Biergarten-Guide Augsburg 2019 by Neue Szene Augsburg

KOSTENLOS - Der Biergarten-Guide, eine Sonderpublikation von Neue Szene, Das Stadtmagazin fĂźr Augsburg und Umgebung

Neue Szene Augsburg AUGSBURG // 1

Biergarten Guide 2019

2 //AUGSBURG

Warum ist Jochen beim Schlemmen glücklicher?

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Ganz einfach! Jochen ist swa Kunde.

Meine swa Vorteilswel t

AUGSBURG // 3

Der Neue Szene Biergarten-Guide 2019 Liebe Leser, wieder ist ein Jahr vergangen und wir wollen Ihnen mit unserem neuesten Biergartenführer einen aktuellen Überblick über die schönsten Gärten, Terrassen, Straßencafés und Innenhöfe mit Bewirtung geben. What´s new in town? Der DAMENHOF hat einmal mehr den Pächter gewechselt. Augsburgs schönster RenaissanceInnenhof, in welchem zu Zeiten Jakob Fuggers die Damen der Besucher lustweilen durften, während die Herren Milliarden und Kaiserreiche verscherbelten, wird nun vom Team des PICNIC in Betrieb genommen. Wir sind erneut sehr gespannt, denn diese außergewöhnlich schöne Location war für Gastronomie-Unternehmer stets eine Herausforderung! Tobias Emminger – ja, der von Laxgang und Peaches mehr als bekannte Tobi, hat mit dem OFENHAUS RESTAURANT & BAR ein Industriedenkmal mit tollem Design und anspruchsvoller Küche übernehmen können – Die Location am Gaswerk beherbergt auch die Brechtbühne. Die Terrasse öffnet ab Juni. Der Thorbräukeller im Theaterviertel kommt auch wieder zurück – 1 Jahr nach dem Brand vom Juni 2018 – einstweilen mit Bier und Brotzeiten, bis die Renovierung dann komplett vollendet ist. Der TAVERNWIRT in Sulzbach hat nach 25 Jahren unter Chefkoch und Wirt Martin Wastl neue Pächter gefunden. Die Piazza Reale im LEW-Gebäude am Königsplatz ist schon wieder geschlossen – auch Szene-Wirt LUCKY konnte die wohl schwierige Location

nicht beleben. Die Pächter von KREUZWEISE respektive MAULÄFFLE wollten da auch nicht rein, jetzt wird‘s langsam spannend. Auch das schöne KAFFEHAUS 1578 im historischen Köpfhaus neben Karstadt ist geschlossen. Sehr schade, denn die Gewölbe sind einzigartig und Kaffee und Kuchen waren sehr gut. Vielleicht lag das ja an dem Selbstbedienungskonzept trotz saftiger Preise... Aus dem ODEON an der Blauen Kappe wurde die BLAUE KAPPE – und wieder gibt es hier tolles Essen und das beliebte Straßencafé. Der neuerbaute HAUNSTETTER HOF von Ilir Seferi glänzt als Hotel, Restaurant und auch durch seinen Biergarten. Es gibt wieder ein POW WOW in Augsburg – am Stadtmarkt im früheren Piccolino. Der MOHRENKÖNIG im Antonsviertel erfuhr nach 15 Jahren einen Pächterwechsel – Sebastian Hrabak (Schwarze Kiste) ist der neue Betreiber. Um das zu schaffen, hat Sebastian sogar das Restaurant an der Gögginger Straße (neben Bungalow / Ex-Kerosin) aufgegeben – und auch den Kaffeestand am Moritzplatz! Das CRUDO am Pfannenstiel ist sehr erfolgreich geworden mit seiner feinen Küche und mit den tollen Pizzen – Alles auch im schönen Biergarten. Die HOGA LOUNGE vom Gastro-Service Buhl in der Nobelstraße hat hohe Ansprüche, auch auf der Terrasse. Einen schönen Sommer wünschen Pit Eberle und das Team der Neuen Szene.

4 //AUGSBURG

AUGSBURG Albero Verde Osteria ¬

Altstadtcafe ¬

Wolfsgässchen 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 0821-519669 www.osteriaalberoverde.de

Judenberg 6, Tel. 0821-5403000 Hier gibt´s stets günstige Angebote

Alt Athen ¬

Annapam ¬ + ¬

Baumgartnerstr. 15, Tel. 0821-551825 Ruhiger Biergarten mit leckerer griechischer Küche.

Bäckergasse 23, Tel. 0821-511581 Netter Innenhof und Tische vor der Tür. Seit Jahren gute Küche zu fairen Preisen.

Al Teatro ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Schönes Lokal und viele Plätze im Straßencafé. Sehr gute und preiswerte ital. Küche. Bei St. Ursula 1, 86150Augsburg, Tel. 0821-2464231 Bier: Riegele & Erdinger

ANNA Café ¬ Im Annahof 4, Tel. 0821-4550780 www.das-anna.de Siehe Bildeintrag auf Seite 6

In der ehemaligen Wolfsklause (einem Bürgerhaus aus dem 18. Jhd., oft als “Hugenottenhaus“ bezeichnet) gibt es echte und hochwertige italienische Küche von den seit Jahren bekannten und geschätzten Brüdern Toni und Salvo Fiorentino. Der sehr romantische und idyllische Innenhof-Restaurantgarten in der Nähe der City-Galerie lädt geradezu zum Verweilen ein. Hier hat Italien eine Heimat gefunden!

ALBERO VERDE Wolfsgässchen 1 ½, 86153 Augsburg Tel. 0821-51 96 69 , www.osteriaalberoverde.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag von 12.00-14.30 und von 18.30 - 23.30 Uhr. Dienstag Ruhetag. Küche: Wer die italienische Küche liebt, fühlt sich hier wie zu Hause. Es gibt die klassisch ausgerichtete Standardkarte, doch die Gäste – in der Mehrzahl langjährige Stammgäste – schwören auf die frisch zubereiteten Spezialitäten von der Tageskarte. Einfach lecker! Special: Auf Anfrage bewirtet Sie das kompetente Team der Osteria Albero Verde gerne auch auf Ihren Familienfeiern und Events aller Art bis zu 80 Personen. Bier: Ustersbacher

AUGSBURG // 5

KÃ&#x2013;NIGLICHER GENUSS

KÃ&#x2013; N I G L I C H - B AY E R I S C H E S B I E R ! " % # $ # %

6 //AUGSBURG

Ansprechbar ¬ Phillipine-Welser-Str. 7, Tel. 0821-4508358 www.nachschaubar.de

Aposto ¬ + ¬ Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Tel. 082150880998, www.augsburg.aposto.eu

Arkadas

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Maximilianstr. 64 + 68, 86150 Augsburg Tel. 0821-38252 Öffnungszeiten: täglich 10:00-05:00 Uhr,

Terrasse bis 24:00 Uhr Küche: Tolle Döner, Falafel, Köfte, türkische und italienische Pizzen, Lahmacun und leckersten Dürüm. Für die leichte Küche sind knackige Salate mit oder ohne Fleich zu haben. Und für Diätbewusste auch mit oder ohne Brot (Trennkost)! Auch Asiagerichte wie gebratene Ente, Pekingsuppe etc. sind im Angebot.Außenbereich täglich bis 24:00 Uhr, innen täglich bis 5:00 Uhr geöffnet! Bier: Ayinger + Augustiner

Arthotel Ana ¬ Bgm-Wiedmeier-Str. 54, Tel. 0821-8077-0

Tolles Restaurant mit super Küche im restaurierten historischen Annahof vor der sehenswerten Annakirche mit dem berühmten Kreuzgang. Sonnige und ruhige Terrasse und das mitten im Herzen der Stadt!

ANNA CAFÉ Im Annahof 4, Augsburg Tel. 0821 - 4550780, www.das-anna.de Öffnungszeiten: Mo. 09:00–18:00 Uhr, Di. bis Sa. 09:00–23:00 Uhr, So. und FT geschlossen, jeden 1. Sonntag im Monat: Brunch von 9:00 bis 14:00 Uhr. Küche: Hier kann man wirklich lecker essen! Fast schon legendäre Salatvariationen, z.B. mit Falafel und veganem Joghurt-Dip, das nicht mehr wegzudenkende Roastbeef oder Wiener Schnitzel mit Röstkartoffeln, verschiedene Burger-Variationen vom Angus oder rein pflanzlich, krosse Süßkartoffelchips mit hausgemachter Guacamule oder täglich frischer Kuchen aus der Konditorei Schenk sind nur ein paar Highlights aus der immer wieder neuen Karte. Große und immer frische Salatbar und ein heißes Buffet mit täglich wechselnden Gerichten. Nicht zu vergessen: Das ANNA ist auch ein relaxter Frühstücks-Hot-Spot mit vielen veganen Angeboten. Special: Jeden ersten Sonntag im Monat Brunchbuffet mit immer wieder wechselnden Specials wie French Toast, American Pancakes,... und deftigen Schmankerln ab der Mittagszeit. Und von Donnerstag bis Samstag und vor Feiertagen heißt es Maschek mixt am ANNA-Tresen! Die vielleicht besten Cocktails der Stadt!

AUGSBURG // 7

BIERGARTEN im Wittelsbacher Park

Montag bis Freitag ab 16 Uhr geรถffnet Samstag & Sonntag ab 11 Uhr geรถffnet facebook.com/Parkgarten

8 //AUGSBURG

Asia Sunshine – Chinesisch Mongolisch Grill ¬ Hofrat-Röhrer-Str. 13, Tel. 0821-5697366

Bauerntanz ¬ Bauerntanzgäßchen 1, Tel. 0821-153644 Deftiges bayerisch-schwäbisches Essen mitten in der schönen Altstadt Bier: Hasen

Bayerischer Löwe ¬

Bayerisches Haus am Dom ¬

Bayrisch Brau Pup

Johannisgasse 4 / Ecke Obstmarkt, Tel. 0821-3497990 Lecker Bier und deftiges bayerisch-schwäbisches Essen, die

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Schlosstafel für hungrige große Männer ist der Wahnsinn! Schöne Terrasse + günstige Mittagsgerichte. Bier: 8 Fassbiere: Fischers, Andechser, Erdinger, KLD ++ Ulmer Str. 30, Tel. 0821-418775 Bayerisch-schwäbische Küche mit Balkan-Ausflügen und ruhigem Biergarten hinterm Haus, täglich 11:00-23:00 Uhr ¬

Frauentorstraße 38, Tel. 0821-2970718 www.bayrisch-brau-pub.de

Der Berghof hat einen Biergarten, der genau so ist, wie man sich einen richtigen Biergarten vorstellt. Umgeben von herrlichen Kastanien kann man hier traditionelle bayerische und schwäbische Küche mit internationalen Ausﬂügen genießen. Das freundliche Team sorgt für besten Service.

DER BERGHOF Bergstraße 12, Augsburg Tel. 0821 - 9 98 43 22, www.berghof-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 12:00-14:00 + 17:00-21:30, So. + FT 11:30-14:00 + 17:00-21:30 Uhr. Biergarten bis 23:00 Uhr. Sitzplätze: Innen 100, außen 250 Küche: Bayerische Küche mit internationalen Ausrutschern. Unter dem Motto „Man ist, was man isst, setzt der Berghof auf Produkte aus der Region. So kommt z. B. das Fleisch und die Wurst von der Landmetzgerei Dichtl aus Gessertshausen, Eier und Kartoffel von Bauern aus Inningen und Rehling und der Käse aus der Hofkäserei Ebersbach. Special: Im Berghof gibt es auch noch separate Räume, „s‘Berghöfle“ genannt. Hier kann man in sehr schönem Jugendstil-Ambiente mit bis zu 40 Personen Feiern aller Art auszurichten, mit einem eigens zusammengestellten Menü. Bier: Hasen

AUGSBURG // 9 Schöner Innenhof,Biergarten und Kneipe bis 22 Uhr geöffnet. Bayerisch-schwäbische Schmankerl. Bier: Hausgebraute Biere und Ustersbacher.

Bärenkeller Grill ¬ Balkan-Grill mit wunderbaren Biergarten mit dem Konzept „Leckeres Essen - große Portionen - kleine Preise“. Hirblinger-Str.181,www.grill-augsburg.de,Tel.0821-92453, Di.-Fr. 17:00-23:00, Sa. 11:00-23:00 und So. 11:00-24:00 Uhr, warme Küche bis 22:00 Uhr, Montag Ruhetag.

BCA-Gaststätte Jutta Bayer bietet hier leckeres Essen zu guten Preis. Gutbürgerliche Küche und tolle Kässpätzle. Donauwörther Str. 54, Tel. 0821-2183193

Beim Weissen Lamm

+¬

Ludwigstr. 23, Tel. 0821-3196729 www.lamm-klub.net

Der Berghof ¬ Bergstraße 12, Tel. 0821-9984322, www.berghofaugsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 8

Berghütte ¬ „Alpenküche“, aber eben etwas anders. Predigerberg 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2198306, www.berghuetteaugsburg.de, Di.-Sa. Ab 17:00 Uhr geöffnet. So, Mo+FT geschlossen. Bier: Paulaner

Bob´s Punk Rock Pizzeria ¬ Maximilianstr. 61, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50474947, www.mein-bobs.de Biere: Thorbräu, Fucking Pale Ale, Santa Muerte

Bob’s Coffee ¬ Riegel-Center-Rückseite, Neuburger Str. 217, Tel. 0821-5406280, www.mein-bobs.de Biere: Thorbräu, Fucking Pale Ale, Santa Muerte

Bob’s Fast & Slowfood ¬ + ¬ Ulmer Str. 43, Tel. 0821-4508484, täglich ab 11:30 Uhr geöffnet. Straßencafé bis 22:30 Uhr, Biergarten am HelmutHaller-Platz bis 22:00 Uhr, www.bobs-coffee.de Im ehemaligen Charly Bräu am Oberhauser Bahnhof ist seit 2012 ein Bob´s.Vom Gefühl her ist das hier wie in einem Hard Rock Café! FCA- und FCB-Spiele werden stets übertragen. Seit 2016 findet dort das Sommer-Am-Kiez-Festival statt.

