Neue Szene 2017-12 by Neue Szene Augsburg

27. JAHRGANG 27.

10/17 12/17 KOSTENLOS KOSTENLOS

1-Tagesskifahrten

Tagesfahrten

2-Tagesskifahrten

2-Tagesfahrten

WWochenfahrten ochenfahrten

Infos zu Terminen und Buchungen auf Seite 38 â&#x20AC;&#x201C; 39

TagJeedsesskWoc ifahhretneennde an m jediteu mns WinocdheenneSch ndenee!

www.mobilitaet-weiterdenken.de

/swaMobilitaet

Das Mobil-Abo 9 Uhr: Für 99 Cent am Tag durch Augsburg.

Bus & Tram

oup-kom.de

Mobilität | Von hier. Für uns.

7157_SWA_V_Anzeige_TR18_Mobil-Abo_9Uhr_217x297.indd 3

06.11.17 13:56

I NTRO

Mai 2017 DEZEMBER 2017 04 06 08 10

Was war los im November? Was gibt’s Neues, Schatz? 5 Fragen – Bülent Ceylan Trendscout

Tag & Nacht Was geht im Dezember - Meldungen und Veranstaltungstipps

28 29 30 32 34 36

Zoom Mein Buch – Mit Juvee Frick Liebling Augsburg – Mit Kerstin Weng Interview mit Dirk Wurm Expedition ins Reich des Bartes Die Trikont-Story Eine Weihnachtsgeschichte – Der lächelnde Mann am Boden

38 X-mas-Special Sport 50 FCA-Interview mit Jeffrey Gouweleeuw 52 AEV-Interview mit Christian Kretschmann und Daniel Schmölz

Expedition ins Reich des Bartes S.32

Kultur 54 Kulturhighlights im Dezember Kino 56 Cinerama - Neue Filme Musik 58 Gerilltes - Neue CDs Die trikont story S.34

60 Aus- und Weiterbildung Veranstaltungskalender 62 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme Augsbürgerin 74 FoodBloggerin Anja Licht

augsbürger S.74

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

Mein buch S.26

Redaktionsleitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Redaktion: Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk), Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Mirjam Sommitsch, Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Markus Krapf (max) Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Julian Schindler Praktikanten: Julia Adler, Alina Höckenkamp Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Fr. 15.12.2017, 17:00 Uhr

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

Foto: Christian Menkel

10. bis 12.11. Curt Frenzel-Stadion Russland gewinnt Deutschland Cup Deutschland mit Lokalmatador Thomas Holzmann konnte sich mit einem spektakulären Erfolg über das Team USA als Dritter aus dem diesjährigen DCup verabschieden. Den zwischenzeitlichen Treffer zum 4:0 erzielte „Woodie“ selbst, das war zugleich sein erstes Länderspieltor. Nach drei starken Spielen darf sich der Stürmer der Augsburger Panther weiterhin berechtigte Hoffnung auf eine Olympia-Teilnahme im kommenden Februar machen. Wo der Deutschland Cup ab 2018 stattﬁnden wird, ist derweil noch nicht entschieden. Panther-Marketingmanager Leo Conti: „Wir durften im Curt-Frenzel-Stadion drei spannende Turniere mit tollen und friedlichen Fans aus den verschiedensten Ländern erleben. Eine Fortsetzung des Turniers in Augsburg ist dabei aus unserer Sicht alles andere als ausgeschlossen.“ Wir werden sehen. (max)

Foto: Wilfried Brecheler

13.11. Grandhotel Cosmopolis Meinungsmacht in Augsburg - Podiumsdiskussion im Rahmen der Kültürtage 2017 Wie reagieren „kleine“ Redaktionen auf das „Nahezu-Monopol“ der großen Tageszeitung? Die Chefredaktion der Augsburger Allgemeinen hatte allerdings wegen dieser Bezeichnung als „Nahezu-Monopolist“ beschlossen, erst gar nicht an der Podiumsdiskussion in der gut gefüllten Grandhotel-Küche teilzunehmen, sodass Jürgen Kannler (a3kultur), Siegfried Zagler (daz) und Markus Krapf (Neue Szene) mit Diskussionsleiter Dr. Michael Friedrichs unter sich geblieben waren. Dennoch konnten im Grandhotel viele Themen ausgetauscht werden und die drei Redakteure verschafften dem Publikum einen Einblick ins Innenleben ihrer Redaktionen. Auch die Besucher der Veranstaltung der Kültürtage 2017 brachten in der am Ende offenen Diskussion interessante Meinungen und Einschätzungen zum Thema Macht der Augsburger Medien auf den Tisch des Hauses. (etz)

Foto: Neue Szene

10.11. Kantine Legio Augusta feiert das 10-Jährige Nicht immer wird das Wirken von der Augsburger Ultra-Vereinigung gewürdigt, denn für Außenstehende stehen oft nur Pyros im Fanblock und Konﬂikte mit anderen Fanlagern im Fokus. Die Legio aber nur darauf zu reduzieren, wäre ungerecht, weil seit nunmehr 10 Jahren aus dem Nichts eine Szene gewachsen ist, die nicht nur für Gänsehaut-Choreographien gesorgt hat. Wie die Ultras mit dem Unfalltod zweier ihrer Mitglieder umgegangen sind und darüber hinaus einen Überlebenden dieses Unfalls bis heute begleiten, ist bemerkenswert. Auch die Rot Grün Weiße-Hilfe, eine Solidaritätsgemeinschaft zur Unterstützung von mit der Justiz in Konﬂikt geratenen FCA-Fans, ist ein weiteres positives Beispiel. Und dass die Legio auch richtig feiern kann, wurde zum 10-jährigen Jubiläum gezeigt. Am 10.11. wurden alle Freunde von Lustenau bis Würzburg in die Kantine eingeladen. Alles gute, Legio Augusta. Stay rude! Oi! (max)

Foto: Mona Schafitel

10.11. bis 12.11. Kradhalle / Kulturpark West Mona Schafitel - Benefizausstellung Schon seit einigen Jahren arbeitet die Malerin und Kunsttherapeutin Mona Schafitel unter anderem mit krebskranken Kindern. Die Betroffenen benötigen Hilfe in jeder erdenklichen Weise, vieles ist nur durch Spenden und ehrenamtliche Arbeit möglich. Mit der Ausstellung einer Retrospektive ihrer Malerei hat die freischaffende Künstlerin einen Teil dazu beitragen, auf die Problematik aufmerksam machen und damit Gelegenheit zur Hilfe geben. Es stand nicht nur eine Spenden-Urne bereit, sondern ein Viertel des Erlöses der bis Januar 2018 verkauften Bilder wird der Elterninitiative krebskranker Kinder - Lichtblicke e.V. weiterhin zugute kommen. Wer bei der beeindruckenden Ausstellung nicht da sein konnte, kann natürlich dennoch spenden. Den Kontakt zu Künstlerin und Elterninitiative krebskranker Kinder Augsburg – Lichtblicke e.V. findet ihr hier: mona-schafitel.de und www.krebskranke-kinder-augsburg.de (max)

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Danke, er war... ja, sagen wir spannend, ohne fruchtbar zu sein. Wie es eben oft im Leben ist. Nein, keine Sorge, ich fange jetzt nicht gleich wieder an zu philosophieren, wider besseren Wissens allerdings. Denn wenn man mir mehr zuhören würde, ich sage würde – dann wäre der Erkenntnisgewinn des geliebten Gegenübers... ist gut, ich lass es. Ach so, warum es spannend war? Ja, also das war so. Ich saß im Dichtl in der Maxstrasse, es war sehr voll und ich habe mich an den eher ungemütlichen Tisch links an die Säule gesetzt. Als ich mich dann ein wenig umgesehen habe, merkte ich, dass der Chef der CSU-Rathausfraktion Kränzle und der aufgehende Stern der CSU, Szene-Gastronom Dietz direkt hinter mir saßen und sehr angeregt miteinander geredet haben. Oder, nein falsch, im Grunde hat nur Kränzle geredet und Dietz hat angeregt zugehört, aber spannend war es trotzdem, denn ich dachte mir: Ha, da hörst Du jetzt unauffällig zu und kriegst endlich mal vor der AZ Insiderinfos aus den berüchtigten gut informierten Kreisen. Das Problem: Es war so laut. Zwar redet Kränzle immer so, als würde er vor einem großen, faszinierten Publikum sprechen, aber es waren immer nur Gesprächsfetzen: Der Schaal......keinen Schimmer!.....was will eigentlich?.....verrückt!.....gaaanz anderes Thema..... Erdbeerkuchen....herrlich...Riesenwahnsinn. So ging das immer weiter. Ich drehte den Kopf so gut es ging nach hinten, aber keine Chance. Dabei redete Kränzle sich immer mehr in Rage, wahrscheinlich gestikulierte er dabei wie ein Magier, der immer neue Kaninchen aus dem Hut zaubert, aber, ach, es war nichts zu machen, ich hätte direkt am Tisch der beiden sitzen müssen um etwas mitzubekommen. Tja. Dabei fiel mir auf, wie unglaublich stark diese zwei Triebe des Menschen sind. 1. Man will gehört werden und 2. Man will belauschen. Wie muss sich dagegen Kurt Gribl gerade fühlen! Gestern im Fernsehen bei den Jamaika-Verhandlungen in Berlin. Angela Merkel läuft durchs Bild, Toni Hofreiter hoppelt hinterher, dann Horst Seehofer und hinter ihm: Kurt Gribl mit Umhängetasche! Er gehört ja zum Verhandlungsteam der CSU und in dem Moment war ich unglaublich stolz auf ihn. Am liebsten hätte ich laut ausgerufen: Das ist unser Kurt, in Berlin! Aber das weißt du ja selbst. Aber wie muss Gribl sich erst fühlen? Die Spitzenpolitiker Deutschlands lauschen seinen Worten! Das Zentrum der Macht und er mittendrin. Wenn Dobrindt mault, Trittin stichelt und Kubicki einen schlechten Witz macht, sitzt er dabei und lacht oder stichelt oder bleibt vielleicht auch ganz ernst, aber auf jeden Fall ist er wichtig. Ich glaube ja, dass er spätestens jetzt auf den Geschmack kommt und in die große

oder größere Politik will, mindestens Staatssekretär in München, vielleicht ja auch Minister. Und mit ihm würde natürlich Rich Goerlich Karriere machen und die Neider der Stadt wären noch neidischer auf ihn, was ja kaum vorstellbar ist, weil er jetzt schon als „Verwaltungskarrierist“ beschimpft wird und das ärgert ihn verständlicherweise. Aber zumindest kann er sich nicht über mangelnde Aufmerksamkeit beschweren. Das ist eben der Preis, wenn man bekannt ist: Die eine Hälfte der Leute finden, dass man ein Depp ist. Aber die andere Hälfte sagt: Wow, der hat’s geschafft. Während

»Das ist unser Kurt, in Berlin!!! « unsereins schon mit dem Gedanken spielt, seiner Frau zu Weihnachten eine App zu schenken, die sie immer einschalten kann, wenn man wieder einmal zu einer etwas ausführlicheren Erörterung der Weltlage ansetzt. Oh, dieses Thema ist wirklich spannend, es interessiert mich sehr! Das wusste ich noch gar nicht, erzähle mir unbedingt mehr davon! Aber so geht es den meisten Menschen, oder? Es gibt die einen, die reden und die anderen, die zuhören und ich glaube, die Zuhörer sind immer in der Minderheit, deswegen erzählen einem die Leute auch immer gleich ihre Lebensgeschichte, wenn sie erkennen, dass man ein Zuhörer und kein Redner ist. Aber ich...hm....ich finde mich damit immer mehr ab, verstehst Du? Ist gut, Schatz.

RA_AZ

5 FRAGEN

5 Fragen an Bülent Ceylan Der türkischstämmige Mannheimer mit der schwarzen Mähne gilt als der Hard Rocker der deutschen ComedySzene und tourt gerade mit seinem aktuellen Programm „Kronk“ durch die Lande. Vor seinem Gastspiel am 14.12. in der Messe Augsburg hatte Neue Szene-Redakteur Markus Krapf die Gelegenheit, Bülent vorab fünf Fragen an den Kopf zu werfen.

01.

Als Comedian muss man im Job immer lustig sein. Wann hast Du privat die letzte Träne vergossen und wer oder was bringt Dich privat zum Lachen? Ach, es reicht schon, wenn ich einen emotionalen Film anschaue, dann bin ich sehr nah am Wasser gebaut und manchmal lache ich über Situationskomik oder über Ali oder meinen Produktionsleiter.

02.

Du bist der Womanizer im Comedy-Geschäft. Wie oft hat man als „Oriental Lover“ mit zweideutigen Angeboten aus der Groupie-Ecke zu kämpfen? An dieser Front habe ich jeden Tag zu kämpfen. Nee, ganz ehrlich jetzt? Eigentlich alle zwei Stunden (lacht).

03.

Was fällt Dir als erstes ein, wenn Du Augsburg hörst? Natürlich die Augsburger Puppenkiste. Die hab ich als Kind schon sooooo sehr geliebt!

04.

Du hast ja zuletzt auch öffentlich politisch Stellung bezogen und beispielsweise Erdogan kritisiert.

Siehst Du das als Mensch, der in der Öffentlichkeit steht, als Deine Pflicht an? Absolut! Ich bin hier geboren und genieße Meinungsfreiheit und die Demokratie! Für mich ist es absolut nicht nachvollziehbar, hier zu leben und die Vorzüge der Demokratie zu genießen und auf der anderen Seite die Diktatur zu wählen!!!

05.

Wie würdest Du Dein Geld verdienen, wenn das Comedian-Ding nicht geklappt hätte? Ich wäre wahrscheinlich Redakteur wie Du. Nee im Ernst, ich hab ja früher auch redaktionell gearbeitet, sowohl beim TV also auch beim Radio! Geht noch ne sechste Frage?

06.

Okay, weil Weihnachten vor der Türe steht... Dein schönstes und Dein schrecklichstes Erlebnis auf der

Bühne? Jeder Auftritt ist das schönste Geschenk und wenn man dann noch am Ende Standing Ovations bekommt, dann ist das Erlebnis perfekt! Schrecklich ist es, wenn betrunkene Menschen im Publikum ohne Grund rumschreien, was dankenswerterweise sehr selten passiert!

„General“ Seckler (3. von rechts mit Hut) bei der Preisverleihung in Köln mit Ewald Lienen, Andreas Rettig, Jörg Schmadtke u.a. (Bild: Dirk Völler)

Foto: Alexander Grüber

I NTRO

www.hs-augsburg.de

www.wppt.de

Foto: Alexander Grüber

Wir bringen dich groß raus Hochschule Augsburg

WELTUNTERGANG

/#- /,# ,* &. RA_AZ_220x297_SzeneAugsburg_2017.indd 1

) * % ! 18.08.17 10:36

I NTRO

Szene Trends 12 17.qxp_Layout 1 22.11.17 21:27 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM DEZEMBER von Harald Sianos

1. DUFTE GUMMI: Made in Augsburg – der weltweit erste faire Haargummi aus Bio-Baumwolle mit Duft im praktischen Freshglas. Darüber macht sich das schicke, doppellagige Beanie im Winter besonders gut! 2015 eröffnete Degree Clothing in der Augsburger Altstadt und entwickelte sich schnell zur Arche der lokalen Modekultur. Gesehen bei www.degreeclothing.de.

2. BEAMER TO GO: Kleiner Beamer, ganz groß. Der Capsule ist gerade mal so groß wie eine Cola-Dose, doch im Inneren steckt ordentlich Technik. Neben einem starken Beamer für tolle Bilder ist auch satter 360-Grad-Sound vorhanden, um das Kinoerlebnis mit Smartphone perfekt zu machen. Das Crowdfunding ist beendet und das Teil steht für ca. 210,00 € zum Verkauf bereit. www.seenebula.com | 3. WEISSER PFEFFER: Bio-Pfefferminzextrakt, Bio-Zitronenschale, Vanille, Zuckersirup und Wasser machen diesen Pfefferminzlikör so einzigartig. Der Augsburger Award-Winner eignet sich besonders als Shot oder auch als Cocktailgrundlage. Gesehen bei www.gebruederelwert.de oder bei no7.de

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT

ALLGĂ&#x201E;U CONCERTS 19.07.2018: Die Fantastischen 4 im Barockgarten in FĂźssen, Beginn: 20.00 Uhr Alles erreicht? Trotzdem noch viel vor! Die Fantastischen Vier melden sich zurĂźck! In mittlerweile ganzen neunundzwanzig Jahren Bandgeschichte hĂ¤tten sich Die Fantastischen Vier schon einige Male in den Ruhestand verabschieden kĂśnnen. Am 19.07.2018 werden sie auf der â&#x20AC;&#x17E;Captain Fantastic Tourâ&#x20AC;&#x153; in FĂźssen im Barockgarten am Festspielhaus im Rahmen der KĂśnigswinkel Open Airs auch gewohnt mitreiĂ&#x;end performen. 03.08.2018: Freundeskreis am Schloss Salem, Beginn: 19.00 Uhr Bereits seit Ăźber 30 Jahren veranstaltet Franz Bernhard mit seinem Team erfolgreich Konzerte im Raum AllgĂ¤u, Bodensee und Oberschwaben. Angefangen hat er schon in jungen Jahren, als er Mitte der 70er Jahre Boney M nach Kempten in die Eishalle holte. Kurze Zeit spĂ¤ter grĂźndete er dann zusammen mit Mitgesellschaftern die Konzertagentur Laxy Pop Music. 1990 entschloss er sich, seine eigene Konzertagentur zu grĂźnden und damit war AllgĂ¤u Concerts geboren. Auch im kommenden Jahr stehen selbstredend wieder einige Top-Acts auf dem Programm:

06.04.2018: Hans Klok im Kongress am Park in Augsburg, Beginn: 20.00 Uhr Hans Klok, der schnellste Illusionist der Welt, wagt sich mit â&#x20AC;&#x17E;House of Mysteryâ&#x20AC;&#x153; an eine neue und sehr auĂ&#x;ergewĂśhnliche Show. In Ăźber zwei Jahren Vorbereitungszeit hat er ein einzigartiges Showkonzept entwickelt, das es so noch nicht gegeben hat: er selbst ist Protagonist einer aufregenden Story - inszeniert mit mystischen Elementen, verblĂźffenden Illusionen und beeindruckenden Effekten. Am 06.04.2018 beehrt er den Augsburger Kongress am Park.

