Biergarten-Guide 2020 by Neue Szene Augsburg

KOSTENLOS - Der Biergarten-Guide, eine Sonderpublikation von Neue Szene, Das Stadtmagazin fĂźr Augsburg und Umgebung

Biergarten Guide 2020

Das Maß‘t have

Künzel Optik und Akustik · Georg Wölﬂe e.K. Friedberger Straße 130 · 86163 Augsburg-Hochzoll 0821 / 61425 · kuenzel-optik.de

Biergarten Guide

Der „neue“ Neue Szene Biergarten-Guide Liebe Leserinnen und Leser, das Corona-Virus hat die Gastronomie noch immer fest im Griff. Auch wenn mittlerweile einige Lockerungen das Bewirten zumindest wieder möglich machen, ist es unabdingbar, dass Wirtshäuser, Restaurants und Cafés strenge Hygieneregeln befolgen. Eine wirtschaftlich rentable Umsetzung ist dabei für viele eine echte Herausforderung. Trotz dieser aktuell noch immer schwierigen Situation, haben wir den Entschluss gefasst, dass der Biergarten-Guide 2020 aber gerade deswegen erst recht erscheinen muss! Der Sommer kommt trotz Corona und auch mit Abstandsregeln, Kontaktverboten und Maskenpflicht soll er ein echtes Highlight werden. Dazu gehören nun einmal laue Sommernächte unter Kastanienbäumen oder freiem Himmel.

What’s new in town?

Im ehemaligen Bayerischen Haus hat seit Mai das Wirtshaus am Dom unter der Leitung von Gerhard Walser mit seinem tollen Terrassen-Biergarten neu eröffnet. Auch die Kapzuinergasse 24 ist vielen Augsburgern ein Begriff, denn hier war jahrzehntelang das Ristorante Milano beheimatet. Seit Ende Februar kennen Sushi-Liebhaber die Location unter dem Namen Côcô - Sushi & Asia Fusion. Hier kann man in schönem Ambiente und auch draußen vorzügliches Sushi genießen. Das Il Gabbiano ist zwar nicht neu, dafür aber vom Predigerberg an den Moritzplatz umgezogen. Ein besonderes Highlight ist hier die Sonnenterrasse im Herzen unserer Stadt, aber auch innen wurde das ehemalige Allegro komplett renoviert und erheblich aufgehübscht. Eigentlich

Biergarten Guide

wollte Bruno Strocchi, Betreiber des Il Porcino und des Al Teatro schon heuer die Hammerschmiede mit einem neuen Lokal samt Biergarten gastronomisch aufwerten, durch Corona müssen wir uns hier aber noch bis zum nächsten Sommer gedulden. Das Rice Fusion in der Frölichstraße 4, in diesen Räumen war früher lange das Firenze beheimatet, lädt seine Gäste nun auch in den lauschigen Biergarten ein.

Auch im 11er Biergarten im Rosenaustadion tut sich etwas. Hier veranstaltet die Neue Szene vom 04.07. bis zum 05.09. das musikalische Festival „Heute im Stadion“. Schwierige Zeiten neigen sich hoffentlich bald dem Ende zu, wir können jedenfalls deutlich einen hellen und strahlenden Streifen am Horizont erkennen! Unterstützt die Gastronomie in Augsburg und der Region mit vielen Besuchen und habt einen wunderbaren Sommer 2020! Euer Neue Szene-Team IMPRESSUM

Herausgeber: Verlag Neue Szene GbR Bertha-von-Suttner-Str. 2 86156 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 www.neue-szene.de Redaktion: Karina Rothörl, Verena Kröner

Autoren und Fotos: Peter Eberle, Markus Krapf, Charlie Sono Grafik und Layout: Daniel Anzaldua, Julian Schindler Druck: SENSER DRUCK, Klimaneutraler Druck Auflage: 20.000

Urheberrechte: Jeglicher Nachdruck und sonstige Vervielfältigung ist ausdrücklich untersagt. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.

SE An Te

Wi Mo

Biergarten Guide

HIER KAUFEN PROFIS GENIESSER

COEUR DE BOEUF KLASSE I

SELGROS Cash & Carry Gersthofen Andreas-Schmid-Straße 2· 86368 Gersthofen Tel.: 0821 49886-0 · Fax: 0821 49886-199 Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 7 – 22 Uhr· Sa. 8 – 20 Uhr

www.selgros.de

Für Gewerbetreibende, Freiberufler und Selbstständige

Gastro_Guide_Himmelgruen_U4.pdf

10.02.15

14:34

Biergarten Guide

sos-design

BROT, CAFÉ & SCHÖNE DINGE

Es gibt was Neu es in Augsburg!

Frühstück, Mittag, Kaffee und Kuchen, frische, saisonale, natürliche Gute-Laune-Küche mit veganen und glutenfreien Alternativen, Süßes und Salziges, Krimskrams, liebevolle Geschenke, regionale Bio-Spezialitäten, manchmal Musik und ein bisschen Kultur... und einfach immer gutes Brot. Kommt doch mal vorbei! Via dell Gusto N8Stallung

BROT, CAFÉ & SCHÖNE DINGE

Kälberhalle

Restaurant Schlachthof

Biobäckerei Schubert Backstube

Wiedemann

Am alten Schlachthof 9, direkt an der Berliner Allee, 86153 Augsburg, Tel: 0821-455 93 766, www.cafe-himmelgrün.de

De-Öko-006

sos-design

Biergarten Guide

Café himmelgrün Das Café himmelgrün ist das Aushängeschild der Biobäckerei Schubert auf dem alten Schlachthofgelände. Die Bäckertheke überzeugt mit einer besonderen Auswahl an frischem Brot, Brezen, Semmeln und leckeren Kuchen. Alles fürs Café oder zum Mitnehmen. Coffee-to-go gibt es im mitgebrachten oder im Recup-Pfandbecher. Saisonal, regional und 100% bio: Ob herrliches Frühstück, kleines Mittagessen oder Kaffee und Kuchen – im Angebot ist fröhliche Naturkostküche immer mit veganen, vegetarischen und glutenfreien Alternativen. Gekocht wird tagtäglich einfallsreich mit viel Liebe, tollem Obst und knackigem Gemüse. Der Kaffee ist fair gehandelt und die frische demeter-Milch dafür kommt aus Pfandflaschen. Pflanzliche Milchalternativen

gibt es in reichlicher Auswahl. Bei kühlem Wetter ist drinnen viel Platz, Licht und gute Laune. Sonnige Tage genießen himmelgrün Besucher im farbenfrohen Garten mit Brunnen, Hollywoodschaukel und großen Schirmen. Direkt nebenan steht auch der Grünfux Pop-up Wagen mit Schubertprodukten zum ganz kleinen Preis, die aus Überproduktion oder mit kleinen Schönheitsfehlern frisch gebacken worden sind. Kommt vorbei - es lohnt sich! Café himmelgrün Am Alten Schlachthof 9 86153 Augsburg Tel. 0821-455 93 766 www.cafe-himmelgrün.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 07:00-18:00, Sa., So. + FT 08:00-17:00 Uhr

Biergarten Guide

Viktor Café & Bar

Hartmannstr. 1 86159 Augsburg Tel. 0821-577572 www.café-viktor.com Öffnungszeiten: täglich von 10:00 - 01:00 Uhr, montags ab 18:00 Uhr

Seit vielen Jahren ist das Viktor der In-Spot im Bismarckviertel. Egal ob ausgiebiges Frühstück (täglich bis 16:00 Uhr) oder abendliches Vorglühen – das Viktor ist aus Augsburg nicht wegzudenken. Neben hervorragenden Cocktails und hausgemachten Limos gibt es eine kreative Tageskarte, die von Biergarten-Klassikern im Sommer über Ramensuppe im Winter reicht und auch Vegetarier und Veganer verwöhnt. Das Ganze mit hochwertigen und regionalen Produkten zu fairen Preisen. Geht immer: Bei einem frisch gezapften König Ludwig den legendären Wurstsalat im idyllischen Biergarten genießen.

BIERGARTEN · RESTAURANT · FRÜHSTÜCKSTREFF Hartmannstr. 1 · Telefon 57 75 72 · www.cafe-viktor.de

Biergarten Guide

11er Biergarten im Rosenaustadion Eigentlich wäre in diesem Sommer die Fußball EM in dem wunderschönen 11er Biergarten am Fuße des Rosenaustadions im Mittelpunkt gestanden. Vom 04.07. bis zum 05.09. findet dafür jetzt das musikalische Minifestival „Heute im Stadion“ statt, bei dem viele Augsburger Bands eine Auftrittsmöglichkeit unter freiem Himmel haben werden. Tickets dafür gibt es unter www.ourticket.de. Darüber hinaus kann der 11er Biergarten immer auch für private Feiern angemietet werden.

Stadionstraße 21 86157 Augsburg Tel: 0172-8804652 Email: info@rosenaugaststaette.de Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Biergarten Guide

Berghof Der Berghof hat einen Biergarten, der genau so ist, wie man sich einen richtigen Biergarten vorstellt. Umgeben von herrlichen Kastanien kann man hier traditionelle bayerische und schwäbische Küche mit internationalen Ausflügen genießen. Das freundliche Team sorgt für besten Service. Küche: Bayerische Küche mit internationalen Ausrutschern. Unter dem Motto - „Man ist, was man isst” - setzt der Berghof auf Produkte aus der Region. So kommt zum Beispiel das Fleisch und die Wurst von der Metzgerei Settele aus Haunstetten, Eier und Kartoffeln von Bauern aus Inningen und Rehling, der Käse aus der Hofkäserei Ebersbach und das Brot von der Bäckerei Wolf. Special: Im Berghof gibt es auch noch separate Räume, „s‘Berghöfle”

genannt. Hier kann man in sehr schönem Jugendstil-Ambiente mit bis zu 40 Personen und mit einem eigens zusammengestellten Menü Feiern aller Art ausrichten. Der Berghof verfügt über 100 Sitzplätze innen und 250 im Freien.

Berghof Bergstraße 12 86199 Augsburg Tel. 0821-9984322 www.berghof-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 12:00 - 14:00 + 17:00 - 21:30, So. + FT 11:30 - 14:00 + 17:00 21:30 Uhr. Biergarten bis 23:00 Uhr. Gasthaus auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten.

Biergarten Guide

� � � � � � �

� � ��

Riegele Braukunst seit 1386.

Jetzt neu in 0,33 l!

Feines Urhell – klassisch eingebraut. Erhältlich im Getränkehandel oder online unter www.riegele.de

Biergarten Guide

Lauterbacher am See Riegele BierGarten Idyllisch gelegen am Ufer des Augsburger Autobahnsees lädt das „Lauterbacher am See” zum Verweilen ein. Bei einem traumhaften Blick übers Wasser lässt sich hier in herrlicher Atmosphäre das Lauterbacher Bier genießen. Die Küche bayerisch-schwäbisch, die Ausstattung modern, die Lage inmitten der Natur einzigartig. Wer also mit dem Rad oder auf einer Wanderung über die Wertach- und Lechwege das Lauterbacher am See ansteuert, wird mit bayerischem Lebensgefühl und frisch gezapftem Bier belohnt. Für kühlere Tage bietet das Seestüberl einen gemütlichen Ort zum Wohlfühlen und auch ausreichend Parkplätze sowie ein angrenzender Spielplatz sind vorhanden.

Im Zentrum der Riegele BrauWelt befindet sich das Riegele WirtsHaus mit seinem BierGarten, der zu den schönsten in ganz Bayern zählt. Das einzigartige Ambiente unter altem und geschütztem Baumbestand bietet die Gelegenheit, sich mit bayerischen Spezialitäten verwöhnen zu lassen und für ein paar Stunden den hektischen Alltag zu vergessen. Es werden die berühmten Riegele Biere und viele bayerische Schmankerl für Groß und Klein angeboten. Neben dem großen BierGarten gibt es hinter dem Riegele WirtsHaus außerdem die neu gestaltete Sonnenterrasse, auf der man einen der längsten Sonnenuntergänge Augsburgs genießen kann.

Mühlhauser Str. 54D 86169 Augsburg Tel. 0821 74821920 www.lauterbacheramsee.de

Frölichstr. 26 86150 Augsburg Tel. 0821 455 25 50 www.riegele-wirtshaus.de

Öffnungszeiten (ganzjährig): Di.-So. 11:0023:00 Uhr

Öffnungszeiten: Bei schönem Wetter: Mo.Sa. 15:00-23:00 Uhr, So. 11:00-23.00 Uhr

Biergarten Guide

Oblingers Lug ins Land

Grillgerichte und Brotzeiten

Am Lueginsland 5 - 86152 Augsburg Reservierungen unter: 0821 - 34 58 30 www.oblingers-luginsland.de

Biergarten Guide

Oblingers Lug ins Land Oblingers Lug ins Land ist einer der schönsten und beliebtesten bayrisch-schwäbischen Biergärten in Augsburg. Direkt an der Stadtmauer gelegen bietet der Biergarten herrliche Aussichten in historischem Ambiente. Hier sitzt man entlang alter Festungsmauern umgeben von Kastanien und Sträuchern und fühlt sich in eine andere Zeit versetzt. In Oblingers Lug ins Land gibt es eine große Auswahl an leckeren Speisen und Getränken. Wer kann zu einem kühlen Bier der Brauerei Thorbräu, einem italienischen Eis mit Kuchen oder einem Aperol Spritz schon nein sagen. Darüber hinaus gibt es im Biergarten leckere Tagesgerichte von 12:00 - 14:00 Uhr. Gerne bewirtet euch das Team um Albert Oblin-

ger auch im gemütlichen „Oblingers Treff” im Hotel Fischertor am Pfärrle 16/18 in Augsburg.

