Pilspocket19•bdweb by SARL WM

LA CULTURE À LA RÉUNION SANS MODÉRATION

le cabaret de l’impossible impossible n’est pas francophone

THEATRE MUSIQUE DANSE EXPOS PROJECTIONS CIRQUE LIVRES ... ET PLUS

françois lavallée

achille grimaud

N°

septembre

2013

sergio grondin

GRATUIT

- H Entreprise - H Entreprise RCS RCS Nanterre Nanterre 414842062 414842062

* * * ATTENTION : L’ARÔME TEQUILA PRÉSENT DANS LA BIÈRE DESPERADOS PEUT SPONTANÉMENT SURPRENDRE. * ATTENTION : L’ARÔME TEQUILA PRÉSENT DANS LA BIÈRE DESPERADOS PEUT SPONTANÉMENT SURPRENDRE.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

SOMMAIRE bla bla

zadig2.0 en grèn

bourbon rock le choc des cultures

4 8 10

selecta !

le parcours du moi(s)

zambrocal

DANSE

EXPOS

PROJECTIONS

ET AILLEURS...

49 53 55 56 57

THÉÂTRE

théâtre sous les arbres LA CERISE LES POT’IRONS

cirque

CONTACTS

MUSIQUE

Editeur Emmanuel Robert Directeur de publication Damien Lachaud Publicité 0262 413 008 / 0692 601 929 damien@reunion-editions.com Rédaction Anne-Sophie Luccioni contact@pils.re / 0692 17 77 52 Diffusion Elka Prémont diffusion@reunion-editions.com Impression Scanner Dépot légal 185/13 PILS Pocket est édité par Réunion Editions 47 rue de Paris 0262 413 008 www.reunioneditions.fr www.facebook.com/pils.reunion

edito Youpi, c’est la rentrée ! Prêts pour le sacro-saint laïus sur la rentrée culturelle ? Ca tombe bien, y’en aura pas. D’abord parce qu’en bon cancre, la notion de «rentrée» et ses corollaires m’ont toujours filé le bourdon, ensuite parce que pour rentrer, il aurait d’abord fallu sortir, mais voyez vous, la Culture (on insiste sur la majuscule, hein), c’est comme le sparadrap du Capitaine Haddock, ça ne vous lâche jamais vraiment. Et puis bon, prenez, par exemple, la fameuse rentrée littéraire : quel terrible bilan carbone pour une tradition franco-française qui voit la plupart de ses acteurs plutôt goûter du pilon que du kalou... Non, franchement, ce qui nous a attiré l’œil en préparant ce numéro, c’est l’affiche très réussie du Festival International du Film des Droits de l’Homme. Ca valait bien le coup qu’on s’y attarde, tant ces derniers mois le graphisme semblait être au cœur des préoccupations à La Réunion, entre la chasse aux sorcières moderne au sujet d’un programme de salle de concert, et l’action en justice contre une affiche qui, dans le fond comme dans la forme, ne méritait que la consternation... L’affiche du FIFDH, elle, est signée Laurent Sciamma, jeune graphiste français aux styles et discours impactants, une verve politique dans un écrin de poésie. Merde, 68 n’est pas (complètement) mort... laurentsciamma.tumblr.com Mike 09.2013

Bla bla

ZADIG2.0 DE A...

...à Z

ZADIG, Z.A.D., comme Zorteil and dorian... même si le nom de leur formation ne doit en fait rien à voltaire, les deux bougs n’en finissent pas de cultiver, patiemment, leur jardin pour lui donner des allures de jungle luxuriante, où la transe gnawa guette le maloya sous une canopée electro-dub sacrément touffue. à quelques jours de la sortie de leur premier disque, rencontre avec zorteil, sorcier des claviers aux faux airs de méphisto des hauts... à la cool. 4

a comme actus

La première, bien sûr, c’est la sortie du CD 5 titres, «Bat Karé». Une longue histoire, qui a commencé au Kal Bass Studio de Costa, puis s’est interrompue faute de budget, avant de reprendre ailleurs. Pendant ce temps notre projet avait pas mal évolué, entre autres grâce à l’énorme apport de Dom, le batteur de High Tone, avec qui nous avons fait une résidence. Au final, il ne reste qu’un titre de la première session, les autres sont des lives enregistrés au Namasté à Saint-Leu et à l’émission Réspa Dann Fénoir, dont on retrouve la vidéo également. Dans la continuité de la sortie du disque, on prépare une série de dates sur l’île, et peutêtre aussi une tournée en métropole. Mais la première grosse échéance, c’est novembre, avec les premières parties de Wax Tailor, et ça, c’est déjà énorme !

c comme collaborations

C’est toute l’histoire du projet Zadig2.0 ! C’est comme ça qu’il s’est construit, et c’est comme ça qu’il continue à vivre, par la rencontre de gens comme Danyèl Waro, Dom de High Tone, Axel Sautron, Giloo de Tribaloya... Tout est question de partage et d’ouverture.

D comme DUB

C’est un plat en sauce à base de vin, non ? Oui, bon, c’est évidemment un univers musical autour duquel on tournait depuis longtemps, mais encore une fois, c’est Dom qui nous en a donné les clefs. Pour moi c’est

vraiment un état d’esprit, une certaine vision dans l’approche de la musique. On peut tout passer à la moulinette dub, du rock pourquoi pas. Dans Zadig2.0 on intègre aussi du dubstep, ou plus précisément des sons typiques du dubstep, pour son côté plus «rentre-dedans».

E comme electro Y’en a !

f comme fan club

Y’en a pas encore, là, par contre ! Un fan club... Non, sérieusement, on voit qu’il y a un public intéressé par ce qu’on fait, des gens qui nous précommandent des CD, et ça fait plaisir, bien sûr. Mais ce qui me fait encore plus plaisir, c’est de voir que ce public est vraiment métissé, et que chacun va trouver dans notre musique ce qui va lui parler. Sur les mêmes morceaux, je vois des créoles danser maloya, des zoreils kiffer sur le dub, et inversement : voilà mon kiff à moi, que notre musique puisse être reçue par un maximum de monde.

i comme inspirations

Le maloya, le dub, le blues... Et le hip hop pour Dorian. Le maloya est souvent au cœur ou en trame de nos morceaux. Je ne me suis toujours pas remis du jour où j’ai appris que cette musique avait été interdite jusqu’au tout début des années 80. Il faut donc le garder vivant, et notre façon de l’intégrer dans notre musique y contribue un peu, j’espère. 09.2013

l comme live

C’est là où on se fait vraiment plaisir, où on s’éclate. Les morceaux prennent toute leur ampleur en live : on a un point de départ, un point d’arrivée, mais on ne connaît pas encore le chemin. Il est parfois aléatoire, et c’est justement ça qui est bon ! La scène réunionnaise est petite, et si tu ne veux pas lasser le public, il faut savoir faire évoluer tes morceaux. On a aussi beaucoup appris pendant la tournée en métropole d’Abazdabu, où Dorian et moi jouons aussi. C’est très enrichissant de sortir de notre bulle réunionnaise. Mais on a vécu aussi une belle expérience l’année dernière avec notre Tournée Générale, qui a été crescendo en intensité. Apparemment on détient toujours le record de la plus grosse recette de buvette au 211, pas peu fiers !

m comme machines

Encore et toujours ! A 15 ans, je passais tous mes mercredis après-midi dans un magasin de musique, où le vendeur me laissait bidouiller sur un Korg MS-10. Quand j’ai eu mon premier boulot, le jour de ma première paye, j’ai immédiatement tout claqué en matos. Et voilà, ça continue. D’autant que je ne travaille quasiment pas sur ordinateur.

s comme substances

Café et thé ! ET... les sons analogiques !

v comme visuels

On a notre personnage fétiche : un éléphant en costard, aux yeux rouges. Un mélange de 6

PILS et ZADIG2.0 vous offrent 5 cd à gagner ! rendez-vous sur facebook.com/pils.reunion à partir du 13 septembre pour participer...

force et de psychédélisme, si on veut ! Pour la suite, on pense à intégrer des visuels sur scène, mais on attend encore de trouver la bonne personne.

Z comme zadig

J’ai eu la chance de jouer au Bab-El Med, à Marseille, où je me suis pris une grosse claque en voyant la qualité et la diversité de ce qui y était programmé. Ca a été un peu l’impulsion du projet. Quand on s’est mis à chercher un nom, Dorian a pris un dico, l’a ouvert à la lettre Z, et le premier nom sur lequel il s’est arrêté était «Zadig : philosophe de Babylone, etc etc...» OK, ne cherche pas plus loin ! • Bat Karé, CD 5 titres, en vente aux concerts et en digital sur internet. Prochaines dates : 13 septembre à la Cerise, Saint-Paul (sortie d’album), 23 novembre au Palaxa, Saint-Denis (1e partie Wax Tailor), 24 novembre au Kabardock, Le Port (1e partie Wax Tailor). > facebook.com/pages/ZADIG-20 > soundcloud.com/zadig-2-0

LA RÉUNION

NOTRE FIERTÉ

Tourisme durable

CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE L’OMT* 10|11|12 sept. 2013 *Organisation Mondiale du Tourisme

Plus d’infos 0262 31 58 91 - tourisme@cr-reunion.fr - www.regionreunion.com

En grèn

bourbon rock

le rock se livre le rock à la réunion a désormais son ouvrage de référence : «bourbon rock», sous-titré «une autre histoire de la musique à la réunion». fruit du patient travail (8 ans) de son géniteur, le bébé se porte bien, du haut de ses 192 pages richement illustrées, et de la compilation cd qui l’accompagne. un livre de passionnés, pour passionnés et curieux, joliment édité par les éditions du corridor bleu. histoire de fêter ça dignement, interview vénère de thomas arcens, journaliste et co-auteur avec vincent pion.

Un livre sur le rock à La Réunion... Tu n’avais rien de mieux à faire ? Justement, c’est ça qui m’a intéressé, un projet un peu improbable. Quand on pense «musique à La Réunion», on ne pense pas au rock en premier. Alors d’ici à en faire un livre, qui plus est... Pourtant le rock et les bouquins, ça fait bon ménage. 8 ans pour faire le ménage... C’était tellement le bordel ? C’est une façon de voir les choses... Il se trouve que j’ai un métier par ailleurs, donc j’ai fait ce livre sur mon temps libre, et quand j’en avais envie. Et comme je suis flemmard, ça a pris du temps. J’ai épuisé un bon nombre de collaborateurs, j’ai abandonné le projet, puis repris, puis abandonné, encore repris, etc... Si tu as épuisé bon nombre de collaborateurs, le dernier que tu as trouvé... Je l’ai trouvé par terre. ... le dernier que tu as trouvé, donc, tu l’as eu par la menace ou par la pitié ? Un peu par la pitié... Il savait que j’étais sur ce projet depuis longtemps, et qu’il me fallait un petit coup de main. Moi, j’étais à bout. Tu ne le nommes pas, il préfère rester anonyme ? Vincent Pion, responsable du service Culture du Quotidien pendant 15 ans... Il connaît bien la boutique, et puis c’est mon chef... Et ton livre, là, c’est censé intéresser qui ? Les gens qui y sont cités, d’abord : les 70 groupes «portraitisés», et au-delà. C’est un album de famille avant tout, qui n’a d’autre prétention que celle de faire plaisir aux personnes qui ont vécu cette aventure. Dans ce cas, une soirée diapo, ça n’aurait pas été plus simple ? Non, parce qu’un bouquin, c’est pour «l’éternité». C’est ma pierre à l’édifice de

