Bubbledays Mini Mag 2017 by SMESH

20 09.JUNI

17 10.JUNI

ANTILOPEN GANG

MEUTE . ELEKTRO GUZZI EDGAR WASSER . SCHNIPO SCHRANKE

DUSCHER & GRATZER . TAKT 32 . JUGO ÜRDENS

SCHEIBSTA & DIE BUBEN . BENJO . AUSTRIAN APPAREL

LIWEST WAKESURF INVITATIONAL

FM4 HAFEN-FRÜHSCHOPPEN

RED BULL SKYDIVE TEAM PRESENTS:

WINGZ OVER LINZ

IMMELB

MI I MA TH KUNC PROJ ST EKT N E W

UL A N D

WWW.BUBBLEDAYS.AT

WWW.FACEBOOK.COM/BUBBLEDAYS

Bin kurz auf Urlaub. LINZ AG BÄDER. Meine Oasen mitten in der Stadt.

17 ktion 20 a r e m m So

- 10 %Wellness-

a - und ust auf Saun im Juli und Aug te it tr in le e Einz

Ein Kurzurlaub für jeden Geschmack! Für alle, die gemeinsames Badevergnügen mit der Familie erleben möchten, absoluten Badespaß suchen, relaxen, saunieren oder eislaufen wollen – die Bäderoasen der LINZ AG bieten Erlebnis, Erholung und Sportvergnügen mitten in der Stadt. Mehr Informationen unter www.linzag.at/baeder

INTRO

LINZ AG BUBBLEDAYS 17

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST Actiongeladenes Live-Programm zu Wasser, Land und Luft, dazu eine neue FM4 Bühne mit feinstem Line-Up, eine neu gestaltete InComing Area sowie jede Menge Partyspaß für alle bei freiem Eintritt!

Wenn die Woge der Begeisterung über Linz schwappt und das Wasser im Linzer Hafen zu brodeln beginnt, steht wieder eindeutig das PartyHighlight des Jahres auf dem Programm. Die LINZ AG BUBBLEDAYS feiern in ihrer sechsten Saison am 9. und 10. Juni das gewohnte Spektakel der Extraklasse. Neben Kunstprojekten, Giftshops, Riesenhängematten, der eigenen Kids Area und den neuen SUP-Yoga-Kursen verwandeln StandUp-Paddler, Hafenrundfahrten oder Windsurfing-Kurse das Areal des Linzer Industriehafens erneut für zwei Tage in die perfekte Partyzone.

Für eines der Programm-Highlights empfiehlt sich eventuell bequeme Rückenlage, wenn das RED BULL SKYDIVE TEAM mit WINGZ OVER LINZ für atemberaubende Stunts in der Luft sorgt. Dazu lässt sich die eigene Stadt heuer erstmals per Hubschrauber aus der Vogelperspektive betrachten. Beim LIWEST WAKE SURF INVITATIONAL ist wieder die Elite der europäischen Wakesurf-Szene in ihrem Element. Dazu gibt´s mit WAKEBOARDING THE HARBOUR die Chance, am Wakeboard-Lift selbst durch den Hafen zu pflügen. Auch der BUBBLEDAYS PUMPTRACK steht wieder für alle Meister am Skate- oder Longboard bereit. Und bei der Premiere des Wimmelbildes NEULAND von Fotokünstler Lukas Hüller kann sich jeder Linzer in einem Mitmach-Kunstprojekt verewigen. Den passenden Soundtrack liefern heuer neben den DJ-Sets die Antilopen Gang, Meute, Elektro Guzzi, usw. auf einer neue FM4 Bühne, die mit dem Schiff andockt und nur cooles Line-Up an Bord hat!

PROGRAMM

PROGRAMM FREITAG 09. JUNI

Vergiss den Alltag und ab in den Hafen Startschuss für die LINZ AG BUBBLEDAYS 17 ist um 14:00 Uhr! Für den reibungslosen GRATIS Eintritt wird heuer die neu gestaltete Einlasszone mit speziellen Container-Tunnels sorgen. Als heißer Tipp empfiehlt sich ein gemütlicher Rundgang durchs Gelände, um gleich einmal die KIDS AREA oder die RIESENHÄNGEMATTEN ausfindig zu machen. Dabei unbedingt auch bei den WALL SKILLS vorbeischauen, wo jeder Besucher unter künstlerischer Anleitung seine individuellen Graffiti-Kunstwerke im öffentlichen Raum entstehen lassen kann. Wer selbst Bestandteil eines Kunstprojektes werden möchte, ist eingeladen, den Anweisungen des Teams rund um den Wiener Fotografen Lukas Hüller zu folgen. Dieser außergewöhnliche Künstler wird im Rahmen einer zweitätigen Fotosession das gigantische Wimmelbild NEULAND auf dem Areal der LINZ AG BUBBLEDAYS schaffen und kleine wie große Besucher vor seine Linse bitten. Während sich die Sonnenanbeter ihren Platz am URBAN BEACH sichern, beweisen die Skate- und Longboarder beim BUBBLEDAYS PUMPTRACK ihre Skills oder besuchen gemeinsam DAS KARUSSELL, das Raum für Kreativität, Inspiration und Experimente bietet. Dann lässt sich mit dem Hubschrauber ein Rundflug starten, um anschließend am späteren Nachmittag grandiose Fallschirmeinlagen des RED BULL SKYDIVE TEAMS mit WINGZ OVER LINZ zu bestaunen. Ab 17:30 Uhr: Beginn der Live-Acts auf der schwimmenden FM4 Bühne mit Benjo, Takt32, Schnipo Schranke, Edgar Wasser und als Headliner Elektro Guzzi. Party on mit Austrian Apparel und DJ AKA TELL!