Oblingers Lug ins Land Am Lueginsland 5 86152 Augsburg Tel. 0821-345830 www.oblingers-luginsland.de Öffnungszeiten: Bei schönem Wetter von April bis Oktober täglich von 11:00-22:45 Uhr geöffnet

Biergarten Guide

Café Rufus

Am Brunnenlech 29 86150 Augsburg Tel. 0821-512292 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10:00 - 18:00 Uhr, So.+ FT: Ruhetag, Küche bis 15:00 Uhr (Januar und Februar geschlossen!)

Idyllisch und sehr ruhig gelegenes Straßencafé mitten in der Altstadt mit hauptsächlich vegetarischer Küche (aber nicht nur!). Hier gibt es leckeres Frühstück, angefangen vom Müsli bis hin zum erlesenen Lachsfrühstück und auch der Mittagstisch lässt keine Wünsche offen. Bei warmem Wetter kann man relaxt auf der schönen Sonnenterrasse sitzen. Hier macht das Leben Spaß. Das Café Rufus ist immer noch eine Art Geheimtipp!

Biergarten Guide

ANNA Café Tolles Café mit super Küche im Annahof. Sonnige und entspannte Terrasse mitten in der Stadt! Das ANNA ist ein relaxter Frühstücks-Hotspot. Ab Mittag durchgehend bis in den Abend gibt es fast schon legendäre Salatvariationen, lecker Roastbeef, verschiedene Burger vom Angus oder krosse Süßkartoffelchips mit hausgemachter Guacamole. Ein weiteres Highlight sind die täglich frischen Schenk-Kuchen und Nussecken. Von Do bis Sa und vor FT heißt es »Maschek mixt« am ANNA-Tresen! Die vielleicht besten Cocktails, Juleps und Mojitos der Stadt! Apropos: Das ANNA ist eine mega stillvolle Hochzeitslocation!

Im Annahof 4 86150 Augsburg Tel. 0821-4550780 www.das-anna.de Öffnungszeiten: Mo. 10:00 – 18:00, Di.-Sa. 10:00 – 23:00 Uhr, So. + FT geschlossen

Raus mit Euch! Cappuccino? Nussecken? Radler? Schweizer Wurstsalat? Gepﬂegte Cocktails? Alles entspannt! Alles draußen! Alles ANNA! So chillt man in diesem Sommer! Im Annahof 4 86150 Augsburg 0821 / 455 07 80 www.das-anna.de

Biergarten Guide Biergarten Guide

rheingold

Prinzstr. 14

Andechser86153 Bräustüberl Augsburg BergstraßeTel. 2 0821-44989431 82346 Andechs www.das-rheingold.com Tel. 08152/376-261 www.andechs.de Öffnungszeiten: Mo.-Di. 17:00 - 01:00 Uhr, Mi.Sa. 10:00 - 01:00 Uhr, So. 10:00 - 23:00 Uhr

Öffnungszeiten: täglich 10:00-20:00 Uhr

Inmitten des traditionsreichen Textilviertels begrüßt Dich das Lokal rheingold mit seinem sonnigen Biergarten und lädt Dich dort zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Dabei bietet das rheingold eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, Frühstück bis 14:00 Uhr, durchgehend warme Küche von 11:30 bis 23:00 Uhr (So. bis 22:00 Uhr) sowie eine abwechslungsreiche Tageskarte. Das Motto: international und stets hausgemacht! Neben den traditionellen tamilischen Gerichten wie Sri Lanka Rolls oder Currys, erwartet Dich eine große Auswahl an Salaten sowie bayerische Klassiker.

BEI UNS GIBT’S SATANSBRATEN, DU SPÄTZLE!

rheingold Biergarten & Lokal – Prinzstr. 14 – 86153 Augsburg T 0821 44989431 – das-rheingold.com – fb.com/rheingold.lokal

Biergarten Guide

Symposium Das Ambiente im Symposium ist stilvoll und freundlich, ganz ohne den üblichen „Griechen-Kitsch“, dennoch aber gemütlich und mit viel Atmosphäre. Der wunderschöne Biergarten macht das Symposium im Sommer zu einer echten Oase Hellas‘. Qualität und guter Service sind Joannis Lazaridis und seinem Team besonders wichtig. Das Symposium bietet eine kreative und ausgewogene griechische Küche auf hohem Niveau, die vorzüglich schmeckt und auch Vegetarier glücklich macht. Und wie könnte es anders sein, im Weinkeller finden sich hervorragende Weine von griechischen Winzern.

Gögginger Straße 82 86159 Augsburg Tel. 0821-5976319 www.symposium-restaurant.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 17:00-22:00 Uhr, So.+FT 11:00-14:30 Uhr und 17:00-22:00 Uhr

Gögginger Straße 82 - 86159 Augsburg Tel.: 0821/5976319 info@symposium-restaurant.de www.symposium-restaurant.de restaurant.symposium

Symposium-Restaurant-Augsburg..

Biergarten Guide

Freibank –

Biergarten am Wertachbrucker Tor Schöner Biergarten an der historischen Stadtmauer mit Blick auf den Turm. Küche: Bayerisch-schwäbisch mit Brotzeiten. Hot Dogs, Burger und Spezialitäten vom Grill Bier: Thorbräu

Thorbräu-Bier-Keller Die Brauerei Thorbräu hat den traditionellen Biergarten im Herzen von Augsburg wieder eröffnet. Hier wurden schon 1875 die Thorbräu Biere in alten Gewölbekellern gelagert. Wiedereröffnung ist geplant für Mitte Juli 2020, nach den umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten in Lokal und Biergarten. Kalte Küche: Brotzeiten, Wurstsalat, Obatzter, Salate ... Warme Küche: schwäbische und bayrische Spezialitäten Bier: Thorbräu

Bourges-Platz am Wertachbrucker-Tor 86152 Augsburg Tel. 0821-81531120

Heilig-Kreuz-Straße 20 86152 Augsburg Tel. 0821-36562 www.thorbraeu.de

Öffnungszeiten: tägl. 11:00-24:00 Uhr

Öffnungszeiten: tägl. 11:00-23:00 Uhr

Biergarten Guide

Wirtshaus am Dom

Johannisgasse 4 86150 Augsburg Tel. 0821-65060788 Öffnungszeiten: jeden Tag außer montags von 11:00-22:00 Uhr geöffnet

Im Zentrum, direkt am Obstmarkt gelegen, bietet das Wirtshaus am Dom alles, was das Herz von Freunden der bayerischen Lebensart hochschlagen lässt - leckere bayerische Küche mit frischen Zutaten und kühles bayerisches Bier. Zwischen Dirndl, Lederhose und Heimatmusik kann man auf der blumenumrankten Sonnenterrasse das besondere Ambiente der Fuggerstadt genießen. Das Wirtshaus hat ohne großes Trara im Mai eröffnet und ist schon ein echter Geheimtipp unter Kennern. Auf der Terrasse und im Wirtshaus verwöhnen Familie Walser und das Wirtshaus Team ihre Gäste.

VIVAT BAVARIAE

traditionell bayerisch-schwäbische Küche feines Bier der Klosterbrauerei Andechs und Gutmann

Dienstag bis Sonntag von 11 - 22 Uhr geöffnet Reservierung unter www.domwirtshaus.de · Tel. 0821. 65 06 07 88

Biergarten Guide

Kulperhütte Auch in wilden Corona-Zeiten einfach ein schöner Ort. Im schattigen Biergarten oder zum Sonnenuntergang am Wertachufer.

Pfarrer-Bogner-Straße 0 86199 Augsburg Tel. 0821-91410 www.kulperhuette.de Corona-Öffnungszeiten: bei schönem Wetter ab 11:00 Uhr

BIERGARTEN LIEBLINGSPLATZ WERTACHUFER

Biergarten Guide

Markt-Gaststätte

Stadtmarkt 86150 Augsburg Tel. 0821-33898 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr, Sa. 8:00-14:00 Uhr, So. geschlossen

Die wunderschöne Terrasse der Marktgaststätte auf dem Augsburger Stadtmarkt bietet die Möglichkeit, sich mitten in der Stadt eine kleine Auszeit zu gönnen. Hier kann man in schönster Stadtmarkt-Manier qualitativ hochwertige Küche ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker genießen. Zudem legt das Team großen Wert auf regionale und saisonale Produkte. Deswegen wird oft auch einfach direkt vor der Haustüre eingekauft. Das Angebot reicht dabei von frischen Pfifferlingen über Matjesspezialitäten bis hin zu leckerem Schnitzel mit Kartoffelsalat. Ein besonderes Highlight: Frisch gezapftes kühles Augustiner Bier!

F wunderschöne Sonnenterrasse F regionale & saisonale Produkte F qualitativ hochwertige Hausmannskost F abwechslungsreiche Wochenkarte Öffnungszeiten Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr - Sa. 8.00-14.00 Uhr - So geschlossen

Stadtmarkt, 86150 Augsburg, Telefon: 0821-33898

Biergarten Guide

CAFÉ

sooooooo guuuut !!!

Steingasse 12a 86150 Augsburg Tel + Fax 0821-343 34 77

Cosmos Heart Super Coffee - auch iced und über 30 verschiedene Teesorten gibt es im Cosmos-Heart Café in der City in entspannter, rauchfreier Atmosphäre. Das Cosmos Heart Café ist eine richtige Oase des Wohlbefindens mit sehr freundlichem Service! Apropos: Sri Chinmoy war hier auch schon mal zu Gast und hat den Service genossen. Hier gibt es Feinschmecker-Coffeedrinks in allen Variationen und verschiedenen Größen, amerikanische Bagels mit vielen verschiedenen Belägen, täglich wechselnde Mittagsgerichte, verschiedene Salate, Kuchen, Cookies und Brownies.

cosmos-heart.de Mo-Sa 930-18 Alles auch zum Mitnehmen

Steingasse 12a (Traunerpassage) 86150 Augsburg Tel. 0821-3433477 www.cosmos-heart.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

Biergarten Guide

Altstadt Café

Judenberg 6 86150 Augsburg Tel: 0821-5403000 www.altstadt-cafe.de

Das beliebte Café am Judenberg ist der gemütliche Treffpunkt am Tor zur Altstadt. Hier genießt man bei Kaffee, Kuchen und leckeren Speisen auf der Terrasse und durch die großen Panoramafenster das bunte Altstadtreiben. Bei den Live-Fußballübertragungen wird das Café zur Fanmeile für Fußballfreunde. Auf drei großen Bildschirmen lässt sich das Geschehen auf dem Spielfeld optimal verfolgen. Die leckeren Burger, die Currywurst und andere Leckereien runden das Fußballerlebnis ab.

Öffnungszeiten: Di.-Do. 9:30-23:00 Uhr, Fr.Sa. 9:30-01:00 Uhr, So. 14:00-20:00 Uhr

Da leb´ ich, da bin ich! w Live-Fußball w Streetview-Terrasse w leckeres Essen Di.-Do. 9.30-23.00 Uhr, Fr.-Sa. 9.30-01.00 Uhr, So. 14.00-20.00 Uhr Judenberg 6 | 86150 Augsburg || Tel. 0821 540 30 00 | www.altstadt-cafe.de

fe.de

Biergarten Guide

Maximilians Klause Die Adresse für alle Biertrinker, Weinliebhaber und Feinschmecker. Hier können Sie im historischen Gewölbe Schwäbisch-Bayerische Spezialitäten genießen. Wöchentlich wechselnde preiswerte Mittagsgerichte ergänzen das vielfältige Angebot. Die geschichtsträchtige Kulisse kann auch für Feierlichkeiten oder Tagungen reserviert werden. Der geräumige und stilvolle Festsaal bietet für bis zu 40 Personen Platz, im Gastraum kommen bis zu 65 Personen unter und in den warmen Monaten hat der wirklich tolle Biergarten geöffnet. www.maximilians-klause.de

Jesuitengasse 18 86152 Augsburg Tel. 0821-510565 Öffnungszeiten: Mo. 17:00-23:00 Uhr, Di. Ruhetag, Mi.-Fr. 11:30-14:00 & 17:00–23:00 Uhr, Sa. 17:00–23:00, So. 11:30–14:00 & 17:00–22:00

Biergarten Guide

Oki‘s Tolle Schnitzel, Flammkuchen, fränkisches Schäufele in original Rauchbiersoße und weitere leckere Gerichte sowie saisonale Spezialitäten von Daniel, während sein Oki charmant und eloquent den Service meistert. Täglich ab 14:00 Uhr geöffnet, warme Küche stets bis 20:30 Uhr, Straßencafé bis 22:00 Uhr. Georgenstr. 2 86152 Augsburg Tel. 0821-29827896 www. okis-bar.de Öffnungszeiten: täglich ab 14:00 Uhr

Biergarten Guide

Trattoria Pizzeria Crudo Lasst euch vom gemĂźtlichen Gastraum in italienischem Ambiente oder auf der Sonnenterrasse unter KastanienbĂ¤umen mit einer traditionellen, italienischen Kost und ausgewĂ¤hlten Weinen verwĂśhnen. Die KĂźche ist kreativ, schmackhaft und abwechslungsreich. Das KĂźchenteam geht auch gerne auf spezielle WĂźnsche der Kunden ein. FĂźr Allergiker gibt es sogar glutenfreie Pizzen, Pasta und Desserts. Lebensmittel werden stets frisch und mĂśglichst saisonal eingekauft. Eigene ParkplĂ¤tze sind vor Ort vorhanden.

