LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION
itmoi akram khan
THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS
© Richard Haughton
de retour au teat champ fleuri
18
N°
JUIN 2013
GRATUIT
SOMMAIRE Jouons un peu avec
pandaCrew
4
le choc des cultures
6
le parcours du moi(s)
7
THÉÂTRE
8
MUSIQUE
14
DANSE
22
EXPOS
24
PROJECTIONS
34
LIVRES
36
ET AILLEURS...
41
ON A AIMÉ...
45
théâtre sous les arbres LA CERISE LES POT’IRONS
43
CONTACTS
49
47 48
Editeur Emmanuel Robert Directeur de publication Damien Lachaud Publicité 0262 413 008 / 0692 601 929 damien@reunion-editions.com Rédaction Anne-Sophie Luccioni contact@pils.re / 0692 17 77 52 Diffusion Elka Prémont diffusion@reunion-editions.com Impression Scanner Dépot légal 116/13 Pils Pocket est édité par Réunion Editons 47 rue de Paris 0262 413 008 www.reunioneditions.fr
www.facebook.com/pils.reunion
edito Ca va ? Remis du mois de mai et de son marathon cinémarmailles-tempo-électropicales-danse péi (au bas mot) ? Parés pour la dernière ligne droite qui va vous mener doucement mais sûrement vers les vacances ? D’ici là, on ne faiblit pas : il y a Sakifo bien sûr, le mastodonte saint-pierrois, précédé des soirées organisées dans le cadre du IOMMA (Indian Ocean Music Market), toutes en entrée libre. Il y a aussi le retour du grand Akram Khan, de ces chorégraphes qui réunissent amateurs et néophytes. Il y a... eh bien, 52 pages de PILS Pocket pour vous guider, vous conseiller si possible, dans cette offre culturelle toujours bouillonnante. A l’image de ce «Parcours du moi(s)», déambulation parfaitement suggestive et subjective qui ne résout pourtant pas le problème du don d’ubiquité. Bientôt les vacances, donc, mais on ne va pas vous lâcher comme ça : on vous prépare un numéro hors-série sur les bars musicaux et culturels pour mi-juillet. Et avant ça, pour les adhérents Very Pils, une rencontre-apéro avec Sergio Grondin le 25 juin au Théâtre du Grand Marché. Et là, tu te dis «Tiens, mais je n’ai pas encore pris ma carte Very Pils, en plus elle est gratuite, c’est ballot !». Et là je te dis : «Va voir sur www.pils.re si elle y est». Non mais. Mike
06.2013
3
Jouons un peu avec pandacrew
biimboy toi-même Autrement dit : tape-toi un panda. En toute légalité, sans craindre BB (Brigitte Bardot ou Benjamin Biolay, au choix) ni Alain Bougrain-Debourg. Un projet entièrement 2D, totalement lo-fi, mené par le PandaCrew : il suffit de costumiser son Biimboy (ci-contre, ou à télécharger sur www.pandacrew.com/DESIGNME/ IMAGES/biim.pdf), et de le ramener au SoHype Shop (adresse à la fin de ce magazine) ou de l’envoyer par mail à zeutez@gmail.com. Vous pouvez déjà vous faire une idée sur la page Facebook du pandaworld-kroo. A la main ou sur ordi, le Biimboy ne demande qu’à se faire approprier, détourner, ravager, pirater... Never trust a panda.
Biimboy by moonkey 4
Biimboy by nimbus
06.2013
5
le choc des cultures
hippolyte
sergio grondin
r de BD, dessinateur, auteu chains photographe. Pro bres’’, et bien ouvrages : ‘‘les Om te projet vas k’’, Ko e sûr, ‘‘Batay avec Nicolas multiformes mené n Gérard. Anglade et Sylvai
auteur, slammeur , conteur, comédien, il est en train de mettre la réunion à genoux avec sa nouvelle création, ‘‘KOK batay’’. demain le monde ?
ON lit quoi ? So Foot. LE mag de foot qui décrit la société, avec des sujets décalés. C’est bien écrit, drôle, juste, sans doute le seul mag dont j’attends la sortie à chaque fois.
ON lit quoi ? Chronique des sept misères de Patrick Chamoiseau. Mon livre de référence, une mise en abyme de l’identité caribéenne. Il est écrit en français, mais je le lis en créole.
ON écoute quoi ? Renaud Papillon Paravel. C’est un vrai grand parolier, une poésie qui me touche, mélange entre Gainsbourg, Vassiliu et Nino Ferrer. Je suis très fan de son univers.
ON écoute quoi ? Bernard Adamus. Un québecois à la voix rocailleuse, qui fait du blues rock avec un accent impossible. Le mixage est crade, c’est un vrai connard : indispensable !
ON regarde quoi ? La série Les Sopranos, le plus grand film de tous les temps. Le format série, comme les mangas en BD, a explosé les formats habituels.
ON regarde quoi ? La série Treme, qui se passe dans la Nouvelle-Orleans post-Katrina. Une chronique de la déchéance sociale d’un quartier, où on suit les aspirations de ses habitants.
ON sort où ? La plage de Ti Sable à SaintJoseph le soir. Un lieu magique où je vais me promener avec mon fils, ma chérie, regarder comme la Réunion est belle, et rêver un peu.
ON sort où ? Les bas-fonds de Timisoara en Roumanie. Dans cette ville défoncée, même dans les pires tripots, tu es toujours bien accueilli. Il y a une vraie vie, très rock n’ roll.
6
Le parcours du moi(s) Soirée IOMMA Roots, rock, & docks Le Port
start
Lectures nocturnes Saint-Denis
4
4
4
Octobre 68 Saint-Paul Festhéa Saint-Benoît
15 14
9 8 7 6 Sakifo Festival Saint-Pierre
Labelle Saint-Denis
14
16 iTMOi / Akram Khan Saint-Denis
4.48 Psychose Saint-Pierre
22
21 Scène rock, Bar à Cas Saint-Denis
Fête de la musique aux Récréateurs Saint-Denis
22
23 Mothra Slapping Orchestra Saint-Leu
Nuit d’art de pleine lune Villèle
29
27 Gerhardt Richter painting Saint-Pierre
Zadig 2.0 + Zon Saint-Denis
29
à suivre
06.2013
7
THEATRE
saint-leu
LO KINTET D’IMPRO
THIERRY JARDINOT
Lo Kintet vous propose le Deus ex machina, ou comment raconter une histoire dont les spectateurs sont les auteurs ! 5 improvisateurs devront rivaliser de talent et d’imagination pour sortir de l’ombre une activité théâtrale à part entière. 1er juin YOURTES EN SCÈNE 20h30 5
METT’ SI NENA POU METT
Même après plus de vingt ans de carrière, Thierry Jardinot n’a rien perdu de son humour et de son regard acéré sur la société. Le revoilà de retour sur les scènes réunionnaises avec un tout nouveau spectacle. 1er juin TEAT CHAMP FLEURI 20h 18-20
le tampon
THEATRE
plaine des palmistes
© Sébastien Marchal
THEATRE
saint-denis
THEATRE
CONTRE LES BÊTES
Majorettes
Le grand magicien Omme appelle à faire disparaître de la surface de la Terre ces 4 800 000 espèces qui nous encombrent. Un spectacle où théâtre, musique, visuels et marionnettes mêlent leurs voix pour secouer une humanité au bord du gouffre.
Rien n’est plus pareil depuis l’arrivée de Jenifer dans la troupe de majorettes. Gaspar et Loan, deux gars la kour, racontent le drame, qui depuis ce dimanche là, réduit au silence les habitants du quartier.
1er juin MÉDIATHÈQUE DU TAMPON 20h Entrée libre 8
1er juin Espace Culturel Guy Agénor 19h30 10
THEATRE
saint-pierre
le tampon
THEATRE
Moi mes parents
Les précieuses ridicules
Sous forme de conférence burlesque, le docteur Françoise Toto assistée de son fidèle disciple Isidore, expliquera tout aux enfants sur ces drôles de gens que sont les parents afin de mieux les éduquer.
Pour sa soixante dixième création, le Théâtre d’Azur met en scène la célèbre pièce de Molière relatant l’histoire de Cathos et Magdelon, deux précieuses de province installées à Paris repoussant brutalement leurs deux prétendants.
1er juin CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 20h 6-10
THEATRE
saint-leu
TONTONBALLONS
1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 & 29 juin Théâtre d’Azur 20h 10 THEATRE
toute l’ile
ALI AU PAYS DES MERVEILLES
Spectacle jeune public
HUMOUR
Tontonballons est un spécialiste de la sculpture sur ballons qui se produit dans divers pays depuis près de 15 ans. Il invite les enfants à monter sur scène pour jouer le rôle des différents personnages de son spectacle.
Ali Bougheraba raconte le pays dans lequel il a grandi avec ses cultures et ses dialectes. Avec tendresse, humour et poésie, l’humoriste nous fait découvrir son quartier marseillais, Le Panier, son pays merveilleux.