la culture à La Réunion. Au moins, on ne pourra plus dire «je ne savais pas qu’il y avait du rock à La Réunion». Il y aura toujours des gens encore moins sympas que nous pour dire que dans ton livre, il manque untel ou untel. Tu leur réponds quoi ? Que je fais ce que je veux, que c’est mon bouquin, et qu’il a bien fallu se fixer des limites. On évoque à peine la fusion, on ne parle pas de jazz rock, de R’n’B, de ska... Ce sont des choix, que j’assume. 70 groupes portraitisés, donc. Pourquoi pas 69 ? LOL, MDR, XPTDR, ATPR ! Ah, humour, quand tu nous tiens... Bon, ça se rafraîchit... Allez, une dernière phrase pour bien nous le vendre, ton bouquin... Je voulais sincèrement rendre hommage aux acteurs de cette scène. Mon métier, c’est d’écrire. Je me suis demandé ce que je pouvais faire, de mon côté, pour rendre hommage à tous ces gens. D’où ce livre. Mon kif, c’est de penser qu’il sera dans les CDI des collèges, des lycées, et que dans 15, 20 ans, un gamin pourra tomber dessus et avoir accès à ce pan de la culture à La Réunion. Beaucoup d’artistes réunionnais ont été nourris au rock. Sans le rock, leur musique ne serait peut-être pas ce qu’elle est. Je pense à Alain Peters, René Lacaille... Le rock est une, sinon LA, musique universelle : il n’y a pas plus de rock réunionnais que strasbourgeois ou que sais-je, mais le patrimoine de La Réunion, c’est aussi le rock. • Bourbon Rock, une autre histoire de la musique à La Réunion, Editions Le Corridor Bleu, 192 pages + CD, 22€. Soirée de lancement le 7 septembre à la Cerise (Saint-Paul), avec concerts de Lézarsonic et Mothra Slapping Orchestra. Entrée libre. > www.lecorridorbleu.fr 09.2013

le choc des cultures

cristof denmont

alain gernigon

, et s’exprime cristof est peintre mance, for per la par si aus spectacle le et n tio lla sta l’in e fac la est il nt. viva l’expo technologique de t champ fleuri. tea au ’ lis’ opo uni ‘‘ré

sculpteur végéta l, poète botanique, alain jou e au démiurge et recrée des mondes. il est la face org anique de l’expo ‘‘réuniopolis’’ au teat champ fleuri.

ON lit quoi ? La BD «Les Amateurs» de Brecht Evens. Ses dessins sont de véritables tableaux, des aquarelles à la Hockney. Les vignettes sont fouillées, le ton pince-sans-rire, un peu blasé, j’adore.

ON lit quoi ? Aïe, je lis très peu en ce moment... Un bon polar, n’importe lequel, je te fais confiance !

ON écoute quoi ? «Bleu Pétrole» de Bashung, «Digdig» de Lacaille et Brozman, «King of Limbs» de Radiohead. Avec ça, on frôle la perfection ! ON regarde quoi ? J’ai redécouvert «Down by

ON écoute quoi ? Zadig2.0. Et Zon. Ce sont les deux groupes que je suis un peu ici. J’aime la musique électro en générale, de Massive Attack à la hard tek, en gros. Enfin, la hard tek, plus trop maintenant... ON regarde quoi ? «Achille et la tortue» de

Law» de Jim Jarmush. Puis découvert «Coffee & Cigarettes». Je suis en pleine cure Jarmush.

Takeshi Kitano : génial ! Un film sur l’art, plein de poésie, de légèreté, de folie... En bref, un film de malade !

ON sort où ? Tout au bout de la plage de

ON sort où ? De l’autre côté du miroir, à

l’Etang-Salé, aux Roches. J’y vais depuis très longtemps, un lieu désertique dévolu aux pêcheurs. Je crois que j’ai du découvrir la mer là-bas...

la Saline les Bains. Idéal pour un brunch en amoureux, dans le jardin, sans bruits de voiture, rien... Tu ne sais plus où tu habites.

monuments historiques

PAT R I M O I N E S

SAINT-LOUIS SAINT-PIERRE

• Exposition • « Monuments historiques, le patr imoi des villes de St-Louis et de St-P ne classé ierre » Réalisée par le Pays d’art & d’histoire « les Portes du Sud » Du 4 septembre au 30 octobre Visite libre de 10h à 18h • Tarif spécial JEP • Musée + Exposition : 6€

Selecta !

disques...

...de nanas qui envoient du bois

alléchant, hein ? tout ça pour désigner des chanteuses d’obédiance folkisante qui taquinent de la bonne vieille gratte. N’empêche, avouez, vous y avez cru...

alela diane About Farewell (Rusted Blue Rec)

ezza rose Jacob (autoproduit)

On était tombés raides dingues de son premier véritable album, «The Pirate’s Gospel», un condensé de folk volontairement cradingue, et finalement poisseux puisqu’on ne s’en dépétrait pas : l’album fini, le silence qui s’ensuivait appelait à une autre écoute. Puis, las, l’album suivant, et un autre encore, avaient fini de faire s’évaporer le philtre. Ce qui d’ailleurs n’allait pas tarder à lui arriver : au sortir d’une sévère déception sentimentale, Alela se délivre dans un album marqué du sceau de la perte et des adieux forcés : «About Farewell», journal de bord expiatoire qui renoue en bonne partie avec les brumes et les poussières d’antan. Il n’en fallait pas moins pour que l’on accourt à nouveau. Ce qu’il en côute, parfois, de flatter l’auditeur ingrat... C’est cruel, mais c’est comme ça. •

Peut-être la plus délicate des trois, sachant qu’au départ on ne joue déjà pas en catégorie poids lourds. En tout cas la preuve éclatante que le banjo, joué avec parcimonie, n’est pas forcément synonyme d’un trip douloureux façon Délivrance... Du fin fond de sa Californie du Sud natale, elle a ramené folk, bluegrass, et son «petit truc à elle», comme elle dit. Le genre de petit truc qui fait la grosse différence, et réconcilie ce qui n’est clivé que dans les clichés : rural et sophistiqué, populaire et élégant. En alternant ballades feutrées et morceaux plus enlevés - sans aller jusqu’au square dance, faut pas déconner - et avec son art consommé des harmonies vocales qui n’est pas sans rappeler les premières heures d’Alela Diane, Ezza Rose signe un très bel album, son premier, et qui plus est autoproduit. •

valerie june Pushin’ Against a Stone (Sunday Best Rec)

Une cafrine à la chevelure de Gorgone, sauf que pour la laideur pétrifiante, désolé, c’est raté... On ne lui en veut pas, encore moins à l’écoute de son album dont le titre, lui, convoque Sisyphe. On tient donc le chaînon manquant entre la Grèce Antique et le Tennessee, patrie de Valerie, qui enfante ainsi d’une créature capable à elle seule d’extraire la quintessence des musiques noires et/ ou rurales américaines sans jamais en perdre l’inspiration : folk, blues, bluegrass, gospel, et aussi soul dans sa version la plus brute, réduite à l’os, le très beau «The Hour». Mieux, c’est même la source africaine que l’on entend chanter, dès le blues d’intro, «Workin’ Woman Blues», sur lequel une Mamani Keïta n’aurait pas dépareillé. Brillant aujourd’hui, mythique demain ? •

Selecta !

livres...

...pour emmerder votre entourage

Que vous soyez du genre «je pouffe dans ma barbe» ou gros rire qui tache, 3 livres qui vous assureront des regards lourds de sous-entendus en toute circonstance : dans les transports en commun, en terrasse de café ou au lit avec votre moitié endormi(e).

Kenneth Cook Le Koala tueur et autres histoires du bush (Livre de Poche)

Douglas Adams Le Guide du voyageur galactique (Folio SF)

Eduardo Mendoza Sans nouvelles de Gurb (Points)

Journaliste et écrivain australien, Kenneth Cook a pendant des années sillonné le bush et les contrées les plus reculées de son pays, sous les motifs les plus divers : chasse au papillon, reportage au long cours, ou glande coupable. De quoi s’aiguiser le regard sur la faune, animale et humaine, de l’Outback et de ses (grands) environs. La survie étant finalement souvent une question de confiance, celle qu’on ne peut pas plus accorder à un charmeur de serpents qu’à ses protégés, à un crocodile en rût qu’à un défenseur de la nature exalté, à un chameau qu’à son propriétaire aborigène. Sans parler des koalas : «Leur ressemblance avec les nounours est une vile supercherie. Il n’y a rien de bon chez eux». 15 courtes nouvelles du fin fond de l’Australie, à l’accent sérieusement british. •

Arthur Accroc, terrien et brittanique lambda, a un ami extraterrestre, mais il ne le sait pas encore. Celui-ci est arrivé sur Terre sous le nom de Ford Escort, nom qui lui semblait assez répandu pour passer inaperçu... Ford va sauver la vie d’Arthur en l’emmenant dans l’espace, au moment où la Terre doit être détruite pour créer une voie express hyperspatiale. C’est le début de la célèbre «trilogie en 5 tomes» (eh oui...) de Douglas Adams, saga SF absurde, où tout est permis, notamment grâce au Générateur d’Improbabilité Infinie, mais où, tout de même, on finit par trouver la réponse à la Grande Question sur la Vie, l’Univers et le Reste. Excusez du peu. Si on vous dit que Douglas Adams, étudiant, faisait du théâtre avec ceux qui allaient fonder les Monty Python, on vous en aura déjà beaucoup dit... •

Deux extraterrestres se posent à proximité de Barcelone. Leur objectif : étudier la Terre et les humains. L’un des deux, Gurb, part en mission, sous les traits de Madonna. Mais il ne revient pas. Son acolyte se lance finalement à sa recherche, sans oublier de consigner son avancée dans son journal de bord, et sans se départir de son ton très scientifique. La preuve : «8 h 00 : Je me matérialise à l’endroit dénommé Carrefour-diagonale-Paseo de Gracia. Je suis écrasé par l’autobus n° 17 Barceloneta-Val d’Hebron. Je dois récupérer ma tête qui est allée rouler à la suite de la collision. Opération malaisée du fait de l’affluence des véhicules.» Un très court roman, franchement hilarant, aussi loufoque que féroce quand il passe les absurdités de nos comportements sous la lame du microscope. • 09.2013

Le parcours du moi(s) 3e Festival International du Film des Droits de l’Homme

Lézarsonic + Mothra Slapping Orchestra

Saint-Joseph / Cilaos

start

1 2

Saint-Paul

Festival Zétinsel L’Entre-Deux

Danyèl Waro & Christine Salem Saint-Paul

Rencontres Alternatives Le Gol

Palaxa Master Klub #2 Saint-Denis

Vélocipèdes Saint-Denis

René Lacaille

Cheick Tidiane Seck & Ziskakan Saint-Pierre

Le Port

Ménaz rouvèr doub koté Saint-Benoît

18 Trois tambours, un lion Saint-Paul

Zadig2.0

Saint-Pierre

Nuits du Maloya

Zebra

Saint-Denis

2O 20

Aurère, Mafate

Manapany Surf Festival Manapany les Bains

Le cabaret de l’impossible Saint-Paul

Vertigo

Saint-Denis

Kaloo Bang

Aurélien

Saint-Denis

Le Port

à suivre

RETROUVEZ LA PROGRAMMATION DU CONSERVATOIRE SUR : www.conservatoire.regionreunion.com facebook CRR Réunion twitter @CRR_Reunion

MU S I Q U E DANS E

THÉÂTRE

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL M U S I Q U E ,

D A N S E ,

T H É Â T R E



l’entre-deux

ZéTINSEL

FESTIVAL TRÈS JEUNE PUBLIC Le festival des tout-petits et de leurs parents revient avec sa 3ème édition au cœur de L’Entre-Deux. Durant trois jours, c’est toute la ville qui vit au rythme des marmailles et c’est l’association Fée Mazine qui donne le tempo. Zétinsel regorge de richesses en tout genre : expositions, ateliers, spectacles et jolies initiatives en tout genre. De quoi se fabriquer de biens beaux souvenirs en famille ! 6 septembre Ouverture du festival - Expo et Batuccada [16h30] / Schtroeckben [17h30] / Ciné plein air [19h] 7 septembre Manipuloparc [9h30 et 14h30] / Madame Bulle [9h30 et 15h30] / Fanfare Byin Mayé et expo musicale [9h30] / Mon Arbre [10h] / RDV Contés [10h et 14h] / Gran Matin soley i lèv [10h30 et 14h30] / Métamorf’Ose [11h] / Le voleur de sommeil [15h] / Direct Radio Zourite 106.0 [16h] / Projection et Fanfare Byin Mayé [18h] / SOS Soleil [18h30] / Veillée contée [19h30] 8 septembre Manipuloparc [9h30 et 13h30] / Zazous et les cordes sensibles [9h30 et 14h] / Rdv contés [10h et 14h] / Balade musicale [dès 10h] / Direct Radio Zourite 106.0 [10h30] / Vernissage expo Sigrid Huet et déambulation [10h30] / Madame Bulle [11h et 16h] / Métamorf’Ose [15h] / Concert Gren Semé [17h] Toutes les infos : www.feemazine.com

DU 6 AU 8 SEPTEMBRE L’ENTRE-DEUX Gratuit à 6€ selon les spectacles 16

THEATRE

le tampon

Les précieuses ridicules Pour sa soixante dixième création, le Théâtre d’Azur met en scène la célèbre pièce de Molière relatant l’histoire de Cathos et Magdelon, deux précieuses de province installées à Paris repoussant brutalement leurs deux prétendants.