Happy Hour täglich bis 20.30 Uhr und ab 23 Uhr, alle alkoholhaltigen Cocktails 1,50 EUR günstiger. Biergarten täglich ab 17 Uhr (bei schönem Wetter) Öﬀnungszeiten: Mo-Do 18:00-01:00 Uhr Fr und Sa 18:00-02:00 Uhr Sonntag 17:00-24:00 Uhr Thing | Vorderer Lech 45 86150 Augsburg

10 //AUGSBURG www.mein-bobs.de Biere: ThorbrĂ¤u, Santa Muerte, RockÂ´nÂ´Roll Pale Ale

BOMBIG - Bar & Garage ÂŹ

BobÂ´s Gersthofen ÂŹ

Boqueria ÂŹ

Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen,Tel. 0821-2992389, www.mein-bobs.de, Alle Speisen auch Takeout Biere: ThorbrĂ¤u, Fucking Pale Ale, Santa Muerte

BobÂ´s Haunstetten ÂŹ

ÂŹ = Biergarten ÂŹ = StrassencafĂŠ ÂŹ = Terrasse

SchĂśner gerĂ¤umiger Biergarten mit interessantem Mobilar. Auf dem Nol 31, 86179 Augsburg, Tel. 0821-65079490, tĂ¤glich ab 17:00 Uhr geĂśffnet. www.mein-bobs.de Biere: ThorbrĂ¤u, Fucking Pale Ale, Santa Muerte

Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49, 86156 Augsburg Elias-Holl-Platz 6, 86150 Augsburg, Tel. 0821-79673150, www.laboqueria.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi.-Sa. 18:00-24:00 Uhr PlĂ¤tze: 30 im ruhigen und Ăźberdachten Innenhof, 50 im Lokal Speisen: frische spanische Tapas mit Fleisch, Fisch und veggie, warme KĂźche bis 22 Uhr Special: leckere spanische Weine und deftig gewĂźrzte Speisen machen die Fiesta bei Karim zum groĂ&#x;en VergnĂźgen! Bier: SchwarzbrĂ¤u

BOMBIG - BAR & GARAGE Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49, 86156 Augsburg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. ab 19:00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Ende Juli 2019 ist leider Schluss! Ein Biergarten abseits aller Hektik und GeschĂ¤ftigkeit. Bei schĂśnem Wetter wird der Grill angeworfen und jeder ist eingeladen, sein Mitgebrachtes selbst zu grillen (kostenfrei versteht sich). FĂźr Biker ist der Parkplatz so angelegt, dass sie Ihre Maschinen nie aus den Augen lassen mĂźssen. Wenn es dunkel wird, verbreitet ein Lagerfeuer Ralley-Campground-AtmosphĂ¤re. Man kann es gemĂźtlich angehen lassen, denn der Biergarten ist bis 24:00 Uhr geĂśffnet. Das Bombig ist ein sehr stylischer Treff fĂźr verschiedene Szenen und Leute. Im Stil einer â&#x20AC;&#x153;american garageâ&#x20AC;? (Edel-Werkstatt) eingerichtet, spricht es vor allem Biker, Scooter und Rockfans an. Aber auch Musiker und KĂźnstler aus dem Kulturpark-West treffen sich hier gerne zum â&#x20AC;&#x153;Plauschen und Lauschenâ&#x20AC;?. Mit einem sehr breiten Angebot an Live-Musik ist der Club auch ein Wanderer und Mittler zwischen musikalisch doch sehr verschiedenen Welten. Bier: Augustiner und weitere

AUGSBURG // 11

Blaue Kappe ÂŹ Das frĂźhere Odeon an der Blauen Kappe hat mit dem neuen Betreiber Christoph Steinle sofort eingeschlagen. Tolles Essen auch im StraĂ&#x;encafĂŠ.VolkhartstraĂ&#x;e 22, 86152 Augsburg, Tel 29753300

Brauhaus 1516

ÂŹ

ViktoriastraĂ&#x;e 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4540480 www.brauhaus1516.de Urig-gemĂźtlich mit tollen Biersorten, deftigem Essen und Terrasse am Platz des Hauptbahnhofs. TĂ¤glich ab 09:30 Uhr. Bier: Meckatzer und weitere leckere Sorten

CafĂŠ am Milchberg ÂŹ Milchberg 12, 86150 Augsburg, Tel. 0821-90793390 www.cab-b.de SchĂśner Garten im Innenhof mit Blick auf St. Ulrich Bier: Riegele

CaffĂŠ Bar Centro ÂŹ Maximilianstr. 35, 86150 Augsburg, Tel. 0821-513369 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Sa. 09:00â&#x20AC;&#x201C;24:00 Uhr, So.+FT:

09:30â&#x20AC;&#x201C;24:00 Uhr SitzplĂ¤tze: Terrasse 110, Lokal 34 KĂźche: Italienische KĂźche mit Pizza, frischen Salaten, Tramezzini, Focacce, Ciabatte, Snacks, Pasta und andere Gaumenfreuden. Bier: SchwarzbrĂ¤u

CafĂŠ Freud ÂŹ GĂśgginger StraĂ&#x;e 104, 86199 Augsburg, Tel. 0821-5436033 Bier: SchwarzbrĂ¤u

CafĂŠ Il Gabbiano ÂŹ Predigerberg 20, 86150 Augsburg, Tel. 0821-519404 Tolle Pizzen und guter CafĂŠ

CafĂŠ himmelgrĂźn ÂŹ Am Alten Schlachthof 9, 86153 Augsburg, Tel: 0821-455 93 766 www.cafe-himmelgrĂźn.de Siehe Bildeintrag auf Seite 12

12 //AUGSBURG

Café Rufus ¬ Am Brunnenlech 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821-512292, www.caferufus.webatu.com Siehe Bildeintrag auf Seite 14

COQ

Weisse Gasse 8, Tel. 0821-4085382 Bier: Schwarzbräu

Cosmos Heart ¬ Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße, Tel. 0821-3433477

www.cosmos-heart.de Siehe Bildeintrag auf Seite 16

Crudo ¬ Am Pfannenstiel 20, Tel. 0821-34741623, www.crudo-augsburg.de Trattoria-Pizzeria mit schönem Garten und traditionell mediterraner Küche. Glutenfreie Pizza für Allergiker. Bier: Paulaner

Damenhof ¬ Augsburgs schönster Renaissance-Innenhof ist auch in ganz

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Bunt, hell, fröhlich: Traditionelle Backkunst in Bioqualität

CAFÉ HIMMELGRÜN Am alten Schlachthof 9, 86153 Augsburg Tel: 0821-455 93 766, www.cafe-himmelgrün.de Öffnungszeiten: : Mo.-Fr. 07:00-18:00, Sa., So. + FT 08:00-17:00 Uhr Das Café himmelgrün ist das Aushängeschild der Biobäckerei Schubert auf dem alten Schlachthofgelände. Die Bäckertheke überzeugt mit einer besonderen Auswahl an duftend frischem Brot, knusprigen Brezen und leckeren Kuchen.Alles fürs Café oder zum Mitnehmen. Coffee-to-go gibt es im kostenlosen Recup-Pfandbecher. Saisonal, regional und 100 Prozent Bio: Ob Frühstück, kleines Mittagessen oder Kaffee – im Angebot ist frische Naturkostküche mit veganen, vegetarischen, glutenfreien Alternativen und Fleisch nur in Maßen. Gekocht wird bio mit viel Obst, Gemüse, raffinierten Gewürzen, ganz ohne fertige Convenienceprodukte, alternativen Süßungsmitteln statt Zucker, fair gehandeltem Kaffee... Das Brotbuffet, mit vielen Biobäckerei Schubert Brotsorten, lädt jeden Gast ein, sein Lieblingsbrot abzuschneiden, auch glutenfrei. Sonnige Tage genießen himmelgrün-Besucher im farbenfrohen Garten mit Brunnen, Hollywoodschaukel und großem Sandkasten. Im Café himmelgrün ist viel los: beschwingte Konzerte, geselliges Basteln, Kinderbacken, veganer Brunch, Flohmarkt – es lohnt sich!

AUGSBURG // 13 Deutschland berühmt. Hier lustweilten die Damen der Gäste des im spätmittelalter reichsten Mannes der Welt: Jakob Fugger. Nach mehrmaligem Pächterwechsel in 2019 ein weiterer – die Betreiber des PICNIC (schräg gegenüber am Moritzplatz) übernehmen die Gastonomie und sollen wohl auch den Fuggerkeller wieder aufmachen... Maximilianstraße 36 im Hinterhaus-Innenhof

Das Sonnendeck ¬ Ludwigstr. 28, 86152 Augsburg www.sonnendeck-augsburg.de Das Sonnendeck auf dem Dach des Parkhauses in der Ludwigstraße, in der Nähe der Fußgängerzone. Hoch geht‘s bequem mit dem Aufzug. Einfach geil: ganz relaxt über den Dächern der Stadt abzuhängen, Cocktails schlürfen und den Sand durch die Füße rieseln lassen!

Dean and David

Philippine-Welser-Straße 14, 86150 Augsburg, Tel. 082150875560, SchöneTerrassenplätze direkt am Rathausplatz. Die leichte Küche mit Schwerpunkt Salate ist lecker und sommerlich!

Der Commerzienrat

Bgm.-Fischer-Str. 12, 86150 Augsburg, Tel. 0821-157766

www.commerzienrat.com Öffnungszeiten: Di.-Do. 16:30-24:00, Sa. 11:00-24:00 Uhr Der Commerzienrat-Stadtbiergarten am Königsplatz - jeder Augsburger kennt ihn! Einfach klasse und der wahrscheinlichst zentralste Treffpunkt im Herzen der neuen Mitte. Wer hier sitzt, kann stundenlang den flanierenden Passanten zusehen, alte und neue Bekannte treffen und dabei die weltmeisterlichen Riegele Biere, in großer Auswahl, frisch gezapft genießen! Küche: leckere Snacks, Schnitzel, Currywurst von Chefkoch Günni Special: Hier gibt alle köstlichen Riegele Spezialbiere! Bier: Riegele

Der Neue Hubertushof ¬ Hubertusplatz 2, Tel. 0821-742024, www.der-neue-hubertushof.de Großer Biergarten im Innenhof Bier: Augusta

Dimos ¬ Firnhaberstr. 7, 86159 Augsburg, Tel. 0821-58920555. Familie Dimos, bekannt aus der Karl-Freytag-Stuben und seit 2014 ins Hochfeld umgezogen, serviert herzlich, preisgünstig, lecker und in großen Portionen griechische

BIERGARTEN · RESTAURANT · FRÜHSTÜCKSTREFF Hartmannstr. 1 · Telefon 57 75 72 · www.cafe-viktor.de

14 //AUGSBURG und deutsche Küche. Bei schönem Wetter auch im großen Biergarten. Bier: Schwarzbräu

Schöner kleiner Innenhof. Hier wird seit über 400 Jahren gut gekocht! Tolles Gourmet-Essen und klasse Service.

Dichtl Café ¬

Friedberger Str. 153, 86163 Augsburg, Tel. 0821-2620053 Öffnungszeiten: Mo. 11:00-14:30 & 17:00-23:30 Uhr, Di. geschlossen, Mi.-So. 11:00-14:30 Uhr & 17:00-23:30 Uhr. Pizzen aus dem Steinofen im Lokal

Bahnhofstraße Ecke Schrannenstraße, 86159 Augsburg Tel. 0821-525030

Dichtl Kaffeehaus ¬ Maximilianstr. 18, Moritzplatz, 81650 Augsburg Tel. 0821-155107 Dichtls hausgemachte Kuchen und Strudel kann man nicht nur im Café Dichtl in der Bahnhofstraße, sondern auch im Kaffeehaus Dichtl und auf dessen Terrassen in der Maximilianstraße und Philippine-Welser-Straße genießen. Augsburgs einziges Kaffeehaus im Wiener Stil. Bier: Schwarzbräu

Die Ecke ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Elias-Holl-Platz 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-510600

Dolce Vita Restaurant und Eisdiele ¬

Dragone Junior Göggingen Wellenburger Straße 37, 86199 Augsburg, Tel. 0821-4551144 www.pizza-dragone.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11:00-14:30 und 17:30-23:30 Siehe Bildeintrag auf Seite 18

Dubrovnik ¬ Reichenberger Str. 38, 86161 Augsburg, Tel 0821-44967503,

CAFÉ RUFUS Am Brunnenlech 29, 86150 Augsburg Tel. 0821-512292, www.caferufus.webatu.com Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr, So+Fei: Ruhetag, Küche bis 15 Uhr (Januar und Februar geschlossen!). Idyllisch und sehr ruhig gelegenes Straßencafé in der Altstadt mit hauptsächlich vegetarischer Küche (aber nicht nur!). Hier gibt es leckeres Frühstück, angefangen vom Müsli bis hin zum erlesenen Lachsfrühstück ... und auch der Mittagstisch lässt fast keine Wünsche offen. Bei warmem Wetter kann man relaxt auf der schönen Sonnenterrasse sitzen. Hier macht das Leben Spaß. Das Café Rufus ist immer noch eine Art Geheimtipp!

AUGSBURG // 15

16 //AUGSBURG www.restaurant-dubrovnik-augsburg.deI In der Gartenanlage Herrenbach findet sich das aufstrebende Lokal von Dajana Duran mit schönem Biergarten und deftiger Balkanküche und kroatischer Hausmannskost. Für priv. Feiern zu haben. Special: Sa. Lamm vom Grill, So. Spanferkel vom Grill Bier: Unterbaarer

3K*** Drei Königinnen ¬ Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und Dult), 86152 Augsburg, Tel. 0821-158405 Siehe Bildeintrag auf Seite 20

Enchilada

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Hallstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312265,

www.augsburg.enchilada.de Öffnungszeiten: So-Do 18-1, Fr.+Sa. bis 2 Uhr. INSIDER wissen, wo es nach draußen geht! Hasta luego! In deinem Enchilada Bier: Riegele, Sol, Captain Mutineer

ESV-Gaststätte ¬ Gute und günstige griechische Küche am Sportplatz des ESV, Kobelweg 60, Tel. 411197, Di-Sa 16.30-21, So 11-14 + 16.30-21 Uhr

Färberei ¬ Färbergäßchen 5, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50898267, www.faerberei-augsburg.de Mit frischen und ausschließlich regionalen Produkten wird hier noch (fast) alles selbstge-

Super Coffee - auch iced, leckere amerikanische Bagels und über 30 Tees gibt es im Cosmos-Heart Café in der City in entspannter, rauchfreier Wohlfühlatmosphäre. Eine Oase des Wohlbeﬁndens mit sehr freundlichem Service! Apropos: Sri Chinmoy war hier auch schon mal zu Gast und hat den Service genossen.

COSMOS HEART Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße Tel. 3 43 34 77, www.cosmos-heart.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-18 Uhr Küche: Feinschmecker Coffeedrinks in allen Variationen und verschiedenen Größen, amerikanische Bagels mit vielen verschiedenen Belägen, täglich wechselndes Mittagsgericht, verschiedene Salate, Kuchen, Cookies, Brownies. Specials: Gourmet Coffeedrinks - auch iced - in 3 Größen, über 30 Teesorten, erfrischende Smoothies, entspannende Ruhe, no smoking, freundliche Bedienung, alles auch zum Mitnehmen.

AUGSBURG // 17 macht, da wird wirklich jeder fĂźndig und vor allem glĂźcklich und das auch auf der kleinen, aber feinen Terrasse vor dem Lokal. Di.-Sa. 11:30-14:00 + 18:00-23:00 Uhr

auch drinnen gefeiert werden. Mit groĂ&#x;em Parkplatz! Mo. + Di. Ruhetag, Mi.-So. 11-14.30 + 18-24 Uhr Bier: Riegele

Ferro ÂŹ

Flanniganâ&#x20AC;&#x2122;s Post ÂŹ

Ulrichsplatz 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821- 59451 Das frĂźhere CafĂŠ Europa hat unter Michele Ferro wieder geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; aber nur bis 20 Uhr! Bier: Ayinger und weitere

FuggerstraĂ&#x;e 5-7, 86150 Augsburg, Tel. 0821-518827, www.flannigans-post.de Wo frĂźher Postkutschen aus aller Welt GĂ¤ste in die Fuggerstadt brachten, ist heute ein Treffpunkt nicht nur der irischen und englischen Fangemeinde entstanden. Bier: Guinnes, Huber Weizen, HofbrĂ¤uhaus Freising, Augustiner, Schneider WeiĂ&#x;e, Heineken...

Fifty-Fifty ÂŹ Bismarckstr. 53, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-35949 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17, Sa. + So. ab 12:00 Uhr KĂźche: American Sports- und Burgerbar mit Steaks und Burgern sowie Pizza aus dem Holzofen.AuĂ&#x;erdem die beste mexikanische KĂźche, wie bisher im Manolito, Thelottstr. 2 und coole Cocktails. Specials: GroĂ&#x;er Biergarten und Spielplatz fĂźr die kleineren GĂ¤ste. Sky-TV.

Fischerstuben ÂŹ + ÂŹ Holzbachstr. 12 Â˝, 86152 Augsburg, Tel. 0821-153506 www.restaurant-fischerstuben.de SchĂśner AuĂ&#x;enbereich mit sonniger Terrasse und groĂ&#x;em Biergarten. Veranstaltungen aller Art kĂśnnen drauĂ&#x;en wie

Freibank Biergarten ÂŹ Bourges-Platz am Wertachbrucker Tor, 86152 Augsburg, Tel. 0821-36562 Siehe Bildeintrag auf Seite 22

Ganesha â&#x20AC;&#x201C; Indisches Restaurant ÂŹ PrinzregentenstraĂ&#x;e 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2411257 Das Gasthaus mit Biergarten im Spickel ist das alt-ehrwĂźrdige Zebra, das von Franc Kolman jun. renoviert wurde und mit internationaler KĂźche und BarspezialitĂ¤ten glĂ¤nzt. Der Biergarten unter schĂśnem Baumbestand gehĂśrt zu den schĂśnsten der Stadt und liegt in der NĂ¤he zum Zoo und Botanischem Garten.