Nach einem groĂ&#x;artigen und ausverkauften Konzertsommer 2017 entschieden Freundeskreis, der enormen Nachfrage zu entsprechen und kĂźndigten weitere Shows fĂźr 2018 an. Als Freundeskreis im Februar 2017 die ersten Live-Konzerte zum 20. JubilĂ¤um ihres legendĂ¤ren DebĂźt-Albums â&#x20AC;&#x161;Quadratur des Kreisesâ&#x20AC;&#x2122; ankĂźndigten, zĂśgerten ihre AnhĂ¤nger nicht lange. GroĂ&#x;e Open Air Venues wie der KĂślner Tanzbrunnen war innerhalb kĂźrzester Zeit ausverkauft. In ihrer Heimatstadt Stuttgart hinterlieĂ&#x;en sie an zwei ausverkauften Abenden insgesamt 14.000 euphorisierte Fans. Am 03.08.2018 gastieren Max Herre & Co auf dem Open Air am Schloss zu Salem.

% +& "! #%$ ' ) %$ &! ! "$ ((( & "! #%$

Kongress am Park | Augsburg

DIE FANTASTISCHEN VIER

Barockgarten am Festspielhaus

LIVE 2018 FREUNDESKREIS

Kongress am Park | Augsburg

%$ #% !$ #' &! , # ("*$ %$ % ) "!

)

TAG & NACHT

06.12. STADTHALLE GERSTHOFEN

Vortrag Robert Betz Die Signale unseres Körpers als Ruf der Seele verstehen. Was unser Körper uns sagen will und was wir für ihn tun können. Der Diplom-Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz begeistert und berührt mit seinen LiveVorträgen mit über 200.000 Besuchern in den vergangenen zehn Jahren ein breites Publikum im deutschsprachigen Raum. Sein Buch „Willst du normal sein oder glücklich?“ stand über fünf Jahre auf der Spiegel-Bestsellerliste. Am 06.12.2017 gastiert Robert Betz mit dem Vortrag „Die Signale unseres Körpers als Ruf der Seele verstehen. Was unser Körper uns sagen will und was wir für ihn tun können“ in der Stadthalle Gersthofen. Beginn 19:30 Uhr, Eintritt: 28,00 Euro zzgl. VVK-Gebühr, Tickets: www.robert-betz.com, Ballonmuseum Gersthofen – Ticketcenter und an Vorverkaufsstellen von www.adticket. de & www.reservix.de

12.12. KRESSLESMÜHLE

Der vorerst letzte Femme Jam Der vorerst letzte Femme Jam steht in der Kresslesmühle an, ehe die Veranstalter eine kreative Pause machen. Bevor das soweit ist, werden aber zur Abschiedssause nochmal alle eingeladen, die in den letzten 24 Monaten beim Femme Jam aufgetreten sind. Es erwartet euch ein musikalisches Fest, eröffnet von Verena Reger, der Katze Königsbart. Mit 22 Jahren begann sie Bass zu spielen und wechselte schließlich zur Gitarre, um ihre selbstgeschriebenen Lieder besser begleiten zu können. „Mit einer Katze kann ich mich einfach am besten identiﬁzieren“, sagt die Singer-Songwriterin: „Eine Katze ist sich selber treu, verstellt sich nicht und freut sich immer über Essen!“ Ihre Texte bewegen – es geht in Katze Königsbarts Musik nicht mehr darum, sich zu verstecken, sondern sich echt und authentisch zu zeigen: mit allen schlechten Gefühlen, in all eigener Unperfektheit und auch im Scheitern. Nach dem Konzert wird die Bühne und der Zuschauerraum für alle interessierten Musikerinnen und Musiker geöffnet. Der Eintritt ist frei. Beginn: 19.30 Uhr

07.12 SINGOLDHALLE BOBINGEN

„Der kleine Lord“

Der Weihnachtsklassiker als bezauberndes Musical für die ganze Familie (ab 6 Jahren) In wunderschöner Bühnenausstattung kommt das Familienmusical „Der kleine Lord“ am Sonntag, den 17.12. um 17.00 Uhr in die Singoldhalle Bobingen. Die Handlung spielt im Amerika des 19. Jahrhunderts. Dort lebt Cedric Errol, ein fröhlicher Junge, der in bescheidenen Verhältnissen bei seiner Mutter aufwächst. Von jetzt auf gleich wird Cedric aus seinem gewohnten Leben herausgerissen und hinaufkatapultiert in die Höhen des englischen Hochadels. Sein mürrischer, hartherziger Großvater möchte aus dem Enkel den „Lord Fauntleroy“ machen, einen Erben ganz in seinem Geiste. Doch die Lehrstunden verlaufen andersherum. Die Produktion des Theater a.gon ist ein „ganz hinreißendes Musiktheater für die ganze Familie“. Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen: - Bücher Di Santo, Hochstraße 5 b, Bobingen (Telefon 08234 54 15) - Schreibwaren Schiller, Winterstraße 20, Bobingen-Siedlung (Telefon 08234 85 88) - Ticketservice, Maximilianstraße 3, Augsburg (Telefon 0821 777 34 10) sowie via reservix.de

TAG &ANZEIGE NACHT 07.12. SOHO

Carpet + Der Herr Polaris "Secret Box" zum ersten und einzigen Mal in voller Länge. Carpet präsentieren zum ersten Mal ihr 2017 auf "Elektrohasch Schallplatten" erschienenes Album bei einer Clubshow in Augsburg. Carpet beschreiben ihre Musik ab und an als „Jazz from Hell“. Einem Albumtitel von Frank Zappa entlehnt, sagt dieser Begriff eigentlich schon alles: Sie folgen einer eigenen Interpretation von psychedelischer Rockmusik und bedienen sich dabei an Elementen aus Jazz, Stoner Rock und Blues Rock. Die fünfköpﬁge Band aus dem Kreise des Augsburger Albert Matong Ateliers für Musik hat ihr drittes Album „Secret Box“ fertig gestellt und beim Münchner Label „Elektrohasch Schallplatten“ veröffentlicht. Live darf man immer gespannt sein, was da auf der Bühne so passiert. Der Herr Polaris wird diesen Abend musikalisch eröffnen!

CAPITOL IST JETZT WEISSER HASE

Die Maxstraße hat jetzt eine bayerische Wirtschaft! In dem ehemaligen Kino Capitol am Moritzplatz herrscht jetzt bayerische Gemütlichkeit. Die Brüder Faton und Fatmir Seferi (die erfolgreichen Gastronomen betreiben auch den König von Flandern, die Zeughausstuben und die Kälberhalle) luden zum "Soft Opening" in das Traditionshaus am Moritzplatz, das jetzt auf zwei Etagen bayerischschwäbische Schmanckerl und dabei besonders die deftige Wurstkuchel, Schnitzel und Schweinshaxen bietet. Mit einem bayerisch-schwäbischen Gasthaus in der Maximilianstraße ist eine große gastronomische Lücke endlich geschlossen, denn viele Besucher Augsburgs wünschen sich ein bayerisches Lokal in der Augsburger Prachtmeile. Günstige Tagesgerichte für 5 bis 7 Euro locken zum Probieren! Begeisterte Test-Esser waren auch die Augsburger Königstreuen, deren einhellige Meinung mit einem gutgelaunten "sauguat" beschrieben werden kann. Der gelungene Umbau schuf gemütliche Plätze, besonders im Obergeschoß (wo die Bar durch Tische ersetzt wurde) und mit dem Blick von der Galerie und auf den Moritzplatz wurden neue Akzente gesetzt. Die Gaststätte hat eine bewegte gastronomische Vergangenheit, Betreiber von Infomatec über Lars Stritzl bis Henry´s Coffe World, die alle an den extrem hohen Kosten der Location zu knabbern hatten. Den Seferi-Brüdern kann man da einfach nur besten Erfolg wünschen! Die Umbenennung in Weisser Hase hatte die Gemüter zahlreicher Traditionalisten erregt, die mit dem Capitol-Kino emotional verbunden sind. Da die schwäbischen Albaner, die Seferi-Brüder, aber auch Traditionellem verbunden sind, hatten sie zugesagt, den Namen und die Beschriftung in "Weisser Hase im Capitol" zu ändern. Die offizielle Eröffnung wird im Januar stattﬁnden

09.12. BALLONMUSEUM GERSTHOFEN

2. Stummfilmnacht mit Live-Musik - Buster Keatons „Der General“ Auch in diesem Jahr wird im Ballonmuseum eine Stummfilmnacht mit Livemusik geboten, diesmal wird Buster Keatons Meisterwerk spektakulärer Kameraführung „Der General“ (1926) gezeigt, ein Film von umwerfender Komik über die Entführung und Rückeroberung der Lokomotive General, natürlich auch über eine Liebesgeschichte. Und selbstverständlich gibt es, wie einst im Kintop, einen Überraschungs-Vorfilm. Am Klavier: Joachim Fontaine. Beginn: 19:00 Uhr, Eintritt: 10,00 €, Vorbestellung unter: 0821 2491-506

TAG & NACHT

Augsburg im Boulderﬁeber: Eröﬀnung der neuen „Boulder-Sheds“ 1100 kletternde Besucher, darunter 200 begeisterte Kinder: Der Andrang in den neuen Boulder-Sheds des Sportkreisels war enorm. Am 18.11. gab Augsburgs neue Boulderhalle ihren Einstand. Geschäftsführerin Sabina resümiert: „Wir sind überwältigt! Mit so einem Andrang haben wir nicht gerechnet. Unser Team hat mit geballten Kräften auf diesen Tag hingearbeitet und ist nach diesem tollen Eröffnungswochenende noch motivierter.“ Auf 750 m² Fläche (plus Kinderbereich) bietet die moderne Halle alles, was sich Boulderer wünschen – vom Kletterneuling bis zum Spitzenboulderer. Viel Lob erhielten die Betreiber für die kreativ geschraubten Routen in allen Schwierigkeitsbereichen.

BRAUHAUS 1516

Die Wettkampfwand fand bei den ambitionierten Athleten großen Zuspruch. Topp Boulderer wie Natalie Seiler (ehem. Deutsche Bouldermeisterin), Simon Unger (Mitglied des Nationalkaders) und andere Proﬁ-Schrauber sorgen dafür, dass die sportliche Qualität topp bleibt. Sogar der altehrwürdige Bereich zum Klettern mit Seil ist geblieben und künftig im Bouldereintritt inbegriffen. Die Möglichkeiten im neuen Sportzentrums auf dem Dierig-Gelände beschreibt Sabina: „Die Kombination von Bouldern und Seilklettern, Fitness und Functional Training, Wellness und gemütlichem Bistro ist einzigartig. Das hat viele sofort überzeugt und wir konnten viele neue Mitglieder gewinnen.“

DER KLEINE PRINZ

Michi Gutmann Theater mit Musik- nach dem Buch von präsentiert seinen Weizenbock Antoine de Saint-Exupèry Gutmann Weizen ist allen Bierkennern ein Begriff. Das exzellente Weizen erfährt eine unglaubliche Potenzierung durch den nur vorweihnachtlich gebrauten Weizenbock, der seit 15.11. im Handel ist. Junior-Chef Michi Gutmann präsentierte das 7,5 % starke und sehr süffige Weizen bei Gerhard Walser im Brauhaus 1516. Musikalisch umrahmt von der Band Village, die ein perfektes Setup von rockigen Sounds eigener Kompositionen, wie auch von Rock-Classics darboten und das vollbesetzte Brauhaus 1516 in ein Tollhaus verwandelten. Dieses Bier ist sooo gut Mann...

Die Neuauﬂage von “Der kleine Prinz” vom Theater Fritz und Freunde in Kooperation mit der Band “Mandara” sollte man sich nicht entgehen lassen. Sie kommt in der Weihnachtszeit noch mal an drei Abenden für Erwachsene zur Aufführung. Bei der Neuinszenierung (Regie: Carolin Ghanipour) steht das Geheimnisvolle, Wunderbare und Poetische der Geschichte im Vordergrund. Mit der Musikbegleitung der Augsburger Band “Mandara”, deren zauberhafte Klänge die Szenen ideal verbinden, ist das Stück eine gelungene Verbindung von Musik und Theater. “Mandara” sorgt mit Handpan, Geige, Querﬂöte und Shruti-Box für die musikalische Kulisse und begleitet den kleinen Prinzen auf seiner Reise durchs Universum. Christian Beier, Fritz Weinert und Laura Becker sorgen für den “Augenschmaus”, bei dem auch der Humor nicht zu kurz kommt. Termine Abraxas: Sa., 02.12. um 20.00 Uhr, Sa., 16.12. um 20.00 Uhr, Res. 0821/3246355 Schloss Blumenthal: Sa.,06.01.um20:00Uhr, Res. 0821/2401944

TAG & NACHT AUGSBURGER PRESSEBALL ZUGUNSTEN DER KARTEI DER NOT

Kool & The Gang rocken den Presseball Eine der geilsten Parties Augsburgs, sicherlich aber die größte (Indoorparty) fand am 11.11. in der Kongresshalle statt: Auf über 12 Areas feierten 3.000 gutgelaunte und bestens gekleidete Menschen (vor allem die Damen!) beinahe zwölf Stunden mit Gastgeberin Alexandra Holland, der Herausgeberin der Augsburger Allgemeinen. Top-Act Kool & The Gang. Im The Moody Theatre in Austin (Texas) kosten Tickets für die Gang am 12.01.2018 zwischen 55 und 330 $. Von hinten nach vorne. Beim Augsburger Presseball kosteten Tickets 100 Euro inkl. Tombola-Los. Und man konnte direkt vor der Bühne sein! Die Party hatte noch mehr Glanzpunkte: Big Band im großen Saal, Live Funk & Soul im großen Foyer, Jazz im seitlichen Foyer, Disko im Dialog-Saal, Weißwurst-Keller mit heimatlichen Klängen auf dem Akkordeon, House-Sounds im kklub, Gin-Bar (ex Bhudda-Bar) im Keller, Casino mit Roulette und BlackJack... Dazu kam das große kulinarische Angebot: Vom Feinkost Kahn-Menu und knusprigen Flammkuchen hin zu spanischen Tapas von La Bomba, Curry Royale vom Nuno, Pasta von Pastissima, Sushi vom Sakura, aber auch Leberkäs, Kartoffelsalat und Weißwürste mit Brezen. Bei allem Feiern wurde aber auch an diejenigen

gedacht, die ein schweres Los zu tragen haben: Die Erlöse der Tombola und des eigens von der bayerischen Spielbank Lindau aufgebauten CASINO ROYALE gehen zu Gunsten der Stiftung Kartei der Not, dem Hilfswerk der Mediengruppe

Pressedruck. Der Presseball hat in über 40 Jahren mehr als eine Million Euro für Bedürftige eingespielt. Mehr Info: www.presseball-augsburg.de

TAG & NACHT

08. BIS 10.12. EVANGELISCHE HEILIG KREUZ-KIRCHE

Cash-n-Go lädt ein zur Augsburger A-cappellaWeihnacht 2017. Nach zwei Jahren ist es endlich wieder soweit: Die Augsburger A-cappella-Weihnacht, ein in ganz Deutschland wohl einzigartiges Konzertereignis, geht in die nächste Runde. Am Freitag, den 08.12. (19.00 Uhr), Samstag, den 09.12. (14.00 Uhr und 19.00 Uhr) und Sonntag, den 10.12. (18.00 Uhr) wird das A-cappella-Ensemble Cash-n-Go wieder in die Evangelische Heilig-KreuzKirche einladen. Zusammen mit über 70 Mitwirkenden, darunter die A-cappella-Gruppen VoiceNet und die Red Steckled Elbermungs sowie Martin Seilers Popchor Greg is back, werden die Stimmkünstler ein über zweistündiges Programm voller Besinnlichkeit, „Sound“ und Gänsehaut zaubern. Im größtenteils eigens für die Acappella-Weihnacht arrangierten Repertoire ﬁnden sich neben einigen neuen Stücken auch die Highlights der vorangegangenen Augsburger A-cappella-Weihnachten 2007, 2009, 2011, 2013 und 2015, deren Konzerte alle restlos ausverkauft waren. Karten zu 20 Euro (ermäßigt 14 Euro ) gibt es im Rehazentrum Halderstraße (Halderstr. 29 im 1. Stock des Bohus-Centers, Mo.-Do. 07.00 – 20:30 Uhr, Fr. 07. – 18.00 Uhr und Sa. 09. – 14.00 Uhr) oder online über www.cash-n-go.de/tickets

15.12. LILIOM

Die kanadische Reise Der Film beruht auf den Familienromanen des Bestseller-Autors Jean-Paul Dubois und erzählt die Geschichte des 33-jährigen Mathieu, der seinen leiblichen Vater nie kennengelernt hat. Eines Tages erhält er einen mysteriösen Anruf aus Kanada, dass sein Vater gestorben ist und ihm ein mysteriöses Päckchen hinterlassen hat. Voller Erwartungen und gespannt bis in die Haarspitzen entschließt sich Mathieu zu einer Reise ins völlig Ungewisse. In Montreal warten zwei ahnungslose Halbbrüder auf ihn. Pierre, der Überbringer der Todesnachricht und ein Freund des Verstorbenen, will die Existenz eines weiteren Sohnes geheim halten und entfacht dadurch ein wirres Versteckspiel. Getarnt als Freund von Pierre ergründet Mathieu seine familiären Wurzeln und deckt dabei tief verborgene Familiengeheimnisse auf, die für erstaunliche Konsequenzen sorgen. Am 15.12. zeigt das Liliom Die kanadische Reise im Rahmen einer Abendvorstellung mit interessanten Gästen.