4 juin YOURTES EN SCÈNE 17h 5
4.06/ THÉÂTRE VLADIMIR CANTER/ 20h/ 5-15€ 6 & 11.06/ LES BAMBOUS/ 19h30/ 4-10€ 13.06/ LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE/ 20h/ 8-15€
06.2013
9
THEATRE
saint-paul
THEATRE
toute l’ile
OCTOBRE 68
SI FEYDEAU M’ETAIT CONTÉ
Récital lecture tiré des écrits percutants du poète impressionniste Daniel Biga mis en scène avec l’aide du maître d’improvisation musicale Alex Grillo et interprété par le comédien Robin Frédéric.
Une représentation du couple dans tous ses états à travers les extraits de différentes pièces de l’auteur célèbre par ses vaudevilles, Georges Feydeau : Le fil à la patte, le dindon, l’hôtel du libre échange et la dame de chez Maxim’s.
POÈME PARLÉ
4 & 5 juin LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 5 THEATRE
saint-leu
ZAZA SHOW
ONE WOMAN SHOW
Un programme fait de rires, de joie et d’émotion avec un spectacle d’improvisation en one woman show. Elle s’appelle Zaza et sur scène, elle se raconte. Des confidences de femme à mourir de rire ! 8 JUIN YOURTES EN SCÈNE 21h 5 10
7.06/ SALLE DE LA CHÂTOIRE (LE TAMPON)/ 5-8€ 14.06/ THÉÂTRE À LA CASE CHEZ HENRI BENEDICO (PITON SAINT-LEU)/ 5-7€ 20h THEATRE
bernica
FROM THE WILD WEST Entrez de plein pied dans le monde mythique des héros de l’ouest sauvage avec Calamity Jane. Au-delà de la légende, découvrez la femme, l’amante éplorée et la mère déchirée par l’abandon de sa fille. 8 JUIN THÉÂTRE À LA CASE CHEZ CHRISTIANE ET GAETAN 20h 6
saint-benoit
THEATRE
le port
© Cyril Plomteux
theatre
Accordéovox
EN AVANT MARS !
Nouvelle performance scénique signée l’Alpaca Rose mariant la voix de Mélanie Prochasson et l’accordéon d’Alexis Palazzotto sur des compositions originales et des pièces du répertoire.
Montage théâtral de scènes adaptées des Chroniques Martiennes, de L’Homme illustré, ainsi que de Fahrenheit 451 par la cie Acta en hommage à l’auteur de science fiction Ray Bradbury disparu en juin 2012.
9 juin LES BAMBOUS 17h Entrée libre
9, 15 & 16 JUIN LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 18h30 Participation libre
saint-paul
THEATRE
saint-denis
© Nathaniel Baruch
THEATRE
Théodore, le passager du rêve
MARIONNETTES
Tiré d’un texte de Joëlle Ecormier, le nouveau spectacle du Théâtre des Alberts nous plonge dans le monde onirique de l’enfant Théodore accompagné de la vieille chouette Aristophane. 11 JUIN LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15
INFLUENCES Un spectacle de magie mentale par Thierry Collet à travers lequel le mentaliste démontre et décode, d’une manière interactive et théâtrale, les influences subies quotidiennement par nos esprits manipulés. 13, 14 & 15 JUIN THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 20h 4-18
06.2013
11
saint-benoit
THEATRE
toute l’ile
© Philippe Moulin
THEATRE
Festhéa
Festival national de théâtre amateur Un rendez-vous traditionnel des Bambous : Festhéa, le festival national de théâtre amateur. Plus exactement la sélection régionale pour la grande finale qui aura lieu à Saint-Cyr-sur-Loire en octobre prochain. L’occasion pour le public réunionnais de découvrir les talents qui se nichent au sein des compagnies de théâtre amateur de l’île. L’occasion aussi pour nos comédiens, metteurs en scène et techniciens péi d’aller confronter leur art et leur savoir-faire à ceux de compagnies venues de la France entière. Au programme : À MON AGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER de Rayhana, par l’école de musique et danse de Saint-Joseph
4.48 Psychose Un texte puissant de Sarah Kane autour de la maladie et de la mort inéluctable, porté par la compagnie Nektar, avec la complicité du metteur en scène Nicolas Derieux et du musicien Jako Maron. 14.06/ LE SÉCHOIR/ 7-15€ 22.06/ CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER/ 6-10€ 20h
THEATRE
saint-benoit
SARAH de John Murrell (compagnie l’Entracte) J’AIME PAS LES TYPES QUI COUCHENT AVEC MAMAN de Thierry Crifo (compagnie À quoi tu joues ?) LES MILLE ET UNE NUITS D’HYZIA de Sabrina Amany (compagnie Un pas vers les Étoiles) MONSTRUOSITES ORDINAIRES de Christian Rullier, Emmanuel Dorley, Catherine Anne et Gilles Grenouillet (compagnie l’EsTrévagué) DOM JUAN de Molière (compagnie Guétali) Toute la programmation sur www.lesbambous.com 14 & 15 juin Les Bambous 4-6 12
Les pousses de bambous Comme chaque année, Les Bambous ouvre ses portes et sa scène aux établissements scolaires et associations pour des restitutions d’ateliers. Place aux artistes en herbe ! Du 18 juin au 5 juillet LES BAMBOUS 4
saint-denis
THEATRE
Marmit Zistoir Un début de soirée en forme de veillée pour plonger dans les zistoirs du tan lontan. Des contes pour voyager autour de l’île et au-delà de nos frontières. Magie des contes qui font la part belle à la tradition orale. A découvrir en famille.
THEATRE
saint-leu
LO KINTET D’IMPRO AVEC MUSIKASSINÉ
IMPROVISATION / HUMOUR
La Yourte ouvre son espace à la création improvisée d’un conte en direct par deux musiciens et le dessinateur Fred Theys (Les Zazous). De la musique naît le dessin, du dessin naît la musique.
28 JUIN Médiathèque François Mitterrand 29 JUIN 18h30 YOURTES EN SCÈNE Entrée libre 20h30 5
c’est ici
le théâtre WWW.CDOI-REUNION.COM WWW.FACEBOOK.COM/THEATRE.CDOI TWITTER : @TCDOI TEL 0262 20 96 36
MUSIQUE
saint-pierre
PRIX ALAIN PETERS Concert des quatre artistes sélectionnés au concours récompensant les talents musicaux réunionnais en devenir mis en place par Sakifo en hommage à l’artiste emblématique de La Réunion. Cette année : Maya Kamaty, Zarlor, Kréolokoz, et 7po. 1er juin LE KERVEGUEN 18h Entrée libre
MUSIQUE
MUSIQUE
toute l’ile
CONCERT CHOEUR ET CUIVRES
MUSIQUE CLASSIQUE
Un concert par l’ensemble vocal du Conservatoire à Rayonnement Régional et l’atelier choral régional pour le plus grand plaisir des amateurs de musique classique. A partir de 7 ans. 1.06 / EGLISE DE LA CHATOIRE/ 19h30 2.06 / CATHEDRALE DE SAINT-DENIS/ 18h 10
le port
SOIRÉE ROOTS ROCK & DOCKS
MUSIQUE
le Tampon
SOIRÉE SACEM
IOMMA 2013
IOMMA 2013
Une soirée qui promet d’envoyer du gros son avec Téta, Régis Gizavo, Damily, Tricodpo, Urbain Philéas, Thermoboy, The Brother Moves On, Warfield, Nova Heart, Teddy Boy Kill, et Psychorigid.
Une programmation représentative des musiques péi et d’une sélection d’artistes ayant fait l’objet d’un appel à candidature avec les concerts de Tiloun, Maya Kamaty et Olivier Ker Ourio.
