Biergartenguide Augsburg 2017 by Neue Szene Augsburg

KOSTENLOS

Biergarten Guide

2017

B = Biergarten S = StrassencafĂŠ T = Terrasse

2 Ein

Einige der Bilder und Texte mit freundlicher Genehmigung des Bayerischen Brauerbund e.V. (www.bayerisches-bier.de)3

Albero Verde B

Wolfsgässchen 1 ½, Tel. 0821-51 96 69 www.osteriaalberoverde.de Siehe Bildeintrag auf Seite 12

Al Manzu

ALTSTADTCAFE S

Judenberg 6, Tel. 0821 - 5403000 Hier gibt´s stets günstige Angebote

ANNAPAM T +S

Annastr. 36a (Königsplatz), Tel. 0821-3196496 Der sonnigste Platz in der Stadt, Essen und Trinken sind günstig + gut

Bäckergasse 23, Tel. 51 15 81 Netter Innenhof und Tische vor der Tür. Seit Jahren gute Küche zu fairen Preisen. Bier: Riegele

ALT ATHEN B

ANNA Café T

Baumgartnerstr. 15, Tel. 55 18 25 Ruhiger Biergarten mit leckerer griechischer Küche.

Al Theatro S

Schönes Lokal und viele Plätze im Straßencafé. Sehr gute und preiswerte ital. Küche. Bei St. Ursula 1, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2464231 Bier: Riegele & Erdinger

Im Annahof 4, Tel. 0821 - 4 55 07 80 www.das-anna.de Siehe Bildeintrag auf Seite 15

anno 1578 – Kaffeehaus T

Fuggerplatz 7, Tel. 0821-4552317 Das schöne Ambiente im historischen Köpfhaus mit schönem Deckengewölbe und Säulen machen das anno 1578 zu einem der beliebtesten Kaffeehäuser der Fuggerstadt.

Die Buchstaben neben den Namen verraten die Art der Freiluftgastronomie:

4 Phillipine-Welser-Str. 7, Tel. 0821 – 4508358 www.nachschaubar.de Hautnah summer in the city erleben an lauen Sommerabenden, ohne störenden Straßenverkehr auf dem Außenbereich der Ansprechbar bis 23 Uhr. On a rainy day ist man mit wenigen Schritten in den Räumlichkeiten im Inneren der Welser Passage und kann dort weiter leckere Drinks genießen.

Aposto

Italienisch genießen – das heißt gute Freunde und Familie, Lebensfreude, mediterrane Küche und leckere Getränke. Genieße die hausgemachte Pasta, knusprigen Pizzen aus dem Steinofen, Steaks vom Lavasteingrill, Cocktails oder eine der hausgemachten Limonaden. Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50880998, www.augsburg.aposto.eu

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Einer der schönsten Biergärten im Herzen von Augsburg ist der von Harry Winderl mit viel Grün und Deko gestaltete Hirschgarten.

ANSPRECHBAR T

HIRSCHGARTEN AUGSBURG @ THORBRÄU-KELLER

86152 Augsburg, Theaterviertel, Heilig-Kreuz-Straße 20, Tel. 0821-511991, www.thorbraeu-keller.de Öffnungszeiten: Bei jedem Wetter, täglich ab 17 Uhr, kein Ruhetag! - Warme Küche bis 24 Uhr · Wochenende / Party bis 2 / 3 Uhr · Schönes Innenlokal als Restaurant / Bar immer geöffnet! Küche: Chef Manuel Angius verwöhnt seine Gäste mit Spezialitäten aus der Region und mit Schweizer Alpenküche von Appenzeller Flammkuchen über Rösti bis hin zu Zwiebelrostbraten vom Roastbeef, viele Biergarten-Klassiker und frische saisonale Well-Schmeck-Gerichte. Specials: Der von Harry Winderl gestylte “Hirschgarten” ist mehr als sehenswert: Als “Biergarten deluxe” überzeugt er mit Voll-Service, sehr gepflegtem Ambiente und natürlich den süffigen Thorbräu-Bieren. Bei schlechtem Wetter verhockt man leicht im Restaurant bei herzhaften Schmankerln und dem berühmtberüchtigten Hopfenfeuer. Mit einer Reservierung tut man sich leichter, denn der Garten ist mit seinen 200 Plätzen oft schon um 19 Uhr voll. Bier: Thorbräu

G ut es se n…

im schönsten Innenstadt-Biergarten

Harrys k üc Prachtst

Einzigartiger Biergarten mit 200 Sitzplätzen

Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet

un d

tr in ke n

Tel. 0821 . 51 19 91 Theaterviertel · Heilig-Kreuz-Str. 20 www.thorbraeu-keller.de / thorbraeukeller

6 Arkadas

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Maximilianstr. 64 + 68, 86150 Augsburg Tel. 0821-38252 Öffnungszeiten: täglich 10-5 Uhr, Terrasse bis 24 Uhr Küche: Tolle Döner, Köfte, türkische und italienische Pizzen, Lahmacun und leckersten Dürüm. Für die leichte Küche sind knackige Salate mit oder ohne Fleich zu haben. Und für Diätbewusste auch mit oder ohne Brot (Trennkost)! Auch Asiagerichte wie gebratene Ente, Pekingsuppe etc. sind im Angebot.

PARKGARTEN

Außenbereich täglich bis 24 Uhr, innen täglich bis 5 Uhr geöffnet! Bier: Ayinger + Augustiner

AROMA T

Unterer Talweg 119, Tel. 65041854 Griechische Küche auf großer Terrasse

Arthotel Ana B

Bgm-Wiedmeier-Str. 54, Tel.: 8077-0

Gögginger Str. 10, 86159 Augsburg, Tel 0821-45599569, www.parkgarten.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 16-23, Sa+So+FT 11-23 Uhr Ein wahres Prachtstück in Sachen Biergarten gibt es nun bereits in der dritten Saison im Wittelsbacher Park. Harry “Hirsch” Winderl hat zusammen mit Andy Kahn hier ein wahres Schmuckstück erschaffen und mit ganz vielen Blumen und Liebe zum Detail eine Wohlfühloase mitten in der Stadt geschaffen. Idyllisch im Wittelsbacher Park, direkt neben dem See mit der großen Wasserfontäne und dem KKlub gelegen, ist der Parkgarten zu einem der schönsten Biergärten in der Stadt geworden. Die Küche des Parkgarten bietet neben den Biergartenklassikern wie Obatzter, bayerischem Wurstsalat, Weißwürsten und den leckeren Nürnberger Rostbratwürsten auch eine wirklich große Auswahl an leckeren Flammkuchen und frischen Salaten. Last but not least müssen unbedingt die hausgemachten Bratensulzen erwähnt werden, die schmecken, als wären sie von Muttern! Bier: Riegele (auch Sommelier-Biere)

BIERGARTEN im Wittelsbacher Park

Montag bis Freitag ab 16 Uhr geรถffnet Samstag & Sonntag ab 11 Uhr geรถffnet facebook.com/Parkgarten

ASIA SUNSHINE – Chinesisch Mongolisch Grill

Hofrat-Röhrer-Str. 13, Tel. 0821 - 5 69 73 66 Im Asia Sunshine kann man in die fast unendliche Vielfalt der Küche Chinas, der Mongolei und Japans eintauchen. Die Auswahl ist in der Tat riesig. Unter dem Motto „All You Can Eat“ können die Gäste so viel essen, wie sie wollen. Im Sommer schmeckt es dann noch besser im großzügigen Gartenbereich.

BAUERNTANZ S

Bauerntanzgäßchen 1, Tel. 0821-153644 Deftiges bayerisch-schwäbisches Essen mitten in der schönen Altstadt Bier: Hasen

Bayerisches Haus am Dom T

Johannisgasse 4 / Ecke Obstmarkt, Tel. 08213497990 Lecker Bier und deftiges bayerisch-schwäbisches Essen, die Schlosstafel für hungrige große Männer ist der Wahnsinn! Schöne Terrasse + günstige Mittagsgerichte. Bier: 8 Fassbiere: Fischers, Andechser, Erdinger, KLD ++

BAYERISCHER LÖWE T

Ulmer Str. 30, Tel. 0821-418775 Bayerisch-Schwäbische Küche mit Balkan-Ausflügen und ruhigem Biergarten hinterm Haus

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

BAYRISCH BRAU PUB

Frauentorstraße 38, Tel. 0821-2970718 www.bayrisch-brau-pub.de Schöner Innenhof, Biergarten und Kneipe bis 23 Uhr geöffnet. Bayerisch-schwäbische Schmankerl. Bier: Hausgebraute Biere und Ustersbacher.

BÄRENKELLER B

Nach 20 Jahren im Gögginger Eisernen Kreuz musste Mirko Milosevic mit seinem Balkan-Grill umziehen und hat sich verbessert: Im modern und hochwertig kernsanierten Gasthof Bärenkeller in der HirblingerStr. 181 mit seinem wunderbaren Biergarten hat sein Konzept “Leckeres Essen - große Portionen - kleine Preise” eine neue Heimat gefunden. Der Preishammer ist sein “Dschingis Khans flammendes Schwert“ für vier Personen: fast zwei Kilo Grillfleisch, Cevapcici, Leber, Schnitzel - und dazu Đuvec-Reis für 38 Euro!

Hirblinger-Str. 181, www.grill-augsburg.de, Tel. 082192453, Di-Fr 17-22, Sa+So 11-24 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr, Montag Ruhetag.

Beim Weissen Lamm

Ludwigstr. 23, Tel. 3196729 www.lamm-klub.net Der Outdoor-Hangout vom Weißen Lamm / Schwarzes Schaf: Liegestühle zwischen Yuccapalme und Drachenbaum und hin und wieder tönt die Chorprobe vom nahegelegenen Theater herüber: In dem von Freunden des Hauses liebevoll “BermudaDreieck“ genannten Außenbereich des Weissen Lamms ist für alle Sinne was geboten. Und nach dem Chillen draußen gibt’s drinnen eine gelungene Mischung aus Club, Café, Kneipe und Disko mit wechselnden DJs und dem vielleicht bestbestücktesten I-Pod der Stadt...

DER BERGHOF B

Bergstraße 12, Tel. 0821 - 9 98 43 22, www.berghof-augsburg.de

Berghütte S

„Alpenküche“, aber eben etwas anders. Predigerberg 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-2198306, www. berghuette-augsburg.de, Di-Do 17.30-1, Fr+Sa 17.30-3 Uhr Bier: Paulaner

BOB’S COFFEE T

Riegel-Center-Rückseite, Neuburger Str. 217, Tel. 0821-5406280, www.bobs-coffee.de Öffnungszeiten: Mo-Mi 11.30-24, Do 11.30-1 Uhr, Fr-Sa 11.30-2, So+FT 16-24 Uhr. Große Dachterrasse mit 120 Plätzen und freiem Blick in den Himmel. Hier gibt es Bob´s berühmte Holzofenpizza, Pasta, Baguettes, Salate und eine große Auswahl an leckeren Eisbechern. Sehr beliebt: Wurstsalat mit selbgebackenem Brot aus dem Holzofen. Täglich gibt es günstige Mittagsangebote. Freunde der aktiven Freizeitgestaltung finden hier Bowlingbahnen, Billardtische, Dartautomaten und Kickertische. Sportereignisse werden auf Großbildleinwand gezeigt.

DD ee

DD eezz NN eemm EE bbee UU rr2 200 1177

B II E ER RG GA B AR RT TE EN N und Terrasse und Terrasse COMING UP DEZEMBER 2017 COMING UP DEZEMBER 2017 Bürgermeister-Aurnhammer-Str. 8 Bürgermeister-Aurnhammer-Str. 8 Göggingen Göggingen

10 Bob’s Fast- & Slowfood S + B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Ulmer Str. 43, Tel. 0821-450 84 84, täglich ab 11.30 Uhr geöffnet. Straßencafé bis 22.30 Uhr, www.bobs-coffee.de Im ehemaligen Charly Bräu am Oberhauser Bahnhof ist seit 2012 ein Bob´s. Vom Gefühl her ist das hier wie in einem Hard Rock Café! Die Terrasse / Straßencafé bietet ca. 40 Plätze am Haus, der

Biergarten auf dem Helmut-Haller-Platz nochmal ca. 200 Plätze. Zum Futtern gibt es lecker Holzofenpizza, Burger, Steak, Nachos und Salate. Volle Küche ab 16 Uhr, vorher Pizzen und Wurstsalate. Außerdem noch die Klassiker wie das Schnitzel Wiener Art „Elefantenohr“ und selbstgeschabte Käsespätzle. Die Burger werden übrigens mit frischem Hackfleisch auf Wunsch auch medium zubereitet! Im Haus gibt

Das Hotel Alpenhof heißt Sie herzlich willkommen im Restaurant „Zum Schnürschuh“ und dessen Biergarten. Der Biergarten liegt ideal für Ausflügler – egal ob Rad- oder Autoausflügler, genügend Parkplätze sind vorhanden. Sie sitzen hier ganz gemütlich zwischen Kirschbäumen und alten Backsteingemäuern. Schlemmen Sie sich durch wunderbar bayerisch-schwäbische Karte oder die täglichen Chefkoch-Empfehlungen. Wer vorher schon mal spitzeln will, kann dies im Internet tun.

Hotel Alpenhof „Zum Schnürschuh“

Donauwörther Str. 233, 86154 Augsburg, Tel.: 0821-42040, info@alpenhof-hotel.de www.alpenhof-hotel.de Öffnungszeiten: Bei Biergartenwetter täglich von 11 bis 23 Uhr, Sa, So und feiertags geöffnet Küche: Im „Schnürschuh“ gibt es typische Biergarten-Schmankerln mit bayerisch-schwäbischen Spezialitäten, sowohl Wurstsalate und kalten Braten als auch traditionelle schwäbische Gerichte wie Käsespatzen, Maultaschen und die Augsburger Schwabenpfanne. Eine Spezialität des Hauses: Flammkuchen – deftig mit Speck und Bergkäse oder vegetarisch mit Gemüse und Pinienkernen. Gekocht wird stets frisch und mit Produkten aus der Region. Nachmittags gibt es auch Kaffee und Kuchen. Sitzplätze: 60 im Biergarten, 50 im Restaurant Special: Imbisskarte von 11 bis 17 Uhr, bayerisch-schwäbische Schlemmerkarte von 17 bis 23 Uhr. Bier: Hacker-Pschorr

12 es 250 Plätze auf drei Ebenen, lauschige Ecken oben und die Kellerbar (die auch im ganzen privat für bis 50 Leute reserviert werden kann) ist auch nicht ohne. FCA + FCB-Spiele werden stets übertragen. Biere: Thorbräu, Santa Muerte, Rock´n´Roll Pale Ale

Bob´s Gersthofen B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Rock´ ´n´ Roll Biergarten vor der Kneipe. Holzofenpizza, Burger, Brotzeiten, Salate und Rockmusik. Täglich ab 17 Uhr, dienstags Cocktails 5 EUR, donnerstags (fast) jede Pizza 5,50 EUR, montags Burger für 7 EUR. Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel.

0821-2992389, www.bobs-coffee.de, Alle Speisen auch Takeout.

Bob´s Punk Rock Pizzeria S

Maximilianstr. 61, 86150 Augsburg, www.bobs-coffee.de Täglich ab 17.04 Uhr geöffnet bietet das neueste Bob´s lässigen Rocksound, tolle und jede Menge Bier: ca. 40 Craft-Biere in fast allen denkbaren Geschmacksrichtungen. Das große Straßencafé hat bis 24 Uhr geöffnet, im Lokal geht es weiter bis Che die Zigarre hinschmeißt.

In der ehemaligen Wolfsklause (einem Bürgerhaus aus dem 18. Jhd., oft als “Hugenottenhaus“ bezeichnet) gibt es echte und hochwertige italienische Küche von den seit Jahren bekannten und geschätzten Brüdern Toni und Salvo Fiorentino. Der sehr romantische und idyllische Innenhof-Restaurantgarten in der Nähe der City-Galerie lädt geradezu zum Verweilen ein. Hier hat Italien eine Heimat gefunden!