6, 7, 13, 20, 21, 27 & 28 SEPTEMBRE Théâtre d’Azur 20h 10

THEATRE

saint-pierre

THEATRE

MARIE-ALICE SINAMAN Etoile bien accrochée dans le coeur des réunionnais, Marie-Alice Sinaman aime s’attaquer à nos manies et nos petits travers pour le plus grand plaisir du public. Un nouveau spectacle pour passer un moment de franche rigolade !

7 SEPTEMBRE CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER 20h 6-10

THEATRE

toute l’ile

THEATRE

Moi mes parents Sous forme de conférence burlesque, le docteur Françoise Toto assistée de son fidèle disciple Isidore, expliquera tout aux enfants sur ces drôles de gens que sont les parents afin de mieux les éduquer.

saint-benoit

COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS MÉNAZ ROUVER DOUB KOTÉ La compagnie Sakidi met en scène le couple et ses contradictions à travers la comédie caustique de Dario Fo et Franca Rame. Une plongée audacieuse en plein coeur d’une scène de ménage !

Version française : 10.09 (19h30)/ 14.09 (17h)/ 16.09 (14h)/ 20.09 (20h30) Version créole : 12.09 (14h)/ 13.09 (20h30)/ 17.09 (19h30)/ 19.09 (14h)/ 21.09 (17h)   les bambous 2-13

LE jeu THEATRE

C’EST

ICI

THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ CENTRE DRAMATIQUE DE L'OCÉAN INDIEN 2 RUE DU MARÉCHAL LECLERC 97400 SAINT-DENIS T 0262 20 96 36 - www.cdoi-reunion.com www.facebook.com/theatre.cdoi - twitter : @tcdoi

8 & 15.09/ LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES/ 17h/ 6-9€ 21.09/ CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER/ 20h/ 6-10€

THEATRE

saint-leu

INSOMNIE

14 SEPTEMBRE YOURTES EN SCÈNE 20h30 7 (+ adhésion annuelle 5€)

CRéATION CDOI - JOURNéES EUROPéENNES DU PATRIMOINE 2013 Deux jours durant, le Théâtre du Grand Marché vous convie à la grande braderie de la Bibliothèque Départementale ! Venez découvrir cette vente insolite en compagnie de deux bibliothécaires-comédiennes délirantes !

14.09/ 11h, 15h & 18h30 15.09/ 11h & 15h BIBLIOTHèQUE DéPARTEMENTALE Entrée libre saint-denis

VéLOCIPèDES

THÉATRE DANS LA RUE : FORME DÉAMBULATOIRE ET ITINÉRANTE - JOURNéES EUROPéENNES DU PATRIMOINE 2013 En partenariat avec la Ville de Saint-Denis, le Théâtre du Grand Marché organise un spectacle déambulatoire et itinérant au coeur de la cité. Deux jours d’un concerto surprenant en huit vélos et huit comédiens.

14.09/ QUARTIER CATHÉDRALE/ 14h 15.09/ DEVANT LE GRAND MARCHÉ/ 11h Entrée libre 18

saint-denis

LA GRANDE BRADERIE !

Elle se raconte à travers ses histoires de manière charnelle, viscérale. Elle nous raconte « ses hommes » avec humour. Dans cette intimité partagée, elle nous projette le film de ses passions vibrantes, brutales et quotidiennes.

THEATRE

toute l’ile

À MON ÂGE, JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER Représentante de La Réunion lors du concours national Festhéa en Métropole fin octobre, la troupe de l’école de musique de Saint-Joseph dépeint sur scène neuf destins de femmes algériennes à la fin des années noires de la guerre civile.

14.09/ CENTRE CULTUREL LUCET LANGENIER/ 6-10€ 28.09/ LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE/ 5€ 20h

toute l’ile

THEATRE

toute l’ile

Batman d’ker

Label parole

Spectacle fusionnant arts de la parole et musique, proche du principe du kabar kréol, Batman d’ker retranscrit sur scène la parole de ceux qui, jadis à Saint-Leu, récoltaient le sel et fabriquaient le sucre.

Nouveau venu dans le paysage culturel made in Réunion : Label parole, temps fort des arts de la parole organisé par l’artiste Sergio Grondin, sa compagnie Karanbolaz et le CDOI, se pose à SaintDenis, en passant par Le Port, Saint-Benoît, SaintLeu et Saint-Paul. Dans le chaudron de Label parole, des spectacles, des contes, des séances jeune public et des ateliers menés par les différents artistes pour un programme riche en émotions !

15.09/ MÉDIATHÈQUE DU TAMPON/ 16h/ Entrée libre 21.09/ LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES/ 20h30/ 6-12€

THEATRE

saint-denis

QUAND LES POULES AURONT DES AILES Paulette caresse un rêve : celui d’un jour pouvoir voler. Commence alors pour la poulette de basse-cour une aventure trépidante à la conquête du ciel. Un spectacle complètement foldingue à découvrir dès 3 ans !

18 SEPTEMBRE KARO KANN - TEAT CHAMP FLEURI 14h 7

19.09/19h Sosiété vant anflèr/ La Fabrik 20.09/20h Le Cabaret de l’impossible/ Théâtre du Grand Marché 22.09/17h Histoires/ Théâtre sous les Arbres 24.09/18h30 Pa mwin lotèr : Sully Andoche/ La Fabrik 24.09/20h Le Cabaret de l’impossible/ Léspas Leconte de Lisle 25.09/13h30 Visite insolite : Sergio Grondin/ Muséum d’Histoire naturelle 26.09/19h Battle conte/ Théâtre du Grand Marché/ entrée libre 27.09/19h Sosiété vant anflèr/ Collège Jules Reydellet (Saint-Denis)/ entrée libre 27.09/20h Le Cabaret de l’impossible/ Le Séchoir 28.09/17h Le Cabaret de l’impossible/ Théâtre les Bambous 28.09/19h30 Sosiété vant anflèr/ Case de la Bretagne/ entrée libre 30.09/19h Sosiété vant anflèr/ Université de La Réunion (Saint-Denis)/ entrée libre Plus de détails sur www.cdoi-reunion.com

Du 19 au 30 septembre Saint-Denis, Le Port, Saint-Benoît, Saint-Leu, Saint-Paul Consulter les salles pour les tarifs 09.2013

THEATRE

le tampon

THEATRE

le tampon

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

Si vous voyez ce que je veux dire

Une transposition de la comédie shakespearienne aux Etats-Unis des années 1950, par le portrait de deux couples antinomiques : les romantiques Claudio et Hero, et Bénédict et Béatrice, deux fervents opposés à l’amour.

L’histoire d’une prostituée belge qui parle la langue d’Audiard, aux prises avec le commissaire Maigret à cause d’un meurtre commis au coin de la rue. Un monologue ponctué de chansons de Piaf. Sur réservation.

20 SEPTEMBRE THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT 20h 18-20

21 SEPTEMBRE Théâtre R 19h30 NC

theatre

toute l’ile

LE CABARET DE L’IMPOSSIBLE La francophonie confrontée par 3 conteurs de différentes contrées : un breton, un réunionnais et un québécois réunis autour d’un espace de comparaison, de transmission et de réflexion. De quoi en faire tout un monde !

21.09/ THÉÂTRE DU GD MARCHÉ/ 20h/ 4-18€ 24.09/ LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE/ 20h/ 8-15€ 27.09/ LE SÉCHOIR/ 20h/ 5-18€ 28.09/ LES BAMBOUS/ 17h/ 2-13€ 30.09/ LES BAMBOUS/ 14h/ 2-13€ 20

THEATRE

le port

HISTOIRES

CONTES

Une véritable déferlante de personnages étranges, de contes et légendes tantôt tendres, tantôt dantesques. Un spectacle pour rire, émouvoir, faire rire ou bien réfléchir écrit et interprété par François Lavallée.

22 SEPTEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 17h 6-9

5.<

+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

VERSION FRANCAIS

VÈRSYON KRÉOL

de Dario Fo & Franca Rame - mise en scène & « traduktèr » : Lolita Tergémina. Avec Jean-Laurent Faubourg, Rachel Pothin et la participation de David Érudel. Une production de la cie Sakidi (Création 2013) en coproduction avec Les Bambous.

MAR. 10 SEPT. SAM. 14 SEPT. LUN .16 SEPT. VEN. 20 SEPT.

19H30 17H 14H 20H30

Tarifs : 2 à 13 € - tout public dès 13 ans - durée estimée : 1h00

JEU. 12 SEPT. VEN. 13 SEPT. MAR. 17 SEPT. JEU. 19 SEPT. SAM. 21 SEPT.

14H 20H30 19H30 14H 17H

LES SLAMEURS...

Scène ouverte aux paroles

en lien avec Couple ouvert à deux battants et la cie Sakidi autour de couple dans tous ses ébats…. pardon ! ses états…

MARDI 24 SEPTEMBRElibre et19H30 gratuite entrée

LE CABARET DE L’IMPOSSIBLE

de Achille Grimaud, Sergio Grondin, François Lavallée

SAMEDI 28 SEPTEMBRE 17H LUNDI 30 SEPTEMBRE 14H

Tarifs : 2 à 13 € - tout public dès 12 ans - Durée : 1h15

Et aussi… Au CDOI Le Grand Marché, St Denis – t.0262 20 33 99 vendredi 20 septembre 20h À Léspas, St Paul – t.0262 59 39 66 mardi 24 septembre 20h Au Séchoir, St Leu – t.0262 34 31 38 vendredi 27 septembre 20h avec la participation de la Région Réunion, la DAC OI, le Département de la Réunion, la Ville de Saint-Benoît

direction : Robin Frédéric 2, rue jean moulin - 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

Visuel Couple ouvert à deux battants photo © Laurent Zitte

Premiers voyages

THEATRE

saint-benoit

LES SLAMEURS

On ne change pas les bonnes habitudes : en ce début de saison, nouvelle édition des Slameurs. Rencontre avec la compagnie Sakidi autour du couple dans tous ses états, avant que le combat des mots ne s’ouvre à tous sur la scène des Bambous.

24 SEPTEMBRE LES BAMBOUS 19h30 Entrée libre le tampon

KASS’ LÉ KUI FAMILY

HUMOUR

Collectif de jeunes talents de l’humour réunionnais, Kass’ Lé Kui Family se réunit sur scène durant deux heures, telle une famille, pour le meilleur et pour le rire aux côtés de moucateurs déjà confirmés. Une soirée qui promet !