4 juin LES QUAIS 18h Entrée libre
5 juin THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT 19h Entrée libre
14
CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL M U S I Q U E ,
D A N S E ,
T H É Â T R E
Inscriptions
au Conservatoire
Tests et concours d'entrée débutants et non débutants Du 19 au 24 août 2013 Inscriptions du 27 juin au 12 août 2013 Renseignez vous sur les 4 centres du CRR
CENTRE DE SAINT-BENOIT Gramoun Lélé 3, rue des glaïeuls, Saint-Benoît T 0262 50 42 72 CENTRE DE SAINT-DENIS Maxime Laope 6 bis, rue Pasteur, Saint-Denis T 0262 90 44 73 MU S I Q U E DANS E THÉÂTRE
CENTRE DE SAINT-PAUL 12, bd du front de mer, Saint-Paul T 0262 22 56 67 CENTRE DE SAINT-PIERRE Jules Joron 1, rue Victor le Vigoureux, Saint-Pierre T 0262 35 14 01
Suivez l’actu du CRR sur le www.conservatoire.regionreunion.com Attention, le Conservatoire est fermé du 13 au 28 juillet 2013
« Depuis 2010, la nouvelle politique culturelle régionale vise à largir e l’acces des jeunes Reunionnais a la culture et à faire plus generalement du Conservatoire à Rayonnement Régional une veritable « cole e des arts » grâce à une offre d'enseignement diversifiée dans les domaines de la musique, du théâtre et de la danse. » Didier Robert, Président de la Région
MUSIQUE
saint-pierre
FOCUS SUR L’AUSTRALIE
IOMMA 2013
Reggae, soul funk, hip hop... Avec le Iomma 2013, direction l’Australie avec une sélection éclectique d’artistes tels que King Fisha, Electric Empire et True Live pour une soirée mémorable ! 6 juin LE KERVEGUEN 17h Entrée libre MUSIQUE
saint-gilles
OUSANOUSAVA ET AUDREY DARDENNE
CONCERT TELETHON
Shop suey du répertoire du célèbre groupe en passant de Brassens à Nougaro à l’occasion du «Merci Téléthon» en compagnie de la chanteuse Audrey Dardenne pour illuminer une soirée au TEAT Plein Air. 8 juin BADAMIER - TEAT PLEIN AIR 20h 21,50 16
MUSIQUE
saint-pierre
sakifo Cela fait 10 ans que le Sakifo déchaîne les foules ! Pour fêter son anniversaire, le festival organise en amont un concert exceptionnel le 6 juin à 18h avec un invité de choix : Manu Chao & La Ventura, accompagné de la ferveur de la reine du maloya Nathalie Natiembé en première partie ! On enchaîne direct sur trois jours de musique en tous genres, entre mastodontes, habitués et révélations et des styles aussi variés que le maloya, rap, world, électro, folk, pop, soul, rock, hip hop, etc. On manque évidemment de place pour vous dresser le programme complet, on se contentera donc de pointer nos attentes et nos coups de cœur : CODY CHESNUTT bien sûr, les belges de BRNS et leur pop rock diabolique, le beatbox blues tout droit venu de Suède des HEYMOONSHAKER, ZOUFRIS MARACAS et sa chanson française survitaminée, le légendaire SALIF KEITA (peut-être sa dernière tournée, à en croire une récente interview dans le magazine Vibrations), le dubstep de CHRISTINE pour emballer tout ça, HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE et son funk à décoiffer, BONGEZIWE pour se remuer au son du hip hop, le roi du salegy JAOJOBY, SOPHIE HUNGER pour une touche de douceur, ST LÔ pour la fusion des genres, et KARL HUNGUS parce que c’est Karl Hungus, tout simplement ! Sans oublier l’incontournable Salle verte, dans laquelle TILOUN va officier 3 soirs de suite pour l’enregistrement d’un live qui promet d’être mémorable. Oui, la place manque... Tarifs et programme complet sur : www.sakifo.com Du 6 au 9 juin Ravine Blanche
MUSIQUE
saint-denis
Labelle
MUSIQUE
saint-denis
THE LOST FINGERS
concert constellation #1
1ère partie : Hocine
Après les expositions 5XP10 de Kid Kreol & Boogie et les Lectures nocturnes, l’association Constellation se frotte à la musique et organise son premier concert au son de l’électro maloyée de Labelle. Attention, places limitées !
Trio en provenance du Québec et phénomène de la scène francophone, les Lost Fingers interprètent à leur sauce des classiques du répertoire jazz manouche et de succès des années 1980.
14 juin Constellation 20h30 2-12 selon le dé
15.06/ JAZZ Ô BARACHOIS/ 21h 16.06/ LE PALAXA/ 20h Entrée libre
MUSIQUE
saint-denis
Jazz Ô Barachois Le rendez-vous est désormais pris : le troisième samedi du mois, c’est Jazz Ô Barachois ! Une soirée sous les étoiles qui devrait charmer les mélomanes et amateurs de voyage musical. 15 JUIN Le Barachois 20h Entrée libre
18
MUSIQUE
saint-denis
Fête de la musique Du Palaxa Rendez-vous pour découvrir les nouveaux talents péi à l’occasion de la fête de la musique. Avis aux amateurs de tous poils ! Le concert se tiendra sur la scène principale de la rue de Paris à côté de l’Hôtel de ville. 21 JUIN Rue de Paris De 18h à 1h
le tampon
MUSIQUE
MUSIQUE
saint-benoit
NATHALIE NATIEMBé
IN’SOLISTES
En attendant la sortie de son nouvel album en octobre prochain, la reine du maloya offre les sonorités de son nouveau répertoire célébrant l’amour, la féminité, La Réunion et le deuil sur une world musique planante flirtant avec les 70’s.
En lien avec le CRR, concerto pour Hang, accordéon, clarinette, cordes par Manu Delago, Jacques Didonato et Bruno Maurice, accompagnés des musiciens de l’ORR et des étudiants du Pôle supérieur de Lille sous la direction d’Eric Villevière.
21 JUIN MÉDIATHÈQUE DU TAMPON 21h NC
26 JUIN LES BAMBOUS 19h30 6-10
MUSIQUE
saint-denis
SCRIABINE ET RACHMANINOV
PORTRAITS MUSICAUX
Découverte de l’univers créatif de deux musiciens et compositeurs majeurs de l’Ecole Russe de la fin du XIXème et du début du XXème siècle : Rachmaninov et Scriabine. Un concert organisé en partenariat avec le CRR. 27 & 28 JUIN THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 19h 5-10 20
MUSIQUE
saint-denis
FRÉQUENCES PÉI ROCK Pour cette édition, le rendez-vous «100% lokal» Fréquence Péi fera la part belle au rock avec au menu trois groupes. Un véritable condensé du meilleur de la scène du genre : White Shame, Lezarsonics et Les Showdus. 28 JUIN LE PALAXA 20h 8-12
présentent
rencontre-apéro
sergio grondin avec
et invités
RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS VERY PILS
18h30
MAR. 25 JUIN
THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ KABARET SAT MARON OBTENEZ VOTRE CARTE GRATUITEMENT SUR WWW.PILS.RE
MUSIQUE
saint-gilles
saint-denis
MUSIQUE
JÉRÔME PAYET
Kabarachois
Accompagné de son groupe et entouré d’invités comme Dominique Barret et Cliff Azor, Jérôme Payet viendra fêter la sortie de son cinquième album sur la scène saint-gilloise sur des airs de séga love énergique.
Le dernier samedi du mois, le Barachois se transforme en kabar géant pour un moment festif et riche animé par Bavol. Une belle soirée animée par les talents péi, entre fonnkèr, humour, conte et musique.
29 JUIN BADAMIER - TEAT PLEIN AIR 20h 9-18
29 JUIN Le Barachois 20h Entrée libre
danse
saint-paul
LA GENÈSE SELON LILITH A travers sept tableaux mêlant danse et vidéo, la chorégraphe Nadjani Bulin présente une vision contemporaine de Lilith, créée selon la légende par Dieu à l’égal et en même temps qu’Adam. 1ER JUIN LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15
22
danse
plaine des palmistes
GALA ECOLE DE DANSE MICHELE SERRURE Retrouvez le gala annuel de danse de l’école de danse Michèle Serrure composé des prestations des élèves issus de cours de danse classique, modern dance et jazz. A partir de 6 ans. 9 JUIN ESPACE CULTUREL GUY AGÉNOR 18h 15
PROGRAMM E
J UIN
Sam. 1er juin 20h
mar. 4 et mer. 5 juin 20h
ven. 7 juin 20h
Les larmes de l’assassin
octobre 68
charoy’
DANSE
THÉÂTRE
DANSE/MUSIQUE
mar.11 juin 20h
jeu. 13 juin 20h
mer. 19 juin 20h
théodore le passageR du rêve
ali au pays des merveilles
santinèl mon péi chanteur de l’ombre
THÉÂTRE
HUMOUR
DANSE/MUSIQUE
CONFÉRENCES Mecredi 12 juin à 18h15 - L’évolution du transport aérien mondial et les incidences pour La Réunion par Hélène HO.
L ÉS P AS C u lt u r e l L e co n t e d e L i sl e 5 , rue Eugè ne Dayo t - 974 60 S ai n t- Pa u l | w w w. l e sp a s. r e | 0 2 6 2 59 39 6 6
cirque
saint-paul
danse
saint-denis
CHAROY’
AKRAM KHAN COMPANY ITMOI
La danseuse chorégraphe Florence Boyer met en scène la danse maloya dans une version contemporaine fidèle à la tradition sur une création sonore de David Khatile... Un mariage poétique des traditions réunionnaises et antillaises.
Retour de la compagnie Akram Khan après le succès rencontré au festival Total Danse 2012, en forme de célébration du centenaire de l’oeuvre maîtresse du maître russe Igor Stravinsky : Le Sacre du Printemps.