Albero Verde

Wolfsgässchen 1 ½, 86153 Augsburg, Tel. 0821-51 96 69, www.osteriaalberoverde.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag von 12.00-14.30 und von 18.30 - 23.30 Uhr. Dienstag Ruhetag. Küche: Wer die italienische Küche liebt, fühlt sich hier wie zu Hause. Es gibt die klassisch ausgerichtete Standardkarte, doch die Gäste – in der Mehrzahl langjährige Stammgäste – schwören auf die frisch zubereiteten Spezialitäten von der Tageskarte. Einfach lecker! Special: Auf Anfrage bewirtet Sie das kompetente Team der Osteria Albero Verde gerne auch auf Ihren Familienfeiern und Events aller Art bis zu 80 Personen. Bier: Ustersbacher

Ra us m it Eu ch! Cappuccino? Nussecken? Radler? Schweizer Wurstsalat? GepďŹ&#x201A;egte Cocktails? Alles entspannt! Alles drauĂ&#x;en! Alles ANNA! So chillt man in diesem Sommer! Im Annahof 4 86150 Augsburg 0821 / 455 07 80 www.das-anna.de

14 Bob´s HAUNSTETTEN B

Gögginger Straße 104, Augsburg Bier: Schwarzbräu

BOMBIG - Bar & Garage B

Predigerberg 20, Tel. 519404 Tolle Pizzen und guter Café

Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49, 86156 Augsburg Ein Biergarten abseits aller Hektik und Geschäftigkeit. Bei schönem Wetter wird der Grill angeworfen und jeder ist eingeladen, sein Mitgebrachtes selbst zu grillen (kostenfrei versteht sich). Für Biker ist der Parkplatz so angelegt, dass sie Ihre Maschinen nie aus den Augen lassen müssen. Wenn es dunkel wird, verbreitet ein Lagerfeuer Ralley-Campground-Atmosphäre. Man kann es gemütlich angehen lassen, denn der Biergarten ist bis 24 Uhr geöffnet. Bier: Schwarzbräu + Augustiner Siehe Bildeintrag auf Seite 16

Boqueria T

Elias Holl Platz 6, Tel. 0821-79673150 www.laboqueria.de Öffnungszeiten: Mi-Sa 18-24 Uhr Plätze: 30 im ruhigen und überdachten Innenhof, 50 im Lokal. Speisen: frische spanische Tapas mit Fleisch, Fisch und veggie.Special: leckere spanische Weine und deftig gewürzte Speisen machen die Fiesta bei Karim zum großen Vergnügen!

BRAUHAUS 1516 T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

CAFÉ FREUD S

Schöner geräumiger Biergarten mit interessantem Mobilar. Auf dem Nol 31, 86179 Augsburg, Tel. 0821-65079490, täglich ab 17.03 geöffnet.

Viktoriastraße 1, Tel. 4540480, www.brauhaus1516.de Urig-gemütlich mit tollen Biersorten, gschmackigem Essen und Terrasse am Platz des Hauptbahnhofs. Täglich ab 9.30 Uhr. Bier: Meckatzer und weitere leckere Sorten

CAFÉ AM MILCHBERG S

Milchberg 12, Tel. 90 79 33 90, www.cab-b.de Schöner Garten im Innenhof mit Blick auf St. Ulrich Bier: Riegele

CAFFÉ BAR CENTRO S

Maximilianstr. 35, Tel. 51 33 69 Siehe Bildeintrag auf Seite 17

Café EspressUno

Moritzpl. 7, Augsburg, Tel. 0821-3497110

CAFÉ IL GABBIANO S

CAFÉ himmelgrün B

Am alten Schlachthof 9, Tel: 0821-455 93 766 Siehe Bildeintrag auf Seite 18

CAFÉ Rufus T

Am Brunnenlech 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821512292, www.caferufus.webatu.com Siehe Bildeintrag auf Seite 20

CAPITOL S

Maximilianstr. 25, Tel. 3497279 Die Sonnenterrasse der Maxstraße direkt am Moritzplatz.

Casanova T

Wellenburger Str. 7a, 86199 Augsburg-Göggingen Di-Fr 11.30-24, Sa 17-24 Uhr Mauro Ficotto hat hier ein herrliches Restaurante mit hübscher Terrasse und leckerem Essen!

COFFEE Heyzel am Königsplatz S

Direkt am neuen Kö” gelegen: Kaffee in zahllosen Varianten, Cocktails, Milchshakes oder kleine Snacks – es ist für jeden etwas dabei. Konrad-AdenauerAllee 7, 86150 Augsburg, , Mo–Mi 7–21 Uhr, Do + Fr 7–24 Uhr, Sa 9–24 Uhr

COFFEE Heyzel am Rathausplatz S

Cooles und modernes Design – mit Stil und Liebe zum Detail. Bei Kaffeegetränken aller Varianten, Cocktails, Milchshakes und kleinen Snacks erfreut man sich an der wunderbaren Stimmung. Der große Außenbereich lädt zum gemütlichen Verweilen mitten im Herzen Augsburgs ein. Steingasse 1-3, 86150 Augsburg, Mo–Do 9.30–24 Uhr, Fr–Sa 9.30–1 Uhr, So 11–24 Uhr

COQ S

Weisse Gasse 8, Tel. 3 57 17 Bier: Schwarzbräu

15 COSMOS-HEART T

Traunerpassage - zwischen Steingasse und Karolinenstraße, Tel. 3 43 34 77 www.cosmos-heart.de

CRUDO B

Am Pfannenstiel 20, Tel. 0821-34741623 Neu im ehm. La Tavola. Trattoria-Pizzeria mit schönem Garten Bier: Hasen

DAS SONNENDECK T

Ludwigstr. 28, 86152 Augsburg, www.sonnendeck-augsburg.de „Wenn ich nicht hier bin, bin ich auf dem Sonnendeck ...“ Das Sonnendeck befindet sich auf dem Dach des Parkhauses in der Ludwigstraße, in der Nähe der Fußgängerzone. Hoch geht's bequem mit dem Aufzug. Einfach geil: ganz relaxt über den Dächern der Stadt abzuhängen, Cocktails schlürfen und den weißen Sand durch die Füße rieseln lassen!

Tolles Restaurant mit super Küche im restaurierten historischen Annahof vor der sehenswerten Annakirche mit dem berühmten Kreuzgang. Sonnige und ruhige Terrasse und das mitten im Herzen der Stadt!

ANNA Restaurant

Im Annahof 4, Tel. 0821 - 4 55 07 80, www.das-anna.de Öffnungszeiten: Mo. 9 – 18 Uhr, Di. – Sa. 9 – 23 Uhr, sonn- u. feiertags auf Anfrage. Küche: Hier kann man wirklich lecker essen. Schweizer Wurstsalat von der Regensburger mit Biokäse, Quesadilla mit Thunfisch und Sauerrahm, Südtiroler Spinatnocken mit Nussbutter und Parmesanspänen oder ein lauwarmer Schokoladenkuchen mit Vanilleparfait sind nur ein paar Highlights aus der immer wieder neuen Karte. Große und immer frische Salatbar und ein heißes Buffet mit täglich wechselnden Gerichten. Nicht zu vergessen: das anna ist auch ein relaxter Frühstücks-Hot-Spot mit vielen Produkten aus biologischem Anbau. Special: Jeden ersten Sonntag im Monat Brunchbuffet mit immer wieder wechselnden Specials wie Eggs Benedict, French Toast, American Pancakes,... und deftigen Schmankerln ab der Mittagszeit. Und von Donnerstag bis Samstag steht Robert Maschek hinter der Cocktailbar! Bier: Schwarzbräu

16 Dean and David

Philippine-Welser-Straße 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-50875560 Schöne Terrassenplätze direkt am Rathausplatz. Die leichte Küche mit Schwerpunkt Salate ist lecker und sommerlich!

DER COMMERZIENRAT

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Bgm.-Fischer-Str. 12, Tel. 0821 - 15 77 66 www.commerzienrat.com Siehe Bildeintrag auf Seite 24

BOMBIG - Bar & Garage B

DER NEUE HUBERTUSHOF B Hubertusplatz 2, Tel. 74 20 24 www.der-neue-hubertushof.de

DER WEINBÄCK B

Spitalgasse 8, 86150 Augsburg, Tel.: 0821- 3 79 11 www.weinbaeck.de

Dichtl Café S

Bahnhofstraße Ecke Schrannenstr., Tel. 525030 Bier: Schwarzbräu

Kulturpark-West, Am Exerzierplatz 49, 86156 Augsburg Öffnungszeiten: Do. – Sa. ab 18 Uhr Ein Biergarten abseits aller Hektik und Geschäftigkeit. Bei schönem Wetter wird der Grill angeworfen und jeder ist eingeladen, sein Mitgebrachtes selbst zu grillen (kostenfrei versteht sich). Für Biker ist der Parkplatz so angelegt, dass sie Ihre Maschinen nie aus den Augen lassen müssen. Wenn es dunkel wird, verbreitet ein Lagerfeuer Ralley-Campground-Atmosphäre. Man kann es gemütlich angehen lassen, denn der Biergarten ist bis 24 Uhr geöffnet. Das Bombig ist ein sehr stylischer Treff für verschiedene Szenen und Leute. Im Stil einer “american garage” (Edel-Werkstatt) eingerichtet, spricht es vor allem Biker, Scooter und Rockfans an. Aber auch Musiker und Künstler aus dem Kulturpark-West treffen sich hier gerne zum “Plauschen und Lauschen”. Mit einem sehr breiten Angebot an Live-Musik ist der Club auch ein Wanderer und Mittler zwischen musikalisch doch sehr verschiedenen Welten.

17 DIMOS

Familie Dimos, bekannt aus der Karl-Freytag-Stuben und seit 2014 ins Hochfeld umgezogen, serviert herzlich, preisgünstig, lecker und in großen Portionen griechische und deutsche Küche. Bei schönem Wetter auch im großen Biergarten. Firnhaber-Str. 7, Tel. 58920555. Bier: Schwarzbräu

Dichtl Kaffeehaus S

Terrassen in der Maximilianstraße und PhilippineWelser-Straße genießen. Augsburgs einziges Kaffeehaus im Wiener Stil. Bier: Schwarzbräu

DIE ECKE T

Elias-Holl-Platz 2, Tel. 510600 Schöner kleiner Innenhof. Hier wird seit über 400 Jahren gut gekocht! Tolles Gourmet-Essen und klasse Service.

Maximilianstr. 18, Moritzplatz, Augsburg, Tel. 155107 Dichtls hausgemachte Kuchen und Strudel kann man nicht nur im Café Dichtl in der Bahnhofstraße, sondern auch im Kaffeehaus Dichtl und auf dessen

Das Centro bietet im Herzen der Stadt italienische Atmosphäre pur. Auf der sonnigen Terrasse und im Lokal wird man mit original italienischen Kaffeevarianten wie Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato und mehr verwöhnt. Das Team des Centro ist bekannt für seinen freundlichen und schnellen Service. Und nach wie vor gilt, bei unserem Freund Beniamino gibt es den vielleicht besten Kaffee der Stadt.

CAFFÉ BAR CENTRO

Maximilianstr. 35, Tel. 51 33 69 Öffungszeiten: Mo-Sa 8–24 Uhr, So+Fe: 9.30–24 Uhr Sitzplätze: Terrasse 110, Lokal 34 Küche: Italienische Küche mit Pizza, frischen Salaten, Tramezzini, Focacce, Ciabatte, Snacks, Pasta und andere Gaumenfreuden. Bier: Schwarzbräu

18 DIMIS TAVERNAKI

DRAGONE JUNIOR B

Dolce Vita Restaurant und Eisdiele

DUBROVNIK B

Frölichstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-43016901 Siehe Bildeintrag auf Seite 29 Friedberger Str. 153-155, Tel. 0821-2620053 Eisdiele täglich 11-23 Uhr, Restaurant täglich 11.3014.30 + 17.30-23 Uhr. Pizzen aus dem Steinofen im Lokal

Wellenburger Straße 37, Tel. 4 55 11 44 Siehe Bildeintrag auf Seite 22 Reichenberger Str. 38, 86161 Augsburg, Tel 082144967503, www.restaurant-dubrovnik-augsburg.de In der Gartenanlage Herrenbach findet sich das aufstrebende Lokal von Dajana Duran mit schönem

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Bunt, hell, fröhlich und natürlich 100 % Bio: Das Café himmelgrün im ehemaligen Kesselhaus auf dem alten Schlachthofgelände ist das neue Aushängeschild der Biobäckerei Schubert.

Café himmelgrün

Am alten Schlachthof 9, 86153 Augsburg, Tel: 0821-455 93 766, www.cafe-himmelgrün.de Öffungszeiten: Mo-Fr: 7.00 - 18.00, Sa, So und Feiertag: 8.00 - 17.00 Uhr Saisonal, regional und 100 % Bio. Ob Frühstück, kleines Mittagessen oder Kaffee und Kuchen und natürlich Brot und Semmeln – im Angebot ist frische Naturkostküche mit veganen, vegetarischen, glutenfreien Alternativen und Fleisch generell nur in Maßen. Gekocht wird bio mit viel Obst und Gemüse, ganz ohne Convinience-Produkte. Außerdem gibt es frischgemahlenen Hafer für Porridge, alternative Süßungsmittel statt Zucker, kaltgepresste Öle, fair gehandelten Kaffee, Demeter-Milch aus Glasflaschen… Während die Eltern Kaffee trinken, kann sich der Nachwuchs im Spielbereich vergnügen, dem BäckereiCafé „Zur kleinen Wolke“. Den Sommer kann man im herrlichen und farbenfrohen Garten genießen. Es gibt einen Brunnen, eine Hollywoodschaukel und, etwas versteckt, für die Kleinen einen schönen großen Sandkasten. Werfen sie auch unbedingt einen Blick auf die Website. Im Café himmelgrün ist immer viel los. Beschwingte Konzerte, geselliges Basteln, Kinderbacken, Backstubenführungen, veganer Brunch, Flohmarkt... ein Blick ins Programm lohnt sich auf jeden Fall!

19 Biergarten und deftiger Balkanküche und kroatischer Hausmannskost. Für priv. Feiern zu haben. Special: samstags Lamm vom Grill, sonntags Spanferkel vom Grill

3K*** DREI KÖNIGINNEN B

Meister-Veits-Gässchen 32 (zwischen Fuggerei und Dult), 86152 Augsburg, Tel 0821-158405 Siehe Bildeintrag auf Seite 38

EDELWEISS T

Lutzstraße 10, Tel. 0821-6503941 www.restaurant-edelweiss.eu Österreichische Spezialitäten auch im Innenhof

ELEMENTS - bar cafe lounge

Frauentorstr. 2, 86152 Augsburg, Tel. 0821-5080759 www.elements-augsburg.de Am Dom gelegene schöne Sommer-Location. Am schönen Straßencafé in der Domkurve gibt´s fast immer ein erfrischendes Lüftchen. Leckeres Essen und tolle Frühstücke. Bier: Kühbacher

ENCHILADA T

Hallstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312265 Siehe Bildeintrag auf Seite 30

FÄRBEREI T

Färbergäßchen 5, 86150 Augsburg, Tel. 082150898267, www.faerberei-augsburg.de Mit frischen und ausschließlich regionalen Produkten wird hier noch (fast) alles selbstgemacht, da wird wirklich jeder fündig und vor allem glücklich und das auch auf der kleinen aber feinen Terrasse vor dem Lokal. Mo 9-17, Di-Sa 9-24 Uhr.

Ferro S

Ulrichsplatz 8, 86150 Augsburg, Tel. 0821- 15 94 51 Das frühere Café Europa hat unter Michele Ferro wieder geöffnet – aber nur bis 20 Uhr! Bier: Ayinger und weitere

Fifty-Fifty B

Das Burgerparadies mit Sportsbar im früheren Stadtberger Hof. Großer Biergarten mit Serviceund Self-Service-Bereich. Bismarckstr. 53, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-8156998 Siehe Bildeintrag auf Seite 26

BIERGARTEN 18.00-24.00 Uhr Campfire „do-it-yourself BBQ“

20 FISCHERSTUBEN B+T

Holzbachstr. 12 ½, 86152 Augsburg, Tel. 0821153506, www.restaurant-fischerstuben.de Schöner Außenbereich mit sonniger Terrasse und großem Biergarten. Veranstaltungen aller Art können draußen wie auch drinnen gefeiert werden. Mit großem Parkplatz! Di-So 11-14 + 18-24 Uhr geöffnet (auch der Biergarten).

FISCHERSTÜBLE B

Mühlhauser Str. 54 d, Tel. 708979 Excelente Fischgerichte. Direkt am Autobahnsee...

FLANNIGAN´S POST S

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Fuggerstraße 5-7, Tel. 0821-518827, www.flannigans-post.de Wo früher Postkutschen aus aller Welt Gäste in

Café Rufus

die Fuggerstadt brachten, ist heute ein Treffpunkt nicht nur der irischen und englischen Fangemeinde entstanden. Bier: Guinnes, Huber Weizen, Hofbräuhaus Freising, Augustiner, Schneider Weiße, Heineken...

