Bubbledays Mini Mag 2018

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

STEAMING SATELLITES FOREIGN BEGGARS AUDIO88 & YASSIN ANKATHIE KOI • DJ MAD (BEGINNER) YASMO & DIE KLANGKANTINE • GURR

HUNNEY PIMP • TRIBE VIBES • BUNTSPECHT

LIWEST SUP-CHALLENGE FM4 HAFEN-FRÜHSCHOPPEN

HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE • WAKE- & FLYBOARD-SHOWS KIDS-ACTION • VR-CONTAINER • B-GIRL CIRCLE SHOWCASES, uvm.

8 -9 J U N I ` 1 8 WWW.BUBBLEDAYS.AT

WWW.FACEBOOK.COM/BUBBLEDAYS

Bin kurz auf Urlaub.

LINZ AG BÄDER. Meine Oasen mitten in der Stadt.

18 ktion 20 a r e m m So

- 10 %Wellness-

a - und ust auf Saun im Juli und Aug te it tr in le e Einz

Ein Kurzurlaub für jeden Geschmack! Für alle, die gemeinsames Badevergnügen mit der Familie erleben möchten, absoluten Badespaß suchen, relaxen, saunieren oder eislaufen wollen – die Bäderoasen der LINZ AG bieten Erlebnis, Erholung und Sportvergnügen mitten in der Stadt.

Mehr Informationen unter www.linzag.at/baeder

3

TR IN

O

LINZ AG BUBBLEDAYS 18

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST Partyzone, Trendsportarena, Familyevent, Musikfestival.

All das trifft auf die LINZ AG BUBBLEDAYS zu.

Und genau deshalb sind diese zwei Tage im Linzer Handelshafen mit keinem anderen Fest zu vergleichen. Der Eintritt: gratis.

Die Kulisse: Stahlstadt, die Hügel des Mühlviertels und Donau, Donau, Donau. Das Programm: zu Wasser, Land und in der Luft einfach nur spektakulär. Wenn beim WAKEBOARDING THE HARBOR Wakeboard-Profis durch den Hafen brettern. Wenn bei einer Flyboard-Show die Rider neun Meter über dem Wasserspiegel fliegen. Wenn am schwimmenden URBAN BEACH nächtens die ERISTOFF ELECTRONIC STAGE für Tanzbetrieb sorgt und Samstagmittag der FM4 HAFEN-FRÜHSCHOPPEN zu Most, Speck und VaterSohn-Musik lädt. Wenn musikalische Live-Acts wie Steaming Satellites, Foreign Beggars, Ankathie koi, Audio88 & Yassin auf der neuen MAIN STAGE die Stimmung in die Höhe schrauben. Von den vielen Mitmachangeboten gar nicht erst zu reden. Apropos reden: Mit dem Linzer Rapper AVERAGE führt euch ganztägig ein charmanter Moderator durchs Programm.

M M

4

RA OG

PR

PROGRAMM FREITAG 08. JUNI Es fängt sportlich an.

Mit wahren Helden. Feuerwehrmännern, die sich bei einem Zillenrennen messen. Dann heißt es aber bald: Freitag ist diesmal FEMALE FRIDAY bei den LINZ AG BUBBLEDAYS. Ein breites Spektrum weiblicher Acts und Künstlerinnen präsentiert sich auf den Bühnen.

Hunney Pimp! Yasmo & die Klangkantine!

Ankathie Koi! Oder Silk Fluegge Youth Intervention, Showcases und Workshops aus der Breakdance- und Freestyle-Ecke! Lauter Ausrufezeichen! Zum Ausprobieren und Mitmachen laden ein: Fotobus, SUP-Angebote, Hubschrauberrundflüge, Pumptrack, Skate Ramp, Hafenrundfahrten, Die Schaukel, die Kids Area, der VR-Container und zwei Gastro-Zonen … noch Wünsche?

OG

5

PR

PRESENTED BY

RA M M

PROGRAMM SAMSTAG 09. JUNI

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Es fängt schon wieder sportlich an, aber zünftig auch.

Neben dem zweiten Tag des Zillenrennens startet der Samstag ab 12.00 Uhr mit dem FM4 HAFENFRÜHSCHOPPEN am URBAN BEACH. Entspannt am Konzertieren: Worried Man & Worried Boy. Highlight am Wasser: die LIWEST SUP CHALLENGE, StandUp-Paddeln in 4er-Teams auf Riesenboards!

Und wieder steht den ganzen Tag das weitläufige Festgelände für Wassersport, Workshops, Abhängen oder kreative Erfüllung zur Verfügung. Für den Soundtrack sorgen auf der FM4 MAIN STAGE Buntspecht, Gurr, die Foreign Beggars und die Steaming Satellites während am URBAN BEACH die ERISTOFF ELECTRONIC STAGE pumpt und pusht.