PROGRAMM

PROGRAMM SAMSTAG

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

10. JUNI

Raus aus den Federn und runter zum Wasser

Los geht´s am Tag 2 um 12:00 Uhr, standesgemäß mit einem FM4 Hafen-Frühschoppen und den Moderatoren Duscher & Gratzer. Der ideale Zeitpunkt, um bei überaus gepflegtem Songwriting wieder in die Gänge bzw. in Partylaune zu kommen. Immerhin stehen ein sattes Programm auf der Tagesordnung und jedenfalls auch der Besuch im BOXXOFFICE. Dort finden sich nämlich ein Giftshop mit wirklich netten Geschenken und ein Textilcorner um Hängematten zu nähen oder Taschen zu kreieren. Wer Lust auf sportliche Action hat, zieht mit dem Stand-Up-Paddel durch den Hafen, besucht das SUP-Yoga oder belegt einen Schnupperkurs beim Windsurfen. Und wer Glück beim Gewinnspiel hat, kann bei WAKEBOARDING THE HARBOR an beiden Tagen Fahrten mit dem Vize-Weltmeister erspielen. Bevor am Nachmittag die Fallschirmakrobaten vom RED BULL SKYDIVE TEAM mit WINGZ OVER LINZ erneut ihre Stunts in den Himmel zaubern, gibt es übrigens jede Stunde eine Vorführung der Wakeboard-Profis. Anschließend folgt mit dem LIWEST WAKESURF INVITATIONAL das absulte Highlight des Tages, ein Surfspektakel auf der Donau, bei dem sich die Crème de la crème der europäischen Wakesurf-Szene battelt. Ab 18:00 Uhr: Beginn der LiveActs auf der FM4 Bühne mit Jugo Ürdens, Scheibsta & Die Buam, Meute und als Headliner des Abends die Antilopen Gang! Danach geht´s dort weiter mit einem DJSet von Buzz & Preddy! Zusätzlich öffnet für Tanzwütige die ERISTOFF ELECTRONIC STAGE am URBAN BEACH ihre Pforten.

NEU eine : Mit zum m Klic Tick k et *

Alle Events auf linztermine.at Bezahlte Anzeige; Foto: Posthof_live2 ÂŠ Michel Maringer

* bei oeticket-Veranstaltungen

bezahlte Anzeige www.linztermine.at

LIVE

RED BULL SKYDIVE TEAM präsentiert: WINGZ OVER LINZ (Fallschirmsprung- & Wingsuit-Action)

LIVE

RED BULL SKYDIVE TEAM präsentiert: WINGZ OVER LINZ (Fallschirmsprung- & Wingsuit-Action)

LIVE

16:00

17:30

18:00

18:10

19:10

20:10

20:25

21:45

23:00

00:15

AKA TELL

AUSTRIAN APPAREL

ELEKTRO GUZZI

EDGAR WASSER

SCHNIPO SCHRANKE

TAKT32

BENJO

SUP YOGA (Nur für angemeldete Teilnehmer)

RED BULL SKYDIVE TEAM präsentiert: WINGZ OVER LINZ (Fallschirmsprung- & Wingsuit-Action)

OPEN DOORS

14:00

SUP YOGA (Einlass nur für angemeldete Teilnehmer)

12:00

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

+ Installationen + Modellbau-Flug-Vorführungen + MURAL HARBOR HAFENGALERIE: Beleuchtete Murals + Chill Out Area / Hängematten-Areal + Dance- & Breakdance-Performances + BOXXOFFICE GIFT SHOP | TEXTIL CORNER

SONSTIGES

STREETFOOD AREAL

IRIEDAILY BERLINER FOTOWALL

FOTOBUS

BUBBLEDAYS PUMPTRACK (geöffnet bis ca. 20 Uhr)

DAS KARUSSELL (geöffnet bis ca. 20 Uhr)

WAKEBOARDING THE HARBOR (bis ca. 20 Uhr)

SUP - StandUp Paddeln im Linzer Handelshafen (bis ca. 20 Uhr)

WIMMELBILD NEULAND - MitMach-Kunstprojekt (bis ca. 20 Uhr)

WALL SKILLS - Graffitisprayen an der Legal Wall (bis ca. 20 Uhr)

KIDS AREA mit vielen, tollen Möglichkeiten (bis ca. 20 Uhr)

HAFENRUNDFAHRTEN (bis ca. 20 Uhr)

HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE / PERSPEKTIVENWECHSEL (alle 15 Minuten) bis ca. 20 Uhr

GANZTÄGIG

TIMETABLE FREITAG

Gemma mal wieder a u f a B i e r? Stiegl. So viel Zeit muss sein.

Braukunst auf hรถchster Stufe.

WALL SKILLS Graffiti-Kunst im öffentlichen Raum

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Kleiner Einblick in die größte Kunstbewegung der Geschichte gefällig? Am Anfang der „Halbinsel“ lädt das Mural Harbor Team die Bubble Day Gäste zu einem Graffiti Schnupperkurs auf den „Legal Walls“ der LINZ AG Hafengalarie ein. Direkt nebenan hat der portugisische Künstler „LIEBE“, der seit kurzem in Linz lebt, eine Neugestaltung der Container Skulptur vorgenommen. Mithilfe von „flüssigen, Bubble-artigen Formen“ will der Künstler dieses schwere, statische Objekt etwas leichter erscheinen lassen. www.muralharbor.at

S Y A D E L B BUB

ACTION

RED BULL SKYDIVE TEAM WINGZ OVER LINZ PRÄSENTIERT

Swooping trifft Wingsuit trifft Punkt

Willkommen zur publikumsnächsten Disziplin im Fallschirmsport: Das Highlight der LINZ AG BUBBLEDAYS verspricht atemberaubende Luftakrobatik und unzählige staunende Gesichter. Die Action beginnt in rund zweitausend Metern Höhe, wenn mehrere Personen unmittelbar über dem Linzer Hafen aus dem Hubschrauber springen, einige Springer mit Wingsuit, andere Springer mit Gleit- und Fallschirm. Die Show kann beginnen. Und zurück bleiben fassungslose Zuschauer, die rasanten Formationenflug und eindrucksvolle Choreografien mit Punktlandung in bislang nie dagewesener Nähe miterlebt haben!

ACTION

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

FRE

ITAG & STAG

SAM

MOD FLUGELLBA HAF U EN

www.redbullskydiveteam.com

BEFLÜÜÜGELT DURCH DEN SOMMER. DIE RED BULL SUMMER EDITION.

SEN NUR DIE ER

SOMM

BELEBT GEIST UND KÖRPER ®.