Am Pfannenstiel 20, 86153 Augsburg, Tel. 0821-34741623 www.crudo-augsburg.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di.-So. 12:00-14:30 und 17:00-22:00 Uhr

$ , 5 ( = = , 3 $ , 5 2 7 7$ 5 7

ď ŹBiergarten unter KastanienbĂ¤ume ď Źeigene ParkplĂ¤tze ď ŹMittagskarte 11.30-14.30 Uhr ď Źwechselnde Wochenkarte ď ŹLieferung Ăźber Boxbote.de JUXEVPfannenstiel JX$ _ 20 OHLWV|QH86153 QQDI3 PAugsburg $ Am || Tel. 0821 34741623

[D) _ QRIHOH7

Biergarten Guide

Pastissima – restaurant & atrium Der wunderschöne Innenhof des Pastissima ist nicht nur für die Freunde der frischen mediterranen Küche ein Muss. Der grün umrankte Innenhof mit eigenem kleinen Kräutergarten hat eine ganz besondere Atmosphäre. Keine Frage – das Pastissima gilt zu Recht als ein echtes Gastro-Juwel, das man immer wieder aufs Neue entdecken kann. Und sollte es doch regnen, locken die frisch renovierten Innenräume im historischen Kreuzgewölbe. Im Pastissima trifft die klassische italienische Küche auf eine moderne und anspruchsvolle Wochenkarte. Hochwertige Zutaten sind für die mediterrane Küche des Restaurants die Grundphilosophie. Wie wäre es zur Vorspeise mit einem Zucchini-Carpac-

cio mit Kirschtomaten und Ruccola, danach Seeteufel mit Safran-KartoffelPüree – oder lieber klassische Carprese vom Büffelmozzarella, gefolgt von Pizza Parma. Massimo Siniscalchi und sein Team freuen sich auf Sie.

Pastissima Jesuitengasse 20 86152 Augsburg Tel. 0821-7109994 www.pastissima-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 11:30-14:00 und ab 18:00 Uhr, Sa. + FT ab 18:00 Uhr, So. Ruhetag

Biergarten Guide

Augsburg l Albero Verde Osteria

Wolfsgässchen 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 0821-519669, www.osteriaalberoverde.de

l Alt Athen

Baumgartnerstr. 15, 86161 Augsburg, Tel. 0821-551825 Ruhiger Biergarten mit leckerer griechischer Küche.

l Al Teatro

Bei St. Ursula 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2464231 Schönes Lokal und viele Plätze im Straßencafé. Sehr gute und preiswerte italienische Küche.

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

l Altstadt Café

Judenberg 6, 86150 Augsburg, Tel. 0821-5403000 Siehe Bildeintrag auf Seite 26.

l Annapam

Bäckergasse 23, 86150 Augsburg, Tel. 0821-511581 Schöner Innenhof-Biergarten und Tische vor der Tür. Seit Jahren gute Küche zu fairen Preisen.

l Anna Café

Im Annahof 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4550780 Siehe Bildeintrag auf Seite 17.

l Ansprechbar Philippine-Welser-Straße 7, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4508358, www.ansprechbar.info

l Aposto Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50880998, www.augsburg.aposto.eu

l Arkadas

Maximilianstr. 64+68, 86150 Augsburg, Tel. 0821-38252 Tolle Döner, Falafel, Köfte, türkische und italienische Pizzen, Lahmacun und leckersten Dürüm. Öffnungszeiten: tägl. 10.00-05.00 Uhr, Terrasse bis 24.00 Uhr

l Arthotel Ana

Bgm-Wiedmeier-Str. 54-56, 86179 Augsburg, Tel. 0821-80770, www.ana-hotels.com

l Asia Sunshine

Hofrat-Röhrer-Str. 13, 86161 Augsburg, Tel. 0821-5697366

l Bauerntanz

Bauerntanzgäßchen 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-153644 Deftiges bayerisch-schwäbisches Essen mitten in der schönen Altstadt.

l Bayerischer Löwe

Ulmer Str. 30, 86154 Augsburg, Tel. 0821-418775 Bayerisch-schwäbische Küche mit Balkan-Ausflügen und ruhigem Biergarten hinter dem Haus. Öffnungszeiten: tägl. 11.00-23.00 Uhr

l Bayrisch Brau Pup

Frauentorstraße 38, 86152 Augsburg, Tel. 0821-2970718,

Biergarten Guide

www.bayrisch-brau-pub.de Schöner Biergarten mit bayerischschwäbischen Schmankerln. Öffnungszeiten: tägl. bis 22.00 Uhr

l Bärenkeller Grill

Hirblinger-Str. 181, 86156 Augsburg, Tel. 0821-92453, www.grill-augsburg.de Balkan-Grill mit wunderbarem Biergarten und dem Konzept „Leckeres Essen - große Portionen - kleine Preise“. Di.-Fr. 17.00-23.00, Sa. 11.00-23.00, So. 11.00-24.00 Uhr, warme Küche bis 22.00 Uhr, Mo. Ruhetag

l BCA-Gaststätte

Donauwörther Str. 54, 86154 Augsburg, Tel. 0821-2183193 Hier gibt es leckeres Essen zu guten Preisen. Gutbürgerliche Küche.

l Beim Weissen Lamm

Ludwigstr. 23, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3196729, www.lamm-klub.net

l Der Berghof

Bergstraße 12, 86199 Augsburg, Tel. 0821-9984322 Siehe Bildeintrag Seite 11.

l Berghütte

Predigerberg 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2198306, www.berghuette-augsburg.de Alpenküche, aber eben etwas anders. Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17.00 Uhr geöffnet. So., Mo. + FT geschlossen

l Bob‘s Punk Rock Pizzeria

Maximilianstr. 61, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50474947, www.mein-bobs.de Biere: Thorbräu, Fucking Pale Ale, Santa Muerte

l Bob’s Coffee

Neuburger Str. 217, 86169 Augsburg, Tel. 0821-5406280, www.mein-bobs.de

l Bob’s Fast & Slowfood

Ulmer Str. 43, 86154 Augsburg, Tel. 0821-4508484, www.mein-bobs.de Seit 2012 im ehemaligen Charly Bräu am Oberhauser Bahnhof. Die Inneneinrichtung und das Flair erinnern an ein Hard Rock Café. Alle FCA- und FCBSpiele werden übertragen. Öffnungszeiten: tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet. Straßencafé bis 22.30 Uhr, Biergarten am Helmut-Haller-Platz bis 22.00 Uhr

l Bob‘s Gersthofen

Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2992389, www.mein-bobs.de Alle Speisen auch zum Mitnehmen.

l Bob‘s Haunstetten

Auf dem Nol 31, 86179 Augsburg, Tel. 0821-65079490, www.mein-bobs.de Schöner geräumiger Biergarten mit interessantem Mobiliar. Öffnungszeiten: tägl. ab 17.00 Uhr

l Boqueria

Elias-Holl-Platz 6, 86150 Augsburg, Tel. 0821-79673150, www.laboqueria.de Frische spanische Tapas und leckere Weine. Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 18.0024.00 Uhr

l Blaue Kappe

Volkhartstraße 22, 86152 Augsburg, Tel. 0821-29753300 Tolles Essen auch im Straßencafé.

l Brauhaus 1516

Viktoriastraße 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4540480,

Biergarten Guide

Urig-gemütlich mit tollen Biersorten und deftigem Essen. Öffnungszeiten: tägl. ab 09.30 Uhr

l Café am Milchberg

Milchberg 12, 86150 Augsburg, Tel. 0821-90793390, www.cab-b.de Schöner Garten im Innenhof mit Blick auf St. Ulrich.

l Caffé Bar Centro

Maximilianstr. 35, 86150 Augsburg, Tel. 0821-513369 Italienische Küche mit Pizza, frischen Salaten, Focaccia, Ciabatta, Pasta und anderen Gaumenfreuden. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 09.00-24.00 Uhr, So.+FT 09.30-24.00 Uhr

l Café Freud

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

Gögginger Straße 104, 86199 Augsburg, Tel. 0821-5436033

l Café Il Gabbiano

Maximilianstraße 31, 86150 Augsburg, Tel. 0821-519404 Tolle neue Location mit exzellenter Sonnenterrasse direkt am Moritzplatz. Leckere Pizzen und guter Kaffee!

l Café himmelgrün

Am Alten Schlachthof 9, 86153 Augsburg, Tel. 0821-4559376, Siehe Bildeintrag Seite 7.

l Café Rufus

Am Brunnenlech 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821-512292 Siehe Bildeintrag auf Seite 16.

l Coq

Weisse Gasse 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4085382

l Corso

Maximilianstr. 75, 86150 Augsburg, Tel. 0821-514665

l Cosmos Heart

Steingasse 12a, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3433477 Siehe Bildeintrag auf Seite 25.

l Crudo

Am Pfannenstiel 20, 86153 Augsburg, Tel. 0821-34741623 Siehe Bildeintrag auf Seite 29.

l Damenhof

Maximilianstraße 36 im Innenhof, 86150 Augsburg, www.damenhof-augsburg.de Tolle Kulisse in Augsburgs schönstem Renaissance-Innenhof. Hier kann man leckere Drinks und Cocktails genießen und die Seele baumeln lassen.

l Das Sonnendeck

Ludwigstr. 28, 86152 Augsburg, www.sonnendeck-augsburg.de Das Sonnendeck befindet sich auf dem Dach des Parkhauses in der Ludwigstraße. Hier kann man über den Dächern der Stadt leckere Cocktails schlürfen und den Sand durch die Füße rieseln lassen!

l Dean and David

Philippine-Welser-Straße 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50875560 Schöne Terrassenplätze direkt am Rathausplatz. Die leichte Küche ist lecker und sommerlich!

l Der Commerzienrat

Bgm.-Fischer-Str. 12, 86150 Augsburg, Tel. 0821-157766,

Biergarten Guide

www.commerzienrat.com Der Commerzienrat am Königsplatz ist der wahrscheinlich zentralste Treffpunkt im Herzen der neuen Mitte. Hier gibt es leckere Snacks, Schnitzel und Currywurst. Öffnungszeiten: Di.-Do. 16.30-24.00, Sa. 11.00-24.00 Uhr

l Der Neue Hubertushof

Hubertusplatz 2, 86169 Augsburg, Tel. 0821-742024 www.der-neue-hubertushof.de Großer Biergarten im Innenhof.

l Dimos

Firnhaberstr. 7, 86159 Augsburg, Tel. 0821-58920555 Familie Dimos serviert herzlich, preisgünstig, lecker und in großen Portionen griechische und deutsche Küche. Bei schönem Wetter auch im großen Biergarten.

l Dichtl Café

Schrannenstraße 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-525030

l Dichtl Kaffeehaus

Maximilianstr. 18 am Moritzplatz, 86150 Augsburg, Tel. 0821-155107 Dichtls hausgemachte Kuchen und Strudel kann man nicht nur im Café Dichtl in der Bahnhofstraße, sondern auch im Kaffeehaus Dichtl und auf der dazugehörigen Terrassen genießen. Augsburgs einziges Kaffeehaus im Wiener Stil.

l Die Ecke

Elias-Holl-Platz 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-510600 Schöner kleiner Innenhof. Hier wird seit über 400 Jahren gut gekocht!