NEU eine : Mit zum m Klic Tick k et *

Alle Events auf linztermine.at Bezahlte Anzeige; Foto: Posthof_live2 Š Michel Maringer

* bei oeticket-Veranstaltungen

www.linztermine.at

12:00 13:00 14:00 14:00 15:00 16:00 16:00 17:45 18:15 19:15 20:30 20:30 21:00 21:45 23:00

SUP YOGA (Einlass nur für angemeldete Teilnehmner) Zillenrennen Betriebsfeuerwehr LINZ AG OPEN DOORS SUP YOGA (nur für angemeldete Teilnehmner) B-GIRL CIRCLE WORKSHOP SUP YOGA (nur für angemeldete Teilnehmner) B-GIRL CIRCLE WORKSHOP B-GIRL CIRCLE SHOW HUNNEY PIMP YASMO UND DIE KLANGKANTINE ANKATHIE KOI B-GIRL CIRCLE SHOW ELECTRONIC STAGE: DJ s BIS 02:00 UHR AUDIO88 & YASSIN DJ MAD

TIMETABLE FREITAG

TT TT TT TT TT

Installationen Modellbau-Flug-Vorführungen MURAL HARBOR HAFENGALERIE: Beleuchtete Murals Chill Out Area / Hängematten-Areal GIFT SHOP I TEXTIL CORNER

Sonstiges

VR CONTAINER SUP - StandUp Paddeln WAKEBOARDING THE HARBOR FLYBOARD-SHOWS DAS KARUSSELL LINZ AG SKATE RAMP BUBBLEDAYS PUMPTRACK STREETFOOD / GASTRO AREALE FOTOBUS HAFENRUNDFAHRTEN HUBSCHRAUBER-Rundflüge KIDS AREA mit vielen, tollen Möglichkeiten WALL SKILLS - Graffiti-Sprayen an der Legal Wall

GANZTÄGIGE Projekte:

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

CH-BIO-004 EU/NICHT-EU Landwirtschaft

9

ON TI AC

STAND UP PADDELN Spazierengehen auf der Donau

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Längst ein vertrauter Anblick auf Seen und sanft dahinfließenden Flüssen: die StandUp-Paddler. Wer selbst aufrecht über die Donau gleiten will, hat beim etwas anderen Hafenfest die optimale Gelegenheit dazu. Die Profis vom Fanatic Team stehen mit Tipps und Tricks unterstützend zur Seite.

Ebenfalls im Angebot: Ein Windsurf-Schnupperkurs, SUP-Yogakurse (ANMELDEN) und ein LINZ-AG-BUBBLEDAYS-Special: Für Kids bei Voranmeldung GRATIS-SCHNUPPERKURSE für Windsurfen und StandUp-Paddeln.

SUP First Try Out: Windsurf Schnupperkurs: Fanatic SUP Yoga:

30 min 60 min 60 min

€ 3,-- p.P € 6,-- p.P € 19,-- p.P

www.bubbledays.at/de/SUP & FREITAG SAMSTAG G GI TÄ GANZ G EINGAN EA MAIN AR

Was wir tun: Geschichten erzählen.

Mit virtuellen Mitteln.

Aber so packend und eindringlich wie in echt. Unsere Anwendungen lassen Sie mit allen Sinnen erleben. fb.com/imagefx

Immersive VR experiences.

With passion.

imagefx.at

11

VR

VR CONTAINER

AG & FREITSTAG SAM ÄGIG ZT N A G MAIN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

AREA

Entdecken Sie die virtuelle Welt In luftiger Höhe auf einem Eisenträger stehen. Nicht wirklich, sondern nur in der computergenerierten Virtual Reality (VR).

Bei diesem Projekt der Firma imageFX in Kooperation mit Linz Tourismus kannst du mit deiner Wahrnehmung spielen – oder deine Höhenangst testen. VR-Brille auf, raus auf den schmalen Balken in mehr als 40m Höhe, aber keine Angst: Du stehst jederzeit auf festem Boden.

POWERED BY

13

T AR

HAFENRUNDFAHRTEN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Graffiti ganz groß vom Schiff Vom Schiff aus schauen die Graffitis natürlich noch eine Spur spektakulärer aus, kann man doch ganz nahe ranfahren und sich so quasi reinzoomen. Ein riesen Spaß für die Kids und die ganze Familie – zumal die Hafenrundfahrten kostenlos sind.

WALL SKILLS

& AG G EIT FR MSTAGIG SA ZTÄ N GA IN

MA

EA

AR

Graffiti-Kunst im öffentlichen Raum Graffiti-Kunst ist fixer Bestandteil der LINZ AG BUBBLEDAYS. Deutlich sichtbar an den überdimensionalen Gemälden im MURAL HARBOR. Und selbst praktizierbar auf den „Legal Walls“ der LINZ AG Hafengalerie. Damit das Leben schöner und bunter wird. www.muralharbor.at

AYS D E L B B BU

100 Euro ShoppingGutschein gewinnen!

Aktiviere bis 8. Juli deine digitale Jugendkarte und gewinne einen 100 Euro Shopping-Gutschein!

