vrai engouement pour le théâtre d’impro à La Réunion. Selon toi ça date de quand, et tu l’expliquerais comment ?

La LIR, Ligue d’Improvisation de la Réunion, avec qui on organise Fériir, existe depuis 15 ans. De mon côté, j’ai mis en place les Mardis de l’impro à la Cerise il y a 3 ans. La LIR organisait des matchs d’impro, mais je voulais autre chose, avec moins de règles. J’étais un peu gêné par le côté «compèt», l’élection des meilleurs joueurs à la fin… Du coup je me suis beaucoup inspiré d’un des invités de Fériir, justement, Papy, le «découvreur» de Jamel Debouzze, mais aussi de Sofia Aram, Omar et Fred, etc… Il a développé une autre forme de théâtre d’impro, qui s’appelle le Quintett. Notre version est encore différente, mais l’idée est la même : 5 joueurs, on prend les propositions du public, une implication différente par rapport au rôle de vote du match d’impro. Donc oui, tout a commencé à la Cerise. A la première édition, on jouait à l’intérieur, on était 60. A la deuxième, 100, puis 120, 150. Maintenant on joue dans la cour de Léspas, et on réunit chaque soirée 300 personnes, voire plus… Le plus étonnant, c’est qu’au delà du noyau dur des spectateurs, des habitués de longue date,

chaque mardi on rencontre des personnes qui viennent là pour la première fois. La preuve que le bouche à oreille ça marche, puisque pendant 2 ans on a fonctionné sans faire aucune comm’ ! C’est vrai que depuis les formes, les offres se sont multipliées. Alors selon toi, qu’est-ce qui fait que les gens viennent, et surtout reviennent ?

Je crois que ce qui marque, c’est la spontanéité, et le fait qu’ils se rendent compte de la prise de risque que ça représente. Comment le mec va pouvoir me raconter une histoire pendant 10 minutes avec pour thème poisson, nuage et cheval ?! Je crois que c’est ça qui étonne beaucoup le public. Le fait aussi qu’on les implique beaucoup. On casse la barrière de la scène. C’est important qu’on soit ensemble, avec le public. Un des plus beaux compliments qu’on m’ait fait, c’est une spectatrice qui me disait «C’est impressionnant tout ce que vous donnez». Il y a quelque chose de magique dans les énergies qui s’échangent. Ca se déroulera comment, Fériir ?

Sur deux endroits, la Cerise à Saint-Paul et Yourtes en scène à Saint-Leu, du mardi au dimanche. La programmation est assez 19

dense, et comme c’est notre première édition, on verra bien comment ça tournera. C’est presque un festival en impro alors ?

Y’a de ça ! [rires] Ce qui est sûr, c’est que c’est un vrai travail d’équipe, complètement autofinancé, sans subvention. Par manque de reconnaissance du genre ?

En partie, sans doute. C’est justement pour ça qu’on organise ce festival. Ca fait 15 ans que la LIR existe, il y a un public, et comme on le disait tout à l’heure, ça marche ! Malgré le très peu d’échos dans la presse. Et puis il y a encore ce cliché un peu péjoratif, qui consiste à dire que le théâtre d’impro n’est pas du «vrai» théâtre. On n’a pas non plus les moyens de faire venir une grande tête d’affiche comme Jamel ou Arnaud Tsamere, qui ont commencé par l’impro. Pourtant Papy, qui les a formés, est un grand, grand monsieur, mais il a fait le choix de plutôt rester dans l’ombre. L’aspect qui reste très important pour moi, c’est qu’il s’agit d’un travail perpétuel de création, rien n’est figé, il faut tout remettre en chantier à chaque fois. Il y a deux compagnies étrangères sur Fériir, des Sud-Africains et des Barcelonais. Il n’y a pas un problème de langue qui se pose ?

Eh non ! On me pose beaucoup la question, mais dans le cas des Sud-Africains, ils vont parler en ‘’gibberish», du ‘’gromeleux’’ : ça ressemble à un langage, ça ne veut rien dire, mais on comprend les intentions. Pour la compagnie Moveo, de Barcelone, c’est encore autre chose : ça joue entièrement sur le corps, il n’y a aucune parole. • Jeudi 5 décembre, et FÉRIIR vous invitent ! 2 places pour la Cerise et 2 places pour Yourtes en scène à gagner sur facebook.com/pils.reunion 20

FÉRIIR, le programme : MAR. 3 DÉCEMBRE - La Cerise 20h : Quintèt d’improvisation (Réunion, International) MER. 4 DÉCEMBRE - La Cerise 19h : Concert de Raymond Lagratte 20h : Le Prince Azur (Yohann Métay - France) JEU. 5 DÉCEMBRE La Cerise 20h : Le Zaza Show (Isabelle DELLEAUX - Run) 21h : Concert B.Roy Yourtes en scène 19h : Création Original d’Improvisation (Yohann Métay - France) 20h : Théâtre Sport (Improguise Afrique du Sud) VEN. 6 DÉCEMBRE La Cerise 20h : Deus Ex Machina (Réunion, International) Yourtes en scène 19h : Création Original d’Improvisation (Moveo, LIR) 20h : Chaleur Tropicale (Yohann Métay et Cécile Giroud) 21h30 : Concerts et animation musicale SAM. 7 DÉCEMBRE - Yourtes en scène 9h-12h : Ateliers tout public pour découvrir l’impro 10h-18h : Improthon (8 heures d’impro non stop : ) avec 18h : Création Orginale d’Improvisation (Improguise, LIR) 19h : Où suis-je quand je suis deux? (Moveo, Barcelone) 20h30 : Concert les Amis Dépressifs 22h : Animation musicale DIM. 8 DÉCEMBRE - Yourtes en scène 9h-12h : Ateliers tout public pour découvrir l’impro Toute la programmation sur www.ligueimproreunion.org

LE CHOC DES

CULTURES

nathalie natiembe

christine salem

CHRISTIANE TAUBIRA RÉCLAMAIT DE GRANDES ET BELLES VOIX : ON LES A. NATHALIE NATIEMBÉ ET CHRISTINE SALEM, DEUX MAÎTRESSES FEMMES QUI PORTENT TOUJOURS PLUS LOIN LEURS RACINES MALOYA. HASARD DES CALENDRIERS, ELLES ÉTAIENT TOUTES LES DEUX À PARIS QUAND LEUR TÉLÉPHONE A SONNÉ.

on lit quoi ? En tournée je ne lis que de la

on lit quoi ? Je suis en train de lire l’autobio-

presse people ! Des magazines et le journal le matin. Je ne me cultive pas vraiment quand je tourne finalement !

on écoute quoi ? Vaya Con Dios, une chan-

on écoute quoi ? En tournée je n’écoute pas de musique, je mate des films !

graphie de Nelson Mandela.

teuse belge qui chante en français et en anglais. On connaît tous «Just a friend of mine».

on regarde quoi ? Ces derniers temps j’ai re-

on regarde quoi ? Je ne suis pas du tout film ou télé. En ce moment je regarde les superbes immeubles en face de moi à Paris !

on sort où ? A La Réunion je ne sors pas beau-

on sort où ? Chez moi ! Je sors vraiment peu. J’aime faire la fête, mais en général ça se passe avec des amis, à la case.

gardé Zodiac, Anna Harendt, des Tarantino. Je suis très branchée drames et thrillers. coup, sauf s’il y a un bon concert. Je fais tellement de choses lorsque je suis en tournée !

Chercher midi à 14h, n’est-ce pas un combat d’arrière-garde ? Chercher midi à 14h, c’est une question qu’on se pose pour rien trouver, ou tout trouver... Ou les deux en même temps ! > www.sakifo.com/artiste/nathalie-natiembe

Le chat échaudé craint l’eau froide, certes, mais le chat ébouillanté craint-il l’eau tiède ? Le chat n’aime pas l’eau de toute façon... Chaude, froide ou tiède ! > www.christinesalem.com 21

Y R A M Y D O O BL

oliakov 1/4 Vodka P tomate 3/4 jus de piment 1 pointe de ri sel de céle

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA

o l i akov

T S O M S ’ D L THE WOR A K D O V E M E EXTR

SANTÉ. SA A CONSOMMER AVEC MODÉRATION

SÉLECTA !

3 DISQUES... ...DÉCHAÎNÉS

Tout comme c’est le cas pour le maloya, la musique a souvent été le lien et la voix pour les esclaves et leurs descendants. L’occasion de faire un tout petit tour d’horizon.

GUY CONQUETTE Patrimwan vol.1 (Debs Music) En Guadeloupe, les esclaves évadés des plantations, les nègres marrons, donnent naissance au gwo ka (ou gwoka), sans doute le pendant le plus évident à notre maloya, avec pour instrument central le ka, percussion faite d’un tonneau sur lequel le tambouyé s’assoit... Parmi les grands noms contemporains du gwo ka, on aurait pu citer Esnard Boisdur, magnifique voix. Mais honneur au plus flamboyant d’entre eux, disparu en 2012 au terme d’une vie agitée : Guy Conquette, ou aussi Konkèt. Farouchement attaché à ses origines, à ses traditions, il n’a pourtant jamais cessé d’ouvrir le gwo ka à d’autres horizons, comme le hip hop ou, surtout, le jazz, avec le grand saxophoniste Jacques Schwarz-Bart notamment. Mais autant commencer par Patrimwan, qui reviste son répertoire des années 60-70. • 24

THE GARIFUNA COLLECTIVE Ayó (Cumbancha) La légende dit que leurs ancestres s’échappèrent d’un navire négrier échoué. Toujours estil que les Garifunas sont bel et bien les descendants d’esclaves africains et d’indiens Arawaks et Caraïbes. Une communauté à part, à la culture et à la langue propres. Mais une identité en danger : sur les quelques 100 000 Garifunas recensés actuellement, essentiellement au Belize, une bonne partie d’entre eux ne parlent plus la langue. D’où l’idée d’Andy Palacio, en 2007, de non seulement graver ce patrimoine musical, mais aussi de le faire vivre : un premier album qui fait sensation, Wátina, puis de nombreux concerts dans le monde entier, pour une exposition inespérée de la culture Garifuna. Depuis, Andy Palacio est prématurément décédé. Mais le collectif est resté soudé, comme le prouve ce nouvel album. •

FANGA/MAÂLEM ABDALLAH GUINEA Fangnawa Experience (Strut) On leur prête de nombreux pouvoirs, ils sont craints et respectés : ils, ce sont les gnawas, des descendants d’esclaves noirs installés au Maghreb. Bien que convertis à l’Islam, ils perpétuent des rituels sur une base animiste, des cérémonies où la musique mène à la transe. Un servis métissé Maghreb/Afrique subsaharienne désormais nettement sécularisé : les musiciens gnawa ne jouent plus seulement à l’occasion de cultes ou de cérémonies, on les voit sur scène, comme au festival d’Essaouira qui a grandement contribué à les faire connaître, et souvent aux côtés de musiciens occidentaux. C’est le cas sur Fangnawa Experience, avec la rencontre entre le Maître Abdallah Guinea et l’afrobeat des français de Fanga : un mariage béni des Dieux. •

SÉLECTA !