SAMSONITE-SHOP AM RATHAUSPLATZ

Wiedereröﬀnung mit 350 m² Faller’s Samsonite-Shop feierte Wiedereröffnung nach Umbau: jetzt mit zusätzlichem Raum im OG, größerer Auswahl und tollen Angeboten auf 350 m². Die federleichten und hochwertigen Koffer von Samsonite sind einfach klasse! Aber auch die Trolleys, Reisetaschen, Aktenkoffer und Rucksäcke bieten eine tolle Qualität. Dazu kommen noch Marken wie Rimowa, Porsche Design, Longchamp, Strellson Geldbörsen, Aigner, Marc Cain und Steffen Schraut (Handtaschen) und Bree. Zur Wiedereröffnung bietet der Samsonite-Shop auch einige besondere Angebote, da lohnt der Abstecher vom Weihnachtsmarkt! Mo bis Sa 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Philipine-Welser-Str-14, 86150 Augsburg, Tel. 0821-153994.

TAG &ANZEIGE NACHT 15.12 BIS 17.12. KULTUR-STADL WĂ&#x2013;RLESCHWANG

Weihnachtsmarkt Das Team vom Kultur-Stadl bietet rund um die wĂ¤rmende Feuertheke im Hof wieder kulinarische KĂśstlichkeiten fĂźr das leibliche Wohl an: SchweinsbratwĂźrste, RostbratwĂźrste und KĂ¤segriller vom Grill, CrĂŞpes mit allerlei sĂźĂ&#x;en Zutaten: Grand Marnier, Amaretto oder EierlikĂśr WeiĂ&#x;er und Roter Winzer-GlĂźhwein, mit Aperol, BratapfellikĂśr oder Amaretto. Auch musikalisch wird wieder etwas geboten: Am Freitagnachmittag/-abend wird eine kleine Gruppe der WĂśrleschwanger Blaskapelle mit adventlichen und weihnachtlichen Melodien auf das bevorstehende Fest einstimmen. Am Samstag werden Uli & Ich mit trĂ¤umerischen Liedern und Chansons rund um die Liebe zum Verweilen einladen. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Fr. 15.12. 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Sa. 16.12.2017 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr, So. 17.12.2017 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Untere Hauptstr. 13, 86441 Zusmarshausen OT WĂśrleschwang, www.kultur-stadl-woerleschwang.de

Der Nikolaus kommt vom Arbeitsamt Augsburg Die Arbeitsagentur Augsburg vermittelt seit 30 Jahren NikolĂ¤use fĂźr Familien und Firmen. Auch die neue CheďŹ n Elsa Koller-Knedlik will den beliebten Service weiter anbieten! Ex-Agenturchef Reinhold Demel ist stolz auf "seine" treuen NikolĂ¤use und deren Termin- und KostĂźmcheďŹ n Frau Haller, die jedes Jahr bis zu 800 Auftritte der Nikolaustruppe organisiert. Die NikolĂ¤use machen den Job an nur wenigen Tagen nebenzu. Einige sind schon von Anfang an dabei. Ă&#x153;brigens ist Augsburg bayernweit die einzige Arbeitsagentur, die diesen Service anbietet! Ab 30 Euro kostet der Besuch, Terminvereinbarung bei Frau Haller unter Tel. 0821-3151-812. Im Bild v.l.n.r.: Reinhold Demel (Ex-Leiter der Augsburger Agentur), Frau Haller und Elsa Koller-Knedlik (seit. 01.11.2017 die Vorsitzende der GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Augsburg) vor den NikolĂ¤usen.

) $+) +$ . (% !$ )) ("( *- (" % - ! !)* ! $+# *!$ ! # %)/ %! (+% ) #+)) ) ( ) !* +) % % ,&% ( % ) % +%) ( ( !&% '(0 * ! -&## % !% "&)* %#&) 1 (+% +( ) +) +$ !** %$ # % +%* ( # &%

$ ! % & # """

TAG & NACHT

Doppelte Power erleben im KĂśnigsbrunner Gewerbegebiet Nord in 2 AutohĂ¤usern: Hybridautos, 1HX (8 )DKU]HXJH 7DJHV]XODVVXQJHQ 9RUIÂťKUZDJHQ 6SRUWZDJHQ XQG 7RS *HEUDXFKWH Ĺ&#x2DC; zu unschlagbaren Preisen!

+XQQHQVWUDÂ&#x17E;H Ĺ˘ .ÂľQLJVEUXQQ 7HOHIRQ Ĺ˘ www.autohaus-reiniger.de

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe kleine FĂźĂ&#x;e // war nie bei der Bundeswehr // Ich verwende Babyshampoo // keine TrĂ¤nen nimmermehrâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es in einer Strophe des â&#x20AC;&#x17E;Prinzessinnensongsâ&#x20AC;&#x153;.

Ň&#x17D; FMW Ň&#x2018; .ERYEV Ň?Ň&#x201D;É°Ň&#x2019; Klassisches Ballett

Lyriker und SĂ¤nger Benedikt M. Kramer, den man in Augsburg unter anderem als Herausgeber des Literaturmagazins â&#x20AC;&#x17E;Superbastardâ&#x20AC;&#x153; kennt, donnert mit der reanimierten Kapelle â&#x20AC;&#x17E;Rabenbadâ&#x20AC;&#x153; dadaistische Tragik und untergrĂźndige Ironie an die WĂ¤nde des City Clubs. Den Sound liefern Florian Schanz am Piano, Frank Karlstetter an der Gitarre und Sandro â&#x20AC;&#x17E;AmericoÂŤâ&#x20AC;&#x153; De Nobili an den Trommeln. Neben Balladen und neurotischen Theater- und KĂźchenliedern kamen in den vergangenen Monaten eine beachtliche Anzahl neuer und tanzbarer Songs hinzu. Ein vorweihnachtliches Fest also fĂźr naughty Prinzessinnen und wehmĂźtige PlĂ¤rrerbesucher. AnschlieĂ&#x;end Aftershowparty mit Sancho Del Americo & Friends, Wir verlosen 2x2 Karten. Email mit Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Rabenbadâ&#x20AC;&#x153; an redaktion@neue-szene.de und ihr seid im Lostopf.

Modern Dance Hip-Hop Hip-Hop Partnering

Manege frei fĂźr den 4. Moskauer Weihnachtscircus!

Dancehall Jazz Dance Dynamic Harmony Musical Dance Floor Barre /ĘłRWXPIVMWGLI 0IMXYRK 'EVPSW (IQMXVI

Foto: Guido Tuch

AL LE IN FO S

www.wintertanzworkshops.de DAN K AN

Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus steht wieder einmal mit einem internationalen Spitzen-Programm in den StartlĂśchern - die weihnachtliche Circus-Gala auf hĂśchstem Niveau! Vom 23.12. 2017 bis 07.01. 2018 wird die Tradition des "Moskauer Weihnachtscircus" auch in diesem Jahr auf dem Platz am Kesselhaus / Rockfabrik (Riedinger Str. 26) und nicht an der Messe fortgesetzt. Das hat Augsburg noch nie gesehen! Absolutes Highlight der neuen Show ist die Raubtiersensation mit verschiedenfarbigen Tigern und einer groĂ&#x;en afrikanischen Elefantenherde. Das lĂ¤sst die Herzen der Augsburger Tierfreunde hĂśher schlagen. Besonders stolz ist die Direktion in diesem Jahr auf ďŹ&#x201A;iegende Menschen aus Brasilien. Sie zeigen auch den legendĂ¤ren Salto Mortale. Traditionelle Elemente, ein groĂ&#x;es Orchester und moderne Lichteffekte machen unsere Circusshow fĂźr Jung und Alt zu einem besonderen Erlebnis.

TAG & NACHT 08.12.2017 - 10.12.2017 (EINTRITT FREI!)

Kindernest Weihnachtsbazar im Schaezlerpalais Entdecken Sie den Zauber kleiner Weihnachtsmärkte und kommen Sie in die edlen Innenhöfe des Augsburger Schaezlerpalais (Maximilianstr. 46). Selbsthergestellte Puppen, Seifen, Papierkunst, Kreatives aus Holz, Stoff und Wolle versprühen ihren Weihnachtszauber. Für alle Feinschmecker gibt es Liköre, Marmeladen und erlesenes Gebäck zum Verkauf. Selbstgemachtes, Liebevolles und Ungewöhnliches, das ein oder andere schöne Weihnachtsgeschenk oder auch eine Freude für sich selbst genießen. Weitere Highlights sind am Samstag und Sonntag die traditionelle Tombola mit vielen attraktiven Preisen und das stadtbekannte Schattenspiel. Im historischen Ambiente gestalten Eltern der Initiative in Zusammenarbeit mit dem Schaezlerpalais einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt für Groß und Klein. Öffnungszeiten: Freitag, 08.12.2017 16.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, 09.12.2017 10.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag, 10.12.2017 10.00 bis 18.00 Uhr

VOM 03. BIS 06. JANUAR 2018

5. Augsburger Wintertanz Workshops Dieses Mal stehen 16 Tanz-Workshops in drei Schwierigkeitsgraden zur Auswahl; darunter klassisches Ballett, Modern Dance, Jazz und Musical Dance, Hip-Hop, Dancehall, Floor Barre und Dynamic Harmony. Die unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade ermöglichen gerade Anfängern ohne Druck einen großartigen Einblick in die Welt des Tanzes zu bekommen. Open Class fordert sowohl von Dozent und Teilnehmer eine gegenseitige Anpassung. Open Class ist eine Herausforderung an jeden Einzelnen und birgt Chancen der persönlichen Entfaltung. Zwei besondere Gastdozenten werden die Workshops im klassischem Ballett und klassischer Variation bereichern: Carla Silva; erste choreograﬁsche Assistentin sowie Ballettmeisterin am Theater Augsburg und Ricardo Fernando; Ballettdirektor am Theater Augsburg. Die Augsburger Wintertanz Workshops ﬁnden mitten im schönen Augsburger Bismarckviertel in den Räumlichkeiten der Ballett- und Tanzakademie Daniel Záboj statt (Morellstraße 33; 86159 Augsburg). Neu in diesem Jahr sind folgende Kurse: Hip-Hop Partnering und Dancehall. Anmeldung unter www.wintertanzworkshops.de

TAG & NACHT

27.12. BUNGALOW

Neue Szene präsentiert: Oliver Gottwald & Band att tes b Ra uers

% e e 20 ein t mod ck!

f D nd tü s) au Abe ngss ein ch s u t id Gu es kle ies d ge rla o iV (be

ab dem 30.11. VINTAGE Aktion & ab dem 27.11. glitzernd funkelnde ABENDMODE für Feierlichkeiten

Nach alter Tradition gibt es von Oliver Gottwald kurz nach Weihnachten wieder ein Konzert in Augsburg - diesmal im Bungalow. Und bei Olli tut sich zum Ende des Jahres hin so einiges: die aktuelle Single "Stadt Land Fluss" ist im November Titelsong einer achtteiligen Serie im ZDF/ KiKa mit Ausstrahlung zur Primetime, darüber hinaus erscheint endlich die lang angekündigte Lieblingslieder-EP inkl. einer neuen Single und Video. Und Ollis Label “Lieblingslieder Records” feiert Einjähriges. Das bedeutet natürlich auch, dass an besagtem Abend im Bungalow auch musikalische Gäste mit an Bord sein werden. Wir verlosen 2x2 Eintrittskarten. Email mit Code “Oliver Gottwald” an redaktion@neueszene.de und ihr seid im Lostopf.

#EHRENAMTSUCHE

HAUNSTETTER WEIHNACHTSMARKT AB 8.12.

Glühmarkt zugungsten des Bunten Kreis Du magst Mode und möchtest einen Teil deiner Zeit für etwas Sinnvolles verwenden? Du hast Lust, eigene Ideen auszuprobieren und Teil eines Teams zu sein, das Modeangebot entschleunigt? Dann melde dich bei uns! Wir suchen stets helfende Hände, die uns bei unserer täglichen Arbeit und den vielen Projekten und Veranstaltungen im Laden unterstützen. Dein Engagement bleibt dabei vielfältig und unkompliziert – und wir sind es auch! Wir freuen uns über jede Meldung, über jede Stunde, die du mit anpackst im VINTY’S!

Jedes Jahr wieder ein Erlebnis: der Haunstetter Christkindlmarkt im Hof des Gasthaus Settele! Mannigfaltige Aktionen für Kinder, Musik für alle, Glühwein und Essen in hoher Qualität. Seit mehr als zehn Jahren organisiert Familie Settele diesen schönen Event zu Gunsten des Bunten Kreis und konnte dadurch bereits über 100.000 Euro spenden. Nicht zuletzt weil Karl und Erika Settele (Metzgerei Settele), Gasthaus Settele und auch Steuerberater Andi Settele immer wieder noch eine zusätzliche Spende draufpacken!

PROGRAMM-HIGHLIGHTS: 08.12., 18.00 Uhr: Feierliche Eröffnung des Christkindlmarktes mit Herrn Dr. Stefan Kiefer und Schirmherr Stefan Reuter (FCA)

VINTY‘S Augsburg Oberer Graben 4 86152 Augsburg 0821 3496028 augsburg@vintys.de www.vintys.de Öffnungszeiten: Immer aktuell: Mo bis Fr 10 – 18.30 Uhr Sa 11 – 16 Uhr

Von 16 bis 19.00 Uhr Ponykutschenfahrt / Stockbrot und Plätzchen backen (für Kinder) 19 Uhr: Punchhkonzert mit Horizont & Friends 09.12.: 16.00 bis 19.00 Uhr Ponykutschenfahrt / Stockbrot und Plätzchen backen ab 16.00 Uhr Der AEV Datschi kommt zu Besuch 16.30 Uhr Inninger Kinderchor; 19.00 Uhr Robbi spielt auf der Ziach (Steirische Harmonika) Sonntag, 10.12.: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ponykutschenfahrt / Stockbrot und Plätzchen backen 17.00 Uhr Der Nikolaus kommt mit einer Weihnachtsgeschichte 18.00 Uhr Rita Marx und ihre Acapella Musikschule

Mehr Info: www.gasthaus-settele.de

Die

TAG & NACHT

VISION POSSIBLE – MANUELA J. PETZOLD

Gewaltfreie Kommunikation Powered by Empathy Können wir im Dialog auf die Kraft der Empathie vertrauen oder halten wir lieber die Boxhandschuhe bereit und greifen zur gewohnten Wortgewalt, um unser Ziel zu erreichen? Wer mit dem ständigen Kampf ums Recht haben genug hat, dem bietet die Gewaltfreie Kommunikation (GFK) einen einfachen und wirkungsvollen Weg zu einem wertschätzenden und verbindenden Dialog.

AICHACHER CHRISTKINDLMARKT UND RATHAUSADVENTSKALENDER

01.12. bis 23.12.2017 Erleben Sie den familiären Aichacher Christkindlmarkt mit seinem einmaligen Flair am historischen Stadtplatz! Ab Freitag, den 01.12.17 hat der Christkindlmarkt täglich zu folgenden Zeiten geöffnet: Öffnungszeiten: MONTAG BIS DONNERSTAG:

17.00 BIS 20.00 UHR

FREITAG:

17.00 BIS 21.00 UHR

SAMSTAG UND SONNTAG:

14.00 BIS 21.00 UHR

An den Wochenenden wartet ein buntes Rahmenprogramm auf die großen und kleinen Besucher. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Aktionszelt mit eigenem Rahmenprogramm für Kinder! Täglich um 17.30 Uhr öffnet der Nikolaus mit seinen Engeln ein Fenster des Rathausadventkalenders. Zum Vorschein kommen wunderschöne, künstlerisch gestaltete Fensterbilder. Heuer wird eine Auswahl an Rathausadventskalenderfensterbildern der vergangenen Jahre gezeigt. Dazu gibt es weihnachtliche Geschichten und Gedichte, Live-Musik und eine süße Überraschung für die Kinder. Am ersten Adventsonntag, den 03.12.2017 ﬁndet der Alternative Christkindlmarkt auf dem Schlossplatz von 13.00 bis 20.00 Uhr statt. Hier verkaufen Vereine und karitative Einrichtungen allerlei Weihnachtliches für einen guten Zweck.