24 SEPTEMBRE THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT 20h 18-20 22

toute l’ile

tam tam

SCÈNE OUVERTE

THEATRE

Dès le 23 septembre, le TAM TAM résonnera du côté de l’ouest : coup d’envoi du festival international de marionnettes et de théâtre visuel qui va enchanter petits et grands pendant trois semaines. Les artistes poseront d’abord leurs marionnettes à Mafate entre ateliers et spectacles en septembre, puis investiront d’autres coins de l’île tels que Pierrefonds, Saint-Leu, La Saline, Saint-Gilles les Bains, Villèle et Bois de Nèfle. A partir du 9 octobre, le festival battra son plein à Léspas Leconte de Lisle. Cinq pays seront ainsi représentés à travers les seize propositions. Pour la seconde année, la Belgique est, pourrait-on dire, à l’honneur avec cinq créations. Alors repérez le bruit du TAM TAM et surtout laissez-vous tirer les ficelles ! 23 SEPTEMBRE 14H : ZEBRA / GRATUIT/ Aurère (Mafate) 24 SEPTEMBRE 11H : MOTUS / GRATUIT/ Roche Plate (Mafate) 11H : LE DESTIN / GRATUIT/ Marla (Mafate) 25 SEPTEMBRE 14H : ZEBRA / GRATUIT/ Ilet à Bourse (Mafate) 26 SEPTEMBRE 11H : MOTUS / GRATUIT/ Ilet aux Orangers (Mafate) 27 SEPTEMBRE 11H : ZEBRA / GRATUIT/ Grand Place (Mafate) 11H : LE DESTIN / GRATUIT/ La Nouvelle (Mafate) 30 SEPTEMBRE 18H : THEODORE / GRATUIT/ Salle polyvalente de Villèle à Saint-Gilles les Hauts Toute la programmation sur www.tamtam.re

Du 23 septembre au 16 octobre Mafate, hauts de saint-paul

2013 / Photo © Jean-Luc Beaujault

MANIPULATION DE MATIÈRES

COMPAGNIE NON NOVA L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN

| DU 3 AU 8 OCTOBRE

BALLET MAGIQUE, DANSE DU TOURBILLON Quelle idée de génie ! Jongler avec des sacs plastiques projetés en l’air par des ventilateurs… Ballet magique, danse du tourbillon, cette performance atypique vous plonge dans une vertigineuse féérie bricolée. _ TEAT CHAMP FLEURI SAMEDI 5 OCTOBRE À 16H ET 19H + Scolaires les : 3, 4, 7 ET 8 OCTOBRE

THEATRE

saint-paul

CHéRI, CONCENTRE-TOI S’IL VOUS PLAîT La compagnie Rouge Bakoly propose une introspection humaniste sur la relation homme / femme à travers le prisme de la prostitution. Un spectacle en partenariat avec l’Association Réunionnaise de Prévention des risques liés à la Sexualité.

27 SEPTEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15 MUSIQUE

saint-pierre

le port

cirque

AURÉLIEN

CIRQUE CONTEMPORAIN Comment continuer de susciter, les années passées, l’admiration de tous ? Réponse en surenchère de prouesses improvisées d’Aurélien, vieux clown au corps capricieux, maladroit et fragile.

29 SEPTEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 17h 6-9

MUSIQUE

sainte-clotilde

AFRIKOYA

DAVID SAMAN

Percussions et balafon seront à l’honneur pour cette première soirée du second semestre du Kerveguen, avec la participation du balafoniste Sory Diabaté, accompagné sur scène par l’Orchestre Régional des Musiques Traditionnelles.

Artiste, auteur, compositeur, et interprète, David Saman a toujours aimé le chant et dès son plus jeune âge. Le chanteur de maloya dessine ses histoires au son du triangle, du roulèr, du kayamb... Un concert à déguster avec les oreilles !

6 SEPTEMBRE LE KERVEGUEN 21h 6-10

6 SEPTEMBRE THÉÂTRE VLADIMIR CANTER 20h 10-12

MUSIQUE

saint-paul

FABRICE LEGROS

MALOYA MÉTISSE

Dans l’attente de son prochain album début 2014, le chanteur-guitariste partage le temps d’un concert ses nouvelles compositions entre musiques traditionnelles réunionnaises, jazz et variété, avec sincérité et générosité.

6 SEPTEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 8-15 saint-denis

saint-denis

LA NUIT KABAY «LODÈR MON PÉI» Nuit Kabay présente « Lodèr mon Pei «. Au programme, les percussions d’Eric Annony, le groupe de Rafael Pedre et de David Cadet (prix de la Sacem catégorie espoir), Erica’M et Fréderic Joron.

6 SEPTEMBRE LE PALAXA 20h 13-17

MUSIQUE

saint-leu

MUSIQUE

BLACK AFFAIRS Véritable légende de la « Cadence-lypso », le groupe Black Affairs sera pour la première fois au complet à La Réunion pour un concert plein d’invités et de surprises qui promet de faire bouger les foules.

7 SEPTEMBRE PETIT STADE DE L’EST 20h 12-20

LA RÉUNION DES GUITARES

GRAN BAL D’OUVERTURE

Entouré de quinze virtuoses de la guitare, le maître de la six cordes Henri-Claude Moutou enflammera au son d’un grand bal séga, jazz et rock la scène du K pour inaugurer la nouvelle saison du Séchoir en fanfare !

7 SEPTEMBRE LE K 20h 5-15

MUSIQUE

saint-benoit

LES 20 ANS DE KAYEN

toute l’ile

MUSIQUE

TEDDY GANGAMA

Pour célébrer ses 20 ans en fanfare, le groupe issu de Sainte-Rose reprendra le temps d’une scène tous leurs plus grands succès dans une ambiance rythmée et décontractée pour le plaisir des fans de la première heure !

1ère partie : Kaf Maron

7 SEPTEMBRE CRR, SALLE GRAMOUN LÉLÉ 20h 10-15

7.09/ SALLE GUY ALPHONSINE/ 20h/ 8€ 25.09/ Médiathèque intercommunale Aimé Césaire de Sainte-Suzanne/ 19h/ NC

MUSIQUE

saint-gilles

TILOUN EK BANN MATANTES Célébration de la femme sur la scène saint-gilloise par le roi du maloya Tiloun, avec un concert hommage aux divas de la chanson créole MarieArmande Moutou, Pierrette Payet, Michou et Micheline Picot, ses «matantes».

7 SEPTEMBRE BADAMIER - TEAT PLEIN AIR 20h 7-14 28

Entre fonnkèrs et chansons, l’artiste Teddy IafareGangama propose une plongée dans son univers peuplé de mots. Un spectacle pour goûter à quelques titres de son dernier album « Isi anndan ».

MUSIQUE

saint-paul

DANYÈL WARO & CHRISTINE SALEM KABAR LÉSPAS

Réunion inédite de deux monstres sacrés de la musique réunionnaise pour quatre soirées d’intense partage au rythme d’un maloya enivrant ! Indéniablement, l’un des immanquables de cette nouvelle saison culturelle !

10, 11, 12, 13 SEPTEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 12

PRÉSENTE

RANCE ) F / N U R AFRICA / > K K ( SOUTH 37 ( 6 18H30 1 1 S E P T ràa n d à S t D e n is . . R E 9(1ť M T E r S

& DJ o is M it te T Y B L U ElaS M é d ia th è q u e F r a n ç I C R E H T I O N M O 3 0 /0 8 a u 1 4 /0 9 à PROJECT du

+ N FX, CAPE TOW Expo de

0262 920 990

saint-denis

MUSIQUE

saint-gilles

MUSIQUE

PALAXA MASTER KLUB #2

DAVY SICARD

DI MI FÉ !

Le Palaxa ouvre ses portes avec la seconde édition du Master Klub pour une connexion Réunion, France, Afrique du Sud : un set explosif électro-dub hip-hop et drum n’ bass signé Ziloub, DJ Netik et Cape Town Effects !

Un concert original à découvrir sous les étoiles du TEAT Plein Air ! Sur la demande du public, le chanteur interprétera sur scène les chansons ayant recueilli au préalable le plus de votes sur une plateforme internet. Lé gayar Davy !

13 SEPTEMBRE LE PALAXA 20h 10

saint-pierre

MUSIQUE

le port

MUSIQUE

13 SEPTEMBRE TEAT PLEIN AIR 20h 9-18

CHEICK TIDIANE SECK & ZISKAKAN Après avoir joué avec les plus grands comme Santana, Jimmy Cliff ou encore Salif Keïta, le cador malien du clavier Cheick Tidiane Seck sera entouré du groupe Ziskakan pour l’interprétation scénique de leur dernier album « 32 desamb ».

13 SEPTEMBRE LE KERVEGUEN 21h 10-18 32

LINDIGO, PAPA GIRO, IBRAHIM S. & CELEM

KABAR TITAN

Un début de saison festive en diable pour le Kabardock qui nous donne rendez-vous sur les Quais pour une soirée titanesque qui promet du gros son. Au menu de ce Kabar : Lindigo, Papa Giro, Ibrahim S. et Celem.

13 SEPTEMBRE LES QUAIS 20h Entrée libre

MUSIQUE

toute l’ile

MUSIQUE

plaine des cafres

Bernard Brancard Trio

BASTER

30 AN

Concert au vert

30 ans, ça se fête ! Du coup, Baster revient fouler la scène pour renouer avec ses origines en offrant aux réunionnais ses grands classiques revisités (« La montagne », « Marmay lontan », « Gawé ») toujours appréciés du public.

Concert dominical de Bernard Brancard accompagné de Gautier Lajoinie (chant-guitare) et Eric Ksouri (accordéon), pour un trio passant du musette swing au standard jazz, agrémenté de touches de musiques traditionnelles et de séga.

14.09/ THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT/ 18-20€ 20.09/ TEAT CHAMP FLEURI/ 9-18€ 20h

15 SEPTEMBRE Relais Chez Ti Rose 11h Entrée libre

le port

MUSIQUE

saint-pierre

MUSIQUE

RENÉ LACAILLE

JEUNE PUBLIC

Le monument de la musique réunionnaise René Lacaille viendra accompagné de son fidèle « cordéon caméléon » pour faire partager au spectateurs du Théâtre sous les Arbres sa musique traditionnelle aux teintes blues et samba.

17 SEPTEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h 4

NA ESSAYé & NATTY DREAD Direction Zion avec ces deux groupes mythiques du reggae et malogae de la scène réunionnaise qui présenteront respectivement en live leurs nouveaux albums : « Kingston-Réunion » pour Natty Dread et « Babylon Stop » pour Na Essayé.

20 SEPTEMBRE LE KERVEGUEN 21h 6-10

09.2013

manapany

MUSIQUE

saint-leu

MUSIQUE

Manapany Surf Festival Une 13ème édition mitonnée aux petits oignons, autour de la musique en cuivre et des sonorités “péi” qui ont toujours fait son succès. Cette année, la difficile conjoncture liée aux sports nautiques oblige le festival à annuler la compétition sportive de bodyboard et de surf. Pour cette édition, une innovation : les deux grandes soirées payantes sur Ti Coin Charmant sont programmées le vendredi et le samedi, tandis que le dimanche soir passe en scène libre d’accès (ouverte aux dons, à votre bon coeur !) Vendredi 20 septembre Scène Ti Coin Charmant Teta [20h], Groove Lélé [21h20], Didier Wampas et Bikini Machine [23h05] Samedi 21 septembre Scène Lézard Vert - gratuit Iztamma [13h], Tricodpo [15h] Scène Latérit - gratuit Ziia [16h], Mothra Slapping Orchestra [18h] Scène Ti Coin Charmant René Lacaille + Wonderbrass [20h], Les Chevals [21h30], Abazdabu [23h], Paris Combo [00h15] Dimanche 22 septembre Scène Lézard Vert - gratuit Tropical Latino [13h], Sofy Mazandira [14h30], Saodaj [15h45], Les Showdus [17h] Scène Ti Coin Charmant - gratuit Cie Baba Sifon (Des elles entre les ils) [15h30], Tribaloya [16h15], Yaourt Soul Experience [18h45], Les Chevals [20h30] Tous les détails sur www.manapanysurfestival.com

DU 20 AU 22 SEPTEMBRE 2013 34

RENÉ LACAILLE EK MARMAY + DANYEL WARO 1ère partie : TRIcOdpO

Avis aux amateurs de chansons créoles ! En septembre ce sont deux figures incontournables de la scène musicale réunionnaise qui poseront leurs valises sur la scène du K pour un concert qui s’annonce mémorable.