3 LIVRES... ...POUR MÉMOIRE

3 regards, 3 modes d’expression pour évoquer l’esclavage et ses conséquences, les douleurs intimes et universelles, les combats qu’il ne faut jamais cesser de mener...

GILLES GAUVIN & LAETITIA LARRALDE Tambour battant (Orphie) Retour sur les deux tomes de la BD «Tambour Battant», respectivement «Bahiya» sorti en 2010 et «Joro» en 2011. Gilles Gauvin, professeur d’histoire-géo et auteur de plusieurs ouvrages sur l’histoire de l’esclavage à La Réunion, y donne la parole à Ti Jean, et surtout à sa grand mère, qui lui raconte quelques pages de l’histoire réunionnaise. Celle de Bahiya, princesse mozambicaine, qui vivra son destin sur l’Ile Bourbon, partagée entre l’amour du colon Briac et de l’esclave Achille. Celle de la révolte des esclaves de Saint-Leu en 1811, vue par les yeux de Joro, le fils de Bahiya. Le tout mis en image avec sobriété par Laetitia Larralde, dans un noir et blanc astucieusement relevé ici de rouge, là de marron. On attend toujours le troisième tome ! •

LÉONORA MIANO La saison de l’ombre

DAVID MACEY FRANTZ FANON, une vie

(Grasset)

(La Découverte/Poches)

Quelque part en Afrique subsaharienne, dans des temps obscurs. Les femmes du clan Mulungo pleurent leurs hommes, disparus. Capturés par le clan voisin Bwele, vendus comme esclaves à des étrangers venus du Nord. Léonora Miano redonne une voix à ces femmes, ces mères, en quête d’un être cher brutalement arraché, avec une indéracinable volonté de survivre pour seul viatique. Evocation rare de l’esclavagisme interafricain, «La saison de l’ombre» n’a pour autant pas ambition de faire le procès de la traite négrière, mais de lever le voile sur ces destins ravagés par la brutalité, et faire entendre comment leurs cris résonnent encore aujourd’hui. Léonora Miano, pour ce roman, s’est vue décerner le dernier Grand Prix du Roman Métis de la Ville de Saint-Denis. •

Si la France métropolitaine reconnaît désormais Aimé Césaire à sa juste valeur, il n’en va pas encore de même pour Frantz Fanon. Philosophe maudit pour certains, véritable épine dans le pied de l’Etat post-colonial, il n’a eu de cesse de pointer du doigt les conséquences profondes de la colonisation, tant du point de vue du colon que du colonisé. Homme engagé, enragé diront ses détracteurs, Frantz Fanon ira rejoindre le FLN dans sa lutte de libération de l’Algérie. Raison supplémentaire, certainement, pour passer sous silence l’œuvre importante du chantre de l’émancipation, dont «Peau noire, masques blancs», publié en 1952. David Macey signe ici une biographie au plus près de l’homme, de ses convictions, de ses engagements, mais également de ses contradictions. • 25

THEATRE

TOUTE L’ILE

THEATRE

FÉRIIR

ADRIEN, IL Y EUT UN MATIN

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

FESTIVAL RIGOLO ET INTERNATIONAL D’IMPROVISATION DE LA RÉUNION

Adrien est un petit pêcheur traversé par de nombreux rêves et l’appel du grand large. Un jour, il casse un oeuf de tortue et en surgit un monde... Un univers poétique, drôle et optimiste.

Voici la première édition du FÉRIIR organisé par la Ligue d’Improvisation de La Réunion. L’occasion de découvrir l’art du théâtre d’improvisation sous toutes ses formes. Un premier rendez-vous plein de suprises entre théâtre d’impro, musique et ateliers, il va y avoir du sport et on vous le dit : «i sa férir !»

1ER DÉCEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 17h 6-9

DU 3 AU 8 DÉCEMBRE LA CERISE & YOURTES EN SCÈNE ENTRÉE LIBRE-8 SAINT-PAUL

THEATRE

TOUTE L’ILE

THEATRE

LE PORT

ALI AU PAYS DES MERVEILLES

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS

Seul en scène, Ali Bougheraba nous sert de guide et raconte le quartier où il a grandi : le Panier de Marseille. Un spectacle salué par les critiques, à l’humour frais, original, tendre et mordant.

L’histoire d’une rencontre, un jeu de cache-cache entre un garçon ayant perdu sa soeur et une fille retenue prisonnière dans le château de son père. Avec beaucoup de pudeur, les deux personnages abordent la question du corps, de la solitude et de l’amour.

HUMOUR

4 DÉCEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15 26

4 & 7.12 / THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ/ 14h30/ 4-18€ 6.12/ THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ/ 19h/ 4-18€ 11.12/ LE SÉCHOIR/ 17h/ 5-15€

ÉTANG-SALÉ

THEATRE

SAINT-DENIS

THEATRE

MALSOUFRAN LA & IN DOMANN POUR MARIÉ

PRINS ROUZ

THÉÂTRE MASQUÉ

3 DÉCEMBRE THÉÂTRE DES SABLES 20h 10-14

Une pièce de théâtre de la Compagnie Ibao relatant l’histoire d’amour entre une princesse rebelle et un jeune homme se battant pour délivrer le royaume Bonpoutout des mains d’une méchante reine.

4 DÉCEMBRE TEAT CHAMP FLEURI 14h & 20h 5-14

LE acta THEATRE

rice r ICI C’EST

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ CENTRE DRAMATIQUE DE L'OCÉAN INDIEN 2 RUE DU MARÉCHAL LECLERC 97400 SAINT-DENIS T 0262 20 96 36 - www.cdoi-reunion.com www.facebook.com/theatre.cdoi - twitter : @tcdoi

La compagnie Sakidi continue d’explorer le territoire du répertoire classique, en reprenant deux pièces courtes d’Anton Tchekhov, «L’ours» et «La demande en mariage», en version créole.

TOUTE L’ILE

THEATRE

LE TAMPON

THEATRE

ROCOCO BANANAS

LES OGRES DE BARBARA

CLOWN MUSICAL

CONTE MUSICAL

Comédiens, jongleurs et musiciens, Los Excéntricos forment un trio atypique, novateur, poétique et surréaliste qui renouvelle la figure du clown à travers un mélange subtil de modernité et classicisme.

Barbara vit en Barbarie, une île paradisiaque abritant des ogres bleus, monstrueux et hideux. De cette cohabitation étrange découlera alors une guerre pas comme les autres : une guerre de mots, en couleur, en rimes et en prose.

6.12/ LE SÉCHOIR/ 20h/ 5-18€ 7.12/ LE SÉCHOIR/ 17h/ 5-18€ 11.12/ THÉÂTRE VLADIMIR CANTER/ 15h/ 5-15€ 13.12/ LES BAMBOUS/ 20h30/ 2-13€ 14.12/ LES BAMBOUS/ 17h/ 2-13€

7 DÉCEMBRE MÉDIATHÈQUE DU TAMPON 16h ENTRÉE LIBRE

THEATRE

TOUTE L’ILE

SI FEYDEAU M’ETAIT CONTÉ Une représentation du couple dans tous ses états à travers les extraits de différentes pièces de l’auteur célèbre par ses vaudevilles, Georges Feydeau : «Le fil à la patte», «Le dindon», «L’hôtel du libre échange» et «La dame de chez Maxim’s».

7.12 / THÉÂTRE R/ 5-8€ 13.12 / MAISON HENRY LAFAY APAJH (MONT ROQUEFEUIL)/ 19h/ 8€

THEATRE

LE PORT

PAS D’CHANCE

COMÉDIE DÉAMBULATOIRE A force de ne pas en avoir de la chance, le héros se voit affubler de ce terrible surnom «Pas d’chance». De quoi attirer la poisse ! Pour trouver sa chance, il embarque le public dans une folle balade théâtrale.

8 DÉCEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 18h 6-9

5.<

+*6+8><

Rococo Bananas

velle noueur Laclam invités : DAVID CADET & KALOUBADYA KABARY entrée libre et gratuite

20H

20H30 17H

Tarifs : 2 à 13 € − Tout public - durée : 1h10

Et aussi... Au Séchoir (St Leu) t.0262 34 31 38 vendredi 6 & samedi 7 décembre 20h Au Théâtre Canter (St Denis) t.0262 48 95 06 mercredi 11 décembre 20h

avec la participation de la Région Réunion, la DAC OI, le Département de la Réunion, la Ville de Saint-Benoît

direction : Robin Frédéric 2, rue jean moulin - 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63 29

Visuel Rococo Bananas Los Excentricos - © DR

Los Excentricos

VENDREDI 13 DÉCEMBRE SAMEDI 14 DÉCEMBRE

Scène ouverte

SAMEDI 7 DÉCEMBRE

,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

THEATRE

TOUTE L’ILE

THEATRE

SAINT-DENIS

KOK BATAY

SAINT-DENIS DU RIRE

A travers le parcours de vie tragique d’un caïd de quartier, la dernière création de Sergio Grondin raconte la violence de son île entre réalité et fiction. Une pièce intimiste et grinçante aux allures de farce agrémentée d’humour noir.

La compagnie Téat La Kour se lance dans une nouvelle aventure. Trois heures de spectacle rythmées par un enchaînement de sketchs, mix musicaux, surprises et performances.

10.12/ LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE/ 8-15€ 14.12/ CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER/ 6-10€ 20h

THEATRE

LE TAMPON

14 DÉCEMBRE STADE DE L’EST JEAN IVOULA 20h 10-40

THEATRE

SAINT-DENIS

LES FABLES DE LA FONTAINE

ATELIER ADULTES CRR / CDOI

La Fontaine place la comédie humaine dans le monde animal. Ses fables sont «une ample comédie aux cent actes divers» parlant aux hommes par paraboles et apprenant aux enfants comme aux adultes tout ce qu’il faut savoir.

Oeuvre majeure du poète et dramaturge espagnol Federico Gracía Lorca, «Noces de sang» est un drame retraçant l’histoire tragique d’une passion impossible mais irrépressible dans la société fermée d’une petite bourgade.

14 DÉCEMBRE THÉÂTRE D’AZUR 20h 10

17 DÉCEMBRE THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 20h 10

NOCES DE SANG

THEATRE

SAINT-PIERRE

MOUSTACHE

THÉÂTRE ET MARIONNETTES EN FRANÇAIS ET CRÉOLE Quand Moustache nait, il étonne avec ses favoris et ses rimes plein la bouche. Mais quand Moustache grandit, il ordonne et interdit. Entre théâtre et marionnettes, Moustache interroge la notion de liberté.