Tolles Gourmet-Essen und ein klasse Service.

l Dolce Vita Restaurant & Eisdiele

Friedberger Str. 153, 86163 Augsburg, Tel. 0821-2620053 Hier gibt es noch Pizzen aus dem Steinofen und echtes italienisches Eis. Öffnungszeiten: Mo. 11.00-14.30 & 17.00-23.30 Uhr, Di. geschlossen, Mi.So. 11.00-14.30 Uhr & 17.00-23.30 Uhr

l Dragone Junior Göggingen

Wellenburger Straße 37, 86199 Augsburg, Tel. 0821-4551144, www.pizza-dragone.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.00-14.30 Uhr & 17.30-23.30 Uhr

l Dubrovnik

Reichenberger Str. 38, 86161 Augsburg, Tel. 0821-44967503, www.restaurantdubrovnik-augsburg.de In der Gartenanlage Herrenbach findet sich das Lokal mit schönem Biergarten. Hier gibt es deftige Balkanküche und kroatische Hausmannskost. Samstags gibt es Lamm und sonntags Spanferkel vom Grill.

l 3K*** Drei Königinnen

Meister-Veits-Gässchen 32, 86152 Augsburg, Tel. 0821-158405 Der wunderschöne Biergarten liegt idyllisch im Hinterhof nahe der Fuggerei. Hier gibt es leckere Salate, Kässpätzen und ein legendäres Schnitzel Wiener Art.

l Enchilada

Hallstr. 4, 86150 Augsburg,Tel. 0821312265, www.augsburg.enchilada.de Schöner, ruhiger Biergarten direkt in der Innenstadt.

Biergarten Guide

Öffnungszeiten: So.-Do. 18.00-01.00 Uhr, Fr.+Sa. bis 02.00 Uhr, Terrasse bis 22.00 Uhr

l ESV-Gaststätte

Kobelweg 60, 86156 Augsburg, Tel. 0821-411197 Gute und günstige griechische Küche. Öffnungszeiten: Di.-Sa. 16.30-21.00 Uhr, So. 11.00-14.00+16.30-21.00 Uhr

l Ferro

Ulrichsplatz 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-59451 Das frühere Café Europa hat unter Michele Ferro wieder geöffnet, aber nur bis 20.00 Uhr!

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

l Fifty-Fifty

Bismarckstr. 53, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-35949 American Sports- und Burgerbar mit Steaks und Burgern sowie Pizzen aus dem Holzofen. Außerdem die beste mexikanische Küche, wie bisher im Manolito und coole Cocktails. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr, Sa.+So. ab 12.00 Uhr

l Fischerstuben

Holzbachstr. 12 ½, 86152 Augsburg, Tel. 0821-153506, www.restaurant-fischerstuben.de Schöner Außenbereich mit sonniger Terrasse und großem Biergarten. Veranstaltungen aller Art können draußen wie auch drinnen gefeiert werden. Öffnungszeiten: Mo.+Di. Ruhetag, MiSo. 11.00-14.30 Uhr+18.00-24.00 Uhr

l Flannigan’s Post

Fuggerstraße 5-7, 86150 Augsburg, Tel. 0821-518827, www.flannigans-post.de

Wo früher Postkutschen aus aller Welt Gäste in die Fuggerstadt brachten, ist heute ein Treffpunkt nicht nur der irischen und englischen Fangemeinde entstanden. Ein besonderes Highlight: Es gibt Guinnes!

l Freibank

Bourges-Platz am Wertachbrucker-Tor, 86152 Augsburg, Tel. 0821-81531120 Siehe Bildeintrag Seite 21.

l Ganesha

Prinzregentenstraße 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2411257

l Gasthaus zum Spickel

Hornungstr. 44, 86161 Augsburg, Tel. 0821-56759470, www.zum-spickel.de Das Gasthaus bietet leckere internationale Küche. Der Biergarten unter schönem Baumbestand gehört zu den schönsten der Stadt und liegt in der Nähe zum Zoo und Botanischen Garten. Öffnungszeiten: Mo.+Di. Ruhetag, Mi.+ Do. 17.00-22.00 Uhr, Fr.-So. 11.00-22.00 Uhr

l Gastronomie im Botanischen ....Garten

Dr. Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg, Tel. 0821-563364, www.augsburg-biergarten.de

l Goldener Erker

Maximilianstr. 22, 86150 Augsburg, Tel. 0821-157657, www.goldener-erker.de Klasse Eis und leckere Waffeln.

l Griesle - Kutak

Schillstr. 129 M, 86169 Augsburg, Tel. 0821-74724450

Biergarten Guide

Zeljko und seine Frau Marina verwöhnen ihre Gäste mit internationalen, mediterranen Gerichten mit Balkaneinschlag in gemütlicher Atmosphäre direkt am Lech. Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr, durchgehend warme Küche

l Grill ’n’ Chill

Max-von-Laue-Straße 16, 86156 Augsburg, Tel. 0821-4508525 Die Bäckerei Balletshofer bietet hier auch Burger und Gegrilltes.

l Gnadentalstüberl

Gnadental 9, 86845 Großaitingen, Tel. 08203-253 Ganz schön versteckt, aber mit toller Küche und breiter Auswahl an Bieren.

l Haifischbar im Schwarzen Ross

Spitalgasse 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3179161 Tolle Burger, Steaks, Fisch und Salate. Schöne Tiki-Bar mit Late-Nite Ambitionen. Öffnungszeiten: Mo.-So. 18.00-05.00 Uhr, Terrasse bis 22.00 Uhr, warme Küche Mo.-Mi. bis 22.00 Uhr, Do.-Sa. bis 23.00 Uhr

l Haunstetter Hof

Landsberger Str. 48, 86179 Augsburg, Tel. 0821-83645, www.dreischwabenkueche.de Brathendl und bayerisch-schwäbische Schmankerl, Gänse und Enten auf Vorbestellung. Öffnungszeiten: tägl. 06.00-22.00 Uhr

l Hans Im Glück

Oberbürgermeister-Hohner-Str. 1b, 86153 Augsburg, Tel. 0821-89982161 Der Burgerbrater im Textilviertel.

l Henry’s Coffee

Rathausplatz, 86150 Augsburg, Tel. 0821-31988280 Toller, hausgerösteter Kaffee und schöner Blick aufs Augsburger Rathaus.

l Heyzel Coffee am Königsplatz

Konrad-Adenauer-Allee 7, 86150 Augsburg Direkt am Königsplatz gegenüber der Straßenbahnhaltestelle. Kaffee in zahllosen Varianten, Cocktails, Milchshakes oder kleine Snacks.

l Heyzel Coffee am Rathausplatz

Steingasse 3, 86150 Augsburg Cooles und modernes Design mit Stil und Liebe zum Detail. Bei leckeren Kaffee-Kreationen erfreut man sich an der wunderbaren Stimmung. Der große Außenbereich lädt zum Verweilen mitten in Augsburg ein.

l Hirblinger Hof

Hirblinger Str. 40, 86154 Augsburg, Tel. 0821-9076887 Biergarten mit Balkanküche.

l Hirsch

Georg-Käß-Platz 4, 86179 Augsburg, Tel. 0821-813311 Alter Biergarten mit Kastanien.

l Hoga Lounge

Alfred-Nobel-Str. 9, 86156 Augsburg, Tel. 0821-319470600 Hochwertiges Kantinenambiente mit exzellenter Auswahl. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-01.00 Uhr, Sa., So.+FT 11.00-01.00 Uhr, warme Küche bis 24.00 Uhr

Biergarten Guide

l Hotel Alpenhof ...„Zum Schnürschuh“

Donauwörther Str. 233, 86154 Augsburg, Tel. 0821-42040, www.alpenhof-hotel.de

l Ikaros

Sigmundstr. 3, Ecke Uhlandstraße, 86157 Augsburg, Tel. 0821-525253, www.taverna-ikaros.de Das am längsten bestehende griechische Restaurant in Augsburg.

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

l Il Gladiatore

Äußere Uferstraße 49, 86154 Augsburg, Tel. 0821-3434590 Für die Sommersaison steht den Gästen eine wunderschöne Gartenterrasse mit großem Brunnen, Blumen und dekorativen italienischen Ornamenten zur Verfügung. Hier können bis zu 300 Personen in angenehmem Ambiente unter freiem Himmel bewirtet werden.

l Il Quadrifoglio

Ulmer Str. 179, 86156 Augsburg, Tel. 0821-406702 , Sonnenterrasse mit alten Kastanien.

l Il Tartufo

Am Hinteren Perlachberg 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-155502

l Jägerhaus Siebenbrunn

Siebenbrunnerstr. 16, 86179 Augsburg, Tel. 0821-81552520 Öffnungszeiten: Do.-So. ab 11.00 Uhr

l Joe Peña‘s

Müllerstr. 19, 86152 Augsburg, Tel. 0821-38936 , www.joepenas.com,

Öffnungszeiten: tägl. 17.00-01.00 Uhr, Biergartenbetrieb tägl. 17.00-23.00 Uhr

l John Farmer

Friedberger Str. 103, 86163 Augsburg, Tel. 0821-5999840 Hier kann man tolle Steaks im großen Biergarten und danach ein Verdauungsspaziergang am Lechufer genießen.

l Karisma

Bahnhofstraße 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821-88427350 Toller Außenbereich und hervorragende hausgemachte Kuchen und Torten. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-20.00 Uhr, Sa. 12.00-20.00 Uhr, So.+FT Ruhetag

l Kälberhalle

Berliner Allee 36, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65070770

l Kahn Restaurant-Café

Annastr. 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312031 Schönes Straßencafé mit großem Speiseangebot, vielen Tapas und tollen Frühstücksangeboten.

l Kahnfahrt

Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.restaurant-zur-kahnfahrt.de Ambitionierte Küche mit eigenem Smoker.

l Kappeneck

Kappeneck 30, 86152 Augsburg, Tel. 0821-512660 Auch im kleinen Biergarten im Innenhof gutes Essen und freundlicher Service.

Biergarten Guide

l Kuckuck

Uhlandstr. 35, 86157 Augsburg, Tel. 0821-544682 Schöner kleiner Biergarten mit exzellentem Essen aus einer ambitionierten Slow-Food-Küche mediterranen Ursprungs.

l Kulperhütte

Pfarrer-Bogner-Straße 0, 86199 Augsburg, Tel. 0821-91410 Siehe Bildeintrag auf Seite 23.

l Lauterbacher am See

Mühlhauser Str. 54D 86169 Augsburg Tel. 0821-74821920 Siehe Bildeintrag auf Seite 13.

l Liliom

Unterer Graben 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-29714889, www.liliom.de Schöner Biergarten an alten Stadtmauern. Öffnungszeiten: tägl. ab 14.00 Uhr, warme Küche 17.30-22.00 Uhr

l Lokalhelden

Bismarckstraße 10, 86159 Augsburg, Tel. 0821-65058944, www.lokalhelden-augsburg.de Saisonale, vegetarische und vegane Gerichte mit besten Zutaten aus der Region.

l Lug ins Land

Am Lueginsland 5, 86152 Augsburg, Tel. 0821-345830, Siehe Bildeintrag Seite 15.

l Lustküche

Mittlerer Lech 23, 86150 Augsburg, Tel. 0821-7808422, www.restaurant-lustkueche.de

Toller Style und tolles Essen. Eine der besten Küchen Augsburgs!

l Madhouse

Bülowstr. 1, 86167 Augsburg, Tel. 0821-713834, www.madhouse-musikkneipe.de Wie der Name schon sagt, treffen sich dort die etwas anderen Leute und genießen den offenen und unbeschwerten Charakter der Kneipe. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 19.00-01.00, So. 19.00-24.00 Uhr

l Magnolia

Beim Glaspalast 1, 86153 Augsburg, Tel. 0821-3199999, www.restaurant-magnolia.com Eines der Top-Restaurants in Augsburg mit schöner Terrasse.

l Markt-Gaststätte

Stadtmarkt, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33898 Siehe Bildeintrag auf Seite 24.

l Maximilians

Maximilianstraße 40, 86150 Augsburg, Tel. 0821-5036650, Stylische Plätze im Herzen der Stadt mit hervorragender internationaler Küche. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 07.0023.00 Uhr, So. 11.30-14.30 Uhr (Brunch)

l Meteora (Kirchenwirt)

Blücherstraße 22, 86165 Augsburg, Tel. 0821-792599 Griechische Küche - gemütlich und lecker auch im kleinen Biergarten.

l mamo lounge

Maximilianstr. 30, 86150 Augsburg, Tel. 0821-31790675,

Biergarten Guide

www.mamolounge.de Die stilvolle, gemütliche Bar bietet eine top Auswahl an leckeren Cocktails.

l Manolito’s

Thelottstr. 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-520745, www.manolito-augsburg.de Öffnungszeiten: Di.-So. ab 17.00 Uhr, bei FCA-Spielen eine Stunde vor Spielbeginn

l Massimiliano

Maximilianstraße 30, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50878228, Schönes Plätzchen im Erdgeschoß des Ex-Filmpalasts mit leckerer italienischer Küche.