LITERATUR IM BIERGARTEN 20197 6 DAS LITERARISCHE SOMMERVERGNĂ&#x153;GEN IM BIERGARTEN DREI KĂ&#x2013;NIGINNEN AUGSBURG

Vorverkaufab in 1. der Buchhandlung am Obstmarkt Vorverkauf Juni 2016 in der Buchhandlung am Obstmarkt

Sonntag, 4. August, 19 Uhr RĂ&#x153;CKWĂ&#x201E;RTSWALZER â&#x20AC;&#x201C; im Fiat Panda nach Montenegro. Vea Kaiser prĂ¤sentiert ihren neuen Roman

Sonntag, 11. August, 19 Uhr Ois was recht is! Ein unterhaltsamer Streifzug durch 15 Jahrhunderte bayerische Rechtsgeschichte

Sonntag, 18. August, 19 Uhr Klingender Zauberberg, tanzender Steppenwolf Grammophonmusik bei Thomas Mann und Hermann Hesse

!'2#/34#-45/)3024 Brauereigasthaus â&#x20AC;&#x17E;Drei KĂśniginnenâ&#x20AC;&#x153; Biergarten, MeisterVeits-GĂ¤sschen 32, Augsburg (Jakobervorstadt, bei der Fuggerei). Freie Platzwahl. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. +/42+44312'+3 15,â&#x20AC;&#x201C; 2, ermĂ¤Ă&#x;igt 12,â&#x20AC;&#x201C; 2 !'2#/34#-4'2

Sonntag, 25. August, 19 Uhr Dunkelwolken, rote Zwerge und schwarze LĂścher. Eine Geschichte des Universums in 100 Sternen /4'234;494 60/

Brauereigasthaus â&#x20AC;?Drei KĂśnniginnenâ&#x20AC;?

Obstmarkt 11 Âˇ 86152 Augsburg Telefon 0821-5188 04 post@buchhandlung-am-obstmarkt.de www.buchhandlung-am-obstmarkt.de

18 //AUGSBURG

Gasthaus zum Spickel ¬

Goldener Erker ¬

Hornungstr. 44, 86161 Augsburg, Tel. 0821-56759470 www.zum-spickel.de Öffnungszeiten: Mo + Di Ruhetag, Mi + Do 17-22, Fr-So 11-22 Uhr

Maximilianstr. 22, am Moritzplatz in 86150 Augsburg, Tel. 0821-157657, www.goldener-erker.de Bestes Eis und leckere Waffeln. Bier: Schwarzbräu

Gastronomie im Botanischen Garten ¬

Schillstr. 129 M, 86169 Augsburg, Tel. 0821-74724450 Zeljko und seine Frau Marina verwöhnen ihre Gäste mit internationalen, mediterranen Gerichten mit Balkaneinschlag in gemütlicher Atmosphäre direkt am Lech. Di.-So. 10:00-23:00 Uhr, durchgehend warme Küche.

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Dr. Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg, Tel. 0821-563364 www.augsburg-biergarten.de

Griesle - Kutak ¬

Der Biergarten mit mediterranem Flair ist eine gemütliche Oase des Dolce Vita, traumhaft und lauschig unter alten Kastanienbäumen. Er hat auch eine Holzterrasse und einen Spielplatz für die Kleinen. Ideal als Zwischenstopp auf einer Radtour entlang der Wertach nach Wellenburg und in die Westlichen Wälder.

DRAGONE JUNIOR GÖGGINGEN Wellenburger Straße 37, Augsburg Tel. 4 55 11 44, www.pizza-dragone.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11:00-14:30 und 17:30-23:30 Uhr, So. 11:00-23:30 Uhr Sitzplätze: Biergarten ca. 180, Lokal ca. 100 Küche: Wer Pizza mag, kommt an Dragone nicht vorbei. Hier kannst Du direkt zuschauen, wie der Pizzateig durch die Luft fliegt und dann in einem der beiden Holzöfen knusprig gebacken wird, denn Pizza ist im Dragone Junior Programm. Auf der Karte stehen über 50 Variationen! Aber nicht nur die Pizza, auch die hausgemachten Pasta, der frische Fisch, die saftigen Fleischgerichte und die süßen Desserts schmecken original wie in bella Italia. Alle Gerichte werden nur mit frischen und natürlichen Zutaten zubereitet. Jeden 3. Do im Monat: Pizza-Buffet, all you can eat für 8.90 EUR. Sehr beliebt ist auch der Lieferdienst für die Innenstadt und Augsburg-Süd! Bier: Aktienbrauerei Kaufbeuren

AUGSBURG // 19

Grill â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Chill ÂŹ

Haunstetter Hof ÂŹ

Max-von-Laue-StraĂ&#x;e 16, 86156 Augsburg, Tel. 0821-4508525 Die BĂ¤ckerei Balletshofer nun auch mit Burgern und Gegrilltem...

Landsberger Str. 48, 86179 Augsburg, Tel. 0821-83645 www.dreischwabenkueche.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: tĂ¤glich 6-22 Uhr KĂźche: Brathendl und bayerisch-schwĂ¤bische Schmankerl. GĂ¤nse und Enten auf Vorbestellung Special: StraĂ&#x;enverkauf von knusprigen HĂ¤hnchen, eigene ParkplĂ¤tze und Hotelzimmer Bier: Hasen

GrizzlyÂ´s Burger & Freude ÂŹ Oberer Graben 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3194789 An der Kreuzung BarfĂźĂ&#x;erstraĂ&#x;e gibtÂ´s immer was zu sehen â&#x20AC;&#x201C; und zu essen und zu trinken! TĂ¤glich ab 17:00 Uhr, Mi.-So.Ab 17:00 Uhr geĂśffnet, warme KĂźche bis 22.30 Uhr. Montag Ruhetag.

GnadentalstĂźberl ÂŹ Gnadental 9, 86845 GroĂ&#x;aitingen, Tel. 08203-253 Ganz schĂśn versteckt aber mit toller KĂźche und breiter Auswahl an Bieren.

HaiďŹ schbar im Schwarzen Ross ÂŹ Spitalgasse 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3179161 Ă&#x2013;ffnungszeiten: So.-Mi. 22:30-50, Do.-Sa. 18-5 Uhr, Terrasse bis 22 Uhr, warme KĂźche Do-Sa 18-23 Uhr. Tolle Burger, Steaks, Fisch und Salate. SchĂśne Tiki-Bar mit Late-Nite Ambitionen.

HANS IM GLĂ&#x153;CK ÂŹ OberbĂźrgermeister-Hohner-Str. 1b (im Studiosus 5, Ecke Nagahma-Allee), 86153 Augsburg, Tel. 0821-89982161 Der Burgerbrater im Textilviertel. GroĂ&#x;e Terrasse mit 170 PlĂ¤tzen

Henryâ&#x20AC;&#x2122;s Coffee ÂŹ Rathausplatz, 86150 Augsubrg, Tel. 0821-31988280 Toller, hausgerĂśsteter Kaffee und schĂśner Blick auf Rathaus.

Heyzel Coffee am KĂśnigsplatz ÂŹ Konrad-Adenauer-Allee 7 und (NEU) am KĂśnigsplatz 1, 86150 Augsburg. Direkt am KĂś gegenĂźber der Strabahalte gelegen: Kaffee in zahllosen Varianten, Cocktails, Milchshakes oder kleine Snacks.

R aus m it Euc h!

20 //AUGSBURG

Heyzel Coffee am Rathausplatz ¬ Steingasse 3, 86150 Augsburg Cooles und modernes Design – mit Stil und Liebe zum Detail. Bei Kaffeegetränken aller Varianten, Cocktails, Milchshakes und kleinen Snacks erfreut man sich an der wunderbaren Stimmung. Der große Außenbereich lädt zum gemütlichen Verweilen mitten im Herzen Augsburgs ein.

Hirblinger Hof ¬ Hirblinger Str. 40, 86154 Augsubrg, Tel. 0821-9076887 Biergarten mit Balkanküche Bier: Hasen

Hirsch ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Alter Biergarten mit Kastanien

Georg-Käß-Platz 4, 86179 Augsburg, Tel. 0821-813311

HOGA LOUNGE ¬ Der bundesweite Personal-Vermittler Buhl-Gastroservice zeigt was alles geht.TolleAuswahl und gediegenesAngebot auch auf der Terasse. Alfred-Nobel-Str. 9, 86156 Augsburg, Tel. 0821-319470-600, Mo-Fr 8-1, Sa, So + FT 11-1 Uhr. Warme Küche bis 24 Uhr.

Hotel Alpenhof „Zum Schnürschuh“ ¬ Donauwörther Str. 233, 86154Augsburg,Tel.: 0821-42040, info@alpenhof-hotel.de www.alpenhof-hotel.de Siehe Bildeintrag auf Seite 24

Der idyllische Biergarten-Klassiker mit wunderschönen Kastanien in der Altstadt, nur wenige Gehminuten von der City-Galerie entfernt.

3K*** DREI KÖNIGINNEN Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und Dult), 86152 Augsburg, Tel 0821-158405 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 18-1, Sa-So 11:30-15 + 18-1 Uhr Idyllisch in der Altstadt gelegen liegt nahe der Fuggerei dieser schöne Innenhof mit Kastanien. Den Feierabend in fröhlicher Runde genießen mit frisch gezapften Augusta Kellerbier, Radler, Hugo Sprizz oder erfrischend fruchtigem Lillet Wild Berry? Dazu vielleicht das legendäre Schnitzel Wiener Art mit hausgemachtem Kartoffelsalat, ein leichter Salat Mediterran oder ganz klassisch ein Obazda? Bei Regen lässt sich auch im überdachten Teil oder in den Gasträumen feiern. Jeden Sa. + So. gibt es Mittagstisch und Weißwurst-Frühschoppen. Ende Juli und im August wird wieder die Veranstaltung „Literatur im Biergarten“ angeboten. Informationen bei Buchhandlung am Obstmarkt (0821-518804). Bier: Augusta

Es gibt was Neu es in Augsburg!

FrĂźhstĂźck, Mittag, Kaffee und Kuchen, frische, saisonale, natĂźrliche Gute-Laune-KĂźche mit veganen und glutenfreien Alternativen, SĂźĂ&#x;es und Salziges, Krimskrams, liebevolle Geschenke, regionale Bio-SpezialitĂ¤ten, manchmal Musik und ein bisschen Kultur... und einfach immer gutes Brot. Kommt doch mal vorbei!

Via dell Gusto N8Stallung

KĂ¤lberhalle

Restaurant Schlachthof

BiobĂ¤ckerei Schubert Backstube

Wiedemann

$ $ ! " $ " " "

% # %"

& !

sos-design

AUGSBURG // 21

22 //AUGSBURG

Ikaros ¬ Sigmundstr. 3/Ecke Uhlandstraße Tel. 0821-525253, Fax. 0821-5428171, 86157 Augsburg, www.taverna-ikaros.de Das am längsten bestehende griechische Restaurant in Augsburg. Bier: Hasen

www.ilquadrifoglio.de Sonnenterrasse mit alten Kastanien

Il Tartufo ¬ Am Hinteren Perlachberg, 86150 Augsburg, Tel. 0821-155502 Bier: Riegele

Il Gladiatore ¬

Jägerhaus Siebenbrunn ¬

Äußere Uferstraße 49, 86154 Augsburg, Tel. 0821-3434590 Für die Sommersaison steht den Gästen des Hauses eine wunderschöne Gartenterrasse mit großem Brunnen,Blumen und dekorativen italienischen Ornamenten bereit. Hier können bis zu 300 Personen im angenehmen Ambiente unter freiem Himmel bewirtet werden.

Siebenbrunnerstr. 16, 86179 Augsburg, Tel. 0821-81552520, Do.-So. Ab 11:00 Uhr

Il Quadrifoglio ¬

Joe Peña‘s ¬ Müllerstr. 19, 86152 Augsburg, Tel. 0821-38936, www.joepenas.com, www.facebook.com/joe.penas. augsburg,Öffnungszeiten: tägl. 17:00-01:00 Uhr, Biergartenbetrieb täglich 17:00-23:00 Uhr

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Ulmer Str.179, 86156 Augsburg, Tel. 0821-406702,

FREIBANK BIERGARTEN Bourges-Platz am Wertachbrucker Tor, 86152 Augsburg Tel. 0821-36562 Öffnungszeiten: : täglich 11-24 Uhr Die Freibank im Park am Wertachbrucker-Tor ist der Biergarten vom Bräustüberl zum Thorbräu. Hier kann man unter Augsburgs ältester Eiche die Bierspezialitäten von Thorbräu ganz frisch genießen und dazu herzhaft und lecker essen. Hier wird im Biergarten gegrillt! Hat auch 20 Plätze im Häusle. Bei schlechtem Wetter geschlossen, dafür hat dann das Stüberl offen, hier gibt´s auch Plätze im Innenhof der Brauerei Bier: Thorbräu

AUGSBURG // 23

24 //AUGSBURG

John Farmer ¬

Kälberhalle ¬

Friedberger Str. 103, 86163 Augsburg, Tel. 0821-5999840 Tolle Steaks im großen Biergarten genießen und danach ein Verdauungsspaziergang am Lechufer

Berliner Allee 36, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65070770 Bier: Hasen

Karisma ¬

Annastr. 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312031 Schönes Straßencafé mit großem Speisenangebot und vielen Tapas. Tolle Frühstücksangebote. Mo-Mi 8-19, Do+Fr 8-20, Sa 8-18 Uhr

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Innenhof-Café im historischen Haus (früher Müller-Wein), Baujahr 1423! Bierhof bis 22 Uhr geöffnet.Hervorragende hausgemachte Kuchen und Torten. Frauentorstr. 51, www.karismaaugsburg.de, Tel. 88427350, Di-So ab 15 Uhr geöffnet.

Kahn Restaurant-Café

Das Hotel Alpenhof heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant „Zum Schnürschuh“ und dessen Biergarten. Der Biergarten liegt ideal für Ausﬂügler – egal ob Rad- oder Autoausﬂügler, genügend Parkplätze sind vorhanden. Sie sitzen hier ganz gemütlich zwischen Kirschbäumen und alten Backsteingemäuern. Schlemmen Sie sich durch die wunderbar bayerisch-schwäbische Karte oder die täglichen ChefkochEmpfehlungen. Wer vorher schon mal spitzeln will, kann dies im Internet tun.

HOTEL ALPENHOF „ZUM SCHNÜRSCHUH“ Donauwörther Str. 233, 86154 Augsburg Tel.: 0821-42040, info@alpenhof-hotel.de, www.alpenhof-hotel.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-14 und 17.30-22.30 Uhr, So 11-17 Uhr und 17:30-22:30 Uhr Sitzplätze: Biergarten ca. 180, Lokal ca. 100 Küche: Wer Pizza mag, kommt an Dragone nicht vorbei. Hier kannst Du direkt zuschauen, wie der Pizzateig durch die Luft fliegt und dann in einem der beiden Holzöfen knusprig gebacken wird, denn Pizza ist im Dragone Junior Programm. Auf der Karte stehen über 50 Variationen! Aber nicht nur die Pizza, auch die hausgemachten Pasta, der frische Fisch, die saftigen Fleischgerichte und die süßen Desserts schmecken original wie in bella Italia. Alle Gerichte werden nur mit frischen und natürlichen Zutaten zubereitet. Jeden 3. Do im Monat: Pizza-Buffet, all you can eat für 8.90 EUR. Sehr beliebt ist auch der Lieferdienst für die Innenstadt und Augsburg-Süd! Bier: Aktienbrauerei Kaufbeuren

AUGSBURG // 25

Kahnfahrt ÂŹ

Liliom ÂŹ

Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.restaurant-zur-kahnfahrt.de Ambitionierte KĂźche u.a. mit eigenem Smoker. Bier: Riegele

Unterer Graben 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-514084, www.liliom.de SchĂśner Biergarten an alten Stadtmauern, tĂ¤glich ab 14:00 Uhr, warme KĂźche von 17:30 bis 22:00 Uhr. Bier: Riegele

Kappeneck ÂŹ + ÂŹ Kappeneck 30, 86152 Augsburg, Tel. 0821-512660 Auch im kleinen Biergarten im Innenhof gutes Essen und freundliche Bedienung Bier: Hasen

Lokalhelden ÂŹ

Kuckuck ÂŹ

Lug ins Land ÂŹ

Uhlandstr. 35, 86157 Augsburg, Tel. 0821-544682 SchĂśner kleiner Biergarten mit exzellentem Essen aus einer ambitionierten Slow-Food-KĂźche mediterranem Ursprungs.

Am Lueginsland 5, 86152 Augsburg, Tel. 0821-345830 Siehe Bildeintrag auf Seite 30

KulperhĂźtte ÂŹ

Pilgerhausstr. 19, 86152 Augsburg, 0821-4540685 Durch hohe Hecken geschĂźtzter Biergarten mit Abendsonne und freundlichem Service.

Pfarrer-Bogner-StraĂ&#x;e 0, 86199 Augsburg, Tel. 0821-91410. Siehe Bildeintrag auf Seite 26

BismarckstraĂ&#x;e 10, 86159 Augsburg, Tel. 0821-65058944, www.lokalhelden-augsburg.de, Siehe Bildeintrag auf Seite 28

Luna ÂŹ

BEI UNS GIBTâ&#x20AC;&#x2122;S SATANSBRATEN, DU SPĂ&#x201E;TZLE!