FREIBANK Biergarten B

Wertachbrucker-Tor-Str. 16, Tel. 0821-36562 Öffnungszeiten: täglich 11-24 Uhr Die Freibank im idyllischen Park am Bourges-Platz ist der Biergarten vom Bräustüberl zum Thorbräu. Hier kann man unter Augsburgs ältester Eiche am Fuße des schönen historischen Wertachbrucker Tors die Bierspezialitäten von Thorbräu ganz frisch genießen und dazu herzhaft und lecker essen. Bier: Thorbräu

Am Brunnenlech 29, 86150 Augsburg, Tel. 0821-512292, www.caferufus.webatu.com Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr, So+Fei: Ruhetag, Küche bis 15 Uhr (Januar und Februar geschlossen!). Idyllisch und sehr ruhig gelegenes Straßencafé in der Altstadt mit hauptsächlich vegetarischer Küche (aber nicht nur!). Hier gibt es leckeres Frühstück, angefangen vom Müsli bis hin zum erlesenen Lachsfrühstück ... und auch der Mittagstisch lässt fast keine Wünsche offen. Bei warmem Wetter kann man relaxt auf der schönen Sonnenterrasse sitzen. Hier macht das Leben Spaß. Das Café Rufus ist immer noch eine Art Geheimtipp!

21 WWW.KULPERHUETTE.DE s WWW.PARKHAEUSL.DE

Biergartenfreundschaft Teil 1.8

Den ganzen Sommer über gibt es im Parkhäusl und in der Kulperhütte sonntags im wöchentlichen Wechsel Livemusik unter freiem Himmel. Zum Musikschmankerl gibt’s im Parkhäusl Burger-Variationen und in der Kulperhütte leckeren Steckerlfisch.

Parkhäusl & Kulperhütte

22 GASTHOF ZUM OCHSEN

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Klausenberg 2, Tel. 0821 – 90 67 99 90 Bereits seit 1872 gibt es den „Ochsen“ in Göggingen. Das Gasthaus ist das älteste in der Region. Hier lebt die Tradition. Der gemütliche Biergarten unter herrlichen Kastanien ist bei jedem Wetter schön, da fast die Hälfte der Plätze überdacht ist.

GASTHAUS ZUM SPICKEL

Hornungstr. 44, Tel. 0821-56759470 www.zum-spickel.de Siehe Bildeintrag auf Seite 32

GASTRONOMIE IM BOTANISCHEN GARTEN

Dr. Ziegenspeck-Weg 10, Tel. 0821 - 56 33 64 www.augsburg-biergarten.de

Der Biergarten mit mediterranem Flair ist eine gemütliche Oase des Dolce Vita, traumhaft und lauschig unter alten Kastanienbäumen. Er hat auch eine Holzterrasse und einen Spielplatz für die Kleinen. Ideal als Zwischenstopp auf einer Radtour entlang der Wertach nach Wellenburg und in die Westlichen Wälder. Das Dragone Junior backt die Pizza traditionell im Holzofen und hat davon sogar zwei Stück.

DRAGONE JUNIOR

Wellenburger Straße 37, Tel. 4 55 11 44 Öffnungszeiten: Mo – Sa: 11 –14.30 und 17.30 – 23.30 Uhr, So: 11 – 23.30 Uhr. Sitzplätze: Biergarten ca. 180, Lokal ca. 100 Küche: leckere, italienische Küche mit Holzofen-Pizza (über 50 verschiedene Variationen) nur mit frischen und besten Zutaten, in außergewöhnlichen Kombinationen, 32 cm groß uns schon ab 5,50 EUR! Täglich frische, hausgemachte Pasta mit tollen Füllungen, leckere Fisch- und Fleischgerichte, separate Biergartenkarte. Special: Jeden 3. Donnerstag im Monat gibt es ein Pizzabufett (all you can eat) für 8,90 EUR. Zwei Nebenräume auch für private Anlässe verfügbar. Im Lokal ist es eine Augenweide, dem Pizzabäcker bei der Arbeit zuzusehen. Bier: Aktienbräu Kaufbeuren

LUVSBC[VH

OVOHTUFSNJO NN IPDI NN CSFJU TQ

Brunch Jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr all You can eat Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;Ă&#x160; iìÂ&#x2DC;Ă&#x160;->Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>}Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Â?Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;V>Â&#x2DC;Ă&#x160;i>Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â°Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160; iÂ&#x2C6;~}iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;]Â&#x2122;Ă¤Ă&#x160;ĂŠĂ&#x2020;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;ìĂ&#x20AC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160; >Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;x]Â&#x2122;Ă¤Ă&#x160;ĂŠ inkl. 1 HeiĂ&#x;getrĂ¤nk fĂźr 12,90 â&#x201A;Ź; Kinder bis 12 Jahre 5,90 â&#x201A;Ź. Schaezlerstr. 3/Ecke Halderstr. â&#x20AC;˘ 86150 Augsburg 6iĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC; Ă&#x160; }>Â?Ă&#x160;Â&#x153;LĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;viÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160; iLĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;>}]Ă&#x160; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â?BĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;ìĂ&#x20AC;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;ìĂ&#x20AC;iĂ&#x160; Â&#x2DC;Â?BĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ìÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;viÂ&#x17D;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;"Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160; Telefon 0821 650 72 836 â&#x20AC;˘ www.piazza-reale.de ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Â°

24 GOLDENER ERKER S

Maximilianstr. 22, am Moritzplatz in Augsburg, Tel. 157657, www.goldener-erker.de Bestes Eis und leckere Waffeln. Bier: Schwarzbräu

Grill ’n’ Chill T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Max-von-Laue-Straße 16, Tel. 0821-4508525 Die Bäckerei Balletshofer nun auch mit Burgern und Gegrilltem...

Grizzly´s Burger & Freude S

An der Kreuzung Barfüßerstr. Gibt´s immer was zu sehen – und zu essen und zu trinken! Täglich ab 17 Uhr, Di-Do+So bis 23 Uhr, Fr+Sa bis 2 Uhr, warme Küche bis 22.30 Uh. Montag Ruhetag. Oberer Graben 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-3194789

Haifischbar im Schwarzen Ross

Spitalgasse 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821-3179161 Öffnungszeiten: täglich 18-5 Uhr, Terrasse bis 22 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr

Der Commerzienrat-Stadtbiergarten am Königsplatz - jeder Augsburger kennt ihn! Einfach klasse und der wahrscheinlichst zentralste Treffpunkt im Herzen der Neuen Mitte. Wer hier sitzt, kann stundenlang den flanierenden Passanten zusehen, alte und neue Bekannte treffen und dabei die weltmeisterlichen Riegele Biere, in großer Auswahl, frisch gezapft genießen!

DER COMMERZIENRAT

Bgm.-Fischer-Str. 12, Tel. 0821 - 15 77 66, www.commerzienrat.com Facebook: Günter Commerzienrat Küche: Es erwarten Sie leckere Biergartenklassiker und kleine Schmankerl. Öffnungszeiten: warme Küche von 11 bis 15 Uhr, und von 17 bis 21Uhr. An einem lauen Sommerabend kann man im Commerzienrat-Stadtbiergarten den Puls der Stadt bis 24 Uhr! genießen. Bier: Riegele, beste Ausschankqualität

JETZT HABEN WIR DEN WURSCHTSALAT!

u n c h“ her Br c is il „Tam o ch Mit t w jeden g sbr unch“ ta „ S onn eh klar?! – jeden

rheingold Lokal & Bar – Prinzstr. 14 – 86153 Augsburg T 0821 44989431 – das-rheingold.com

BIERGARTEN · RESTAURANT · FRÜHSTÜCKSTREFF Hartmannstr. 1 · Telefon 57 75 72 · www.cafe-viktor.de

26 HAUNSTETTER HOF

Inninger Str. 1, 86179 Augsburg, Tel. 0 821- 8 36 45 www.haunstetterhof.de Der zentral in Haunstetten gelegene, große Biergarten des Traditionslokals, das es schon seit Jahrzehnten gibt, bietet urbayerische Gemütlichkeit unter lauschigen Kastanienbäumen. Hier treffen Jung und Alt zusammen und fühlen sich wohl.

Henry’s Coffee

Rathausplatz, Tel. 0821-31988280 Toller, hausgerösteter Kaffee und schöner Blick auf Rathaus.

HIRBLINGER HOF B

Hirblinger Str. 40, Tel. 41 34 03 Bier: Hasen

HIRSCH B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Georg-Käß-Platz 4, Tel. 813311 Alter Biergarten mit Kastanien

FIFTY-FIFTY

HIRSCHGARTEN AUGSBURG @ THORBRÄU-KELLER

Theaterviertel, Heilig-Kreuz-Straße 20 Tel. 0821-511991, www.thorbraeu-keller.de Siehe Bildeintrag auf Seite 4

Hotel Alpenhof „Zum Schnürschuh“ Donauwörther Str. 233, Tel.: 0821-42040 www.alpenhof-hotel.de Siehe Bildeintrag auf Seite 10

IKAROS B

Sigmundstr. 3/Ecke Uhlandstraße, Tel. 52 52 53 www.taverna-ikaros.de Das am längsten bestehende griechische Restaurant in Augsburg.

IL GLADIATORE T

Äußere Uferstraße 49, 86154 Augsburg, Tel.: 0821 3434590 Für die Sommersaison steht den Gästen des Hauses

Bismarckstr. 53, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-8156998 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 17:00 Uhr, Samstag und Sonntag ab 12:00 Uhr Küche: American Sports- und Burgerbar mit Steaks und Burgern sowie Pizza aus dem Holzofen. Außerdem die beste mexikanische Küche, wie bisher im Manolito Deutschenbaurstraße und coole Cocktails. Specials: Großer Biergarten und Spielplatz für die kleineren Gäste. Sky-TV

28 eine wunderschöne Gartenterrasse mit großem Brunnen, Blumen und dekorativen italienischen Ornamenten bereit. Hier können bis zu 300 Personen im angenehmenen Ambiente unter freiem Himmel bewirtet werden.

IL PASSATORE T

Autobahnsee, Mühlstr. 54 b, Tel. 70 72 62

IL QUADRIFOGLIO B

Ulmer Str.179, Tel. 406702, www.ilquadrifoglio.de Sonnenterrasse mit alten Kastanien

IL TARTUFO RESTAURANT T

Am Hinteren Perlachberg, Tel. 15 55 02 Bier: Riegele

JOE PEÑA'S B

Bismarckstr. 24, 86391 Stadtbergen, Tel. 0821-65059305, www.restaurant-konstantin.de Öffnungszeiten: Di - So ab 17:30 Uhr, Terrasse bis 22 Uhr Kabarettist Silvano Tuiach – aka Herr Ranzmeier ist unter die Gastronomen gegangen! Mit seinen ambitionierten Köchen Marius und Mario zaubert das Konstantin leckerste Essen zum vernünftigen Preis! Gehobene regionale und internationale Küche. Die romantische Gartenterrasse ist wirklich ein Traum!

KUCKUCK B

Uhlandstr. 35, Tel. 54 46 82 Schöner kleiner Biergarten mit excellentem Essen aus einer ambitionierten Slow-Food-Küche meditrerranem Ursprungs.

KULPERHÜTTE

Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.com Siehe Bildeintrag auf Seite 34

Am Wertachkanal, Pfarrer-Bogner-Straße 0, Tel. 0821-91410, www.kulperhuette.de Siehe Bildeintrag auf Seite 47

John Farmer

Lauterbacher Stüberl B

Friedberger Str. 103, Tel. 0821-5999840 Tolle Steaks im großen Biergarten genießen und danach ein Verdauungsspaziergang am Lechufer :)

Kälberhalle

Berliner Allee 36, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65070770 Siehe Bildeintrag auf Seite 42

KAHN Restaurant-Café S B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Konstantin B

Annastr. 16, Tel. 312031, Mo-Mi 8-19, Do+Fr 8-20, Sa. 8-18 Uhr Schönes Straßencafé mit großem Speisenangebot und vielen Tapas. Tolle Frühstücksangebote.

Restaurant zur KAHNFAHRT T Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.restaurant-zur-kahnfahrt.de Siehe Bildeintrag auf Seite 44

KAPPENECK B + S

Kappeneck 30, Tel. 51 26 60 Auch im kleinen Biergarten im Innenhof gutes Essen und freundliche Bedienung Bier: Hasen

Klein aber fein: im Hinterhöfle-Biergarten finden ca. 14 Personen Platz. Das Lauterbacher Stüberl an der Frauentorstraße (Ecke Pfärrle) ist noch eine richtige, echte bayerische Traditionsgaststätte: deftiges Essen in guter Qualität und mit super Preis-Leistungsverhältnis. Jeden Mittwoch stehen rumänische und ungarische Spezialitäten auf der Tageskarte. Große Auswahl an Bio-Wein von Uli Scheffler. Pfärrle 2 (Ecke Frauentorstr.), Tel. 5088776, Mo-Sa ab 17, So+FT ab 10 Uhr geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr, www.lauterbacher-stueberl.de

Lokalhelden S

Bismarckstraße 10, 86159 Augsburg, Tel. 0821-65058944, www.lokalhelden-augsburg.de, Siehe Bildeintrag auf Seite 46

LUG INS LAND B

Am Luginsland 5, Tel. 0821-345830 www.luginsland-augsburg.de Der Traditionsbiergarten an der Stadtmauer in der Augsburger Innenstadt. Idyllisch gelegen am historisch bedeutsamen Aussichtspunkt zwischen Fischertor und MAN.

29 Bier: Thorbräu Siehe Bildeintrag auf Seite 48

Luna B

Pilgerhausstr. 19, 86152 Augsburg, 0821-4540685 Durch hohe Hecken geschützter Biergarten mit Abendsonne und freundlichem Service.

LUSTKÜCHE T

Mittlerer Lech 23 / Ecke Kuttlergässchen, Tel. 0821-7808422, www.restaurant-lustkueche.de Tolles Essen – eine der besten Küchen Augsburgs!

MADHOUSE B

Bülowstr. 1, 86167 Augsburg, Tel. 0821-713834, www.madhouse-augsburg.de, Mo-Sa 19-1, So 19-24 Uhr Vielen Augsburgern sehr wohl bekannt – Madhouse in Lechhausen. Wie der Name schon sagt, treffen sich dort die etwas anderen Leute und genießen den offenen und unbeschwerten Charakter der Kneipe. Wolfi, der Wirt hat immer einen lockeren Satz auf Lager und verwöhnt seine Gäste im liebevoll gestalteten Biergarten mit kleinen Speisen.

Seit vielen Jahren ist die Frölichstraße 4 ein beliebter Treffpunkt für Feinschmecker der mediterranen Küche. Seit einem Jahr gibt es hier ein neues griechisches Restaurant namens „Dimis Tavernaki“. Das mediterrane Leben geht also weiter, auf leckere griechische Art und Weise.

DIMIS TAVERNAKI

Frölichstr. 4, 86150 Augsburg, Tel.0821-43016901, www.dimis-tavernaki.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11:00 - 14:00 Uhr sowie 17:00 - 24:00 Uhr, Samstag 17:00 - 24:00 Uhr, Sonntag Ruhetag Dimis Tavernaki verwöhnt mit kulinarischen Erlebnissen griechischer Art. Klassische griechische Gerichte aber auch kleine Meze-Portionen, leckere Nachspeisen sowie Cocktails und eine vielseitige Auswahl an Weinen. Preiswerte Mittagsgerichte Mo-Fr 11-14 Uhr runden das Angebot ab. Special: Dimis Tavernaki kann auch für private Feste und Firmenfeiern genutzt werden.

30 MAGNOLIA - Restaurant im Glaspalast T Beim Glaspalast 1, Tel. 319 99 99 www.restaurant-magnolia.com Eines der Top-Restaurants in Augsburg mit schöner Terrasse.

Meteora (Kirchenwirt)

Griechische Küche - gemütlich und lecker auch im kleinen Biergarten.

mamo Lounge

Maximilianstr. 30, Tel. 0821 – 31790675 www.mamo-lounge.de Siehe Bildeintrag auf Seite 50

Blücherstraße 24, 86165 Augsburg, Tel. 0821792599

INSIDER wissen wo es nach draußen geht!

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

ENCHILADA B

Hallstr. 4, 86150 Augsburg, Tel. 0821-312265, www.enchilada.de Öffnungszeiten: So-Do 18-1, Fr+Sa bis 2 Uhr. INSIDER wissen wo es nach draußen geht! So ist es auch kein Wunder, dass sich pünktlich zum Saisonstart die 100 Plätze im Biergarten schnell füllen. Gesäumt von grünen Hecken, Sträuchern und alten Bäumen ist die Enchi-Terrasse im Herzen Augsburgs (Maxstr. Ecke Hallstr.) eine beliebte Oase um dem Alltag zu entkommen. Bei eisgekühlten Drinks und gegrillten Köstlichkeiten stellt sich eigentlich nur noch die Frage nach dem WAS? Und nicht nach dem WO;-? Natürlich sollte man sich beeilen, da die Plätze gerade zur Happy Hour von 18-20 Uhr nicht lange auf ihre Belegung warten. Und falls einem vom Ambiente und den Cocktails noch nicht warm genug sein sollte, liegen auch noch flauschige Kuscheldecken parat. Durch seine zentrale Lage ist das Enchilada sehr gut zu erreichen. Mit Parkhaus in der Parallelstraße, Königsplatz ums Eck oder dem Fahrrad ist man in Windeseile bei seinem Lieblingsmexikaner. Und im Zweifelsfall ist der Taxistand nur fünf Meter entfernt. Hasta luego! In deinem Enchilada Bier: Riegele, Sol, Captain Mutineer

32 MANOLITO’S IN DER LENZHALDE B Thelottstr. 2, Tel. 0821 - 52 07 45 www.manolito-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 52

Massimiliano S

Maximilianstraße 30, 86150 Augsburg, Tel. 082150878228, www.massimiliano-augsburg.de, Schönes Plätzchen im Erdgeschoß des ex-Filmpalast

MOHRENKÖNIG B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Sulzerstr.20, Tel. 0821-575842 Der Biergarten ist ruhig gelegen und bietet ausreichend Schatten an heißen Tagen.