Während wir uns vordergründig über Alltägliches streiten, setzt die GFK dort an, wo wir Menschen unsere Gemeinsamkeit haben: an unseren Gefühlen und Bedürfnissen. Wir brauchen uns nicht mehr die Köpfe heiß zu reden: mit der GFK gelingt uns ein empathischer Kontakt und ein klarer Blick auf die Bedürfnisse, um deren Erfüllung es geht. Aus diesem Kontakt heraus wird die Lösungsﬁndung leichter und die Kreativität nimmt zu. Doch nicht nur für unser Miteinander ist die GFK ein Segen. Durch Selbstempathie lernen wir, mit uns selbst wertschätzender umzugehen und hören auf, uns selbst zu verurteilen, wenn mal wieder etwas daneben ging. Die Augsburgerin Manuela J. Petzold, engagiert sich mit ihrer Firma Vision Possible für die Verbreitung der GFK und unterstützt Organisationen in der Entwicklung einer neuen Beziehungs- und Führungskultur. Nächste Einführung in Augsburg: 02. und 03.12.2017. Eine GFK-Grundausbildung startet im Januar. Weitere Info unter www.vision-possible.org

01.12. – 17.12.2017 BALLONMUSEUM GERSTHOFEN

Mit Volldampf voraus!“ Eine Ausstellung für die ganze Familie ist ab dem 02.12. in der Vorweihnachtszeit zu erleben. Dann wird an den Wochenenden eine riesige Modelleisenbahnanlage in der Ausstellung „Mit Volldampf voraus!“ in Betrieb genommen. Bis zu 30 Züge gleichzeitig, gesteuert über vier Computer, sind auf der großen Anlage der Modelleisenbahn des HMBC Welden Reutern unterwegs. Eine Gulliver-Welt aus unzähligen Szenen, aus historischen Zügen, Häusern, Landschaften und sogar einem Schiffshebewerk … All dies bietet die eindrucksvolle Anlage aus dem Holzwinkel, die Groß und Klein in die Zeit zwischen 1949 und 1970, die sogenannte Epoche 3, entführt. Die Bahn ist an folgenden Tagen zu den Öffnungszeiten des Museums in Betrieb: 02. bis 03.12.2017, 08. bis 10.12.2017, 15. bis 17.12.

Brautmoden, Abendkleider, Firm- und Kommunionmoden

1000 KLEIDER AUF 300 QM

25 HERSTELLER

KLIMATISIERT

ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE

Dieselstraße 2 | 86556 Kühbach | Telefon (08251) 8 722 300 | Mobil (0171) 3 273 587 | www.brautmoden-eigner.de

TAG & NACHT

WINTERFESTIVAL 2017

Tollwood Bild: Bernd Wackerbauer

Das Motto des Winterfestivals 2017 lautet “Wir, alle”. Denn “Wir, alle” sind verantwortlich für die Gesellschaft, in der wir leben. Demokratie, Freiheit und eine pluralistische, offene und tolerante Gesellschaft gibt es nicht zum Nulltarif. Daher widmen sich Weltsalon und Kunstwerke dem Engagement für ein friedliches Miteinander. Als “Schauplatz der Demokratie” ist der Weltsalon mit Podiumsdiskussionen, Kabarett (z. B. Christian Ude mit Uli Bauer und Ecco Meineke), Beneﬁzkonzerten und Kunstprojekten ein Ort des Dialogs und eine Anregung zum Umdenken.

Rund 70 Prozent aller Veranstaltungen – von Performances bis zu Konzerten im Hexenkessel und dem Kinderprogramm – ﬁnden bei freiem Eintritt statt. Der weihnachtlich gestaltete “Markt der Ideen” wartet neben internationalem Kunsthandwert – zum Großteil in Fair-Trade-Qualität – mit bio-zertiﬁzierter Kulinarik aus mehr als 20 Ländern auf. Geöffnet ist der Markt bis zum 23.12.

Cirque Éloize is back in town. Bereits zwei Mal sorgte die Compagnie aus Montreal für ausverkaufte Vorstellungen und begeisterte Zuschauer auf Tollwood. Nun kehrt sie mit “iD”, ihrer bisher erfolgreichsten Show, zurück und verspricht mitreißende Akrobatik, modernen Urban Dance und höchstes zirzensisches Niveau. “iD” steht bei Cirque Éloize nicht nur für Identität, sondern auch für das Individuum im Großstadt-Dschungel, für das Miteinander im Kampf gegen die Anonymität der Mega-Cities. Bei “iD” trifft “West Side Story” auf Hip-Hop, Ballett auf Breakdance, Poesie auf Poetry-Slam. Mehr als eine Million Menschen haben die Produktion bereits besucht. Auf Tollwood ist sie noch bis 22.12. zu sehen – auf Wunsch mit einem 4-Gänge-Menü in Bio-Qualität.

Zwischen den Jahren gastiert die Kult-Comedy CAVEMAN mit Karsten Kaie im Grand Chapiteau. Das Festival endet mit der großen Silvesterparty und der Gala mit Hannes Ringlstetter. Tickets für die Theater- und Silvesterveranstaltungen sind über die TollwoodTickethotline unter 0700-38 38 50 24 (ca. 12 Ct/min), sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen zum Festival unter www.tollwood.de.

KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG*KURZ & KNACKIG # DAS BURGERBEGEHREN.. geht in die nächste Runde: PETER PANE will in Augsburg eine Filiale eröffnen! Anscheinend sind Luxus-Hamburger eine Wachstumsbranche...

HORST HIMMERER IST IM HIMMEL The Godfather of KANTINE is dead Der letzte Betreiber des legendären Musikclubs Siedlerhof im Bärenkeller, von 1980 bis 1997 die Brutstätte der Kantine, macht jetzt seinen Sound und seine einzigartige Lightshow (das war damals eine echte handgespielte Lichtorgel) im Nirwana. Horst hatte damals mit einem jungen engagierten Team wie den DJs NT, Conan DNS und Lupo und Basti den coolsten jungen Club weit und breit geschaffen. NT, Basti und Lupo waren nach der Schließung mit der Partyreihe „DIE LETZTE VERSUCHUNG“ erfolgreich und eröffneten schließlich mit Unterstützung ihres alten Mentors Horst, die Kantine in der Reese-Kaserne. Nachdem nun auch die Kantine 2.0 Bauprojekten zum Opfer fallen

wird, soll bereits im Januar 2018 die ganz neue Kantine am Königsplatz eröffnet werden. Vielleicht ﬁndet auch dort das alte “Siedlerhof-Schild” wieder einen Platz. RIP Horst.

BIG BAND THEORY: DAS ERSTE MUSIKVIDEO Nie wieder Sex heißt die erste Nummer, die Valentin Metzger und seine Jungs da präsentieren. Und diese sechs funky Minuten machen Spaß! Zu ﬁnden auf Youtube unter youtu.be/3LbbTTfauvc. Klar, ihr könnt auch nach der Band suchen! www.thebigbandtheory.de

RAFFI PLATZ & MUNTERMONIKA - WALDESLUST IM MUSIKVIDEO. Einen sehr schönen Song haben die Jungs da gemacht. Hört es euch an! Auf Facebook nach „nimmkurzplatzaugsburg“ suchen, Youtube: Raffi Platz. Song: Gravel Pit (feat. Muntermonika) youtu.be/2gdI-EaRnqo

Bild: Ramiro Coloma

TAG & NACHT

Der neue Fiat Huber in Batzenhofen - hat technisch und optisch aufgerĂźstet. - neue Direktannahme mit modernstem technischen Equipment - neue AusstellungsrĂ¤ume nach aktuellem Fiat CI - mediterrane Aufenthaltsbereiche zum VerkĂźrzen der Wartezeit.

Corvus Corax â&#x20AC;&#x201C; Der Fluch des Drachen â&#x20AC;&#x153;In einer Zeit, als die Dunkelheit noch gefĂźrchtet wurdeâ&#x20AC;?... So beginnt das Abenteuer, â&#x20AC;&#x153;Der Fluch des Drachenâ&#x20AC;?. Endlich ist es soweit, nach Jahren der Vorbereitung wurde von Corvus Corax zusammen mit Markus Heitz, Johannes Steck und einigen groĂ&#x;artigen GĂ¤sten ein Werk geschaffen, was so noch nie auf dieser Welt gehĂśrt wurde. Ein Fantastical. Es ist die Geschichte von Adamas dem Schmied, der, zusammen mit vielen fantastischen Figuren und Charakteren, das Abenteuer seines Lebens erleben wird. Begleitet Adamas auf seiner Reise durch ein mystisches Land voller Drachen, Hexen, KĂśnigen und Kriegern.â&#x20AC;&#x153;Der Fluch des Drachenâ&#x20AC;? ist ein neues Genre, bei dem die Opulenz und Energie eines Musicals mit der Wucht und Dramatik einer Fantasiegeschichte vereint werden konnte. Am 29.12. gastiert Corvus Corax mit GĂ¤sten im Kongress am Park. Beginn: 20.00 Uhr

Vertrieb und Service von Fiat, Fiat Transporter und Abarth Service fĂźr Alfa Romeo und Jeep...

22.12.2017 IN DER BIGBOX ALLGĂ&#x201E;U

Die spektakulĂ¤rste Rammstein Tribute Show! Rammstein hat mit brachialem Sound, rauer AttitĂźde und dem Spiel mit dem Feuer ein weltweit einzigartiges Genre geschaffen. Die Shows sind explosive Inszenierungen und fulminante Gesamtkunstwerke. WĂ¤hrend die kĂźnstlerische Dimension Rammsteins fĂźr viele ein unerreichbar beeindruckendes Schauspiel bleibt, leben und atmen Stahlzeit im Takt dieses musikalischen BrachialHerzschlags. Durch ihre Adern ďŹ&#x201A;ieĂ&#x;t der unstillbare Drang, auf der BĂźhne neue Dimensionen zu kreieren, die mit den Grenzen des Vorstellbaren kokettieren. Eingebettet in ein Hitfeuerwerk aus Rammstein-Songs aller Schaffensphasen, erwacht Abend fĂźr Abend eine Liveshow zum Leben, die dem Original in puncto Aufwand in nichts nachsteht, inklusive einer ebenso kompromisslosen wie spektakulĂ¤ren Pyro-Show. Mehrere Trucks und Nightliner rollen mit der gigantischen Produktion von Stahlzeit durch die Lande. Karten sind ab sofort auf www.bigboxallgaeu.de erhĂ¤ltlich.

ÂŠ Opmeer Reports

Bild: Ramiro Coloma

29.12. KONGRESS AM PARK

NACHHALTIGE GELDANLAGE SEIT 1975.

TAG & NACHT

Verlosungen DEZEMBER 2017 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Dezember hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

5X2 FREIKARTEN FÜR „DIE KANADISCHE REISE“ IM LILIOM In „Die kanadische Reise“ erzählt Regisseur Philippe Lioret eine wunderbare Familiengeschichte basierend auf den Romanen des Bestseller-Autors Jean-Paul Dubois. Bundesweit und in Augsburg startet der Film am 14.12.2017. Am 15.12. präsentiert das LILIOM KINO eine Abendveranstaltung mit Gästen, zu der wir insgesamt nicht weniger als zehn unserer Leser einladen. Also mitgespielt!

2X2 TICKETS FÜR BROILERS, 29.12. MÜNCHEN, ZENITH 2017 ist das Jahr der BROILERS. Im Februar erschien ihr neues Album „(sic!)“, das gleich den Einstieg auf Platz Eins der Charts schaffte. In der Folge wurde der Longplayer mit einem „Echo“ ausgezeichnet und erreichte mittlerweile Goldstatus. Für das Jahresabschlusskonzert in München verlosen wir 2x2 Tickets.

2X2 KARTEN FÜR „TRAUMFABRIK – DAS SHOWTHEATER DER PHANTASIE“ Die Traumfabrik ist eine traumhafte Mischung aus faszinierender Akrobatik, fesselnder Feuer-Artistik, mitreißendem Tanz, verzauberndem Schwarzlicht-Theater und Comedy vom Feinsten – verpackt in bezaubernde, kleine Geschichten mit imposanter Musik und harmonischen Lichtkompositionen. Zwei Stunden voller Phantasie und Lebensfreude. Zum Staunen, Lachen, Träumen. Vom 04.01. bis 07.01.2018 gastiert die Traumfabrik in der Stadthalle Gersthofen. Wir verlosen 2x2 Karten!

2X2 KARTEN FÜR LUKE MOCKRIDGE, 19.01.18 SCHWABENHALLE

5X2 KARTEN FÜR THORSTEN HAVENER, 07.12. STADTHALLE GERSTHOFEN Thorsten Havener ist zurück. Anders. Geheimnisvoller. Dunkler. Denn dieses Mal geht es um Deinen Kopf! Um Deine Gedanken. Dein Glück. Deinen Weg. Warum machen wir immer wieder dieselben Fehler? Wann hören wir auf zu tun, als wäre unser Leben eine Generalprobe? Und wie können wir diesen Teufelskreis durchbrechen? Thorsten Havener weiß: Die Antworten liegen immer in uns selbst! Die Reise dorthin ist ein Abenteuer. Das Leben ist eine tägliche Feuerprobe. Thorsten Havener - 90 Minuten „Feuerproben“ live. Sei am 07.12. in der Stadthalle Gersthofen mit dabei!

3X2 TICKETS FÜR DANCE MASTERS, 06.01. KONGRESS AM PARK Eine fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre – irisch frisch und lebensfroh! Furiose, leichtfüßige Tanzleidenschaft, dazu großartige Live-Musik und irisches Lebensgefühl pur! Erlebt das Beste aus über 200 Jahren irischer Musik, Stepptanzgeschichte und eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen. Sie wirbeln am 06.01.18 im Kongress am Park in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation einfach aufzuheben. Beginn: 20.00 Uhr

Lukes Generation hat ein Problem. Die Welt steht ihr offen. Offen, wie ein prall gefüllter Supermarkt. Aber wie soll man sich in diesem Dschungel der Möglichkeiten entscheiden? Was passiert nach der Schule? Praktikum, Ausbildung, Studium, Backpacking in Australien oder Surfen in Indonesien? In seinem brandneuen Live-Programm „Lucky Man“ nimmt uns Entertainer Luke Mockridge am 19.01. um 20.00 Uhr mit in die Schwabenhalle in seine Welt der Selbstﬁndung.

2X2 KARTEN FÜR MAX UTHOFF, 14.12. STADTHALLE GERSTHOFEN Uthoff gehört zu den ganz Großen des politischen Kabaretts in Deutschland und legt in der ZDF-Sendung „Die Anstalt“ regelmäßig seine Finger in die offenen Wunden unserer Gesellschaft. Ein schlauer Kopf, der seine Sicht der Dinge erzählt, plaudernd manchmal, scheinbar harmlos. Aber Vorsicht! Immer wenn man gerade dabei ist, sich zu entspannen, sticht er zu mit seinem messerscharfen Verstand, deckt auf und entlarvt. Am 14.12. kommt er nach 2016 zum zweiten Mal nach Gersthofen in die Stadthalle.

2X2 KARTEN FÜR DIE MEHLPRIMELN UND DAS DUO VIRTUOSO, 21.12. STADTHALLE GERSTHOFEN Das große Weihnachtsfest muss jedes Jahr unweigerlich gefeiert werden – eine schweißtreibende Sache vom Last-Minute-Geschenk bis zur sachkundigen Auswahl des Baumes und der Anpassung desselben an die vorgegebene Zimmerdeckenhöhe. Gut, dass diesmal die Mehlprimeln und das Duo Virtuoso kräftig mithelfen. Feiert also „A schöne wilde Weihnacht“ am 21.12. in der Stadthalle Gersthofen. Wir laden Euch ein!

5X2 KARTEN FÜR BÜLENT CEYLAN, 14.12. SCHWABENHALLE Die Welt geht am Stock, die Menschen sind dringend auf humoristische Behandlung angewiesen und die bekommen sie direkt und in gewohnt hoher Dosis bei Bülent Ceylans neuem Programm: „KRONK“. Krank oder wie eben der Mannheimer sagt: „KRONK“, sind außer Körper und Geist vor allem auch Situationen, in die wir täglich geraten. Am 14.12.17 bespielt der Mannheimer Hard Rock-Comedian ab 20.00 Uhr die Augsburger Schwabenhalle. Wir verlosen hierzu 5X2 Tickets ab dem 04.12. auf unserem Facebook-Kanal!

TAG & NACHT

Fotos: Daniel Herzog, Operndirektor Theater Augsburg

â&#x20AC;&#x17E;Roxy und ihr Wunderteamâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; 2:1 fĂźr das Theater Augsburg

Intendant AndrĂŠ BĂźcker, glĂźhender FuĂ&#x;ballfan und AnhĂ¤nger Borussia Dortmunds, hat sich auf die Fahnen geschrieben, das Theater fĂźr alle zu Ăśffnen und geht mit der Operette â&#x20AC;&#x17E;Roxy und ihr Wunderteamâ&#x20AC;&#x153; gleich einen mĂ¤chtigen Schritt auf den fuĂ&#x;ballaffinen Teil der Augsburger BevĂślkerung zu. Am 09.12. steigt im Theater im martiniPark die Premiere der Operette von Paul Abraham. KĂśnig FuĂ&#x;ball, der Deutschen liebstes Kind, trifft auf das Musiktheater und damit mitten ins Herz derer, fĂźr die FuĂ&#x;ball und Kultur schon immer nur schwer auseinanderzudividieren waren.