" "$ ! ' " &#$" ' % # %"

' # " ! ! ' ! " ! !

26 //AUGSBURG

Lustküche ¬ Mittlerer Lech 23 / Ecke Kuttlergässchen, 86150 Augsburg, Tel. 0821-7808422, www.restaurant-lustkueche.de Toller Style und tolles Essen – eine der besten Küchen Augsburgs!

Madhouse ¬ Bülowstr. 1, 86167 Augsburg, Tel. 0821-713834, www. madhouse-musikkneipe.de Vielen Augsburgern sehr wohl bekannt – Madhouse in Lechhausen.Wie der Name schon sagt, treffen sich dort die etwas anderen Leute und genießen den offenen und unbeschwerten Charakter der Kneipe. Wolfi, der Wirt hat immer einen lockeren Satz auf Lager und verwöhnt seine Gäste im liebevoll gestalteten Biergarten mit kleinen Speisen. Mo.-Sa. 19:00-01:00, So. 19:00-24:00 Uhr

MAGNOLIA ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Beim Glaspalast 1, 86153 Augsburg, Tel. 0821-3199999, www.restaurant-magnolia.com

Eines der Top-Restaurants in Augsburg mit schöner Terrasse.

MAXIMILANS

+¬

Maximilianstraße 40 (im 3 Mohren) Stylische Plätze im Herzen der Stadt mit hervorragender internationaler Küche Mo-Sa 7-23, So 11.30-14.30 Uhr (Brunch)

Meteora (Kirchenwirt) ¬ Blücherstraße 22, 86165 Augsburg, Tel. 0821-792599 Griechische Küche - gemütlich und lecker auch im kleinen Biergarten. Bier: Hasen

mamo lounge Maximilianstr. 30, 86150 Augsburg, Tel. 0821-31790675 www.mamolounge.de Siehe Bildeintrag auf Seite 32

. ULPERHÜTTE K Pfarrer-Bogner-Straße 0, 86199 Augsburg Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr Die Kulperhütte, direkt am Wertachufer, ist nicht nur einer der beliebtesten Biergärten dieser Stadt, sie hat auch 365! Tage im Jahr geöffnet und außerdem wohl die meisten Sonnenstunden unter Augsburgs Freiluftgastronomien. Durch die Öffnung zur Wertach, kann man in einem der vielen Liegestühle, den Sonnenuntergang über der Wertach genießen und sich ein bisschen wie im Urlaub fühlen. Auf Qualität & Regionalität der verwendeten Waren sowie fairem Handel bei Kaffee, Tee und Kakao wird großen Wert gelegt. Biergarten, Lieblingsplatz, Wertachterrasse, Kaminstube. www.kulperhuette.de.

AUGSBURG // 27

Manolito’s in der Lenzhalde ¬

Murdock´s Irish Pub ¬

Thelottstr. 2, 86150 Augsburg, Tel. 0821-520745 www.manolito-augsburg.de Öffnungszeiten: Di. bis So. ab 17.00 Uhr, bei FCA-Spielen 1 Stunde vor Spielbeginn.

Am Roten Tor 8, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3195910, Mo.-Do. 17:00-01:00 Uhr, Fr.+Sa. Bis 02:00 Uhr, So. 11:00-24:00 Uhr, www.murdocks.de 11 Jahre Murdock´s – congrats Jim! Der schöne Biergarten hat etwa 120 Plätze im Grünen, direkt am historischen Roten Tor neben der Freilichtbühne.

Massimiliano ¬ Maximilianstraße 30, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50878228, www.massimiliano-augsburg.de, Schönes Plätzchen im Erdgeschoß des ex-Filmpalast mit leckerer italienischer Küche.

MIMMO ¬ Domenico Grieco und Team machen hier eine wunderbare italienische Küche an der Gögginger Brücke. Gögginger Str. 7, Tel. 0821-43060342

Mohrenkönig ¬ Sulzerstr.20, 86159 Augsburg, Tel. 0821-575842 Der ehemalige Wirt des Mohrenkönigs ist in Rente gegangen. Neuer Wirt der Kneipe im Antonsviertel ist der Betreiber der „Schwarzen Kiste“, Sebastian Hrabak. Er will seine Gäste mit bayerischer Küche mit regionalen Produkten bewirten. Der Biergarten ist schön, ruhig gelegen und bietet ausreichend Schatten an heißen Tagen.

MR.ONIONS ¬ Günstig und lecker essen auf der loungigen Terrasse im Univiertel. Salomon-Idler-Str. 51, 86159 Augsburg,Tel. 0821-585790, www.mronions.de

N8stallung ¬ Stylische Terrasse wo früher die Viecher die Nacht vor der Schlachtung verbrachten. Leckere mediterrane Speisen wie Pizza, Pasta, Salate – große veggie Auswahl. Johannes-Haag-Straße 38, 86153 Augsburg, Tel. 0821-45565660, www.n8stallung.de Mo.-Fr. 11.30-14 + 18-24 Uhr, Sa. 17-24, So. + FT 10-22 Uhr. Bier: Zirndorfer, Tucher, Scheyern, Lederer

28 //AUGSBURG

Nikos Tavernaki ¬

OCHSEN, Gasthof ¬

Hunoldsgraben 39, 86150 Augsburg, 0821-3494394 Schöne kleine Taverne mit hübschen Tischchen in der Altstadt; hier sind oft alle Plätze belegt – früh kommen oder ganz spät. Mo.-Sa. ab 18 Uhr.

Klausenberg 2, 86199 Augsburg-Göggingen Tel. 0821-9067-9990 http://gzo.dreischwabenkueche.de Öffnungszeiten: 11-22 Uhr Küche: schwäbisch-bayerische Spezialitäten, eigene Biergartenkarte Special: Parkplätze im Hof, Übernachtungsmöglichkeiten im Pensionszimmer, durchgehend warme Küche Bier: Hasen

nunó Terrasse ¬ Provinostr. 46 (Textilmuseum), 86153 Augsburg, Tel. 0821-5081044 www.nuno-augsburg.de Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Leidenschaft für Gemüse. Leckeres Essen aber auch mit Biolandfleisch - auch auf der Sonnenterrasse am Textilmuseum.

OFENHAUS ¬ Ganz neu am Gaskessel: Ofenhaus Restaurant und Bar mit Terrasse. Ein tolles Industriedenkmal wieder zum Leben erweckt. Mo-Fr 11.30-14-30 + Mo-So ab 18 Uhr.

LOKALHELDEN Bismarckstraße 10, 86159 Augsburg Tel. 0821-65058944, www.lokalhelden-augsburg.de Öffnungszeiten: Saisonale, vegetarische und vegane Gerichte mit besten Zutaten aus der Region, die es auch im integrierten Hofladen zu kaufen gibt. Wochentags durchgehend warme Küche. Frühstück von 09:00-11.30 Uhr, täglich wechselnder Mittagstisch von 11:30-15:00 Uhr, ab 15:00 Uhr a la carte. Samstags Frühstück von 09:00-15:00 Uhr und wechselnde Mittags-Specials von 11:30-15:00 Uhr. Bio-Kaffee und veganer Kuchen vom Café 13, sowie das geniale Bauernhofeis der Familie Lidl aus Mering lassen auch die Naschkatzen auf ihre Kosten kommen. Mitten auf der Bismarckstraße, zwischen Blumenladen und Bio-Weinhandel, lässt es sich auf der Terrasse des Heldenlokals wunderbar verweilen. Café trinken und Zeitung lesen, Eis essen und dem bunten Treiben zuschauen oder auf ein Glas Wein mit Freunden zusammensitzen - hier trifft urbaner Lifestyle auf dörfliche Gemütlichkeit. Bier: Riedenburger Bio-Biere, z.B. Pale Ale - Doldensud, Helles, Emmer naturtrüb

AUGSBURG // 29

30 //AUGSBURG August-Wessels-Str. 30 86156 Augsburg, Tel. 0821-65098498, www.ofenhausaugsburg.com Bier: Riegele

O´Sullivans ¬ Löwenstr. 1 (Augsburger Str./Ecke Eberlestr.), 86157 Augsburg, Tel. 0821-40878518, www.o-sullivans.de Gemütliche Terrasse

Oki´s

Georgenstr. 2, 86152 Augsburg, Tel. 0821-29827896 www. okis-bar.de Öffnungszeiten: Di-Do 16-1, Fr-Sa 16-3, So 14-1 Uhr. Strassencafé bis 22 Uhr Tolle Schnitzel und weitere leckere Gerichte und saisonale Spezialitäten von Chefkoch Daniel während sein Mann Oki charmant und eloquent den Service meistert.

Osteria Sul Lago

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Mühlhauser Str. 54b, 86169 Augsburg, Tel. 0821-74820806

Parkgarten ¬ Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg, Tel 0821-45599569 www.parkgarten.de Siehe Bildeintrag auf Seite 34

Parkhäusl ¬ Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 Augsburg, Tel. 0821-5676464 www.parkhaeusl.de Siehe Bildeintrag auf Seite 36

Pastissima – restaurant & atrium ¬ Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821-7109994 www.pastissima-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 38

Peaches ¬ Maximilianstr. 73, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312258

LUG INS LAND Am Lueginsland 5, 86152 Augsburg Tel. 0821-345830, www.oblingers-luginsland.de Von Anfang April bis zum 2. Oktober-Wochenende verwöhnt Albert Oblinger mit seinem Team die Gäste mit bayrisch-schwäbischen Schmankerl täglich von 11 bis 22 30 Uhr auf der Stadtmauer unter alten Kastanienbäumen. Nicht vergessen! Am Samstag, 7. Juli ist das Sommerfest mit ganzem Spanferkel und Livemusik

AUGSBURG // 31

WWW.KULPERHUETTE.DE s WWW.PARKHAEUSL.DE

11 Jahre

Biergartenfreundschaft

Den ganzen Sommer über gibt es im Parkhäusl und in der Kulperhütte sonntags im wöchentlichen Wechsel Livemusik unter freiem Himmel. Zum Musikschmankerl gibt’s im Parkhäusl verschiedene Bioland-Fleischgerichte und in der Kulperhütte Steckerlfisch.

Parkhäusl & Kulperhütte

32 //AUGSBURG

Perzheimstüble ¬ + ¬

Pizzeria Allegro ¬

Perzheimstr.32 (in der Kleingartenanlage),86150Augsburg, Tel. 0821-49700501, www.perzheimwiese.com Ex Blockhouse-Mitarbeiter Blzenko Milinovic in seinem kleinen Reich. Tolle Balkanküche, Schnitzel usw. Ruhiger Biergarten und Terrasse, Innenräume schön renoviert und auch für private Feste zu haben. Täglich außer Dienstag 11-22 Uhr geöffnet.

Merkurbrunnen am Moritzplatz, 86150 Augsburg, Tel. 0821-519815 Bier: Paulaner

Picnic ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Maximilianstr. 41, 86150 Augsburg, Tel. 0821-43012612, www.picnic-augsburg.de Leckeres Essen und feine Drinks auf zwei Etagen und im Straßencafé.

Il Porcino ¬ Salomon-Idler-Str. 24 b, 86159 Augsburg, Tel. 0821-576198 Schöne Biergarten-Terrasse mit tollem und günstigen italienischem Essen

POW WOW ¬ Wie Phoenix aus der Asche – Augsburg hat wieder ein POW WOW Café mit großer Terrasse / Straßencafé. Guter Café, Bier und Snacks in Selbstbedienung. Im früheren Piccolino an der Fuggerstr. 10 am Stadtmarkt.

MAMO LOUNGE Maximilianstr. 30, 86150 Augsburg Tel. 0821-31790675 Feiern über den Dächern Augsburgs! Die wirklich schöne und glamouröse mamo lounge hat sich längst fest im Nachtleben Augsburgs etabliert. Die stilvolle und gemütliche Bar bietet ausgefallene Cocktails, eine große Auswahl an Gin Tonics und vielen anderen Getränken. Der Blick auf die historische Maximilianstraße, sowie von der wunderschönen Dachterrasse auf die Moritzkirche sind einmalig in Augsburg. Und nicht zuletzt der gute Sound! (freitags und samstags mit DJ). Große Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern auf Anfrage Öffnungszeiten: Di.-Do. Ab 19:00 Uhr, Fr.+Sa. 19:00-03:00 Uhr. Sonntag, Montag Ruhetag (außer an Vorfeiertagen). Special: Täglich Happy Hour von 19:00-20:00 und 23:00-24:00 Uhr: Cocktails 6,50 EUR. Dienstag: Caipis und Mojitos, je 6,50 EUR. Mittwochs ist Ladies Night: Hugo, Spritz & Co. je 4,90 EUR. Donnertags ist CollegeNight: Cocktail Happy Hour all night long. Shots 2 EUR.

AUGSBURG // 33

34 //AUGSBURG

Primavera ¬ Markgrafenstr. 1, 86156 Augsburg, Tel. 0821-71009294

PSV-Gaststätte ¬ Gögginger Str. 97, 86199 Augsburg, Tel. 0821-24414113 Marija und Pile Juric sind Ende 2015 nach langen erfolgreichen Jahren vom Perzheimstüble hierhin gezogen. Leckere Balkanspezialitäten und schwäbische Küche zum günstigen Preis. Samstags gibt´s Lamm vom Grill, sonntags Spanferkel vom Grill. www.psv-gaststaette.de

Ratskeller ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Rathausplatz 2 (im Rathaus), Terrasse am Elias-Holl-Platz, Augsburg, Tel. 0821-31988238,

www.ratskeller-augsburg.de. Die große Terrasse mit tollem Altstadt-Flair am Elias-HollPlatz hinter dem Rathaus hat bei schönem Wetter täglich ab 11 Uhr geöffnet. Bier: Riegele

Reesegarden ¬ Sommestr. 30, 86156 Augsburg, Tel. 0821-4398510. www.reesegarden.de Siehe Bildeintrag auf Seite 40

Rheingold ¬ Prinzstr. 14, 86153 Augsburg, Tel. 0821-44989431, www.das-rheingold.com Siehe Bildeintrag auf Seite 42

PARKGARTEN Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg Tel 0821-45599569 www.parkgarten.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 16-23, Sa+So+FT 11-23 Uhr Ein wahres Prachtstück in Sachen Biergarten im Wittelsbacher Park. Harry Winderl hat zusammen mit Andy Kahn hier ein wahres Schmuckstück mitten in der Stadt geschaffen. Idyllisch im Wittelsbacher Park, direkt neben dem See mit der großen Wasserfontäne und dem KKlub gelegen, ist der Parkgarten zu einem der schönsten Biergärten in der Stadt geworden. Die Küche des Parkgarten bietet neben den Biergartenklassikern wie Obatzter, bayerischem Wurstsalat,Weißwürsten und Nürnberger Rostbratwürsten auch eine große Auswahl an leckeren Flammkuchen und frischen Salaten. Last but not least müssen unbedingt die hausgemachten Bratensulzen erwähnt werden, die schmecken, als wären sie von Muttern ! Special: An heißen Tagen ist die Gischt der Wasserfontäne eine herrliche Erfrischung – besonders im etwas ausgelagertem Pavillion mit Platz für bis zu 10 Personen. Bier: Riegele (auch Sommelier-Biere)

AUGSBURG // 35

36 //AUGSBURG

Riegele Wirtshaus & Biergarten

Tolle griechische Küche, preiswert.