Murdock´s Irish Pub

Am Roten Tor 8, 86152 Augsburg, Tel. 08213195910, Mo-Do 18-1 Uhr, Fr+Sa -3 Uhr, So 11-1 Uhr, www.murdocks.de 10 Jahre Murdock´s – congrats Jim! Der schöne Biergarten hat etwa 120 Plätze im Grünen, direkt am historischen RotenTor neben der Freilichtbühne.

MR.ONIONS T

Salomon-Idler-Str. 51, Tel. 0821-585790 Günstig und lecker essen auf der loungigen Terrasse im Univiertel.

Das Gasthaus mit Biergarten im Spickel ist das alt-ehrwürdige Zebra, das von Franc Kolman renoviert wurde und mit internationaler Küche und Barspezialitäten glänzt. Der Biergarten unter schönem Baumbestand gehört mit Sicherheit zu den schönsten der Stadt und liegt in der Nähe zum Zoo und Botanischem Garten. Man fühlt sich hier wie „Zu Gast Daheim“.

GASTHAUS ZUM SPICKEL

Hornungstr. 44, 86161 Augsburg, Tel. 0821-56759470, www.zum-spickel.de Öffnungszeiten: So-Do 11-24, Fr-Sa 11-01 Uhr, Mo Ruhetag Küche: Hier gibt es klassische Gerichte aus der bayerisch-schwäbischen Küche, die ergänzt werden mit Spezialitäten aus der Balkanregion sowie mit veganen, vegetarischen und glutenfreien Variationen. Special: Für die Kleinen gibt es nicht nur eine Kinderkarte sondern auch einen tollen Spielplatz. Bier: König Ludwig

Gastro_Guide_Himmelgruen_U4.pdf

10.02.15

14:34

sos-design

BROT, CAFÉ & SCHÖNE DINGE

Es gibt was Neu es in Augsburg!

Frühstück, Mittag, Kaffee und Kuchen, frische, saisonale, natürliche Gute-Laune-Küche mit veganen und glutenfreien Alternativen, Süßes und Salziges, Krimskrams, liebevolle Geschenke, regionale Bio-Spezialitäten, manchmal Musik und ein bisschen Kultur... und einfach immer gutes Brot. Kommt doch mal vorbei! Via dell Gusto N8Stallung

BROT, CAFÉ & SCHÖNE DINGE

Kälberhalle

Restaurant Schlachthof

Biobäckerei Schubert Backstube

Wiedemann

Am alten Schlachthof 9, direkt an der Berliner Allee, 86153 Augsburg, Tel: 0821-455 93 766, www.cafe-himmelgrün.de

De-Öko-006

34 N8stallung T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Johannes-Haag-Straße 38, 86153 Augsburg, Tel. 082165071580, www.n8stallung.de Stylische Terrasse wo früher die Viecher die Nacht vor der Schlachtung verbrachten. Leckere mediterrane Speisen wie Pizza, Pasta, Salate – große veggie Auswahl. Mo-Fr 11.30-15 + 18-24 Uhr, Sa 18-24, So + FT 10-22 Uhr. Bier: Zirndorfer, Tucher, Scheyern, Lederer

Nikos Tavernaki

Hunoldsgraben 39, 0821-3494394 Schöne kleine Taverne mit hübschen Tischchen in der Altstadt; hier sind oft alle Plätze belegt – früh kommen oder ganz spät :) Mo-Sa ab 18 Uhr.

NUNÓ Terrasse

Provinostr. 46 (Textilmuseum), Tel. 0821-5081044, www.nuno-augsburg.de

Entspannt in die Kolonialsessel sinken, die Veranda spendet Schatten, Ventilatoren fächeln die Luft – so schön kann Sommer sein. Wenn der mal kurz zu uns kommt. Deshalb ist es umso schöner, dass im Joe Penas ganzjährig gutes Wetter zu herrschen scheint. Mehr Mexiko als im ersten Mexikaner der Stadt geht schwer. Solange man nicht nach draußen schaut. Aber das fällt leicht im Duft der Fajitas, bei Steaks zum Niederknien und ein, zwei grandiosen Cocktails. Und ab dem dritten ist es eh wurscht, das Wetter.

JOE PEÑA’S

Müllerstr. 19, Tel. 0821-38936, www.joepenas.com, www.facebook.com/joe.penas.augsburg Öffnungszeiten: tägl. 17-1 Uhr, Biergartenbetrieb täglich 17-23 Uhr Küche: Nichts kommt aus der Tiefkühltruhe, im Joe Penas wird gekocht! Und zwar so, wie man sich das eben wünscht, wenn man in Mexiko ist. Steaks zum Niederknien (!, s.o.), Fajitas, Burritos, Ensaladas …und …und …und. Warme Küche bis 23.00 Uhr (WE 23.30 Uhr) Sitzplätze: 110 im Lokal, 250 im Garten Special: Happy Hour von 17-20 Uhr. Hora azul (ab 23 Uhr): alle Margaritas und Daiquiris nur 5,50 Euro! Bier: Hasen

36 O´Sullivans

Löwenstr. 1 (Augsburger Str. / Ecke Eberlestr.), 86157 Augsburg, Tel. 0821-40878518, www.o-sullivans.de Gemütliche Terrasse

OKI´S

Georgenstr. 2, Tel. 0821-29827896, www. okis-bar.de

ORLANDO T

Franz-Kobinger-Str. 9a, Tel. 0821-5429444

PARKGARTEN B

Gögginger Str. 10, Tel 0821 - 45599569 www.facebook.com/Parkgarten Siehe Bildeintrag auf Seite 6

PARKHÄUSL B

Prof. Steinbacher Str. 10a, Tel.: 5 67 64 64 www.parkhaeusl.de Siehe Bildeintrag auf Seite 54

PASTISSIMA – restaurant & atrium T

Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821 - 7 10 99 94, www.pastissima-augsburg.de Siehe Bildeintrag auf Seite 55

PEACHES S

Maximilianstr. 73, Tel. 31 22 58

PERZHEIMSTÜBLE B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Perzheimstr. 32 (in der Kleingartenanlage), Tel. 0821-520738.

PSV-Gaststätte

Gögginger Str. 97 Marija und Pile Juric sind Ende 2015 nach langen erfolgreichen Jahren vom Perzheimstüble hierhin gezogen. Leckere Balkanspezialitäten und schwäbische Küche zum günstigen Preis. Samstags gibt´s Lamm vom Grill, sonntags Spanferkel vom Grill. www.polizeisportverein-augsburg.de/vereinsheim Rathausplatz 2 (im Rathaus), Terrasse am Elias-Holl-Platz, Augsburg, Tel: 0821-31988238, www.ratskeller-augsburg.de Die große Terrasse mit tollem Altstadt-Flair am Elias-Holl-Platz hinter dem Rathaus hat bei schönem Wetter täglich ab 11 Uhr geöffnet. Bier: Riegele

REESEGARDEN T

Sommestr. 30, Tel. 0821-4398510, www.reesegarden.de Das ehemalige Abraxas jetzt unter Leitung von Max Kuhnle. Die schöne große Terrasse ist einmalig und lockt im Sommer häufig mit Konzerten.

rheingold

Prinzstr. 14, Tel. 0821 44989431 www.das-rheingold.com Siehe Bildeintrag auf Seite 60

RIEGELE WIRTSHAUS & BIERGARTEN

Maximilianstr. 41, 86150 Augsburg, Tel. 7809910, www.picnic-augsburg.de Leckeres Essen und feine Drinks auf zwei Etagen und im Straßencafé.

Porcino B

ROSENHANG B

Salomon-Idler-Str. 24 b, Tel. 0821-592863 Schöne Biergarten-Terrasse mit tollem und günstigen italienischem Essen

PRIMAVERA B

Langenmarckstr. 34, Tel. 40 13 12

Ratskeller T

Frölichstraße 26, 86150 Augsburg, Tel. 0821-4552550, www.riegele-wirtshaus.de Öffnungszeiten: Biergarten mit 500 Sitzplätzen: Mo-Sa 15-23, So+FT 11-23 Uhr, Wirtshaus mit Terrasse: Mo-Fr 11-1, Sa+So 10-1 Uhr Bier: Riegele

Picnic S

Oberer Schleißweg 20, Tel. 46 12 58

RUSTICANA PIZZERIA T

Blücherstr. 48, Tel. 0821-793665 Sehr schöner kleiner Garten mit stimmungsvollem Licht

-DKUH

1 )$ + 5EIT(1876 .$+1 S T D NENSTA IN IN DER

Entspannen mit historischem Flair – im Herzen Augsburgs Ein kühles Blondes im Biergarten, eine romantische Bootsfahrt oder pfiffige Gaumenfreuden für jeden Geschmack? Genießen Sie Ihre Zeit bei uns und lassen Sie Ihre Seele baumeln – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BIERGARTEN

BOOTSVERLEIH

GENIESSEN SIE DEN SOMMER BEI UNS!

www.restaurant-zur-kahnfahrt.de Telefon 0821- 3 55 16

38 RUSTY NAIL T

Maximilianstraße 83, 86150 Augsburg, Tel. 0176-31535995 Der neue Cocktail-Biergarten-Innenhof im mittelalterlichen Stiermannhaus bietet 15 Plätze bis 22 Uhr. Drinnen geht´s bis 3 Uhr weiter. Bier: Riegele

Sackpfeife B + S

Gemütlich-rustikale Kneipe mit jahrhundertealter Tradition. Hier war schon Götz von Berlichingen zu Gast! Bestens ausgeschenkte Biere in großer Auswahl. Hier treffen Youngster auf Oldies in harmonischer Eintracht. Bei warmer Witterung mit Biergarten im Innenhof. Leckere Pizzen und Fleischpfanzerl, donnerstag

Der idyllische Biergarten-Klassiker mit wunderschönen Kastanien in der Altstadt, nur wenige Gehminuten von der City-Galerie entfernt.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

3K*** DREI KÖNIGINNEN

Öffnungszeiten: Mo-Fr 17-1 Uhr, Sa-So 10-1 Uhr (bei schlechtem Wetter zwischen 15-17 Uhr geschlossen!) Idyllisch in der Altstadt gelegen, versteckt in einem wunderschönen Innenhof mit wunderbar grünen Kastanien, lädt das 3K täglich dazu ein, den Feierabend in fröhlicher Runde zu genießen. Was darfs heute sein: Ein frisch gezapftes Augusta Kellerbier, Radler, doch lieber ein Hugo Sprizz oder ein erfrischend fruchtiger Lillet Wild Berry? Dazu vielleicht das legendäre Schnitzel Wiener Art mit dem himmlisch hausgemachtem Kartoffelsalat, ein leichter Salat Mediterran oder ganz klassisch ein Obazda? Deine Wahl! - Es regnet? Kein Problem, denn auch im überdachten Teil oder in den Gasträumen lässt es sich ausgezeichnet feiern. Zusätzlich lockt jeden Samstag und Sonntag (und an ausgewählten Feiertagen) der Mittagstisch und ein paradiesisches Frühstücksbuffet mit allem, was das Herz begehrt - zu spät kommen gibts nicht, auch für Spät-Frühstücker sind die Platten prall gefüllt. Bier: Augusta Doch nicht nur kulinarisch ist alles erste Sahne, es finden auch diverse Musik- und Literaturveranstaltungen statt: Ab Juni füllen “ALEX SCHMIDT AND FRIENDS” und das “ALLÉGRESSE GIPSY JAZZ TRIO” den Biergarten mit groovigen Sounds - ein perfekt entspannter Start in den Tag und der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungen finden nur bei schönem Wetter statt! (Termine siehe nebenan.)

ALEX SCHMIDT AND FRIENDS.

SO28.05.17 SO11.06.17 SO25.06.17 SO09.07.17 SO23.07.17

ALLÉGRESSE GIPSY JAZZ TRIO.

SO04.06.17 SA17.06.17 SO02.07.17 SA29.07.17

MEISTER-VEITS-GÄSSCHEN 32 � 86 152 AUGSBURG � 0821 15 84 05

40 kochen die Betreiber Biggi und Egon wechselnde Gerichte bester Qualität, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Das sehr günstige Preis-Leistungsverhältnis ist ein weiterer Pluspunkt. Nach Vereinbarung werden auch an anderen Tagen spezielle Gerichte zubereitet - Gänse, Schweinebraten, Rindsrouladen... fast alles ist hier möglich! Nebenraum für bis zu 30 Personen. Bäckergasse 18, Tel. 0821-33398, Di-Sa ab 16, So 10-14 + 18-24 Uhr geöffnet. Bier: Schwarzbräu, Augusta, Unterbaarer

SCHLACHTHOF - Restaurant & Bar B

Proviantbachstraße 1 ½; Tel. 0821-4556565 www.schlachthof-restaurant-bar.de Schöne Biergarten-Terrasse zwischen historischen Gebäuden und denkmalgeschützten Kastanien. Steaks und Burger vom Grill, mediterrane Gerichte und feine Drinks und Cocktails. Mo-Sa von 17-1, So 12-22 Uhr Bier: Hasen + Tucher

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

T Nur noch bis Herbst 2017 an dieser Stelle – Der Haustetter Hof zieht dann um in Landsberger Str. 48.

Haunstetter Hof B

Der schöne und große Biergarten des Traditionslokals bietet urbayerische Gemütlichkeit unter lauschigen Kastanienbäumen. Früher war hier ein Wienerwald – noch heute werden leckere Brathendl auch außer Haus verkauft. Das Haus ist auch Hotel: ab 35 EUR kosten die Zimmer. Inninger Str. 1, 86179 Augsburg, Tel. 0821-83645 www.dreischwabenkueche.de Öffnungszeiten: täglich 10-23 Uhr Küche: Brathendl und bayerisch-schwäbische Schmanckerl. Gänse und Enten auf Vorbestellung Specials: 200 Plätze im Biergarten unter alten Kastanien, Küche bietet auch Burger, Mo-Fr. Mittagstisch für 6,50, wechselnde Tagesgerichte, ½ Hendl im Straßenverkauf für nur 3,95, hausgemachter Krautsalat und Schweinshaxen Bier: Hasen

Anzeige vacation3.2016_02_Layout 1 21.03.16 16:37 Seite 1

TAKE A…a� VACATION J��’s GREAT FOOD GOOD DRINKS NICE PEOPLE ENJOY OUR BEAUTIFUL BEERGARDEN! WWW.JOEPENAS.DE

A�ways � Goo� Ti�� a� JOE PEÑAS · MÜLLERSTRASSE 19 · 86153 AUGSBURG · TELEFON: 0821 38936 · FACEBOOK.COM/JOE.PENAS.AUGSBURG

42 SANTORINI B

Waldstr. 13, Tel. 94527

Mi-Fr 11-14 und 17.30-22.30 Uhr, Di+Sa 17.30-22.30 Uhr, So+FT 10-15 Uhr

Schober B

SCHROEDER S

Leckere bayerisch-schwäbische Schmankerlküche zum günstigen Preis. Seit Fernsehkoch Christian Rach (Der Restauranttester) dort war und Tipps gab, lohnt es sich zu reservieren. Stätzlingerstr. 12, 86165 Augsburg, Tel. 0821-7292319, www.zum-schober.de.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Kälberhalle B

Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464 Täglich ab 19 Uhr, bei schönem Wetter ab 17 Uhr. Hunoldsgraben 54, Tel. 0821-517464

Schwarze Kiste Haunstetter Straße B Direkt am Bhf-Haustetter Straße – nicht nur für

Berliner Allee 36, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65070770 Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr, warme Küche täglich von 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Alle haben darauf gewartet. Jetzt beginnt die schönste Jahreszeit: die Biergartenzeit in der Kälberhalle. Unsere Redaktion hat sich überzeugen lassen: einer der beliebtesten und best besuchten Biergärten in Augsburg, der Kälberhalle-Biergarten bietet auch dieses Jahr wieder alles, was wir in Augsburg so lieben: Im Grünen sitzen, die Sonne genießen und es sich gut gehen lassen. Wie schön ist es mit Kind und Kegel auf’s Radl zu steigen und dann geht’s los. Der Biergarten Kälberhalle ist Treffpunkt für Groß und Klein, Geschäftsleute sitzen hier ebenso wie der Stammtisch und die Jungen Leut’. Für alle, die nach der Arbeit noch Sonne tanken möchten und Hunger haben gibt es deftigen Radi, hausgemachten Obatzdn oder bayrischen Wurstsalat - eine riesige Portion - Brezen und manch anderes Schmankerl. Wer lieber seinen Krustenbraten frisch aus dem Ofen möchte, der lässt ihn mit einer g’scheiten Maß Bier von seiner Bedienung bringen. Da vergisst man schon gerne mal die Zeit und gönnt sich noch eine zweite Maß … Bier: Hasen