20 SEPTEMBRE LE K 20h 5-18 MUSIQUE

saint-gilles

NATACHA TORTILLARD, YAËLLE TRULÈS, STÉPHANIE THAZARD, IZA CHO CO LA En voilà un programme appétissant. Quatre jeunes premières de la chanson péi pour un concert plein de gourmandise à découvrir sans scrupules au TEAT saint-gillois pour un festival de sourires et de générosité.

21 SEPTEMBRE TEAT PLEIN AIR 20h 7-14

MUSIQUE

saint-denis

kaloo bang La 4e édition du festival Kaloo Bang est sur les rails. Du 27 au 29 septembre, la fête battra son plein au Parc des Expositions de Saint-Denis pour finir le dimanche après midi au Barachois, à Bois Madame ou au Bocage en concerts gratuits ! Electro, rap, maloya, jazz, world, reggae... Kaloo Bang rime résolument avec éclectisme et découverte ! Vendredi 27 septembre - 18h ZAHO (Pop), KERY JAMES (Rap), ANDREW TOSH (Reggae), SKIP&DIE (Électro-rock), THE SKINTS (Ska/Dub), OWINY SIGOMA BAND (Afro/Électro groove), THE BEATLES INDIAN OCEAN TOUR (Beatles Music), DAVY SICARD (Maloya/World Music), LES NOUVEAUX COMBATTANTS (Danse moringue/ hip hop). Samedi 28 septembre - 17h SEAN PAUL (Dancehall), VICTOR O (Zouk), DANYEL WARO (Maloya), MOKOOMBA (Afro-groove), TRILOK GURTU (World / Jazz), MEXICAN INSTITUTE OF SOUND (Électro Tex Mex), GO CHIC (Électro Rock), WHITE SHOES & THE COUPLES COMPANY (Pop/ Jazz/Funk), TROPIKAL MIX BY DJ SKAM (Dancehall), FRÉDÉRIC JORON (Séga), YAOURT SOUL EXPERIENCE (Funk). Dimanche 29 septembre • Joe Vany (séga) et Ségaël (séga) [Saint-Denis, Barachois, 15h] • Hôtel Europe Orchestra (séga) & Zorro Chang (ragga) [Sainte-Marie, Bois Madame, 14h] • Bèf Séga (séga) et Kaf Malbar (ragga) [SainteSuzanne, Bocage, 15h] La programmation en détail sur www.kaloobang.re

Du 27 au 29 septembre Parc des expositions et des Congrès

le tampon

MUSIQUE

MEDDY GERVILLE & DOMINIQUE BARRET Une semaine avant leur date sur la mythique scène parisienne de l’Olympia, les deux crooners de jazz métisse et de chanson créole revisiteront leur répertoire pour faire chanter et danser le Théâtre Luc Donat.

27 SEPTEMBRE THÉÂTRE RÉGIONAL LUC DONAT 20h 22 (prévente) MUSIQUE

le tampon

LE FESTIN DES IDéES NOIRES C’est au gré de textes contrastés, accompagnés d’une guitare acoustique, que «Le Festin des Idées Noires» invite à vivre quelques guerres dénoncées, quelques amours passionnés, quelques humeurs joyeuses.

28 SEPTEMBRE THÉÂTRE R 19h30 5-8

+ décentralisation sur le territoire de la CINOR

09.2013

MUSIQUE

SAINT-BENOIT

le port

zambrocal

KALOUBADYA

SCÈNE OUVERTE

Depuis fin 2012, le groupe phénomène du maloya Kaloubadya transporte son public entre rythmes ancestraux et modernité avec son album «Kabary». Au menu, près de 2h de spectacle avec de nombreux invités.

Chaque année, les scènes ouvertes du Théâtre sous les Arbres sont un grand moment de rencontres, de foisonnement et de vibrations. Danse, théâtre, musique, fonnkèr, conte… se mêleront joyeusement.

29 SEPTEMBRE CRR, SALLE GRAMOUN LÉLÉ 16h 10-15

7 SEPTEMBRE LE THÉÂTRE SOUS LES ARBRES 20h30 6

danse

saint-andré

Reflex Après un passage remarqué au festival Danse & Docks 2012 et plusieurs représentations à l’étranger, le chorégraphe de la Compagnie Soul City Didier Boutana continue de présenter sa dernière création péi de danse hip-hop.

13 SEPTEMBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h 8-13

danse

saint-andré

EN PLEIN COEUR

Danse-théâtre

L’internement en hôpital psychiatrique d’un homme comme témoignage contre l’injustice. Un cri en faveur de la liberté et l’égalité des êtres humains. Spectacle précédé d’une lecture en hommage à deux journalistes iraniens emprisonnés par William Albors et Cécile Fontaine.

20 SEPTEMBRE SALLE GUY ALPHONSINE 20h 8-13

le port

EXPOS

BAHATI

DU 2 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE RESTAURANT LA CANTINE ENTRÉE LIBRE

le tampon

La K@ravann Numérik Découvrir des expositions interactives où l’on touche, regarde, clique et écoute avec des ordinateurs, mais pas seulement... Au programme de ce premier opus de la rentrée, «Rencontres imaginaires» de Grégory Lasserre et Anaïs Met Den Ancxt.

Du 3 au 7.09/ Médiathèque de la Plaine des Cafres Du 9 au 14.09/ Médiathèque du Tampon Entrée libre

saint-pierre

PATRICK LOUPY

A travers ses tableaux, la jeune artiste rwandaise Bahati nous parle des années 1993. Une touche féminine dans un univers proche de l’afro-américain Jean-Michel Basquiat.

EXPOS

TAMPON MES QUARTIERS Exposition sous forme de portraits représentant les personnes jalonnant le quotidien du photographe : voisins, dalons, commerçants, collègues et artistes, ainsi que certains gramounes, mémoires vivantes de La Réunion.

DU 3 AU 14 SEPTEMBRE MÉDIATHÈQUE RAPHAËL BARQUISSAU mardi, vendredi et samedi (10h-18h) et mercredi (9h-18h) ENTRÉE LIBRE EXPOS

saint-gilles

AURÉLIE ZEMIRE

THE DRUMS FOREVER

Branchez les pinceaux, accordez les couleurs car la petite miss rock and roll de la peinture nous livre une performance électrisante avec la musique comme inspiration. Des portraits, des messages, des dessins reflétant un univers unique.

DU 5 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Du mardi au samedi de 10h à 18h30 ENTRÉE LIBRE

JournĂŠes EuropĂŠennes du

Patrimoine

Saint-Denis 14 et 15 Septembre 2013

EXPOS

saint-denis

GORG ONE

Un hommage rendu aux animaux menacés d’extinction ou déjà disparus. En faire revivre certains ou les transformer en chimère, sur toiles acryliques, à mi chemin entre graph et peinture dans une explosion de couleurs vives et pastelles.

DU 6 SEPTEMBRE AU 9 NOVEMBRE LA GALERUE Du mardi au samedi 10h-13h & 14h-18h ENTRÉE LIBRE SAINT-leu

CHARLY LESQUELIN

MÉTISS ARCHIPEL

Charly Lesquelin peint son île, sa créolité. Avec un style de ligne très particulier, entre figuration et abstraction, l’artiste retranscrit le paradoxe de La Réunion où le traditionnel côtoie le monde moderne.

Jusqu’au 8 SEPTEMBRE HÔTEL ILOHA ENTRÉE LIBRE

saint-louis

RENCONTRES ALTERNATIVES

DISPARITION

EXPOS

Douzième édition du célèbre rendez-vous alternatif pour un regroupement réunissant une trentaine de créateurs et d’artistes locaux entre expositions, performances, ateliers, et concerts festifs.

8 SEPTEMBRE ETANG DU GOL 10h-20h Entrée libre

EXPOS

SAINT-leu

ODILE ARTEON Une collection faite de lumière, composée de peintures rehaussées d’or. L’imagination d’Odile Artéon semble guidée par des idéologies un brin mystique transmises avec un grand talent d’artiste.

Jusqu’au 9 SEPTEMBRE RESTAURANT «IL ÉTAIT UNE FOIS» ENTRÉE LIBRE

saint-leu

EXPOS

SAINT-leu

FRÉDÉRIQUE GAUMET

JEF PRIVÉ

Frédérique Gaumet interroge la fragilité et la complexité des relations entre Nature et Culture. Sa démarche passe par une attitude contemplative donnant la possibilité d’acquérir de nouveaux points de vue.

Impressionnistes, naïfs, voire imaginaires, les paysages de l’artiste se dévoilent tel un chemin que lui seul a emprunté. Il expose sa vision de la nature réunionnaise à travers ses pastels secs ou sa peinture à l’huile. En résulte des tableaux riches en couleurs.

DU 9 SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE RESTAURANT «IL ÉTAIT UNE FOIS» ENTRÉE LIBRE

DU 9 SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE HÔTEL ILOHA ENTRÉE LIBRE

RÉUNION NOIR&BLANC

EXPOS

saint-denis

Mother City Blues L’exposition est un des volets du projet du collectif sud-africain Cape Town Effects invité du Palaxa pour le Palaxa Master Klub 2, dont l’objectif est de diffuser à travers différents supports (exposition, film et musique) leur vision de l’Afrique du Sud.

jusqu’au 14 SEPTEMBRE Médiathèque Francois Mitterrand Mardi au samedi de 9h à 18h (sauf le jeudi de 13h à 18h & le samedi de 10h à 18h) ENTRÉE LIBRE

EXPOS

villèle

Alice Aucuit

ART CONTEMPORAIN Alice distille le monde et créé des liens inhabituels en mélangeant des sources culturelles variées. En résidence au long cours au musée, l’artiste questionne ici la vie et l’oeuvre de Mme Desbassayns à travers la céramique.

jusqu’au 15 SEPTEMBRE MUSÉE DE VILLÈLE Du mardi au dimanche : 9h30-12h30 & 13h30-17h30 ENTRÉE LIBRE 09.2013

EXPOS

saint-denis

BY NIGHT / SCENOS URBAINES JOHANNESBURG - SAINT-DENIS JOURNéES EUROPéENNES DU PATRIMOINE 2013 Focus Afrique du Sud pour découvrir le projet «scénos urbaines», fruit du travail collectif de 15 artistes réunionnais et sud africains dans une approche commune de l’environnement urbain.

SAINT-joseph

FRANCK OLERMA

SÉRIE MARRON

Exposition d’une vingtaine de scènes photographiques, évoquant les étapes de la construction d’une nouvelle vie. Une série illustrant la première journée d’un groupe de marrons en fuite, représentés par des poupées.

Jusqu’au 16 SEPTEMBRE RESTAURANT CHEZ ZOT ENTRÉE LIBRE

14 SEPTEMBRE THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 18h-00h ENTRÉE LIBRE EXPOS

EXPOS

SAINT-DENIS

EXPOS

SAINT-DENIS

Stefan Jardel

Fabe

Les personnages de Stefan Jardel sont tout en rondeurs, ils sont graves avec humour, tendres et railleurs. Ils nous renvoient à nos questionnements entre matérialité et spiritualité, entre pesanteur et élévation.

Le shop dionysien convie durant un mois en ses murs l’artiste Fabe pour une exposition qui en étonnera plus d’un, entre artoyz customisés et toiles. L’occasion de découvrir l’univers d’un artiste peu connu du grand public doté d’un grand talent !

Cité SEA. J

Jusqu’au 21 SEPTEMBRE VILLA DE LA RéGION Du mardi au dimanche de 10h à 18h entrée libre 42

Jusqu’au 23 septembre So Hype Shop entrée libre

EXPOS

SAINT-pierre

ISABELLE HAILLANT

EXPOS

saint-paul

THOMAS GIRAUD

PHOTOGRAPHIES

VIVRE DE SON TRAVAIL

Ses tableaux, nés du mariage de l’acrylique au collage de matériaux naturels et recyclés prennent vie au gré de ses envies et sensations... L’émotion devient matière.

Portraits de travailleurs marrakchis, jeunes apprentis privés d’école, reproduisant des gestes ancestraux, travaillant de jour comme de nuit. Ils sont la force, la vitalité mais aussi l’âme de la ville de Marrakech.