BEWEGUNG

FRE

ITAG & STAG

SAM

EIN MAINGANG ARE A

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

STAND UP PADDELN Spazierengehen auf der Donau

Den Hafen aufrecht auf zwei Beinen durchqueren? Kein Problem, vorausgesetzt du bist mit halbwegs gutem Gleichgewichtssinn für das Stand-up-Paddeln (SUP) ausgestattet. Hier hast du die Chance, diese Sportart einmal selbst auszuprobieren. Die Profis vom Fanatic Team begleiten dich mit Tipps und Tricks auf der Graffiti-Tour zu den coolsten Plätzen im Hafen. SUP First Try Out: Windsurf Schnupperkurs: Fanatic SUP Yoga: SUP Hafen TOUR:

30 min 60 min 60 min 90 min

3,-6,-19,-9,--

Dazu gibt´s auch einen Windsurf-Schnupperkurs, der diesen Sport mit dem „leichtesten Segel der Welt“ zum Kinderspiel macht. Wer Lust auf Körperwahrnehmung hat nimmt, nach vorheriger Anmeldung, an den erstmals stattfindenden SUP-Yogakursen teil. www.bubbledays.at/de/SUP LINZ AG BUBBLEDAYS Spezial: Für Kids gibt es bei Voranmeldung einen GRATIS Schnupperkurs für Windsurfen und Standup-Paddeln!

p.P p.P p.P p.P

FESTIVAL

SOMMER on tour

mues

ler

Mittermayr

arne

Festivalpässe gewinnen und 4youCard-Vorteile checken auf www.4youcard.at!

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

BUBBLEDAYS PUMPTRACK

FRE

ITAG & STAG

SAM

RAS FLÄCENHE

Es rollt und rollt und rollt ...

Es gibt ihn auch heuer wieder: Einer der längsten Pumptracks Europa´s direkt am Festivalgelände. Das Besondere dabei ist seine Konstruktion. Ist man erst einmal in Schwung gekommen, bleibt man ohne weitere Kraftanstrengung immer im Rollen. Der perfekte Actionsport-Spot für alle leidenschaftlichen Skater und Longboarder, die ihre Balance und Fahrtechnik trainieren, Tricks demonstrieren und zusammen mit BMX- oder Scooterfahrern einfach nur Spaß haben wollen. Ausleihmodelle gibt es übrigens vor Ort!

MITMACHKUNST

WIMMELBILD NEULAND Den Hafen und die Bewohner von Linz im Fokus – das Kunstprojekt zum Mitmachen!

Der Wiener Fotograf Lukas Maximilian Hüller hat schon mehrmals mit seinen visuellen Projekten für große Aufmerksamkeit gesorgt. Inspiriert von den Wimmelbildern des niederländischen Renaissancemalers Peter Bruegel, hat er eine Reihe beeindruckender Kunstwerke geschaffen, in denen eine große Anzahl von Menschen an einer Location fotografiert wird.

MITMACHKUNST

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Das für die LINZ AG BUBBLEDAYS entwickelte Kunstprojekt WIMMELBILD NEULAND wird heuer definitiv für Furore sorgen. Und ganz nebenbei dem Hafenviertel, als spannendem Entwicklungsareal des Linzer Stadtgebietes, ein Denkmal setzen. So wird auf dem Areal des Festivalgeländes ein Kreis mit rund 30 Metern Durchmesser in Szene gesetzt, in dem Besucher der LINZ AG BUBBLEDAYS liegend in unterschiedlichen Positionen fotografiert und schließlich in einem großen Wimmelbild zusammengefügt werden. Gleichzeitig werden um die Personen Außenlinien gezogen, die als Gesamtkunstwerk ein Personen-Graffiti - inspiriert vom berühmten Artist Keith Harring - ergeben. Die Aufnahmen finden am Freitag und Samstag statt: Jeder, der will, ist eingeladen, bei diesem völlig neuen Kunstprojekt selber mitzumachen! www.lukashueller.at

GELÄNDEPLAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

InComing Area SUP/1 Wasserfahrzeuge Graffiti Legal Wall Hafenrundfahrten Kids Area Kunstprojekt WIMMELBILD ChillOut Area / PUMPTRACK Schwimmende FM4 Bühne WAKEBOARDING THE HARBOR Streetfood Area Boxxoffice

PLAN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

7 WC

8 WC

9 11

15 13

12 16

RBAN BEACH / ERISTOFF Electronic Stage 12 U FM4 Hafen-Frühschoppen 13 LIWEST WAKESURF INVITATIONAL / Hubschrauberlande14 Modellbauflugplatz platz / WINGZ OVER LINZ 15 ERISTOFF Electronic Stage 16 FRIEND Ship

WC / Sanitär Rettungsdienst / Wasserrettung Cashless Ladestation

IRIEDAILY - BERLINâ&#x20AC;&#x2DC;S FINEST STREETWEAR SINCE 1994 IRIEDAILY IS A REGISTERED TRADEMARK LICENSED TO W.A.R.D.-GmbH. STYLED IN BERLIN. WWW.IRIEDAILY.DE INFO@IRIEDAILY.DE /IRIEDAILYBERLIN

@IRIEDAILYBERLIN

DO IT YOURSELF

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

FOTOBUS & BERLINER FOTOWALL Ich war dabei!

Franz, der FOTOBUS ist im Anrollen und die BERLINER FOTOWALL von IRIEDAILY warten auf Euch: Hier gibt´s die perfekte Gelegenheit, um von den LINZ AG BUBBLEDAYS einen außergewöhnlichen Fotogruß zu schicken. Lass ein Foto von dir mit lustigen Accessoirs im FOTOBUS oder einem Gruß mit coolem Artwork vor der BERLINER FOTOWALL machen und per Email zusenden oder als Andenken gleich vor Ort ausdrucken. Ob Instagram oder Facebook – mit einem Klick weiß die ganze Welt, dass du beim etwas anderen Linzer Hafenfest dabei warst!