43 Besucher des FCA-Stadions ein beliebter Treff. Mo-Fr 6-22, Sa ab 9 und So ab 9.30 Uhr. Haunstetter Str. 30, 86161 Augsburg, Tel. 0821-58930344

Schwarze Kiste Restaurant T

Di-Fr 18-24, Sa+So 9.30-24 Uhr, Gögginger Str. 28, 86159 Augsburg, Tel. 0821-44990122

SETTELE B+T

Martinistr. 29, Tel. 0821-84086, www.gasthaus-settele.de Öffnungszeiten: Mi-So 11.30-14 + 18- 22 Uhr, Mo+Di Ruhetag Sitzplätze: ca. 150 im Biergarten und auf der Terrasse, 50 in der Gaststube, 25 im St.Georgs-Stüberl, 60 im Kaminzimmer Küche: jahreszeitliche Gerichte in bester bayerischschwäbischer Tradition, stets frisch zubereitet Specials: 100-jährige Kastanien im Biergarten Bei Familie Settele kann man sich richtig wohlfühlen! Toller Biergarten im Innenhof, Sonnenterrasse nebenan, beste Fleischqualität vom Metzger Settele und deftige sowie feine Küche von Chefkoch Stefan Settele, der das Lokal bereits in der vierten Generation führt. Hier hat Bruno die beste Gans seines Lebens gegessen! Bier: Riegele + Hasen

SEVEN FIVE S

Maximilianstr. 75, Tel. 51 46 65, www.seven-five.de

Stadtmarkt

Fuggerstraße 12, www.stadtmarkt-augsburg.de So vielfältig wie das Angebot an Obst, Früchten, Wein, Käse, Fisch und vielem mehr, ist auch das Angebot verschiedener Gastronomen auf dem Augsburger Stadtmarkt: - Marktgaststätte: bayerisch-schwäbisch, Tel. 33898 - Destille: erlesene Spirituosen, Liköre, Sekt..., Tel. 4787962 - Frucht & Bohne: Kaffee-Spezialitäten, Säfte, Tel. 0171-6890072 - Vin Café: Kaffee-Spezialitäten, Tel. 5087044 - Milchbar: Milchmix + leckere Mehlspeisen, Tel. 5088168 - Sakura: japanische Leckereien, Tel. 5085055 - Piccolino: Espresso-Bar, Tel. 0821-5080820, Mo-Sa 9-18 Uhr, So+Ft geschlossen. - Café-Stüberl, Tel. 510808

Happy Hour täglich bis 20.30 Uhr und ab 23 Uhr, alle alkoholhaltigen Cocktails 1,50 EUR günstiger. Biergarten täglich ab 17 Uhr (bei schönem Wetter) Öffnungszeiten: Mo-Do 18:00-01:00 Uhr Fr und Sa 18:00-02:00 Uhr Sonntag 17:00-24:00 Uhr Thing | Vorderer Lech 45 86150 Augsburg

44 STEAK MANUFAKTUR

Schertlinstr. 23, Tel. 0821-78088800, Öffnungszeiten: Täglich ab 17.30 Uhr. In dem wirklich tollen Ambiente fühlt man sich sofort wohl und heimelig. Und was das Essen angeht, liegt das Restaurant in Sachen Steakkultur an der Spitze in Augsburg. Auch die Außenterrasse, mit Blick auf das grüne Prinz-Karl-Areal lässt keine Wünsche offen.

Steigenberger Hotel Drei Mohren

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Steigenberger Hotel Drei Mohren Maximilianstraße 40, Te. 0821 5036-0 www.augsburg.steigenberger.de

Restaurant zur Kahnfahrt

Öffnungszeiten Restaurant MAXIMILIAN’S: täglich 06.30-11.30 Uhr, 12.00-14.30 Uhr, abends 18.00-23.00 Uhr; Sonntagsbrunch 11.30-14.30 Uhr

STRIESE Altstadt-Tresen-Bar S

Kirchgasse 1, Tel. 0821-50895715, www.neue-striese.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-14 + 17.30-1 Uhr, Sa 17.30-1 Uhr, warme Küche bis 22 Uhr Plätze: 80 im Lokal, Neu: im Freien 40 Plätze. Küche: ob Fleisch, vegetarisch oder vegan: beste Küche. Bier: Riegele

Riedlerstr. 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821-35516, www.restaurant-zur-kahnfahrt.de Öffnungszeiten: Täglich 11-23 Uhr, durchgehend warme Küche, kein Ruhetag! Seit 140 Jahren einer der schönsten und idyllischsten Plätze in Augsburg. Lassen Sie sich in dem einzigartigen Biergarten direkt am Stadtgraben oder im neugestalteten Restaurant verwöhnen. Verbringen Sie einen schönen Tag am Wasser, ob bei einer Fahrt mit dem Boot oder zu Tisch mit leckeren Biergartenspezialitäten. Das Restaurant bietet neben klassisch saisonalen Speisen - die neu, frech und kreativ interpretiert werden - auch ganzjährig trendige und zeitgemäße Wildspezialitäten von bester Qualität aus dem Augsburger Stadtwald an. Dazu ein frischgezapftes Bier – da kann man sich wohlfühlen! Bier: Riegele

46 SushiBar S

Am Katzenstadel / Ecke Klinkertorstr., Tel. 0821 - 349 349 1, www.sushi-ist-sbar.de Auf ca. 70 Plätzen gibts innen (25 aussen) täglich ab 17 Uhr mit super-freundlichem Service Essen (best Sushi + Asian food), Style + Sound (chillige Atmosphäre mit angenehmer Barmusik) und Cocktails.

Symposium B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Gögginger Str. 82, Tel: 0821-5976319 Öffnungszeiten: Mo-Sa 17-24, So 11.30-14.30 + 17-24 Uhr

Lokalhelden

www.symposium-restaurant.de

THING – BIERGARTEN B

Vorderer Lech 45, Tel. 0821 - 3 95 05 www.mein-thing.de Siehe Bildeintrag auf Seite 62

Trattos

Milchberg 24, 86150 Augsburg Leckeres Essen von Kleinigkeiten bis zum Gericht, gute Weine, bei schönem Wetter netter Platz im kleinen Innenhof, Mo-Fr 11-15 Uhr, Sa+So geschlossen.

Bismarckstraße 10, 86159 Augsburg, Tel. 0821-65058944, www.lokalhelden-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-22, Sa 9-16 Uhr Küche: Saisonale, vegetarische und vegane Gerichte mit besten Zutaten aus der Region, die es auch im integrierten Hofladen zu kaufen gibt. Wochentags durchgehend warme Küche. Frühstück von 9-11.30, täglich wechselnder Mittagstisch von 11.30-15 Uhr, ab 15 Uhr a la carte. Samstags Frühstück von 9-15 Uhr und wechselnde Mittags-Specials von 11.30-15 Uhr. Bio Kaffee und veganer Kuchen vom Café 13, sowie das geniale Bauernhofeis der Familie Lidl aus Mering lassen auch die Naschkatzen auf ihre Kosten kommen. Mitten auf der Bismarckstraße, zwischen Blumenladen und Bio-Weinhandel, lässt es sich auf der Terrasse des Heldenlokals wunderbar verweilen. Café trinken und Zeitung lesen, Eis essen und dem bunten Treiben zuschauen oder auf ein Glas Wein mit Freunden zusammensitzen - hier trifft urbaner Lifestyle auf dörfliche Gemütlichkeit. Bier: Riedenburger Bio-Biere, z.B. Pale Ale - Doldensud, Helles, Emmer naturtrüb

47 Vapiano S + B

Fuggerstr. 20, Tel. 0821-24131990 www.vapiano.com Leckere Pasta zum Selberholen an den Kochstationen, frische Kräuter und Öle sind frei verfügbar. Außen schöne Plätze gegenüber dem Stadttheater mit Tischen und auch loungig, im ruhigen Innenhof noch weitere.

VIKTOR Café & Bar

Hartmannstr. 1, Tel. 0821 577572 www.cafe-viktor.de Siehe Bildeintrag auf Seite 66

WALDWINKEL

Terrasse. Mo+Di geschlossen (pr. Parties möglich) Fuchssiedlung 22a, 86199 Augsburg-Inningen, Tel. 0821-97807 Bier: Augustiner, Ustersbacher, Riegele

Weinstube Weitlauff B

Bäckergasse 14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-33646 Schöner Altstadt-Innenhof-Weingarten Einer der schönsten und ältesten Biergärten Augsburgs

Wirtshaus Frau Huber

Tunnelstr. 4, Tel. 0821-44 80 54 00 www.facebook.com/WirtshausFrauHuber www.frau-huber.com

Rustikale Gaststube, neben bayerisch-schwäbischer Küche auch thai-Wok-Spezialitäten. Biergarten +

KULPERHÜTTE

Pfarrer-Bogner-Straße 0, 86199 Augsburg, Tel. 0821-91410. Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr Die Kulperhütte, direkt am Wertachufer, ist nicht nur einer der beliebtesten Biergärten dieser Stadt, sie hat auch 365! Tage im Jahr geöffnet und außerdem wohl die meisten Sonnenstunden unter Augsburgs Freiluftgastronomien. Durch die Öffnung zur Wertach, kann man in einem der vielen Liegestühle, den Sonnenuntergang über der Wertach genießen und sich ein bisschen wie im Urlaub fühlen. Auf Qualität & Regionalität der verwendeten Waren sowie fairem Handel bei Kaffee, Tee und Kakao wird großen Wert gelegt. Biergarten, Lieblingsplatz, Wertachterrasse, Kaminstube. www.kulperhuette.de.

48 ZEUGHAUS B

Zeugplatz 4, Tel. 0821 – 5 08 05 04 www.zweibayernkueche.de Öffnungszeiten: täglich 10-23 Uhr Den Biergarten der Zeughaus Stuben kennt jeder in Augsburg und das schon seit Jahren. Sehr schön mitten in der Stadt gelegen.

Umland ADELSRIED PARKHOTEL SCHMID - Pavillon Biergarten

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried, Tel.: 08294 - 29 10, info@parkhotel-schmid.de www.parkhotel-schmid.de Siehe Bildeintrag auf Seite 72

LUG INS LAND B

Am Lueginsland 5, 86152 Augsburg, Tel. 0821-345830 www.oblingers-luginsland.de Auf dem höchsten Punkt vom Erdreich in Augsburg umgeben von der Stadtmauer und alten Kastanienbäumen verwöhnt täglich von 11 bis 22:30 Uhr in der 24. Saison Albert Oblinger mit seinem Team die Gäste mit bayrisch-schwäbischen Schmankerln, frisch gezapften Bieren der Thorbräu Augsburg und Weine vom Weingut der Alten Grafschaft in Kreuzwertheim. Außerdem gibt es Kuchenspezialitäten, ital. Eis und Espresso sowie einen Hugo oder einen Aperol Spritz. Bier: Thorbräu

Ã&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Fr 11 - 14 Uhr 17 - 24 Uhr Sa 17 - 24 Uhr So Ruhetag

50 AFFING SOMMERKELLER B

Sommerkeller 1, 86444 Affing, Tel. 08207-9637959, www.sommerkeller-affing.de Einer der schönsten Biergärten weit und breit!

Bichlmeier B

St.-Emmeran-Straße 20, 86551 Aichach-Unterschneitbach, Tel. 08251-6137 Superurig, ganz einfach und alt. Wildwochen & Spargelwochen mit Schnitzel, Schinken, Salat und was auch immer auf riesigen Platten. Nicht ständig geöffnet, Reservierung empfohlen.

Cafe Pino

AICHACH

Steubstraße 8, Aichach, Tel. 08251-3781

AKROPOLIS (VILLA RUSTICA) T

Central S

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schrobenhausener Str. 21, Tel. (0 82 51) 887125

Stadtplatz 31, Tel. 08251-81328, www.central-aichach.com

Die wirklich schöne und glamouröse mamo lounge, über den Dächern der Stadt gelegen, hat sich längst fest im Nachtleben Augsburgs etabliert. Die stilvolle und gemütliche Lounge von Daniel Albinger bietet leckere Cocktails und einen einzigartigen Blick auf die historische Maximilianstraße, sowie von der sonnigen Dachterrasse aus einen einmaligen Blick auf die Moritzkirche und nicht zuletzt guten Sound (freitags und samstags mit DJ).

mamo Lounge

Maximilianstr. 30, Tel. 0821 – 31790675, www.mamo-lounge.de Öffnungszeiten: Di-Do+So 19-01 Uhr, Fr+Sa 19-03 Uhr. Special: Täglich Happy Hour von 19-20 und 23-24 Uhr: Cocktails 5,50 EUR. Dienstag: Caipis und Mojitos, je 5,50 EUR, mittwochs ist Ladies Night: Hugo, Spritz & Co. je 4,90 EUR, donnertags ist Longdrink-Night: Longdrinks, 6,50 EUR.

51 Hola Amigos! Wir sind umgezogen. Ihr findet uns nun im Fifty-Fifty in der Bismarckstraße 53 in Stadtbergen. Es erwarten Euch Sport, Spaß, wie gewohnt coole Cocktails, beste mexikanische Küche und ein großer Biergarten mit Spielplatz! Hasta pronto!

52 HARTL B

Slow-Food auf dem Lande! Hier kommt (fast) nur auf den Teller, was Chefkoch und Wirt Hartl selbst gejagt oder gefischt hat (siehe Bild, Hirsch-Steak). Ansonsten Produkte von lokalen Produzenten. Fr ab 18, Sa + So 11-14 + 18-23 Uhr. Warme Küche bis 21 Uhr. Reservierung empfohlen. Fuggerst. 14, 86551 Klingen bei Aichach, Tel. 08251-28 61

Blumenthal 1, 86551 Aichach, Tel. 08251-8904140, Siehe Bildeintrag auf Seite 75

Schlosswirtschaft Haslangkreit B Schlossstraße 13, 86556 Kühbach-Haslangkreit, Tel. 08257-2845 Ein sehr schönes Plätzchen....

KENN I DI S

SPECHT S

KYKLOS B

WAGNER T

Stadtplatz 24

Schrobenhausener Str. 1, Tel. 08251-6991

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schloss Blumenthal B

Stadtplatz 43, Tel. (0 82 51) 8752-0 Harthofstr. 38 (Untergriesbach) Tel. (0 82 51) 8977-0

Direkt unterhalb des Wittelsbacher Parks gelegen, hat sich das Manolito’s in der ehemaligen Lenzhalde zu einer festen Institution in Sachen Tex-Mex-Küche etabliert. Der wirklich sehr schöne Biergarten ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt und immer sehr gut besucht.

MANOLITO’S IN DER LENZHALDE

Thelottstr. 2, Tel. 520745, www.manolito-augsburg.de Öffnungszeiten: Täglich ab 17:00 Uhr, bei FCA-Spielen ab 15:00 Uhr, Biergarten bis 23:00 Uhr Küche: Hier gibt es eine vorzügliche Küche, wie sie Tex-Mex-Fans lieben. Große Auswahl an Cocktails sowie Bier und Wein Specials: Bundesliga und Champions League live auf Sky und die Fußball EM natürlich. Täglich Cocktail Happy Hour bis 18:30 und ab 22:30 Uhr.

54 Wandelbar

ZUM STEMMER & EPIKUR T

WEILACHMÜHLE B

ZUM TAVERNWIRT B

Werlbergerstraße 14, Tel. 08251- 872520 Am Mühlberg 5, 85250 Thalhausen, Tel. 08254 – 1711

Stadtplatz 4, Tel. (0 82 51) 44 24

Restaurant-Biergarten-Catering Tränkstr. 6, 86551 Aichach-Sulzbach, Tel. 08251-7154 www.tavernwirt.de

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Das Parkhäusl im Siebentischpark hat sich unter der Leitung von Maria Cierro längst zu einem festen Bestandteil der Augsburger Biergartenkultur entwickelt und ist immer sehr gut besucht. Mit dem frischen Konzept für Speisen und Getränke ist der wirklich schöne Biergarten zum „place to be“ im Siebentischpark geworden. Das Parkhäusl ist für jeden und jede Zeit richtig. Parkhäusl – waldverliebt seit 1914.