Mehr Infos gibt‘s auf: 4youcard.at/app4you

„Mit der digitalen Jugendkarte hat man den Altersnachweis immer dabei und kann alle Vorteile nutzen!“ LH Thomas Stelzer

15

ON TI AC

SKATEBOARD RAMP Jetzt NEU!

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Dieses Novum bei den LINZ AG BUBBLEDAYS wird die Skatboardfahrer freuen. Eine Rampe, zur Verfügung gestellt von der LINZ AG. Für eigenes Hin und Her – plus Vorführungen von Profis.

PUMPTRACK Es rollt und rollt und rollt ...

Damit die Party so richtig ins Rollen kommt, haben wir für Skater und Longboarder einen der längsten Pumptracks Europas aufgestellt. Ideal, um einfach nur zu gleiten, oder um seine Balance und Fahrtechnik zu trainieren.

POWERED BY

FRE IT SAM AG & GAN STAG ZTÄ GIG RAS FLÄ ENCHE

Gemma mal wieder a u f a B i e r?

Stiegl. So viel Zeit muss sein.

Braukunst auf hรถchster Stufe.

17

ON TI AC

ZILLENRENNEN BETRIEBS-FEUERWEHR LINZ AG

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Sie zeigen am Wasser was sie können ...

Kein Trendsport im klassischen Sinne, aber aus guten Gründen dauerhaft im Trend.

Die oberösterreichischen Feuerwehren und die LINZ AG Betriebsfeuerwehr sind bei Katastrophen auch am Wasser am Einsatz. Ihr handbetriebenes, wendiges Fahrzeug Nummer eins: die Zille. Bei Bootsrennen an beiden Festtagen im Linzer Handelshafen zeigen sie nun ihre Kraft und ihr Können.

Ein besonderer Applaus für unsere starken Retter in der Not!

/ ITAG FRE STAG SAM /11:00 0 13:0 G

OMIN INC REA A

1

IL 8 LO UT

CH

CHILLOUT AREA Die Seele baumeln lassen ...

Zwischendurch mal gepflegt hängen lassen. Wir haben ein eigenes Areal mit vielen Hängematten dafür. In der XL-Ausführung ein Sammelbecken für dich und deine Freunde.

& ITAG FRE STAG SAM TÄGIG Z GAN

A/ ARE MAINASENR CHE Ä L F

19 IVE T EA

CR

FOTOBUS

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

www.fotobus.at

Ein alter VW-Bus als Live-Fotostudio vor Ort. Ideal, um einmalige Erinnerungsfotos und spezielle Porträts machen zu lassen. Alleine, zu zweit, mit den Buddys. Sofortausdruck heißt, man hat die Bilder binnen kurzer Zeit in der Tasche.

TEXTILCORNER & GIFTSHOP Genügend Stoff für einen kreativen Nachmittag.

In unserem Textilcorner lernst du bei Workshops, wie du selbst T-Shirts, Taschen und Papier bedrucken oder mittels Farbdosen und Stencil schmücken kannst.

AC 2 0 TI ON

WAKEBOARDING THE HARBOR Bretter, die die Luft bedeuten.

Im Wakeboarding gelten andere geflügelte Worte.

Beim Verfolgen der rasanten Fahrten, Sprünge und Tricks der Profis steht aber ohnehin meist der Mund offen. Ein Lift lässt die Rider über die Wellen flitzen. Man kann aber nicht nur zusehen, sondern sich auch selbst aufs Wakeboard schwingen.

FRE IT SAM AG & GAN STAG ZTÄ GIG MAIN

ARE

A

Einige freie Slots sind beim LINZ-AG-BUBBLEDAYS-Gewinnspiel zu gewinnen, andere können direkt beim Europa- und Vizeweltmeister Daniel „Fetzy“ Fetz gebucht werden. Viele solcher Slots gibt es nicht, darum schnell online anmelden: www.fetzysworld.com/bubbledays Dort steht auch alles zu Preis, Dauer und Ablauf.

Fetzy und sein Coaching-Team unterstützen via Funkhelm und geben Anfängern und fortgeschrittenen Wakeboardern so profihafte Tipps. Let’s Fetz!

21

ON TI AC

FLYBOARD-SHOWS

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Beim Flyboard gibt der Name die Richtung vor.

Dieses neuartige Sportgerät wird durch den Wasserstrahl-Rückstoß eines Jetbootes angetrieben und befördert die Rider bis zu neun Meter in die Luft.

www.flyboardteam.at

Ein unglaublich spektakulärer Anblick!

Wir haben das Flyboardteam aus dem Salzkammergut am Start.

AC 2 2 TI ON

HUBSCHRAUBER RUNDFLÃœGE Die Lust auf Perspektivenwechsel

23

ON TI AC DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Linz, die Donau und das etwas andere Hafenfest von oben sehen. Eine Perspektive ausschließlich für Aufsteiger.