THE WORLDâ&#x20AC;&#x2DC;S 1ST LARGE AREA LANDSCAPE PRINTER With Pixelrunner landscape printing becomes reality

pixelrunner.com

DO IT YOURSELF

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

TEXTILCORNER This year it´s all about printing! Mit den Workshops „Prints Charming“ und „Spray your Shirt!“ zeigen wir dir im Boxxoffice wie du selbst T-Shirts, Taschen und Papier bedrucken und taggen kannst. Leg mit uns los und werde kreativ! Unser Team zeigt dir, wie du mit einfachen Materialien selbst Stempel herstellen kannst, um dann gleich Vorort los zu drucken. Mach dir deinen individuellen Stempel den du auch zu Hause immer wieder verwenden kannst. Oder du wirst zum Sprayer und nutzt unsere Stencils um dein T-Shirt zu taggen.

GIFTSHOP Der Stoff aus dem die Träume sind – es gibt auch wieder Klamotten und Accessoires für boys and girls von den feinsten Labels. Außerdem haben wir von Prints der BUBBLE DAYS Street Artists bis zu Büchern, Postern und anderen Kunstwerken alles was das Shoppingherz begehrt. Made with LOVE, versteht sich!

CHILLOUT AREA Jeder braucht eine Hängematte. Denn dadurch wird das Leben so viel schöner und entspannter. Entweder du schmeißt dich in eine in unserem Hängematten-Areal oder du nutzt zusammen mit einer Gruppe von Freunden die überdimensonale Riesen-Hängematte von Chico für dein ChilloutErlebnis

ACTION

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

HUBSCHRAUBER RUNDFLÜGE Die Lust auf Perspektivenwechsel

Hier kommt ein weiteres, neues Highlight der LINZ AG BUBBLEDAYS mit völlig neuen Aussichten und Eindrücken. Wer Lust darauf hat, seine Stadt bzw. deren Um-

ACTION

FRE IT SAM AG STAG MOD FLUGELLBAU PLAT Z

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

gebung einmal aus der Vogelperspektive zu betrachten, hat heuer die Gelegenheit, eine exklusive Runde mit dem Hubschrauber zu drehen. Das Beste daran ist der sensationelle Preis mit nur 80,Euro pro Person bei rund 10 Minuten Flugdauer. Für Kinder und Jugendliche bis zum Alter von 14 Jahren kostet dieses einmalige Erlebnis sogar nur 60,Euro. Steig ein, heb ab und lass dich in die Lüfte entführen!

www.flymed.at

Frische und Technik aus einer Hand CITROCASA® ist Hersteller qualitativ hochwertiger, vollautomatischer Fruchtpressen für den kommerziellen Markt. Die Juicer überzeugen durch exklusives Design und Innovationen, mit 100% Sicherheit in Hygiene und Funktion.

CITROCASA versteht sich als Premium Anbieter. Alle Produkte und Dienstleistungen sind High-End-Produkte, gekennzeichnet durch spürbar hohe Qualität und geringen Betriebskosten. www.citrocasa.com

ACTION

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

WAKEBOARDING THE HARBOR Wo gibt es schon die Möglichkeit, vor so einer Kulisse zu boarden …!? Klarerweise ist heuer auch wieder der Wakeboard-Lift im Handelshafen für krasse Tricks am Start. Dazu gibt es täglich Vorführungen der Profis, die mit extrem hohen Sprüngen und Moves am Wasser das Publikum begeistern werden. Einige Wakeboard-Slots können gewonnen, andere direkt beim amtierenden Europa- & Vizeweltmeister Daniel „Fetzy“ Fetz gebucht werden, diese sind allerdings stark limitiert, deswegen jetzt gleich online anmelden unter: www.fetzysworld.com/bubbledays Dort findest Du auch nähere Infos über Preis, Dauer & Ablauf! Fetzy und sein Coaching-Team unterstützen und motivieren dich via Funkhelm und garantieren jedem ein Fahrerlebnis - auch fortgeschrittene Wakeboarder lernen so verblüffend schnell neue Tricks. Mach mit beim LINZ AG BUBBLEDAYS Gewinnspiel: Mit etwas Glück kannst du an beiden Tagen Fahrten mit dem Vize-Weltmeister gewinnen und deine Skills am Wakeboard zeigen.

Linz ist Creative City -

UNESCO City of Media Arts StadtrĂ¤tin Doris Lang-Mayerhofer Kultur / Tourismus / Kreativwirtschaft

entgeltliche Einschaltung

WE ARE SO UNESCO

MUSIC

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

BENJO

HOSTED BY LT1

Der junge Linzer Rapper und Gewinner des Newcomer Award 2016 überzeugt mit coolen Reimen und seinem philosophischen Touch. Seine erste EP „High5“ veröffentlichte Benjo bereits 2015, die Dank seiner Fans und des Comedy Youtubers Apecrime zu einem großen Erfolg wurde. Und so wird als Opener am Freitag Abend feiner heimischer HipHop von der angedockten FM4 Bühne den Hafen beschallen.

TAKT32

G ITA FRE 10 18:

Takt32 weiß sich von Schubladen und Normen zu distanzieren. Schon in früher Jugend verschlägt es ihn in die Banlieus Frankreichs und für ein paar Jahre in die USA, wo er sich jede Menge musikalische Inspiration holt. Auf seine Debüt-EP „#Overkill“ 2014 folgt im Jahr darauf bereits das erste Album „Gang“. Rap mit einem Zusammenspiel aus Intelligenz, Selbstreflexion und ein klein wenig angeborener Berliner Attitüde ebnet Takt32 den Weg, um in der obersten Rap-Liga mitzuspielen.