18 DÉCEMBRE MÉDIATHÈQUE DE SAINT-PIERRE 10h30 THEATRE

LE TAMPON

BOR D’REMPAR Jules est un homme désabusé. Il applique désormais la consigne de son défunt père : «Pour vivre heureux, vivons cachés». Mais la visite de son fils va réveiller des passions et dévoiler certaines vérités...

19, 20 & 21 DÉCEMBRE/ 21h 22 DÉCEMBRE/ 18h THÉÂTRE D’AZUR 10

THEATRE

LE TAMPON

LE MULÂTRE Tao prend conscience un 20 décembre de sa différence et de sa difficulté à assumer sa condition d’esclave métis. Il se voit pourtant proposer de devenir le chef de file de quelques affranchis refusant l’Engagisme...

19, 20 & 21 DÉCEMBRE THÉÂTRE D’AZUR 20h 10

THEATRE

LE TAMPON

SI VOUS VOYEZ CE QUE JE VEUX DIRE L’histoire d’une prostituée belge qui parle la langue d’Audiard, aux prises avec le commissaire Maigret à cause d’un meurtre commis au coin de la rue. Un monologue ponctué de chansons de Piaf. Sur réservation.

18 JANVIER THÉÂTRE R 19h30 5-8

RÉSERVATIONS À PARTIR DU 9 DÉCEMBRE 2013

www.regionreunion.com

2013 / PHOTO LES PARTICULES ÉLÉMENTAIRES © SIMON GOSSELIN / DESIGN GRAPHIQUE RÉMI ENGEL

SAISON FÉVRIER – JUIN 2014

DANSE

MARIA-CLARA VILLA LOBOS TÊTES À TÊTES

EXPOSITION

FABRICE BOUTIN SMILE IN AFRICA

DU 7 FÉVRIER AU 25 MARS

THÉÂTRE

COMPAGNIE SAKIDI

LETTRES À PLUMES ET À POILS

25 FÉVRIER À 10H ET 13H30 (SCOLAIRES) 1 ER MARS À 16H 21 MARS À 10H ET 13H30 (SCOLAIRES) TEAT CHAMP FLEURI

NOUVEAU CIRQUE

COMPAGNIE DEFRACTO FLAQUE

27 FÉVRIER À 10H ET 13H30 (SCOLAIRES) 28 FÉVRIER À 10H (SCOLAIRE) 1 ER ET 5 MARS À 14H 6 MARS À 18H TEAT CHAMP FLEURI

CLOWN-MIME

JULIEN COTTEREAU

IMAGINE-TOI

1 ER MARS À 18H 3 MARS À 10H (SCOLAIRE) 4 MARS À 10H ET 13H30 (SCOLAIRES) 5 MARS À 18H 6 ET 7 MARS À 14H TEAT CHAMP FLEURI 34

5 ET 6 MARS À 16H 7 MARS À 18H TEAT CHAMP FLEURI

CINÉMA

LA LANTERNE MAGIQUE 7 MARS À 16H TEAT CHAMP FLEURI

TOTALJAZZ MUSIQUE

ERIK TRUFFAZ QUARTET & RODOLPHE BURGER + OLIVIER KER OURIO & L’ORKÈS PÉÏ D’OKO 24 AVRIL À 19H30 TEAT PLEIN AIR

MUSIQUE

JACKY TERRASSON

FEAT LAURENCE BEAUMARCHAIS

+ MONGI YAHI ORGANIC TRIO 25 AVRIL À 19H30 TEAT PLEIN AIR

MUSIQUE

IBRAHIM MAALOUF + BANN’ PETERS 26 AVRIL À 19H30 TEAT PLEIN AIR

AVRIL MARS

CINÉ-DÉBAT ...

UNE NUIT DURASSIENNE

MUSIQUE

21 FÉVRIER À 19H TEAT CHAMP FLEURI

MUSIQUE

ZANMARIE BARÉ 22 MARS À 20H TEAT PLEIN AIR – BADAMIER

POÊME CHANTÉ TU

RE QUALITÉ

25 MARS À 20H TEAT CHAMP FLEURI – KARO KANN

S RÉUN

LA FÉE NOIRE

PAY

JUDITH PROFIL

OUV

PRÉLUDE AU MALOYA 8 AVRIL À 20H TEAT CHAMP FLEURI – KARO KANN ...

RE QUALITÉ

NTE

FANNY PRIE

20 MARS À 19H 21 ET 22 MARS À 20H THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ

LE CORSAIRE

MUSIQUE

BALLET DU BOLCHOÏ

QUAND JE PENSE QU’ON VA VIEILLIR ENSEMBLE

S RÉUN

CINÉ-DANSE

5 AVRIL À 20H TEAT PLEIN AIR PAY

14 ET 15 FÉVRIER À 20H TEAT CHAMP FLEURI

LES CHIENS DE NAVARRE

OUV

INFINITA

MUSIQUE

MICHEL ADMETTE

NTE

FAMILIE FLÖZ

5 AVRIL À 19H TEAT CHAMP FLEURI

THÉÂTRE

THÉÂTRE VISUEL

LA 4ÈME NUIT DU COURT MÉTRAGE

14 ET 15 MARS À 20H TEAT PLEIN AIR

SC ÈNE ÉMER

7 FÉVRIER À 20H 11 FÉVRIER À 10H ET 14H (PUBLICS PORTEURS DE HANDICAP) TEAT CHAMP FLEURI

MUSIQUE

LE BAL DE L’AFRIQUE ENCHANTÉE

OUSANOUSAVA

CINÉMA

LA LANTERNE MAGIQUE

SC ÈNE ÉMER

MUSIQUE

1 ER MARS À 20H TEAT PLEIN AIR

FÉVRIER

4 AVRIL À 19H TEAT CHAMP FLEURI

LINDIGO+WARFIELD

AVRIL (suite)

MAI

MUSIQUE

THÉÂTRE

LA 7ÈME NUIT DES VIRTUOSES

JULIEN GOSSELIN

COMPAGNIE SI VOUS POUVIEZ LÉCHER MON CŒUR LES PARTICULES ÉLÉMENTAIRES MICHEL HOUELLEBECQ

OUV

NTE GE

SCÈNE ÉMER

30 AVRIL À 19H TEAT CHAMP FLEURI

7 JUIN À 20H TEAT PLEIN AIR

TÉ

LA BOHÈME

QUALI

FABRICE LEGROS

S RÉUN

METROPOLITAN OPERA

MUSIQUE

RE TU

PAY

CINÉ-OPÉRA

MUSIQUE

AMBIANS NOUT PÉÏ

6 ET 7 MAI À 19H TEAT CHAMP FLEURI

15 AVRIL À 20H TEAT CHAMP FLEURI – KARO KANN

S RÉUN

OUV

RE QUALITÉ PAY

TRICODPO

SC ÈNE ÉMER

MUSIQUE

JUIN

11 AVRIL À 20H TEAT PLEIN AIR 12 AVRIL À 20H TEAT CHAMP FLEURI

14 MAI À 20H TEAT PLEIN AIR - BADAMIER

MUSIQUE 17 MAI À 20H TEAT PLEIN AIR

THÉÂTRE

TÀBOLA RASSA

FABLES D’APRÈS JEAN DE LA FONTAINE 20 MAI À 10H ET 13H30 (SCOLAIRES) 21 MAI À 10H (SCOLAIRE) ET 14H TEAT CHAMP FLEURI RE QUALITÉ

NTE

S RÉUN

OUV

PAY

MUSIQUE ON

28 MAI À 20H TEAT PLEIN AIR – BADAMIER SC ÈNE ÉMER

COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD PINOCCHIO

11 JUIN À 14H 12 JUIN À 10H ET 13H30 (SCOLAIRES) 13 ET 14 JUIN À 20H TEAT CHAMP FLEURI

FIRMIN VIRY

BAC ROUGE

THÉÂTRE

JOËL POMMERAT

LE TAMPON

THEATRE

JEUNE PUBLIC

SAINT-LEU

ETES-VOUS PRETS ?

ALON ZANFAN

Susan Bigtrout, prédicatrice itinérante, annonce que la fin du monde est proche. Elle vous fera durant sa conférence une proposition que vous ne pourrez refuser. Etes-vous prêts ?

Du côté du Séchoir, janvier rime avec Alon Zanfan, un temps fort jeune public programmé au mois de janvier pour le plaisir des petits comme des grands ! Juste histoire de remplacer pendant quelques jours le sable et le filaos par un imaginaire débordant. Cette année encore, l’équipe du Séchoir a mitonné un programme aux petits oignons entre contes, théâtre, cirque, concerts et films d’animation. On en veut et on en redemande ! Et si vous n’avez pas d’enfants, demandez à votre voisin de vous prêter les siens : tous les prétextes sont bons pour se faire du bien ! Au programme :

25 JANVIER THÉÂTRE R 19h30 5-8

MUSIQUE

SAINT-DENIS

MERCREDI 15 JANVIER 11h Linéa (jonglage, objets) 14h Selkirk... (film animation) 16h Linéa (jonglage, objets)

KOM ZOT

1ÈRE PARTIE : SIMANGAVOLE Kom Zot revient avec un nouvel album : «Livication». La recette de cette référence locale en reggae : des textes en créole et des mélodies efficaces sur une rythmique dont seul le groupe a le secret.

17 JANVIER LE PALAXA 21h 8-12

JEUDI 16 JANVIER 11h Linéa (jonglage, objets) 14h Le petit Gruffalo (film animation) 16h Tarte Tatin (danse, théâtre) VENDREDI 17 JANVIER 11h Gran Matin, soley i lèv ! (ciné-concert) 14h Le petit Gruffalo (film animation) 16h Gran Matin, soley i lèv ! (ciné-concert) SAMEDI 18 JANVIER 14h Selkirk... (film animation) 16h Dessine-moi un Kwatyor (concert dessiné)

DU 15 AU 18 JANVIER 2014 LE SÉCHOIR 3-15 37

SAINT-PIERRE

LE PORT

MUSIQUE

KAF MALBAR & NEW GENERATION La valeur sûre du dancehall local revient avec son nouvel album «Subliminal» et partagera la scène avec la vague montante New Generation pour un concert plein de «positive vibration».

6 DÉCEMBRE LE KERVEGUEN 21h 6-10

MUSIQUE

SAINT-BENOIT

LA NOUVELLE CLAMEUR

La nouvelle clameur revient avec sa dernière édition de l’année ! Cap sur la musique à l’est avec une scène ouverte aux musiciens de tout poils et deux invités pour finir la soirée : David Cadet et Kaloubadya Kabary.

Une fin de saison en diable pour le Kabardock qui nous donne rendez-vous sur les Quais avec une soirée qui promet du gros son. Au menu de cette 5ème édition d’Electrodocks : Agoria, Etienne de Crécy et Yuksek.