Jusqu’au 30 SEPTEMBRE/ RESTAURANT LE FLAGRANT DÉLICE Jusqu’au 31 DÉCEMBRE/ RESTAURANT L’OSTÉRIA entrée libre EXPOS

pierrefonds

Un cœur de sardine Exposition des originaux de l’album jeunesse Un cœur de sardine écrit par Joëlle Ecormier et illustré par Claire Gaboriau. Un album jeunesse comme grande déclaration de tendresse à la sardine mythique de La Réunion nommée Robert.

Jusqu’au 2 octobre Kaz Fée Mazine Le mercredi toute la journée & du jeudi au samedi le matin entrée libre

Jusqu’au 30 SEPTEMBRE RESTAURANT LÀ-BAS, TER LA entrée libre

EXPOS

saint-joseph

TIERI RIVIÈRE

PRENDRE L’AIR

Tressage de tôle ondulé, piquage de tiges de stores, installations vidéo... Après six mois de résidence d’artiste, Tieri Rivière expose son détournement d’objets du quotidien pour figurer son imaginaire et donner corps à l’absurde et au burlesque.

Jusqu’au 19 OCTOBRE GALERIE D’ART SUD entrée libre 09.2013

EXPOS

SAINT-DENIS

Alain Gernigon & Cristof Dènmont

Réuniopolis ou les possibilités d’une île Confrontation de deux visions antagoniques : celle d’une terre sauvage et luxuriante face à une île victime d’ultra-modernité.

Jusqu’au 29 OCTOBRE galerie tEat champ fleuri Lundi 10h-13h/14h-18h, mardi > vendredi 9h-13h/14h-18h, soirs de spectacle entrée libre EXPOS

SAINT-DENIS

Monstres marins En partant de l’imaginaire de Jules Verne et de ses monstres croisés dans Vingt mille lieux sous les mers, cette exposition trouve un écho également dans les créations de Vincent Mengin-Lecreulx.

jusqu’au 31 décembre 2013 Museum d’histoire naturelle Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 1-2

EXPOS

SAINT-DENIS

IMPRESSIONS D’ENFANCE

AMBROISE VOLLARD ÉDITEUR D’ART II

Une sélection d’estampes autour de l’enfance et de l’adolescence, issues de commandes faites par Ambroise Vollard aux artistes (Renoir, Guillaumin, Shannon) ou d’œuvres achetées par le célèbre marchand de tableaux.

Jusqu’au 10 NOVEMBRE MUSÉE LÉON DIERX Du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30 entrée libre EXPOS

SAINT-louis

Sur les traces du tigre... à la recherche du souffle du dragon L’exposition aborde la culture chinoise à travers deux de ses composantes essentielles : celle du paysage, shan shui, et des arts du trait comme la calligraphie et la peinture.

jusqu’en octobre 2013 Musée des arts décoratifs de l’océan Indien

Mardi > dimanche 10h/18h, lundi 12h-18h 44

Prolongation jusqu’au mois d’octobre 2013

Sur l� trac� d� tigr� ... � l� recherch� d� souffl� d� drago�

au MADOI

Domaine de Maison Rouge à Saint-Louis

OUVERTURE

Du mardi au dimanche de 9H00 à 18H00 Le lundi de 10H30 à 18H00 Fermeture de la billetterie à 17H00 Tél. : 02 62 91 24 30

www.museesreunio�.r�

EXPOS

le tampon

Mois de l’Art contemporain Expositions, rencontres, visites, ateliers, spectacles... Place à l’art contemporain dans le sud ! Durant un mois, l’art s’expose du côté du Tampon : l’occasion pour nos talents péi de montrer leurs travaux et d’expérimenter de nouvelles formes. Galerie, médiathèque, restaurants, en intérieur ou en extérieur, l’art contemporain envahit le Tampon et ses environs. Jusqu’au 18.09 : TV OFF par l’association Carambole et l’Atelier 84 Jusqu’au 28.09 : • Collection FRAC Réunion - Médiathèque du Tampon • Tieri Rivière, « Artefacts » - Salle Beaudemoulin Jusqu’au 29.09 : • Antoine Mellado - Restaurant Le Long Board • Dominique Dijoux et Antoine Mellado - Pizzeria Damour (Trois Mares) • Dominique Dijoux - Vintage Café Du 6 au 28.09 : Exposition ‘‘Chifoumi’’ - Galerie d’art (Bibliothèque Universitaire du Tampon) 7.09 : • Tieri Rivière, ‘‘Fight for your art’’ - Salle Beaudemoulin • “Marelle(s)” : Installation video performance du Collectif AléAAA - Salle Beaudemoulin 14.09 : Visite des oeuvres d’art ‘‘1% artistique’’ Campus du Tampon Du 14 au 21.09 : Exposition ‘‘Portail ouvert sur l’art’’ - Atelier des Glycines Du 27 au 29.09 : Exposition de Julia Baucou - Atelier des Glycines

Programmation complète sur www.letampon.fr

Jusqu’au 29 septembre entrée libre 46

PROJECTIONS

toute l’ile

3ème Festival International du Film des Droits de l’Homme Troisième édition réunionnaise pour le Festival International du Film des Droits de l’Homme qui, tout autour de l’île, propose de nouveaux regards sur le monde. Des films documentaires, des animations, des rencontres et des débats pour parler environnement et droits de l’homme à travers le monde. Le FIFDH nous emmène au cœur de la vie d’hommes et de femmes luttant, souvent dans l’ombre, pour le droit à la liberté et parfois même celui de simplement exister. Après avoir investi Saint-Denis et Saint-Pierre du 29 au 31 août, le festival prend place à Saint-Joseph et Cilaos. ST-JOSEPH / 1er SEPTEMBRE Séance en plein air à l’usine de Piton Babet 18h : Animations 20h : «LES DAMNÉS DE LA MER» CILAOS / 2 SEPTEMBRE 18h / Cinéma Cilaos : «JE VEUX MA PART DE TERRE». Projection suivie d’un débat en présence des réalisateurs. Toute la programmation sur : www.festival-droitsdelhomme.org/la-reunion/

Jusqu’au 2 septembre Cilaos (Cinéma Cilaos) et Saint-Joseph (Usine de Piton Babet et Cinéma Royal) Entrée libre

PROJECTIONS

SAINT-denis

Océans maudits

PROJECTIONS

SAINT-paul

LES MAÎTRES DU BALAFON : FÊTES FUNÉRAIRES

Les monstres marins

Partez à la rencontre des créatures étranges qui peuplent les mers, comme le mégalodon, ancêtre inquiétant de nos requins, et des phénomènes mystérieux qui s’y déroulent, en direction du Triangle des Bermudes.

DOCUMENTAIRE MUSIQUE

1er SEPTEMBRE Muséum d’Histoire Naturelle 15h Entrée libre

11 SEPTEMBRE LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 20h 3-5

PROJECTIONS

SAINT-denis

MOTHER CITY BLUES

Réalisé à la fin des années 1990, ce documentaire d’Hugo Zemp offre une plongée au coeur des rites funéraires des Sénoufo de Côte d’Ivoire à travers leur instrument emblématique : le balafon.

PROJECTIONS

toute l’ile

ESCALES ARGENTIQUES

DOCUMENTAIRE MUSIQUE+ APÉRO DJ SET

CINÉ-CONCERT

Portraits croisés de trois MC sud-africains issus de communautés différentes et unis au sein du groupe Cape Town Effects, pour une découverte de l’Afrique du sud authentique et aux antipodes des guides touristiques.

Nouvelle création de La Magik !, ce voyage dans le temps marie des images de La Réunion Lontan, travail de la plasticienne Gabrielle Manglou, à la musique de la 25e Corde, interpretée par Kahina Zaïmen et Sami Pageaux-Waro.

11 SEPTEMBRE LE PALAXA 18h30 5

13.09/ MUSÉE DU SEL/ 19h 14.09/ MUSÉE DE VILLÈLE/ 19h 15.09/ THÉÂTRE DE PIERREFONDS/ 17h Entrée libre

09.2013

PROJECTIONS

toute l’ile

TROIS TAMBOURS, UN LION

CINÉ-CONCERT

Un ciné-concert loin des sentiers battus réunissant sur scène les images documentaires du cinéaste-ethnologue Jean Rouch du continent africain, enrobées par le maloya électronique envoûtant de Labelle et le dessin sensible de Christelle Enault.

13 & 14.09/ LE SÉCHOIR/ 5-15€ 18.09/ LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE/ 8-15€ 20h PROJECTIONS

SAINT-pierre

SUR LA LONGUEUR D’ONDE DE MICKAEL SNOW

Documentaire art

Portrait du singulier et inclassable artiste canadien, qui depuis les années 60, ne cesse d’explorer d’une manière expérimentale l’Art sous toutes ses formes : photographie, cinéma, musique, sculpture, peinture, holographie.

25 SEPTEMBRE Centre Culturel Lucet Langenier 18h30 Entrée libre 48

PROJECTIONS

SAINT-denis

LA NOUVELLE VAGUE ET HITCHCOCK

DOCUMENTAIRE - CYCLE ‘‘ULTRA CINÉMA - FOCUS USA’’ Comment et pourquoi Hitchcock est-il devenu l’une des sources d’inspiration cinématograhique du monde ? Réponse par ses admirateurs de première date, les cinéastes Chabrol, Rivette, Rohmer et Truffaut.

20 SEPTEMBRE CINÉ LACAZE 18h 3-5 PROJECTIONS

SAINT-denis

VERTIGO

CYCLE ‘‘ULTRA CINÉMA - FOCUS USA’’ Scottie est un policier acrophobe. Après avoir quitté ses fonctions, celui-ci est sollicité par Gavin Elster pour suivre sa jeune femme qu’il prétend possédé par l’esprit de son aïeule. D’abord réticent, l’ancien policier décide finalement d’accepter sa mission.

27 SEPTEMBRE CINÉ LACAZE 18h 3-5

ET AILLEURS... Envoyez votre programmation : contact@pils.re

: entrée libre

LE NEZ ROUGE /ST LEU V.6 Samsoa / V.13 Iztama / V.20 Sat Maronêr / V.27 MZ7 Maloya Jazz Séga/ 3€ LE dodo palmé /le port V.27 Affair Affair / 19h30 / Le grillanoo /plaine des cafres D.15 MARMITE SÉGA PAR APOLONIA repas concert/ 12h/ 35€

Ô Pub à Tapas /ST PIERRE V.6 TIZBAKOK S.7 TI MORRIS V.13 SAÏFA S.14 19h Apéro/ rencontre offert par SOFY MAZANDIRA pour la sortie de son 1er CD + Mix «Lontan/Maintenant Peï» by DJ KONSOLE

+ 22h Concert en présence d’invités. V.20 ZADIG 2.0 - Présentation du 1er CD S.21 Concert Surprise V.27 NAZCA Le retour - Présentation du nouveau CD S.28 DUB STEP RUN- DJ AGO & Dalons Mardi Salsa cours et dance floor avec ory Mercredi Kizumba cours et dance floor avec ory Jeudi Karaoké by steff animation

LEs sal’gosses /ST pierre Yves Harmoet/ 20h/ Waloo jazz quartet/ 20h/ Pulse (pop rock)/ 20h/ Boeuf jazz/ 20h/ Nomad/ 20h/

J.12 M.18 J.19 M.24 J.26

Little italy /ST pierre Blind test/ 20h/ Zarlor (maloya)/ 20h/ Run Soul/ 20h/ Blind test/ 20h/ Blind test/ 20h/

D.1 D.8 D.15 D.22 D.29

coco beach /l’ermitage D.1 18h SOIREE SALSA avec DJ GREG / 20h22h : DJ FLOWDI “Flowdi’s Come Back” V.6 20h-22h : 7PO (Maloya Electrique) S.7 17h-22h : DJ KONSOLE (World Music)/ D.8 18h : COURS gratuits de ZUMBA avec Amanda / 20h-22h : Gainsbourg Du Jazz dans la ravine/ V.13 20h-22h : EnTransit (Chansons festives)/ S.14 17h-22h : DJ AL-1 (Eklektik Musik)/ D.15 18h SOIREE SALSA avec DJ GREG / 20h22h : DJ BREADMAN (Irish House)/ V.20 20h-22h : NAZCA (Hard-Rock)/ 09.2013