Per Hubschrauber und einem beeindrucken Rundflug. Dieses exklusive Vergnügen gibt es für 80,00 Euro pro Person. Flugdauer ist zehn Minuten.

Kinder und Jugendlich bis 14 Jahren zahlen nur 60,00 Euro. Und das bei einem unbezahlbaren Ausblick!

Steig ein, heb ab und lass dich in die Lüfte entführen!

AG & FREIT TAG SAMS ÄGIG T GANZ NRASE HE FLÄC

POWERED BY www.flymed.at

21. JUNI LINZ

creativeregion.org

ly App ! now

25

M

IC US

HUNNEY PIMP Die Rapperin Hunney Pimp kommt aus Oberösterreich, lebt in Wien und hat es hörbar nicht eilig. Was den Beats an Tempo fehlt, gleicht der hypnotische Gesang spielend aus.

Nach nur wenigen Zeilen hängt man bereits am Haken und findet den entschleunigten Vortrag unwiderstehlich. Mal mit Cloud-Rap-Anklängen, mal mit höherem Dialekt-Faktor, immer auf der Bremse. Der Songtitel „I bin miad“ sagt alles.

AG FREIT 5 18:1

YASMO & DIE KLANGKANTINE Die Musik der Klangkantine: extrem jazzig, cool, slick – und somit ideal für die ausufernden Texte und den rhythmischen Sprechgesang von Yasmin Hafedh alias Yasmo. Hip-Hop ohne böser Posen, dafür mit Groove FREIT AG 19:15 und Grazie.

FM4 M STAG AIN E

AIN FM4 MGE STA

Linz ist Creative City -

UNESCO City of Media Arts Stadträtin Doris Lang-Mayerhofer Kultur / Tourismus / Kreativwirtschaft

entgeltliche Einschaltung

WE ARE SO UNESCO

27

O SH

W

SILK FLUEGGE YOUTH INTERVENTION B-GIRL CIRCLE SHOWCASES & WORKSHOPS Silke Grabinger, einst beim Cirque du Soleil als Solotänzerin aktiv, verbindet heute zeitgenössischen Tanz mit performativer und bildender Kunst. Die Grenzen sind fließend.

Mit dem Projekt „B-Girl Circle“ nimmt sie auf ihre Anfänge im Breakdance Bezug. Jugendliche, vorrangig junge Frauen, bekommen die Chance, über das Erlernen von Tanzstilen wie Breakdance, Hip Hop Freestyle, Poppin eine individuelle Ausdrucksmöglichkeit zu finden. Workshops und Showcases wie nun bei den LINZ AG BUBBLEDAYS inklusive.

Ausgezeichnet mit dem Frauenpreis der Stadt Linz 2018 und dem Anerkennungspreis für interkulturelle Kinder- und Jugendintegrationsarbeit 2015

FRE IT SAM AG & STA G URB BEA AN CH

28

US IC

M

FREIT A 21:4 G 5 FM4 M STAG AIN E

AUDIO88 & YASSIN Hip-Hop aus Berlin.

Das Duo Audio88 & Yassin setzt auf minimalistische Beats und viel Platz für die anspielungsreichen Lyrics. Der Flow stimmt, Haltung, Humor und Rückgrat auch.

Zwei gute, reflektierte Typen für ein „Halleluja“, um es mit ihrem Albumtitel aus 2016 zu sagen.

IC US

Da pfeift sich wer erfreulich wenig.

Wer sich die Videos von Ankathie Koi reinzieht, bekommt zu dem fröhlichen Dancepop mit Eightiesreferenzen als Bonus eine expressive Performerin zu sehen.

Der Satz „Kate Bush und Cyndi Lauper besuchen einen von Peaches geleiteten Aerobic-Kurs“ beschreibt den musikalischen Kosmos der in Wien lebenden Deutschen sehr gut.

FRE IT 20:3 AG 0 FM 4 STA MAIN GE

DJ MAD Digger, das wird gut!

Mit Jan Delay und Denyo bildet Dj Mad das Hip-Hop-Trio Beginner aus Hamburg. Wer seine Solo-Sets und Mixes kennt, weiß, Dj Mad lässt sich nicht auf einen Style festnageln, er zelebriert die Vielseitigkeit.

29

M

ANKATHIE KOI

ITAG FRE :00 23 MAIN FM4 AGE ST

Reise a

109 €b p. P.

LINZ VERÄNDERT

© Robert Maybach

Entdecken Sie die UNESCO City of Media Arts, und lassen Sie sich von der Vielfalt am Donauufer inspirieren.

w ww.l i n z tour ismus.at

Un g lau blich ge ge nwä r t ig, Ob erös ter reich

31

TR EC EL

O

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

FRE AB 2 ITAG 1:00

Heute drehen nur Ladies am Plattenteller!

URB BEA AN CH

Alles, was es an elektronischen Styles gibt und zum Tanzen, Arschwackeln oder Kopfnicken einlädt.