Frölichstraße 26, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4552550, www.riegele-wirtshaus.de Siehe Bildeintrag auf Seite 44

Rusticana Pizzeria ¬

Rossini

Butzstr. 15, 86159 Augsburg, 0821 93226

Rosenhang ¬ Oberer Schleißweg 20, 86156 Augsburg, Tel. 0821-461258

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Blücherstr. 48, 86167 Augsburg, Tel. 0821-793665 Sehr schöner kleiner Garten mit stimmungsvollem Licht

Sackpfeife ¬ + ¬ Bäckergasse 18, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33398 Gemütlich-rustikale Kneipe mit jahrhundertealter Tradition. Hier war schon Götz von Berlichingen zu Gast! Bestens ausgeschenkte Biere in großer Auswahl. Hier

Das Parkhäusl im Siebentischpark ist längst fester Bestandteil der Augsburger Biergartenkultur und ist immer sehr gut besucht. Mit dem frischen Konzept für Speisen und Getränke ist der wirklich schöne Biergarten zum „place to be“ im Siebentischpark geworden. Das Parkhäusl ist für jeden und jede Zeit richtig. Parkhäusl – waldverliebt seit 1914

PARKHÄUSL Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 Augsburg Tel.: 5 67 64 64, www.parkhaeusl.de Öffnungszeiten: bei Biergartenwetter täglich ab 11 Uhr, Sa, So und feiertags bei jedem Wetter geöffnet Küche: : Das kulinarische Angebot im Parkhäusl verbindet Biergartentypisches wie kalte Brotzeiten und Scheyern-Bier vom Fass mit hochwertiger frischer Küche. So stehen auf der Karte z.B. Wurstsalat und Obatzter aber auch besondere Spezialitäten. Fleisch- und Wurstwaren beziehen sie von der Bio-Metzgerei Packlhof. Auch Veganer können kräftig zubeißen mit der leckern veganen Currywurst mit hausgemachter Sauce! Nachmittags gibt es auch Kaffee und hochfeine Kuchen von der Konditorei Schenk. Sitzplätze: 300 im Biergarten, 30 im Lokal Special: : Die Termine der Biergartenkonzerte findet ihr auf der Webseite www.parkhaeusl.de und im Veranstaltungskalender der Neuen Szene. Bier: Kloster Scheyern

AUGSBURG // 37 treffen Youngster auf Oldies in harmonischer Eintracht. Bei warmer Witterung mit Biergarten im Innenhof. Leckere Pizzen und Fleischpfanzerl, donnerstags kochen die Betreiber Biggi und Egon wechselnde Gerichte bester Qualität, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Das sehr günstige Preis-Leistungsverhältnis ist ein weiterer Pluspunkt. Nach Vereinbarung werden auch an anderen Tagen spezielle Gerichte zubereitet - Gänse, Schweinebraten, Rindsrouladen... fast alles ist hier möglich! Nebenraum für bis zu 30 Personen. Di.-Sa. Ab 16:00 Uhr, So. 10:00-14:00 und 18:00-24:00 Uhr geöffnet. Bier: Schwarzbräu, Augusta, Unterbaarer

Santorini ¬ Waldstr. 13, 86199 Augsburg, Tel. 0821-94527 Griechisch Küche, schöner Biergarten.

Schlachthof - Restaurant & Bar ¬ Proviantbachstraße 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 08214556565, www.schlachthof-restaurant-bar.de Schöne Biergarten-Terrasse zwischen historischen Gebäuden und denkmalgeschützten Kastanien. Steaks und Burger vom Grill, mediterrane Gerichte und feine Drinks und Cocktails. Mo.-Sa. von 15:30-23:00 Uhr, So 11:00-22:00 Uhr Bier: Hasen + Tucher

Schober ¬ Stätzlingerstr. 12, 86165 Augsburg, Tel. 0821-7292319, www.zum-schober.de. Bayerisch-schwäbische Schmankerl. Biergarten unter alten Bäumen. Di.-So. 11:30-14:00 + 17:30-21:00, So+FT 10:00-24:00 Uhr, Mo. Ruhetag Bier: Riegele

Schroeder ¬ Hunoldsgraben 54, 86150 Augsburg, Tel. 0821-517464 Täglich ab 19:00 Uhr, bei schönem Wetter ab 17:00 Uhr

Settele Gasthaus ¬ + ¬ Martinistr. 29, 86179 Augsburg, Tel. 0821-84086, www. gasthaus-settele.de Öffnungszeiten: Mi.-So. 11:30-14:00 + 18:00-22:00 Uhr, Mo.+Di. Ruhetag Sitzplätze: ca. 150 im Biergarten und auf der Terrasse, 50 in der Gaststube, 25 im St.Georgs-Stüberl, 60 im Kaminzimmer Küche: jahreszeitliche Gerichte in bester bayerischschwäbischer Tradition, stets frisch zubereitet

Specials: 100-jährige Kastanien im Biergarten Bei Familie Settele kann man sich richtig wohlfühlen! Toller Biergarten mit alten Kastanien, Sonnenterrasse nebenan mit St. Georgs Brunnen, beste Fleischqualität vom Metzger Settele und deftige sowie feine Küche von Chefkoch Stefan Settele, der das Lokal bereits in der vierten Generation führt. Bier: Hasen und Riegele

Seven Five ¬ Maximilianstr. 75, 86150 Augsburg, Tel. 0821-514665, www.seven-five.de

Stadtmarkt Fuggerstraße 12 www.stadtmarkt-augsburg.de So vielfältig wie das Angebot an Obst, Früchten,Wein, Käse, Fisch und vielem mehr, ist auch das Angebot verschiedener Gastronomen auf dem Augsburger Stadtmarkt: - Marktgaststätte: bayerisch-schwäbisch, Tel. 082133898, Bier: Augustiner. - Destille: erlesene Spirituosen, Liköre, Sekt..., Tel. 0821-4787962 - Frucht & Bohne: Kaffee-Spezialitäten, Säfte, Tel. 0171-6890072 - Vin Café: Kaffee-Spezialitäten, Tel. 0821-5087044 - Milchbar: Milchmix + leckere Mehlspeisen, Tel. 0821-5088168 - Sakura: japanische Leckereien, Tel. 0821-5085055

Steak Manufaktur Schertlinstr. 23, 86159 Augsburg, Tel. 0821-78088800 www.steakmanufaktur.com Öffnungszeiten: Täglich ab 17:30 Uhr. In dem wirklich tollen Ambiente fühlt man sich sofort wohl und heimelig. Und was das Essen angeht, liegt das Restaurant in Sachen Steakkultur an der Spitze in Augsburg.Auch die Außenterrasse, mit Blick auf das grüne Prinz-Karl-Areal lässt keine Wünsche offen.

Striese ¬ Kirchgasse 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50895715, www.striesebar.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 17:00-01:00 Uhr, warme Küche bis 22:00 Uhr Plätze: 80 im Lokal. Neu: im Freien 40 Plätze. Mit AltstadtKüche: ob Fleisch, vegetarisch oder vegan: beste Küche. Bier: Riegele

38 //AUGSBURG

SushiBar ¬ Auf ca. 70 Plätzen gibt´s innen täglich ab 17 Uhr Sushi + Asian Food in chilliger Atmosphäre. Cocktails und weitere Drinks. Und das Ganze auch im Straßencafé mit ca. 25 Plätzen! Am Katzenstadel/Ecke Klinkertorstraße, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3493491, www.sushi-ist-sbar.de Bier: Riegele

Schwarze Kiste Haunstetter Straße ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Haunstetter Str. 30, 86161 Augsburg, Tel. 0821-58930344 Unten an der Haltestelle am Haunstetter Bahnhof fing die Schwarze Kiste an, anfangs stand hier nur ein kleiner schwarzer Anhänger, heute ist es eine Gourmet-

Wohlfühl-Oase für Jedermann. Mo.-Fr. 06:00-22:00 Uhr, Sa ab 09:00 und So ab 09:30 Uhr.

Schwarze Kiste Hochablass Oberländer Str. 106b, 86163 Augsburg, Tel. 0821-58930344 In dem toll renovierten Kiosk gibt es bayerische BrotzeitSchmankerl, Currywurst, Burger und auch Veganer werden hier satt und zu den Kuchen schmecken die Kaffeespezialitäten der Schwarzen Kiste besonders gut. Mo.-Sa. Ab 11:00 Uhr, So.+FT ab 10:00 Uhr

Symposium ¬ Das Symposium gibt es jetzt schon seit ein paar Jahren und

Der wunderschöne Innenhof des Pastissima ist nicht nur für die Freunde der frischen mediterranen Küche ein Muss. Der grün umrankte Innenhof mit eigenem kleinen Kräutergarten hat eine ganz besondere Atmosphäre. Keine Frage – das Pastissima gilt zu Recht als ein echtes Gastro-Juwel, das man immer wieder aufs Neue entdecken kann. Und sollte es doch regnen, locken die frisch renovierten Innenräume im historischen Kreuzgewölbe.

PASTISSIMA – restaurant & atrium Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg Tel. 0821 - 7 10 99 94, www.pastissima-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo- Fr 11:30-14 und ab 18 Uhr, Sa + FT ab 18 Uhr, So Ruhetag Küche: Im Pastissima trifft die klassische italienische Küche auf eine moderne und anspruchsvolle Wochenkarte. Hochwertige Zutaten sind für die mediterrane Küche des Restaurants die Grundphilosophie. Wie wäre es zur Vorspeise mit einem Zucchini-Carpaccio mit Kirschtomaten und Ruccola, danach Seeteufel mit Safran-Kartoffel-Püree – oder lieber klassische Carprese vom Büffelmozzarella, gefolgt von Pizza Parma. Massimo Siniscalchi und sein Team freuen sich auf Sie.

AUGSBURG // 39 es hat sich nicht nur in Göggingen, sondern in der ganzen Stadt als griechisches Restaurant abseits des Mainstreams etabliert. Gögginger Str. 82, Tel. 0821-5976319 www.symposium-restaurant.de Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 17:00-23:00 Uhr, Sonn- und Feiertage: 11:00 bis 14:30 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr Bier: Schwarzbräu

Thing-Biergarten

Vorderer Lech 45, 86150 Augsburg, Tel. 0821-39505 www.mein-thing.de Siehe Bildeintrag auf Seite 46

Tratto´s ¬ Milchberg 24, 86150 Augsburg Leckeres Essen von Kleinigkeiten bis zum Gericht,guteWeine, bei schönemWetter netter Platz im kleinen Innenhof, Mo.-Fr. 11:00-15:00 Uhr, Sa.+So. geschlossen.

Thorbräu-Keller ¬ 86152Augsburg,Theaterviertel, Heilig-Kreuz-Straße 20,Tel. 0821-50816931, www.thorbraeu-keller.de Öffnungszeiten: täglich 11:00-23:00 Uhr Einer der schönsten Biergärten im Herzen von Augsburg. 2018 wiedereröffnet. Nach einem Küchenbrand und folgender Renovierung ab Juni 2019 wieder geöffnet. Küche: bis die Renovierung abgeschlossen ist gibt es erstmal nur kalte Küche: Brotzeiten, Wurstsalat, Obatzter, Salate... Specials: Toll gestalteter Innenstadt-Biergarten. Große Auswahl an Bio-Weinen von Uli Scheffler. Bier: Thorbräu

Unikum ¬ Salomon-Idler-Str. 24 f, 86159 Augsburg, Tel. 0821-4708540

Vapiano ¬ Fuggerstr. 20, 86150 Augsburg, Tel. 0821-24131990 www.vapiano.com, Der McDonalds unter den Italienern. Leckere Pasta zum Selberholen an den Kochstationen, frische Kräuter und Öle (auch scharf/Knoblauch) sind frei verfügbar. Außen schöne Plätze gegenüber dem Stadttheater.

Viktor Café & Bar ¬ Hartmannstr. 1, 86159 Augsburg, Tel. 0821-577572 www.cafe-viktor.de Siehe Bildeintrag auf Seite 48

Waldwinkel ¬ Fuchssiedlung 22a, 86199 Augsburg-Inningen,

BIERGARTEN 18.00-24.00 Uhr Campfire „do-it-yourself BBQ“

40//AUGSBURG Tel. 0821-97807 Rustikale Gaststube, neben bayerisch-schwäbischer Küche auch Thai-Wok-Spezialitäten. Biergarten + Terrasse. Mo.+Di. geschlossen (pr. Parties möglich) Bier: Augustiner, Ustersbacher, Riegele

Weinstube Weitlauff ¬ Bäckergasse 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33646 Schöner Altstadt-Innenhof-Weingarten

Weisser Hase im Capitol ¬ Maximilianstr. 25, 86150 Augsburg, Tel. 0821-54387991 Die Sonnenterrasse der Maxstraße direkt am Moritzplatz. Bayerisch-schwäbische Küche und Wurstspezialitäten. Bier: Hasen

Wirtshaus Frau Huber ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Tunnelstr. 4, 86156 Augsburg, Tel. 0821-44805400 Tolles Essen und immer wieder Livemusik. Hervorragendes Schäufele, tolle Schnitzel und Kässpätzle.

www.facebook.com/WirtshausFrauHuber www.frau-huber.com

WITTELSBACH ¬ Schwäbische und Balkanküche, schöner Biergarten. Eberlestr. 33, Tel. 4441499

Zeughaus ¬ Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-5080504 www.zweibayernkueche.de Öffnungszeiten: täglich 10:00-23:00 Uhr Bayerisch-schwäbische Küche, Restaurantgarten und Biergarten mit insgesamt 400 Plätzen Bier: Hasen

Zorbas ¬ Frölichstr. 4, 86150 Augsburg Tel.0821-43016901 Öffnungszeiten: Mo - Fr 11:00-14:00, Mo - Sa 17:00-24:00 Uhr, Sonntag ist Ruhetag

REESEGARDEN Sommestr. 30, 86156 Augsburg Tel. 0821-4398510. www.reesegarden.de Hier gibt es leckeres Essen für jeden Geschmack zu günstigen Preisen und auch eine wechselnde Tageskarte. Bei schönem Wetter ist die große Biergarten-Terrasse hinterm Haus ein ruhiges Idyll im Grünen mit herrlichen Sonnenuntergängen. Dienstags finden stets Livekonzerte statt, im Sommer im Biergarten, bei schlechter Witterung im Lokal. Eintritt frei! Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa+So + FT ab 11 Uhr (11-16 Uhr Brunch), Bier: Thorbräu

AUGSBURG UMLAND // 41

Zum bayrischen Herzl ¬ Spitalgasse 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 37911, zum-bayrischen-herzl.de. Di.-Do. Ab 17:00 Uhr, Fr.-So. Ab 12:00 Uhr, Mo. Ruhetag

CAFÉ

UMLAND ADELSRIED Parkhotel Schmid - Pavillon Biergarten Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried, Tel. 08294-2910 www.parkhotel-schmid.de Siehe Bildeintrag auf Seite 50

sooooooo guuuut !!!

AFFING Afﬁnger Pilsstube ¬ Neuburger Straße 2, 86444 Affing, Tel. 08207-1733 Lasst euch vom Namen nicht verwirren: Restaurant, Festsaal und Biergarten bieten bayerische Schmankerl, Pizzen und ihr berühmtes „Bärensteak“. Mi.-Sa. 18:0001:00 Uhr, So. ab 16:00 Uhr

Sommerkeller Afﬁng ¬ Sommerkeller 1, 86444 Affing, Tel. 08207-9637959, www.sommerkeller-affing.de Der Waldbiergarten hat nur von Mai-September geöffnet. Leckeres bayerisches Essen trifft Party. Bier: Unterbaarer

Trattoria da Zia Ada Pizzeria ¬ Steigweg 1, 86444 Affing, Tel. 08207-424, www.trattoria-daziaada.de Ein Stück Italien in Affing mit Biergarten!

Zur kleinen Freiheit ¬ Friedhofstr. 17, 86444 Affing, Tel. 08207-1711 Die Dorfkneipe schlechthin mit schönem Biergarten.

AICHACH Atelier ¬ Schrobenhausener Str. 1, 86551 Aichach, Tel. 08251-6991 Do.-Sa. 18:00-23:00 Uhr

Steingasse 12a 86150 Augsburg Tel + Fax 0821-343 34 77 cosmos-heart.de Mo-Sa 930-18 Alles auch zum Mitnehmen

42 //UMLAND //AUGSBURG

Bichlmeier ¬

Hartl ¬

St.-Emmeran-Straße 20, 86551Aichach-Unterschneitbach, Tel. 08251-6137 Superurig, ganz einfach und alt. Wildwochen & Spargelwochen mit Schnitzel, Schinken, Salat und was auch immer auf riesigen Platten. Nicht ständig geöffnet, Reservierung empfohlen.

Slow-Food auf dem Lande! Hier kommt (fast) nur auf den Teller,was Chefkoch undWirt Hartl selbst gejagt oder gefischt hat (siehe Bild, Hirsch-Steak). Ansonsten Produkte von lokalen Produzenten. Fr ab 18, Sa + So 11-14 + 18-23 Uhr. Warme Küche bis 21 Uhr.Reservierung empfohlen. Fuggerst. 14, 86551 Klingen bei Aichach, Tel. 08251-28 61

Central ¬

Schloss Blumenthal ¬

Stadtplatz 31, 86651 Aichach, Tel. 08251-81328, www. central-aichach.com

Blumenthal 1, 86551Aichach,Tel. 08251/8904-140, www. schloss-blumenthal.de Siehe Bildeintrag auf Seite 52

Canada Obermauerbach ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Hofmarkstr. 5B, 86551 Aichach/Obermauerbach, Tel: 08251-1860, www.canada-obermauerbach.de Biergarten, Bräustüberl, Liveclub, Weißbierbrauerei...