IN MA GE STA

FRE

ITAG 17:3 0

MA STAGIN E

KURZURLAUB AM DONAUUFER? 2 Nächte mit Frühstück und 3-Tages - Linz Card: • Freier Eintritt in Linzer Museen • Freie Fahrt mit Bus und Straßenbahn inkl. Pöstlingbergbahn • Gastronomie- und Kulturgutschein • weitere 18 Vorteile

DETAILS & BUCHUNG: www.linztourismus.at/wochenende Tourist Information Linz +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at * Buchbar Fr.-Mo. ganzjährig

MUSIC

SCHNIPO SCHRANKE

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Wir haben wirklich Glück mit Schnipo Schranke. Dass in einer Zeit, in der alles Gestörte, Neurotische entweder zu riesigen Funmonstern aufgeblasen oder unter den Teppich gekehrt wird, plötzlich diese beiden Songwriterinnen um die Ecke gekommen sind. Als vor IN MA GE anderthalb Jahren das Debüt von STA Daniela Reis und Fritzi Ernst alias Schnipo Schranke herauskam, war man irgendwie irritiert bis begeistert: Dass diese beiden jungen Frauen so derbe Sachen zu so entzückenden Melodien singen. Sie haben nicht locker gelassen und weiter getextet und komponiert, immer weiter: Auch um klar zu machen, dass die wirklich derben Sachen nichts mit „Pimmel“ oder „Pisse“ singen zu tun haben. Sondern mit Liebe, Tod, Vergangenheit, zum Beispiel.

G ITA FRE 10 : 9 1

AKA TELL Den Linzer Produzenten und DJ Aka Tell kennt man vor allem als Teil der Band-Projekte Ages und A.G.Trio, mit denen er in den letzten 10 Jahren international erfolgreich unterwegs war. Mit seinen eigenen Events und Veranstaltungsreihen, zB. den „La‘Do“ Clubnächten im OK und den „Lost in Linz“ Abenden im Solaris, hat er aber auch das Linzer Nachtleben bereichert und mitgeprägt. In seinen mittlerweile FR E eher rar gewordenen DJ-Sets spinnt er gekonnt ca ITAG . 00 ein Netz aus elektronischer Musik mit tanzbaren :15 Beats. M ST AIN AG E

MUSIC

EDGAR WASSER

FREITA G 20:25 MAIN STAGE

Edgar Wasser performed seit 2007 als Rapper. Nach Veröffentlichung einer Reihe von Mixtapes und Extended Plays wird er 2012 von Blumentopf als Support für deren Tour gebucht. Neben Elementen des Old School HipHop und der neuen Welle des deutschsprachigen Rap zeichnen sich seine Text durch die eigene Art von Humor aus. Zynisch, sarkastisch wie ironisch und ideal geeignet, um dem Linzer Publikum so richtig einzuheizen. www.edgarwasser.de

AUSTRIAN APPAREL

TAG FREI 3:00 AB 2 MAINE STAG

Seit 2012 kreieren Sebastian Wasner und Dominik Traun aka Austrian Apparel ihre Musik ausnahmslos live. Dabei wird von den beiden Künstlern ein breites Spektrum an elektronischer Musik von HipHop über Ambient bis hin zu Techno bedient. Austrian Apparel lassen Beats zerbröseln und verzichten auf mitdenkende Maschinen. Inspiriert von Weltraum, unendlichen Weiten und fremden Galaxien schaffen sie einen dichten Nebel aus sphärischen Synthy-Flächen, futuristischen Beats und kühler Melancholie. www.austrianapparel.at

MUSIC

ELEKTRO GUZZI

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

www.elektroguzzi.com

Techno spielen ist kein Verbrechen. Vor allem, wenn die drei Herren von ELEKTRO GUZZI mit Gitarre, Bass und Schlagzeug seit dem Jahr 2004 ihre facettenreiche Form von Live-Techno abhandeln. Als Headliner des ersten Abends liefert die legendäre Wiener Band demnach analoge Spielfreude mit hypnotischer Kraft, die sukzessive in den Gehörgang dringt und den Körper in rhythmische Ekstase versetzt. You hear it, you witness it, and you dance ...

FREITAG 21:45 MAIN STAGE

Jeder Tag ein Leckerbissen. wojnar.at

SUP YOGA (Nur für angemeldete Teilnehmer)

FM4 FRÜHSCHOPPEN mit Duscher & Gratzer (Sänger, Kabarettisten, FM4-Moderatoren)

12:00

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

WIMMELBILD NEULAND - MitMach-Kunstprojekt (bis ca. 20 Uhr)

LIWEST WAKESURF INVITATIONAL (bis ca. 17:30 Uhr)

RED BULL SKYDIVE TEAM präsentiert: WINGZ OVER LINZ (Fallschirmsprung- & Wingsuit-Action)

JUGO ÜRDENS

SCHEIBSTA & DIE BUBEN

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE: DJ TOM BARKLEY

ANTILOPEN GANG

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE: DJ Mike Smile

DJ BUZZ & Preddy

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE: DJ SILBERRÜCKEN

LIVE

RED BULL SKYDIVE TEAM präsentiert: WINGZ OVER LINZ (Fallschirmsprung- & Wingsuit-Action)

MEUTE

LIVE

15:15

15:30

17:45

18:00 19:00

19:45

20:00 21:00 21:30 22:45 23:00 00:30

SONSTIGES

STREETFOOD AREAL

IRIEDAILY BERLINER FOTOWALL

FOTOBUS

BUBBLEDAYS PUMPTRACK (geöffnet bis ca. 20 Uhr)

DAS KARUSSELL (geöffnet bis ca. 20 Uhr)

WAKEBOARDING THE HARBOR (bis ca. 20 Uhr)

SUP - StandUp Paddeln im Linzer Handelshafen (bis ca. 20 Uhr)

WALL SKILLS - Graffiti-Sprayen an der Legal Wall (bis ca. 20 Uhr)

SUP YOGA (Nur für angemeldete Teilnehmer)

RED BULL SKYDIVE TEAM präsentiert: WINGZ OVER LINZ (Fallschirmsprung- & Wingsuit-Action)

14:00

KIDS AREA mit vielen, tollen Möglichkeiten (bis ca. 20 Uhr)

HAFENRUNDFAHRTEN (bis ca. 20 Uhr)

GANZTÄGIG HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE PERSPEKTIVENWECHSEL (alle 15 Minuten) bis ca. 20 Uhr

SUP YOGA (Einlass nur für angemeldete Teilnehmer)

OPEN DOORS

10:00 12:00 12:00

TIMETABLE SAMSTAG

FRÜHSCHOPPEN

FM4 HAFENFRÜHSCHOPPEN Der perfekt Einstieg in Tag 2: DUSCHER & GRATZER LIVE

SAMS

TAG 12:00

EVEN AREA T L

Für alle Frühaufsteher werden die LINZ AG BUBBLEDAYS am Samstag pünktlich um 12:00 Uhr eingeläutet: Mit DUSCHER & GRATZER, die ansonsten in ihrer vorabendlichen Comedy-Radioshow auf FM4 das freitägliche Vorglühen zelebrieren, steht heuer gediegener Dialekt-GarageSound auf dem Programm.