MALOYA CONTEMPORAIN
7 JUIN LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15 danse
saint-gilles
FESTIVAL DE DANSE USEP Un festival de danse qui clôture l’année scolaire de l’USEP au niveau départemental. Plus de 600 enfants vont se produire sur scène après des heures de préparation au sein des écoles ou des associations USEP. 19 JUIN BADAMIER - TEAT PLEIN AIR 19h 4,50
24
14 & 15 JUIN/ 20h 16 JUIN/ 17h TEAT CHAMP FLEURI 14-28 EXPOS
saint-pierre
CEET, JACE & MEO
LIVEPAINTING PERFORMANCE
Réalisation d’une fresque de 500 mètres carré sur les murs du centre culturel saint-pierrois par les graffeurs péi Jace et Meo et la participation de l’artiste Ceet, référence internationale du street art résidant à Hong-Kong. Jusqu’EN JUIN CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER ENTRÉE LIBRE
DANSE
AKRAM KHAN COMPANY
Photo © Richard Haughton
iTMOi (in the mind of igor)
DU VENDREDI �� AU DIMANCHE �� JUIN TEAT CHAMP FLEURI
LA CRÉATION ÉVÉNEMENT D’AKRAM KHAN Sensation du festival Total Danse 2012, Akram Khan revient pour célébrer le centenaire du Sacre du Printemps. Il plonge dans l’esprit de l’hénaurme Igor Stravinsky dans une chorégraphie qui se frotte aux questions essentielles de l’œuvre disruptive du maître russe.
06.2013
25
EXPOS
saint-denis
EXPOS
saint-denis
PANDAKROO
Kamboo Profils
IN DA BOX
Portraits de mannequins plastiques photographiés durant ses voyages asiatiques rassemblés pour un «fakebook» géant. Pour la seconde étape des trois expositions prévues par l’artiste, direction La Galerue de Saint-Denis.
Des pandas, encore et toujours ! Sur l’intérieur de boites diverses en carton éclatées et encadrées, le Pandakroo décline sa nouvelle collection de l’animal fétiche au shop dionysien pour le plus grand plaisir de ses amateurs.
Du 6 juin au 2 juillet La Galerue Du mardi au samedi 10h-13h & 14h-18h ENTRÉE LIBRE
DU 14 JUIN AU 26 JUILLET SO HYPE SHOP ENTRÉE LIBRE
EXPOS
saint-denis
ILA
INSTINCTS Les toiles abstraites et colorées de l’artiste Isabelle Lamour sont peintes au gré de ses envies de couleurs et de ses émotions du moment... Rien n’est calculé... Ou presque ! Jusqu’au 20 JUIN KT DRAL ENTRÉE LIBRE
28
EXPOS
le tampon
La K@ravann Numérik #4 CATHERINE NIÉKY - LABORATOIRE SENSORIEL POUR CRÉATURES IMAGINAIRES Dernier rendez-vous de la K@ravann Numérik organisé par le Bato Fou pour découvrir des expositions interactives où l’on touche, regarde, clique et écoute avec des ordinateurs, mais pas seulement... 26 & 27.06/ Médiathèque de la Plaine des Cafres 28 & 29.06/ Médiathèque du Tampon Entrée libre
5.<
+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=
FESTHEA
ALI AU PAYS DES MERVEILLES
Festival national de théâtre amateur sélection régionale
Tout public - durée : 1h20
Tarifs : 4 à 6€. Plus sur www.lesbambous.com
VEN. 14, SAM. 15 JUIN
de Ali Bougheraba & Didier Landucci
19H30
LES POUSSES DE BAMBOUS
Tarifs : 2 à 10 €
Et aussi... Au Théâtre Canter (St Denis) t.0262 48 95 06 mardi 4 juin 20h00
Scène ouverte aux élèves acteurs
DU 18 JUIN AU 5 JUILLET
À Léspas (St Paul) t.0262 59 39 66 jeudi 13 juin 20h00
ACCORDÉOVOX
LES DESSOUS DE L’ACCORDÉON Avec Mélanie Prochasson, Alexis Palazzotto. En première partie > les élèves de la classe d’accordéon du CRR.
DIMANCHE 9 JUIN
Tarif unique : 4 €. Tout public
IN’SOLISTES
EN LIEN AVEC LE CRR concerto pour Hang, accordéon, clarinette, cordes par Manu Delago, Jacques Didonato, Bruno Maurice, accompagnés des musiciens de l’ORR et des étudiants du Pôle supérieur de Lille sous la direction d’Eric Villevière
17H00
entrée libre et gratuite
avec la participation de la Région Réunion, la DACOI, le Département de la Réunion, la Ville de Saint-Benoît
MERCREDI 26 JUIN
19H30
Tarifs : 6 à 10 €. Tout public
direction : Robin Frédéric 2, rue jean moulin - 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com
www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63 29 06.2013
Visuel ALI au pays des merveilles photo © P. Houssin
JEUDI 6, MARDI 11 JUIN
EXPOS
SAINT-DENIS
EXPOS
le tampon
Jean Colbe - photographe
COLLECTIF ANDOMINIPAVÉ
Saint-Denis, la modernité des années 60 Photographies et installation
LIBERTÉ
La carrière de Jean Colbe est intimement liée à SaintDenis. Installé au centre-ville, le photographe a vu défiler des générations de Réunionnais et évoluer la ville, notamment dans les années 60. jusqu’au 28 JUIN 2013 Archives Départementales ENTRÉE LIBRE EXPOS
saint-paul
Neubz
Une exposition autour du thème de la liberté entre peintures, sculptures et installations des artistes Nicoletta B., Véronique Mangatta, Michèle Colombier, Pascal Lafargue, Dominique Dijoux et Antoine Mellado. Jusqu’au 29 juin SALLE RITA ET CHARLES BEAUDEMOULIN Mardi, jeudi, vendredi (9h-13h & 14h-17h), mercredi (14h-18h) & samedi (10h-18h) ENTRÉE LIBRE EXPOS
villèle
NUIT D’ART DE PLEINE LUNE
Entre Liberté et Passion
ART CONTEMPORAIN
Directeur artistique Web, Benjamin Meunier dévoile pour la première fois un aspect plus personnel de son Art : des œuvres digitales imprimées sur toile FOREX® au style urbain et à l’ambiance street art.
Créé par l’association Cheminement(s), Nuit d’art de Pleine Lune est un événement artistique tourné vers la création contemporaine pluridisciplinaire durant lequel, le temps d’une nuit, des artistes sont invités à investir un lieu de l’espace public.
Jusqu’au 29 juin Restaurant Là-Bas, Ter La ENTRÉE LIBRE
30
29 JUIN MUSÉE DE VILLÈLE 19h-2h ENTRÉE LIBRE
EXPOS
villèle
Alice Aucuit
saint-gilles
Anne Decaen
ART CONTEMPORAIN Alice distille le monde et créé des liens inhabituels en mélangeant des sources culturelles variées. En résidence au long cours au musée, l’artiste questionne ici la vie et l’oeuvre de Mme Desbassayns à travers la céramique. DU 29 JUIN AU 15 SEPTEMBRE MUSÉE DE VILLÈLE Du mardi au dimanche : 9h30-12h30 & 13h30-17h30 ENTRÉE LIBRE EXPOS
EXPOS
SAINT-leu
Dominique DIJOUX
Une nouvelle exposition de l’artiste Anne Decaen à la boutique galerie La tête dans les étoiles offrant des peintures, encres et aquarelles toujours empreints de mystère, de rêve, peut-être de mélancolie. jusqu’au 3 juillet La tête dans les étoiles Du mardi au samedi de 10h à 18h30 ENTRÉE LIBRE
SAINT-DENIS
EXPOS
GUILLAUME LEBOURG
Peinture
MATÉRIAUX DE DÉCONSTRUCTION
Au gré de divers supports et matières, Dominique Dijoux peint des personnages sans visage, des scènes de vie locale et internationale ainsi que des portraits marqués par une sombre mélancolie et écrasés par le poids de l’existence.
Exposition inaugurale du festival Les Electropicales de l’artiste autodidacte et pluridisciplinaire Guillaume Lebourg portant un nouveau regard critique et acéré sur la modernité.
jusqu’au 8 juillet Hôtel Iloha ENTRÉE LIBRE
DU 16 MAI AU 12 JUILLET galerie tEat champ fleuri Lundi 10h-13h/14h-18h, mardi > vendredi 9h-13h/14h-18h, soirs de spectacle entrée libre 06.2013
31
EXPOS
SAINT-DENIS
COLLECTIF TROC.ROC.OC.C
EXPOS
SAINT-DENIS
BRIDGES, DES PONTS...
FROC IN PROGRESS
PHOTOGRAPHIES
Exposition des collections privées des troqueurs du T.R.O.C, dont le principe consiste à s’échanger des objets, services et toute chose matérielle ou immatérielle prenant à l’instant de l’échange valeur «d’oeuvre d’art».
Dans le cadre de l’année de l’Afrique du Sud en France, le musée expose les clichés de René Paul Savignan (Réunion) et Andrew Tshabangu (Afrique du Sud) mettant en lumière des pratiques spirituelles et religieuses de leurs territoires respectifs.