Am schwimmenden URBAN BEACH steht mit der ERISTOFF ELECTRONIC STAGE eine Kanzel von der am Freitag ab 21.00 Uhr bis 02.00 Uhr früh die wahre Freude verkündet wird.

Die da heißt: Beats, Beats, Beats.

MISSBEGROOVY

SARAH SATORII

21:00

22:30

JOANISH 00:00

© PHILIPP SCHUSTER

32

WC

1

GELÄNDEPLAN 1 InComing Area 2 SUP / Wasserfahrzeuge 3 Graffiti Legal Wall 4 Hafenrundfahrten 5 Kids Area 6 ChillOut Area / Pumptrack / Skate Ramp 7 FM4 MAIN STAGE 8 WAKEBOARDING THE HARBOR / Flyboard Show 9 Streetfood Area I 10 Boxxoffice

ND LÄ

33

GE

N LA EP

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

2

3 5

7

WC

4

6 WC

9 8

WC

10 12

11

RBAN BEACH / ERISTOFF Electronic Stage U FM4 Hafen-Frühschoppen

12

LIWEST SUP CHALLENGE

13

Streetfood Area II

14

Modellbauflugplatz / Hubschrauberlandeplatz

WC

WC / Sanitär Rettungsdienst / Wasserrettung Cashless Ladestation

14

11 13

WC

U BIS Z

-3 0 % KINO AUF ETS TICK

CINEPLEXX INS

F Ü R A L L E , D I E M E H R W O L L E N. DIE CINEPLEXX BONUS CARD – DEIN VORTEILSCLUB. BONUSPUNKTE SAMMELN & PRÄMIEN KASSIEREN GUTHABEN AUFL ADEN UND BIS ZU 30 % SPAREN TICKETABHOLUNG BIS 10 MINUTEN VOR FILMBEGINN *

* nur wenn Guthaben geladen ist Alle Informationen unter www.cineplexx.at

STEAMING SATELLITES

SUP YOGA (Einlass nur für angemeldete Teilnehmner) Zillenrennen Betriebsfeuerwehr LINZ AG OPEN DOORS FM4 Frühschoppen WORRIED MAN & WORRIED BOY SUP YOGA (nur für angemeldete Teilnehmer) LIWEST SUP-RENNEN SUP YOGA (nur für angemeldete Teilnehmer) B-GIRL CIRCLE SHOW BUNTSPECHT GURR FOREIGN BEGGARS B-GIRL CIRCLE SHOW ELECTRONIC STAGE: DJs bis 02:00 Uhr

23:00 TRIBE VIBES bis 02:00 Uhr

10:00 11:00 12:00 12:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:45 18:00 19:00 20:10 20:30 21:00 21:40

TIMETABLE SAMSTAG

TT TT TT TT TT

Installationen Modellbau-Flug-Vorführungen MURAL HARBOR HAFENGALERIE: Beleuchtete Murals Chill Out Area / Hängematten-Areal GIFT SHOP I TEXTIL CORNER

Sonstiges

VR CONTAINER SUP - StandUp Paddeln WAKEBOARDING THE HARBOR FLYBOARD-SHOWS DAS KARUSSELL LINZ AG SKATE RAMP BUBBLEDAYS PUMPTRACK STREETFOOD / GASTRO AREALE FOTOBUS HAFENRUNDFAHRTEN HUBSCHRAUBER-Rundflüge KIDS AREA mit vielen, tollen Möglichkeiten WALL SKILLS - Graffiti-Sprayen an der Legal Wall

GANZTÄGIGE Projekte:

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

EN OP P

36

HS CH

FR Ü

FM4 HAFENFRÜHSCHOPPEN Der perfekte Auftakt für den zweiten Tag der LINZ AG BUBBLEDAYS Beim FM4 HAFENFRÜHSCHOPPEN wird der URBAN BEACH zum Mostheurigen – und ein musikalisches Schmankerl gibt es obendrauf: WORRIED MAN & WORRIED BOY

SAMSTAG 13:00 URBAN BEACH

CH HS

37

Ü FR

P OP EN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Worried Man & Worried Boy, Vater und Sohn Janata.

Der eine war Leader der Worried Men Skiffle Group, die schon in den Sechzigerjahren Blues mit Wiener Schmäh kreuzten, der andere ist Schlagzeuger bei Ja, Panik.

In Kombination sind sie die beste Musik, die man sich an einem Samstag ab 12.00 Uhr zu seinem Speckbrot wünschen kann.

SAMSTAG 12:00 URBAN BEACH

3

AC 8 TI ON

LIWEST SUP CHALLENGE Es wird um die Wette gepaddelt.

Auf riesigen SUP-Boards treten bei dieser Challenge 4ER-TEAMS gegeneinander an.

Und das wird für die Teilnehmer garantiert kein Spaziergang übers Wasser. Dafür sorgen Wellengang und andere Hindernisse. Zudem warten zusätzliche Aufgaben wie das Läuten von Glocken. Damit der Spaß für die Zuschauer nicht zu kurz kommt, darf pro Team nur einer der Paddler Profi sein, sprich in der österreichischen SUPRangliste unter den besten 50.