7 DÉCEMBRE LES QUAIS 21h 20-25

SCÈNE OUVERTE

7 DÉCEMBRE LES BAMBOUS 20h ENTRÉE LIBRE

ELECTRODOCKS

1ÈRE PARTIE : KWALUD

MUSIQUE

SAINT-DENIS

TROPICAL MIX 2013 : MAITRE GIMS Pour terminer l’année en beauté avec : Maitre Gims / Dj Skam / Noe Faya / Young G / Nawish / Cedric Analyse / Destyn Maloya / Mister Love / Msylirik / Secteur410 / Dimix Staya / Maureen / Melo Vybz / Don’t Panik & Gok.

7 DÉCEMBRE PARC DES EXPOSITIONS ET CONGRES 20h 20

MUSIQUE

BOURG MURAT

MUSIQUE

MOTHRA SLAPPING ORCHESTRA

SCRIABINE ET RACHMANINOV

PORTRAITS MUSICAUX

Découverte de l’univers créatif de deux musiciens et compositeurs majeurs de l’Ecole Russe de la fin du XIXème et du début du XXème siècle : Rachmaninov et Scriabine. Un concert organisé en partenariat avec le CRR.

CONCERT AU VERT

Après la 1e partie de Peter Pan Speedrock en octobre 2012 et la sortie de leur album «Toi tu creuses», le trio de rockeurs péi continue de mettre en l’air les amateurs de rock !

12 & 13 DÉCEMBRE THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 20h 5-10

8 DÉCEMBRE RESTAURANT LE YAB 11h ENTRÉE LIBRE TOUTE L’ILE

MUSIQUE

SAINT-GILLES

MUSIQUE

SAINT-DENIS

VINCENT CORVEC & ORCHESTRA

AMOURS PRIMITIVES

Une expérience mélodique et littéraire dans une ambiance piano bar électro planante, proposée par Vincent Corvec accompagné de la chanteuse Marie Lanfroy et de quelques amis musiciens.

12.12/ TEAT CHAMP FLEURI 13.12/ TEAT PLEIN AIR 20h 7-14 42

EUFORIA Crazy House production réunit le temps d’une soirée la grande dame de la techno berlinoise Monika Kruse, Ramon Tapia, Pushykiller, Joachim et les artistes locaux Zon VS Nathalie Natiembé, Amori et Blindoff.

13 DÉCEMBRE GOLF DU BASSIN BLEU 20h 20-40

tous les samedis retrouvez nos animations (concerts-karaoké) (c / Ouvert à tous / Restauration sur place

Tél : 02 62 49 49 90 8 rue du Grand Hôtel - Boucan Canot lesmascareignes@apavou-hotels.com

MUSIQUE

LE PORT

SANS KONTEST

TOUTE L’ILE

TIKOK VELLAYE

La grande salle du Kabardock ouvre ses portes au hip hop avec Sans Kontest. Un festival durant lequel s’affronteront les meilleurs Human Beat Box et Beat Maker locaux pour obtenir le titre 2013.

13 DÉCEMBRE LE KABARDOCK 21h 5

MUSIQUE

SÉGA, MALOYA, CHANSON Membre historique de la formation de Danyèl Waro, Tikok Vellaye s’est aussi fait une place dans le paysage musical avec son groupe Ti Sours. Mais aujourd’hui, c’est en solo qu’il nous régale de son séga-maloya byin mayé.

13.12/ THÉÂTRE VLADIMIR CANTER/ 5-15€ 19.12/ LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE/ 12€ 20h

TOUTE L’ILE

MUSIQUE

ÉTANG-SALÉ

BUSKAID SOWETO STRING ENSEMBLE

THE BEATELS OCEAN INDIAN TOUR

Créé il y a 20 ans à Soweto pour venir en aide aux musiciens des townships, le projet Buskaid s’est développé avec la création d’une école et d’un ensemble composé de jeunes musiciens sudafricains de 12 à 20 ans : le Buskaid Soweto String Ensemble.

Imaginez, nous sommes en 1965 ! Les Beatles se voient offrir une tournée dans l’Océan-Indien. The Beatels Ocean Indian Tour vont vous fait vivre ou revivre, par cette tournée imaginaire, les instants magiques de la Beatlemania.

14.12/ THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT/ 20h/ 18-25€ 15.12/ JARDIN DE L’ÉTAT 18.12/ SAINT-PAUL 44

14 DÉCEMBRE THÉÂTRE DES SABLES 20h 8-10

MUSIQUE

SAINT-PIERRE

LE JAZZ EST DANS LA PLACE La manifestation attire toutes les générations. L’objectif de mettre le jazz à la portée de tous est atteint ! Un concert pour adoucir la fin de journée, en plein air, au coucher de soleil. Au programme : Jc Maître, Sylvie Lalière et Hot Coton Show Set.

15 DÉCEMBRE PLACE DE LA VICTOIRE 17h ENTRÉE LIBRE MUSIQUE

SAINT-ANDRÉ

KRÉOLOKOZ

POEZI NATAL

Une musique dans laquelle engagement et rêve cohabitent dans une harmonie déroutante. Leur musique racinée éveille l’identité, avec fraîcheur et sincérité. Un talent prometteur faisant voguer dans une poésie astrale et mystique, en toute simplicité.

17 DÉCEMBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h 8 SAINT-PAUL

VIEN VIEN LA

3 ANS FJ : MAKASSY & MIGUELITO Vien vien là à l’anniversaire de FJ ! 3 ans de carrière avec : Makassy, Clif Azor, Apolonia, Jean Roland Miguel, Miguelito Feat Teeyah, Ionkid, Carole, Nel, N’rick, Selio, Natacha Tortillard, L’ambiance Creole, Fabrice Mezino, Missty, Mbaba et plein d’autres.

21 DÉCEMBRE PARC EXPO-BAT 20h 20-35

MUSIQUE

SAINT-PIERRE

RÉVEILLON DU JOUR DE L’AN La Ville de Saint-Pierre présente son Réveillon du jour de l’an avec : Musik An Kuiv, Waki Band, Fanfare Racine Cuivre et Tropical Cuivre du Sud agrémenté d’un feu d’artifice à minuit.

31 DÉCEMBRE SAINT-PIERRE 18h ENTRÉE LIBRE

SAINT-PAUL

MUSIQUE

SAINT-DENIS

MUSIQUE

FESTIVAL 974 MET SA HO 4

PALAXA MASTER KLUB #3

Pour son quatrième opus, le 974 Met Sa Ho prend l’appellation de festival et s’étend sur deux soirs. Le Parc Expobat de Saint-Paul se transformera en piste de dancefloor géante avec plusieurs dizaines d’artistes pour enflammer la scène.

En collaboration avec les Electropicales, le Palaxa ouvre ses portes avec la troisième édition du Master Klub et met à l’honneur le label Infine avec trois de ses artistes : Rone, Clara Moto, Cubenx et DJ Vague.

10 & 11 JANVIER EXPOBAT SAINT-PAUL 18h 10 (PRÉVENTE)

18 JANVIER LE PALAXA 20h 10-15

DANSE

PLAINE DES PALMISTES

BALLET DES ARTS : ENCRE MARINE Penché sur son pupitre, l’écrivain s’ennuie et rêve de fonds marins. Noyé dans ses rêves, il plonge dans la mer et découvre une perle, reine de ces mondes engloutis... Mais qu’adviendrait-il de l’océan si la perle disparaissait ?

7 DÉCEMBRE/ 20h 8 DÉCEMBRE/ 17h ESPACE CULTUREL GUY AGÉNOR 12-18 46

DANSE

SAINT-ANDRÉ

CHAROY’

MALOYA CONTEMPORAIN Un mot, un patrimoine commun à deux artistes sur fond de mouvements et de racines musicales partagés. Un dialogue entre les mondes créoles de la chorégraphe réunionnaise Florence Boyer et le musicien martiniquais David Khatile.

10 DÉCEMBRE SALLE GUY ALPHONSINE 19h 8-13

LA AVEC

N DE IPATIO PARTIC

AGORIA FORMS

PRESENT

YUKSEK

ETIENNE DECRECY SAMEDI 07 DECEMBRE 2013

AU KABARDOCK WWW.KABARDOCK.COM

WWW.MONTICKET.RE

LE PORT

DANSE

SAINT-ANDRÉ

DANSE

RAVAZ

ÉMOTION

DANSE DANS LES ARBRES

DANSE ORIENTALE

Danse aérienne, verticale et en suspension dans un arbre, «Ravaz» est un moment de communion avec la nature. Une création de la compagnie Artmayage chorégraphiée par Florence Boyer.

Un tableau des richesses pluri culturelles du monde arabe. Une cohabitation de territoires sur scène, où la danse devient une vecteur d’échange et de croisements. Une célébration du monde arabe d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

13 & 14 DÉCEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6-12

EXPOS

SAINT-DENIS

JEAN MARC LACAZE

CHIEN NOIR - DESSINS

Pour découvrir le temps d’une soirée la nouvelle exposition de la dynamique association dionysienne Constellation. Les chiens errent le jour et la nuit. Jean-Marc Lacaze les dessine à l’encre de Chine.

3 DÉCEMBRE CONSTELLATION 19h30 ENTRÉE LIBRE 48

13 DÉCEMBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h 8 EXPOS

SAINTE-CLOTILDE

EXPO 365 - ASSOCIATION ILEHEL

EXPOSITION VENTE

Expo vente annuelle de l’association Ilehel où seront regroupées les 365 oeuvres créées par 108 artistes réunionnais bénévoles. L’occasion de faire une bonne action et trouver des idées cadeaux originales pour les fêtes de fin d’année.

5 DÉCEMBRE ART FACTORY ENTRÉE LIBRE

- H Entreprise RCS Nanterre 414842062

* *A ATTENTION : L’ARÔME TEQUILA PRÉSENT DANS LA BIÈRE DESPERADOS PEUT SPONTANÉMENT SURPRENDRE. * ATTENTION ATTE : L’ARÔME TEQUILA PRÉSENT DANS LA BIÈRE DESPERADOS PEUT SPONTANÉMENT TANÉ ANÉM NÉM ÉMEN ÉMEN MEEN ME NT SSU SURPRENDRE. URP RPRE RPR RPREN PRE PREN P REEND REND REN EN EN ND DRE RE. E.

L’ABUS L D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ À CONSOMMER AVEC MODÉRATION L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. L’AB É À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. É

EXPOS

SAINT-PIERRE

PEINTRES EN PLEIN AIR

EXPOSITION COLLECTIVE

Les Jardins de la plage de Saint-Pierre accueilleront plusieurs artistes pour une exposition collective. L’occasion pour le public de rencontrer des peintres, professionnels et amateurs, venus présenter leurs œuvres.