S.21 17h-22h : DJ GUEST/ D.22 20h-22h : DUO AFFAIR AFFAIR (Variétés internationales)/ V.27 20h-22h : SAÏFA (Soul Reggae)/ S.28 17h-22h : DJ NICO (Généraliste Festif)/ D.29 18h SOIREE SALSA avec DJ GREG / DJ BLAISE (Nu Disco)/

Palm Hôtel /petite ile Le dimanche : Sunday@sunset (DJ Nayah & guests)/ 17h-21h30/

Le 211 /saint-leu V.6 Iza (Chanson, Maloya)/ 20h/ V.13 Sofy Mazandira (Chanson, Maloya)/ 20h/

le raisin de mer /l’ermitage J.5 Zii Covers (avec la chanteuse Ziia, soul,

folk, musiques du monde)/ 20h à 21h30 J.12 Zii Covers / 20h à 21h30 J.19 Zii Covers / 20h à 21h30 J.26 Zii Covers / 20h à 21h30

les récréateurs

/st denis

M.3 Soirée jeu / 21h / M.4 Funky terrasse / 19h / J.5 Gainsbourg, du jazz dans la ravine / 21h / V.6 Clandestine (tek minimale, house) / 21h / S.7 Dubstep run 1 an / 21h / D.8 Drink & draw / 21h/ M.10 Soirée jeu / 21h / M.11 Funky terrasse/ 19h / J.12 Guiras Baba (reggae afro) / 21h/ V.13 Transe Viction (psy goa transe)/ 21h/ S.14 Apéro Tek / 21h/ D.15 Boeuf des Récrés / 21h/ 50

Soirée jeu / 21h / Funky terrasse/ 19h / KGB (musique latin-jazz) / 21h / Nuits du maloya : 15 groupes / 21h Nuits du maloya : 15 groupes / 21h Bal maloya par Ras Marron + soirée jeu / 21h/ M.25 Funky terrasse/ 19h / J.26 Ziia (soul, afro jazz) / 21h / 5€ V.27 Kino (courts métrages amateurs, apportez vos M.17 M.18 J.19 V.20 S.21 M.24

films de moins de 10 mn) / 19h30/ S.28 Cumbo salsa de Patt Burter / 21h / 5€

BAR à cas /st denis Soirée Kizomba LIVE MUSIC - DARTAGNAN DJ Breadman DJ Franky WE LOVE MUSIC - Scène ouverte aux

M.3 M.4 J.5 V.6 J.12

musiciens V.13 LIVE MUSIC - Showcase Behel Boson +

Fred Banor

J.19 DJ Franky V.20 DJ Breadman J.26 WE LOVE MUSIC - Scène ouverte aux musiciens V.27 DJ No Brain

la marmite /l’ermitage J.12 DINER CONCERT avec TAPOK/ 19h J.26 DINER CONCERT avec MAX LAURET/ 19h

KT dral /st denis J.5 soirée projection en plein air/ V.6 MOFK ‘‘Piece of Music’’ (rock folk) / 20h/ S.7 soirée casino royale (tournois de

poker) V.13 ZIIA (piano, guitare, chant)/ 20h/

2013 EPTEMBRE S L A R D T MATION K PROGRAM JE UD I 5 SEPT EMBRE

S A MED I 2 1 S EPTEMBR E

SOIRÉE PROJECTION EN PLEIN AIR

SOIRÉE ŒNOLOGIE

VE ND R EDI 6 SEPTEMB R E

VENDREDI 27 SEPTEMBRE

MOFK «PIECE OF MUSIC» (ROCK FOLK)

S A M E DI 7 SEPT EMBRE SOIRÉE CASINO ROYALE (TOURNOIS DE POKER)

SOUL SIDE (FUNK, SOUL)

S A MED I 2 8 S EPTEMBR E CARTE BLANCHE AU CHEF (IL CHOISI VOS PLATS !) + ATELIER COCKTAILS

VENDREDI 13 SEPTEMBRE

int Paul - 97400 S

ET TOUS LES MARDIS, SOIRÉE «TCHATCHEZ ANGLAIS & ESPAGNOL»

7, ruelle Saint Paul - 97400 SAINT DENIS - 06 92 95 92 00

-0 69 29 5 92

S LE S L U N

H 00

ES SOIRÉ ORK W AFTEREC DJ AV

ation PARTIR pour l’anim À DE rale œuvre laS éd ZIIA (PIANO, GUITARE, CHANT) th de r ca tie rré ar qu n ca DI L’associatio le soutien du et n io ot , la prom relle ltuM cu SA E DI 14 SEPTEMB RE enis. ale à Saint D LE Cathédr NUIT DU PATRIMOINE CATHÉDRA É R R A C ON ASSOCIATI L U PA SAINT LE SEPTEMBRE REUNION 7 RUEL VENDREDI 20 DENIS DE LA INT MANOUCHE) CÔTÉ MANOUCHE (JAZZ 97400 SA E ATHEDRAL 7 , ru SSOCARREC NIS /A M O elle C DE K. Sa FACEBOO AINT

U TO

BR E

TION L’ASSOCIA ÉDRALE TH CARRÉ CA NTE LA ÉSE VOUS PR

S.14 nuit du patrimoine V.20 koté manouche (jazz manouche) / 20h/ S.21 soirée œnologie V.27 SOUL SIDE (funk soul)/ 20h/ S.28 carte blanche au chef + atelier

D.15 RockSteady Sporting Club/ 18h30/ V.20 J. Marie Marrier/ 18h30/ D.22 XXX/ 18h30/ V.27 Faress/ 18h30/ D.29 M’Toro Chamou/ 18h30/

Le lundi à partir de 18h : Soirée afterwork avec DJ Le mardi à 19h : Tchatchez Anglais & espagnol/

Tous les JEUDIS : SOIREE AFTER WORK Tous les DERNIERS JEUDIS du mois : SOIREE GAY

cocktails

le casino

/st gilles les bains

V.6 FREE JAM soul/pop > Le Paille en Queue/ S.7 Dîner-cabaret Moon Light + jetons > Le Paille en Queue/ 55€ S.14 SMILE soul > Le Paille en Queue/ V.27 DISCO NIGHT avec DJ Live > Le Cocoon S.28 TRIO NATASHA soul/jazz > Le Paille en Queue/

la rondavelle /st leu Koté Manouche / 18h30/ Jam Session (scène ouverte)/ 18h30/ Danyel Waro/ 18h30/ Narcisse Band/ 18h30/

D.1 V.6 D.8 V.13

le mex /st gilles les bains

FRIENDLY

EL latino /le tampon M.3 Apéro Jazz & Chess/ 20h30/ V.6 Paul Henri Randrianone (chanson française)/ 20h30/ V.13 Marc ESCARTIN (pianiste chanson française)/ 20h30/ M.17 Apéro Jazz & Chess/ 20h30/ V.20 La pointe Manouche (jazz)/ 20h30/ Vous souhaitez apparaître dans ces pages ? Envoyez votre programmation à contact@pils.re

COVOITUREZ ! DÉPLACEZ-VOUS MALIN AVEC

BANGA CHIC /La souris chaude J.2

17.12

Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !

Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit

Au programme: - 85% Choko Addict de et avec Fabienne 16h30/21h30 Kienlen V.3 LAO (Maloya - Métisse - Fonnkèr) 19h30 - Tarte Tatin de Edith Château, avec Edith S.4 MARONER KOMELA (Maloya engagé Château et Joce Lavielle Sortie d’album) + invités 19h30 - Mary Jane de Valérie Berger avec Valérie 10.12 Djigoni (chants et rythmes africains)/ Cros 19h30/ NC - Maux-Rouges, textes Valérie Berger et En septembre 11.12 Free market (marché de créateurs) Drean, danse VB et musique Costa / 16h à 2h 23.12 Pierrot BAILLIF Family (blues Le petit Bal de Valentin jazz - séga) / 20h / entrée libre Jolicoeur / 18h / NC 30.12 Kwalud VS Blac Ben / 20h / 17.12 Lao (Maloya Fonnkèr) / 19h30 / NC SAm. Scène Ouverte SAM. entrée Batman libre d’Kèr 18.12 [Théâtre, Dégadézo + projection du film musique, danse, conte, marionnette, [Kabar laparol / Cie Baba Sifon avec Laurence fonnkèr et autres spectacles vivants... / 20h30] Beaumarchais, Léone Louis et Jean-Luc Trulès Cadillac expérience (Soirée Blues) / 20h30] /Comme 19h30d’habitude, la scène ouverte du Théâtre Ô Pub à Tapas /ST PIERRE sous les Arbres sera une joyeuse fête ! Scène Misié, madam, vyen azot ! Ecoutez les battements de 20.12 ouverte Soirée jeux lontan, tartines 2.12 cœur Retro son (chanson française) / des habitants d’une ville de cannes et/de22h sucre, à tous, amateurs ou professionnels. de sel etlibre de sueur. Truculence et bonne humeur sont et chansons (Family Party!) / 17h à entrée Tarif : 6€ les maîtres mots de Batman d’Kèr, fantaisie à trois voix 23h / NC 3.12 mettant Le pain deslafous 22h / entréeFaubourg. libre à l’honneur plume de/ Jean-Laurent DIM. Moi mesdes parents 21.12 Lettre îles Baladar (Conte 9.12 Sabiah / 22h / entrée libre Tarif : 6/9/12€ [Théâtre àburlesque / Cie ACTA avec théâtral partir de jeune 10 ans)public + Soirée Christine Roget et Fabrice Boutet / 17h] 10.12 Zangoun / 22h / entrée libre dim. Histoires Maloya 19h30 / NCles parents se bidonnent, Les enfants en/redemandent, 16.12 [Contes Mangalor + invités / entrée libre / De et par François/ 22h Lavallée / 17h] voilà... Un Chic spectacleChrismass ! qui parle intelligemment aux 24.12 etBanga de paroles et d’idées, trappeur de choses et enfants ça fait du bien à tout le monde. Venez assister 17.12 Homme Karl Hungus +dedans, DJ Natty / 22h 31.12 àBanga d’autres, affabulateur du François Lavallée Chic Fiesta ! (Apéro-dînatoire la drôle de conférence donnée par madame Toto et / entrée démons libre et merveilles dans ses fables convoque son disciple des Isidore, et onsurreparle après ! Le sujet ? « Cabaret îles » réservation)

Tout ce que les enfants ont toujours voulu savoir sur les parents sans jamais oser le demander...

Le 211 Tarif : 6/9€ /ST LEU

2.12 JamInDrom / 20h / entrée libre DIM. Moi mes parents 9.12 [Théâtre Jean-Pierre Jozéfinn burlesque jeune public / Cie/ 20h ACTA/ avec Christine entrée libreRoget et Fabrice Boutet / 17h]

Tarif : 6/9€

dantesques et tendres.

Tarif ROUGE : 6/9€ /ST LEU LE NEZ dim. 2.12 3.12 8.12 9.12

Aurélien Koman il lé (maloya ) / 21h / NC

de clown / 17h] 29 [Solo RootsestReggae Maloya / NC Aurélien un vieil homme. Devant nous,/ 21h son passé ressurgit, qu’il a /été21h s’ébranle DJ Redla mémoire Nose duenclown résidence / NC et l’entraîne dans une surenchère de numéros de cirque, Lightning sound system de prouesses improvisées pour nous apprendre+à2 l’aimer encore. / 21h / NC danseuses show

: 6/9€ / 21h / NC 10.12 Tarif Abazdabu 15.12 DJ Red Nose / 21h / NC

4, avenue de la Commune de Paris / Le Port / 0262 43 90 10 www.letheatresouslesarbres.com

collectionne les images de tes héros préférés !

Ce mois-ci, n°6 : NICOLETTA

Attention ! cette page est réalisée sans trucage !