Dass den besten drei Teams tolle Preise winken, sollte zusätzliche Balance verleihen.

SAMSTAG 15:30 URBAN BEACH

Infos & Anmeldung: www.bubbledays.at/de/liwest_sup_challenge

39

ON TI AC DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

MELDE DICH UND DEIN TEAM JETZT AN! Die Teamplätze sind sehr begrenzt.

Nenne uns den Namen deines QUATTRO TEAMS und erzähl uns, warum gerade ihr bei der LIWEST SUP CHALLENGE dabei sein und gewinnen werdet.

Der neue ŠKODA

KODIAQ SPORTLINE

Ab sofort bei uns bestellbar.

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 04/2018.

Verbrauch: 5,0–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 131–163 g/km.

Salzburger Straße 292, 4060 Linz-Leonding Tel. 0732/382231-0, www.aveglinz.at

41

AR T

DAS KARUSSELL

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

360° Hafenblick Eine Plattform, die mittels Trennwänden in drei Bereiche aufgeteilt, und so zweckentfremdet wird, Räume für Kreativität, Inspiration, Spiel und Spaß bietet: So einfach ist das kreative Konzept rund um DAS KARUSSELL erklärt.

Im Prinzip geht es dabei um die Freude an künstlerischer Gestaltung von Sitz- und Liegemöglichkeiten, die neu angemalt, überzogen oder besprüht werden können. Für Räume mit unterschiedlichem Ambiente, die zur Privatparty mit Familie und Freunden einladen.

FREIT A SAMS G & GANZ TAG TÄGIG MAIN

AREA

42

US IC

M

BUNTSPECHT Erstaunlich, was alles unter einen musikalischen Hut passt: Gypsy Swing, Bossa Nova, Wiener Lied und Folk. Auf diese wilde Mischung verstehen sich die Wiener Buntspecht.

Sechs junge Herren, die einen beschwingten Auftritt hinlegen werden.

TAG SAMS 0 18:0 AIN FM4 MGE STA

GURR Andreya Casablanca und Laura Lee sind Gurr. Ein Indie-Rock-Duo aus der Hipsterhochburg Berlin. Ihre Musik ist erfreulich zusammengetackert.

Bei fuzzigen Gitarren, schรถnen Pop-Refrains und Garage-Sounds klingen immer wieder die Sixties und Seventies durch.

SAMSTAG 19:00 FM4 MAI N STAGE

43

M

IC US

FOREIGN BEGGARS

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Hip-Hop, Dubstep und Electronic-Crossover aus dem Londoner Underground. So schwer die Foreign Beggars in nur eine Schublade passen, so großartig sind sie auch.

Die Energie und Experimentierfreude, die man den fünf Alben des Quartetts anhört, ist zugleich auch das Versprechen für die Live Shows.

SAM ST 20:1 AG 0 FM4 M STA AIN GE

FM4 TRIBE VIBES SOUNDSYSTEM Tribe Vibes steht für Hip-Hop in allen Spielarten.

Mit Ausflügen in Richtung Funk, Soul, Reggae und Dancehall.

SAMSTAG 23:00 FM4 MAIN STAGE

VIER GEWINNT! LIWEST INS

QUATTRO

Kombiniere ein KATi!+* Produkt mit einem LIWEST Mobil Tarif und hol' dir z.B.

LIWEST MOBIL SUPER**

5000 MEGABYTE

1000 MINUTEN

€ 9,90

pro Monat

um

€ 5,90

pro Monat

Für Neu- und Be standskunden

JETZT: GRATIS NUMMER MITNEHMEN

* Ein Produkt der LIWEST Kabelmedien GmbH, Quattro Aktion gültig für alle KATi!+ Produkte, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Nähere Infos unter liwest.at. ** Ein Produkt der LTK Telekom und Service GmbH. Quattro Aktionsgutschrift erfolgt auf alle LIWEST Mobil Tarife. Pro Kunde wird maximal eine Aktionsgutschrift gewährt. Auf die 1. Rechnung werden die Kosten der Rufnummernmitnahme gutgeschrieben. Nähere Infos unter den Endgeltbestimmungen und liwest-mobil.at

45

M

IC US

STEAMING SATELLITES

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

„Back from Space“, so heißt das brandneue Album der Salzburger Steaming Satellites. Die ehemaligen Senkrechtstarter setzen damit erneut zum Höhenflug an.

Poppiger und geschmeidiger als zuvor, aber immer noch mit viel Synthie-Sounds, Funk & Soul, Beats und raffinierten Arrangements.

SAMSTAG 21:40 FM4 MAIN STAGE

E L 46 EC TR O

ERISTOFF ELECTRONIC STAGE

SAM AB 2 STAG 1:00 URB BEA AN CH

Schwimmende Turntables!