l Maximilians Klause

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

Jesuitengasse 18, 86152 Augsburg, Tel. 0821-510565 Siehe Bildeintrag auf Seite 27.

l Mimmo

Gögginger Str. 7, 86159 Augsburg, Tel. 0821-43060342 Domenico Grieco und sein Team machen hier eine wunderbare italienische Küche.

l Murdock‘s Irish Pub

Am Roten Tor 8, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3195910, www.murdocks.de Wunderschöner Biergarten direkt am historischen Roten Tor neben der Freilichtbühne. Öffnungszeiten: Mo.Do. 17.00-01.00 Uhr, Fr.+Sa. bis 02.00 Uhr, So. 11.00-24.00 Uhr

l Mr.Onions

Salomon-Idler-Str. 51, 86159 Augsburg, Tel. 0821-585790, www.mronions.de

l N8stallung

Johannes-Haag-Straße 38, 86153 Augsburg, Tel. 0821-45565660, www.n8stallung.de Tolle Terrasse und leckere mediterrane Speisen wie Pizza, Pasta, Salate sowie eine große vegetarische Auswahl. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30-14.00+ 18.00-24.00 Uhr, Sa. 17.00-24.00 Uhr, So.+FT 10.00-22.00 Uhr

l Nikos Tavernaki

Hunoldsgraben 39, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3494394 Schöne kleine Taverne mit leckerem Essen direkt in der Altstadt. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr

l nunó

Provinostr. 46, 86153 Augsburg, Tel. 0821-5081044, www.nuno-augsburg.de Hier gibt es leckere vegetarische Kreationen, die man auf der gemütlichen Sonnenterrasse genießen kann. Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-17.00 Uhr

l Ochsen, Gasthof

Klausenberg 2, 86199 Augsburg, Tel. 0821-9067-9990, www.gzo.dreischwabenkueche.de Hier gibt es schwäbisch-bayerische Spezialitäten und sogar eine eigene Biergartenkarte. Öffnungszeiten: tägl. 11.00-22.00 Uhr

l Ofenhaus

August-Wessels-Str. 30, 86156 Augsburg, Tel. 0821-65098498, www.ofenhaus-augsburg.co Hier wurde ein tolles Industriedenkmal wieder zum Leben erweckt. Leckeres Essen und tolles Ambiente. Im Sommer

Biergarten Guide

kann man es sich auf der Terrasse gut gehen lassen. Öffnungszeiten: So.-Mi. 18.00-22.00 Uhr, Do. 18.00-23.00 Uhr, Fr.+Sa. 18.00-24.00 Uhr

l O‘Sullivans

Löwenstr. 1, 86157 Augsburg, Tel. 082140878518, www.o-sullivans.de Gemütliche Terrasse.

l Oki‘s

Georgenstr. 2, 86152 Augsburg, Tel. 0821-29827896, www.okis-bar.de Siehe Bildeintrag auf Seite 28.

l Parkgarten

Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg, Tel. 0821-45599569, www.parkgarten.de Toller Biergarten im Wittelbacher Park, direkt neben dem See. Highlight: hausgemachte Bratensulzen.

l Parkhäusl

Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 Augsburg, Tel. 0821-5676464, www.parkhaeusl.de Hier wird biergartentypisches wie kalte Brotzeiten und Scheyern-Bier vom Fass mit hochwertiger frischer Küche verbunden. Tolles Ambiente unter Bäumen.

l Pastissima – restaurant & atrium Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821-7109994, Siehe Bildeintrag Seite 31.

l Passatore

Mühlhauser Str. 54b, 86169 Augsburg, Tel. 0821-74820806

l Peaches

Maximilianstr. 73, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312258

l Perzheimstüble

Perzheimstr. 32 (in der Kleingartenanlage), 86150 Augsburg, Tel. 08214900501, www.perzheimwiese.com Tolle Balkanküche und Schnitzel, ruhiger Biergarten und Terrasse. Öffnungszeiten: tägl. außer Di. 11.0022.00 Uhr geöffnet.

l Picnic

Maximilianstr. 41, 86150 Augsburg, Tel. 0821-43012612 , www.picnic-augsburg.de Leckeres Essen und feine Drinks auf zwei Etagen und im beliebten Straßencafé.

l Il Porcino

Salomon-Idler-Str. 24 b, 86159 Augsburg, Tel. 0821-592863 Schöne Terrasse mit tollem und günstigem italienischem Essen.

l Pow Wow

Fuggerstr. 10 1/2, 86150 Augsburg, Das Café bietet leckeren Kaffee und Snacks auf der Sonnenterrasse.

l PSV-Gaststätte

Gögginger Str. 97, 86199 Augsburg, Tel. 0821-24414113 Leckere Balkanspezialitäten und schwäbische Küche zum günstigen Preis. Samstags gibt‘s Lamm und sonntags Spanferkel vom Grill.

l Ratskeller

Rathausplatz 2 (im Rathaus), Terrasse am Elias-Holl-Platz, 86150 Augsburg, Tel. 0821-31988238 , www.ratskeller-augsburg.de. Die große Terrasse mit tollem AltstadtFlair am Elias-Holl-Platz hinter dem

Biergarten Guide

Rathaus hat bei schönem Wetter täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.

l Reesegarden

Sommestr. 30, 86156 Augsburg, Tel. 0821-4398510, www.reesegarden.de Hier gibt es leckeres Essen zu günstigen Preisen und eine wechselnde Tageskarte. Bei schönem Wetter ist der große Biergarten hinter dem Haus ein ruhiges Idyll im Grünen. Dienstags LiveKonzerte - im Sommer im Biergarten, bei schlechtem Wetter im Lokal - Eintritt frei! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr, Sa.+So.+FT ab 11.00 Uhr

l rheingold

Prinzstr. 14, 86153 Augsburg, Tel. 0821-44989431 Siehe Bildeintrag auf Seite 18.

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

l Riegele Wirtshaus & Biergarten Frölichstraße 26, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4552550 Siehe Bildeintrag auf Seite 13.

l Rosenhang

Oberer Schleißweg 20, 86156 Augsburg, Tel. 0821-461258 Etwas versteckt, dafür sehr ruig gelegen. Tolle griechische und preiswerte Küche.

l Rosenaugaststätte / 11er Biergarten Stadionstraße 21, 86159 Augsburg, Tel. 0172-8804652 Siehe Bildeintrag auf Seite 9.

l Rusticana Pizzeria

Blücherstr. 48, 86167 Augsburg, Tel. 0821-793665 Sehr schöner kleiner Garten mit stimmungsvollem Licht.

l Sackpfeife

Bäckergasse 18, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33398 Gemütlich-rustikale Kneipe mit jahrhundertealter Tradition. Donnerstags kochen die Betreiber wechselnde Gerichtet. Das super Preis-Leistungsverhältnis ist ein weiterer Pluspunkt. Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 16.00 Uhr, So. 10.00-14.00 und 18.00-24.00 Uhr

l Santorini

Waldstr. 13, 86199 Augsburg, Tel. 0821-94527 Griechische Küche mit schönem Biergarten im Außenbereich.

l Schlachthof - Restaurant & Bar

Proviantbachstraße 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 0821-4556565, www.schlachthof-restaurant-bar.de Schöner Biergarten zwischen historischen Gebäuden und denkmalgeschützten Kastanien. Hier gibt es Steaks und Burger vom Grill, mediterrane Gerichte und feine Drinks. Öffnungszeiten: Di. -Sa. 17.00-22.00 Uhr

l Schober

Stätzlingerstr. 12, 86165 Augsburg, Tel. 0173-9147250, www.zum-schober.de Bayerisch-schwäbische Schmankerl, Biergarten unter alten Bäumen.

l Schroeder

Hunoldsgraben 54, 86150 Augsburg, Tel. 0821-517464 Öffnungszeiten: tägl. ab 19.00 Uhr, bei schönem Wetter ab 17.00 Uhr.

l Settele Gasthaus

Martinistr. 29, 86179 Augsburg, Tel. 0821-84086, www.gasthaus-settele.de

Biergarten Guide

Jahreszeitliche Gerichte in bayerischschwäbischer Tradition stets frisch zubereitet. Toller Biergarten mit alten Kastanien und Sonnenterrasse mit St. Georgs Brunnen nebenan, beste Fleischqualität vom Metzger Settele. Öffnungszeiten: Mi.-So. 11.30-14.00 + 18.00-22.00 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag

Stadtmarkt

Fuggerstraße 12, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4787962, www.stadtmarkt-augsburg.de So vielfältig wie das Angebot an Obst, Früchten, Wein, Käse und Fisch, ist auch das Angebot verschiedener Gastronome: - Markt-Gaststätte: bayerisch-schwä...bische Hausmannskost - Destille: erlesene Spirituosen ... - Milchbar: Milchmixgetränke + leckere ...Mehlspeisen

l SteakManufaktur

Schertlinstr. 23, 86159 Augsburg, Tel. 0821-78088800, www.steakmanufaktur.com Die SteakManufaktur mit der großen Sonnenterrasse bietet innen und außen die besten Voraussetzungen für einen romantischen Abend zu zweit oder in geselliger Runde. In dem wirklich tollen Ambiente fühlt man sich sofort heimelig. Und was das Essen angeht, liegt das Restaurant in Sachen Steakkultur an der Spitze in Augsburg. Öffnungszeiten: tägl. ab 17.30 Uhr

l Striese

Kirchgasse 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50895715, www.striese-augsburg.de Tolle Küche, ob Fleisch, vegetarisch oder vegan. Öffnungszeiten: Mo.-Sa.

17.00-01.00 Uhr, warme Küche bis 22.00 Uhr

l SushiBar

Am Katzenstadel 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-sbar.de Leckeres Sushi, Asian Food Cocktails und weitere Drinks in stilvoller Atmosphäre. Öffnungszeiten: tägl. ab 17.00 Uhr

l Schwarze Kiste

Haunstetter Str. 30, 86161 Augsburg, Tel. 0821-58930344 Unten an der Haltestelle am Haunstetter Bahnhof. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 06.00-22.00 Uhr, Sa. ab 09.00 und So. ab 09.30 Uhr.

l Schwarze Kiste Hochablass

Oberländer Str. 106b, 86163 Augsburg, Tel. 0821-58930344 Kiosk mit bayerischen BrotzeitSchmankerln, Currywurst und Burgern. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 11.00 Uhr, So.+FT ab 10.00 Uhr

l Symposium

Gögginger Str. 82, 86159 Augsburg, Tel. 0821-5976319 Siehe Bildeintrag auf Seite 19.

l Tafeldecker

Jakoberstraße 26, 86152 Augsburg, Tel. 0821- 99879169 Klassisch-bayerische Gerichte im lauschigen Biergarten am Eingang der Fuggerei.

l Tafeldecker am Hopfengarten

Am Hopfengarten 12, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-431 816

Biergarten Guide

Hier kann man klassisch-bayerische Gerichte auf der lauschigen Terrasse oder im Restaurant genießen.

l Thing

Vorderer Lech 45, 86150 Augsburg, Tel. 0821-39505, www.mein-thing.de Der schöne Thing-Biergarten hat eine ruhige und versteckte Lage in einem idyllischen Altstadthof. Hier gibt es typische Biergartengerichte wie Wurstsalat und Obatzda, aber auch super leckere Salate, Burger und vegane Gerichte. Öffnungszeiten: tägl. 17.0023.00 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr

l Tratto‘s

Milchberg 24, 86150 Augsburg Leckeres Essen von Kleinigkeiten bis zum Gericht, schöner Platz im kleinen Innenhof. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00-15.00 Uhr, Sa.+So. geschlossen

l Thorbräu-Bier-Keller

Heilig-Kreuz-Straße 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821-36562 Siehe Bildeintrag auf Seite 21.

l Unikum

Salomon-Idler-Str. 24f, 86159 Augsburg, Tel. 0821-4708540

l Viktor Café & Bar

Hartmannstr. 1, 86159 Augsburg, Tel. 0821-29741130 Siehe Bildeintrag auf Seite 8.

l Waldwinkel

Fuchssiedlung 22a, 86199 AugsburgInningen, Tel. 0821-97807 Rustikale Gaststube, neben bayerischschwäbischer Küche auch Thai-WokSpezialitäten. Mo.+Di. geschlossen

l Weinstube Weitlauff

Bäckergasse 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33646 Schöner Altstadt-Innenhof.

l Weisser Hase im Capitol

Maximilianstr. 25, 86150 Augsburg, Tel. 0821-54387991 Bayerisch-schwäbische Küche direkt am Moritzplatz mit Sonnenterrasse.

l Wirtshaus am Dom

Johannisgasse 4 / Ecke Obstmarkt, 86150 Augsburg, Tel. 0821-65060788 Siehe Bildeintrag auf Seite 22.

l Wirtshaus Frau Huber

Tunnelstr. 4, 86156 Augsburg, Tel. 0821-44805400, www.frau-huber.com Tolles Essen und immer wieder LiveMusik. Hervorragendes Schäufele, tolle Schnitzel und Kässpätzle.

l Wittelsbach

Eberlestr. 33, 86157 Augsburg, Tel. 0821-4441499 Schwäbische-Balkanküche, schöner Biergarten.

l Zeughaus

Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, Tel. 08215080504, www.zweibayernkueche.de Bayerisch-schwäbische Küche, Restaurantgarten und Biergarten mit SB.

l Zum bayrischen Herzl

Spitalgasse 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 37911, www.zum-bayrischen-herzl.de Öffnungszeiten: Di.-Do. ab 17.00 Uhr, Fr.-So. ab 12.00 Uhr, Mo. Ruhetag

Biergarten Guide

Kultur-Stadl Wörleschwang

Untere Hauptstraße 13 86441 Zusmarshausen Tel. 08291-8591212 www.kultur-stadl-woerleschwang.de Öffnungszeiten: Täglich außer Mittwoch in der Zeit von 9:00 Uhr-22:00 Uhr geöffnet

– Bistro, Bar, Biergarten

Der Kultur-Stadl ist inzwischen zu einer Institution im Augsburger Land geworden. Im bereits 5. Jahr seit der Gründung erfreut sich der idyllische, neu gestaltete Biergarten immer größerer Beliebtheit und gilt als Geheimtipp im Zusamtal. Neben Biergarten-Klassikern wie Wurstsalaten und Brotzeiten ist die große Auswahl an verschiedensten Burgern einen Besuch wert. Mit Blick auf das Storchennest auf dem benachbarten Kirchturm von St. Michael lässt die Erholung bei einer kühlen Erfrischung nicht lange auf sich warten.