Schillerndes Gesicht der Augsburger Roxy-Inszenierung wird Jimmy Hartwig sein, selbst erfolgreicher FuĂ&#x;ball-Nationalspieler und 1989 sogar als Trainer des FC Augsburg fĂźr eine Serie von damals sieben Spielen ohne Niederlage verantwortlich. Als er nach diesem Traumstart unter mysteriĂśsen UmstĂ¤nden gefeuert wurde, hat er sicher nicht im Traum daran gedacht, unter solchen UmstĂ¤nden und als Schauspieler auf die Augsburger BĂźhne zurĂźckzukehren: â&#x20AC;&#x17E;Das ganze Theater ist eine FuĂ&#x;ballmannschaft. Angefangen vom Tonmann, Regisseur, die Schauspieler, die sind alle ein Team.

OlĂŠ! OlĂŠ, OlĂŠ, OlĂŠ!

! "% " # #" "% !! # "

$ ! " & # !

Ich brauchte mich da gar nicht umzustellenâ&#x20AC;&#x153;, so Jimmy Hartwig Ăźber seine neue Profession. Das Ensemble vom â&#x20AC;&#x17E;Team Roxyâ&#x20AC;&#x153; war im Vorfeld mit seinem jungen Berliner Regisseur Martin G. Berger in der WWK Arena zu Gast, um Videosequenzen fĂźr die Inszenierung einzuspielen. FĂźr glĂźhende FuĂ&#x;ball-Fans gibt es Ăźbrigens in der 11er FuĂ&#x;ball Kultur Kneipe den 2:1-Gutschein, mit dem man fĂźr alle Roxy-AuffĂźhrungen im Dezember (auĂ&#x;er fĂźr die Premiere) zwei Karten zum Preis von einer kaufen kann. Ein absolutes â&#x20AC;&#x17E;Mussâ&#x20AC;&#x153; fĂźr alle Freunde der FuĂ&#x;ballkultur! (max)

TAG & NACHT ANZEIGE

Schneebeben ist mehr als nur eine Tagesskifahrt. Jedes W ochenen de Ta

gesskifa

hrten

ab €

49,90

inkl. Bus fahrt, Sk kleinem ipass, Frühstüc ks-Snack After Sn , Goody B ow Even ag, t und kü hlem Lösch-Z werg Bie r

1-Tagesskifahrten Sa. 02.12.2017 G Hintertuxer Gletscher Sa. 09.12.2017 G Gerlos / Zillertal Arena Sa. 16.12.2017 G Samnaun / Ischgl (CH) Sa. 23.12.2017 G Silvretta Galtür Sa. 30.12.2017 G Dolomiti Superski (Gitschberg-Jochtal) Sa. 06.01.2018 G Nauders / Reschenpass Sa. 13.01.2018 G Garmisch-Partenkirchen (Zugspitze) Sa. 20.01.2018 G Davos Klosters Sa. 20.01.2018 G Dolomiti Superski‚ (Gitschberg-Jochtal) Sa. 27.01.2018 G Hochfügen / Zillertal

Und viele weitere!

Infos und Buchung unter Hotline 01805 583399* oder online auf

schneebeben.de * 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. 0,42 €/Min.

Was macht Schneebeben? Seit über zehn Jahren fährt Lösch-Zwerg Schneebeben jedes Wochenende im Winter mit hunderten begeisterten Wintersportlern in die schönsten Skigebiete der Alpen. Für einen Tag in den Schnee! Schon ab € 49,90 kommst du auf die Piste. Beim Schneebeben musst du dich um nichts kümmern. Du wirst früh morgens ins Skigebiet gebracht, bekommst ein kleines Frühstück, ein Goody Bag und einen Skipass, hast einen schönen Tag im Schnee und fährst nach der großen Schneebeben Après-Ski Party bequem zurück nach Hause. Von Oktober bis April fahren jedes Wochenende bis zu 70 Reisebusse quer durch Deutschland und sammeln dich am Abfahrtsort in deiner Nähe ein. Rückfahrt ist nach dem Skitag und der Party mit eigenem Schneebeben DJ um 19 Uhr. Zum Abschluss des Tages bekommst du auf der Heimfahrt noch ein kühles LöschZwerg Bier aufs Haus. Du willst lieber sonntags fahren? Kein Problem. Auch jeden Sonntag kommst du mit Schneebeben auf den Berg. Ohne Party und Heimfahrt schon um 17 Uhr, GDPLW GX PRQWDJV ZLHGHU Ű W LQ GLH :RFKH starten kannst.

TAG & NACHT ANZEIGE

Ein Tag im Schnee ist dir genug? Ein nicht Tag im Schnee ist Neben den Tagesfahrten dir nicht genug? kannst du an vielen Terminen mit Schneebeben auch auf zwei Tage Neben den Tagesfahrten kannst du an vielen verlängern oder sogar eine von vielen WochenTerminen mit Schneebeben auch auf zwei Tage reisen nach Val Cenis Vanoise in Frankreich verlängern oder sogar eine von vielen Wochenauswählen. Egal ob Anfänger oder Fortgereisen nach Val Cenis Vanoise in Frankreich schrittener, um ein Skigebiet voll auszureizen auswählen. Egal ob Anfänger oder Fortgelohnen sich mehrere Tage immer. Die Überschrittener, um ein Skigebiet voll auszureizen nachtungen in verschiedenen Hotelkategorien lohnen sich mehrere Tage immer. Die Überkannst du im Komplettpaket direkt mit buchen. nachtungen in verschiedenen Hotelkategorien kannst du im Komplettpaket direkt mit buchen.

Das Schneebeben Gruppenangebot Das Schneebeben Mit dem Rundum-Sorglos Paket kannst du ein Gruppenangebot unvergessliches Gruppen-Event im Schnee Mit dem Rundum-Sorglos Paket kannst du ein ganz ohne Aufwand organisieren. Schon ab unvergessliches Gruppen-Event im Schnee 15 Personen wird dein Verein, Betrieb, deine ganz ohne Aufwand organisieren. Schon ab Fachschaft, Clique oder Großfamilie direkt vor 15 Personen wird dein Verein, Betrieb, deine der eigenen Haustür vom Schneebeben Fachschaft, Clique oder Großfamilie direkt vor Gruppenbus abgeholt und in den Schnee der eigenen Haustür vom Schneebeben FKDXIŰ HUW 2KQH RUJDQLVDWRULVFKHQ $XIZDQG Gruppenbus abgeholt und in den Schnee kann deine Gruppe in den Bus einsteigen, im FKDXIŰ HUW 2KQH RUJDQLVDWRULVFKHQ $XIZDQG Skigebiet aussteigen und gemeinsam den Tag kann deine Gruppe in den Bus einsteigen, im genießen. Abgestimmt auf deine Wünsche Skigebiet aussteigen und gemeinsam den Tag kreiert Schneebeben ein individuelles Angebot, genießen. Abgestimmt auf deine Wünsche mit einigen Gruppenvorteilen. kreiert Schneebeben ein individuelles Angebot, mit einigen Gruppenvorteilen.

Skikurse mit der Sport-Scheck Skischule Skikurse mit der Sport-Scheck Du stehst das erste Mal auf Ski oder SnowSkischule

„Woman´s Powderday“ In der kommenden Saison lässt Schneebeben „Woman´s Powderday“

Die Schneebeben „Sportsline“ Mit “Sportsline“ hast „Sportsline“ du die Möglichkeit, DiederSchneebeben

die Frauenherzen höher schlagen. Egal ob In der kommenden Saison lässt Schneebeben alleine, mit der besten Freundin, einer ganzen die Frauenherzen höher schlagen. Egal ob Mädelstruppe oder als Mutter-Tochteralleine, mit der besten Freundin, einer ganzen Gespann – gleich dreimal geht es für euch in Mädelstruppe oder als Mutter-Tochterdas wunderschöne Skigebiet Samnaun. Gespann – gleich dreimal geht es für euch in Schneebeben holt euch mit einer eigenen das wunderschöne Skigebiet Samnaun. Busroute „Women only“ ab und verwöhnt euch Schneebeben holt euch mit einer eigenen bereits auf der Fahrt mit einem attraktiven Busroute „Women only“ ab und verwöhnt euch Goody Bag, zusambereits auf der Fahrt mit einem attraktiven mengestellt nur für Goody Bag, zusamFrauen. mengestellt nur für Frauen.

samstags schon um 17 Uhr die Heimreise Mit der “Sportsline“ hast du die Möglichkeit, anzutreten. Wenn du auf die Après-Ski Party samstags schon um 17 Uhr die Heimreise verzichten möchtest und dich auf den Sport im anzutreten. Wenn du auf die Après-Ski Party Schnee konzentrieren möchtest, dann ist die verzichten möchtest und dich auf den Sport im Sportsline deine richtige Wahl. Ab auf die Piste Schnee konzentrieren möchtest, dann ist die und nach Liftschluss direkt wieder nach Hause. Sportsline deine richtige Wahl. Ab auf die Piste Ein kühles Lösch-Zwerg Bier bekommst auf der und nach Liftschluss direkt wieder nach Hause. Heimreise natürlich trotzdem und obendrauf Ein kühles Lösch-Zwerg Bier bekommst auf der noch ein Sportsline Goody. Heimreise natürlich trotzdem und obendrauf noch ein Sportsline Goody.

VERSCHENKE VERSCHENKE

FREUDE IM SCHNEE FREUDE IM SCHNEE Sichere dir jetzt deinen Schneebeben-Gutschein! Sichere dir jetzt www.schneebeben.de deinen Schneebeben-Gutschein! www.schneebeben.de

Bild: ©Andrea Bild: ©Andrea Badrutt Badrutt

board, willst deine Technik verbessern oder bist Du stehst das erste Mal auf Ski oder Snowalle Pisten schon runtergeheizt und suchst board, willst deine Technik verbessern oder bist nach neuen Herausforderungen im Gelände? In alle Pisten schon runtergeheizt und suchst dieser Saison bietet Schneebeben dir in nach neuen Herausforderungen im Gelände? In Zusammenarbeit mit der Sportscheck Bergdieser Saison bietet Schneebeben dir in und Skischule Ski- und Snowboardkurse an, die Zusammenarbeit mit der Sportscheck Bergdu ganz einfach mit einer Fahrt bei Schneebeben und Skischule Ski- und Snowboardkurse an, die verbinden kannst. Dank der verschiedenen du ganz einfach mit einer Fahrt bei Schneebeben Lernebenen kommt jeder auf seine Kosten! verbinden kannst. Dank der verschiedenen Lernebenen kommt jeder auf seine Kosten!

BRÜCKENDECKUNG

7LPU ,\JO

Diesmal mit: Juvee Frick, Radiomoderatorin (Rock Antenne) Ich glaube ja an eine gewisse Vorbestimmung, wenn manche Bücher in dein Leben treten. Daher kann ich Kartons am Gehwegrand mit der Aufschrift „Zu verschenken“ nur selten widerstehen. So ging es mir neulich mit „Heute hat die Welt Geburtstag!“. In seinem neuen Buch erzählt Flake, der Keyboarder von Rammstein, reichlich Schwank aus dem Rockstarleben, gibt Einsicht hinter die Kulissen in den unglamourösen Anfangsjahren und erklärt, warum es keine gute Idee ist, sich für einen Auftritt am ganzen Körper mit Instant-Kaffee einzureiben. Flake schreibt direkt, schnörkellos, mit kindlicher Verwunderung über den Rockzirkus. Es ist dieser angenehm selbstironische Tonfall, der das Buch so unterhaltsam macht.

Das Buch: Flake, Heute hat die Welt Geburtstag.

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von:

I NTRO LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg Kerstin Weng, waschechte Augsburgerin, Chefredakteurin „InStyle“ Lieblingsladen… Der Beauty-Store Balduin in der Bäckergasse ist super für Geschenke wie Duftkerzen und bei Green Glam in der Maxstrasse kaufe ich gern Kosmetik wie z.B. vegane Nagellacke.

Lieblingscafé Am liebsten mag ich das Himmelgrün im Schlachthofviertel, auch wenn man sich ohne Kind manchmal etwas deplaziert fühlt. Doch der Käsekuchen dort ist einfach super. Die Prinzregententorte im Euringer am Perlachberg aber auch, dort gibt es das „Wie-bei-Oma-Gefühl“ gratis mit dazu.

Lieblingsmensch Sina Trinkwalder, die mit ihrem Textilunternehmen „Manomama“ der ganzen Modeindustrie vormacht, dass man auch sozial-kompetent erfolgreich sein kann.

Lieblingsstadtteil Die Altstadt. So eine süße charmante Altstadt hat keine andere deutsche Großstadt.

Lieblingsplatz Der Siebentisch Wald. Genauer gesagt die kleine Bank rechts hinten an der Strasse, die von der Sportanlage Süd zum Stempﬂesee führt. Hier kann man am Waldrand sitzen, ewig vor sich hin gucken, atmen.

Lieblingsclub Die Golden Glimmer Bar. Ist zwar kein Club, doch nach ein paar Bombay Lemonades würde ich durchaus auch auf dem Tresen tanzen. Dann bekäme ich aber sicher Hausverbot, also lass ich’s lieber.

Lieblingsgeruch Wenn es bei „Da Ponte“ am Moritzplatz frische ChampignonPizza gibt. Den Geruch würde ich aus 100 Pizzen herauskennen.

Lieblingsbuch „Die Unberührten“ von Robert Schneider. Die Sprache ist zum Niederknien: poetisch, ohne kitschig zu werden.

ZOOM

„Entweder man ist Idealist oder Proﬁlneurotiker.“ Ein Interview mit Dirk Wurm, dem Ordnungs- und Sportreferenten der Stadt Augsburg.

Hallo Herr Wurm, wie ist das Beﬁnden des Augsburger Ordnungsund Sportreferenten in diesen Tagen? Danke, ganz gut, auch wenn der Wind thematisch bedingt derzeit ein bisschen stärker bläst als sonst. Und der weht vom Westen her. Stichwort Helmut-Haller-Platz! Genau. Erst denkt man sich vielleicht, muss ich mir das überhaupt antun, im zweiten Moment ist aber klar, dass wir ein klares Konzept und eine Meinung mit Blick auf die Situation am Oberhauser Bahnhof haben. Und dieses Angebot für eine Entlastung dort versuchen wir den Leuten zu vermitteln, da sind wir gerade dabei und runden dies vor Ort dann auch ab. Es geht um den Standort der Trinkerstube im Bereich des Bahnhofs in Oberhausen. Sie waren ja bereits auf der Straße unterwegs, um mit den Anwohnern zu sprechen. Wie sind Ihre Eindrücke? Zwei von zehn Leuten hören nicht zu, die wollen einfach mal Dampf ablassen, bei den anderen weicht aber die Ablehnung einer gesunden Skepsis. Das ist okay, denn Besuche vor Ort sind nicht nur lehrreich, sondern auch absolut notwendig, um den Bewohnern zu erklären, wie es funktionieren soll. Und um zu erfahren, wo genau ihre Befürchtungen liegen. Alle Befürchtungen werden wir ihnen nicht nehmen können, denn egal

wo so ein Treff sein wird, es ist niemals möglich, diesen irgendwo auf der grünen Wiese unterzubringen, weil er eben für die Betroffenen fußläuﬁg zu erreichen sein muss. Es ist im Übrigen auch nicht so, dass wir mit der Trinkerstube einen Fremdkörper in das Gebiet einpﬂanzen werden, denn die Szene der Dauersteher ist dort ja schon seit über zehn Jahren präsent. Genau deswegen müssen wir etwas tun und werden das auch hinkriegen. Die Besuche vor Ort sind ja sicher nicht auf Druck der Öffentlichkeit passiert, sondern seit Längerem geplant? Vollkommen richtig. Unsere Planungen waren immer darauf ausgelegt, dass wir, sobald wir einen Vertrag mit einem Vermieter für die Trinkerstube haben, offen und transparent nach Draußen gehen. Man wird von mir immer die Wahrheit hören, so mache ich seit drei Jahren Politik. Das gefällt natürlich nicht immer jedem, aber alles andere hilft einfach nicht weiter. In diesem bestimmten Fall haben wir mit unserer Einschätzung falsch gelegen, weil der Eindruck entstanden ist, wir hätten etwas zu verheimlichen. Haben wir aber nicht, weil wir seit zwei Jahren die Leute im Stadtteil sensibilisieren und diese auch mitziehen. Auf der Zielgeraden ist jetzt ein Fehler passiert, den wir gerade korrigieren. Wir würden Sie gerne auch privat den Szene-Lesern etwas näher bringen. Wo genau haben Sie bis zum Abitur gelebt?

ZOOM

Ich bin Augsburg geboren und aufgewachsen, dann während meiner Schulzeit mit meinen Eltern nach Stadtbergen gezogen. Ich habe mein Abitur am Holbein Gymnasium gemacht und bin dann zum Studium der Politikwissenschaften zuerst nach München und später nach Berlin gegangen. 2006 bin ich, zunächst temporär geplant, zurück nach Augsburg gekommen, daraus ist aber etwas Dauerhaftes geworden. Sie haben mit Ihrer Frau Tatjana drei Kinder. Wie lebt die Familie Wurm? Total normal. Wir haben lange im Antonsviertel und dann am Dom gelebt. Aktuell wohnen wir im Neubaugebiet in Göggingen.