PARKHÄUSL

Prof. Steinbacher Str. 10a, 86161 Augsburg, Tel.: 5 67 64 64, www.parkhaeusl.de Öffnungszeiten: bei Biergartenwetter täglich ab 11Uhr, Sa, So und feiertags bei jedem Wetter geöffnet Küche: Das kulinarische Angebot im Parkhäusl verbindet Biergartentypisches wie kalte Brotzeiten und Scheyern-Bier vom Fass mit hochwertiger frischer Küche. So stehen auf der Karte z.B. Wurstsalat und Obatzter aber auch besondere Spezialitäten. Fleisch- und Wurstwaren beziehen sie von der Bioland-Metzgerei Packlhof.Auch Veganer können kräftig zubeißen mit der leckern veganen Currywurst mit hausgemachter Sauce! Nachmittags gibt es auch Kaffee und hochfeine Kuchen. Sitzplätze: 300 im Biergarten, 30 im Lokal Special: Die Termine der Biergartenkonzerte findet ihr auf der Webseite www.parkhaeusl.de und im Veranstaltungskalender der Neuen Szene. Und ganz neu: Immer wenn die Musik spielt, gibt es leckere Burger-Variationen (auch vegetarisch). Bier: Kloster Scheyern

55 ALTENMÜNSTER BRÄUSTÜBLE B

GASTHOF STREHLER B

Bgm.-Ehrlinger-Str. 2, Tel. (0 82 38) 23 46

Hauptstr. 33, Tel. (0 82 95) 4 25

GASTHOF TRAUBE B

ANHAUSEN

AYSTETTEN

ANHAUSER TAL B

Grüner HIRSCH B

Karl-Endrös-Weg 1, Tel. (0 82 38) 17 97

Molkereiweg 3, Tel. (0 82 38) 22 11

Hauptstr. 47, Tel. (08 21) 486 40 35

Der wunderschöne Innenhof des Pastissima ist nicht nur für die Freunde der frischen mediterranen Küche ein Muss. Der grün umrankte Innenhof mit eigenem kleinen Kräutergarten hat eine ganz besondere Atmosphäre. Keine Frage – das Pastissima gilt zu Recht als ein echtes Gastro-Juwel, das man immer wieder aufs Neue entdecken kann. Und sollte es doch regnen, locken die frisch renovierten Innenräume im historischen Kreuzgewölbe.

PASTISSIMA – restaurant & atrium

Jesuitengasse 20, 86152 Augsburg, Tel. 0821 - 7 10 99 94, www.pastissima-augsburg.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 11.30 - 14.00 und ab 18 Uhr, Sa und Fei: ab 18 Uhr, So: Ruhetag Küche: Im Pastissima trifft die klassische italienische Küche auf eine moderne und anspruchsvolle Wochenkarte. Hochwertige Zutaten sind für die mediterrane Küche des Restaurants die Grundphilosophie. Wie wäre es zur Vorspeise mit einem Zucchini-Carpaccio mit Kirschtomaten und Ruccola, danach Seeteufel mit Safran-Kartoffel-Püree – oder lieber klassische Carprese vom Büffelmozzarella, gefolgt von Pizza Parma. Massimo Siniscalchi und sein Team freuen sich auf Sie.

56 BAINDLKIRCH Baindlkirch Weißwurst-Paradies

Rettenbachstr. 11, 86510 Baindlkirch / Ried, Tel. 08202-8342 Jeden Donnerstag kesselfrische Weißwürst von 6-12 Uhr, Stände für Fleisch, Wurst und Käse. Eine Weißwurst kostet 60 cent, das Bier 3,-. Bier: Franziskaner

BOBINGEN GASTHOF SONNE B

Waldgaststätte Burgwalden B Anhauser Str. 3, Tel. 08234-5620 Großer Biergarten und frische Fische!

Bonstetten Bräustüble Bonstetten

Haupstraße 11, 86486 Bonstetten www.braeustueble-bonstetten.de Siehe Bildeintrag auf Seite 74

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Lindauer Str. 32, Tel. (08234) 3301

Italienische Kultur trifft auf modernes City Flair. Die Terrasse am neu gestalteten LEW Platz am Kö bietet sowohl Sonne- und Schattenplätze den ganzen Tag.

PIAZZA REALE

Schaezlerstr. 3, 86150 Augsburg, Tel. 0821 65072836 Öffnungszeiten: täglich von 08:00 bis 19:00 Uhr, sonntags geschlossen Italienische Kultur trifft auf modernes City Flair. Die Terrasse am neu gestalteten LEW Platz am Kö bietet sowohl Sonne- und Schattenplätze den ganzen Tag. Küche: Sehr gute Kaffespezialitäten, Mittagstisch, Salate, täglich frische Snacks, Milchshakes, Smoothies, frische Säfte und vieles mehr. Jetzt ganz neu: Leckeres Speiseeis! Specials: Jeden Samstag Brunch von 10 bis 14 Uhr all You can eat inkl. 1 Heißgetränk für 12,90 EUR; Kinder bis 12 Jahre 5,90 EUR. Egal ob Firmenfeier, Geburtstag, Jubiläum oder besondere Anlässe - das Piazza Reale bietet Platz für 30 bis 100 Personen. Mehr Infos unter Piazza-Reale@web.de

57 DEURINGEN DEURINGER HOF B Sandbergstr. 2, Tel. (08 21) 486 25 62

WALDGASTSTÄTTE DEURINGEN B

Waldstr. 7, Tel.: 0821 – 60 13 78 Die Waldgaststätte Deuringen liegt inmitten der Natur auf dem Weg zu einem wunderbaren Naturschutzgebiet.

DILLINGEN BIERGARTEN STARK B Hausen, Untere Haupstr. 2, Tel. (0 90 71) 26 21

GUGLHUPF S

Königstr. 45, Tel. (0 90 71) 85 37

STORCHENNEST B

Demleitnerstr. 6, Fristingen, Tel. (0 90 71) 45 69

ZUR SONNE B

Hausen, Wittislinger Str. 9, Tel. (0 90 71) 22 01

DISCHINGEN BAHNHOFSGASTSTÄTTE B Bahnhofstr. 16 (Ballmertshofen), Tel. (0 73 27) 51 69

SCHLOSSGASTSTÄTTE TAXIS B Schloßstr. 23, Tel. (0 73 27) 4 25

DONAUWÖRTH CAFÉ HUMMEL S

Bahnhofstr. 22, Tel. (09 06) 2 10 01

GASTHOF DEUTSCHMEISTER B

Parkstadt, Hochbruckerstr. 2, Tel. (09 06) 80 95

Gasthaus zum Spickel Hornungstraße 44 86161 Augsburg Telefon: 0821 - 56 75 94 70 E-Mail: info@zum-spickel.de Web: www.zum-spickel.de Öffnungszeiten So., Di. bis Do.: 11 bis 0 Uhr Fr. und Sa.: 11 bis 1 Uhr

58 GASTHOF SCHMIDBAUR B

Wörnitzstein, Zollernweg 2, Tel. (09 06) 55 62

Gumpp B

Im Donautal 1, Tel: 0906-3316

PARKHOTEL

Parkstadt, Sternschanzenstr. 1, Tel. (09 06) 70 65 10

Schweizerhof B

Schweizerhof 1, 86609 Donauwörth, Tel. 0906-1816

EURASBURG GASTHOF ZUR POST B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Hauptstr. 14, 86495 Eurasburg, Tel. 08208 – 96030 www.zurpost-eurasburg.de

Reesegarden

Koller Landhausbräu B

Hergertswiesen 5 (Eurasburg), Tel. 08208-225, www. landhausbraeu-koller.de Hier kocht die Familie, braut Bier selbst (das wirklich super ist!) 7 bis 10 Gerichte (Tipp: Treberschnitzel mit selbst gemachten Kartoffelsalat), Bier: Kollerbräu

Fischach FEUERWERK

Beim Gourmet-Grill Feuerwerk ist der Name Programm: Hier wird mit echtem Feuer gearbeitet! Am Holzkohlegrill mit der edlen und exotischen Quebracho Grillkohle aus Paraguay, die sehr gute Brennwerte mit hoher Temperatur und dem unnachahmlich leckeren Raucharoma vereinigt. Außerdem gibt´s in dem neu gestylten Restaurant und der Terrasse tollen Grillkäse, Albondigas und Brotsalat, duftige Holzofenpizzen und 10 Burger-Variationen. Auch das flüs-

Sommestr. 30, 86156 Augsburg, Mo-Fr ab 17, Sa+So+Fei ab 11 Uhr (11-16 Uhr Brunch), Tel. 0821-4398510. www.reesegarden.de Hier gibt es leckeres Essen für jeden Geschmack zu günstigen Preisen und auch eine wechselnde Tageskarte. Bei schönem Wetter ist die große Biergarten-Terrasse hinterm Haus ein ruhiges Idyll im Grünen mit herrlichen Sonnenuntergängen. Dienstags finden stets Livekonzerte statt, im Sommer im Biergarten, bei schlechter Witterung im Lokal. Eintritt frei! Bier: Thorbräu

60 sige läuft bestens: 12 Usterbacher Craft-Biere und feine Cocktails und Longdrinks! Buschelbergstr. 13, 86850 Fischach, Tel. 08236-311, Di-Sa ab 17 Uhr, So 11.30–22 Uhr, Mo Ruhetag Bier: Ustersbacher

FRIEDBERG BAUERNBRÄU B Bauernbräustr. 46, Tel. 0821-604994

GASTSTÄTTE HERZOG LUDWIG B Bauernbräustr. 15, Tel. 0821-607127

KUSSMÜHLE B

Pappelweg 14, 86316 Friedberg, Tel. 0821-267 85 10, www.indich.de Schöner Biergarten

LA COMMEDIA SEEHAUS T

Seestr. 25, 86316 Friedberg, Tel. 0821-66095770, www. lacommedia.eu

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

rheingold

Prinzstr. 14, Tel. 0821 44989431, www.das-rheingold.com Öffnungszeiten: Mo - Di 17 - 1 Uhr, Mi - Sa 10 - 1 Uhr, So 10- 23 Uhr Plätze: im Biergarten 100, im Lokal 80, im Nebenraum 70 Inmitten des traditionsreichen Augsburger Textilviertels begrüßt Dich das Lokal rheingold mit seinem sonnigen Biergarten und lädt Dich dort zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Dabei bietet Dir das rheingold eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, Frühstück bis 16.30 Uhr (Sonntags: Brunch), durchgehend warme Küche von 11.30 bis 23 Uhr sowie eine abwechslungsreiche Tageskarte. Das Motto: international und stets hausgemacht! Neben traditionellen tamilischen Gerichten wie den Sri Lankan Rolls oder Currys, erwartet Dich eine große Auswahl an Salaten sowie bayerische Klassiker wie Zwiebelrostbraten, Wurstsalat oder Kässpatzen. Du möchtest noch mehr von der Vielfalt der tamilischen Küche kennenlernen? Immer mittwochs bieten wir Dir von 11.30 bis 15 Uhr einen tamilischen Brunch mit traditionellen und hausgemachten Gerichten aus Sri Lanka.

„H

So „S

Ni Ha

Di M

Spitalgasse 8 86150 Augsburg Tel: 0821 - 37 911 Ă&#x2013;ffnungszeiten Di - Sa 11:30 Uhr - 14:30 Uhr ab 17 Uhr So. von 11:30 Uhr - 21 Uhr jeden 1. und 3. So WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck ab 9 Uhr www.zum-bayrischen-herzl.de

6 7 DAS LITERARISCHE SOMMERVERGNĂ&#x153;GEN IM BIERGARTEN DREI KĂ&#x2013;NIGINNEN AUGSBURG

Vorverkaufab in 1. der Buchhandlung am Obstmarkt Vorverkauf Juni 2016 in der Buchhandlung am Obstmarkt

Sonntag, 6. August, 19 Uhr

Severin Groebner: Groebner liest sich in die Herzen der Menschheit

(aber dann spielt er doch wieder ein Lied)

Sonntag, 13. August, 19 Uhr Gerald Huber und Maria Reiter:

â&#x20AC;&#x17E;Helles Lujaâ&#x20AC;&#x153; - Bier und Religion Sonntag, 20. August, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Scharfe Hundeâ&#x20AC;&#x153; - Ein Alpen-Krimi

Nicola FĂśrg und Michaela May, Stephanie Morgenstern spielt dazu auf der Harfe

!'2#/34#-45/)3024 Brauereigasthaus â&#x20AC;&#x17E;Drei KĂśniginnenâ&#x20AC;&#x153; Biergarten, MeisterVeits-GĂ¤sschen 32, Augsburg (Jakobervorstadt, bei der Fuggerei). Freie Platzwahl. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. +/42+44312'+3 15,â&#x20AC;&#x201C; 2, ermĂ¤Ă&#x;igt 12,â&#x20AC;&#x201C; 2 !'2#/34#-4'2

Sonntag, 27. August, 19 Uhr Dirk HeiĂ&#x;erer prĂ¤sentiert Aktuelles aus der â&#x20AC;&#x17E;Grafâ&#x20AC;&#x153;-Schaft des Herrn Oskar Maria Graf. Prost Oskar! /4'234;494 60/

Brauereigasthaus â&#x20AC;?Drei KĂśnniginnenâ&#x20AC;?

Obstmarkt 11 Âˇ 86152 Augsburg Telefon 0821-5188 04 post@buchhandlung-am-obstmarkt.de www.buchhandlung-am-obstmarkt.de

62 LINDE B

Münchner Str. 1, Tel. (08 21) 60 17 14

RAMBUTAN ASIA RESTAURANT

Robert-Hartl-Straße 28, 86316 Friedberg, Tel. 0821-650 28 19, www.rambutan-asia.de

RESTAURANT PARKCAFÉ Friedberg

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schützenstr. 84, 86316 Friedberg, Tel.: 0821 – 60 13 78, www.parkcafe-friedberg.de

SAMOK B

Haagstr. 21, 86316 Friedberg, Tel. 0821-6099328, www.dein-samok.de Restaurant, Bar, Biergarten mit außergewöhnlicher Speisekarte und großer Cocktailauswahl.

St. Afra im Felde B

Afrastraße 144, (zw. Friedberg und Kissing)

TUTTI FRUTTI S

Ludwigstr. 41, Tel. 603535 Eiscafé mit tollen Sorten und schönem Ambiente

Der schöne Thing-Biergarten unter Birken hat eine ruhige und versteckte Lage im Wohngebiet in einem idyllischen Altstadthof ohne Straßenlärm; größter Biergarten in der Altstadt, große Bäume, schattig, lauschig und sehr gemütlich.

THING – BIERGARTEN B

Vorderer Lech 45, Tel. 0821 - 3 95 05 www.mein-thing.de Öffnungszeiten: täglich 17 - 23 Uhr; warme Küche bis 22 Uhr. Küche: typische Biergartengerichte wie selbstgemachter Obatzda, Wurstsalat, versch. Blattsalate, Kässpatzen, Currywurst und das beliebte Thai Curry, frisch vom Grill zubereitete extravagante Burger in versch. Variationen und auch ein veganes Gericht, Wochenkarte Special: Happy Hour täglich bis 20.30 Uhr und ab 23 Uhr, alle alkoholhaltigen Cocktails 1,50 EUR günstiger.

64 GERSTHOFEN BOB´S GERSTHOFEN

Augsburger Str. 16, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-2992389, www.bobs-coffee.de Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 17, Sa+So ab 14 Uhr, Biergarten bis 22 Uhr, Lokal bis 1 bzw. 3 Uhr am WE. Seit April 2014 ist das ex-Café Biss ein Bob´s. Der große Biergarten vor dem Lokal bietet neben der leckeren Holzofenpizza auch authentisch zubereitetes und schmeckendes Mexican Food. Passend dazu gibt es neben Thorbräu Bieren auch die leckere mexikanische Cerveza „Santa Muerte“. Innen gibt es zahlreiche Vergnügungen wie Bowling, Dart, Billard, Kicker und Flipper. Biere: Thorbräu + Spezialbiere wie Santa Muerte und Tuff Stuff

Gaststätte Heimgarten B

Augsburger Str. 1, Tel. (821) 49 40 69

GESSERTSHAUSEN ENGELSHOF B

zw. Burgwalden und Kloster Oberschönenfeld, Engelshof 2, Tel. (0 82 38) 24 74

HUBERTUSKLAUSE T Hausener Str. 5, Tel. (0 82 38) 14 63

KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD B Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238 – 3730 www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de Siehe Bildeintrag auf Seite 78

Wertinger Str. 32, Tel. 0821-469847 Öffnungszeiten: Mi-Sa: 11-22 Uhr, So. 10-22:30 Uhr Die bayrische gutbürgerliche Küche im Herzen von Hirblingen

KRONE DIETKIRCH B

HILLENBRAND B

Molkereiweg 3, Tel. (0 82 38) 22 11

Bauernstr. 13

PILSSTUBE BRÜNNLE

Bgm. Langhans Str. 1, 86368 Gersthofen, Tel. 0821 - 49 12 70. Die Pilsstube Brünnle hat einen gemütlichen nicht einsehbaren Biergarten.. Das freundliche Team sorgt für besten Service nach dem Motto: hinsetzen und wohlfühlen! B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

ZUM STRASSER B

PIZZERIA CALABRIA S

Donauwörther Str. 42, Tel. (08 21) 49 75 95

TUTTI FRUTTI T

Krumbacher Str. 2, Tel. (0 82 38) 22 08

TRAUBE B

ZECH STUBEN B

St. Gallus Str. 33, Tel. 08238 - 96 58 58 Unter Kastanienbäumen kann man im schönen Biergarten gepflegte bayerisch-schwäbisch Küche genießen. Bier: Schaller

GUNDELFINGEN NEUHOF BIERGARTEN AM SEE B

Äußere Günzburger Str. 1 (direkt an der B 16, bei den Fetzer-Seen), Tel. (09073) 9 15 34

Augsburger Str. 17, Tel. 2993199

WALDGASTSTÄTTE PETERHOF B

Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen – Peterhof, Tel. 08230 - 77 43 Siehe Bildeintrag auf Seite 76

Villa Toscana B

Donauwörther Str. 9, Tel. (08 21) 2528300

HARBURG WALDSCHÄNKE EISBRUNN B

Eisbrunn 1, 86655 Harburg, Tel. 09080 - 9239100 www.eisbrunn.de Die fürstliche Waldschänke Eisbrunn ist einer der wohl schönsten Restaurant/Biergärten in Schwaben.