Café • Bistro • Theater • Feiern

– reichhaltige Frühstückskarte, Burger, Pizzen, Salate – Kleinkunstbühne für Kabarett, Konzerte, Shows – Private Feiern und Feste bis zu 100 Personen Tel. 08291 8 59 12 12 Untere Hauptstraße 13 86441 Wörleschwang www.kultur-stadl-wörleschwang.de

Biergarten Guide

Alte Posthalterei Das Hotel & Restaurant bietet einen Biergarten in besonderer Atmosphäre. Die aufwendige Renovierung des geschichtsträchtigen Hotels von 1648, in dem bereits Napoleon und Marie Antoinette nächtigten, wurde 2020 abgeschlossen. Direkt im Innenhof, umschlossen von den historischen Gemäuern des Hotels, befindet sich der gemütliche Biergarten. Genießen Sie dort ein kühles Bier oder lassen Sie sich von der traditionellmodernen Heimatküche des Restaurants kulinarisch verwöhnen. Mittags bietet das Restaurant und der Biergarten eine täglich wechselnde Lunchbox an.

Augsburger Straße 2 86441 Zusmarshausen Tel. 08291-858220 www.posthalterei.com Öffnungszeiten: Ab 01. Juli täglich von 11:30 – 22:00 Uhr (bis 21:00 Uhr warme Küche)

UNSER BIERGARTEN

Besuchen Sie uns in Zusmarshausen und genießen Sie ein kühles Bier und ein leckeres Essen aus unserer Heimatküche. Oder genießen Sie mittags, bei Sonnenschein unsere täglich wechselnde Lunchbox.

Augsburger Straße 2 86441 Zusmarshausen 08291/85 82 20 | www.posthalterei.com | info@posthalterei.com

Biergarten Guide

Biergarten und Ausschank haben b;7;u ];क़@m;|ĺ

RVER

LAGE

% %

KAU F %

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

Ab sofort

– 44 % ZUSÄTZLICHER

RABATT

auf bereits reduzierte Trachtenmode!*

ÖFFNUNGSZEITEN LAGERVERKAUF MO. – MI. 09:00 – 18:00 Uhr DO. 09:00 – 19:00 Uhr FR. 09:00 – 18:00 Uhr SA. 09:00 – 16:00 Uhr

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m2 Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de *Nur in unserem Lagerverkauf!

Biergarten Guide

Lechtaler Dirndl & Tracht Mit viel Liebe zum Detail und großer Leidenschaft für Tracht hat sich Lechtaler Dirndl & Tracht seit der Gründung 1976 zu einem der größten Trachtenfachgeschäfte im süddeutschen Raum entwickelt. Inhabergeführt in der zweiten Generation steht Lechtaler Dirndl & Tracht mehr denn je für Qualität, riesiger Auswahl und sehr guten Service. Ob Familienfeste, Kommunionen, Konfirmationen, Abschlussbälle oder Hochzeiten – hier finden Sie für jeden Anlass das passende Trachtenoutfit. Ein Besuch ist ein echtes Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Der Biergarten mit Ausschank hat den ganzen Sommer geöffnet und die kleinen Gäste können sich auf dem

Spielplatz nach Lust und Laune austoben. Mitmachen und Gewinnen: Trachtengutscheine für die schönsten, witzigsten oder ausgefallensten Bilder von Euch in Tracht! #trachtenfreitag // www.trachtenfreitag.de.

Lechtaler Dirndl & Tracht Josef-Eigner-Straße 1 86682 Genderkingen Tel. 09090-96790 www.lechtaler.de Ladenöffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00-18:00 Uhr, Do. 09:00-19:00 Uhr, Sa. 09:00-16:00 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen

Biergarten Guide

Parkhotel Schmid - Pavillon Biergarten Egal ob in geselliger Runde oder im Kreise der Familie – im traumhaft gelegenen Pavillon Biergarten des Parkhotel Schmid fühlen sich alle wohl. Während die Großen in ungezwungener Atmosphäre ein kühles Bier oder typische Biergarten-Schmankerl genießen, können sich die Kleinen auf dem Spielplatz austoben. Erholung pur! Radler oder Skater aufgepasst: der Biergarten liegt direkt am Radweg Augsburg-Welden und ist somit das ideale Ziel für kleine Ausflüge. Einen Überblick über unsere Sommer-Veranstaltungen und Highlights finden Sie auf unserer Homepage. Küche: Sommerliche Küche, bayerische Biergarten-Schmankerl sowie Grillspezialitäten

Parkhotel Schmid - Pavillon Biergarten Augsburger Str. 28 86477 Adelsried Tel. 08294-2910 www.parkhotel-schmid.de Öffnungszeiten: bei schönem Wetter täglich ab 12:00 Uhr; warme Gerichte werktags ab 17:00 Uhr sowie Sonn- & Feiertage ganztags

Biergarten Guide

Klosterstüble Oberschönenfeld

Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-3730 www. klosterstueble-oberschoenenfeld.de Öffnungszeiten: April-Oktober: Di.-So. 10:00 - 21:00 Uhr, November-März: Di.-Fr. 11:00 18:00 Uhr, Sa.-So. 11:00 - 21:00 Uhr.

Das Klosterstüble der Abtei Oberschönenfeld lockt mit bodenständiger Küche zu fairen Preisen und einer sehr schönen historischen (über 100jährigen) Gaststube. Hier draußen in den Westlichen Wäldern kann man wandern, Radfahren und bei schönem Wetter vor allem den Biergarten unter alten Kastanien genießen. Zu trinken gibt es Spezialitäten der nahegelegenen Ustersbacher Familienbrauerei. Durchgehend warme Küche.

DAS FAMILIENAUSFLUGSZIEL Wandern und Radfahren in den Westlichen Wäldern – Essen und Trinken in unserem Klosterstüble. Bayerische Küche | Kaffee & Kuchen | Natur | Spielplatz Durchgehend warme Küche | Reservierung: 08238 37 30

www.klosterstueble -oberschoenenfeld.de

Biergarten Guide

Schloss Blumenthal

–

Das sozial-ökologische Gemeinschaftsprojekt Schloss Blumenthal ist ein beliebtes Ausflugsziel im Wittelsbacher Land. Gasthaus und Biergarten bieten gemütliches, historisches Ambiente und bringen bayerische Klassiker, genauso wie vegetarische und vegane Gerichte aus frischen, biologischen und vorwiegend regionalen Zutaten, auch aus eigener Landwirtschaft, auf den Tisch. Über den Sommer laden der Biergarten unter den Kastanien, der große Schlosshof und der Kinderspielplatz zum Verweilen ein. Ein eigenes Blumenthaler BioCraftbier und leckere Bio-Limonaden löschen den Durst. Wer sich nach dem Besuch in Biergarten und Gasthaus gar nicht mehr von diesem herrlichen Ort trennen mag, der verbringt die

Nacht in einem der 40 individuell und liebevoll gestalteten Hotelzimmer, mit reichhaltigem Frühstück im Schlosspark, übrigens auch für nicht Hotelgäste. Gasthaus, Hotel & Biergarten sind Bioland Partner. Biergarten mit Selbstbedienung. Schloss Blumenthal Blumenthal 1 86551 Aichach Tel. 08251-8904-140 www.schloss-blumenthal.de Öffnungszeiten: Gasthaus und Biergarten: Mo.-Fr. 17:00-22:00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag: 11:00-22:00 Uhr Warme und kalte Küche bis 21:00 Uhr. Für Gruppen ab 20 Personen öffnet das Gasthaus auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten.

Biergarten Guide

UMLAND ADELSRIED

AICHACH

l Parkhotel Schmid - Pavillon Biergarten

l Bichlmeier

Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried, Tel. 08294-2910, Siehe Bildeintrag auf Seite 51.

AFFING l Affinger Pilsstube

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

Neuburger Straße 2, 86444 Affing, Tel. 08207-1733 Lasst euch vom Namen nicht verwirren: Restaurant, Festsaal und Biergarten bieten bayerische Schmankerl, Pizzen und das berühmte „Bärensteak“. Mi.Sa. 18.00-01.00 Uhr, So. ab 16.00 Uhr

l Sommerkeller Affing

Sommerkeller 1, 86444 Affing, Tel. 08207-9637959, www.sommerkeller-affing.de Der Waldbiergarten hat nur von Mai-September geöffnet. Leckeres bayerisches Essen trifft Party.

l Trattoria da Zia Ada Pizzeria

Steigweg 1, 86444 Affing, Tel. 08207424, www.trattoria-daziaada.de Ein Stück Italien in Affing mit Biergarten!

l Zur kleinen Freiheit

Friedhofstr. 17, 86444 Affing, Tel. 08207-1711 Die Dorfkneipe schlechthin mit schönem Biergarten.

St.-Emmeran-Straße 20, 86551 AichachUnterschneitbach, Tel. 08251-6137 Super urig, ganz einfach und alt. Wild- & Spargelwochen mit Schnitzel, Schinken, Salat und was auch immer auf riesigen Platten. Nicht ständig geöffnet, Reservierung empfohlen.

l Central

Stadtplatz 31, 86651 Aichach, Tel. 08251-81328, www.central-aichach.com

l Canada Obermauerbach

Hofmarkstr. 5B, 86551 Aichach/Obermauerbach, Tel. 08251-1860, www.canada-obermauerbach.de Biergarten, Bräustüberl, Liveclub, Weißbierbrauerei.

l Schloss Blumenthal

Blumenthal 1, 86551 Aichach, Tel. 08251-8904300, Siehe Bildeintrag auf Seite 53.

l Schlosswirtschaft Haslangkreit Schlossstraße 13, 86556 KühbachHaslangkreit, Tel. 08257-9972606 Ein sehr schönes Plätzchen.

l Specht

Stadtplatz 43, 86651 Aichach, Tel. 08251-87520, www.hotel-specht.de Hotel Gasthof mit Altstadtblick von der Terrasse.

Biergarten Guide

l Wagner

Harthofstr. 38, 86651 Aichach-Untergriesbach, Tel. 08251-89770

l Weilachmühle

Am Mühlberg 5, 85250 Thalhausen, Tel. 08254-1711, Sehr schöner traditioneller Biergarten unter großen schattigen Bäumen und einer Küche, die mehr hält, als sie verspricht!

l Kenn i Di

Stadtplatz 24, 86651 Aichach, Tel. 08251-887350 Öffnungszeiten: tägl. ab 18.00 Uhr

l Zum Tavernwirt

Tränkstrasse 6, 86551 Sulzbach, Tel. 08251–7154, www.tavernwirt.de Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 11.30-14.00 Uhr + 17.30-23.00 Uhr, warme Küche bis 21.30 Uhr. So. & FT 11.00-23.00 Uhr, durchgehend warme Küche

ALTENMÜNSTER l Bräustüble

Hauptstr. 33, 86450 Altenmünster, Tel. 08295-909310 Regionale Küche und Balkan-Spezialitäten.

ANDECHS l Andechser Bräustüberl

Bergstraße 2, 82346 Andechs, Tel. 08152/376-261, www.andechs.de Das Kloster von 1455 serviert eigenes Bier und derftig bayerische Speisen in urigen Stuben und im Biergarten.