Diese besondere Bühne am URBAN BEACH ist auch am Samstag DER Hot-Spot für elektronische Musik. Wo tagsüber die Liegestühle stehen und in der Sonne gechillt werden kann, pumpen abends und nachts die Bässe.

MIKE SMILE

MODUL KOLLEKTIV

21:00

22:30

ROLAND APPEL 00:00

© PHILIPP SCHUSTER

D

47

UN

M EH R

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

WEITERE DJ ´ S

KINGS CROWN SOUND

GOOD TIME SEPP

WEITERE PROJEKTE IM HAFEN

MODELLBAUFLUG-VORFÜHRUNGEN

MURAL HARBOR HAFENGALERIE

BREAKDANCE PERFORMANCES

HAFENRUNDFAHRTEN

EA AR

48

DS KI

KIDS AREA LET ´ S PLAY & HAVE FUN Ob kleine Kinder, größere Kinder oder Familien: In der eigenen KIDS AREA der LINZ AG BUBBLEDAYS ist Action und Abwechslung angesagt. Beim Malen, Basteln, dem Sprühen von Graffitis, mit der Kistenrutsche, bei einer Hafenrundfahrt und und und …

Die KIDS AREA wird unterstützt von der Stadt Linz und den Kinderfreunden.

DS

49

KI

AR EA

FRE IT SAM AG & GAN STAG ZTÄ GIG MAIN

ARE

A

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

? d l r i e d o m f schar



wojnarschmeckt

Wir lieben, was uns schmeckt.

wojnar.at

51 ESS L SH CA

BARGELDLOS BEZAHLEN

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Mit unseren neuen Cashless Cards einfach und schnell bezahlen Nach der gelungenen Premiere im letzten Jahr gibt es beim „etwas anderen Linzer Hafenfest” auch heuer wieder KEIN BARGELD! Bezahlt wird ausschließlich mit Karte. Diese werden direkt am Eventareal ausgestellt. Das Guthaben kann per Bargeld, Bankomatkarte, Kreditkarte (Visa Card, Master Card) oder mittels online gekauftem Voucher vor Ort aufgebucht werden. Die neue Technologie bietet zahlreiche Vorteile und macht vor allem das Bezahlen am Gelände einfacher, schneller und sicher.

CASHLESS CARD: Die Karte ermöglicht dir das bargeldlose Bezahlen vor Ort wie mit einer Bankomatkarte - nur einfacher und schneller.

Ladestation: In unseren betreuten Containern kannst du Geld aufladen (= top up) oder noch offenes Guthaben ausgezahlt bekommen (= pay out). In jeder Ladestation gibt es die Möglichkeit auch Fragen zum System und Handlingproblemen zu stellen. Unsere Karten-Crew hilft dir gerne. Auch an den größeren Getränkebars gibt es die Möglichkeit, das vorhandene Guthaben mit Bargeld aufzustocken.

Kartennummer: Jede Karte hat eine einmalige Kartennummer/Zahlencode, der mit deinen Transaktionen verbunden ist.

Online Info Portal: Unter folgendem Link kannst du mit deiner Kartennummer dein Guthaben einsehen und die FAQs nachlesen:

www.bubbledays.at/de/cashless Sollte euch etwas Guthaben überbleiben könnt ihr euch dieses ab dem darauffolgenden Montag online via Banküberweisung zurückzahlen lassen. Die Rücküberweisung des Restbetrages ist auch noch Wochen nach dem Event möglich.

Beleg: Ein Beleg entspricht im Sinne den in Österreich geltenden Bestimmungen zur Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht und wird bei jeder Buchung online zur Verfügung gestellt.

FO S IN

52

&

FA Q

FAQ & WICHTIGE INFOS Haftung Ihr betretet das Festival auf eigene Gefahr.

Wir haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die zum Beispiel bei Auftritten oder Vorführungen entstehen.

Parken

Abfall Seid euch eurer Verantwortung für die Umwelt bewusst. Ihr habt das Festivalgelände nur von euren Kindern geliehen. Bitte werft euren Abfall in die bereit stehenden Tonnen.

Ihr tut es für euch

Info-Stand Parkplätze für eure Autos gibt es im gesamten Hafenareal. First come, kürzerer Weg. In der InComing Area haben wir für unsere Für Informationen oder Fundgegenstände Partner und Sponsoren eigene Parkplätze wendet ihr euch bitte an den ersten Stand in reserviert. Fahrräder an den vorgesehenen der InComing Area (LINZ AG-Stand).

Stellen bitte gesichert abstellen - wir übernehmen keine Haftung.

Fotos Für den privaten Gebrauch: Schießt bitte so viele Bilder wie ihr wollt. Uncool finden wir es, wenn Profis mit Terrabytes an Fotos Geld machen wollen. Das Recht am eigenen Bild soll unbedingt gewahrt bleiben.

Guide Außer im MiniMag sind alle wichtigen Infos zum Festival auch noch auf den mobilen Plakatwänden am Areal zu finden.