Schlosswirtschaft Haslangkreit ¬ Schlossstraße 13, 86556 Kühbach-Haslangkreit, Tel. 08257-9972606, Ein sehr schönes Plätzchen..

RHEINGOLD Prinzstr. 14, Augsburg Tel. 0821 44989431, www.das-rheingold.com Öffnungszeiten: Mo.-Di. 17:00-01:00 Uhr, Mi.-Sa. 10:00-01:00 Uhr, So. 10:00-23:00 Uhr Plätze: im Biergarten 100, im Gastraum 70, im Saal 60 Inmitten des traditionsreichen Augsburger Textilviertels begrüßt Dich das Lokal rheingold mit seinem sonnigen Biergarten und lädt Dich dort zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Dabei bietet das Rheingold eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, Frühstück bis 14 Uhr, durchgehend warme Küche von 11:30 bis 23:00 Uhr (So. bis 22:00 Uhr) sowie eine abwechslungsreiche Tageskarte. Das Motto: international und stets hausgemacht! Neben traditionellen tamilischen Gerichten wie den Sri Lankan Rolls oder Currys, erwartet Dich eine große Auswahl an Salaten sowie bayerische Klassiker

AUGSBURG // 43

44 //UMLAND //AUGSBURG

Specht ¬

Wandelbar

als sie verspricht!. Biergartenherz, was willst Du mehr? Am Mühlberg 5, 85250 Thalhausen, Tel. 08254-1711 www.facebook.com/www.weilachmuehle.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 18-22, So 11-21 Uhr Plätze: Im Biergarten: 140 Küche: Bayrisch und mediterran Special: 2 wunderschöne Säle mit 130 btw. 90 Plätzen für Feiern jeder Art Biere:Augustiner Helles vom Fass, Unterbaarer naturtrübes Weizen und Dunkles vom Fass

Werlbergerstraße 14, 86551 Aichach, Tel. 08251- 872520

Kenn i Di

Stadtplatz 43, 86651 Aichach, Tel. 08251-8752-0 www.hotel-specht.de Hotel Gasthof mit Altstadtblick von der Terrasse

Wagner ¬ Harthofstr. 38, 86651 Aichach-Untergriesbach, Tel. 08251-89770

Weilachmühle ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Die Weilachmühle im Landkreis Dachau wurde 1986 von Berti Well (Bruder der Biermösl Blosn und Wellküren) historisch renoviert als Gastwirtschaft und Kleinkunstbühne eröffnet. Mittlerweile wird sie von der Familie Tesch und Martin Wastl (Tavernwirt) bewirtschaftet. Sehr schöner traditioneller Biergarten (mit einem fließendem Bach) unter großen schattigen Bäumen und einer Küche, die mehr hält,

Stadtplatz 24, 86651 Aichach, 08251-887350 Geöffnet täglich ab 18:00 Uhr

Zum Tavernwirt ¬ Tränkstrasse 6, 86551 Sulzbach (bei Aichach), Tel. 08251–7154 www.tavernwirt.de Mi.-Sa. 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:30 bis 23:00 Uhr, warme Küche bis 21:30 Uhr. So. & Feiertag ab 11:00 Uhr

RIEGELE WIRTSHAUS & BIERGARTEN Frölichstraße 26, 86150 Augsburg Tel. 0821-4552550, www.riegele-wirtshaus.de Öffnungszeiten Biergarten: mit 500 Sitzplätzen: Mo-Sa 15-23 Uhr und So+FT von 11-23 Uhr geöffnet! Öffnungszeiten Wirtshaus: mit Terrasse: Mo-Fr 11-1, Sa+So 10-1 Uhr Bier: Riegele

AUGSBURG UMLAND // 45 bis 23:00 Uhr, durchgehend warme Küche Der Wastl ging fort, jetzad san Christine und Frank die Wirt´

Gasthof Traube ¬

ALTENMÜNSTER

AYSTETTEN

Bräustüble ¬

Grüner Hirsch ¬

Hauptstr. 33, 86450 Altenmünster, Tel. 08295-909310 Regionale und Balkan-Spezialitäten

ANDECHS Andechser Bräustüberl

Molkereiweg 3, 86420 Diedorf-Anhausen, Tel. 08238-2211

Hauptstr. 47, 86482 Aystetten, Tel. 0821-4864035

BAINDLKIRCH Baindlkirch Weißwurst-Paradies

Anhauser Tal ¬

Rettenbachstr. 11, 86510 Baindlkirch/Ried, Tel. 08202-8342 Jeden Donnerstag kesselfrischeWeißwürst von 06:00-12:30 Uhr, Stände für Fleisch, Wurst und Käse. Außerdem gibts noch Debreziner, Wiener, Regensburger. Eine Weißwurst kostet 60 Cent, das Bier 3 Euro. Bier: Franziskaner

Karl-Endrös-Weg 1, 86420 Diedorf-Anhausen, Tel. 08238-1797

Zum Fischerwirt ¬

Bergstraße 2, 82346 Andechs, Tel. 08152/376-261, www.andechs.de Siehe Bildeintrag auf Seite 54

ANHAUSEN

Gasthof Strehler ¬ Bgm.-Ehrlinger-Str. 2, 86420 Diedorf-Anhausen, Tel. 08238-2346

Schmiedberg 3, 86510 Baindlkirch/Ried, Tel. 08202-96060

46 //UMLAND //AUGSBURG

BOBINGEN

DEURINGEN

Gasthof Sonne ¬

Deuringer Hof ¬

Lindauer Str. 32, 86399 Bobingen, Tel. 08234-3301

Waldgaststätte Burgwalden

Anhauser Str. 3, 86399 Bobingen, Tel. 08234-9047449 Großer Biergarten und frische Fische!

Waldgaststätte Deuringen ¬

BONSTETTEN

Waldstr. 7, 86391 Stadtbergen, Tel.: 0821– 45047676 Die Waldgaststätte Deuringen liegt inmitten der Natur auf dem Weg zu einem wunderbaren Naturschutzgebiet.

Bräustüble Bonstetten ¬

DILLINGEN

Haupstraße 11, 86486 Bonstetten www.braeustueble-bonstetten.de Siehe Bildeintrag auf Seite 56

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Sandbergstr. 2, 86391 Stadtbergen-Deuringen, Tel. 0821-43396969

Biergarten Stark ¬ Untere Haupstr. 2, 89407 Hausen, Tel. 09071-2621

Der schöne Thing-Biergarten unter Birken hat eine ruhige und versteckte Lage im Wohngebiet in einem idyllischen Altstadthof ohne Straßenlärm; hier ist der größte Biergarten Altstadt! Große Bäume, schattig, lauschig und sehr gemütlich.

THING-BIERGARTEN Vorderer Lech 45, Augsburg Tel. 0821-39505, www.mein-thing.de Öffnungszeiten: täglich 17-23 Uhr; warme Küche bis 22 Uhr. Küche:typische Biergartengerichte wie selbstgemachter Obatzda,Wurstsalat, versch. Blattsalate, Kässpatzen, Currywurst und das beliebte Thai Curry, frisch vom Grill zubereitete extravagante Burger in versch. Variationen und auch ein veganes Gericht, Wochenkarte Special: Happy Hour täglich bis 20.30 Uhr und ab 23 Uhr, alle alkoholhaltigen Cocktails 1,50 EUR günstiger. Bier: Riegele

AUGSBURG // 47

25 Jahre Biergarten

20. Juli

Sommerfest mit Spanferkel und Livemusik

Am Lueginsland 5 - 86152 Augsburg Reservierungen unter: 0821 - 34 58 30 www.oblingers-luginsland.de

48 //UMLAND //AUGSBURG

Guglhupf ¬ Königstr. 45, 89407 Dillingen, Tel. 09071-8537

Storchennest ¬ Demleitnerstr. 6, 89407 Fristingen, Tel. 09071-4569

Zur Sonne ¬

Café Hummel ¬ Bahnhofstr. 22, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-21001

Deutschmeister ¬

Wittislinger Str. 9, 89407 Hausen, Tel. 09071-2201

Parkstadt, 86609 Donauwörth, Hochbruckerstr. 2, Tel. 0906-8095

DISCHINGEN

Gumpp

Bahnhofgaststätte ¬ Bahnhofstr. 16, 89561 Ballmertshofen, Tel. 07327-5169

Schlossgaststätte Taxis ¬ Schloßstr. 23, 89561 Dischingen, Tel. 07327-425

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

DONAUWÖRTH

Im Donautal 1, 86609 Donauwörth, Tel: 0906-3316, www.biergarten-gumpp.de

Parkhotel ¬ Parkstadt, Sternschanzenstr. 1, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-706510

VIKTOR CAFÉ & BAR Hartmannstr. 1, Augsburg Tel. 0821 577572, www.cafe-viktor.de Öffnungszeiten: Mo 18-1, Di-So 10-1 Uhr Plätze: im Biergarten 120, im Lokal 65 Bereits seit über 20 Jahren ist das Viktor der Wohlfühl-Spot im Bismarckviertel und seit der äußerst gelungenen Renovierung dieses Frühjahr mehr denn je. Im Sommer lockt der Biergarten mit einer Ganztags-Sonnenseite und einem unter Bäumen schattigen Abkühleck. Angeboten wird neben einer großen Auswahl an frischen Salaten, auch eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tageskarte mit regionalen Lieferanten, wie z.B. Hähnchen vom Bachbauernhof, Fleisch vom Ottilinger, Eier vom Frischhof... Außerdem ist das Cafe Viktor eine der beliebtesten Frühstücksadressen in Augsburg. Frühstücken kann man dort bis 16 Uhr und bei Sonnenschein natürlich auch im Biergarten.

AUGSBURG // 49

50 //UMLAND //AUGSBURG

Schmidbaur ¬ Wörnitzstein, Zollernweg 2, Tel. 0906-5562

Biergarten Schweizerhof ¬ Schweizerhof 1, 86609 Donauwörth,Tel. 0906-1816, www.biergarten-schweizerhof.com Mail: info@roedter.de Siehe Bildeintrag auf Seite 58

EURASBURG Gasthof zur Post ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Im Jahre 1750 ließ Kurfürst Maximilian III. Joseph eine neue Straße von München nach Augsburg bauen, die 1760 zur Poststraße erhoben wurde. Um den gehobenenAnsprüchen der Reisenden entlang der Poststrecke zu genügen, wurde

das bestehende Dorfgasthaus zu einer Poststation mit Pferdewechsel erweitert. So waren hier u.a. Wolfgang Amadeus Mozart (1777), Papst Pius VI (1782) und Max Joseph I., König von Bayern (1824) zu Gast. Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208–96030, www.zurpost-eurasburg.de Ein traditionsreiches Haus zwischen Augsburg und München. Im herrlichen Biergarten genießt man unter alten Kastanien kroatische und andere internationale Köstlichkeiten. Wer will, kann in freundlichen, ruhigen Fremdenzimmern die Nacht verbringen. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11:00-14:30 Uhr & 17:00-23:00 Uhr, So. & Ft. 11:00-23:00 Uhr Sitzplätze: Biergarten: 100, Restaurant: 60 Bier: Schlossbrauerei Odelzhausen

Egal ob in geselliger Runde oder im Kreise der Familie – im traumhaft gelegenen Pavillon Biergarten des Parkhotel Schmid fühlen sich alle wohl. Während die Großen in ungezwungener Atmosphäre ein kühles Bier oder typische Biergarten-Schmankerl genießen, können sich die Kleinen auf dem Spielplatz austoben. Erholung pur! Radler oder Skater aufgepasst: der Biergarten liegt direkt am Radweg Augsburg-Welden und ist somit das ideale Ziel für kleine Ausﬂüge.

PARKHOTEL SCHMID - PAVILLON BIERGARTEN Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried Tel.: 08294 - 29 10, www.parkhotel-schmid.de Öffnungszeiten: täglich ab 12.00 Uhr; Biergarten-Schmankerl: werktags ab 15.00 Uhr; Sonn- & Feiertage ganztags Küche: Sommerliche Küche, bayerische Biergarten-Schmankerl sowie Grillspezialitäten, mittwochs: Schweinshax´n, donnerstags: Grillbüffet, sonn- und feiertags: knusprige Enten Specials: Sommerfest, Brunch, Heiraten & Feiern im Grünen

AUGSBURG // 51

52 //UMLAND //AUGSBURG

SCHLOSS BLUMENTHAL 86551 Aichach, Tel. 08251 8904-140; gasthaus@schloss-blumenthal.de; www.schloss-blumenthal.de

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Bio-Gasthaus und Biergarten: geöffnet Mo.–Fr. 17:00-22:00 Uhr, Warme und kalte Küche im Gasthaus und im bedienten Terrassenbereich. Selbstbedienung im restlichen Biergarten. Warme und kalte Küche bis 21:00 Uhr. Für Gruppen ab 20 Personen öffnet das Gasthaus auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten. Das Gasthaus & Biergarten von Schloss Blumenthal ist ab diesem Jahr Bioland Partner mit Goldstatus. Das sozial-ökologische Gemeinschaftsprojekt Schloss Blumenthal mit seinem wunderschönen Biergarten ist ein beliebtes Ausflugsziel im Wittelsbacher Land unweit von Aichach. Gasthaus und Biergarten bieten seinen Besuchern ein einmaliges historisches Ambiente und verwöhnt mit bayerisch zünftigen Klassikern als auch mit leichten vegetarischen und veganen Gerichten. Hier wird alles stets liebevoll aus frischen, biologischen und vorwiegend regionalen Zutaten – auch aus eigener Landwirtschaft - zubereitet. Im Sommer können Sie den urigen Biergarten unter schattigen Kastanien genießen und dabei dem bunten Treiben in Blumenthal zuschauen. Während die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz spielen, können die Eltern das speziell für Blumenthal gebraute Bio-Craft-Bier oder eine leckere Bio-Limonade kosten. Oft grasen ganz entspannt die vier Lama-Weibchen zufrieden auf der Wiese. Kochen mit Herz und Hand Das kreative Küchenteam bereitet neben den traditionellen bayerischen Klassikern wie dem Krustenbraten vom Bio-Schwein auch schmackhafte Gerichte mit saisonalen und besonderen Gemüsesorten, in oft ungewöhnlichen Kombinationen für Sie zu. Die eigene Solidarische Landwirtschaft versorgt das Gasthaus mit frischem Gemüse, würzigen Kräutern und bunten Blüten. Der Weg vom Acker zum Teller kann kürzer nicht sein. Wer sich nach dem Biergartenbesuch gar nicht mehr von diesem herrlichen Ort trennen mag, der verbringt gleich noch die folgende Nacht in einem der 40 künstlerisch und liebevoll gestalteten Hotelzimmer und freut sich auf das reichhaltige Frühstück im Schlosspark am nächsten Morgen. Nachhaltigkeit ist wichtig Für die Blumenthaler ist es wichtig dazu beizutragen, dass der Umgang mit den natürlichen Ressourcen der Erde bewusster geschieht, so dass künftige Generationen auch noch einen lebenswerten Planeten vorfinden. Deshalb gibt es im Schloss Blumenthal auch „enkeltaugliche Gerichte“ mit einem 50 % geringeren Fleischanteil und mit viel Gemüse

AUGSBURG UMLAND // 53

Koller Landhausbräu ¬

Ferrari ¬

Hergertswiesen 5 (Eurasburg), Tel. 08208-225 Hier kocht die Familie, braut Bier selbst (das wirklich super ist!) 7 bis 10 Gerichte (das allerbeste ist das Treberschnitzel mit selbst gemachten Kartoffelsalat), www.landhausbraeukoller.de Bier: Kollerbräu

Bauernbräustr. 15, 86316 Friedberg, Tel. 0821-59986510 Der ehemalige Herzog-Ludwig spricht und kocht nun italienisch.

FISCHACH

Münchner Str. 1, 86316 Friedberg, Tel. 0821-40884006, www.linde-friedberg.de Ein toller Biergarten unter Lindenbäumen!