ANHAUSEN l Anhauser Tal

Karl-Endrös-Weg 1, 86420 DiedorfAnhausen, Tel. 08238-1797

l Gasthof Strehler

Bgm.-Ehrlinger-Str. 2, 86420 DiedorfAnhausen, Tel. 08238-2346

l Gasthof Traube

Molkereiweg 3, 86420 Diedorf-Anhausen, Tel. 08238-2211

AYSTETTEN l Grüner Hirsch

Hauptstr. 47, 86482 Aystetten, Tel. 0821-4864035

BAINDLKIRCH l Weißwurst-Mekka Neumeier

Rettenbachstr. 11, 86510 Baindlkirch/ Ried, Tel. 08202-8342 Jeden Donnerstag kesselfrische Weißwürst von 06.00-12.30 Uhr, Stände für Fleisch, Wurst und Käse. Außerdem gibt es noch Debreziner, Wiener und Regensburger.

l Zum Fischerwirt

Schmiedberg 3, 86510 Baindlkirch/ Ried, Tel. 08202-96060

BOBINGEN l Gasthof Sonne

Lindauer Str. 32, 86399 Bobingen, Tel. 08234-3301

Biergarten Guide

l Waldgaststätte Burgwalden

Anhauser Str. 3, 86399 Bobingen, Tel. 08234-9047449 Großer Biergarten und frische Fische!

BONSTETTEN l Bräustüble Bonstetten

Haupstraße 11, 86486 Bonstetten, www.braeustueble-bonstetten.de

DEURINGEN l Deuringer Hof

Sandbergstr. 2, 86391 StadtbergenDeuringen, Tel. 0821-43396969

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

l Waldgaststätte Deuringen

Waldstr. 7, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821– 45047676 Die Waldgaststätte Deuringen liegt inmitten der Natur auf dem Weg zu einem wunderbaren Naturschutzgebiet.

DILLINGEN l Biergarten Stark

Untere Haupstr. 2, 89407 Hausen, Tel. 09071-2621

l Guglhupf

Königstr. 45, 89407 Dillingen, Tel. 09071-8537

l Storchennest

Demleitnerstr. 6, 89407 Fristingen, Tel. 09071-4569

l Zur Sonne

Wittislinger Str. 9, 89407 Hausen, Tel. 09071-2027

DISCHINGEN l Bahnhofgaststätte

Bahnhofstr. 16, 89561 Ballmertshofen, Tel. 07327-5169

l Schlossgaststätte Taxis

Schloßstr. 23, 89561 Dischingen, Tel. 07327-425

DONAUWÖRTH l Café Hummel

Bahnhofstr. 22, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-21001

l Deutschmeister

Parkstadt, 86609 Donauwörth, Hochbruckerstr. 2, Tel. 0906-8095

l Gumpp

Im Donautal 1, 86609 Donauwörth, Tel: 0906-3316, www.biergartengumpp.de

l Parkhotel

Parkstadt, Sternschanzenstr. 1, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-706510

l Schmidbaur

Zollernweg 2, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-706220

l Biergarten Schweizerhof

Schweizerhof 1, 86609 Donauwörth,Tel. 0906-1816 Direkt am Donau-Radweg und an der Romantischen Straße gelegenes Hofgut. Highlight: Großer Kinderspielplatz und selbstgebackenes Brot. Mo.+Di. Ruhetag

Biergarten Guide

EURASBURG l Gasthof zur Post

Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208–96030, www.zurpost-eurasburg.de Ein traditionsreiches Haus direkt an der historischen Poststraße zwischen Augsburg und München. Im herrlichen Biergarten genießt man unter alten Kastanien kroatische und andere internationale Köstlichkeiten. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.00-14.30 Uhr & 17.00-23.00 Uhr, So. & FT 11.0023.00 Uhr

l Koller Landhausbräu

Hergertswiesen 5, 86495 Eurasburg, Tel. 08208-225, www.landhausbraeukoller.de Hier kocht die Familie und braut das Bier selbst. Das beste iGericht ist das Treberschnitzel mit selbst gemachtem Kartoffelsalat. Bier: Kollerbräu

FISCHACH l Feuerwerk

Buschelbergstr. 13, 86850 Fischach, Tel. 08236-311 Hier wird am Holzkohlegrill mit Quebracho Grillkohle gearbeitet. Die Spezialitäten des Hauses: Albondigas und Brotsalat, schmackhafte Holzofenpizzen und verschiedene Burger-Variationen. Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 13.00 Uhr, So. 10.00–13.00 & 17.00-22.00 Uhr, Mo. Ruhetag

FRIEDBERG l El Greco

Bauernbräustr. 50, 86316 Friedberg,

Tel. 0821-607792 Der sympathische und leckere Grieche im ehemaligen Bauernbräu gleich am Bahnhof.

l Ferrari

Bauernbräustr. 15, 86316 Friedberg, Tel. 0821-59986510 Der ehemalige Herzog-Ludwig spricht und kocht nun italienisch.

l Kussmühle

Pappelweg 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-2678510, www.restaurant-kussmuehle.de Schöner Biergarten!

l La Commedia Seehaus

Seestr. 25, 86316 Friedberg, Tel. 082166095770, www.lacommedia.eu

l Rambutan Asia Restaurant

Robert-Hartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6502819, www.rambutan-asia.de

l Samok

Haagstr. 21, 86316 Friedberg, Tel. 0174-2121977, www.dein-samok.de Restaurant, Bar und Biergarten mit außergewöhnlicher Speisekarte und großer Cocktailauswahl.

l Schillers

Schützenstr. 84, 86316 Friedberg, Tel. 0821-601378, www.schillersfriedberg.de Im Biergarten schwäbisch-bayerische Schmankerl und Brotzeiten, im Restaurant großartige Küche.

l Brauereigasthof St. Afra im Felde Afrastraße 144, 86316 Friedberg,

Biergarten Guide

Tel. 0821-6089150, www.sankt-afra.eu Toller Biergarten und leckere bayerische Spezialitäten. Highlight: hausgebrautes, naturtrübes Bier.

l Tutti Frutti

Marienplatz 13, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6600460 Eiscafé mit tollen Sorten und schönem Ambiente.

Bei uns können Sie gebrauchte werkstattgeprüfte Fahrräder kaufen

l Zieglerbräu

Gerne nehmen wir Ihre alten Fahrräder als Spende entgegen bzw. holen diese kostenfrei ab

GERSTHOFEN

Eichleitnerstr. 34, 86159 Augsburg [neben dem Mediamarkt] Telefon Büro 0821 450 87 98 Telefon Werkstatt 0821 455 190 02 kuk@bibaugsburg.de www.bibaugsburg.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8:00–18:00 Uhr Sa. 10:00–16:00 Uhr

Marienplatz 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-2621415 Schönes Straßencafé im Herzen von Friedberg mit toller regionaler und saisonaler Küche.

l Bob‘s Gersthofen

Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2992389, www.bobs-coffee.de Special: Bowling, Dart, Billard, Kicker und Flipper, Biergarten bis 22.00 Uhr

l Pilsstube Brünnle

Bgm. Langhans Str. 1, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-491270 Gemütlicher, nicht einsehbarer Biergarten.

l Gaststätte Heimgarten

Wertinger Str. 32, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-469847 Die bayerische gutbürgerliche Küche in Hirblingen. Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 11.00-22.00 Uhr, So. 10.00-22.30 Uhr

l Gaststätte Hillenbrand

Bauernstr. 13, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-4609290 Gute Balkanküche.

Biergarten Guide

l Pizzeria Calabria

Donauwörther Str. 42, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-497595

l Villa Toscana

Donauwörther Str. 9, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2528300

l Waldgaststätte Peterhof

Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen, Tel. 08230-7743

harburg.de Die fürstliche Waldschänke Eisbrunn ist einer der schönsten Restaurants/Biergärten in Schwaben. Der Biergarten, bietet unter vielen alten Bäumen im Sommer einen angenehmen Schattenplatz. Herrliche Wanderund Radwege rund um Eisbrunn laden zum Erkunden und Entspannen ein. Besonders für Familien und Kinder ist die Waldschänke Eisbrunn immer einen Ausflug wert.

GESSERTSHAUSEN

HERBERTSHOFEN

l Hubertusklause

l Zauberküche

l Klosterstüble Oberschönenfeld

HORGAU

Hausener Str. 5, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-1463, www. hubertusklause-deubach.de

Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-3730 Siehe Bildeintrag auf Seite 52.

l Traube

Molkereiweg 3, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-2211

GUNDELFINGEN l Neuhof am See

Äußere Günzburger Str. 1 (direkt an der B 16, bei den Fetzer-Seen), 89423 Gundelfingen, Tel. 09073-958690, www.neuhof.de

Ulrichstr. 20, 86405 Meitingen, Tel. 08271–6787 www.zauberkueche-herbertshofen.de

l Flairhotel Schwarzer Reiter

Hauptstr. 1, 86497 Horgau, Tel. 0829486080, www.flairhotel-platzer.de Traditionelle Hotelwirtschaft mit vielen hausgemachten Schmankerln.

l Kloster Holzen

Klosterstr. 1, 86695 Allmannshofen, Tel. 08273-99590, www.kloster-holzen.de Der Biergarten des Klostergasthofs ist ein schöner Platz zum Verweilen, Entspannen und Die-Seele-BaumelnLassen.

HARBURG

KAUFERING

l Waldschänke Eisbrunn

l Cantina Charlotta

Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080-9239100, www.eisbrunn-

Iglinger Str. 1, 86916 Kaufering, Tel. 08191-66200, www.cantina-charlotta.de Mexikanische Küche mit Flair.

Biergarten Guide 60ERREICHEN ERREICHEN

SIE SIE IHRE IHRE ZIELGRUPPE ZIELGRUPPE DA, DA, WO WO SIE SICH SIE SICH AUFHÄLT AUFHÄLT Dillingen Dillingen Lauingen Lauingen Zusmarshausen Zusmarshausen Neusäß Neusäß Gessertshausen Gessertshausen Fischach Fischach

Meitingen Meitingen Gersthofen

Schrobenhausen Schrobenhausen

Gersthofen

Aichach Aichach

AUGSBURG AUGSBURG Friedberg Friedberg Königsbrunn Königsbrunn Mering Bobingen Mering Bobingen Schwabmünchen

Wir verteilen und plakatieren Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO SINN MACHT WO ES FREQUENZ IST WO FREQUENZ IST

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

Kontaktieren Sie uns auch bei Kontaktieren Sie uns auch bei NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN SONDERAKTIONEN VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN

Gewerbering 3, 86438 Kissing, Tel. 08233-20005, www.kuehners-landhaus.de

l Seestern

Lechauenstr. 27, 86438 Kissing, Tel. 08233-2144383

KÖNIGSBRUNN l Gordion – Steaks & Meer

l Neuhaus

Landsberger Str. 58, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-2245

l Resi‘s Jägerhaus

Fohlenhofstr. 46, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-5409 Restaurant mit schönem Biergarten.

Preisbeispiel Flyerverteilung* Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 3000Auslagestellen Flyer an 100 190,100 Auslagestellen 190,-

l Topkapi

265,265,285,285,-

l Kühners Landhaus

Rathausstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-9574675, www.restaurantgordion.de

Wir arbeiten seit 15 Jahren Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV EFFEKTIV

*alle *alle Preise Preise zzglzzgl MwSt MwSt

Abteistr. 23, 86687 Kaisheim, Tel. 09099921999, www.gasthaus-thaddaeus.de Tolle Gaststätte mit Kleinkunstbühne und schönem Biergarten.

Rain

Landsberg

5000 Flyer an 5000Auslegestellen Flyer an 150 150 Auslegestellen Stadt+Umland Stadt+Umland

l Thaddäus

KISSING

Donauwörth Rain Donauwörth

Schwabmünchen Kaufering Landsberg Kaufering

5000 Flyer an 5000Auslegestellen Flyer an 150 150 Auslegestellen

KAISHEIM

szene promotion szene promotion 0821-158055 0821-158055

www.szene-promotion.de www.szene-promotion.de

Landsberger Str. 58, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-2245 Riesiger und schöner Biergarten mit türkischer Küche.

Biergarten Guide

l Sportpavillon

Karwendelstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-609217

KUTZENHAUSEN l Landgasthof St. Leonhard

St.-Leonhard-Straße 1, 86500 Kutzenhausen, Tel. 08238-965007, www.landgasthofstleonhard.de Kegelbahn, Biergarten, separate Gastund Seminarräume, Fremdenzimmer.

LANDSBERG l Café Lauterbacher

Salzgasse 137, 86899 Landsberg, Tel. 08191-33081

l Gasthof Schafbräu

Hinter Anger 338, 86899 Landsberg, Tel. 08191-4920

l Lechgarten Biergarten

Hubert-von-Herkomer-Straße 74, 86899 Landsberg Schöner Biergarten an der Karolinenbrücke mit traumhafter Aussicht.

l Nonnenbräu

Epfenhauser Str. 5, 86899 Landsberg, Tel. 08191-9850171

l Zur Teufelsküche

Wildparkweg 2, 86899 Landsberg, Tel. 08191-9859696

LAUINGEN l Genießerhotel Lodner

Imhofstr. 7, 89415 Lauingen, Tel. 09072-95890

l Drei König

Weisinger Str. 1, 89415 Lauingen Sehr schöner Biergarten mit Kastanien gutes Essen und Blick auf die Donau.