Kontakt: Familie Klinger, Goldbergalm 1, 89440 Lutzingen, Tel. 09074/4994, www.goldberg-alm.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag – Freitag: 11.00 bis 14.00; 17.00 bis 23.00 Uhr Sams-, Sonn-, Feiertag: ab 11.00 Uhr durchgehend

– Bistro, Bar, Biergarten

Café • Bistro • Theater • Feiern

– reichhaltige Frühstückskarte, Burger, Pizzen, Salate – Kleinkunstbühne für Kabarett, Konzerte, Shows – Private Feiern und Feste bis zu 100 Personen Tel. 08291 8 59 12 12 Untere Hauptstraße 13 86441 Wörleschwang www.kultur-stadl-wörleschwang.de

66 HERBERTSHOFEN ZAUBERKÜCHE Ulrichstr. 20 Tel. 08271 – 6787

HOLZEN (bei Allmanshofen) Gasthof Kloster Holzen B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Klosterstr. 1, 86695 Allmannshofen Tel. 08273 - 9959-0 www.kloster-holzen.de Der Biergarten des Klostergasthof Holzen ist ein

VIKTOR Café & Bar

schöner Platz zum Verweilen, Entspannen und Die-Seele-baumeln-Lassen. Viele Radfahrer und Wanderer erfrischen sich hier mit einem Glas köstlichen Ursberger Bier und herzhaften Schmankerln.

HORGAU FLAIRHOTEL SCHARZER REITER B+T Traditionelle Hotelwirtschaft mit vielen hausgemachten Schmankerln. Hauptstr. 1, 86497 Horgau, Tel. 08294-86080 www.flairhotel-platzer.de

Hartmannstr. 1, Augsburg, Tel. 57 75 72, www.cafe-viktor.de Öffnungszeiten: Mo 18-1, Di-So 10-1 Uhr Plätze: im Biergarten 120, im Lokal 65 Bereits seit über 20 Jahren ist das Viktor der Wohlfühl-Spot im Bismarckviertel und seit der äußerst gelungenen Renovierung dieses Frühjahr mehr denn je. Im Sommer lockt der Biergarten mit einer Ganztags-Sonnenseite und einem unter Bäumen schattigen Abkühleck. Angeboten wird neben einer großen Auswahl an frischen Salaten, auch eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tageskarte mit regionalen Lieferanten, wie z.B. Hähnchen vom Bachbauernhof, Fleisch vom Ottilinger, Eier vom Frischhof... Außerdem ist das Cafe Viktor eine der beliebtesten Frühstücksadressen in Augsburg. Frühstücken kann man dort bis 16 Uhr und bei Sonnenschein natürlich auch im Biergarten.

67 KAUFERING CANTINA CHARLOTTA T

Iglinger Str. 1, 86916 Kaufering, Tel. 08191 - 6 62 00, www.cantina-charlotta.de

KAISHEIM THADDÄUS B

Abteistr. 23, Tel. (0 90 99) 921 999, www.gasthaus-thaddaeus.de Tolle Gaststätte mit Kleinkunstbühne und schönem Biergarten.

GASTHOF EIGEN B

Hafenreuth, Georgenstr. 1, Tel. (0 90 99) 12 62

KISSING Seestern B

Weitmannsee, Lechauenstr. 27, Tel. 08233 - 2 14 43 83

Vernino B

Peterhofstr. 3b, Tel. 08233-26145

KÖNIGSBRUNN GORDION – Steaks & Meer

Rathausstr. 2, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-9574675, www.restaurant-gordion.de

JÄGERHAUS B

Fohlenhofstr. 46, 86343 Königsbrunn Tel. 08231-54 09 Das mehrfach ausgezeichnete Restaurant mit schönem Biergarten. Täglich ab 11 Uhr, Mi Ruhetag, durchgehend warme Küche, freitags Sparibs für 8,90.

LUDWIGSHOF B+T

Dornierstr. 5, Tel. 08231-95 89 41

RESI´S JÄGERHAUS B

Fohlenhofstr. 46, 86343 Königsbrunn Tel. 08231-54 09, www.resis-jägerhaus.de täglich ab 11 Uhr, Mi Ruhetag durchgehend warme Küche, Freitags Sparibs für 8,90.

68 SANSIBAR T

Heinkelstr. 1, 86343 Königsbrunn, Tel. 08231-609973

Topkapi B

Landsbergerstr. 58, 86343 Königsbrunn Türkisches Lokal mit traumhaftem Biergarten

TUTTI FRUTTI T

Marktplatz 4, Tel. 08231-33314

KUTZENHAUSEN Landgasthof St. Leonhard B

Maingründel, St. Leonhardstr. 1, Tel. 08238-965007 86500 Kutzenhausen, www.landgasthofstleonhard.de Kegelbahn, Biergarten, separate Gast- und Seminarräume, Fremdenzimmer

LANDSBERG/LECH CAFÉ LAUTERBACHER S+T Salzgasse 137, Tel. (0 81 91) 3 30 81

GASTHOF SCHAFBRÄU B Hinterangerstr. 338, Tel. (0 8191) 49 20

Lechgarten

Hubert-von-Herkomer-Straße 73, Tel. (08191) 4017394

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

NONNENBRÄU B

LAUINGEN AUWALDGASTSTÄTTE B

Weisingerstr. 19, Tel. 09072-4211 Tolles Ausflugsziel, 5 min. zum See

WIENER KAFFEEHAUS S

Imhofstr. 7, Tel. (0 90 72) 9589-0

LEITERSHOFEN TRATTORIA DA ROBERTO B

Herrgottsberg 11, Tel. 0821 - 435390

LUTZINGEN GOLDBERGALM B + T

Goldbergalm1, 89440 Lutzingen, Tel. (0 90 74) 49 94, www.goldberg-alm.de Atemberaubender Blick über die Donauebene von der Terrasse; Biergarten mit Spielplatz. Super Ausflugsziel! Siehe Bildeintrag auf Seite 80

MARXHEIM LANDSTEAKHAUS BÜRGER B

Bayernstr. 16, Tel. (0 90 97) 239 www.land-steakhaus.de Ein schattiger Biergarten – der Duft von zarten Steaks, ein kühles Bier – das und viel mehr erwartet den Gast im Land-Steakhaus Bürger in Marxheim.

Epfenhauser Str. 5, Tel. (0 81 91) 985 01 71 Bester Biergarten in Landsberg!

MEITINGEN

DISKOTKEK SOMMERKELLER B

ADRIAHOF T

Landsberger Str. 14, Igling, Tel. (0 82481) 404

Bernhard-Monath-Str. 4, Tel. (0 82 71) 31 41

ZUR TEUFELSKÜCHE B

CAFÉ CONTUR

Wildparkweg 2, Tel. 08191-9859696 Sehenswerte Gegend und tolle Gaststätte

LAIMERING / DASING Gasthof-Landmetzgerei ASUM B+S+T Riedener Str. 27, 86453 Dasing-Laimering, Tel. 08205-9622-0, www.gasthof-asum.de

Hauptstr. 24, Tel. 08271 – 426521, www.cafe-contur.de Hier gibt es alles was das Herz begehrt, vor allem leckere Torten und Kuchen, aber auch Herzhaftes.

GASTHAUS NEUE POST T Hauptstr. 31, Tel. (0 82 71) 23 48

70 MERCHING LANDGASTHOF AUMILLER B

Augsburger Str. 30, 86343 Mering, Tel. 08233 - 73 80 73, www.los-perros-cantina.de Der Mexikaner in Mering. Bier: Andechser

MERING

Restaurant Delphi

Kirchfeldstr. 13, Tel. (08233) 74 370

Andechser B

Marktplatz 8, 86415 Mering, Tel. 08233-744150, www.andechser-mering.de Tolles Restaurant mit Biergarten. Zünftiges Essen und Service in Tracht. Viel regionale Rohstoffe aus dem Wittelsbacher Land. Hat sogar drei vegetarische Gerichte :) Täglich 10-1 Uhr, Dienstag Ruhetag.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

LOS PERROS

Zum bayrischen Herzl

Münchner Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233-92282 www.restaurantmering.de Siehe Bildeintrag auf Seite 79

RIEDER HOF B

Hauptstr. 4, Tel. (0 82 33) 82 53

Spitalgasse 8, 86150 Augsburg, Tel.: 0821 - 37 911, zum-bayrischen-herzl.de Öffnungszeiten: Di. – Sa. 11Uhr – 14 Uhr und ab 17 Uhr, So. 11:30 Uhr - 21 Uhr, jeden 1ten und 3ten So. Weißwurstfrühstück von 9 Uhr - 11:59 Uhr Küche: Bayerisch, traditionell, Produkte aus der Region Special: jeden 1ten und 3ten So. Weißwurstfrühstück, immer: Reindlessen Ganz in der Nähe der Puppenkiste, im ehemaligen Weinbäck, servieren jetzt Meggie Schaller und Daniel Balint leckere bayerische Schmankerl. Selbstverständlich kann man im idyllischen Biergarten auch ein gutes Weißbier genießen. Im Winter trifft man sich dort unter dem Motto: “Feuer und Punsch”. Natürlich ist auch der “griabige” Gewölbekeller einen Besuch wert.

Landgasthof

„Bräustüble Bonstetten“ Gastlichkeit genießen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Biergarten! Martina & Holger Voigt, und das Bräustüble -Team Öﬀnungszeiten: Do – Mo ab 10.00 Uhr und Mi ab 17.00 Uhr, Dienstag Ruhetag! Hauptstraße 11 86486 Bonste�en Tel. 08293/909204 www.braeustueble-bonste�en.de

72 MÜHLHAUSEN

NEUSÄSS

GOLDENER STERN - PIZZERIA DA PINO B

Café Ertl

Augsburger Str. 24, 86444 Mühlhausen, 08207-959341

Ulmer Str. 24, 86356 Steppach, Tel. 0821 – 481463 Siehe Bildeintrag auf Seite 81

KALYPSO T

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Hammellohe, Alter Hammelberg 37, Tel. (08 21) 46 17 36

Egal ob in geselliger Runde oder im Kreise der Familie – im traumhaft gelegenen Pavillon Biergarten des Parkhotel Schmid fühlen sich alle wohl. Während die Großen in ungezwungener Atmosphäre ein kühles Bier oder typische Biergarten-Schmankerl genießen, können sich die Kleinen auf dem Spielplatz austoben. Erholung pur! Radler oder Skater aufgepasst: der Biergarten liegt direkt am Radweg AugsburgWelden und ist somit das ideale Ziel für kleine Ausflüge.

PARKHOTEL SCHMID - Pavillon Biergarten

Augsburger Str. 28, 86477 Adelsried, Tel.: 08294 - 29 10 www.parkhotel-schmid.de Öffnungszeiten: täglich ab 11.30 Uhr; Biergarten-Schmankerl: werktags ab 15.00 Uhr; Sonn- & Feiertage ganztags Küche: Sommerliche Küche, bayerische Biergarten-Schmankerl sowie Grillspezialitäten, mittwochs: Schweinshax´n, donnerstags: Grillbüffet, sonn- und feiertags: knusprige Enten Specials: Sommerfest, Brunch, Heiraten & Feiern im Grünen

73 LE GARCON B

Nsß/Step Steppacherstr. 1, Tel. 4865710

Limani

Siegfriedstraße 2, 86356 Neusäß, Tel. 0821-2464884, www.restaurant-limani.de Der griechische Hafen in Neusäß lohnt anzusteuern: tolles Essen, preiswert und herzliche Gastfreundschaft. Öffnungszeiten: Di-So 17.30-24 Uhr + So auch mittags von 11.30-14 Uhr. Mo Ruhetag.

SCHMUTTERHAUS B

Biburger Str. 6, Tel. (08 21) 48 03 70

TUTTI FRUTTI T

Hauptstr. 10, Tel. 466006

VILLA D´ESTE T

Dieboldstr. 12, Tel. (08 21) 46 66 48 War lange das Lieblingsrestaurant vom früheren FCA-Coach Armin Veh!

NORDENDORF

WALDCAFÉ B Blankenburg, Burgstr. 23 1/2, Tel. (0 82 73) 81 15

ODELZHAUSEN Schlossgut Odelzhausen

Am Schloßberg 1, 85235 Odelzhausen, Tel. 08134-9987-0, www.schlossgut-odelzhausen.de Tolles Essen, super selbstgebrautes Bier, riesen Biergarten!

ROMMELSRIED GASTSTÄTTE MARTINA SCHWEIGER B Deubacher Str. 1, Tel. (0 82 94) 13 87

REDERZHAUSEN LANDHAUS SIGL B

Friedberg-Rederzhausen, Eckstr. 1, Tel. 0821-602188, www.landhaus-sigl.de Das Landhaus Sigl ist weit über die Grenzen

. ........

........

74 Augsburgs hinaus für seine hervorragende Küche, die schöne Atmosphäre und die herzliche Gastlichkeit bekannt. Der herrliche und traditionelle Biergarten bietet für 300 Personen Platz und ist mit zahlreichen schattenspendenden Akazien bewachsen.

SCHERNECK Bögenhof

Schernecker Straße 1, Rehling, Tel. 08237-9596825 Romantisch an der alten Schlossmauer. Täglich ab 11 Uhr bei schönem Wetter

SchloSSbräustüberl Scherneck B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Schernecker Straße 1, Rehling Tel. 08237-6350 Bier: Scherneck

Bräustüble Bonstetten B

SCHMIECHEN Cheyenne Gallery

Ringstraße 12. Mi+Fr ab 14, So ab 10 Uhr. Das Indianerreservat in Bayern! Zusammen mit Baron Ferdinand von Wiedersperg-Leonrod wird eigenes Bier gebraut und das schmeckt!

SCHWABMÜNCHEN DIONYSOS B

Fuggerstr. 49, Tel. (0 82 32) 45 29

GRÜNER BAUM B Franziskanerplatz 3, Tel. (0 82 32) 45 13

Haupstraße 11, 86486 Bonstetten, www.braeustueble-bonstetten.de Öffnungszeiten: Mittwoch 17:00 bis 24:00 Uhr, Donnerstag bis Montag 10:00 bis 24:00 Uhr, Dienstag Ruhetag! „Gastlichkeit genießen!“ heißt es im Bräustüble Bonstetten. Für die bayrisch-schwäbische Küche werden hauptsächlich frische und regionale Produkte von ausgesuchter Qualität verwendet. Über die Sommermonate gibt´s saisonale Gerichte wie z. B. Spargel, Pfifferlinge und knackige Salatvariationen. Natürlich dürfen im Biergarten Brotzeiten wie Schweizer Wurstsalat und die beliebte Bratensulz nicht fehlen. Specials: Ganzjährig gibt´s im Schmankerlkalender des Bräustüble´s immer wieder Aktionen wie z.B. Ofenfrische Schweinshax´n, Steak´s im American Style, Burger, Schnitzeltag, Kesselfleischessen!