8 DÉCEMBRE PLAGE BOULEVARD HUBERT DELISLE 9h-21h ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINTE-CLOTILDE

JOËL PÈLERIN & ALICE RANOROJAONA-PÈLERIN

IL ET ELLE AU PLURIEL - PHOTOS & POÈMES Aimer, transmettre la vie, assumer sa fonction de père et de mère, dans les couples au-delà du genre «masculin/féminin». Question d’actualité, question de société, réalité...

DU 31 OCTOBRE AU 13 DÉCEMBRE BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DROITLETTRES DE LA FAC DU MOUFIA ENTRÉE LIBRE 50

EXPOS

LE PORT

ANNAF - SUITE(S) AMS TRAM GRAM

RESTITUTION DE RÉSIDENCE EN TERRITOIRE SCOLAIRE

Annaf a proposé à des élèves de divers CAP de valoriser leur savoir faire et leur métier. L’idée de départ : la transformation du statut du déchet en oeuvre, avec un travail sur la chute des pièces fabriquées par eux en atelier.

DU 2 AU 10 DÉCEMBRE ESA ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-DENIS

DENIS DARZACQ

HYPER - PHOTOGRAPHIES

Clichés de danseurs en apesanteur au coeur de rayonnages de supermarchés bondés de produits de consommation. Une manière colorée d’aborder les déséquilibres de la société contemporaine en toute légèreté.

JUSQU’AU 13 DÉCEMBRE GALERIE TEAT CHAMP FLEURI Lundi 10h-13h/14h-18h, mardi > vendredi 9h-13h/14h-18h, soirs de spectacle ENTRÉE LIBRE

EXPOS

LE TAMPON

LA K@RAVANN NUMÉRIK

EXPOS

ÉTANG-SALÉ

JEAN-PAUL BARBIER

BENJAMIN GAULON

CIRCULEZ YA RIEN À VOIR

Découvrir des expositions interactives où l’on touche, regarde, clique et écoute avec des ordinateurs, mais pas seulement... Pour cette seconde édition de la saison, l’artiste Nicolas Boillot questionne notre rapport aux médias.

Son aventure est celle d’un vagabond des arts inspiré par La Réunion. La musique, la peinture, la sculpture, la poterie et l’écriture sont les vecteurs dont se réclament les différents visages de son imaginaire.

DU 3 AU 7.12 / MÉDIATHÈQUE DE LA PLAINE DES CAFRES DU 9 AU 14.12 / MÉDIATHÈQUE DU TAMPON ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 14 DÉCEMBRE ATELIER AURELLLL’ART Visites sur rendez-vous ENTRÉE LIBRE

EXPOS

LE TAMPON

NIKUNJA

EXPOS

SAINT-LOUIS

STEFAN JARDEL

WHISPERS OF THE ANCIENT SUN

CITÉ SEA. J

Nikunja utilise la peinture comme un outil lié à l’origine de la réflexion de l’homme sur soi. Présentation d’oeuvres réalisées récemment à l’île Maurice lors de performances, dont une vidéo.

Les personnages de Stefan Jardel sont tout en rondeurs, ils sont graves avec humour, tendres et railleurs. Ils nous renvoient à nos questionnements entre matérialité et spiritualité, entre pesanteur et élévation.

JUSQU’AU 14 DÉCEMBRE SALLE RITA ET CHARLES BEAUDEMOULIN mardi, jeudi et vendredi 9h-13h et 14h-17h, mercredi 14h-18h & samedi 10h-18h ENTRÉE LIBRE 52

JUSQU’AU 15 DÉCEMBRE SALLE MOULIN MAÏS ENTRÉE LIBRE

EXPOS

LE PORT

BIENNALE ARTS ACTUELS RÉUNION Une grande ambition pour cette Biennale : faire de La Réunion une terre de réveil des consciences, une terre de convergence de talents internationaux, une terre propice à l’incubation de projets innovants.

JUSQU’AU 15 DÉCEMBRE MAGASIN D2 ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

PANDAKROO & FLOE

GRIS FLUO

Confrontation de deux artistes aux styles très différents : l’univers BD et graffiti du Pandakroo, leurs fameux B-boys pandas, en noir et blanc, et les couleurs acides, les formes sensuelles, l’univers enfantin de la graphiste Floe. Un clash comme on les aime.

JUSQU’AU 15 DÉCEMBRE LA GALERUE Du mardi au samedi 10h-13h & 14h-18h ENTRÉE LIBRE SAINT-PAUL

JÉRÔME VERDOIA

EXPOS

SAINT-DENIS

PHILIPPE TURPIN

JEUX DE GRANDS - PHOTOGRAPHIES

JUSQU’AU 19 DÉCEMBRE

Exposition des clichés du photographe réunionnais Jérôme Verdoia sur l’univers des fêtes foraines, ces lieux où magie, rêve, peur et grand frisson se mêlent.

Dessinateur, peintre, et sculpteur sur bronze, Philippe Turpin est un artiste au service des outils du passé. La découverte de la technique de l’eauforte et de l’aquatinte le conduit à la maîtrise de toutes les étapes de la création d’ouvrages de bibliophilie.

JUSQU’AU 15 DÉCEMBRE RESTAURANT LÀ-BAS, TER LA ENTRÉE LIBRE

12 & 13 NOVEMBRE ECOLE SUPÉRIEURE DU PROFESSORAT ET DE L’EDUCATION ENTRÉE LIBRE 53

SAINT-DENIS

EXPOS

CORINNE GRANGER

MOTEUR, IMAGES DE CINÉMA

Série de portraits mis en scène dans un décor, sur ou hors plateau. La volonté de l’artiste : sortir de la photo et créer une image avec des matières, des contours et des couleurs à la gestuelle spontanée et imparfaite.

DU 3 AU 19 DÉCEMBRE L’ARTOCARPE Du mardi au samedi de 9h30 à 00h ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-PIERRE

EXPOS

SAINT-DENIS

KOIF

SOLEÏMAN BADAT, EMMANUEL COLINET, DOMINIQUE FICOT, KID KRÉOL ET BOOGIE & JEAN-MARC LACAZE Un projet d’échanges artistique et scientifique sur le thème de la coiffure dans ses dimensions historiques, anthropologiques et esthétiques. Bien plus que la banalité d’une démarche quotidienne, la coiffure révèle un langage à part entière !

JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE ANCIEN HÔTEL DE VILLE Du mardi au samedi de 10h à 15h ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-PIERRE

GRIOTTE

ISABELLE HAILLANT

Artiste peintre issue du brassage des origines, Griotte est inspirée par le métissage culturel propre à sa région : les rythmes, les graphismes, les couleurs et singularités propres aux peuples de l’océan Indien.

Isabelle Haillant vous transporte dans son monde imaginaire le temps d’une exposition. Grâce à la magie des couleurs et au jeu de collages, la nature est personnifiée, tantôt par des clins d’oeil complices, tantôt par un regard inquisiteur.

JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE RESTAURANT ART I SHOW ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE RESTAURANT LA BARQUE ENTRÉE LIBRE

EXPOS

PIERREFONDS

UN PANDA DANS LE POULAILLER

EXPOS

SAINT-DENIS

ILA

LE POULAILLER & PANDACREW

PRIMAIRES

Collaboration artistique du photographe-graphiste Le Poulailler et l’artiste street-art Pandacrew. Deux thèmes pour cette exposition : le handicap et des photos des collages de pandas dans les rues de Saint-Leu.

Des peintures aux teintes bleutées, aux tonalités brutes... Les toiles abstraites d’Isabelle Lamour sont peintes au gré de ses envies de couleurs et de ses émotions du moment. Rien n’est calculé... Ou presque !

JUSQU’AU 21 DÉCEMBRE KAZ FÉE MAZINE Mercredi (toute la journée) & Jeudi, vendredi, samedi (le matin) ENTRÉE LIBRE

DU 5 AU 24 DÉCEMBRE KT DRAL ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-LEU

ANN MARIE VALENCIA

EXPOS

SAINT-DENIS

MODESTE MADORÉ

ONCE UPON A TIME

ORIGINAUX | MULTIPLES

Exposition sous forme d’hommage à l’artiste Ann Marie Valencia et de son travail sur les milieux naturels, regard croisé entre la science et l’art. Une expérience de la découverte d’une île au coeur d’une nature luxuriante.

Illustrateur - céramiste autodidacte, Modeste Madoré partage depuis une quinzaine d’années son activité artistique entre la céramique et l’illustration au service d’un univers enfantin joyeux et coloré.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE MUSÉE DU SEL Du mardi au dimanche de 9h à 12h et de 13h30 à 17h ENTRÉE LIBRE

DU 3 AU 31 DÉCEMBRE LA LIGNE Du mardi au vendredi : 12h-15h ENTRÉE LIBRE 55

EXPOS

SAINT-GILLES

KLER DARDEL

L’Inde bouillonnante se vit comme au cinéma. Dans un mélange de couleurs vives et de collages, Kler Dardel dévoile une série de portraits à l’aquarelle où se mêlent des fragments d’affiches, de tissus et de lettres hindis.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Du mardi au samedi de 10h à 18h30 ENTRÉE LIBRE SAINT-DENIS

MY SPRING COURT

POUR L’ASSOCIATION AINA

Jace, Pandacrew, Floafleur, Ago, Stefan Perdoux, Kid Kreol & Boogie, Julie Revers, Mégot Megot, Abeil, Renaud Buvry, Aurelie TheDrumsforever, GorG one, Po-Lyn, Omouck... Ces artistes urbains ont dit pour faire d’une paire de tennis une oeuvre d’art vendue au bénéfice de l’ONG Aïna, Enfance et Avenir.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE & CONCEPT STORE ENTRÉE LIBRE 56

SAINT-DENIS

MONSTRES MARINS

L’INDE FAIT SON CINÉMA

EXPOS

En partant de l’imaginaire de Jules Verne et de ses monstres croisés dans Vingt mille lieux sous les mers, cette exposition trouve un écho également dans les créations de Vincent Mengin-Lecreulx.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 1-2

EXPOS

SAINT-GILLES

FANNY KISTER Exposition sous forme d’hommage à un fruit par l’artiste Fanny Kister : «J’ai choisi la pomme pour sa forme circulaire, pour sa couleur, sa chair, parce que c’est une miniature de la vie...»

JUSQU’AU 3 JANVIER RESTAURANT CHEZ BOBONNE ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-LEU

STÉPHANE KENKLE

LE PORT

EXPOS

CATHERINE CASTÉRÈS

PEINTURES

Stéphane Kenkle travaille essentiellement autour du portrait qu’il construit sur la base de couleurs fauves et de motifs. Son approche incorpore un répertoire de motifs exotiques, de symboles graphiques et une palette de couleurs vives.

Une peinture expressionniste basée sur l’utilisation et l’explosion de la couleur mène la danse dans son travail. La couleur dans toutes ses exubérances, ses excès, ses pudeurs, ses folies, ses douceurs, ses tendresses.