Jusqu’au 13 JUILLET ANCIEN HÔTEL DE VILLE Du lundi au samedi de 11h30 à 15h30 entrée libre EXPOS
etang-salé
3XRIEN
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE Exposition collective des artistes FRÉDÉRIQUE GAUMET, HUBERT MARY et AURELLLL basée sur une règle de trois : 3 fois plus, ménage à 3, 3 côtés... De l’iso au triangle, c’est toujours mieux par 3. Jusqu’au 15 JUILLET ATELIER AURELLLL’ART Visites sur rdv et permanences des artistes le samedi (16h-20h) entrée libre 32
Jusqu’au 15 JUILLET MUSÉE LÉON DIERX Du mardi au dimanche : 9h30-17h30 NC EXPOS
SAINT-louis
Sur les traces du tigre... à la recherche du souffle du dragon L’exposition aborde la culture chinoise à travers deux de ses composantes essentielles : celle du paysage, shan shui, et des arts du trait comme la calligraphie et la peinture. jusqu’au 4 août 2013 Musée des arts décoratifs de l’océan Indien
Mardi > dimanche 10h/18h, lundi 12h-18h
U A E V U O N
OUVERTURE à St ANDRÉ E
0262 51 20 01
1020 Route des Mascareignes Lieu-dit CAMBUSTON www.nicolas.re 33 06.2013 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.
Ne pas jeter sur la voie publique.
de VOTRE CAVE À VIN
EXPOS
SAINT-DENIS
Monstres marins En partant de l’imaginaire de Jules Verne et de ses monstres croisés dans Vingt mille lieux sous les mers, cette exposition trouve un écho également dans les créations de Vincent Mengin-Lecreulx. jusqu’au 31 décembre 2013 Museum d’histoire naturelle Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 1-2
PROJECTIONS
SAINT-denis
Cachalots, les secrets du grand noir
Les monstres marins
Découverte de l’un des plus grands mammifères du monde à travers l’incroyable odyssée d’une famille de cachalots confrontée aux rapides changements de son environnement autour de l’archipel des îles Crozet. 2 juin Muséum d’Histoire Naturelle 15h Entrée libre 34
PROJECTIONS
toute l’ile
FESTIVAL DU CINÉMA CHINOIS EN FRANCE Troisième édition pour le festival qui place le cinéma chinois sous les projecteurs à l’occasion des fêtes de Guan Di, en l’honneur du célèbre guerrier devenu Dieu. Pendant près d’une quinzaine de jours, toute l’île vivra au rythme du septième art chinois. Comédies romantiques, mélodrames, comédies, films d’action, films d’auteur et même drames, au total dix longs-métrages seront ainsi proposés au public. Il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Une belle occasion de combler ses lacunes en matière de cinéma chinois qui devrait réjouir tous les cinéphiles de l’île. Au programme : Love in the Buff (comédie romantique) Full Circle (comédie romantique) Lost in Thaïlande (comédie) Bullet Vanishes (film d’action) Dragon Gate (film d’action) Painted Skin 2 (film d’action fantastique) Feng Shui (film d’auteur) Falling Flowers (biopic) 1942 (drame historique) Caught in the web (drame) Programmation complète : www.festivalducinemachinois.com DU 22 MAI AU 4 JUIN Cinépalmes Sainte-Marie / Ritz SaintDenis / Rex Saint-Pierre 5
toute l’ile
FESTIVAL DU CINÉMA ITALIEN Un nouveau venu dans la famille des festivals insulaires ! L’Association Ciao Réunion organise pour la première fois sur l’île le festival du film italien. Durant une semaine, 8 films classiques italiens seront projetés en version originale sous titrée à Saint-Denis, le plus souvent précédés d’un court-métrage du réalisateur italien Francesco Segré qui sera présent lors d’une séance. La fête nationale italienne du 2 juin sera le point d’orgue de ce festival. Au programme : Samedi 01/06 Ciné Lacaze, 18h : Profumo di donna (Parfum de femme), de Dino Risi, précedé d’un court-métrage de Francesco Segré. Dimanche 02/06 Ciné Lacaze, 17h : La famiglia (La famille), 1986, d’Ettore Scola. De 17h à 19h au Restaurant Il Giardino d’Italia, animation encadrée pour les enfants : spectacle de clown, jeux, chansons. A 19h, accueil des officiels, cocktail, grand buffet de gastronomie italienne, animation en chansons avec Antonella Maillot et son groupe, le chanteur Loïc, etc. Lundi 03/06 Salle Canter, 18h : Ammarcord, de Federico Fellini. Avant chaque film, une présentation de ces 8 films sera assurée par nos membres cinéphiles. Un cocktail-débat au Giardino d’Italia clôturera chaque soirée. Toute la programmation sur : ciaoreunion.wordpress.com DU 27 MAI AU 3 JUIN SALLE CANTER & CINÉ LACAZE 3€ / séance, 20€ pour l’ensemble des films
PROJECTIONS
SAINT-denis
PARSIFAL - METROPOLITAN OPERA
CINEMA OPERA
Projection en différé de la célèbre pièce de Wagner et incontournable opéra à succès du Metropolitan Opera de New York. Un voyage au coeur d’une œuvre épique et sacrée au décor surréaliste. 7 juin TEAT CHAMP FLEURI 19h 12-24 PROJECTIONS
SAINT-paul
© Damir Yusupov
PROJECTIONS
ROMÉO ET JULIETTE BALLET DU BOLCHOÏ
CINÉMA DANSE
Inspirée de la légendaire pièce de William Shakespeare, cette version du Théâtre Bolchoï de Roméo et Juliette signée Prokofiev reste l’un des ballets les plus populaires au monde. 9 JUIN CINÉ CAMBAIE 18h 22-25 06.2013
35
PROJECTIONS
SAINT-PAUL
SANTINÈL MON PÉI / CHANTEUR DE L’OMBRE
Documentaires musique
Soirée documentaire musical dédiée au réalisateur réunionnais Yann Lucas avec la projection de son court métrage Santinèl mon péi suivi de son long métrage Chanteur de l’ombre. 19 JUIN Léspas Culturel Leconte de Lisle 20h 3-5 PROJECTIONS
SAINT-pierre
Gerhard Richter painting
Documentaire art
Le film pose le regard sur le processus de création artistique et offre une plongée dans l’univers de l’un des artistes contemporains les plus importants de la scène internationale. 27 JUIN Centre Culturel Lucet Langenier 18h Entrée libre 36
PROJECTIONS
SAINT-andré
OPÉRA DU BOUT DU MONDE
DOCUMENTAIRE SPECTACLE VIVANT
Un road movie dans les coulisses de Maraina, premier opéra de l’Océan Indien créé par Emmanuel Genvrin et Jean-Luc Trulès du Théâtre Vollard dévoilant l’histoire des premiers habitants des îles de l’Océan Indien. 25 JUIN SALLE GUY ALPHONSINE 19h30 3-5 LIVRES
SAINT-denis
Teddy Iafare-Gangama Dédicace de l’auteur à la librairie de Saint-Pierre composée d’une lecture d’extraits de son dernier conte jeunesse “Les Ogres de Barbara” illustré par Solen Coeffic et paru aux éditions Zamalak en 2013. 1er juin Librairie Autrement 15h entrée libre
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SLIM CAN PERRIER DANS VOS BARS PRÉFÉRÉS
LIVRES
saint-denis
Lectures nocturnes
LIVRES
LA MONTAGNE
Si c’est un livre
Constellation
avec la bibliothèque de la Montagne
Toutes les semaines, Nicolas Givran choisi de lire un auteur à voix haute dans un lieu surprise de Saint-Denis. Cette fois-ci, une lecture de Benjamin Constant. Rendezvous d’abord à la Case départ, au 48 rue Sainte-Marie.
Il suffit d’un livre sous le bras, d’un peu de passion dans les yeux et d’avoir envie de partager pour rejoindre le club lecture de la bibliothèque de la Montagne.
4 juin Constellation 20h30 Adhésion 30€ + 0,50-3€ la lecture
23 boulevard de Brest 97420 Le Port 0262 34 25 39 lacantine974@orange.fr 38
29 juin Bibliothèque de la Montagne 10h30 ENTRÉE LIBRE
Ouvert le midi du lundi au vendredi 12h - 14h30 RestaurantLaCantine
GAGNEZ VOS PLACES POUR LE SAKIFO SUR FACEBOOK THB974
collectionne les images de tes héros préférés !
Ce mois-ci, n°5 : FRÉDÉRIC DEBAN
Attention ! cette page est réalisée sans trucage !