Feuerwerk Buschelbergstr. 13, 86850 Fischach, Tel. 08236-311 Gourmet-Grill - hier wird mit echtem Feuer gearbeitet! Am Holzkohlegrill mit Quebracho Grillkohle. Albondigas und Brotsalat, duftige Holzofenpizzen und 10 BurgerVariationen, 12 Usterbacher Craft-Biere und feine Cocktails und Longdrinks!, Di.-Sa. Ab 13:00 Uhr, So. 10:00–13:00 und 17:00-22:00 Uhr, Mo. Ruhetag Bier: Ustersbacher

FRIEDBERG

Gasthof zur Linde ¬

Kussmühle ¬ Pappelweg 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-2678510, www.restaurant-kussmuehle.de Schöner Biergarten

La Commedia Seehaus ¬ Seestr. 25, 86316 Friedberg, Tel. 0821-66095770, www. lacommedia.eu

Rambutan Asia Restaurant

El Greco ¬ Bauernbräustr. 50, 86316 Friedberg, Tel. 0821-607792 Der sympathische und leckere Grieche im ex. Bauernbräu gleich am Bahnhof

฀ ฀

Robert-Hartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6502819 www.rambutan-asia.de

฀ ฀

www.landgasthof-demharter.de 86441 Wörleschwang | Telefon 08291-1002

฀ ฀

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

54 //UMLAND //AUGSBURG

Samok ¬

Tutti Frutti ¬

Haagstr. 21, 86316 Friedberg, Tel. 0174-2121977, www.dein-samok.de Restaurant, Bar, Biergarten mit außergewöhnlicher Speisekarte und großer Cocktailauswahl.

Marienplatz 13, 86316 Friebderg, Tel. 0821-6600460 Eiscafé mit tollen Sorten und schönem Ambiente

Schillers ¬

Linde ¬

Schützenstr. 84, 86316 Friedberg, Tel. 0821-601378 www.schillers-friedberg.de Im Biergarten schwäbisch-bayerische Schmankerl und Brotzeiten, im Restaurant großartige Küche.

Münchner Str. 1, T el. 0821-40884006, www.linde-friedberg.de Leckeres Essen und schöner Biergarten hinterm Haus.

St. Afra im Felde ¬

ZIEGLERBRÄU ¬

Afrastraße 144, Tel. 0821-6089150 (zw. Friedberg und Kissing, Brauereigasthof) www.sankt-afra.eu

Marienplatz 14, Friedberg, Tel. 0821-2621415 Schöne Terrasse / Straßencafé im Herzen des schönen Friedberg mit toller regionaler und saisonaler Küche.

ANDECHSER BRÄUSTÜBERL Bergstraße 2, 82346 Andechs Tel: 08152-376-261, www.andechs.de Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 20.00 Uhr Neben dem Klostergasthof spielt das gemütlich und urig bayerisch eingerichtete Andechser Bräustüberl seine Rolle als Pilgergaststätte, indem es sich seiner jahrhundertealten Tradition bewusst ist. Eine Vielzahl bayerischer Brotzeiten und regionaler Schmankerl findet sich auf der Speisekarte, zu denen die süffigen Andechser Klosterbiere vorzüglich munden. Doch nach altem Pilgerbrauch kann sich der Gast seine Brotzeit auch selber mitbringen, die er zu einem frisch gezapften Bier verspeist. Auf den Bräustüberl-Terrassen wird er darüber hinaus mit einem herrlichen Ausblick auf die Voralpenlandschaft verwöhnt. Zur Tradition einer Pilgergaststätte gehört es auch, dass der klösterliche Tagesrhythmus die Schankzeiten im Bräustüberl bestimmt. So endet der Ausschank mit dem Nachtgebet der Mönche um 20 Uhr. Tipp: Falls Sie mit einem E-Bike anreisen, können Sie es kostenlos an der Ladestation aufladen.

AUGSBURG // 55

56 //UMLAND //AUGSBURG

GERSTHOFEN

Die bayrische gutbürgerliche Küche in Hirblingen

Bob´s Gersthofen ¬

Gaststätte Hillenbrand ¬

Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2992389, www.bobs-coffee.de Biergarten bis 22 Uhr Special: Bowling, Dart, Billard, Kicker und Flipper. Biere: Thorbräu + Spezialbiere wie Santa Muerte und Tuff Stuff

Bauernstr. 13, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-4609290 Gute Balkanküche

Pizzeria Calabria ¬

Pilsstube Brünnle

Villa Toscana ¬

Bgm. Langhans Str. 1, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-491270 Gemütliche, nicht einsehbarer Biergarten.

Donauwörther Str. 9, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2528300

Gaststätte Heimgarten ¬

Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen – Peterhof, Tel. 08230-7743 Siehe Bildeintrag auf Seite 60

Wertinger Str. 32, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-469847 Öffnungszeiten: Mi-Sa: 11-22 Uhr, So. 10-22:30 Uhr

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Donauwörther Str. 42, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-497595

Waldgaststätte Peterhof ¬

BRÄUSTÜBLE BONSTETTEN Haupstraße 11, 86486 Bonstetten www.braeustueble-bonstetten.de Öffnungszeiten: Mittwoch 17:00 bis 24:00 Uhr, Donnerstag bis Montag 10:00 bis 24:00 Uhr, Dienstag Ruhetag! „Gastlichkeit genießen!“ heißt es im Bräustüble Bonstetten. Für die bayrisch-schwäbische Küche werden hauptsächlich frische und regionale Produkte von ausgesuchter Qualität verwendet. Über die Sommermonate gibt´s saisonale Gerichte wie z. B. Spargel, Pfifferlinge und knackige Salatvariationen. Natürlich dürfen im Biergarten Brotzeiten wie Schweizer Wurstsalat und die beliebte Bratensulz nicht fehlen. Specials: Ganzjährig gibt´s im Schmankerlkalender des Bräustüble´s immer wieder Aktionen wie z.B. Ofenfrische Schweinshax´n, Steak´s im American Style, Burger, Schnitzeltag, Kesselfleischessen!

AUGSBURG UMLAND // 57

Zum Strasser ¬ Augsburger Str. 1, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-74730818, www.wirtshaus-zum-strasser.de Der neue Betreiber macht auch den Andechser in Mering. Leckere und deftige bayerische Küche !

GESSERTSHAUSEN Engelshof ¬ zw. Burgwalden und Kloster Oberschönenfeld, Engelshof 2, Tel. (0 82 38) 24 74 Idyllisch gelegen, Autofrei und mitten im Wald!

Hubertusklause ¬ Hausener Str. 5, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-1463 www.hubertusklause-deubach.de

Klosterstüble Oberschönenfeld ¬ Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-3730 www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de Siehe Bildeintrag auf Seite 62

Krone Dietkirch ¬ Krumbacher Str. 2,

86459 Gessertshausen, Tel. 08238-2208

Traube ¬ Molkereiweg 3, 86459 Gessertshausen, Tel. 082382211

GUNDELFINGEN Neuhof am See ¬ Äußere Günzburger Str. 1 (direkt an der B 16, bei den FetzerSeen), 89423 Gundelfingen, Tel. 09073-958690 www.neuhof.de

HARBURG Waldschänke Eisbrunn ¬ Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080 - 9239100 www.eisbrunn-harburg.de Die fürstliche Waldschänke Eisbrunn ist einer der wohl schönsten Restaurant/Biergärten in Schwaben. Der Biergarten, bietet unter vielen alten Bäumen im Sommer einen angenehmen Schattenplatz. Herrliche Wander- und Radlwege rund um Eisbrunn laden zum Erkunden und

GANZ LOCKER LECKER ESSEN – AUF UNSERER GEMÜTLICHEN SONNENTERRASSE! After-Work-Sonnenstrahlen, Familie, Genießer… Unsere überdachte Terrasse ist eine Lieblingslocation für jeden, der den Sommer und gutes Essen liebt!

www.kuehners-landhaus.de | Tel. 08233.20005

58 //UMLAND //AUGSBURG Entspannen ein. Besonders für Familien und Kinder ist die Waldschänke Eisbrunn immer einen Ausflug wert.

HERBERTSHOFEN Zauberküche ¬ Ulrichstr. 20, Tel. 08271–6787 www.zauberkueche-herbertshofen.de

HORGAU Flairhotel Schwarzer Reiter ¬ + ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Traditionelle Hotelwirtschaft mit vielen hausgemachten Schmankerln. Hauptstr. 1, 86497 Horgau, Tel. 08294-86080 www.flairhotel-platzer.de

HOLZEN (bei Allmanshofen)

Gasthof Kloster Holzen - Biergarten Klosterstr. 1, 86695 Allmannshofen Tel. 08273 - 9959-0, www.kloster-holzen.de Der Biergarten des Klostergasthof Holzen ist ein schöner Platz zum Verweilen, Entspannen und Die-Seele-baumelnLassen. Viele Radfahrer und Wanderer erfrischen sich hier mit einem Glas köstlichen Ursberger Bier und herzhaften Schmankerln.

KAUFERING Cantina Charlotta ¬ Iglinger Str. 1, 86916 Kaufering, Tel. 08191-66200 www.cantina-charlotta.de

BIERGARTEN SCHWEIZERHOF Schweizerhof 1, 86609 Donauwörth Tel. 0906-1816, www.biergarten-schweizerhof.com Mail: info@roedter.de Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag 17-22 Uhr, Samstag 16-23 Uhr, Sonn- u.Feiertag 10-22 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen! Sitzplätze: 300, davon 80 im urigen Feststadel. Direkt am Donau-Radwanderweg und an der Romantischen Straße gelegenes Hofgut. Inhaber geführt! Großer Kinderspielplatz. Selbstgebackenes Bauernbrot. Ein uriger Stadel lädt zu Festen aller Art ein. Jeden Mittwoch: tolle Salate, Jeden Donnerstag: Spareribs, Jeden Freitag: Schnitzelessen Neu aus dem Biergartenhüttle - Freitag: Crepes und Cocktails bzw. Samstag: selbstgemachte Flammkuchen und Cocktails Sonntag: Mittagstisch und selbstgemachte Kuchen. Fam. Rödter und Team freuen sich auf Sie!

AUGSBURG // 59

unter Kastanien Lehnen Sie sich zurĂźck, wir bedienen Sie gerne! Mit Feststadl zum Mieten und Catering-Service.

BEIM LAGOI

SylvesterstraĂ&#x;e 2 â&#x2C6;&#x2122; 86647 Pfaffenhofen Tel. 0 82 74/92 86 66 â&#x2C6;&#x2122; www.biergarten-lagoi.de

60 //UMLAND //AUGSBURG

KAISHEIM

ZLechauenstr. 27, Tel. 08233 - 2144383

Thaddäus ¬

Vernino ¬

Abteistr. 23, Tel. 09099-921999, www.gasthaus-thaddaeus.de Tolle Gaststätte mit Kleinkunstbühne und schönem Biergarten

KISSING Kühners Landhaus ¬ 86438 Kissing, Tel. 08233-20005 www.kuehners-landhaus.de // Facebook // Instagram Siehe Bildeintrag auf Seite 64

Seestern ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Weitmannsee, 86438 Kissing,

Peterhofstr. 3b, 86438 Kissing, Tel. 08233-26145

KÖNIGSBRUNN Schlemmer Stüberl im Amarillo Messerschmittring 30, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-9880491 www.schlemmer-stuberl-konigsbrunn.business.site

Gordion – Steaks & Meer ¬ Rathausstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-9574675, www.restaurant-gordion.de

Im Sommer erlebt man den Peterhof von seiner schönsten Seite. Unter alten, Schatten spendenden Kastanien kann man nach einer Radtour oder einem Spaziergang durch den Naturpark Augsburg Westliche Wälder deftige hausgemachte Brotzeiten genießen. Ein neuer Radweg führt direkt an der Haustüre des Peterhofs vorbei! Während die Kleinen auf dem Spielplatz toben, können Sie nachmittags zum Kaffee, Torten vom Konditor und Kuchen aus eigener Herstellung genießen. Und falls das Wetter mal nicht mitspielt, fühlt man sich im neu und hübsch renovierten Lokal mehr als wohl.

WALDGASTSTÄTTE PETERHOF Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen – Peterhof Tel. 08230-7743, www.waldgaststaette-peterhof.de Öffnungszeiten: Di-So 10.30- 24 Uhr Sitzplätze: 200 im Biergarten, im Lokal 140 Küche: Gut bürgerliche, bayerisch-schwäbische Küche und deftigen Brotzeiten. Saisonale Gerichte (z. B. Fisch-, Spargel- oder Wildwochen; jeden Monat gibt es eine besondere Schmankerlwoche).

AUGSBURG UMLAND // 61

Neuhaus ¬ Landsberger Str. 58, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-2245

KUTZENHAUSEN Landgasthof St. Leonhard ¬

Dornierstr. 5, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-95 89 41

Maingründel, St. Leonhardstr. 1, Tel. 08238-965007 www.landgasthofstleonhard.de Kegelbahn, Biergarten, separate Gast- und Seminarräume, Fremdenzimmer

Resi´s Jägerhaus ¬

LANDSBERG

Eleven – Einfach lecker ¬ + ¬

Fohlenhofstr. 46, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-54 09 Restaurant mit schönem Biergarten.

Topkapi ¬ Landsberger Str. 58, 86343 Königsbrunn. Riesiger und schöner Biergarten mit türkischer Küche

Sportpavillon ¬ Karwendelstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-609217

Tutti Frutti ¬ Marktplatz 4, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-33314

Café Lauterbacher ¬ + ¬ Salzgasse 137, Tel. 08191-33081

Gasthof Schafbräu ¬ Hinter Anger 338, Tel. 08191-4920

Lechgarten ¬ Hubert-von-Herkomer-Straße 74, Tel. 08191-4017394 Der Biergarten an der Lechmauer bei der Karolinenbrücke bietet rund 250 Gästen Platz und ist der einzige Landsbergs, der als bayerischer Biergarten im Sinne der Bayerischen Biergartenverordnung gilt.

Nonnenbräu ¬ Epfenhauser Str. 5, Tel. 08191-9850171

62 //UMLAND //AUGSBURG

Zur Teufelsküche ¬ Wildparkweg 2, Tel. 08191-9859696

LAUINGEN

LUTZINGEN Goldbergalm ¬

Weisingerstr. 19, 89415 Lauingen, Tel. 09072-4211 Tolles Ausflugsziel, 5 min. zum See

Goldbergalm 1, 89440 Lutzingen, Tel. 09074/4994, www.goldberg-alm.de Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. – Fr. 11:00 bis 14:00 und 17:00 bis 23:00 Uhr, Sa./So./FT ab 11.00 Uhr durchgehend

Genießerhotel Lodner ¬

MEITINGEN

Imhofstr. 7, 89415 Lauingen, Tel. 09072-95890

Café Contur ¬

Auwaldgaststätte ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Hauptstr. 24, 86405 Meitingen, Tel. 08271-426521

Einfach göttlich! Mitten in den Stauden, Nähe Gessertshausen ﬁndet sich eines der beliebtesten Naherholungsgebiete unserer Gegend. Auch viele Radfahrer machen Rast im großen Biergarten mit altem Baumbestand. Die Gaststube mit altem Gewölbe hat historisches Flair.

KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen Tel. 08238-3730, www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00-21:00 Uhr. November-März: Di.-Do. 11:00-18:00, Fr.-So. 11:00-21:00 Uhr Küche: Hier wird bayerisch-schwäbische Küche vom beliebten Profikoch Michi Haupt zubereitet, Kaffee + Kuchen und natürlich auch Brotzeitklassiker. Special: Die Räumlichkeiten werden auch gerne für Familienfeiern genützt: Kommunion, Hochzeit, Geburtstag usw. In dem Gebäudekomplex befindet sich auch das schwäbische Volkskundemuseum, der Klosterladen, Brotladen, in dem es schmackhaftes Brot zu kaufen gibt, Kunstausstellungen und ein toller, sicherer Spielplatz, Entspannen und Erholen für die ganze Familie. Bier: Ustersbacher

AUGSBURG UMLAND // 63 Die Café-Konditorei mit tollen Speisenangeboten von Sandra Richter.

Gasthaus Neue Post ¬ Hauptstr. 31, 86405 Meitingen, Tel. 08271-2348 Bayerische Küche, aber auch internationale Spezialitäten, Burger, Steaks.... Tolles Preis-Leistungsverhältnis und gute Qualität.

Los Perros ¬ Augsburger Str. 30, 86415 Mering, Tel. 08233-738073, www.los-perros-cantina.de Der Mexikaner in Mering. Bier: Andechser

Restaurant Delphi ¬

Landgasthof Aumiller ¬

Münchener Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233 - 9 22 82 www.restaurantmering.de Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 und ab 17.30 Uhr Typisches, griechisches Restaurant mit griechischen und internationalen Speisen, die mit Liebe zubereitet werden und das zu vernünftigen Preisen.