FRÜHSCHOPPEN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

www.facebook.com/topfm4/

Die Bandaufstellung ist mit 1-1-1 und dem Schlagzeug in der Mitte klassisch, in ihren Interviews bezeichnen sich die beiden selbst als Countryband. Pseudo-Comedians, die sich als Pseudo-Musiker versuchen? Nie war das Pseudo treffsicherer! Der Frühaufsteherbonus bei den LINZ AG BUBBLEDAYS 2017: ausgeschlafene Musik und viel Wiener Schmäh in angenehmen Tempo vorgetragen. So schmecken Most und belegte Brote um diese Zeit am besten.

1. Foto auf Instagram oder Twitter teilen 2. Mit and

#fm4st

Popfest_Transparent.indd 1

#fm4stand taggen

3. Gratis Foto beim FM4-Stand abholen 19.07.16 10:59

ACTION

LIWEST WAKESURF INVITATIONAL Das Surfspektakel auf der Donau

Wenn die Elite der europĂ¤ischen Wakesurf-Szene ganz in ihrem Element ist, schlagen die Wellen hoch im Linzer Hafen. Genauer gesagt, ist es die Heckwelle eines PS-starken Motorboots,

Ein Kabel. Alle Medien.

ACTION

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

die beim LIWEST WAKESURF INVITATIONAL für ideale Bedingungen sorgt. Je simpler das Prinzip, desto größer die Herausforderung: Auf der mittels ausfahrbarem Flügel künstlich erzeugten Welle des Bootes zeigen einige der besten Wakesurfer Europas bei den LINZ AG BUBBLEDAYS der Reihe nach ihr Können. Bewertet werden die radikalen Tricks und Sprünge von einer Expertenjury, die den Wellenreitern ganz genau aufs Brett schaut. Für das Publikum werden per LIVE-Kamera Bilder vom Boot aus und mit Drohnen auf der Riesen-LEDWand übertragen!

SAM S 15:3 TAG 0-17 :30 URB BEA AN CH

Ein Kabel. Alle Medien.

WANN WIRST INSERAT FEHLT DU SPEED? LIWEST-Internet jetzt 3 Monate GRATIS!*

MURAL HARBOR

• bis zu 250 Mbit/s • € 0,- Anschlussgebühr* • GRATIS WLAN-Modem**

liwest.at 0800 94 24 24

NETFLIX ISP Speedindex AUSTRIA: Juli 2016 - März 2017 Quelle: ispspeedindex.netflix.com/country/austria

Aktion gültig bei Internet-Neubestellung und -Upgrade bis 30.06.2017, ausgenommen Web&TV-Kombi und Business-Produkte. Mindestvertragsdauer 24 Monate, nur mit Bankeinzug. Ab dem 4. Monat gilt der Tarif für das gewählte Produkt. € 0,- Technikerentgelt statt € 79,90 und € 0,- Einmalentgelt statt € 39,90. Alle Tarife und Vertragsbedingungen finden Sie auf www.liwest.at. ** Gültig bei Internet-Neubestellung. *

ACTION

RIDER Daniel Fetz

Nation: Austria Date of birth: 3.11.1984

European & vice wakeboard world champion

Michael Steinlesberger Nation: Austria Date of birth: 31.12.1981

3x Austrian vice champion

Nick Gorbunov

Nation: Ukraine Date of birth: 14.08.1983

Markus Lahmer

Nation: Austria Date of birth: 05.05.1986

3x Austrian champion, vice world champion 2015

Anthony Edwards

Nation: British Date of birth: 04.02. 1986

1st place for European Wakesurf Tour in Moscow, 1st place Russian Open Wakesurf Championships in Konakovo 2016, European Wake Surf Outlaw Champion 2016 and ranked 7th in the World.

Petr Solomcik

Nation: Czech Republic Date of birth: 18.1.1984

1st place in pro at Kalinka Wakesurf Cup

Michael Kunz

Nation: Switzerland Date of birth: 23.10.1989

WILDCARD

FORUM CREATIVE INDUSTRIES

28. - 30. JUNI 2017 LINZ

28. JUNI

OPEN STUDIOS 29. + 30. JUNI

WORKSHOPS

30. JUNI

NITE & KEYNOTE

mit Steve Selzer (Airbnb)

KUNST

43 DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

DAS KARUSSELL 360° Hafenblick ...

Eine Plattform, die mittels Trennwänden in drei Bereiche aufgeteilt, und so zweckentfremdet wird, Räume für Kreativität, Inspiration, Spiel und Spaß bietet: So einfach ist das kreative Konzept rund um DAS KARUSSELL erklärt. FRE IT SAM AG STA G MA AREIN A

Im Prinzip geht es dabei um die Freude an künstlerischer Gestaltung von Sitz- und Liegemöglichkeiten, die neu angemalt, überzogen oder besprüht werden können. Für Räume mit unterschiedlichem Ambiente, die zur Privatparty mit Familie und Freunden einladen.

MUSIC

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

JUGO ÜRDENS

SAM

STA 18:0 G 0

STA IN Jugo Ürdens hält nicht viel von Kategorien, bis GE auf die Tatsache, dass er eindeutig einer der feschesten und freshesten österreichischen Neo-Rapper ist. Mit sieben Jahren kommt er von Skopje nach Wien und wächst im 16. Bezirk auf. Obwohl Assi-Gangster-Rap sein Favorit ist, führt er selbst kein Gangster-Leben. In seinen Texten geht es demnach auch nicht um Geld und Waffen. Und ganz nebenbei hat er seine EP „Ajde“ unter dem Synonym JUE selbst produziert. Heißer Tipp für Samstag!

www.facebook.com/jugouerdens

SCHEIBSTA & DIE BUBEN

www.scheibsta.at

Scheibsta & die Buben haben ihren eigenen Kopf. Das Salzburger Ensemble versteht es, sein Publikum mit groovigen Beats und Rhythmen sowie klugen Texten zu verzaubern. Von Jazz bis HipHop vom 3/4 zum 6/10 Takt überzeugt das Sextett auch mit beindruckender Improvisationskunst. STAG Große Melodien und inspirieSAM 0 19:0 renden Geschichten, die über das Leben erzählen und die Zuhörer in einen kollektiven Rausch N MAI E der beschwingten Zufriedenheit STAG versetzen.