JUSQU’AU 4 JANVIER RESTAURANT IL ÉTAIT UNE FOIS ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 4 JANVIER RESTAURANT LA CANTINE ENTRÉE LIBRE

EXPOS

LE PORT

FIORELLA

L’EXPOSITION OÙ IL EST INTERDIT D’INTERDIRE Une recherche portant sur le mélange, la synthèse entre certains thèmes universels et ressentis. Une expression avec excès de la réalité personnelle de ses personnages parfois réalisés sous forme d’autoportraits.

JUSQU’AU 5 JANVIER TABOO TATTOO Du mardi au samedi de 9h à 17h ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-LOUIS

SUR LES TRACES DU TIGRE... À LA RECHERCHE DU SOUFFLE DU DRAGON L’exposition aborde la culture chinoise à travers deux de ses composantes essentielles : celle du paysage, shan shui, et des arts du trait comme la calligraphie et la peinture.

JUSQU’AU 12 JANVIER MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN

Mardi > dimanche 10h/18h, lundi 12h-18h

ÉTANG-SALÉ

EXPOS

STÉPHANE KENKLE

EXPOS

SAINT-GILLES

AURELLLL

FASHION

VU DE L’INTÉRIEUR

Une série de portraits d’hommes, de femmes, de couples et d’enfants. Des personnages aux visages noirs sur fond de tapisseries, aux vêtements brodés et colorés, prenant la pose devant le spectateur tels des icônes.

Aurellll dévoile un univers insoupçonné, invisible à l’œil nu car microscopique. Celui du monde minéral, organique et végétal où prennent vie des entremêlements étonnants de formes et de couleurs.

DU 16 DÉCEMBRE AU 16 JANVIER ATELIER AURELLLL’ART Visites sur rendez-vous ENTRÉE LIBRE EXPOS

SAINT-GILLES

JORDI THAÏS

VAST

L’artiste Jordi Thaïs présente sa série de graph colorés sur toile au restaurant saint-gillois Chez Bobonne.

DU 4 JANVIER AU 4 FÉVRIER RESTAURANT CHEZ BOBONNE ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 31 JANVIER LE PETIT ZINC ENTRÉE LIBRE

EXPOS

SAINT-DENIS

OPHÉLIE GALANT & ELENA IV-SKAYA

SEPT - PHOTOGRAPHIES

Porteur d’un message optimiste sur le thème des 7 péchés capitaux, La Ligne vous invite à découvrir une exposition à la frontière de diverses formes de création par une mise en scène se jouant des échelles et des supports.

DU 9 JANVIER AU 7 FÉVRIER LA LIGNE Du mardi au vendredi : 12h-15h ENTRÉE LIBRE

F ESTiVAL Liberté Métisse 19|20|21|22 déc. 2013

4ème ÉDITION r ÉTANG-SALÉ-LES-B

AINS

GRATUIT UN ÉVÉNEMENT ÎLES VANILLE

www.regionreunion.com Illustration : Lionel Lauret

EXPOS

SAINT-DENIS

MARGARET ADENOR

EXPOS

SAINT-DENIS

JEAN CLAUDE JOLET

LUMIÈRES DRONTIQUES - PEINTURES

LE TROPISME DU LAMBREQUIN - PHOTOS

Rémanence du Paradis perdu, de l’Atlantide ou encore de la Lémurie, le Dronte hante l’imaginaire mystique Margareth Adenor. L’artiste nous en livre sa propre image dans des nuances éclatantes.

Toujours en interaction avec l’humain et son environnement, le travail de Jean Claude Jolet se penche sur les signes culturels, le comportement et l’inconscient collectif.

JUSQU’AU 21 MARS 2014 L’ARTOTHÈQUE 9h30-17h30 tous les jours sauf le lundi ENTRÉE LIBRE

JUSQU’AU 30 MARS MUSÉE LÉON DIERX Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 ENTRÉE LIBRE

PROJECTIONS

SAINT-DENIS

WOODY ALLEN, A DOCUMENTARY

DOCU - CYCLE ULTRA CINÉMA - FOCUS USA De l’enfance dans le Brooklyn des années 1930 aux derniers tapis rouges cannois, Robert B. Weide dresse un portrait chronologique du réalisateur, vu par lui-même et par la masse de célébrités ayant travaillé avec lui.

6 DÉCEMBRE CINÉ LACAZE 18h 3-5 60

PROJECTIONS

TOUTE L’ILE

CINÉMA À L’ÉGLISE

FILM SPIRITUEL / SPECTACLE

2 soirées avec 2 projections au programme : le spectacle «Une femme nommée Marie» (6 décembre) et le film «Conversations avec Dieu» (13 décembre). A découvrir dans onze églises de l’île.

6 & 13 DÉCEMBRE EGLISES DE CAMBUSTON, MOUFIA, ST-BENOIT, ST-GILLES LES HAUTS, ST-LOUIS, LA CHATOIRE, LE PORT, L’ENTRE-DEUX, STE-ROSE, STELLA MARIS LA SALINE LES BAINS, CATHEDRALE DE ST-DENIS

18h30 10

SAINT-DENIS

PROJECTIONS

SAINT-PAUL

PROJECTIONS

LA BALLADE DE GENESIS ET LADY JAYE

TOSCA - METROPOLITAN OPERA

CYCLE DOCUMENTAIRE MASCULIN/FÉMININ

CINÉMA - OPÉRA

L’histoire hors norme de l’artiste Genesis P-Orridge et de sa femme et partenaire artistique Lady Jaye, qui, par amour, ont décidé de se fondre en une seule entité. Un acte ultime d’amour et de dévotion.

Nouveau rendez-vous avec The Metropolitan Opera of New-York. Au programme : le célèbre drame lyrique de Puccini «Tosca». Une tragédie passionnelle sur fond d’intrigues romaines, comme si vous y étiez !

7 DÉCEMBRE BIBLIOTHÈQUE ALAIN LORRAINE 15h ENTRÉE LIBRE

8 DÉCEMBRE CINÉ CAMBAIE 18h 22-25

PROJECTIONS

SAINT-PAUL

ÉLOGE DE LA FAUSSE NOTE

DOCUMENTAIRE MUSIQUE

L’épopée musicale du pianiste, compositeur, écrivain et poète Marc Vella à travers le globe. Son piano sur une remorque, le musicien traverse plus de 40 pays et parcourt plus de 200 000 kilomètres sur les routes du monde.

11 DÉCEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 3-5

PROJECTIONS

SAINT-DENIS

‘‘MANHATTAN’’ WOODY ALLEN

CYCLE ULTRA CINÉMA - FOCUS USA Isaac Davis est un auteur de sketches comiques new-yorkais de 42 ans que son épouse Jil vient de quitter. Dans la foulée, l’homme se met en ménage avec Mary Wilke, la maîtresse de Yale Pollack, son meilleur ami...

13 DÉCEMBRE CINÉ LACAZE 18h 3-5 61

PROJECTIONS

SAINT-PAUL

TROIS TAMBOURS, UN LION

PROJECTIONS

SAINT-PIERRE

MING, ARTISTE BRIGAND

CINÉ-CONCERT

DOCUMENTAIRE ART

Un ciné-concert loin des sentiers battus réunissant sur scène les images documentaires du cinéaste-ethnologue Jean Rouch du continent africain, enrobées par le maloya électronique envoûtant de Labelle et le dessin sensible de Christelle Enault.

Enfant de la Révolution culturelle, Yan Pei Ming devient célèbre grâce à ses portraits de Mao, Bouddha ou encore Bruce Lee qu’il défigure en grand format. Portrait de l’artiste à travers ses séquences de travail.

17 DÉCEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15 SAINT-PAUL

LIVRES

SAINT-DENIS

PROJECTIONS

18 DÉCEMBRE CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 18h ENTRÉE LIBRE

LE NEZ - METROPOLITAN OPERA

CINÉMA - OPÉRA

Un matin, le major Kovalev découvre qu’il n’a plus de nez ! Il aperçoit celui-ci peu après, en uniforme de conseiller d’Etat. Son nez refuse pourtant de lui parler et de reprendre sa place... Un opéra composé d’après la nouvelle de Gogol.

26 JANVIER CINÉ CAMBAIE 18h 22-25 62

4ÈME CÉRÉMONIE DE REMISE DU GRAND PRIX DU ROMAN MÉTIS Remise du Prix littéraire international de la Ville de Saint-Denis à Léonora Miano pour son roman «La saison de l’Ombre» paru chez Grasset, et également lauréate du Prix Fémina. Une cérémonie en présence du Président du Jury Mohammed Aïssaoui.

3 DÉCEMBRE ANCIEN HÔTEL DE VILLE 18h ENTRÉE LIBRE

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DU CONSERVATOIRE SUR : www.conservatoire.regionreunion.com facebook CRR Réunion twitter @CRR_Reunion

MU S I Q U E DANS E

THÉÂTRE

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL M U S I Q U E ,

D A N S E ,

T H É Â T R E

la réunion de toutes les cultures

ET AILLEURS... ENVOYEZ VOTRE PROGRAMMATION : contact@pils.re : entrée libre

LEU 46 >ST LEU DÉCEMBRE S.7 TRIOLET / 18h30/ S.14 SOFY MAZANDIRA / 18h30/ S.21 LES SALAUDS / 18h30/ S.28 WHY NOTE BLUES / 18h30/

LE 12 >ST DENIS DÉCEMBRE S.14 SOIRÉE PHOENIX 3.5 / 20h/

LE MALOYA CAFÉ >ST ANDRÉ DÉCEMBRE S.21 SOIRÉE PHOENIX 3.5 / 20h/

LES BAINS DE MINUIT >ST DENIS DÉCEMBRE S.28 SOIRÉE PHOENIX 3.5 / 23h30/ tarif discothèque

LE CHEZ NOUS >ST GILLES JANVIER S.4 SOIRÉE PHOENIX 3.5 / 22h/

LES RÉCRÉATEURS >ST DENIS DÉCEMBRE M.3 BAL MALOYA par RAS MARRON/ 21h/ J.5 SOIRÉE ROCK MÉTAL / 21h 64

V.6 CLANDESTINE / 21h/ 5€ S.7 SOIRÉE DUBSTEP avec FLOWDI & CO / 21h/ 5€

J.12 LAKAY / 21h/ V.13 PSY TRANSE / 21h/ 5€ J.19 LE PAIN DES FOUS / 21h/ S.21 NAZCA / 21h / J.26 SOFY MAZANDIRA / 21h/ V.27 KINOËL Kino spécial Noël / 19h30/ S.28 LE NOËL DES SHOWDUS / 21h JANVIER M.7 BAL MALOYA par RAS MARRON/ 21h/ Tous les mardis : SOIRÉE JEUX / Tous les mercredis : FUNKY TERRASSE avec DJ KARL HUNGUS / 19h /