LUTZINGEN l Goldbergalm

Goldbergalm 1, 89440 Lutzingen, Tel. 09074-4994, www.goldberg-alm.de Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 11.00-14.00+17.00-23.00 Uhr, Sa.+So.+FT ab 11.00 Uhr durchgehend

MEITINGEN l Café Contur

Hauptstr. 24, 86405 Meitingen, Tel. 08271-426521 Café-Konditorei mit tollen Speisenangeboten.

l Gasthaus Neue Post

Hauptstr. 31, 86405 Meitingen, Tel. 08271-2348 Bayerische Küche, aber auch internationale Spezialitäten, Burger & Steaks. Tolles Preis-Leistungsverhältnis und gute Qualität.

l Zauberküche

Ulrichstr. 20, 86405 Meitingen, Tel. 08271–6787, www.zauberkuecheherbertshofen.de

MERCHING l Landgasthof Aumiller

Kirchfeldstr. 13, 86504 Merching, Tel. 08233-74370 Landgasthof mit bayerisch-schwäbischen Schmankerln.

Biergarten Guide

MERING l Andechser

Marktplatz 8, 86415 Mering, Tel. 08233-744150, www.andechser-mering.de Tolles Restaurant mit Biergarten. Zünftiges Essen und Service in Tracht. Viele regionale Rohstoffe aus dem Wittelsbacher Land. Auch Vegetarier kommen nicht zu kurz! Öffnungszeiten: tägl. 10.00-01.00 Uhr, Di. Ruhetag

l Los Perros

Augsburger Str. 30, 86415 Mering, Tel. 08233-738073, www.los-perros-cantina.de Der Mexikaner in Mering.

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

l Restaurant Delphi

Münchener Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233-92282, www.restaurantmering.de Typisch griechisches Restaurant mit griechischen und internationalen Speisen, die mit Liebe zubereitet werden und das zu vernünftigen Preisen. Öffnungszeiten: tägl. 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr

l Rieder Hof

Hauptstr. 4, 86415 Mering, Tel. 08233-8253 Der Biergarten ist an sonnigen Tagen von Mai bis September geöffnet.

MICKHAUSEN l Mickhauser Alm

Waldesruh 1, 86866 Mickhausen, Tel. 08204-2989022, www.mickhauser-alm.com

Bergbiergarten mit bayerisch-schwäbischer Küche. Mo. & Di. Ruhetag

MÜHLHAUSEN l Pizzeria Da Pino

Augsburger Str. 24, 86444 Mühlhausen, Tel. 08207-9635855

l Grill am See

Seeweg 6, 86444 Mühlhausen, Tel. 08207-8052

NEUSÄSS l Café Ertl

Ulmer Str. 24, 86356 Steppach, Tel. 0821-481463, www.cafe-ertl.de Öffnungszeiten: tägl. außer Mo. von 08.30-18.00 Uhr

l Gasthaus am Lohwald

Georg-Odemer-Str. 13, 86356 Neusäß, Tel. 0821-24414480, www.lohwald.com Öffnungszeiten: Mo. + Di. Ruhetag, Mi.So. 11.00-14.00 und ab 17.00 Uhr

l Il Galeone

Steppacherstr. 1, 86356 Neusäß, Tel. 0821-4864710

l Limani

Siegfriedstraße 2, 86356 Neusäß, Tel. 0821-2464884, www.restaurantlimani.de Tolles griechisches Essen, herzliche Gastfreundschaft und moderate Preise.

l Ristorante Pizzeria La Rustica

Krautgartenweg 22, 86356 Neusäß, Tel. 0821-4440244 Einfach, aber leckeres und gutes italienisches Essen. Direkt am Tennisplatz.

Biergarten Guide

l Schmutterhaus

Biburger Str. 6, 86356 Neusäß, Tel. 0821-480370

l Salvatore

Remboldstr. 5, 86356 Neusäß, Tel. 0821-45305151 Hier kann man Holzofenpizza, hausgemachte Pasta und tolle Bistecco Fiorentina auf der Terrasse genießen.

l Tutti Frutti

Hauptstr. 10, 86356 Neusäß, Tel. 0821466006 Die besten Eisbecher weit und breit.

l Villa D´Este

Dieboldstr. 12, 86356 Neusäß, Tel. 0821-454264 Das Villa D’Este war lange Zeit das Lieblingsrestaurant von Ex-BundesligaTrainer Armin Veh.

Nordendorf l Waldcafé

Burgstr. 5, 86695 Nordendorf-Blankenburg, Tel. 08273-6149132

PFAFFENHOFEN l Biergarten beim Lagoi

Sylvesterstraße 2, 86647 Pfaffenhofen, Tel. 08274-928666, www.biergartenlagoi.de

ROMMELSRIED l Gaststätte Martina Schweiger

Deubacher Str. 1, 86500 Kutzenhausen-Rommelsried, Tel. 08294-1387

SCHERNECK l Schloßbräustüberl Scherneck

Schernecker Straße 1, 86508 Rehling, Tel. 08237-6350

l Bögenhof

Schernecker Straße 1, 86508 Rehling, Tel. 08237-9596825 Romantisch an der alten Schlossmauer gelegen.Öffnungszeiten: bei schönem Wetter tägl. ab 11.00 Uhr

SCHWABMÜNCHEN l Biergarten Luitpoldpark

Zehnangerweg 8, 86830 Schwabmünchen, Tel. 08232-8088151, www.biergarten-luitpoldpark.de

l Gaststätte Schützenheim

Schützenstr. 14, 86830 Schwabmünchen, Tel. 08232-8079560, www.schützenheim-schwabmünchen.de Toller Biergarten mit richtig gutem und bürgerlichen Essen.

l Landgasthaus Leuthau

Leuthau 5 · 86830 Schwabmünchen, Tel. 08232 9976741, www.landgasthaus-leuthau.com Sehr gut bürgerliche Küche mit nordischem Touch. Spezialität: Holländische Gourmetmatjes

STEPPACH l El Greco

Ulmer Str. 30, 86391 Steppach, Tel. 0821-483306, www.spiro-elgreco.de Tolles Essen und freundliche Atmosphäre.

Biergarten Guide

l Fuchs Brauereigasthof

Alte Reichstr. 10, 86391 Steppach, Tel. 0821-480920 Toller Biergarten unter Kastanien. Jessica Fuchs brillierte mit ihrer Küche bereits auf Kabel1 in „Mein Lokal – dein Lokal“.

STADTBERGEN l Golf-Club Leitershofen

Deuringer Straße 20, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-437242 Ausgezeichnete italienische Küche.

l Helena

l Biergarten l Terrasse l Straßencafe

Bauernstraße 37, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-4339250 Griechische Gastfreundschaft der ursprünglichen Art - griechische Spezialitäten und internationale Küche. Öffnungszeiten: tägl. 11.30-14.30 Uhr + 17.30-24.00 Uhr

TAPFHEIM l Hofgut Bäldleschwaige

Bäldleschwaige 1, 86660 Tapfheim, Tel. 09070-217 Herrlicher Biergarten mit großem Spielplatz. Ein Paradies für Eltern und Kinder.

THIERHAUPTEN l Kloster Thierhaupten

Am Klosterberg 8, 86671 Thierhaupten, Tel. 08271-805400 Schöner historischer Gasthof mit gutem Essen und Hotel Öffnungszeiten: Mo. & Di. Ruhetag, Mi.-Sa. ab 11.00 Uhr, So. & FT ab 10.00 Uhr

UNTERMEITINGEN l Four Corners ...Music Hall & Restaurant

Siemensstraße 1, 86836 Untermeitingen, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de Mit Live Musik nationaler und internationaler Country Künstler im Tex-Mex Ambiente.

l Schloßrestaurant Untermeitingen

Schloßberg 5, 86836 Untermeitingen, Tel. 08232-95 89 88, www.schlossrestaurant.net Hübscher Biergarten im Schlosshof.

Welden l Landgasthof zum Hirsch

Fuggerstraße 1, 86465 Welden, Tel. 08293-227 Feine gutbürgerliche Küche, schöner Biergarten.

WELLENBURG l O Sole Mio

86199 Augsburg-Radegundis, Tel. 0821-432619 Schöner und großer Biergarten und tolle Holz-ofenpizzen. An schönen Tagen gut ausgebucht.

l Schlossgaststätte Wellenburg

Wellenburg 4, 86199 Augsburg, Tel. 0821-444030, www.schlossgaststaette-wellenburg.de Der große, idyllische Biergarten ist der perfekte Platz, um unter Kastanienbäumen nach einer Radtour oder einer gemütlichen Wanderung einzukehren.

Biergarten Guide

WERTINGEN

Wollishausen

l Alte Post

l Adler

Hauptstraße 18, 86637 Wertingen, Tel. 08272-994499

l Landgasthof Stark

Alte Straße 4, 86637 Wertingen-Gottmannshofen, Tel. 08272-2214, www.landgasthof-stark.de Sehr guter Landgasthof mit vielfältiger Speisekarte. Gemütlicher Biergarten und gut bürgerliche Küche.

l Limani

Mühlgasse 5, 86637 Wertingen, Tel. 08272-641001 Biergarten sehr schön am Wasserrad

l Schmankerlstube

Zusmarshauser Straße 1, 86637 Wertingen, Tel. 08272-3344, www.schmankerlstube.de

l Waldgasthof Bergfried

Am Judenberg 1, 86637 Wertingen, Tel. 08272-99350, www.waldgasthofkrebs.de Sehr schöner Biergarten, schön Schattig unter Kastanienbäumen gelegen. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17.00-24.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr + 17.00-24.00 Uhr, So. 10.00-24.00 Uhr

l Hotel & Gasthof zum Hirsch

Schulstr. 7, 86637 Wertingen, Tel. 08272-8050, www.hotel-zum-hirsch.de

l Gasthof „Zum Schwanen“

Hauptstraße 8, 86637 Wertingen, Tel. 08272-993788,

Dossenbergerstraße 9, 86459 Wollishausen, Tel. 08238-7912 Sehr gute bayerische und regionlae Küche! Nur Freitag und Sonntag geöffnet.

ODELZHAUSEN l Schlossgut Odelzhausen

Am Schloßberg 1, 85235 Odelzhausen, Tel. 08134-99870, www.schlossgutodelzhausen.de Tolles Ambiente, gutes Essen, super selbstgebrautes Bier, riesen Biergarten!

ZUSMARSHAUSEN l Alte Posthalterei – Hotel und ....Restaurant

Augsburger Straße 2, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291-858220 Siehe Bildeintrag auf Seite 47.

l Kultur-Stadl Wörleschwang

Untere Hauptstraße 13, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 8591212 Siehe Bildeintrag auf Seite 46.

l Landgasthof Demharter

Obere Hauptstr. 1, 86441 Wörleschwang , Tel. 08291-1002, www.landgasthof-demharter.de

l Schwarzbräu Bräustüberl

Marktplatz 4, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291-1029, www.schwarzbraeubrauestueberl.de Excellente bayerisch-schwäbische Küche.

Biergarten Guide

Biergarte n Guide 20 20

Wenden Sie sich dazu an Frau Verena Kröner unter: Tel. 0821-5081270 oder per E-Mai: kroener@neue-szene.de

www.neue-szene.de

- Der Bier garten-Gu

ide, eine Son

derpublika

tion von Neu

e Szene, Das

Stadtmagaz

in für Aug

sburg und

Umgebung

Haben auch Sie einen lauschigen Biergarten, eine sonnige Terrasse oder ein gemütliches Straßencafé? Dann werden Sie Teil des BiergartenGuides 2021!

KOSTENLOS

SCHLOSS

BLUMENTHAL

Bio Gasthaus & Biergarten Öﬀnungszeiten: Mo-Fr: 17-22 Uhr Sa, So, Feiertags: 11-22 Uhr Warme Küche bis 21 Uhr Blumenthal 1 · 86551 Aichach · www.schloss-blumenthal.de Telefon Gasthaus: 08251 / 8904-140

DIE EINE VOLLER ENERGIE.

DIE ANDERE GECHILLT. NEU

ENERGY COLA-ORANGE & HANF-COLA. POWERED & CHILLED BY LÖSCH-ZWERG. Energy Cola-Orange, das fruchtige Cola-Mix mit einem ordentlichen Schuss Energy. Und NEU Hanf-Cola, die chillige Limonade mit echtem Hanfaufguss. Erhältlich in der kultigen 0,33l-Flasche treffen beide den Geschmack der jungen Zielgruppe, die jetzt entscheiden kann: Power oder Chillen. Oder beides. loeschzwerg.original