Kirchfeldstr. 13, 86504 Merching, Tel. 08233-74370 Landgasthof mit bayrisch-schwäbische Schmankerln.

Rieder Hof ¬

MERCHING

Hauptstr. 4, 86415 Mering, Tel. 08233-8253 Der Biergarten ist an sonnigen Tagen von Mai bis September geöffnet.

MERING Andechser ¬ Tolles Restaurant mit Biergarten. Zünftiges Essen und Service in Tracht. Viel regionale Rohstoffe aus dem Wittelsbacher Land. Hat sogar auch vegetarische Gerichte :) Täglich 10-1 Uhr, Dienstag Ruhetag, Marktplatz 8, 86415 Mering, Tel. 08233-744150, www.andechser-mering.de

MICKHAUSEN Mickhauser Alm ¬ Waldesruh 1, 86866 Mickhausen, Tel. 08204-2989022 www.mickhauser-alm.com

&DIp %LVWUR 7KHDWHU )HLHUQ – Bistro, Bar, Biergarten – reichhaltige Frühstückskarte, Burger, Pizzen, Salate – Kleinkunstbühne für Kabarett, Konzerte, Shows – Private Feiern und Feste bis zu 100 Personen Tel. 08291 8 59 12 12 Untere Hauptstraße 13 86441 Wörleschwang www.kultur-stadl-wörleschwang.de

64 //UMLAND //AUGSBURG Bergbiergarten mit bayerisch-schwäbischer Küche. Montag & Dienstag Ruhetag

MÜHLHAUSEN Pizzeria Da Pino ¬ Augsburger Str. 24, 86444 Mühlhausen, Tel. 082079635855

Grill am See ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Seeweg 6, 86444 Mühlhausen, Tel. 08207 8052

NEUSÄSS Café Ertl ¬ Ulmer Str. 24, 86356 Steppach, Tel. 0821-481463 www.cafe-ertl.de Öffnungszeiten: täglich außer Montag von 08:30 bis 18:00 Uhr

Gasthaus am Lohwald Georg-Odemer-Str.13,86356 Neusäß,Tel.0821-24414480, www.lohwald.com, Mo. + Di. Ruhetag, Mi.-So. 11:00-14:00 und ab 17:00 Uhr

After-Work-Sonnenstrahlen, Fahrradtour, Familie oder Genießer… Die überdachte Sonnenterrasse in Kühners Landhaus wird für jeden zur Lieblings-Location, der den Sommer & gutes Essen liebt! Ankommen & Wohlfühlen ist das Credo im Team Kühner.

KÜHNERS LANDHAUS 86438 Kissing Tel. 08233-20005 www.kuehners-landhaus.de // Facebook // Instagram Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00-21:00 Uhr. November-März: Di.-Do. 11:00-18:00, Fr.-So. 11:00-21:00 Uhr Die wunderschöne Sonnenterrasse bietet den idealen Rahmen für die leichte, sommerliche Küche, von Inhaber und Chefkoch Andreas Kühner: „…wir kochen Gerichte, die Spaß machen“ sagt er. In seinem Landhaus hat er eine ‚Lieblings Location‘ für jedermann geschaffen. Zwei Feuersäulen sorgen für Gemütlichkeit und die feste Überdachung für Wohlfühlfaktor mit garantiert trockenem Wetter. Das im Haus gereifte Dry-Aged-Beef ist das besondere Highlight für Steak-Liebhaber! Auf der Homepage findet man die tagesaktuelle Speisekarte, sowie umfangreiche Eindrücke zur Location. Lassen Sie sich vom herzlichen Service-Team verwöhnen und genießen Sie die heißen Sommertage!

AUGSBURG UMLAND // 65

Il Galeone

Villa D´Este ¬

Steppacherstr. 1, 86356 Neusäß, Tel. 0821-4864710

Dieboldstr. 12, 86356 Neusäß, Tel. 0821-454264 War lange das Lieblingsrestaurant von Ex-BundesligaTrainer Armin Veh.

Limani ¬ Siegfriedstraße 2, 86356 Neusäß, Tel. 0821-2464884, www.restaurant-limani.de Der griechische Hafen in Neusäß lohnt anzusteuern: Tolles Essen zum preiswertem Kurs und herzliche Gastfreundschaft.

Schmutterhaus ¬ Biburger Str. 6, 86356 Neusäß, Tel. 0821-480370

NORDENDORF Waldcafé ¬ Burgstr. 5, 86695 Nordendorf-Blankenburg Tel. 08273-6149132

PFAFFENHOFEN Biergarten beim Lagoi ¬

Salvatore ¬ Genieße Holzofenpizza, hausgemachte Pasta und tolle Bistecco Fiorentina auf da Terrazza. Remboldstr. 5, Tel. 0821-45305151 Bier: Autenrieder

Tutti Frutti ¬ Hauptstr. 10, 86356 Neusäß, Tel. 0821-466006 Die besten Eisbecher weit und breit

Sylvesterstraße 2, 86647 Pfaffenhofen, Tel. 08274 - 928666 www.biergarten-lagoi.de Siehe Bildeintrag auf Seite 66

ROMMELSRIED Gaststätte Martina Schweiger ¬ Deubacher Str. 1, 86500 Kutzenhausen-Rommelsried, Tel. 08294-1387

Landgasthof

„Bräustüble Bonstetten“ Gastlichkeit genießen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Biergarten! Martina & Holger Voigt, und das Bräustüble -Team PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ Ž ʹ DŽ Ăď ϭϬ͘ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ Dŝ Ăď ϭϳ͘ϬϬ hŚƌ͕ ŝĞŶƐƚĂŐ ZƵŚĞƚĂŐ͊ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ϭϭ ϴϲϰϴϲ ŽŶƐƚĞƩĞŶ dĞů͘ ϬϴϮϵϯͬϵϬϵϮϬϰ ǁǁǁ͘ďƌĂĞƵƐƚƵĞďůĞͲďŽŶƐƚĞƩĞŶ͘ĚĞ

66 //UMLAND //AUGSBURG

SCHERNECK

www.biergarten-luitpoldpark.de

Schloßbräustüberl Scherneck ¬

Gaststätte Schützenheim ¬

Schernecker Straße 1, 86508 Rehling Tel. 08237-6350, Bier: Scherneck

Schützenstr. 14, Tel. 08232-8079560, 86830 Schwabmünchen www.schützenheim-schwabmünchen.de

Bögenhof ¬

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Schernecker Straße 1, 86508 Rehling, Tel. 08237-9596825 Romantisch an der alten Schlossmauer. Täglich ab 1 1:00 Uhr bei schönem Wetter

STEPPACH El Greco ¬

SCHWABMÜNCHEN

Ulmer Str. 30, 86391 Steppach, Tel. 0821–483306 www.spiro-elgreco.de Tolles Essen und freundliche Atmosphäre

Biergarten Luitpoldpark ¬

Fuchs Brauereigasthof ¬

Zehnangerweg 8, Tel. 08232-8088151

Alte Reichstr. 10, 86391 Steppach, Tel. 0821-480920

BIERGARTEN BEIM LAGOI Sylvesterstraße 2, 86647 Pfaffenhofen Tel. 08274 - 928666 www.biergarten-lagoi.de Öffnungszeiten: Täglich bei schönem Wetter geöffnet Traditioneller Biergarten mit 500 Außenplätzen unter 300 Jahren altem Baumbestand bietet Brotzeiten, Spareribs, Haxn, Steaks und Burger an. Der ganze Biergarten wird bedient! Die Kleinen können sich auf dem Kinderspielplatz austoben. Der schöne Feststadel im Innenbereich mit 100 Plätzen kann ohne Saalmiete für Feierlichkeiten gemietet werden. Der Feststadel hat ganzjährig jeden Sonntag ganztags geöffnet - auch im Sommer bei schlechtem Wetter. Bier: Brauerei Schwanenbräu Wertingen und Autenrieder

AUGSBURG UMLAND // 67 Toller Biergarten unter Kastanien. Jessica Fuchs brillierte mit ihrer KĂźche bereits auf Kabel1 in â&#x20AC;&#x17E;Mein Lokal â&#x20AC;&#x201C; dein Lokalâ&#x20AC;&#x153;

STADTBERGEN Golf-Club Leitershofen ÂŹ Deuringer StraĂ&#x;e 20, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-437242 Ausgezeichnete italienische KĂźche

Helena ÂŹ BauernstraĂ&#x;e 37, 86391 Stadtbergen,Tel. 0821- 4339250, tĂ¤glich 11:30â&#x20AC;&#x201C;14:30 + 17:30â&#x20AC;&#x201C;24:00 Uhr Griechische Gastfreundschaft der ursprĂźnglichen Art - griechische SpezialitĂ¤ten und internationale KĂźche.

TAPFHEIM Hofgut BĂ¤ldleschwaige ÂŹ BĂ¤ldleschwaige 1, 86660 Tapfheim, Tel. 09070-217 Herrlicher Biergarten mit groĂ&#x;em Spielplatz Paradies fĂźr Eltern und Kinder.

THIERHAUPTEN Kloster Thierhaupten ÂŹ Am Klosterberg 8, 86671 Thierhaupten, Tel. 08271-805400 Mo. & Di. Ruhetag, Mi.-Sa. ab 11 Uhr, So. & FT ab 10:00 Uhr

UNTERMEITINGEN Four Corners Music Hall & Restaurant

ÂŹ

SiemensstraĂ&#x;e 1, 86836 Untermeitingen, el. 08232-904841, www.fourcorners.de

SchloĂ&#x;restaurant Untermeitingen ÂŹ SchloĂ&#x;berg 5, 86836 Untermeitingen, Tel. 08232-95 89 88, www.schlossrestaurant.net HĂźbscher Biergarten im Schlosshof

WELDEN Landgasthof zum Hirsch ÂŹ FuggerstraĂ&#x;e 1, 86465 Welden, Tel. 08293-227 Feine gutbĂźrgerliche KĂźche, schĂśner Biergarten.

& ! ( # "# "'

# % ( ! $ #

%%% !" !"# !

68 //UMLAND //AUGSBURG

WELLENBURG O Sole Mio ¬

Alte Straße 4, 86637 Wertingen-Gottmannshofen Tel: 08272-2214, www.landgasthof-stark.de

86199 Augsburg-Radegundis, Tel. 0821-432619 Schöner Biergarten und tolle Holzofenpizzen

Limani

Schlossgaststätte Wellenburg ¬

Mühlgasse 5, 86637 Wertingen, Tel. 08272-641001 Biergarten sehr schön am Wasserrad und der Zusam gelegen)

Wellenburg 4, Tel. 0821-444030 www.schlossgaststaette-wellenburg.de Der große, idyllische Biergarten ist der perfekte Platz, um unter Kastanienbäumen nach einer Radtour oder einer gemütlichen Wanderung einzukehren. Chefkoch Walter Nemeth ist Garant für gutes Essen!

WERTINGEN Biergarten Alte Post Hauptstraße 18, 86637 Wertingen, Tel. 08272-994499

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

Landgasthof Stark

Schmankerlstube Zusmarshauser Straße 1, 86637 Wertingen, Tel. 08272-3344, www.schmankerlstube.de

Waldgasthof Bergfried ¬ Am Judenberg 1, 86637 Wertingen, Tel: 08272-99350 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 17:00-24:00 Uhr, Sa. 10:00-14:00 Uhr und 17:00-24:00 Uhr, So. 10:00-24:00 Uhr, www.waldgasthof-krebs.de

KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG Untere Hauptstraße 13, 86441 Zusmarshausen-Wörleschwang Tel. 08291 8591212, www.kultur-stadl-woerleschwang.de Öffnungszeiten: : Täglich außer Mittwoch in der Zeit von 9:00 Uhr - 22:00 Uhr (durchgehend) geöffnet, Der Kultur-Stadl ist inzwischen zu einer Institution im Augsburger Land geworden. Nach nur 2,5 Jahren seit der Gründung wurde im letzten Jahr ein Erweiterungsbau in Betrieb genommen, der nun keinen Komfort für die Gäste mehr vermissen lässt und dank einer neuen Profi-Gastronomieküche auch kulinarische Veränderungen erahnen lässt. Die Biergarten-Saison im neu gestalteten Ambiente mit neuer Terrasse und Walnussbaum kann also starten. Mit Blick auf das Storchennest auf dem benachbarten Kirchturm von St. Michael lässt die Erholung bei einer kühlen Erfrischung nicht lange auf sich warten. Fühlen Sie sich willkommen!

AUGSBURG UMLAND // 69

Hotel & Gasthof Zum Hirsch Schulstr. 7, 86637 Wertingen, Tel. 08272-8050, www.hotel-zum-hirsch.de

Gasthof „Zum Schwan“ Hauptstraße 8, 86637 Wertingen, Tel. 08272-993788, www.gasthof-zum-schwanen.com

WOLLISHAUSEN Adler

Dossenbergerstraße 9, 86459 Wollishausen, Tel. 08238-7912 Fr 18-23, So 11-15 + 17-23 Uhr Preiswerte und gute bayerische Küche, Kastanienbiergarten.

ODELZHAUSEN Schlossgut Odelzhausen Tolles Essen, super selbstgebrautes Bier, riesen Biergarten! Am Schloßberg 1, 85235 Odelzhausen,Tel. 08134-9987-0, www.schlossgut-odelzhausen.de

ZUSMARSHAUSEN Die Post – Hotel und Restaurant ¬ Augsburger Straße 2, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 - 18 80-0 www.hotel-die-post.de

Kultur-Stadl Wörleschwang ¬ Untere Hauptstraße 13, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 8591212, www.kultur-stadl-woerleschwang.de Siehe Bildeintrag auf Seite 68

Landgasthof Demharter ¬ Obere Hauptstr. 1, Tel. 08291-1002, www.landgasthof-demharter.de Siehe Bildeintrag auf Seite 70

Schwarzbräu Bräustüberl ¬ Marktplatz 4, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291-1029, www.schwarzbraeu-brauestueberl.de Bayerisch-schwäbischen Küche.

Halbe Seite zu wenig Platz!! Hab mein Bestes gegeben! Liebe Grüße Tim ;)

70 //UMLAND //AUGSBURG

¬ = Biergarten ¬ = Strassencafé ¬ = Terrasse

LANDGASTHOF DEMHARTER Obere Hauptstr. 1, 86441 Zusmarshausen Tel. 08291-1002, www.landgasthof-demharter.de Öffnungszeiten: Mi-So 11.30-14 + 17- 23 Uhr, Mo-Mi Ruhetag (Sonderöffnungszeiten gerne nach Anfrage) Sitzplätze: ca. 80 im Biergarten / Terrasse, 50 im Restaurant, 25 im Bauern-Stüberl, 35 im Nebenzimmer, 190 im Demharter Saal im Alpine Natura Style Küche: Qualität aus Leidenschaft Spezialitäten unter Verwendung regionaltypischer Rezepte, Überzeugen Sie sich selbst von der neuen feinen Speisekarte mit dem gastronomischen Schwerpunkt einer regionalen, frischen, der Jahreszeit angepassten bayerisch-schwäbischen Küche. Specials: Landgasthof Demharter, das steht für Kompetenz und Erfahrung seit 1884 in den Bereichen Feiern und Gastronomie. Überzeugen Sie sich von den Vorzügen unseres Hauses und unserer preisgekrönten Küche! Mit Küchenchef Georg Demharter verbindet man eine frische, ehrliche, schwäbische Genuss-Küche. Bier: Schwarzbräu / Zusmarshausen

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Verlag Neue Szene GbR, Bertha-von-SuttnerStr. 2, 86156 Augsburg Tel. 0821-153009 www.neue-szene.de REDAKTION: Pit Eberle (peb)verantwortlich i.S.d.P.

AUTOREN: Charlie Sono, Andi Müller, Karina Rothörl FOTOS: Charlie Sono + privat LAYOUT: Daniel Anzaldua, Tim Löffler URHEBERRECHTE: Jeglicher Nachdruck und sonstige Vervielfältigung (auch auszugs-

weise, auch elektronisch) ist ausdrücklich untersagt. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Cartoons, Fotos, Anzeigen und Tonträger kann keine Gewähr übernommen werden.

AUGSBURG // 71

SCHLOSS

BLUMENTHAL

Blumenthal 1 Ó&#x161; 86551 Aichach Ó&#x161; www.schloss-blumenthal.de Telefon Gasthaus: 08251 / 8904-140

72 //AUGSBURG