ähnlichen Situation? Was parteipolitisch richtig sein mag, ist noch lange nicht gut für die jeweilige Stadt oder das Land. Eine SPD in Regierungsverantwortung wird immer dazu führen, dass bestimmte Gesellschaftsschichten davon proﬁtieren. Die Problematik hat aber auf Bundesebene auch mit der CDU zu tun, weil die Unterscheidungsmerkmale einfach sehr gering geworden sind. Die CDU hat sich in den letzten zehn Jahren stark sozialdemokratisiert. Hier in Augsburg ist es anders, es gibt unterschiedliche Sichtweisen zwischen SPD und CSU, an denen man sich reiben kann, wie ja auch das Thema Oberhausen gezeigt hat. Ich empﬁnde die Augsburger SPD nicht in der Rolle des Sündenbocks. Die Zusammenarbeit mit den Partnern CSU und Grüne ist überwiegend gut, was dann am Ende auch wieder gut für die Stadt ist. Ob das auf alle Zeiten in dieser Konstellation so bleiben muss, ist eine ganz andere Frage.

„Man hört von mir immer die Wahrheit. Das gefällt nicht jedem, aber alles andere hilft nicht weiter!“

Aus dem Antonsviertel wegen des ModularLärms weggezogen? Nein (lacht). Da gab es noch kein Modular. Außerdem kann es auch im Neubaugebiet in Göggingen schon mal laut werden, zum Beispiel wenn der FCA spielt. Ich verstehe auch, wenn Leute sich beschweren, denen es zu laut ist. Es ist ja auch wirklich so, dass man mit ansteigendem Alter lärmempfindlicher wird. Am Ende muss halt alles soweit im Rahmen bleiben, dass gegenseitiges Verständnis herrscht und keiner auf die Barrikaden geht. Weder die einen, die der Lärm stört, noch die anderen, die feiern wollen. Was war denn ihr beruflicher Plan in jungen Jahren? Ich habe gelesen, der diplomatische Dienst hätte sie interessiert? Das hätte ich tatsächlich auch toll gefunden, vielleicht fehlt mir dafür aber manchmal das diplomatische Geschick (lacht). Nein, ich hatte damals eine Zusage, für die Friedrich-Ebert-Stiftung nach Costa Rica zu gehen. Aber dann kam der Job als Geschäftsführer der SPD-Stadtratsfraktion bis zur Kommunalwahl 2008. Das war nicht verkehrt, um nach dem Studium Erfahrungen in der Politpraxis zu sammeln. Wann reift in einem jungen Menschen die Lust, etwas in der Politik bewegen zu wollen? Entweder man ist Idealist oder Profilneurotiker. Wahrscheinlich braucht man von beidem etwas. Außerdem komme ich aus einer seit Generationen sozialdemokratisch geprägten Familie und da bekommt man die Politik fast mit der Muttermilch mit. Ich saß schon mit zwölf Jahren an Wahltagen gebannt vor dem Fernseher und war unzufrieden mit dem Wahlausgang. Und wenn ich sehe, was meine Großeltern und auch meine Eltern gearbeitet haben und welche Chancen unsere Generation bekommen hat, weil es möglich war, Abitur machen zu können, da war mir klar, es braucht eine Politik für die Menschen, deren Weg nicht privilegiert und vorgezeichnet ist. Jahrzehnte lang war unsere Stadt fest in sozialdemokratischer Hand. Fehlte der SPD in der Zeit nach Hans Breuer und Paul Wengert nicht ein charismatischer Führungskopf? Wann sehen wir Sie in der Rolle des OB-Kandidaten der SPD? Im Moment beschäftige ich mich nicht mit dieser Frage. Meine Frau und ich haben drei kleine Kinder und ich bin voll ausgelastet. Job und Karriere sind vergänglich, was aber bleibt, ist die Familie. Mir macht mein Beruf als Ordnungs- und Sportreferent in der Tat Spaß und ich bin fest davon überzeugt, dass wir gemeinsam noch viel mehr erreichen können. Im Vergleich mit anderen Städten haben wir übrigens auch schon viel erreicht. Wir stehen in ganz vielen Bereichen sehr gut da und man wünscht sich, dass die Leute das auch wahrnehmen. Die SPD ist sicher in einer ihrer größten Krisen aller Zeiten. Bundesweit wurde reagiert, man ist nicht mehr bereit, in einer Regierung den Sündenbock abzugeben. Steckt die hiesige SPD in einer

Zuletzt erschien eine Statistik bezüglich der Taschendiebstähle in deutschen Städten. In dieser Liga sind wir ganz weit hinten, gelten also als sichere Stadt. Was zeichnet die Sicherheit und Ordnung in Augsburg darüber hinaus besonders aus. Das Entscheidende ist, dass wir objektiv sicher sind. Die angezeigten Straftaten werden zu einem sehr hohen Prozentsatz aufgeklärt. Das sind die offiziellen Zahlen einer Kriminalstatistik. Der inoffizielle Teil ist für uns als Kommune wichtig. Wie fühlen sich die Leute. Fühlen sie sich sicher, wenn sie durch Augsburg laufen. Egal zu welcher Tages- und Nachtzeit. Wir versuchen im Ordnungsamt, mit Präsenz und Regeln dafür zu sorgen, dass ein Zusammenleben funktioniert. Wir versuchen aber auch, die Leute dazu zu bewegen, sich selbst für ihre Gegend verantwortlich zu zeigen. Ein Identitätsgefühl zum Ausdruck zu bringen, sich in seinem Stadtteil zu engagieren, Spielplatzpate zu werden, im Rahmen eines Quartiermanagements bei einem Sportplatzfest mitzuhelfen. Je mehr die Leute in ihrem Wohnumfeld aktiv sind, desto besser lernen sie sich kennen. Das trägt dazu bei, sich wohl und sicher zu fühlen. Wie sehen Sie die aktuelle Situation am Königsplatz? Das ist ebenfalls ein Bereich, an dem wir handeln müssen und dies auch tun. Die Polizei muss präsent sein und ist das auch. Was am Kö fehlt, ist ein Grund, dorthin zu gehen. Nicht nur drüber zu laufen. Der Platz muss durch inhaltliche Bespielung erlebbar werden, sodass man sich gerne dort aufhält. Daran arbeiten wir. Ich habe Sie in der WWK Arena schon in einem schwarz gelben Trikot gesehen und ﬁnde das sehr viel würdevoller, hier keine „FCAShow“ abzuziehen und ehrlich zu sein. Woher kommt die BVB-Affinität und wie steht’s mit der Liebe zum hiesigen Club? Meine Kinder wissen, dass es für Papa nur zwei Vereine gibt. Ich bin schon sehr lange Dortmund-Anhänger, aber es ist ja klar, dass mein Herz auch für den FCA schlägt. Als ich 14 war, gab es in der Bundesliga noch keinen FCA und wie der BVB damals gespielt hat und das bis heute tut, hat mir eben gefallen. Aber ich muss nicht den Clown machen, um allen Leuten zu gefallen. Aber glauben Sie mir, das härteste Spiel ist es trotzdem, wenn der BVB gegen den FCA spielt. Daran wird sich auch nichts ändern. Welchen Job macht Dirk Alexander Wurm im Jahr 2027? Keine Ahnung. Wenn ich überlege, dass ich mit 25 Jahren Entwicklungshilfe in Costa Rica leisten wollte und sehe, was heute ist, dann kann man schon sagen, dass man viele Pläne entwerfen kann, es aber am Ende dann doch meist anders kommt.

ZOOM

Eine Expedition in ... ... das Reich des Barts Bart zu tragen, wird immer populärer. Waren es vor ein paar Jahren noch vornehmlich Hippster, Islamisten oder Ökos, die Bart trugen, ist er heute für Männer aus den verschiedensten Milieus „in“. Anlass genug, um unseren Redakteur Marcus Ertle zum Barbier zu schicken.

Der Mann und sein Bart. Das ist eine Beziehung, die Frauen nie verstehen werden. Das klingt jetzt etwas pathetisch, oder? Ich glaube, ich habe noch nie so intensiv über meinen Bart nachgedacht wie in den letzten Tagen. Oder, nein, falsch, es fing im letzten Sommerurlaub an, als ich beschlossen habe, mich nicht mehr zu rasieren und in den nächsten Monaten fasziniert die Entstehung meines Barts verfolgt habe. Allein so einen Satz kann eine Frau wohl kaum verstehen, denn in ihrer Lebenspraxis geht es ja genau um das haarauszupferische Gegenteil. Übrigens eine der wenigen Bereiche, bei denen ich mir denke, dass ich froh bin, ein Mann zu sein und keine Frau. Ich stelle mir das ständige Zupfen und Epilieren diverser unerwünschter Härchen ziemlich anstrengend vor. Immer im Wettlauf mit der Natur. Aber entlarvt mich diese Sicht der Dinge vielleicht schon als gestrig? Ist es nicht ausgemacht, dass auch wir Männer immer mehr auf unser Äußeres schauen müssen? Dass Behaarung nicht mehr per se als erstrebenswerter Ausdruck von Maskulinität gilt? Eines scheint mir sicher: Wir befinden uns in einer Übergangsphase. Die Männlichkeit befindet sich ja in einer Krise. Die Frauen werden zunehmend emanzipierter, männliche Körperkraft verliert in Alltag und Beruf immer mehr an Bedeutung und die neueste Sexismus-Debatte

stellt das erotische Gebaren von Männern grundsätzlich in Frage. Eigentlich sollte man also meinen, dass der Bart sich als Ausdruck archaischer Männlichkeit auf dem Rückzug beﬁndet, dass Männer auch optisch weiblicher werden. Allein: Das Gegenteil trifft zu. Aber wieso? Ich begebe mich auf eine Bartexpedition nach Kriegshaber. Dort hat Sezer Soylu, Deutschlands bester Barbier, seinen Salon. Ich trete ein. Rechts steht gleich ein Motorrad, links werkeln gepﬂegte Herren in Weste an den Bärten diverser männlicher Kunden herum. Sezer Soylu begrüßt mich freundlich. Er hat natürlich einen beeindruckenden Bart und wirkt wie der stolze kluge Wirt eines orientalischen Lokals. Man fühlt sich mehr als Gast denn als Kunde. Ich darf erst mal in einer Sofaecke Platz nehmen und lasse alles auf mich wirken. Was haben wir denn hier alles? Fast ein wenig aus der Zeit gefallen und damit natürlich genau das, was viele Männer gerne haben. Elvis Presley singt und schwingt die Hüften in einem Bildschirm an der Wand, viel dunkles Holz, sogleich wird schwarzer Tee serviert, das ist alles sehr schön. Links von mir sitzt ein müder Handwerker, rechts von mir ein südländischer Teenager mit beeindruckendem Bartwuchs, neben ihm ein Mann, der eine frappierende Ähnlichkeit mit Sami Khedira hat. Was völlig fehlt: Frauen.

ZOOM

Gut, sie fehlen sozusagen körperlich. Aber zugleich sind sie natürlich indirekt sehr präsent, denn warum wollen wir denn attraktiv aussehen? Ja, genau. Aber davon abgesehen, ist es hier herrlich entspannend! Ich strecke die Beine aus, trinke meinen Tee, fühle mich gleich wie ein Stammgast, der sich jede Woche den Bart stutzen lässt. Plaudere ein wenig mit den anderen Wartenden, trinke, weil sämtliche Barbiere beschäftigt sind gerne noch einen Tee und ﬁnde die Warterei gar nicht schlimm. Ich könnte auch einfach so hier sitzen bleiben, meinen Tee trinken und mich am Entertainment-Talent Sezer Soylus erfreuen.

Stuhl so ein, dass ich liege und lässt mich fünf Minuten allein. Mhm, riecht wirklich sehr gut, vor allem hier unter dem Handtuch, intensiv, aber nicht aufdringlich. Ach, würden doch mehr Männer einmal diesen Duft kennenlernen und ihre beschissen süßlichen Deos und AfterShaves in den Müll werfen. Ich fühle mich ein bisschen wie im WellnessUrlaub, nur ohne diesen leicht weichlichen Metrosexuellen-Touch. Ich kann wirklich froh sein, einen Bart zu haben.

Bärte sind eine Welt für sich! Ich habe ohnehin langsam den Verdacht, einen ganz leisen Verdacht freilich, dass das hier deutlich mehr ist als ein Salon, in dem man sich den Bart machen lässt. Das hier ist, sinniere ich vor mich hin, in Wahrheit eine der letzten stilvollen Rückzugsorte für Männer. Und angenehmerweise besteht keinerlei Gefahr oder sagen wir keine Notwendigkeit, dass dieser Ort hier jemals von Frauen für sich erschlossen wird. Mir fällt gerade wirklich keine weitere Institution ein, für die das auf eine so harmlose und sichere Art gilt. Zugleich tut der Barbier natürlich ein gutes Werk: Er verschönert Männer. Denke ich versonnen, werde im nächsten Moment vom Chef aufgerufen und setzte mich auf den Friseur/Barbierstuhl

Marcus, Du hast sehr schöne Haare! So wurde ich beim Friseur noch nie begrüßt, dabei fand ich auch schon immer, dass meine Haare durchaus Lob verdient hätten. Der Mann versteht seinen Job. Zunächst massiert er mein Gesicht mit einer nach Eukalyptus duftenden Creme, eine andere nicht minder erfrischende Tinktur wird in meinen Bart gerieben. Sehr entspannend. Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: Ich liebe und schätzte es, wenn Frauen mich frisieren oder massieren. Aber zur Wahrheit gehört auch, dass immer diese Mann-Frau-Sache zwischen den Geschlechtern steht und immer ein wenig Flirt und damit Spannung in der Luft liegt. Das ist an sich ja auch etwas Nettes, aber wirkliche Entspannung fördert das nicht. Wahrscheinlich wurde aus diesem Grund der Barbier erfunden, der im Orient ja ein viel größeres Ansehen als hierzulande genießt. Als nächstes legt mir Sezer Soylu ein warmes Handtuch aufs Gesicht, stellt den

Vertraut mir Soylu an, als er das Handtuch von meinem Gesicht nimmt. Da hat er sicher Recht, aber...hm...warum eigentlich? „Ein Bart muss immer gepflegt werden, er steht nicht jedem, es gibt viele verschiedene Bärte, ein gepflegter Bart und eine gepflegte Frisur macht einen neuen Menschen aus einem.“ Da kann ich ihm nur zustimmen, ein Bart ist schon mehr als eine Frisur, er ist ein Lebensgefühl. Aber was machen wir jetzt eigentlich mit meinem Bart? „Im Grunde will ich, dass der Bart so bleibt, wie er ist, nur ein bisschen schöner.“ Erkläre ich ihm und er versteht sofort. Auch so ein Unterschied zum Friseur. Wenn ich diesen Satz in Bezug auf meine Frisur geäußert habe, erntete ich oft nur eine verständnislose Grimasse. Die Natur des Bartes dagegen entspricht diesem Wunsch ziemlich genau. Der Bart will nicht neu erfunden werden, er will nur ein wenig Pflege. Und so legt mein Barbier mit der behutsamen Könnerschaft des Profis sachte Hand an. Ein wenig die Übergänge am Hals korrigieren, ein bisschen die störenden Barthaare an den Mundwinkeln entfernen, ebenso jene auf der Wange, dann noch dankenswerterweise die Nackenhaare rasieren, zum Abschluss ein wenig wohlriechendes Öl in den Bart und am Ende das erfrischende Gefühl - ein neuer Mensch zu sein.

ZOOM

„Du redest Scheiße!“

Die Trikont-Story Der Münchner Verlag feiert sein 50-jähriges Jubiläum! Eine Geschichte über fünf Jahrzehnte Unangepasstheit.

Zu Beginn lebte der Trikont-Verlag den Traum von der Revolution. Man veröﬀentlichte Bücher für die 68er-Bewegung. Bestseller waren Schriften von Che Guevara und die Mao-Bibel. Die erste LP enthielt Kampﬂieder der Arbeiterklasse. Jetzt feiert der Trikont-Verlag sein 50-jähriges Bestehen. Von Alexander Edin.

ZOOM

Wer sich mit 74 Jahren durch einen Faustschlag eine blutige Lippe einfängt, ist offensichtlich keiner, der sich wegduckt. Im Gegenteil, für Achim Bergmann ist die Verletzung sinnbildlich für seinen Charakter. Bergmann leitet den Münchner Musikverlag Trikont und er ist in den letzten Jahrzehnten selten einem Streit aus dem Weg gegangen. Als er Ende Oktober auf der Frankfurter Buchmesse bei einer Veranstaltung des rechten Verlags „Junge Freiheit“ einen Redner krude Meinungen über die 68er-Generation verbreiten hörte, schleuderte er diesem ein klares: „Du redest Scheiße!“ entgegen. Die Folge war eben die aufgeplatzte Lippe, die ihm ein Zuhörer mit einem gezielten Kinnhaken verpasste.

der Verlag einige Jahre später Pleite ging, kam in den 80ern die beste Zeit in Sachen Musik. Bands wie die österreichischen Attwenger wurden unter Vertrag genommen und natürlich Hans Söllner. Die Fraunhofer Saitenmusik, Koferlgschroa und LaBrassBanda, für die das Trikont-Album „Habediehre“ den Durchbruch bedeutete, sind weitere Namen einer langen Liste, die hier den Rahmen sprengen würden. Wichtig war und ist aber immer das Ungewöhnliche. Musik, die man niemals sonst entdecken würde. Oder wer sucht speziell nach Tango aus Finnland? Achim Bergmann tat es und veröffentlichte kurzerhand eine musikalische Zusammenstellung des ﬁnnischen Tangos. Außerdem auch Trauermärsche aus aller Welt, was man auch nicht gerade als alltagstauglich bezeichnen würde. Von Bands wie „Drei Eier“ oder „Ich schwitze nie“ ganz zu schweigen. Trotzdem waren es vor allem die LP- und CDKompilationen dieser ungewöhnlichen Musik, die bis heute auch den kommerziellen Erfolg garantieren. Denn, dass die Musikwelt unheimlich groß und vielfältig ist, daran erinnert einen Trikont ein ums andere Mal. Und deswegen gibt es auch unzählige Fans dieses Münchner Labels.