PALM HÔTEL >PETITE ILE Le dimanche : Sunday@sunset (DJ NAYAH & GUESTS)/ 17h-21h30/ LE 211 >ST LEU DÉCEMBRE V.13 RENARD (pop rock) / 20h/ V.20 ZADIG 2.0 / 20h/

KT DRAL >ST DENIS DÉCEMBRE D.1 CYCLONE BD / 20h/

V.6 S.7 V.13 S.21 V.27

RENARD (pop)/ 20h/ SOIRÉE EXTRÈME / 20h/ NICO & LES 109 (rock)/ 20h/ THÉÂTRE D’IMPROVISATION / 20h/ JEAN CLAUDE T ET ANNICK (variété)

/ 20h/ Le lundi : SOIRÉE AFTERWORK avec DJ VIDA/ 20h/

EL LATINO >LE TAMPON DÉCEMBRE V.6 KABASS (maloya électrique) / 20h30/ V.13 SKOLOBAND (jazz , rock) / 20h30/ V.20 TAMPON ALL STAR (rock) / 20h30/

Ô PUB À TAPAS >ST PIERRE DÉCEMBRE V.6 BABA SHINE / 22h/ S.7 LAKAY / 22h/ V.13 KALIKO (séga) / 22h/ S.14 SOIRÉE ROCK MÉTAL / 22h/ V.20 FET KAF / 20h/ S.21 GAUTIER / 22h/ V.27 DUB STEP RUN - DJ AGO & dalons / 22h/ S.28 PROPHETIE (reggae peï) / 22h/ JANVIER V.10 ZANGOUN (maloya traditionnel) / 22h/ S.11 IZTAMMA / 22h/ S.18 O PUB A 6 ANS / 22h/ V.31 DUB STEP RUN - DJ AGO & dalons / 22h/

BAR À CAS >ST DENIS DÉCEMBRE M.3 SOIRÉE KIZOMBA ET SEMBA initiation gratuite / 20h/ 66

LES SAL’GOSSES >ST PIERRE DÉCEMBRE J.5 YVES HARMOET / 20h/ M.11 ZIA TITOUAN / 20h/ J.12 ZOOL / 20h/ M.18 JAZZ ATELIER / 20h/ J.19 HARM’N BLUES / 20h/ JANVIER M.8 ROMY TRIO / 20h/ M.15 RUN SOUL / 20h/ J.16 DAVID DORÉ / 20h/ J.23 FER BLANC / 20h/ M.28 BOEUF JAZZ / 20h/ J.30 NOMAD / 20h/

LA RONDAVELLE >ST LEU DÉCEMBRE D.1 FUNKY BLUE BOYS / 18h30/ V.6 Concert Téléthon : ORGANIC TRIO, FRED JOLET, SOADAJ’ / 18h30/ D.8 DIDYÉ KERGRIN / 18h30/ M.10 CONCERT EMA RUN / 18h30/ V.13 SUNDRI QUARTET / 18h30/ D.15 ABAZDABU / 18h30/ V.20 MALOYACOUSTIC feat SORY DIABATÉ / 18h30/ D.22 GAUTIER / 18h30/ V.27 YURI X TET / 18h30/

L’ASSOCIATION CARRÉ CATHÉDRALE VOUS PRÉSENTE LE PROGRAMME DU QUARTIER POUR LE MOIS DE DÉCEMBRE

VENDREDI 6 DÉCEMBRE RENARD (POP)

VENDREDI 27 DÉCEMBRE JEAN CLAUDE T ET ANNICK (VARIÉTÉ) SAMEDI 28 DÉCEMBRE VERNISSAGE DE L’ARTISTE FRANÇOIS HEURTEBIZE AVEC UN DÉFILÉ DE MODE

S LE S L U

U TO

ES SOIRÉ ORK W AFTEREC DJ AV

H 00

VENDREDI 13 DÉCEMBRE KARRÉ CRÉATEURS

PARTIR DE SÀ DI

VENDREDI 13 DÉCEMBRE NICO & LES 109 (ROCK)

+ SAM. 7 DÉC. SOIRÉE EXTRÈME

JEUDI 5 DÉCEMBRE VERNISSAGE DE L’ARTISTE PEINTRE ISABELLE LAMOUR

SAMEDI 21 DÉCEMBRE THÉÂTRE D’IMPROVISATION

-0 69 29 5 92

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE CYCLONE BD (DANS TOUT LE QUARTIER)

7, NIS rue DE lle S aint Pa AINT ul - 97400 S

ET TOUS LES MARDIS, SOIRÉE «TCHATCHEZ ANGLAIS & ESPAGNOL» 67

D.29 ATMOSPHERE feat MONICA LIMBA / 18h30/ JANVIER V.3 JAM SESSION / 18h30/ D.5 LES SALAUDS / 18h30/ V.10 ROMY TRIO / 18h30/ D.12 ROBIN / 18h30/ V.17 ANGELE DJ QUINTET / 18h30/ D.19 TOGUNA / 18h30/ V.24 WALOO QUARTET / 18h30/ D.26 LAO / 18h30/ V.31 JAZZADANSE / 18h30/ Tous les mardis : APÉRO JEUX / 18h30/

Tous les samedis : RONDA LOUNGE / 18h30/

LITTLE ITALY >ST PIERRE DÉCEMBRE V.6 LAKAY (live electro)/ 19h/ V.20 WOPOS / 19h/ V.27 EL MELAGOUACHE (chansons françaises) / 19h/ JANVIER V.10 ZADIG 2.0 / 19h/ V.24 LES SALAUDS / 19h/ V.31 CHAPOTI / 19h/

COCO BEACH >L’ERMITAGE DÉCEMBRE D.1 DJ KLEM Deep Lounge + SOIREE SALSA avec DJ GREG / 17h/ V.6 JEAN CLAUDE TE World Music/ 20h/ D.8 AFTER BEACH by NICOX / 20h/ V.13 LAKAT Maloya Jazz / 20h/ S.14 DJ TOMAHAWK House progressive / 17h/ D.15 SOIREE SALSA avec DJ GREG / 18h/ J.19 ROBIN FET CAF Pop Local / 20h/ 68

V.20 LEGROS Maloya Jazz / 20h/ S.21 DJ BLAISE Nu Disco / 17h/ D.22 RENARD / 20h/ M.24 REVEILLON DE NOEL V.27 DJ NAYAH Friday underground / 17h/ D.29 SOIREE SALSA avec DJ GREG / 18h/ M.31 SOIREE DE LA SAINT SYLVESTRE : CHINESE

MAN, SELECTA JASHEB (GUEST CHINESE MAN), LE PAIN DES FOUS & DJ FLOWDI / 19h

LA MARMITE >L’ERMITAGE M.31 DINER CONCERT DE LA SAINT SYLVESTRE avec MAX LAURET / 19h LE RAISIN DE MER >L’ERMITAGE Tous les JEUDIS ZII COVERS (avec la chan-

teuse Ziia, soul, folk, musiques du monde) / 20h

LE MEX >ST GILLES LES BAINS Tous les JEUDIS CONCERT SCENE OUVERTE Tous les vendredis et samedis DJ PLANET LE VINTAGE CAFÉ >LE TAMPON DÉCEMBRE V.13 KILKIL + RISKE ZERO/ 20h30/ JANVIER V.3 ROCKSTEADY SPORTING CLUB/ 20h30/

3 PETITS COCHONS >ST PIERRE DÉCEMBRE M.31 SOIRÉE DISCO FUNKY avec DJ OLI (repas et soirée dansante)

L’ENTRE MER >STE MARIE DÉCEMBRE S.7 LES BUGS pop rock/

EN DÉCEMBRE

DIM

ADRIEN, IL Y EUT UN MATIN [Théâtre jeune public]

THÉÂTRE TALIPOT. > 17h. Durée : 1h. Reprise du célèbre spectacle du Théâtre Talipot. Adrien est un pêcheur traversé par la la brise marine des rêves et l’appel du grand large. Un jour, il casse un oeuf de tortue, il en surgit le monde....Dans cet univers poétique, drôle et optimiste, le conteur-clown incarne une vingtaine de personnages, du crabe au cyclone en passant par la tortue ou l’oiseau.

Tarif : 6/9€

VEN

SAM

PAS D’CHANCE

RAVAZ

COMPAGNIE ACTA. > 17h. Durée : 55mn.

COMPAGNIE ARTMAYAGE. > 20h30. Durée : 1h.

Pas d’Chance, c’est le nom d’un type qui n’en a pas. de chance. Et qui décide de la chercher. Sa chance. C’est une histoire qui ne tient pas en place, une histoire à suivre au sens premier, puisque le public ne restera pas assis. Parents et enfants, déambuleront à la suite de Pas d’Chance. Traversant ensemble la forêt ténébreuse, les collines venteuses, la vallée sinueuse, ils feront d’étranges rencontres, pour arriver enfin à la chute. Mais, chut !...

«Ravaz» désigne les nourritures offertes aux ancêtres lors des servis kabaret. A la fin du rituel, les offrandes sont installées dans des sacs suspendus aux branches pour les esprits qui y habitent....Danse aérienne, danse verticale, danse en suspension dans un arbre, Ravaz est un moment de communion avec la nature, une immersion et une fusion avec l’arbre. Compagnie en résidence au Théâtre Sous les Arbres.

Tarif : 6/9€

Tarif : 6/9/12€

[Comédie déambulatoire]

[Danse dans les arbres]

4, AVENUE DE LA COMMUNE DE PARIS / LE PORT / 0262 43 90 10 www.letheatresouslesarbres.com

COLLECTIONNE LES IMAGES DE TES HÉROS PRÉFÉRÉS !

Ce mois-ci, N°9 : PLASTIC BERTRAND

ATTENTION ! CETTE PAGE EST RÉALISÉE SANS TRUCAGE !

EN DÉCEMBRE

SAM 07 CONCERT HOMMAGE À DJANGO REINHARDT 20h /

10 KATHY RAMANA (jazz) 20h /

MAR

11 SOIRÉE DIAPORAMA 20h /

MER

JEU 12 SOIRÉE JAZZ avec LUC JOLY ET SES INVITÉS 20h /

13 BEHEL BOSON et FRANÇOIS BIROT (rockmétropole) 20h / 2€

VEN

DU 3 AU 6 DÉCEMBRE :

FESTIVAL FERIIR

Festival Rigolo et International d’Improvisation de La Réunion MAR 03 LES MARDIS DE L’IMPRO, quintet d’improvisations théâtrales/ 20h / 5€ MER 04 RAY-X (chansons françaises) / 19h / LE PRINCE AZUR, par YOHANN MÉTAY / 20h /

05 LE ZAZA SHOW, par ISABELLE DELLEAUX/ 20h/ 5€ B.ROY (chansons françaises) 21h / JEU

VEN 06 DEUS EX MACHINA / 20h / 5€

14 LAKAY (dub-métropole) 20h /

SAM

17 AGUA E VINHO (Duo guitares - métropole) 20h /

MAR

18 GAUTIER chante Théophile 20h /

MER

19 DAWAR (maloya) 20h /

JEU

VEN 27 Hommage à Joe Strummer avec TUKATUKAS, KILKIL, THE CIRCLE-A 20h /

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE SUR TOUS LES ÉVÉNEMENTS SAUF PAF LA GIRAFE...