Hunde Bitte lasst eure Hunde zu Hause. Am Veranstaltungsgelände sind sie nämlich ausnahmslos nicht erlaubt. Dafür tummeln sich hier einfach zu viele Menschen und Kinder.

Getränke & Essen Die Mitnahme von Getränken und Speisen auf das Gelände ist nicht erlaubt. Verglichen mit anderen Festivals sind unsere Preise dafür aber sehr moderat - und das bei freiem Eintritt. Bezahlt werden kann ausschließlich mit den LINZ AG BUBBLEDAYS Cashless Cards.

53

Q FA &

IN

S FO

FAQ & WICHTIGE INFOS Nachtbus & Taxis Geplant sind Sonderfahrten der LINZ AG LINIEN von der Haltestelle „Hafen“ bis ca 02.00 Uhr nachts Richtung Innenstadt (Mozartkreuzung, Goethekreuzung, Hauptbahnhof, Stadion).

Aktuelle Detailinformationen: http://www.bubbledays.at Taxis bestellt ihr unter diesen Telefonnummern: Linzer Taxi: 0732/2244 Taxi 6969: 0732/6969

Einlass Die Tore öffnen sich am Freitag um 14.00 Uhr, Samstags bereits um 12.00 Uhr

Toiletten Alle wünschen sich saubere Toiletten.

Bitte haltet sie im eigenen Interesse rein.

Unser Betreuungsteam freut sich immer über eine kleine Spende.

Sicherheitskontrolle Sorry, aber wir müssen euch leider an die Wäsche und in die Rucksäcke. Zu eurer eigenen Sicherheit. Waffen und Feuerwerkskörper sind natürlich verboten. Bitte haltet euch auch an die Anweisungen des Security-Personals

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Plakate & Propaganda Wir untersagen das Promoten anderer Veranstaltungen auf dem Festivalareal.

Jedes angebrachte Plakat auf unseren Sciherheitszäunen wird von uns zur Anzeige gebracht.

Kinder & Jugendliche Bei unserem Fest gibt es keine Altersbeschränkungen. Wir wollen aber auch niemanden erklären müssen, was (Eigen-) Verantwortung heißt. Zur Erinnerung: Ausgehzeiten sind für Jugendliche gesetzlich geregelt. Ohne Aufsichtsperson bis 14 Jahre max. 22.00 Uhr, von 14 bis 15 Jahren bis max. 24.00 Uhr.

Gesundheit So sehr wir uns wünschen, dass die Sonne runterbrennt, so hoffen wir auch, ihr schützt euch richtig davor. Mit Sonnencreme oder Sonnenhut!

Und: Barfuß ist befreiend, aber bitte bedenkt: Wir sind hier im Gelände. Scherben sind oft schneller produziert, als dass sie entsorgt sind.

Bankomat Falls jemand Bargeld benötigt, ist die nächste Cash-Tankstelle bei der OberbankFiliale, Industriezeile 56. Zu Fuß ungefähr 15 Minuten Gehweg.

FO S IN

54

&

FA Q

FAQ & WICHTIGE INFOS Raus auf’s Wasser. Zum gemütlichen oder sportlichen Herumzuschippern im Linzer Hafen. Eine ganze Flotte liegt bereit.

Öffnungszeiten des Geländes

Regeln: Die Mitnahme von Getränken auf das Gelände ist nicht erlaubt!

Freitag 14.00 bis 03.00 Uhr Samstag 12.00 bis 03.00 Uhr

!

I NG AM P

C NO

Aufgrund des zu erwartenden Besucherandrangs, darunter auch viele Kinder, ist die Mitnahme von Hunden verboten.

Für die Abfallentsorgung stehen überall Mülleimer und -säcke bereit. Bitte schützt die Umwelt und werft Euren Abfall unbedingt in die vorgesehenen Behälter.

55

Q FA &

IN

S FO

FAQ & WICHTIGE INFOS

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

Anfahrt: ÖFFENTLICH:

AUTO:

Hauptbahnhof: O-Bus Linie 46 -> HAFEN

Abfahrt von der A7 (MühlkreisAutobahn), Ausfahrt HAFENSTRASSE bzw. PRINZ-EUGENSTRASSE. In beiden Fällen Richtung INDUSTRIEZEILE weiterfahren.

Taubenmarkt: Bus Linie 27 -> EISENHOF Bus-Shuttle-Infos findest Du auf unserer Homepage: www.bubbledays.at Für Fahrräder gibt es einen eigenen Abstellplatz.

Parkmöglichkeiten gibt es im gesamten Hafenbereich.

Bitte ggf. Verbote zu beachten.

DAS ETWAS ANDERE LINZER HAFENFEST

PRINTED BY

HANDELSHAFEN LINZ Industriezeile EINTRITT FREI

WWW.BUBBLEDAYS.AT

WWW.FACEBOOK.COM/BUBBLEDAYS