ET AILLEURS... Envoyez votre programmation : contact@pils.re
: entrée libre
LE NEZ ROUGE /ST LEU S.1 Qui perd part (Kiperpar) théâtre
d’improvisation, 3€ M.4 Blindtest de Fred Jollet/ M.11 Théâtre, T’es laid en réalité !, comédie/ 3€ V.14 MZ7 Maloya Jazz Séga/ 3€ S.15 Ema Ecole de Musique St Leu/ S.21 Triple XXX, Funk (fermeture 2h)
Ô Pub à Tapas /ST PIERRE S.1 Danyel Waro V.14 Badoumpok S.15 Letoyo + Katwaly V.21 «Faites de la zik» S.22 Feeling Groove S.29 DJ Ago & guest electro / deep house Mardi Salsa cours et dance floor avec ory Mercredi Kizumba cours et dance floor avec ory Jeudi Karaoké by steff animation
LEs sal’gosses /ST pierre M.5 Soulbrave/ 20h/ M.12 No limit sound/ 20h/ J.13 Fer blanc/ 20h/ M.19 Hommage à Gainsbourg/ 20h/ J.20 Hamouët (combo jazz)/ 20h/ M.26 Triple x/ 20h/ J.27 Djigoni/ 20h/
LE SIXBAR /ST LEU S.1 DJ KONGO (reggae/ steppa - selekta vinyles)/ 21h / V.7 Duo de guitares Les doigts dans l’camboui (manouche/ classique/ funk )/ 20h / V.14 DJ Vague (deep to minimal mix)/ 21h / S.15 BreadMan (électro)/ 21h / V.21 Fête de la musik/ 20h/ Jeudi Experimental Set DJ LORD2K (hip hop + open mic)/ 20h / Dimanche «Don’t disturb the DJ» par Jon Kommodor (minimale to techno)/ 21h/
coco beach /l’ermitage DJ BLAISE : Sea sound and Sunset / 17h/ SOIREE SALSA avec DJ GREG/ 17h/ LAO (Ska Rock Maloya) / 20h-22h/ DJ el Hijo Diabolico (Nueva Cumbia)/
S.1 D.2 V.7 S.8
17h-22h/ D.9 TROPICAL LATINO (Salsa et Musique latine) / 20h-22h/ V.14 TISBAKOK (reggae)/ 20h-22h/ S.15 DJ DAVID SCHIFFER : Sea, Sex and Sound/ 17h-22h/ D.16 ANNIVERSAIRE COCO BEACH – 15 ANS : ZIIA, SALSA avec DJ Greg, MAYA POUNIA & ZISKAKAN / 17h-22h/ V.21 FETE DE LA MUSIQUE : SOFY MAZANDIRA (Blues Maloya), BLUFF (Pop Rock) & ISTAMA (Pop Reggae) / 18h30-22h/ 06.2013
41
S.22 DJ AL 1 (Eklektik muzik)/ 17h-22h/ D.23 WONDERBRASS (World) / 20h-22h/ V.28 CHINESE CONNECTION World/ 20h-22h/ S.29 DJ FLOWDI : Funck me I’m Famous/ 17h-22h/
Palm Hôtel /petite ile Le dimanche : Sunday@sunset (DJ Nayah & guests)/ 17h-21h30/ LA VILLA CLUB /l’ermitage D.16 THE WALL BY C’ROCK (rock) / 19h / 17€ le raisin de mer /l’ermitage J.6 Zii Covers (avec la chanteuse Ziia, soul,
folk, musiques du monde)/ 20h à 21h30 J.13 Zii Covers / 20h à 21h30 J.20 Zii Covers / 20h à 21h30 J.27 Zii Covers / 20h à 21h30
les récréateurs /st denis S.1 Risk zéro + Complex de zic / 21h M.4 M.5 J.6 V.7 S.8 D.9 M.11 M.12 J.13 V.14 S.15 42
/ 3€ Bal maloya par Ras Marron + soirée jeu / 21h/ Funky terrasse/ 19h / Kayanmband (maloya) / 21h / 5€ Clandestine (tek minimale, house) / 21h / 3€ Dubstep run / 21h / 3€ Zarlor (maoya électrique) / 21h/ Bal maloya par Ras Marron + soirée jeu / 21h/ Funky terrasse/ 19h / Soirée salsa / 21h/ Transe Viction (psy goa transe) / 21h / 3€ O’fisha sound (reegae / ragga) / 21h/
M.18 Bal maloya par Ras Marron + soirée jeu / 21h/ M.19 Funky terrasse/ 19h / J.20 Conférence «la connaissance de soi» / V.21 Fête de la musique : KNIGHT OF HEAVEN, LES SALAUDS, ABAZDABU, LES POIKES et AFTER CLANDESTINE / 20h/ S.22 Fête de la musique : BEFORE DEEP HOUSE BY APEROTEK, AOC, EMMA SHAKA, COMPLEX DE ZIK, LES AMIS DEPRESSIFS, LA BISCOTTE DE LA MER, BLACKSKULL, NO COMMENT, LE PAIN DES FOUS et AFTER TRANSE MISSION / 20h / 5€ M.25 Bal maloya par Ras Marron + soirée jeu / 21h/ M.26 Funky terrasse/ 19h / J.27 Rock, ska, reggae avec l’association Warfield / 21h / 5€ V.28 Kino (courts métrages amateurs, apportez vos films de moins de 10 mn) + Cumbia bestial (électro sud américaine) / 19h30/ S.29 Zadig 2.0 + Zon / 21h / 5€ D.30 DJ Vague (deep house) / 18-22h/
BAR à cas /st denis M.5 Les découvertes de Bar à Cas - Alexandre Crousse (pop / world) J.6 WE LOVE MUSIC (Scène ouverte aux artistes) V.7 Sarahysha Groupe (Musique Brésilienne) J.13 DJ Willy (Deep House) V.21 Scène Rock : MOFK + No Comment + Thermoboy + Golgot VR J.27 DJ Bertel (Big Mix Rock) V.28 DJ Franky (Mexican Night) S.29 Soirée initiation Kizomba / 20h
la marmite /l’ermitage J.13 DINER CONCERT avec TAPOK/ 19h
BANGA CHIC /La souris chaude J.2
Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !
16h30/21h30 V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Sortie d’album) + invités 19h30 10.12 Djigoni (chants et rythmes africains)/ 19h30/ NC juin 11.12 Free market (marché deEn créateurs) / 16h à 2h
Le petit Bal de Valentin Jolicoeur / 18h / NC 17.12 Lao (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC JUIN 18.12 Dégadézo + projection du film dim. EN AVANT expérience MARS ! Cadillac (Soirée Blues)
09
17.12
/[Théâtre 19h30 / Compagnie Acta / 18h30]
&
Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit
Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne Kienlen - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie Cros - Maux-Rouges, textes Valérie Berger et juillet Drean, danse VB et musique Costa 23.12 Pierrot BAILLIF Family (blues jazz - séga) / 20h / entrée libre 30.12 Kwalud VS Blac Ben / 20h / Festival Il était une fois les vacances mar. entrée libre Morceaux en sucre
16
[Musique de jouets et violoncelle / Johanne
PIERRE/ A partir de 4 Mathaly & Pascal/STAyerbe Ô Pub à Tapas
20.12 Tarif : Participation libre tartines Soirée jeux lontan, et chansons (Family Party!) / 17h à SAM. EN AVANT MARS ! 23h / NC [Théâtre / Compagnie Acta / 18h30] 21.12 Lettre des îles Baladar (Conte Tarif : Participation libre théâtral à partir de 10 ans) + Soirée Maloya / NC dim. EN AVANT/ 19h30 MARS ! Compagnie Acta / 18h30] 24.12 [Théâtre Banga/Chic Chrismass ! : Participation libre (Apéro-dînatoire 31.12 Tarif Banga Chic Fiesta ! « Cabaret des îles » sur réservation)
/ 18h30] 2.12 ans Retro son (chanson française) / 22h / Tarif :libre 2€ entrée était fous une fois les /vacances 3.12 ven. Festival Le painIl des / 22h entrée libre l’axe 9.12 Dans Sabiah / 22h / entrée libre [Cirque / Cie Les pieds sur terre / 18h30] 10.12 Zangoun / 22h / entrée libre Tarif : 2€ 16.12 Mangalor + invités / 22h / entrée libre SAM. Festival Il était une fois les vacances 17.12 Dans Karl Hungus l’axe + DJ Natty / 22h /[Cirque entrée /libre Cie Les pieds sur terre / 18h30]
Le 211 /ST LEU JUILLET
/ST LEU LE mar. NEZ MoiROUGE mes parents
15 16
20
Tarif : 2€
23
2.12 [Théâtre Koman/ Cie il lé ) / de 21h7 /ans NC / 17h] Acta(maloya / A partir 3.12 Tarif Roots : 2€Reggae Maloya / 21h / NC 8.12 Moi DJ Red en résidence / 21h / NC ven. mesNose parents 9.12 [Théâtre Lightning sound system Ny Vahila / 20h] / Cie Acta / A partir de 7 ans+/217h] danseuses show Tarif : 10€ Tarif : 2€ / 21h / NC 10.12 Abazdabu / 21h / NC 15.12/ DJ 4, avenue de la Commune de Paris Le Red PortNose / 0262 90 10 / 21h43 / NC
2.12 JamInDrom / 20h / entrée libre ven. Hommage à RANDAFISON, 9.12 10 Jean-Pierre Jozéfinn ans après sa mort / 20h / entrée libredanses & musique / Association [Chants,
12
19
26
www.letheatresouslesarbres.com
J.27 DINER CONCERT avec MAX LAURET/ 19h
KT dral /st denis S.1 NILS ET SA POP EPICEE/ 20h/ V.7 FREEJAM / 20h/ V.14 MALOUZ MALOYA / 20h/ V.28 DINARAM QUARTET + ON SKA JAZZ
/ 20h/ Le mardi à 19h : Tchatchez Anglais (rencontres dans la langue de Shakespeare)/
l’usine /st gilles les bains Deep house : DJ Django Disco Soul Funk World : DJ Soundamble New jack, Rn’B : Dj Lord2K Deep house : DJ Sim’s Disco Soul Funk World : DJ Tag Masta New jack, Rn’B : DJ Al1 Deep house : DJ AL1 Disco Soul Funk World : DJ H