1, RUE EUGÈNE DAYOT | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

EN DÉCEMBRE & JANVIER

MER 04 “Family” feat Narbomix (éclectique) / 20h/ JEU 05 Ultraviolette (minimal) + Wilo (house/deep house)/ 20h/ VEN “Rock the Casbah” feat l’Homme Coq (dj 06 set rock)/ 20h/ SAM 07 Anthony Noya (pop/soul/maloya) + Vague (electro swing)/ 20h/ 5€ MER 11 “Boogie Night” feat Bernard Ollivier (80’s)/ 20h/ JEU 12 “La carte blanche de Vincent Corvec” (after Téat Champ Fleuri)/ 20h/ MER 18 SelecTir (reggae)/ 20h/ JEU

19 “Free your wave” feat DJ Vague + Alex Roland (deep house/ tech house/ techno/ minimal)/ 20h/ VEN 20 Café Signes // Rencontres en langage des signes/ 19h/ “Sauvage” avec Black Ben + Kwalud/ 20h/ SAM 21 Soirée So Watts # 5 (bass music)/ 20h/ 5€ MER 08 “Family” feat Narbomix (éclectique) / 20h/ JEU 09 Blaise (house/ deep house)/ 20h/

VEN

10 “Rock the Casbah” feat Bertel (dj set rock)/ 20h/ SAM 11 Arash Khalatbari (Electro transe Dub World)/ 20h/ 5€ MER 15 “Boogie Night” feat Bernard Ollivier (80’s)/ 20h/ JEU 16 Seb the player + Narbomix/ 20h/ VEN

17 “Spank” feat Kwalud & Vincent Corvec (hip hop)/ 20h/ SAM 18 Abazdabu (Ska, Dub, Punk) + El hijo diabolico (cumbia)/ 20h/ 5€ MER 22 SelecTir (reggae)/ 20h/ JEU 23 Agnesca (house/deep house)+ Al1 (deep/tech house/minimal tech)/ 20h/ VEN 24 Café Signes // Rencontres en langage des signes/ 19h/ “Sauvage” feat Black Ben & Kwalud/ 20h/ SAM eme 25 La 25 corde (kora + violon) + Flo Di & Cszyz (Live Afro deep)/ 20h/ 5€ JEU 30 Alex Rolland (deep house/ techno)/ 20h/ VEN

31 Ker faya (reggae sound system)/ 20h/

11, BD DORET | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.re Du mardi au samedi de 17h à 2h.

CONTACTS COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re

12 (LE) 211 (LE) 3 PETITS COCHONS (LES) ANCIEN HÔTEL DE VILLE ART FACTORY ART I SHOW ARTOCARPE (L') ARTOTHÈQUE (L') AURELLLL'ART BAINS DE MINUIT (LES) BAMBOUS (LES) BAR À CAS (LE) BARQUE (LA) BIBLIOTHÈQUE ALAIN LORRAINE CANTINE (LA) CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER CERISE (LA) CHEZ BOBONNE CHEZ NOUS CINÉ CAMBAIE CINÉ LACAZE COCO BEACH (LE) CONSTELLATION DOMAINE DES MASCAREIGNES (LE) ECOLE SUPÉRIEURE DU PROFESSORAT ET DE L'EDUCATION EL LATINO ENTRE MER (L’) ESPACE CULTUREL GUY AGÉNOR GALERUE (LA) (CHEZ LOLAK10) IL ÉTAIT UNE FOIS KABARDOCK (LE) KAZ FÉE MAZINE KERVEGUEN (LE) KT DRAL (LE) LÀ-BAS, TER LA

Saint-Denis Saint-Leu Saint-Pierre Saint-Denis Sainte-Clotilde

12, rue de Nice 211, rue du Général Lambert Chemin Elliar Laude, Basse Terre 14, rue de Paris 1, rue de la Guadeloupe, Zac Foucherolles Saint-Pierre 107, rue Suffren Saint-Denis 9, ruelle Edouard Saint-Denis 26, rue de Paris Étang Salé les hauts 4 bis, impasse des Capucines Saint-Denis Barachois Saint-Benoît 2, rue Jean Moulin Saint-Denis 19, rue Pasteur Saint-Paul 48, rue de La Baie Saint-Denis Allée des Pierres de lune, La Source Le Port 23bis, boulevard de Brest Saint-Pierre 13, rue de la République Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot Saint-Gilles-les-Bains 3, rue Saint-Alexis Saint-Gilles-les-Bains 122, rue Général de Gaulle Saint-Paul 145, av. du Stade Olympique Saint-Denis Rue Amiral Lacaze L’Ermitage Bd Leconte de Lisle Saint-Denis 48, rue Sainte-Marie Boucan Canot 8, rue du Grand Hotel Saint-Denis 1, allée des Aigues-Marines Bellepierre Saint-Pierre 337, rue Hubert Delisle Sainte-Marie Quai port Plaine des Palmistes Rue de la République Saint-Denis 21, rue de Nice Saint-Leu 1, ruelle Rivière Le Port 60, rue Mahé de Labourdonnais Pierrefonds 1 bis, rue Ernest Payet Saint-Pierre 15, rue de la République Saint-Denis 5, ruelle Saint-Paul Saint-Paul 4, rue Eugène Dayot

0262 40 12 12 0262 32 11 29 0262 49 06 19 0262 28 38 04 0262 32 86 02 0262 21 55 48 0262 41 75 50 0262 77 75 09 0692 64 90 82 0262 50 38 63 0262 20 17 68 0262 19 96 25 0262 90 49 90 0262 34 25 39 0262 96 24 50 0262 96 21 69 0262 39 27 96 0262 24 08 08 0262 32 20 00 0262 41 11 22 0262 33 81 43 0262 49 49 90

0262 59 68 58 0692 32 05 59 0262 51 30 86 0262 46 12 49 0692 68 96 19 0262 54 05 40 0693 93 13 35 0262 25 73 61 0692 95 92 00 0262 57 10 51 73

LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE Saint-Paul Saint-Leu LEU 46 Saint-Denis LIGNE (LA) Saint-Pierre LITTLE ITALY Le Port MAGASIN D2 Saint-André MALOYA CAFE Saint-Gilles-les-Bains MARMITE (LA) MÉDIATHÈQUE DE LA PLAINE DES CAFRES Plaine des Cafres Le Tampon MÉDIATHÈQUE DU TAMPON MÉDIATHÈQUE RAPHAEL BARQUISSAU Saint-Pierre Saint-Gilles-les-Bains MEX (LE) Saint-Louis MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE L’OCÉAN INDIEN (MADOI) Saint-Leu MUSÉE DU SEL Saint-Denis MUSÉE LÉON DIERX Saint-Denis MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE Saint-Pierre O PUB À TAPAS Saint-Denis PALAXA (LE) Petite Ile PALM HÔTEL Sainte-Clotilde PARC DES EXPOSITIONS ET DES CONGRÈS AUGUSTE LEGROS Saint-Paul PARC EXPO-BAT Saint-Gilles-les-Bains PETIT ZINC (LE) Saint-Denis POT’IRONS (LES) Saint-Gilles-les-Bains RAISIN DE MER (LE) Saint-Denis RÉCRÉATEURS (LES) Saint-Leu RONDAVELLE CHEZ JEAN PAUL Saint-Pierre SAL'GOSSES (LES) Saint-André SALLE GUY ALPHONSINE Saint-Louis SALLE MOULIN MAÏS SALLE RITA & CHARLES BEAUDEMOULIN Le Tampon Piton Saint-Leu SÉCHOIR (LE) Sainte-Clotilde STADE JEAN IVOULA Le Port TABOO TATTOO Saint-Denis TEAT CHAMP FLEURI Saint-Gilles-les-Bains TÊTE DANS LES ÉTOILES (LA) Le Tampon THÉÂTRE D'AZUR Étang-Salé THÉÂTRE DES SABLES Saint-Denis THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ Le Tampon THÉÂTRE R Le Tampon THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT Le Port THÉÂTRE SOUS LES ARBRES (LE) Sainte-Clotilde THÉÂTRE VLADIMIR CANTER Le Tampon VINTAGE CAFÉ Bourg Murat YAB (LE) YOURTES EN SCÈNE

Saint-Leu

5, rue Eugène Dayot 66, rue du lagon 115, rue Roland-Garros 7, rue du Four à Chaux Quai ouest 11, rue de la Cocoteraie 34, bd Leconte de Lisle 12, rue des Ecoles 16, rue Victor Le Vigoureux Rue du collège Arthur 122, rue du Général De Gaulle Domaine de Maison Rouge 17, chemin Maison Rouge 25, Pointe au sel les Bas 28, rue de Paris Rue Poivre - Jardin de l’Etat 53, rue Four à Chaux 23, rue Léopold Rambaud 74, rue Mascarins 1, rue Karting Etang Saint Paul 58, rue du Général De Gaulle 11, bd Doret 24, avenue De Bourbon 2, place Etienne Regnault Front de Mer (Port de plaisance) 38, bd Hubert Delisle 207, rue de la gare Quartier de Bois de Nèfles Cocos Rue Albert Fréjaville A proximité de la Poste 6, rue du Général De Gaulle 2, rue du Théâtre 2, rue de la Poste 87, rue du Général de Gaulle 11, place Fourcade 2, rue du Mal Leclerc 4, impasse Collardeau - 12e 20, rue Victor Le Vigoureux 4, avenue de la Commune Campus universitaire du Moufia 462F, rue Hubert Delisle 182, rue du Champ de Foire, RN3 PK 27 Route nationale, La Veuve

0262 59 39 66 0692 56 24 37 0692 10 41 57 0262 70 00 92 0262 20 69 13 0262 33 31 37 0262 59 80 31 0262 55 02 19 0262 96 71 96 0262 33 04 05 0262 91 24 30 0262 34 67 00 0262 20 24 82 0262 20 02 19 0262 34 61 94 0262 92 09 90 0262 56 30 30 0262 48 78 78

0262 24 07 50 0262 31 51 29 0262 24 57 26 0692 10 76 11 0262 96 70 36 0262 46 63 15 0262 57 62 66 0262 34 31 38

0262 41 93 25 0692 27 85 33 0262 27 65 16 0262 26 50 97 0262 20 33 99 0262 27 24 36 0262 43 90 10 0262 48 95 06 0262 26 51 67 0692 05 55 49