MUSIC

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

MEUTE

Meute aus Hamburg ist ein knappes Dutzend begnadeter Köpfe mit Schlagzeugen und Blasinstrumenten. Aber auch eine Techno Marching Band als archaisches Konglomerat musikbesessener Entertainer. Dabei werden Techno, House oder Deep House aus dem DJ-Pult in pure Energie umgewandelt und direkt in die Menge gelassen. Ob im Club, an Land oder am Wasser des Linzer Hafens, ob mit oder ohne Strom, hier kommt spürbar physische Wucht „mit Pauken und Trompeten“. www.meute.eu

AG SAMST 20:00 MAIN STAGE

DJ BUZZ & PREDDY DJ Buzz & Preddy vereint nicht nur die große Liebe zu Beats, raren Breaks und obskuren Samples sondern auch der Hang zu trinkfesten Touren mit so wohlig klingenden Namen wie „We Drink It All“ & „We Still Drink It All“.

SA M ab STA G 23 :00 M ST AIN AG E

Over the Limit

www.belassi.com

MUSIC

www.antilopengang.de

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

ANTILOPEN GANG Als Highlight und Headliner steht zum krönenden Abschluss der LINZ AG BUBBLEDAYS die Antilopen Gang auf der Bühne. Da wird mit Trommelwirbel wie Fanfaren der Ausnahmezustand ausgerufen und mit dem neuen Album „Anarchie und Alltag“ Öl in das ausgebrannte Feuer der HipHop-Landschaft gegossen. Danger Dan, Koljah und Panik Panzer sind Ausnahmekönner mit einer nicht mehr wegzudenkenden politischen Stimme und subversiven Kraft. Zwischendurch persönlich, werden ansonsten aberwitzige Sprüche geklopft, irgendwo zwischen Selbstüberhöhung und Selbstkasteiung, die kein Auge trocken lassen. Unklar bleibt, ob vor Weinen oder vor Lachen ... SAM

STA 21:3 G 0

MA STA IN GE

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE Um heuer auch den Freunden von elektronischen Sounds die Möglichkeit zum Abshaken zu geben, haben wir zusammen mit BACARDI ein passendes Line Up für die ERISTOFF Electronic Stage auf unserem URBAN BEACH zusammengestellt! Dieses Areal ist ausschließlich am Samstag zwischen 21 Uhr und 02 Uhr für Tanzwütige geöffnet! und bietet eine Alternative zu den gleichzeitig stattfinden LIVE-Konzerten auf der schwimmenden FM4-Bühne. TOM BARKLEY

21:00

MIKE SMILE

22:45

DJ SILBERRÜCKEN

00:30

MUSIC PROJEKTE

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

WEITERE DJ

KINGS CROWN SOUND

GOOD TIME SEPP MISS BEGROOVY

WEITERE PROJEKTE IM HAFEN

MODELLBAUFLUG-VORFÃ&#x153;HRUNGEN

MURAL HARBOR HAFENGALERIE

BREAKDANCEPERFORMANCES

HAFENRUNDFAHRTEN

Sat. 15:00

ARTIST

GRAFFITI TOURS every

L.O.R.D. SHED Graffiti Writer, (Tour) Guide

(What?) 1h Boat Tour & 1h Graffiti Crash Course (Where?) Mural Harbor Artspace Linz AG Handelshafen Industriezeile 40 (Tickets?) bee@muralharbor.at www.muralharbor.at

BARGELDLOS BEZAHLEN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Mit unseren neuen Cashless Cards

Da es von Seiten des Finanzamtes in den letzten Jahren einige (fragwürdige) Änderungen im Bereich Mehrwertsteuer-Erhöhung und Registrierkassenpflicht gegeben hat, waren nun auch wir als veranstaltender Verein gefordert, eine optimale, gesetzeskonforme Lösung für alle Besucher bei den Linz AG BUBBLEDAYS zu finden. Nach umfangreichen Konzepten und Überlegungen haben wir nun beschlossen, wie schon viele andere europäische Festivals & Events, dass es KEIN BARGELD mehr beim „Etwas anderen Linzer Hafenfest” geben wird! Bezahlt wird ausschließlich mit Karte. Diese werden direkt am Eventareal ausgestellt. Das Guthaben kann per Bargeld, Bankomatkarte, Kreditkarte (Visa Card, Master Card) oder mittels online gekauftem Voucher vor Ort aufgebucht werden. Die neue Technologie bietet zahlreiche Vorteile und macht vor allem das Bezahlen am Gelände einfacher, schneller und sicher. CASHLESS CARD: Die Karte ermöglicht dir das bargeldlose Bezahlen vor Ort wie mit einer Bankomatkarte -nur einfacher und schneller. Ladestation: In unseren betreuten Containern kannst du Geld aufladen (= top up) oder noch offenes Guthaben ausgezahlt bekommen (= pay out). In jeder Ladestation gibt es die Möglichkeit auch Fragen zum System und Handlings Problemen zu stellen. Unsere Karten-Crew hilft dir gerne. Auch an den größeren Getränkebars gibt es die Möglichkeit, das vorhandene Guthaben mit Bargeld aufzustocken. Kartennummer: Jede Karte hat eine einmalige Kartennummer/Zahlencode, der mit deinen Transaktionen verbunden ist. Online Info Portal: Unter folgendem Link kannst du mit deiner Kartennummer dein Guthaben einsehen und die FAQs nachlesen: www.bubbledays.at/de/cashless/ Beleg: Ein Beleg entspricht im Sinne den in Österreich geltenden Bestimmungen zur Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht und wird bei jeder Buchung online zur Verfügung gestellt