S.1 J.6 V.7 S.8 J.13 V.14 S.15 J.20
V.21 New jack, Rn’B : Dj Lord2K S.22 Deep house : DJ Sim’s J.27 Disco Soul Funk World : DJ HAPPY V.28 New jack, Rn’B : Dj Lord2K S.29 Deep house : DJ Nayah De 19h30 à 0h20 /
la rondavelle /st leu D.2 Soul Side / 18h30/ V.7 Jam Session (scène ouverte)/ 18h30/ D.9 Fabrice Legros/ 18h30/ M.11 Les larmes de l’assassin/ 18h30/ V.14 Chapati/ 18h30/ D.16 Nathalie Natiembé/ 18h30/ V.21 Run Soul/ 18h30/ D.23 Mothra Slapping Orchestra/ 18h30/ V.28 Maya Kamaty/ 18h30/ D.30 Yaourt Soul Experience/ 18h30/
COVOITUREZ ! DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC
ON A AIMÉ... et beaucoup plus sur winston mcanuff & fixi Garden of Love (Chapter Two)
kanyar Numéro 1
CD Sept ans (autant dire un siècle) après leur collaboration explosive, Winston McAnuff et Fixi se retrouvent. Et en attendant leur nouvel album prévu pour septembre, un EP sorti le 29 avril jette les bases de ce qui s’annonce déjà comme l’un des événements musicaux les plus jouissifs de l’année en France. Si, si, carrément. Ces quatre titres nous en font la promesse. Pousser les portes de ce Garden of love c’est pénétrer dans un monde totalement décloisonné où la voix déchirante d’Electric Dread s’unit pour le meilleur à l’accordéon du compositeur de Java. Pas question de reggae roots ici et encore moins de rap musette, mais plutôt d’un subtile mélange des genres – de tous les genres - qui pète en fleurs couleur flamboyant. Où la boîte à frissons porte à merveilles son ti nom gaté. Et où la seule limite semble être les étoiles au-dessus de leur tête. Mention spéciale pour One, two, Three, un maloya – eh oui - appris à l’école Lindigo. Rien que pour ça, ça vaut le détour. Pour le reste rendez-vous le 8 juin au Sakifo, scène Filaos. Il y a des chances qu’on y soit. • monster sascha
revue N’ayez pas peur, braves gens, ce kanyar ne vous veut aucun mal, tout juste vous raconter des histoires. Ils sont quelques uns à avoir eu cette idée folle et donc indispensable : créer une revue littéraire. Et sur papier qui plus est, jugez du culot... Oh, ils n’en sont pas à leur premier méfait, et vous connaissez forcément certains d’entre eux : André Pangrani, Emmanuel Genvrin, Appollo... Soit une partie du gang Vollard et du Margouillat canal historique réunis. Pour ce premier numéro de plus de 200 pages, à la couverture très joliment illustrée par Emmanuel Brughera, ils sont pas moins de 12 auteurs à avoir prêté main forte. De La Réunion, de Paris, et d’ailleurs. Le Kanyar ne connaît ni frontière ni œillères, joue mine de rien de l’allitération pour faire sonner son nom de Dakar à Tuléar. Peu importe la forme : fiction, récit, théâtre, poésie, tout lui sied. Avec cette fois une mention spéciale pour le rêve éveillé de Cécile Antoir, «Chambre verte». Longue vie au Kanyar. •
www.revuekanyar.com
06.2013
45
Kate O’Riordan Un autre amour (Folio)
allah-las Allah-Las (Innovative Leisure)
roman Une maison dans une paisible banlieue de Londres, trois beaux enfants et une voisine devenue meilleure amie : tout semble sourire à Connie et Matt. Mais à l’occasion d’une escapade romantique à Rome, le vernis de ce tableau idyllique craquelle. Au moment du retour, Matt annonce à Connie qu’il ne rentrera pas avec elle. Et c’est seule que l’épouse, partagée entre colère et chagrin, affronte sa famille disloquée. Reviennent alors les souvenirs des années de rencontre et de Greta, le premier amour de Matt, qu’il vient de retrouver à Rome. Bien plus qu’un roman sur le chagrin d’un amour en déliquescence, Un autre amour explore avec finesse les sinuosités d’un couple, ses élans et ses non-dits, sa lente déconstruction, les éloignements anodins, les petits agacements, l’usure du quotidien. Kate O’Riordan dissèque avec justesse les attentes et les espoirs déçus, les incompréhensions que l’on tait, la manière singulière dont chacun se construit dans cette entité et explore avec acuité les liens conjugaux et familiaux. Le bonheur se conquiert et Connie semble bien décidée à tout mettre en œuvre pour retrouver une forme d’harmonie entre Matt et les enfants. Mais certaines blessures ne se referment jamais totalement et lorsque le passé vient réveiller les anciennes douleurs, la lutte se complique, même avec la meilleure volonté du monde. Sans pathos ni mièvrerie, Kate O’Riordan nous livre les confidences de personnages en plein effondrement.
CD Ne sentez-vous pas le vent caresser votre chevelure, l’embrun de l’océan au couchant d’un soleil illuminant un dernier instant les côtes de la Californie ? On s’y croirait presque, n’est ce pas ? Avec un titre d’ouverture tel que « Catamaran », difficile de ne pas se laisser happer par la magie sixties de la pop mélodieuse délicieusement rétro du premier album des jeunes revivalistes d’Allah-Las. Mariage éclatant de rock folk psyché aux allures tantôt de surf music tantôt de garage, cet opus dévoile le goût d’une friandise que l’on laisse volontiers fondre dans la bouche. Et sans croquer, pour ne pas gâcher. Rien de révolutionnaire, certes, mais un mérite cependant pour le quartet de Los Angeles : avoir trouvé le juste milieu. Sans trop en faire (le concept du revival pouvant assez rapidement tourner au grotesque), le défilé des douze morceaux de cette galette parvient aisément à titiller le kitch en vous. Ne dîtes pas non d’avance. On s’en reparlera entre quatre yeux après vous être surpris à siffloter en remuant les hanches sur « Sandy », « Catalina », « Sacred sands », « Ela navega »… Bref, tout l’album j’ai envie de vous dire… Mamie avait tort sur un point : c’était pas forcement mieux, avant..
• anne-sophie luccioni
ET AUSSI... Laurent Mauvignier, «Ce que
j’appelle oubli» (Minuit) ROMAN
• Véro Lauret
juan atkins & moritz von oswald, «Borderland» (Tresor Records) techno 46
En juin
S 01
V 21
FAITEs DE LA ZIC ! Black Ben et Kwalud concoctent une soirée GRRRRRRRRR ! Sauvage (danse, live set, projections et surprises...) + Saint-John Groovin’Factory [19h-2h]
Du mardi 4 au samedi 8 : fermeture exceptionnelle M 11 Kathy Ramana (jazz) [20h] M 12 Soirée Diaporama avec Le Poulailler
M 25
Magic Mars (magie) [20h / 2€]
M 26
Atelier créatif avec Lali Bonbek [14e avec goûter, à partir de 4 ans / 15h30] RDV Café repaire par l’Arcadie [20h]
Photographisme [20h]
J 27
Ad Libitum (jazz manouche) [20h]
J 13
RDV Jazz avec Luc Joly et ses invités [20h]
V 28
V 14
Letoyo (reggae) [20h]
S 15
Orlandos + Golgot VR (rock) [20h]
Soirée finale de notre LIVE SERIGRAFIK : tirage de tee-shirt sérigraphié par une dizaine d’artistes sur live set de la DJ School de MI M.A.O [20h]
M 18
Les Mardis de l’impro (Quintet d’improvisations théâtrales) [20h]
S 29
Etcetera (funk, rock français, reprises et compositions) [20h]
M 19
«T’es laid en réalité», Cie Digdiguelemot (Théâtre) [20h]
J 20
Sund’ri Feeling (poetic jazz) [20h]
Lecture poétique, «Essais d’insolitude». Voix : Mélanie Prochasson, Dessins : Fred Theys, Musique : Alexis Palazzotto, Textes : Jacques Rebotier [20h]
Entrée libre et gratuite sur tous les événements sauf PAF la girafe...
1, rue Eugène Dayot | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 17h à 0h30.
BANGA CHIC /La souris chaude J.2
Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !
17.12
Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit
Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne Kienlen - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith Château et Joce Lavielle - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie Cros juin- Maux-Rouges, textes Valérie Berger et Drean, danse VB et musique Costa 23.12 Pierrot BAILLIF Family (blues Le petit Bal de Valentin jazz - séga) / 20h / entrée libre Jolicoeur / 18h / NC 30.12 Kwalud VS Blac Ben /+20h / SAM JEU Dani 17.12 RIT Lao(chanson (Maloya Fonnkèr) / NC métissée)/ +19h30 Breadman (deep house) Llonga 01 20 entrée libre / 20h/ 5e UltraViolette (minimal) / 20h/ 18.12 (house) Dégadézo + projection du film entrée libre MER Alex Cadillac expérience (house) / 20h/(Soirée entréeBlues) libre Barck PIERRE 05 / 19h30 VEN Ô Pub à Tapas en dialogue des Café Signes/ST(rencontre 21 signes)/ 19h/ entrée libre JEU Native 20.12 Soirée jeux tartines 2.12 Retro son (chanson française) / 22h / feat. Nayah + Broslontan, Zembrocool , feat. Konsöle (sono 06 Vodooman et chansons (Family Party!) / 17h entrée libre (house / minimal) 20h/à mondiale)/ 20h/ entrée libre 23h entrée/ NC libre 3.12 Le pain des fous / 22h / entrée libre SAM Zadig 2.0 (electro dub) + Selectir 21.12 Lettrethe desCasbah îles Baladar (Conte VEN Rock , avec 9.12 Sabiah20h/ / 22h / entrée libre 22 (reggae)/ 5e à partir de 10 ans) + Soirée 07 théâtral Narbomix (rock / pop)/ 20h/ entrée libre 10.12 Zangoun / 22h / entrée libre Maloya / 19h30 / NC MER Alex Barck (house) / 20h/ entrée libre SAM Concert (à confirmer) / 20h/ 5e 16.12 Mangalor + invités / 22h / entrée libre 26 24.12 08 Banga Chic Chrismass ! 17.12 Karl Hungus + DJ Natty / 22h JEU 31.12 BangaBarck Chic Fiesta ! (Apéro-dînatoire (house / techno)/ 20h/ Alex Roland MER Alex (house) + Tag Masta / entréelibre libre 27 entrée « Cabaret des îles » sur réservation) 12 (groove) / 20h/ entrée libre VEN Ker Faya sound-system (reggae / JEU Vague (house / minimal)/ 20h/ entrée libre /ST LEU LE NEZ 28 dub)/ROUGE 20h/ entrée libre Le 211 /ST LEU 13 2.12 Koman il lé (maloya ) / 21h / NC SAM 2.12 Spank JamInDrom / 20h / entrée libre Airzik (rock) + DJ / 20h/ 5e VEN , feat. Corvec + Kwalud (hip 29 Roots Reggae Maloya / 21h / NC 3.12 14 9.12 hop)/ Jean-Pierre Jozéfinn / 20h / 20h/ entrée libre 8.12 DJ Red Nose en résidence / 21h / NC entrée libre SAM concert (à confirmer) + black ben retrouvez la programmation des 9.12 Lightning sound system + 2 15 (groove) / 20h/ 5e pot’irons mise à jour sur notre site danseuses show / 21h / NC www.lespotirons.re MER Alex Barck (house) / 20h/ entrée libre 10.12 Abazdabu / 21h / NC 19 15.12 DJ Red Nose / 21h / NC 11, bd Doret | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.re Du mardi au samedi de 17h à 2h.
16h30/21h30 V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Sortie d’album) + invités 19h30 10.12 Djigoni (chants et rythmes africains)/ 19h30/ NC 11.12 Free market (marché de créateurs)En / 16h à 2h
CONTACTS COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re
Ancien Hôtel de Ville Archives départementales Aurellll'ART Bambous (Les) Bibliothèque de La Montagne 8ème Café Edouard CATHEDRALE Centre Culturel Lucet Langenier Cerise (La) Ciné Cambaie Ciné Lacaze Cinéma Rex Cinéma Ritz Cinépalmes Coco Beach (Le) Constellation EGLISE DE LA CHATOIRE Espace Culturel Guy Agénor Galerue (La) (Chez LolaK10) Hôtel Iloha Kerveguen (Le) KT Dral (Le) Là-Bas, Ter La Léspas Culturel Leconte de Lisle Librairie Autrement marmite (La) Médiathèque de la Plaine des Cafres Médiathèque du Tampon Mediathèque Francois Mitterand
Saint-Denis Sainte-Clotilde Étang Salé les hauts Saint-Benoît La Montagne
14, rue de Paris 4 rue Marcel Pagnol, Champ-Fleuri 4 bis impasse des Capucines 2, rue Jean Moulin Villa Trianon 41, route des Palmiers Saint-Denis 13 ruelle Edouard Saint-Denis 22, avenue de la Victoire Saint-Pierre 13, rue de la République Saint-Paul 1, rue Eugène Dayot Saint-Paul 145, av. du Stade Olympique Saint-Denis Rue Amiral Lacaze Saint-Pierre Rue Auguste Babet Saint-Denis 53, rue Juliette Dodu Sainte-Marie Rue Louis Lagourgue L’Ermitage Bd Leconte de Lisle Saint-Denis 48, Rue Sainte-Marie Le Tampon Zac Chatoire Avenue Europe Plaine des Palmistes Rue de la République Saint-Denis 21 rue de Nice Saint-Leu Pointe des Châteaux Saint-Pierre 15, rue de la République Saint-Denis 5, ruelle Saint-Paul Saint-Paul 4, Rue Eugène Dayot Saint-Paul 5, rue Eugène Dayot Saint-Pierre 41 rue Desire Barquisseau Saint-Gilles Les Bains 34, bd Leconte de Lisle Plaine des Cafres 12 rue des Ecoles
0262 51 30 86 0262 46 12 49 0262 34 89 89 0262 25 73 61 0692 95 92 00 0262 57 10 51 0262 59 39 66 0262 35 35 35 0262 33 31 37 0262 59 80 31
Le Tampon Saint-Denis
0262 55 02 19 0262 94 28 88
16, rue Victor Le Vigoureux 1, rue de l’Europe - Montgaillard
0262 94 04 14 0262 77 75 09 0262 50 38 63 0262 23 71 23 0692 85 20 10 0262 21 00 81 0262 96 24 50 0262 96 21 69 0262 32 20 00 0262 41 11 22 0262 25 01 01 0262 20 09 52 0262 90 22 90 0262 33 81 43
06.2013
49
CONTACTS
Musée de villèle Musée des Arts Décoratifs de l’Océan Indien (MADOI) Musée Léon Dierx Museum d’histoire naturelle Nez Rouge (Le) O Pub à tapas Palaxa (Le) Palm Hôtel Pot’irons (Les) raisin de mer (Le) Récréateurs (Les) Rondavelle CHEZ JEAN PAUL
CD 6 - Villèle Domaine de Maison Rouge - 17, chemin Maison Rouge Saint-Denis 28, rue de Paris Saint-Denis Rue Poivre - Jardin de l’Etat Saint-Leu 228, rue du Général Lambert Saint-Pierre 53, rue Four à Chaux Saint-Denis 23, rue Léopold Rambaud Petite Ile 74 Rue Mascarins Saint-Denis 11, bd Doret Saint-Gilles Les Bains 24, Avenue De Bourbon Saint-Denis 2, place Etienne Regnault Saint-Leu Front de Mer (proche du Port de plaisance) Sal'gosses (Les) Saint-Pierre 38 bd Hubert Delisle Salle de la Chatoire Le Tampon rue Danemark Salle Guy Alphonsine Saint-André 207, rue de la gare Salle Rita et Charles Beaudemouin Le Tampon Rue Albert Fréjaville (marché couvert) Séchoir (Le) Saint-Leu 209, rue Gal Lambert Sixbar Saint-Leu 6 rue Barrelier So Hype Shop Saint-Denis 131 Rue Jean-Chatel Teat Champ Fleuri Saint-Denis 2, rue du Théâtre Teat Plein Air Saint-Gilles Les Bains 40, route du Théâtre - CD 10 tête dans les étoiles (La) Saint-Gilles 2, rue de la Poste THÉÂTRE À LA CASE CHEZ HENRI Piton Saint-Leu 1 bis allée des lataniers BENEDICO Théâtre d'Azur Le Tampon 87, rue du Général de Gaulle Théâtre du Grand Marché Saint-Denis 2, rue du Mal Leclerc Théâtre Régional Luc Donat Le Tampon 20, rue Victor Le Vigoureux Théâtre sous les Arbres (Le) Le Port 4, avenue de la Commune Théâtre Vladimir Canter Sainte-Clotilde Campus universitaire du Moufia 15, avenue René Cassin Villa Club (La) Saint-Gilles Les Bains 71, avenue de Bourbon Yourtes en scène Saint-Leu Route du littorale - La Veuve
50
Saint-Paul Saint-Louis
0262 55 64 10 0262 91 24 30 0262 20 24 82 0262 20 02 19 0262 33 55 36 0262 34 61 94 0262 92 09 90 0262 56 30 30 0262 31 51 29 0262 24 57 26 0692 10 76 11 0262 96 70 36 0262 39 32 54 0262 46 63 15 0262 57 62 66 0262 34 31 38 0262 27 65 51 0262 21 18 79 0262 41 93 25 0262 41 93 25 0692 27 85 33 0262 27 65 16 0262 20 33 99 0262 27 24 36 0262 43 90 10 0262 48 95 06 0692 60 19 00 0692 055 549
*Desperados est une bière aromatisée à la Tequila.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
0,50 â&#x201A;Ź par envoi + prix d'un SMS