En septembre

M 03

Les Mardis de l’impro (Quintet d’improvisations théâtrales) [20h]

M 17

Piano-bar avec Marjorie Wagner [20h]

M 18

Gautier chante Théophile [20h]

J 19

Ciné-concert by Valentin Jolicoeur [20h]

V 20

Ulicoys [20h]

M 04

Atelier marmailles avec «Les p’tits génies de la récup» [15h] Sund’ri feeling (sortie d’album) [20h]

J 05

Vernissage de Thomas Giraud «Le Poulailler Photographie» et DJ set [20h]

S 21

Kôté Manouche [20h]

V 06

Zeklik’ann [20h]

M 24

Patt Burter [20h]

S 07

Lézar Sonic et Mothra Slapping Orchestra [20h]

M 25

RDV Café Repaire organisé par l’Arcadie [20h]

M 10

Ca se passe à Léspas ! Concert Christine Salem et Danyel Waro [20h / 12€]

J 26

«Bons baisers de Russie» (cie Métonpull) [20h]

M 11

Ca se passe à Léspas ! Concert Christine Salem et Danyel Waro [20h / 12€]

V 27

Alex Sorrès [20h]

J 12

RDV Jazz avec Luc Joly et ses invités [20h]

S 28

Soul Side [20h]

V 13

Zadig 2.0 [20h] S 14 Gainsbourg, du jazz dans la ravine [20h]

Entrée libre et gratuite sur tous les événements sauf PAF la girafe...

1, rue Eugène Dayot | SAINT-PAUL | 0262 96 21 29 Du mardi au samedi de 17h à 0h30.

BANGA CHIC /La souris chaude J.2

17.12

Chandeleur ! crêpes, jeux de société et chansons !

Le 211 i danse avec la cie Tétradanse / 20h / gratuit

04 Cadillac expérience (Soirée Blues)

19 UltraViolette (minimal)/ 20h/ entrée /ST PIERRE

05 Paradise (house) / 20h/ entrée libre 20.12 Soirée jeux lontan, tartines et chansons (Family / 17h (rock à VEN Rock the Casbah , avecParty!) Bertél / NC20h/ entrée libre 06 23h / pop)/ 21.12 Lettre des îles(jazz Baladar SAM Koté Manouche manouche)(Conte + DJ théâtral à (electro partir deswing) 10 ans)/ 20h/ + Soirée 07 Vague 5e Maloya / 19h30 / NC MAR 24.12 concert jazz / 20h/ entrée libre

Café (rencontrefrançaise) en langage des/ RetroSignes son (chanson / 22h signes)/ 19h/ entrée libre entrée libre feat. Black Kwalud 3.12 Sauvage Le pain des fous /Ben 22h /+entrée libre (afrolectro) / 20h/ entrée libre 9.12 Sabiah / 22h / entrée libre SAM Alex Sorres (rap péi) + Ziloub (hip 10.12 hop)/ Zangoun 21 20h/ 5e/ 22h / entrée libre 16.12 Mangalor + invités / 22h / entrée libre MAR Oslo’s Revenge (jazz duo) / 20h/ 17.12 entrée Karllibre Hungus + DJ Natty / 22h 24 / entrée libre MER Valentin JoliCoeur (groove / sono 25 mondiale)/ 20h/ entrée libre

JEU /Seb 19h30 the Player (house) + Sal

10 Banga Chic Chrismass !

31.12 Banga nights Chic Fiesta ! (Apéro-dînatoire MER Boogie feat Bernard des îles » sur réservation) 11 « Cabaret Ollivier (disco)/ 20h/ entrée libre

Vague /ST (house LEU / minimal)/ 20h/ entrée libre Le 12 211 JEU

2.12 VEN 9.12 13

JamInDrom / 20h / entrée libre Café Syndical SNJ/ 19h/ entrée libre Jean-Pierre Jozéfinn / 20h (hip / Spank , feat. Corvec + Kwalud

entrée 20h/ libre entrée libre hop)/ SAM

Tiloun (maloya) + DJ La Poussière (chanson lontan / séga) / 20h/ 5e

MAR

concert jazz / 20h/ entrée libre

libreà Tapas Ô Pub VEN 2.12

/ST LEU LE JEU NEZ FreeROUGE your Fish feat. Alex Roland

26 entrée libre ) / 21h / NC 2.12 (house)/ Koman20h/ il lé (maloya VEN Ker 3.12 Roots Reggae Maloya (reggae / 21h / NC Faya sound-system / 27 20h/Nose entrée libre 8.12 dub)/ DJ Red en résidence / 21h / NC SAM Tapes (rock) +sound Thermoboy (indie+ rock) 9.12 Lightning system 2 28 danseuses show + Ago (rock / electro / 21h /rock) NC / 20h/ 5e 10.12 retrouvez la programmation des Abazdabu / 21h / NC pot’irons mise à jour sur notre site 15.12 DJ Red Nose / 21h / NC www.lespotirons.re

11, bd Doret | SAINT-DENIS | 0262 31 51 29 | www.lespotirons.re Du mardi au samedi de 17h à 2h.

CONTACTS COORDONNÉES DES LIEUX CITÉS DANS CE NUMÉRO Si vous constatez des erreurs dans les informations fournies, merci de nous en faire part à contact@pils.re

211 (Le) Art Sud, Centre des Arts du Feu Bambous (Les) Bar à cas (Le) Bibliothèque départementale Cantine (La) Case de la Bretagne casino Centre Culturel Lucet Langenier Cerise (La) Chez Zot (Restaurant) Ciné Lacaze Cinéma Royal Coco Beach (Le) Collège Jules Reydellet CRR, Salle Gramoun Lélé Dodo Palmé (Le) El latino Espace Culturel Guy Agénor Fabrik (La) Flagrant délice (Le) Galerue (La) (Chez LolaK10) Grillanoo (Le) Hôtel Iloha Il était une fois (Restaurant) K (Le) / séchoir (Le) Kaz Fée Mazine Kerveguen (Le) Là-Bas, Ter La Léspas Culturel Leconte de Lisle Little Italy Long Board (Le)

Saint-Leu Saint-Joseph Saint-Benoît Saint-Denis Saint-Denis Le Port Saint-Denis Saint-Gilles les Bains Saint-Pierre Saint-Paul Saint-Joseph Saint-Denis Saint-Joseph L’Ermitage Saint-Denis Saint-Benoît Le Port Le Tampon Plaine des Palmistes Sainte-Clotilde Saint-Pierre Saint-Denis Plaine des Cafres Saint-Leu Saint-Leu Saint-Leu Saint-Pierre Saint-Pierre Saint-Paul Saint-Paul Saint-Pierre Le Tampon

211, rue du Gal Lambert 6; impasse du Bellay 2, rue Jean Moulin 19 Rue Pasteur 52, rue Roland Garros 23, boulevard de Brest

0262 32 11 29 0262 56 67 21 0262 50 38 63 0262 20 17 68 0262 21 13 96 0262 34 25 39

7, avenue des Mascareignes 13, rue de la République 1, rue Eugène Dayot 13, allée des Hibiscus Rue Amiral Lacaze Rue Amiral-Lacaze Bd Leconte de Lisle 107, rue République 3, rue des glaïeuls Port de la Pointe des Galets 337, rue Hubert Delisle Rue de la République 28, rue Léopold Rambaud 115, rue François de Mahy 21, rue de Nice 8, rue Paul de Peindray - PK28 Pointe des Châteaux 1, ruelle Rivière 125, rue du Gal Lambert 1bis, rue Ernest Payet, Pierrefonds 15, rue de la République 4, rue Eugène Dayot 5, rue Eugène Dayot 7, rue du Four à Chaux 265, rue Jules Bertaut

0262 24 47 00 0262 96 24 50 0262 96 21 69 0262 47 86 94 0262 41 11 22 0262 33 81 43 0262 40 14 02 0262 50 42 72 0692 77 60 71 0262 59 68 58 0262 51 30 86 0262 48 40 50 0262 46 12 49 0262 59 10 10 0262 34 89 89 0692 68 96 19 0262 34 31 38 0693 93 13 35 0262 25 73 61 0262 57 10 51 0262 59 39 66 0262 70 00 92 0692 88 36 47 09.2013

Marmite (La) Saint-Gilles Les Bains Médiathèque de la Pl. des Cafres Plaine des Cafres Médiathèque du Tampon Le Tampon Mediathèque Francois Mitterand Saint-Denis Médiathèque Raphael Barquissau Saint-Pierre Mex (Le) Saint-Gilles Les Bains Musée de Villèle Saint-Paul Musée du sel Saint-Leu Musée Léon Dierx Saint-Denis Muséum d’histoire naturelle Saint-Denis Nez Rouge (Le) Saint-Leu O Pub à tapas Saint-Pierre Ostéria (L’) Saint-Pierre Palaxa (Le) Saint-Denis Palm Hôtel Petite Ile Parc des Expositions & des Congrès Sainte-Clotilde Pizzeria Damour Les Trois Mares Pot’irons (Les) Saint-Denis Raisin de mer (Le) Saint-Gilles Les Bains Récréateurs (Les) Saint-Denis Relais Chez Ti Rose La Plaine des Cafres Rondavelle Chez Jean Paul Saint-Leu Sal’gosses (Les) Saint-Pierre Salle Guy Alphonsine Saint-André Salle polyvalente de Villèle Saint-Gilles les Hauts Salle Rita et Charles Beaudemouin Le Tampon So Hype Shop Saint-Denis Stade Jean Ivoula Sainte-Clotilde Teat Champ Fleuri Saint-Denis Teat Plein Air Saint-Gilles Tête dans les étoiles (La) Saint-Gilles Théâtre d’Azur Le Tampon Théâtre de Pierrefonds Saint-Pierre Théâtre du Grand Marché Saint-Denis Théâtre R Le Tampon Théâtre Régional Luc Donat Le Tampon Théâtre sous les Arbres (Le) Le Port Théâtre Vladimir Canter Sainte-Clotilde Université de La Réunion Saint-Denis Villa de la Région Saint-Denis Vintage Café Le Tampon Yourtes en scène Saint-Leu 58

34, bd Leconte de Lisle 12, rue des Ecoles 16, rue Victor Le Vigoureux 1, rue de l’Europe - Montgaillard Rue du collège Arthur 122, rue du Général de Gaulle CD 6 - Villèle 25 Pointe au sel les Bas 28, rue de Paris Rue Poivre - Jardin de l’Etat 228, rue du Général Lambert 53, rue Four à Chaux 16, rue Marius et Ary Leblond 23, rue Léopold Rambaud 74, rue Mascarins 1, rue Karting 463, rue Hubert Delisle 11, bd Doret 24, avenue De Bourbon 2, place Etienne Regnault 239, Chemin Cabeu - Bois Court Front de Mer 38 bd Hubert Delisle 207, rue de la gare Chemin Carosse Rue Albert Fréjaville (marché couvert) 131, rue Jean-Chatel

0262 33 31 37 0262 59 80 31 0262 55 02 19 0262 94 28 88 0262 96 71 96 0262 33 04 05 0262 55 64 10 0262 34 67 00 0262 20 24 82 0262 20 02 19 0262 33 55 36 0262 34 61 94 0262 25 14 15 0262 92 09 90 0262 56 30 30 0262 48 78 78 0262 43 05 91 0262 31 51 29 0262 24 57 26 0692 10 76 11 0262 59 28 28

2, rue du Théâtre 40, route du Théâtre - CD 10 2, rue de la Poste 87, rue du Général de Gaulle 9, chemin Bureaux 2, rue du Mal Leclerc 4, impasse Collardeau - 12e 20, rue Victor Le Vigoureux 4, avenue de la Commune 15, avenue René Cassin 15, avenue René Cassin 49, rue de Paris 462F, rue Hubert Delisle Route du Littoral - La Veuve

0262 41 93 25 0262 41 93 25 0692 27 85 33 0262 27 65 16 0262 96 29 10 0262 20 33 99

0262 96 70 36 0262 46 63 15 0262 57 62 66 0262 21 18 79

0262 27 24 36 0262 43 90 10 0262 48 95 06 0262 48 33 00 0262 26 51 67 0692 055 549