DAS

CA S

ETW LINZE AS ANDE R HA RE FENF EST

H LE

SS C AR D t

www .bub bled ays. a

INFO

FAQ & WICHTIGE INFOS Haftung Ihr betretet das Festival auf eigene Gefahr. Wir haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die zum Beispiel bei Auftritten oder Vorführungen entstehen. Parken Parkplätze für eure Autos gibt es im gesamten Hafenareal. First come, kürzerer Weg. In der InComingArea haben wir für unsere Partner und Sponsoren eigene Parkplätze reserviert. Fahrräder an den vorgesehenen Stellen bitte gesichert abstellen - wir übernehmen keine Haftung. Fotos Für den privaten Gebrauch: Schießt bitte so viele Bilder wie ihr wollt. Uncool finden wir es, wenn Profis mit Terrabytes an Fotos Geld machen wollen. Das Recht am eigenen Bild soll unbedingt gewahrt bleiben. Guide Außer im MiniMag sind alle wichtigen Infos zum Festival auch noch auf den mobilen Plakatwänden am Areal zu finden.

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Abfall Seid euch eurer Verantwortung für die Umwelt bewusst. Ihr habt das Festivalgelände nur von euren Kindern geliehen. Bitte werft euren Abfall in die bereit stehenden Tonnen. Ihr tut es für euch Info-Stand Für Informationen oder Fundgegenstände wendet ihr euch bitte an den ersten Stand in der InComingArea (LINZ AG-Stand). Hunde Bitte lasst eure Hunde zu Hause. Am Veranstaltungsgelände sind sie nämlich ausnahmslos nicht erlaubt. Dafür tummeln sich hier einfach zu viele Menschen und Kinder. Getränke & Essen Die Mitnahme von Getränken und Speisen auf das Gelände ist nicht erlaubt. Verglichen mit anderen Festivals sind unsere Preise dafür aber sehr moderat - und das bei freiem Eintritt. Bezahlt werden kann ausschließlich mit den LINZ AG BUBBLEDAYS Cashless Cards.

INFO

FAQ & WICHTIGE INFOS Nachtbus & Taxis Geplant sind Sonderfahrten der LINZ AG LINIEN von der Haltestelle „Hafen“ bis ca 02.00 Uhr nachts Richtung Innenstadt (Mozartkreuzung, Goethekreuzung, Hauptbahnhof, Stadion). Aktuelle Detailinformationen: http://www.bubbledays.at Taxis bestellt ihr in Linz unter diesen Telefonnummern: Linzer Taxi: 0732/2244 Taxi 6969: 0732/6969 Einlass Die Tore öffnen sich am Freitag um 14.00 Uhr, Samstags bereits um 12.00 Uhr Toiletten Alle wünschen sich saubere Toiletten. Bitte haltet sie im eigenen Interesse rein. Unser Betreuungsteam freut sich immer über eine kleine Spende. Sicherheitskontrolle Sorry, aber wir müssen euch leider an die Wäsche und in die Rucksäcke. Zu eurer eigenen Sicherheit. Waffen und Feuerwerkskörper sind natürlich verboten. Bitte haltet euch auch an die Anweisungen des Security-Personals

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Plakate & Propaganda Wir untersagen das Promoten anderer Veranstaltungen auf dem Festivalareal. Jedes angebrachte Plakat auf unseren Sciherheitszäunen wird von uns zur Anzeige gebracht. Kinder & Jugendliche Bei unserem Fest gibt es keine Altersbeschränkungen. Wir wollen aber auch niemanden erklären müssen, was (Eigen-) Verantwortung heißt. Zur Erinnerung: Ausgehzeiten sind für Jugendliche gesetzlich geregelt. Ohne Aufsichtsperson bis 14 Jahre max. 22.00 Uhr, von 14 bis 15 Jahren bis max. 24.00 Uhr. Gesundheit So sehr wir uns wünschen, dass die Sonne runterbrennt, so hoffen wir auch, ihr schützt euch richtig davor. Mit Sonnencreme oder Sonnenhut! Und: Barfuß ist befreiend, aber bitte bedenkt: Wir sind hier im Gelände. Scherben sind oft schneller produziert, als dass sie entsorgt sind. Bankomat Falls jemand Bargeld benötigt, ist die nächste Cash-Tankstelle bei der Oberbank-Filiale, Industriezeile 56. Zu Fuß ungefähr 15 Minuten Gehweg.

INFO

FAQ & WICHTIGE INFOS

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Raus auf’s Wasser. Zum gemütlichen oder sportlichen Herumzuschippern im Linzer Hafen. Eine ganze Flotte liegt bereit.

Öffnungszeiten des Geländes

Regeln: Die Mitnahme von Getränken auf das Gelände ist nicht erlaubt.

Freitag 14.00 bis 03.00 Uhr Samstag 12.00 bis 03.00 Uhr N

G! O CAM PIN

Aufgrund des zu erwartenden Besucherandrangs, darunter auch viele Kinder, ist die Mitnahme von Hunden verboten. Für die Abfallentsorgung stehen überall Mülleimer und -säcke bereit. Bitte schützt die Umwelt und werft Euren Abfall unbedingt in die vorgesehenen Behälter.

INFO

FAQ & WICHTIGE INFOS

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Anfahrt: ÖFFENTLICH: Hauptbahnhof: O-Bus Linie 46 -> HAFEN Taubenmarkt: Bus Linie 27 -> EISENHOF Bus-Shuttle-Infos findest Du auf unserer Homepage: www.bubbledays.at Für Fahrräder gibt es einen eigenen Abstellplatz.

AUTO: Abfahrt von der A7 (MühlkreisAutobahn), Ausfahrt HAFENSTRASSE bzw. PRINZ-EUGENSTRASSE. In beiden Fällen Richtung INDUSTRIEZEILE weiterfahren. Parkmöglichkeiten gibt es im gesamten Hafenbereich. Bitte ggf. Verbote zu beachten.

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

PRINTED BY

HANDELSHAFEN LINZ INDUSTRIEZEILE