Geschichten über die Unangepasstheit in

einem Bundesland, deren Obrigkeit es mit dem

Für den Augsburger Schriftsteller Franz Dobler eine typische Achim Bergmann-Aktion: „Er würde niemals das Maul halten, wenn er auf Nazitypen trifft. Der Mann hat Courage und Erfahrung.“ Dobler ist ein treuer Wegbegleiter von Trikont, hat dort selbst einige Compilations herausgegeben und Texte für den Verlag verfasst. Seit den 70ern verfolgt er dessen Geschichte und hat eine intensive emotionale Bindung: „Ohne Institutionen wie Trikont, Achternbusch oder Polt wären wir in Bayern immer noch auf dem kulturellen Stand von Ende Mai 1945“, so Dobler.

Unangepassten so gar nicht hat

500 Bücher und Tonträger Trikont wurde 1967 in Köln gegründet, aber bereits ein Jahr später zog der Verlag nach München. Und seit nun 50 Jahren steht Achim Bergmann zusammen mit Lebens- und Arbeitspartnerin Eva Mair-Holmes an der Spitze des Verlages. Seitdem wurden rund 500 Bücher und Tonträger veröffentlicht. Als Trikont 1968 nach München kam, war es auch dort die Zeit der Rebellion und die Macher stürzten sich mittenrein in den politischen Kampf. Trikont verlegte die Schriften von deutschen Anarchisten und Linksextremisten. Musikalisch war es zu Beginn teilweise skurril. Auf Platte gepresst wurden z.B. „Indianische Texte aus dem Widerstand“ oder die grandiosen antifaschistischen „Songs from the Greek Underground“ aus den Jahren 1925-1947. Im Jahr 1975 druckte Trikont dann ein Buch, das zum Eklat führte. „Wie alles anﬁng“ von Bommi Baumann, Mitglied der „Bewegung 2. Juni“. Darin schildert Baumann schonungslos seinen Weg in den bewaffneten Kampf und rechnet sowohl mit dem Staat als auch mit einigen Weggefährten ab. Drohungen der RAF waren die Folge, die das Buch eines, in ihren Augen Verräters, nicht veröffentlicht sehen wollten. Und auch der Staatsanwalt schaltete sich ein. Der Verlag wurde durchsucht, das Buch verboten und die gedruckten Exemplare beschlagnahmt. Vor allem diese Geschichten über den anarchischen Charakter der Macher machen Trikont so unvergleichlich. Geschichten über die Unangepasstheit in einem Bundesland, deren Obrigkeit es mit dem Unangepassten so gar nicht hat. Zusammen mit Christoph Meueler hat Franz Dobler daraus ein dickes Buch mit rund 500 Seiten gemacht. „Die Trikont-Story. Musik, Krawall & andere schöne Künste“ ist eine wunderbare Zeitreise durch 50 ereignisreiche Jahre. „Trikont ist aus einer starken emanzipatorischen Protestbewegung entstanden und diese Zusammengehörigkeit war das Kapital, das vom politisch-kulturellen Gegenwind eher gestärkt wurde. Als diese Konstellation in den 1980ern zerbröselte, hat sich Trikont breiter aufgestellt, sie waren ja auch hedonistisch-bodenständig und keine linken Sektierer“. Franz Dobler beschreibt im Buch auch die Umbruchphase, als es darum ging, wirtschaftlich zu überleben. Denn 1979 trennte sich das Plattenlabel vom Buchverlag. Und während

Pionierarbeit in Sachen bayerische Kultur Die Trikont-CDs zelebrieren das Ungewöhnliche. Das Buch von Meueler und Dobler begleitet diese 50 bunten Jahre und auch der Mensch Bergmann wird durchleuchtet. Ein gebürtiger Westfale, der Bayern und seine Menschen irgendwie doch lieben lernte. „Es ist ein großartiger Witz, dass ausgerechnet dieses Label die bayerische Kultur erforscht und präsentiert wie niemand sonst, von Kraudn Sepp bis Bally Prell, ein Berg mit raren Schellackaufnahmen oder die Serie „Stimmen Bayerns“. Auch um zu zeigen, dass die Geschichte Bayerns spannender ist, als es die Partei gern hätte. Von unserem Heimatministerium und seinem Hausmeister Söder kommt ja nichts. Dieses verschwendete Geld wäre besser in neue Skilifte investiert.“ Franz Dobler hat eine klare Meinung, wer seit Jahrzehnten die Pionierarbeit in Sachen bayerische Kultur leistet. Eine Arbeit, auf deren Erfolg sich niemand ausruhen darf. „An Hans Söllner, Trikonts bekanntestem Künstler und als Hassobjekt bei Politikern und Richtern beliebt, hat sich eine Liberalisierung gezeigt: bis vor wenigen Jahren wurde er vom Bayerischen Rundfunk komplett boykottiert, inzwischen wird er gespielt. Angesichts eines massiven Rechtsrucks dürfen wir uns jetzt auf Veränderungen gefasst machen. Die Dresdner Kapelle Banda Internationale bekommt es schon zu spüren, wenn sie gegen Pegida auftritt.“ Umso wichtiger ist es sowohl für den Schriftsteller Dobler als auch den Label-Chef Bergmann, solchen Bands eine Plattform zu bieten und nicht zurückzuweichen. Auch wenn Achim Bergmann nach eigener Aussage ruhiger geworden und die Zeit der Revolution vorbei ist. Inzwischen bezeichnet er sich in manchen Dingen sogar als konservativ, auf seine eigene Art selbstverständlich. Ein deftiges „Du redest Scheiße!“ zu abstrusen Verschwörungstheoretikern ist trotzdem jederzeit drin. Ab und zu konservativ bedeutet nicht, sich anpassen zu müssen. Auch mit 74 Jahren nicht.

Lesung zum Jubiläum am 19.12. mit Dobler und Meueler Wer mehr interessante Geschichten aus der Trikont-Historie erfahren will, dem ist die Lesung mit Franz Dobler am Dienstag, den 19.12.17 in der Glimmer Bar zu empfehlen. Ab 20.30 Uhr stellt der Autor das Buch mit Musik, Texten und Videos vor. Und natürlich läuft der typische Trikont-Sound.

ZOOM

Der lächelnde Mann am Boden Eine Weihnachtsgeschichte

Der Mann, dessen Geschichte ich hier aufschreibe, fällt mir seit ein paar Monaten auf. Er sitzt jeden morgen mit seinem Hund auf dem Boden, auch wenn es kalt ist und wenn ich abends zurückkomme, ist er immer noch da. Er hat einen kleinen Hund, vor sich einen Becher für Geld stehen und immer lächelt er und die Menschen lächeln zurück. Ich wollte den Mann fotograﬁeren, ihn interviewen, aber er möchte nicht im Mittelpunkt stehen. Aber er hat mir von sich erzählt, ohne Fotos und ohne Namen. Das ist seine Geschichte.

„Ich will nicht, dass mein Name hier genannt wird, mein Name ist nicht wichtig, ich will nicht im Mittelpunkt stehen. Ich komme aus der Slowakei, kennen Sie die Slowakei? Es ist ein sehr armes Land, noch ärmer als Tschechien oder Ungarn. Früher habe ich mit meinem Vater in einer Tabakfabrik gearbeitet. Es war harte Arbeit, wir waren nicht faul. Das Geld hat gerade so gereicht, keiner in unserem Ort war reich. Dann wurde die Fabrik geschlossen und es gab keine Arbeit mehr im Dorf. Ich hatte jetzt drei Kinder und eine kranke Frau und kein Gehalt mehr. Ich habe eine neue Stelle gesucht, ich hätte alles gemacht, jede Arbeit, egal wie hart sie ist. Aber ich habe nichts gefunden. Ich konnte hart arbeiten, habe es bis dahin immer getan. Wenn du in unserem Land arm bist, gibt es niemanden, der dir hilft, der Staat kümmert sich nicht um Menschen wie uns. Irgendwann hat ein Bekannter zu mir gesagt, dass es in Tschechien Arbeit für uns gibt. In einer Fabrik. Dreckige Arbeit, aber gut bezahlte Arbeit. Um Unterkunft und Essen kümmert sich die Firma, hat er gesagt. Also bin ich mit meinem Bekannten und zwei anderen Männern aus meinem Ort in den Bus gestiegen und wir fuhren nach Tschechien. Dort ließen sie uns in einer Fabrik arbeiten, die abgerissen werden sollte. Wir haben mit ganz einfachen Mitteln gearbeitet, die Gebäude abgerissen, es war sehr schwer, von früh bis abends. Zu Essen gab es nicht viel und was es gab, war kaum essbar, wir haben in einer einfachen Unterkunft geschlafen, es war kalt. So ging das einen Monat und als wir unser Geld bekommen sollten, wurde uns gesagt, wir sollen verschwinden. Wir hätten schlecht gearbeitet. Das war wie eine Maﬁa, sie haben uns betrogen und weggejagt. Also bin ich wieder nach Hause zu meiner Familie. Was sollte ich jetzt machen? Es ging mir zu der Zeit schon schlecht, meine Beine, meine Nieren. Aber ich war der Vater, ich musste für alle sorgen. Ein anderer Bekannter hat mir dann von Deutschland erzählt, davon, dass viele dorthin gehen, um zu betteln. Niemand bettelt gern, aber in Deutschland, hat er gesagt, verdient ein Bettler mehr als ein Arbeiter bei uns. Also ging ich mit ihm nach Deutschland. Es ist ein schönes Land, vielleicht ein bisschen kalt, aber das Essen hier schmeckt sehr gut. An die Kälte muss man sich gewöhnen, man muss viel Kleidung übereinander tragen und unter sich etwas legen, das die Kälte vom Boden abhält, ich nehme Pappkartons. Wenn man den ganzen Tag auf dem Boden sitzt, werden einem irgendwann die

Glieder steif, deswegen stehe ich, nachdem ich morgens meinen Platz eingenommen habe, gegen Mittag auf, bewege mich, esse etwas, lass meinen Hund ein wenig laufen. Er würde gern mehr herumrennen, aber ich muss hier sitzen und er bleibt bei mir, er ist ein Kamerad für mich. Er ist jetzt schon elf Jahre alt und ich glaube, langsam wird er müde, er rennt nicht mehr so soviel, schläft länger. Ein paar Jahre will ich ihn noch als Kamerad haben, dann möchte ich, dass er in Rente gehen kann, zu meiner Familie, ich werde mir dann einen neuen Hund suchen müssen. Alleine sein ist nicht gut. Aber ich bin selten alleine. Die Menschen kommen zu mir. Sie sind freundlich, sie reden mit mir, erzählen mir von ihren Problemen und ich sehe, dass alle Probleme haben, dass jeder an irgendetwas leidet. Aber es tut ihnen gut, wenn ein anderer Mensch zuhört. Sie wollen keinen Rat von mir, was soll ich ihnen schon sagen? Sie wollen einfach, dass jemand sie anlächelt und zuhört. Junge Menschen, alte Menschen, solche mit Geld und Arme, sie kommen und reden, erzählen mir von sich, fragen, wie es mir geht. Von den armen Menschen nehme ich kein Geld, keinen Cent, das wäre gegen meine Ehre. Viele Bettler trinken viel Alkohol, ich nicht, ich trinke gar nichts. Ich kann verstehen, dass sie trinken, sie sind verzweifelt, aber wenn man trinkt, geht man schnell kaputt. Ich bin zäh. Ich schlafe in meinem Auto, es steht außerhalb. Jeden Monat fahre ich mit anderen aus meiner Gegend zurück nach Hause. Meine Kinder haben inzwischen eigene Kinder, aber auch sie sind arm und können die Familie nicht ernähren. Also fahre ich immer nach einer Woche zurück nach Augsburg. Ich weiß nicht, wie sich das ändern soll. Ich bin jetzt über 50 Jahre alt, ich bin krank, ich werde in meiner Heimat keine Arbeit mehr ﬁnden. Ich liebe meine Familie, aber manchmal wünsche ich mir, dass ich einfach einschlafe und nicht mehr aufwache, dass alles ganz leicht wird und ich einfach tot bin, das wäre in dem Moment das größte Glück für mich. Aber ich wache immer wieder auf und das Leben geht weiter, die Menschen lächeln mich an, und ich lächle sie an und warte, was mir von oben geschenkt wird.“

Protokolliert von Marcus Ertle.

X-MAS

*** X-MAS SPECIAL *** Tolle Geschenktipps zu Weihnachten! FALLER – KOFFER KOPF Wer nicht auf den Kopf gefallen ist, kauft seiner Süßen einen wunderschönen Love Moschino- Shopper. Lässig aber elegant! Damit hat Frau ihre Schätze immer gut verstaut und sieht außerdem noch gut aus. Das alles und noch viel mehr, bei Faller’s in der Annastraße 16. www.fallers.de/aktion/geschenkideen

DER SALÄDCHENGUTSCHEIN STYLISCHE „MUST-HAVES“ Wer die Geschichte um den Augsburger AUS AUGSBURG – SCHUHE Serhat Yilmaz und sein Label Serfan hört, ist von dessen Durchsetzungsfähigkeit und Entwicklung begeistert. Vor knapp vier Jahren entstand die Idee vom eigenen Label. Für Yilmaz war die Modebranche neues Terrain: „Viele Bekannte haben mir vom Haifischbecken Mode abgeraten. Trotz einiger Rückschläge habe ich immer an meine Vision geglaubt“, sagt Yilmaz. Inzwischen werden VIPs in seinen Schuhen abgelichtet und das bestätigt ihn in seinem Tun. Zu Weihnachten möchten Sie etwas Besonderes verschenken? Lassen Sie mit Serfan Herzen höher schlagen und begleiten Sie ein junges Augsburger Unternehmen auf dem Erfolgsweg. Ob Gutschein oder ein Paar Designer Schuhe – mit Serfan bringen Sie die Augen unterm Weihnachtsbaum sicher zum Leuchten. 20 Prozent Rabatt-Code: neueszene2017

Das Motto im Salädchen lautet: Gönn Dir jeden Tag etwas Gutes mit sensationellen Salaten, wunderbaren Wickeln, köstlichen Knollen und schmackhaften Suppen. Wenn Du jemandem etwas Gutes gönnen möchtest, verschenke doch als kleine Aufmerksamkeit zwischendurch knackige Nikolaus-Überraschungen oder ein frisches Weihnachtspräsent in Form eines oder mehreren Salädchen-Geschenk-Gutscheinen! Erhältlich im Wert von 5 € eignen sie sich für viele Gelegenheiten und sind in jedem Fall eine nette Überraschung. Verfügbar im Salädchen Augsburg in der Fuggerstrasse 18 oder online bestellbar unter www.salaedchen.com

SCHLUSS MIT LANGWEILIGEN SOCKEN! Wieder keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk? Schenkt doch am besten gleich alles auf einmal: Spiel, Spaß & Spannung! Escape Game bietet euch ein außergewöhnliches Geschenk und ein unvergessliches Erlebnis für wirklich jeden - auch für den, der schon alles hat. Wollt ihr lieber Astronauten, Geisterjäger oder Abenteurer sein? Wählt eure Mission und sie bescheren euch eine Stunde, über die ihr noch Tage später reden werdet ... Die Spielräume im Barthshof 5 machen jedem Spaß und eignen sich für 2 bis 6 Spieler. Ideal als Geschenk für Pärchen oder gleich für eine ganze Familie, wahlweise auch bereits mit rätselhafter Mysterybox. Sie beraten euch sehr gerne, Ihr erhaltet euren Gutschein entweder easy online unter www.escapegame-augsburg.de oder persönlich unter 089-716 98773

Die CinemaxX Gutscheinbox. Das perfekte Geschenk zum Fest.