Schloss Blumenthal B

86551 Aichach, Tel. 08251 8904-140; gasthaus@schloss-blumenthal.de; www.schloss-blumenthal.de Sommer-Öffnungszeiten: Biergarten: Mo-Fr 15-22, Sa, So + FT 11-22 Uhr Gasthaus: Mo-Fr 18-22, Sa, So + FT 11-22 Uhr Mo-Fr ist bei schönem Wetter nur der Biergarten geöffnet! Schoss Blumenthal mit seinem wunderschönen Biergarten ist ein beliebtes Ausflugsziel und weit über Aichach hinaus bekannt. Seinen Besuchern bietet es ein einmaliges Ambiente und verwöhnt sie mit bayrisch zünftigen Klassikern, aber auch mit leichten vegetarischen und veganen Gerichten. Hier wird alles stets aus frischen, vorwiegend regionalen und biologischen Produkten – zum Teil aus eigener Landwirtschaft - zubereitet. Im großzügigen Innenhof des Schlosses spielen die Kinder, während die Eltern das Bio-Bier genießen. Wer sich nach dem Biergartenbesuch gar nicht mehr von diesem herrlichen Ort trennen mag, der verbringt gleich die Nacht in einem der 40 individuell designten Zimmer des Blumenthaler Hotels. Das Gemeinschaftsprojekt Blumenthal feiert heuer sein 10-jähriges Bestehen. MONTAGS: Frischer Krustenbraten vom Bioschwein. Nur 7,90 EUR im Biergarten. MITTWOCHS: KARTOFFELTAG FR & SA abends & SO mittags: Grillhütte im Biergarten. Bio-Burger, Bio-Würstchen, Fisch, Gemüse. Biergarten-Matinées und mehr: 18.06.2017, 11 Uhr mit der „Schwabhausener Blaskapelle“ 13.08.2017 11 Uhr mit „Doux Ambiance“ (Gypsy Jazz) 24.9.2017: TAG DER OFFENEN TÜR

76 STEPPACH

STADTBERGEN

EL GRECO T

GOLF-CLUB LEITERSHOFEN T

Ulmer Str. 30, Tel. 0821–483306 www.spiro-elgreco.de Tolles Essen und freundliche Atmosphäre

FUCHS BRAUEREIGASTHOF B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Toller Biergarten unter Kastanien. Jessica Fuchs brillierte mit ihrer Küche bereits auf Kabel1 in „Mein Lokal – dein Lokal“ Alte Reichstr. 10, Tel. 0821- 480920

Deuringer Straße 20, Tel. (08 21) 43 72 42

Helena T

Bauernstraße 37, Stadtbergen, Tel: 0821- 4339250, täglich 11:30–14:30 + 17:30–24 Uhr Griechische Gastfreundschaft der ursprünglichen Art - griechische Spezialitäten und internationale Küche.

Im Sommer erlebt man den Peterhof von seiner schönsten Seite. Unter alten, Schatten spendenden Kastanien kann man nach einer Radtour oder einem Spaziergang durch den Naturpark Augsburg Westliche Wälder deftige hausgemachte Brotzeiten genießen. Ein neuer Radweg führt direkt an der Haustüre des Peterhofs vorbei! Während die Kleinen auf dem Spielplatz toben, können Sie nachmittags zum Kaffee, Torten vom Konditor und Kuchen aus eigener Herstellung genießen. Und falls das Wetter mal nicht mitspielt, fühlt man sich im neu und hübsch renovierten Lokal mehr als wohl.

WALDGASTSTÄTTE PETERHOF

Am Peterhof 1, 86368 Gersthofen – Peterhof, Tel. 08230 - 77 43 Öffnungszeiten: Di – So: 10.30 – 24 Uhr Sitzplätze: 200 im Biergarten, im Lokal 140 Küche: Gut bürgerliche, bayerisch-schwäbische Küche und deftigen Brotzeiten. Saisonale Gerichte (z. B. Fisch-, Spargel- oder Wildwochen; jeden Monat gibt es eine besondere Schmankerlwoche). Nähere Informationen unter www.waldgaststaette-peterhof.de

Ganz egal, ob der Sommer kalt wird oder heiß: Im Café Ertl bekommen Sie das, was passt und schmeckt! • Selbstgemachtes Konditormeister-Eis • Feinste Torten, Pralinen und Schokoladen • Große Frühstückskarte Dienstag bis Samstag • Schlemmer-Deluxe-Frühstücks-Büffet am Sonntag Cafe und Confiserie Ertl Ulmer Str. 24, Neusäß-Steppach 0821 / 481463 S www.cafe-ertl.de

78 Hopfengarten T

Am Hopfengarten 12, Tel. 0821-431816

TAPFHEIM

HOFGUT BÄLDLESCHWAIGE B

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Bäldleschwaige 1, 86660 Tapfheim, Tel:09070 - 217 Herrlicher Biergarten mit großem Spielplatz, Paradies für Kinder und Eltern.

THIERHAUPTEN IM KLOSTER THIERHAUPTEN B

Meitingen-Thierhaupten, Am Klosterberg 8, Tel. 08271-805400

TUSSENHAUSEN ADLERKELLER B

Angelbergstr. 6a, Tel: 08268-904720

Einfach göttlich! Mitten in den Stauden, Nähe Gessertshausen findet sich eines der beliebtesten Naherholungsgebiete unserer Gegend: Auch viele Radfahrer machen Rast im großen Biergarten mit altem Baumbestand. Die Gaststube mit altem Gewölbe sorgt für heimeliges Flair.

KLOSTERSTÜBLE OBERSCHÖNENFELD B

Oberschönenfeld 1, 86459 Gessertshausen, Tel. 08238-3730 www.klosterstueble-oberschoenenfeld.de Öffnungszeiten: Di-So 10-21.30 Uhr, durchgehend warme Küche bis 21 Uhr Küche: Hier wird bayerisch-schwäbische Küche von beliebtem Profikoch Michi Haupt zubereitet, Kaffee + Kuchen, und natürlich auch Brotzeitklassiker. Special: Die Räumlichkeiten werden auch gerne für Familienfeiern genützt: Kommunion, Hochzeit, Geburtstag usw. In dem Gebäudekomplex befindet sich auch das schwäbische Volkskundemuseum, der Klosterladen, Brotladen, in dem es schmackhaftes Brot zu kaufen gibt, Kunstausstellungen und ein toller, sicherer Spielplatz, Entspannen und Erholen für die ganze Familie. Bier: Ustersbacher

79 UNTERMEITINGEN Four Corners Music Hall

www.schlossrestaurant.net. Hübscher Biergarten im Schlosshof

Siemensstraße 1, 86836 Untermeitingen, Tel. 08232-904841, www.fourcorners.de

WELLENBURG

SchloSSrestaurant Untermeitingen B

Radegundis, Tel. (08 21) 43 26 19 Schöner Biergarten und tolle Holzofenpizzen

Schloßberg 5, Tel. 08232-95 89 88,

O SOLE MIO B

Seit über 28 Jahren gibt es das Restaurant Delphi in Mering. Hier fühlt man sich schnell fast wie zu Hause. Die Terrasse bietet Platz für ca. 90 Gäste, der Biergarten für ca. 60 Gäste. Familien fühlen sich hier besonders wohl, da der Biergarten gut überschaubar ist und einen abgeschlossenen Kinderspielplatz hat.

Restaurant Delphi

Münchener Str. 35, 86415 Mering, Tel. 08233 - 9 22 82 www.restaurantmering.de Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 und ab 17.30 Uhr Küche: Typisches, griechisches Restaurant mit ausgezeichneten griechischen und internationalen Speisen, die mit Liebe zubereitet werden und das zu vernünftigen Preisen. Dienstag ist Schnitzeltag und für alle, die lieber Pizza wollen, gibt es eine Pizzakarte. Der Service im Delphi ist freundlich, schnell und unkompliziert. Hier kann man essen und feiern wie bei Freunden! Für Vegetarier, Veganer und Personen mit Laktose- oder Glutenunverträglichkeit sind alle Speisen gekennzeichnet. Im Sommer: Lammbraten vom Grill sowie leckere Mezedakia und Tsipouro. Special: Großer kostenloser Parkplatz direkt vor der Haustüre. Fünf Gehminuten von Merings Bahnhof entfernt. Das Restaurant Delphi punktet auch mit seinem Partyservice für Ihre Privatparty zu Hause. Zur Fußball-EM kann man alle Spiele live auf der überdachten Terrasse schauen.

80 SCHLOSSGASTSTÄTTE WELLENBURG B

Wellenburg 4, Tel. 0821 - 44 40 30 www.schlossgaststaette-wellenburg.de Der große, idyllische Biergarten der Schlossgaststätte Wellenburg ist die Oase am Rand der Westlichen Wälder und der perfekte Platz, um unter Kastanienbäumen nach einer Radtour oder einer gemütlichen Wanderung einzukehren.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

GOLDBERGALM B + T

WERTINGEN LANDGASTHOF STARK B

Alte Straße 4, Wertingen-Gottmannshofen Tel: 08272-2214, www.landgasthof-stark.de

Waldgasthof BERGFRIED B

Am Judenberg 1, 86637 Wertingen, Tel: 08272 - 99350 Öffnungszeiten: MO - FR: 17.00 - 24.00 Uhr, SA: 10.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr, SO: 10.00 - 24.00 Uhr, www.waldgasthof-krebs.de

Goldbergalm 1, 89440 Lutzingen, Tel. 09074/4994, www.goldberg-alm.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag – Freitag: 11.00 bis 14.00; 17.00 bis 23.00 Uhr, Sams-, Sonn-, Feiertag: ab 11.00 Uhr durchgehend Küche: Hier kann man richtig leckere, regionale und gutbürgerliche deutsche Küche genießen. Qualität wird großgeschrieben. Auf der Alm wird die Speisekarte saisonmäßig angepasst. Typische bayerische Spezialitäten wie ofenfrischer Braten, Zwiebelrostbraten, frische Salate, deftige Brotzeiten sowie Vegetarisches sind Hauptbestandteile der Speisekarte. Special: Die Goldbergalm ist auf einer Anhöhe einsam gelegen. Der Ausblick über das ganze Donautal ist umwerfend. Auf der Sonnenterrasse wird man bedient und man kann es sich rundum gutgehen lassen. Im Sommer werden dienstags ofenfrische Spareribs serviert; Mittwoch ist Schnitzeltag und donnerstags gibt’s knusprige ofenfrische Hax´n. Freitags wird einmal im Montag gegrillt. Auch für Feiern ein echter Geheimtipp – in der großen Almstub´n, in den Stüberln oder im Wintergarten. Das Lokal ist im Sommer wie im Winter ein Erlebnis! Wanderwege direkt hinter dem Haus, Biking oder einfach entspannen… Bier: Autenrieder

81 ZUM HIRSCH B

Schulstr. 7, Tel. (0 82 72) 80 50

ZUSMARSHAUSEN DIE POST – HOTEL UND RESTAURANT

Wollishausen

Augsburger Straße 2, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 - 18 80-0, www.hotel-die-post.de

Adler B

LANDGASTHOF RÜCKLENMÜHLE

Dossenbergerstraße 9, 86459 Wollishausen, Tel. 08238-7912, Fr 18-23, So 11-15 + 17-23 Uhr Preiswerte und gute bayerische Küche, lokale Speisen, Kastanienbiergarten.

Café Ertl

Im Unterdorf 27, 86441 Zusmarshausen www.landgasthof-ruecklenmuehle.de Bildeintrag auf Seite 82

Ulmer Str. 24, 86356 Steppach, Tel. 0821 – 481463 Öffnungszeiten: täglich außer Montag von 8:30 bis 18:00 Uhr Das Traditionsunternehmen im Herzen Steppachs geht in die 3. Generation über. Max Ertl übernimmt den Familienbetrieb, schafft Neues und bleibt dem Bewährten treu. Darauf, dass die hochwertigen und frischen Zutaten weiterhin aus der Region kommen, können sich die Kunden und Gäste verlassen. Dafür wird fleißig an neuen Produkten und Rezepten gefeilt. In den letzten Monaten kamen neben einer neuen Torte auch etliche edle Pralinen dauerhaft in die Auslage. Heuer startet das Café außerdem seine Konditormeister Eis-Kreationen aus eigener Herstellung. Wer es lieber heiß und deftig mag, kann sich täglich außer Montag durch die neue, große Frühstückskarte schlemmen. Sonntags gibt es das Frühstück als Schlemmer-Buffet zum Festpreis. Am Wochenende nach dem Spaziergang oder der Radl-Tour beim Ertl auf einen guten Kaffee und einem leckeren Kuchen hereinzuschauen, gehört für viele Gäste seit 1949 einfach dazu. Selbstverständlich können Kuchen und Torten auch mitgenommen und zuhause vernascht werden. www.cafe-ertl.de

LANDGASTHOF RÜCKLENMÜHLE

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Im Unterdorf 27, 86441 Zusmarshausen, www.landgasthof-ruecklenmuehle.de Öffnungszeiten: Do-Sa ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertags von zusätzlich von 11-15 Uhr. Gruppen ab 20 Personen können auch gerne außerhalb der Geschäftszeiten kommen (Anmeldung erforderlich!) Küche: Ehrliche und moderne Landhausküche, frisch und hausgemacht. Produkte und Bier aus der Region, herrliche Brotzeiten und eine tolle Auswahl leckerer Salate. Special: Unsere Specials entnehmen Sie bitte unsere Facebookseite oder unsere Homepage Bier: Schwarzbräu Zusmarshausen

Kultur-Stadl Wörleschwang

Untere Hauptstraße 13, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 8591212, www.kultur-stadl-woerleschwang.de Öffnungszeiten: Täglich außer Mittwoch in der Zeit von 9:00 Uhr - 22:00 Uhr (durchgehend) geöffnet, Der Kultur-Stadl in Wörleschwang ist inzwischen längst kein Geheimtipp mehr. Neben den gut besuchten Veranstaltungen im Stadl lockt gerade der Biergarten in den wärmeren Monaten des Jahres zahlreiche Radler und Spaziergänger an und bietet eine gute Möglichkeit, zu einer kurzen Pause hier einzukehren. Mit Blick auf das Storchennest auf dem benachbarten Kirchturm von St. Michael lässt die Erholung bei einer kühlen Erfrischung nicht lange auf sich warten. Das Stadl-Team überrascht darüber hinaus mit verschiedensten Burgern, Pizzen und Salaten. Welch eine glückliche Fügung, dass der Kultur-Stadl dank seiner Gäste dem Gasthaus-Sterben trotzt, dass auch in den westlichen Wäldern um sich greift.

B = Biergarten S = Strassencafé T = Terrasse

Der darf nicht fehlen: Obatzda

Obatzda (oder auch Obatzter, ‚Angedrückter‘, ‚Vermischter ...) Zutaten: 250 g reifer Camenbert, 1EL Butter, 100 g Frischkäse (Rahmstufe), 1 Zwiebel (fein gehackt), Salz, Pfeffer, Paprika (scharf), Kümmel, 4 EL Helles Bier, Schnittlauch Zubereitung: Camenbert mit einer Gabel zerdrücken. Butter, Frischkäse und Zwiebel unterziehen. Nach Geschmack würzen und mit dem Bier glattrühren. Mit Schnittlauch bestreuen. Dazu passen Brezen und Radieschen - und natürlich ein frisches Bier! Durch die Zugabe von ca. 100 g Quark oder Rahmfrischkäse wird die Creme milder und leichter, kräftigere Varianten ergeben sich mit Limburger oder Romadur. Obatzda sollte am Tag der Zubereitung gegessen werden, da die Zwiebeln sonst einen bitteren Geschmack entwickeln. Werden sie vorher angedünstet, hält er sich etwas länger und schmeckt milder.

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Verlag Neue Szene GbR, Stadtjägerstraße 10, 86152 Augsburg, Tel. 0821153009, www.neue-szene.de REDAKTION: Pit Eberle (peb)verantwortlich i.S.d.P. ANZEIGEN AUTOREN: Charlie Sono, Andi Mül-

ler, Karina Rothörl, Pit Eberle FOTOS: Charlie Sono, + privat LAYOUT: Daniel Anzaldua, Marcel Krammer URHEBERRECHTE: Jeglicher Nachdruck und sonstige Vervielfältigung (auch auszugsweise, auch elektronisch) ist

ausdrücklich untersagt. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Cartoons, Fotos, Anzeigen und Tonträger kann keine Gewähr übernommen werden.

B = Biergarten S = StrassencafĂŠ T = Terrasse

eue-sze www.n

ne.de

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de

g S 8 T

Schloss Blumenthal

Garantiert einer der schönsten Biergärten vor den Toren Augsburgs! O Vorwiegend Bio-Gerichte aus regionalen Zutaten –

auch vegetarisch und vegan

O Bayrische Bio-Schmankerl aus unserer Grillhütte O Täglich warme Küche bis 21 Uhr

Biergarten bei schönem Wetter täglich geöffnet

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

fü

r n r ei ale odel. h s a h sc nt au th er

www.schloss-blumenthal.de gasthaus@schloss-blumenthal.de Schloss Blumenthal 86551 Aichach Tel.: 08251 – 8904 140

h n d ut e st e e G lum m GaBlumEndison i n m a

n te u s se r z en . lö erga bis art 17 u 0 nz Bi ültig ierg 2 Ei G B

B = Biergarten S = StrassencafĂŠ T = Terrasse