H H H Die CinemaxX Gutscheinbox Classic mit 2 Kinogutscheinen 2D, 2 Softdrinkgutscheinen und einem Popcorngutschein. Für nur 25,90 €! Erhältlich an der Kasse oder unter cinemaxx.de/kinogutschein

CinemaxX_Weihnachtskampagne_HOHOHO_217x297.indd 1

23.11.17 10:36

X-MAS

FOTO BEHRBOHM FOTO-SHOOTING VOM PROFI AUS MEISTERHAND D a s i s t e i n ga n z p e r s Ăś n l i c h e s G e s c h e n k : D e n L i e b s ten kreative und professionelle Bilder schenken. Ob Kinderbilder fĂźr die GroĂ&#x;eltern oder heiĂ&#x;e Dessous-Aufnahmen â&#x20AC;&#x201C; ein unvergessliches Geschenk. Foto Behrbohm machtâ&#x20AC;&#x2122;s noch bis Weihnachten mĂśglich, z.B. auch mit Ihren Portraits eine Geschichte zu erzĂ¤hlen: Fotostory mit drei verschiedenen Bildern im Rahmen. Shootings ab 39 â&#x201A;Ź. Einfach telefonisch einen Termin vereinbaren. Foto Behrbohm, Neuburger Str. 4-6, 86167 Augsburg, Tel. 0821-719360, www.fotobehrbohm.de

DER NEUE ADVENTSKALENDER DER KUNSTSAMMLUNGEN & MUSEEN AUGSBURG Unser Adventskalender verkĂźrzt mit 24 BildĂźberraschungen das Warten auf die besinnlichen Tage. Das Motiv, der â&#x20AC;&#x17E;Gelbe Salonâ&#x20AC;&#x153;, war Teil eines Klebealbums, das nach 1780 fĂźr die Juwelierstochter Regina Barbara Walther angelegt wurde. Als Tochter einer bĂźrgerlichen Familie lernte sie daran spielerisch die AblĂ¤ufe im Haus kennen. Sie schnitt aus den BilderbĂśgen Einzelteile heraus und klebte diese in die handgefertigte Vorlage ein. Auch andere Materialien wurden zerschnitten und eingefĂźgt. Die Motive hinter den AdventstĂźrchen stammen aus zwei anderen, gerade neu erworbenen Klebealben in der Grafischen Sa m m lun g im Schaezlerpalais. Der Kalender ist in den Shops des Schaezlerpalais und des Maximilianmuseums erhĂ¤ltlich (solange Vorrat reicht).

TOP TREND: ALPINE LIFESTYLE AUS AUGSBURG Alpine Lifestyle beschreibt die Kollektionen des jungen Labels Von Gâ&#x20AC;&#x2122;Wild aus Augsburg â&#x20AC;&#x201C; exklusive Looks mit alpinem Touch. Das Markenzeichen des Labels: der ReiĂ&#x;verschluss. Ob die mit ReiĂ&#x;verschluss auswechselbaren Kragen an den Hemden, Manschetten an den Blusen oder die abzippbaren Jacken â&#x20AC;&#x201C; dem individuellen Tragekomfort sind keine Grenzen gesetzt. Aus hochwertigen Stoffen und Materialien aus dem alpenlĂ¤ndischen Raum entstehen einzigartige Styles, die mit modernem Schnitt und hoher Passgenauigkeit begeistern. Besuchen Sie unseren Popup-Store und shoppen Sie bei leckerem GlĂźhwein: Mode, Accessoires, Wein, Spirituosen & Geschenkpakete! XMAS-Store // 01. bis 23. Dezember // Mo bis Sa 11.00 bis 19.00 Uhr // Pfladergasse 20 - im Tutti Frutti // Augsburg // www.vongwild.de

FITTE GESCHENKIDEEN :HOOQHVV )LWQHVV XQG :RKOIÂ KOHQ VFKHQNHQ

ab â&#x201A;Ź

69,-

ab â&#x201A;Ź

199,-

ab â&#x201A;Ź

389,-

ab â&#x201A;Ź

69,-

Paket 1

Paket 2

Paket 3

Paket 4

1 Monat EMS / Power Plate Personaltraining

3 Monate EMS / Power Plate Personaltraining

6 Monate EMS / Power Plate Personaltraining

Wellnesspaket 10x Lymphdrainage

Jetzt sichern unter

0821 589 43 88 Beauty & Fitness Lounge

%RG\ IRU OLIH (06 7UDLQLQJ Â&#x2021; 6FKHUWOLQVWU Â&#x2021; $XJVEXUJ Â&#x2021; ZZZ HPV DXJVEXUJ FRP

X-MAS

JEANSMALL Nachdem sich Jeansmall im Gewerbegebiet KĂśnigsbrunn bereits seit Jahren als fester Anlaufpunkt fĂźr Jeansfreunde etabliert hat, gibt es seit September eine Jeansmall-Filiale in der Eichleitnerstr. 6 neben Kutscher + Gehr. Das Sortiment bietet genau wie auch in KĂśnigsbrunn ein traditionelles Jeansangebot, wie z.B. Levis und Wrangler, aber auch stylische, trendige Jeans und Mode, wie von Buena Vista Clothing. Ehrliche und kompetente Beratung ist, wenn gewĂźnscht, und wie gewohnt selbstverstĂ¤ndlich! Ă&#x2013;ffnungszeiten in Augsburg: Mo bis Mi: 09.30 bis 19.00 Uhr, Do bis Fr: 09.30 bis 20.00 Uhr, Sa: 09.30 bis 19.00 Uhr, KĂśnigsbrunn: Mo bis Mi: 10.00 bis 19.00 Uhr, Do-Fr: 10.00 bis 20.00 Uhr, (Weihnachts-Samstage 10.00 bis 18.00 Uhr) Der Geschenktipp: Der beliebte Geschenkgutschein - da bleiben keine WĂźnsche offen!

BLUEBERRIES AUGSBURG Noch auf der Suche nach dem richtigen Weihnachtsgeschenk? Fehlt immer noch das richtige Dessert fĂźr Eure Weihnachtsfeier? Seid Ihr bereit fĂźr ein neues Geschmackserlebnis? Dann kommt ins BlueBerries Augsburg am Jakobsplatz! Im BlueBerries geht es nicht nur um das Design - der Geschmack ist, was zĂ¤hlt! Deshalb kreieren sie fĂźr Euch wĂśchentlich ein neues Angebot an verschiedensten Leckereien. Ob Low-Carb, glutenfrei oder Cupcakes nach bestimmten Vorstellungen â&#x20AC;&#x201C; hier ist alles mĂśglich. Das ganze natĂźrlich ohne Konservierungs- und Zusatzstoffe. Im BlueBerries wird alles in liebevoller Handarbeit und mit hochwertigen Rohstoffen hergestellt. Donnerstag - Samstag 11.00 bis 19.00 Uhr, sonn- u. feiertags 11.00 bis 17.00 Uhr, Jakobsplatz 30, 86152 Augsburg, www.BlueBerriesCupcakes.de

Blumenthaler Winter-Angebote #57<+/.4').98 6+)/'2 D -A29/- ;53 D ?(+74').9:4- 3/9 ,7+/+7 &/33+7':8<'.2 '4- Schloss Blumenthal (+4*+88+4 ? /3 & :75 6 4+7-/+ :4* 7',9 9'41+4 D ':). /3 $/49+7 ,/9 (2+/(+4 /4+ %5-'8+88/54 :4* +/4 4+7-=<'21 9*

? /3 & :75 /3 & :75 6 7+:4*/44+497+,, D +3+/48'3+ &+/9 -+4/+B+4 2'8 758+))5 9* '88'-+ :4* 0+*+ +4-+ &+/9 ? /3 & :75 /3 & :75 6

O :).+4 /+ +/4+4 :48+7+7 ,+892/).+4 @:3+ ,A7 .7+ $+/.4').98,+/+7 O +4/+B+4 :4* ;+78).+41+4 /+ :48+7+ 86+>/+22+4 $/49+7'4-+(59+

49*+)1:4-87+/8+ 9* 6'>/+7-'4- :4* +/4+ !'7598/9>:4- 9* ? /3 & :75 /3 & :75 6 &:3 +4/+B+4 '4*2+2/-.9 /44+7 9* '88'-+

? /3 & :75 6

Gu t ve sche 082 rfĂźg ine 51-8 bar 904 300

! ! # ! """ !

X-MAS

MC TRAMP In unserer dynamischen Welt brauchen wir ständig Strom, selbst beim Entspannen in der Natur: Das Smartphone zum Teilen der Fotos hält kaum einen Tag, das GPS-Gerät vielleicht zwei Tage und auch die Action-Cam macht schon nach wenigen Stunden schlapp. Mit dem hochwertigen Solarpanel von Goal Zero kann man seine Geräte direkt mit Sonnenenergie laden. Oder das mitgelieferte Powerpack aufladen und die gespeicherte Energie genau dann nutzen, wenn man sie braucht! Für alle, die viel und gerne draußen unterwegs sind und unabhängig von einer Steckdose sein wollen, ist Goal Zero das ideale Geschenk. Ob faltbare Solar Panele, kleine Hochleistungs- Akkus oder praktische Accessoires, mit Goal Zero hat man den Strom stets in der Tasche. Diese und viele weitere tolle Geschenkideen finden Sie bei: McTramp, Jakobsplatz 1 in Augsburg. www.mctramp-outdoor.de., Tel. 0821-155229

AUGUSTIN EXCLUSIVE Unser Tipp für Naschkatzen: Unter dem Namen Augsburger SchokoART verbirgt sich eine einzigartige „Meisterschokolade“, die vor allem durch ihre Spitzenqualität und ihren unverwechselbaren Geschmack besticht. Die Schokoladen der Augsburger SchokoART werden für uns in einer kleinen edlen Schokoladenmanufaktur in liebevoller Handarbeit produziert und exklusiv vertrieben. Auch für Liebhaber von Kaffee haben wir einen ganz besonderen Tipp zur Weihnachtszeit: Colombia Finca Palmichal. Der Kaffee aus der Gemeinde Genua an den westlichen Hängen der zentralen Andenkette besticht durch sein einzigartig mildes Aroma und ist genau das Richtige für leidenschaftliche Kaffeegenießer. Eine Besonderheit, die auf keiner Kaffeetafel zur Weihnachtszeit fehlen sollte. Augustin Exclusive, Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17, Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de

EIN GESCHENK FÜR DIE LIEBE ZUM FEST DER LIEBE WIE MAN SEINEN PARTNER SINNVOLL ZU WEIHNACHTEN BESCHENKEN KANN. Das, was wir oft am wenigsten füreinander haben, ist das Wertvollste, was wir verschenken können: Zeit. Zeit zu zweit. Zeit für und mit dem Partner. Denn das kommt im Alltag oft zu kurz. Und manchmal mangelt es auch schlicht an Ideen oder Gelegenheiten. Deshalb hat die Initiative „Marriage Week“ eine Geschenkidee der besonderen Art parat: In der „Valentins-Woche“ vom o7. bis 14. Februar 2018 finden wieder über 40 Veranstaltungen speziell für Paare statt, die man sich schenken kann. Ob Kinoabend, Tanzkurs oder romantisches Dinner - im Programm, das in Kürze erscheint, sind viele verschiedene Veranstaltungen für jedes Alter und jeden Geschmack. „ Die Veranstaltungen der Marriage Week sollen Paaren die Möglichkeit geben, in ihre Ehe zu investieren, der Liebe in der Ehe Aufmerksamkeit und Pflege zu bieten und die bewusste Neu-Entdeckung für die besondere Zweisamkeit zu fördern“, so die Paartherapeutin Dr. Brigitte Nickel, die die Marriage Week gemeinsam mit anderen Ehrenamtlichen in Augsburg und Umgebung organisiert. Das gedruckte Programm wird ab Dezember unter anderem bei Kirchen und Werbepartnern ausliegen oder ist im Internet unter www.marriage-week-augsburg.de zu finden.

KRIMIDINNER „MORD IN SCHLOSS BLUMENTHAL“ Das Krimidinner „Mord in Schloss Blumenthal“ spielt im Blumenthal des frühen 18. Jahrhunderts. Es gilt, den mysteriösen Mord an Brunhilde von Eppstein, Schwester des Blumenthaler Komturs Heinrich von Sielenbach, aufzuklären. Die Aufklärung des Mordfalles scheint nahezu unmöglich. Ohne IHRE Mitwirkung wird dies nicht gelingen. Ein spannender Krimi zum Mitspielen und Mitdenken - direkt am Ort des Geschehens. Spieldauer 2 bis 3 Stunden, 69 Euro pro Person inklusive Aperitif und 3-Gang Menü

Freitag, 12.01.2018. Beginn 18.00 Uhr. Freitag, 23.02.2018. Beginn 18.00 Uhr. Geschenkgutscheine jetzt erhältlich! Reservierung erforderlich. Ab 10 Personen können Sie dieses Dinner auch für Ihre geschlossene Gesellschaft buchen. gasthaus@ schloss-blumenthal.de Telefon: 08251 – 8904-300, www.schloss-blumenthal.de

X-MAS

@7G7E ;? =D73F;H CG3DF;7D =D;79E:347D

BODY FOR LIFE

;Xj bfdgc\kk\ Gif^iXdd1 nnn%XYiXoXj%Xl^jYli^%[\ N\`k\i\ @e]fj ^`YkĂ&#x2039;j lek\i '/)( & *)+ -* ,,

=G>FGD I;@F7D ;? 34D3J3E Blejk# Blejk_Xe[n\ib# Dlj`b le[ C\Zb\i\`\e

Du suchst nach einer neuen Art von Training? Ein effizientes Training, das Zeit spart? Die Gelenke schont? RĂźckenschmerzen den Kampf ansagt? Ein Personaltraining mit messbaren Erfolgen? Dann bist Du bei Body for life genau richtig! Durch den Einsatz der innovativen EMS Technologie (Elektro-Muskel-Stimulation) von XBody und den maĂ&#x;geschneiderten Trainings machen sie Dich fit und verhelfen Dir in kĂźrzester Zeit zu einem neuen KĂśrpergefĂźhl. Sie betreuen Dich dabei vom Training Ăźber die ErnĂ¤hrung bis zur Motivation â&#x20AC;&#x201C; individuell und genau auf Deine persĂśnlichen Ziele abgestimmt. Mit nur 20 Minuten Zeitaufwand pro Woche bieten sie ein effektives GanzkĂśrpertraining fĂźr jedermann. ab 14,90 pro Woche.

=i\`kX^# (% ;\q\dY\i JXdjkX^# )% ;\q\dY\i JfeekX^# *% ;\q\dY\i 9\`d jk`ddle^jmfcc\e 8[m\ekjdXibk Xl] [\i XYiXoXj$K\iiXjj\ Ă&#x2020; giÂ&#x20AC;j\ek`\ik mfe BlckligXib N\jk le[ Blckli_Xlj XYiXoXj

Body for life, Schertlinstr. 23, 86159 Augsburg, Tel. 0821 5894388, ems-augsburg.com

AČ˝c

JOT 5SBDIUFOQBSBEJFT OBDI .BNNFOEPSG

EPSU HJCU FT EJF BLUVFMMF

U I Â EH XI DX 9HUND PĂ° Â EHU JHU GO DXI /D XV 'LUQ XP 7HLO D OOXQJ = H W V U HU +H HLJHQ

8QVHU IUHXQGOLFKHV XQG IDFKNXQGLJHV 3HUVRQDO IUHXW VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK

VOE BMMFT XBT EB[V HFIĂ&#x2022;SU 'Ă&#x203A;S %BNFO )FSSFO VOE ,JOEFS

hEHU PĂ° QHX JHVWDOWHWH XQG NOLPD WLVLHUWH 9HUNDXIVĂ&#x20AC;lFKH PLW HLQHU ULHVLJHQ $XVZDKO DQ 7UDFKW IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

0$00(1'25) $KRUQVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; g= 0R Âą)U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU Â&#x2021; ZZZ PRGH WUDFKW XQG ODQGKDXVJDOHULH GH

X-MAS

KREATIVE STATEMENTSHIRTS VON UNITEES Der Geschenktipp für Geschwister, Familien, Pärchen und best friends: kreative Statementshirts, -Sweater und Baby-Bodies, die Zusammengehörigkeit (unity) symbolisieren. Am 29.11.17 geht der Shop auf www.unitees.de mit tollen Eröffnungsangeboten online, Shirts im 2er Set gibt es bereits ab 25 Euro. Und natürlich haben sie für kurze Zeit auch ein Augsburger Weihnachtsspecial - also schaut auf www.unitees.de vorbei!

Der Ausrüster für alle

Globetrotter, und Weltenbummler! + Schlafsäcke + Zelte + Rucksäcke + Trinkflaschen + Messer + Tools …

VOICEFACTORY AUGSBURG Ein wirklich anderes und außergewöhnliches Geschenk ist ein 4-Stunden-Workshop bei Voicefactory Augsburg. Dort können Sie die Gesangsstimme Ihres(r) Lieben auf Vordermann bringen lassen und das Beste herausholen. So wird der Gesang beim morgendlichen Duschen zu einem Wohlklang fürs ganze Haus. Die sympathischen und fachlich sehr kompetenten Leute von Voicefactory Augsburg helfen Ihnen dabei. Zu Weihnachten gibt es einen Sonderpreis: 80 € statt 89 € für die Angebote „WS für Einsteiger“, „WS für Fortgeschrittene“ und „Songtexte schreiben“. Infos und Termine bei Voicefactory Augsburg, Rugendasstr. 19, 86153 Augsburg, Tel. 0821-495107, www.voicefactoryaugsburg.de

86152 Augsburg · Jakobsplatz 1 Telefon 0821-15 52 29 www.mctramp-outdoor.de

MUSIKALISCHE GESCHENKE Die besten Geschenke sind die, die man nicht aufhängen, hinstellen oder essen muss. Deshalb ist auch ein Konzertbesuch der ideale WeihnachtsGeschenke-Tipp. Zwei Konzerte für Musikfreunde jeden Alters im Kongress am Park mit hervorragenden Künstlern. Greg ist back, ein Ausnahme A-cappella-Chor und die deutsche Rocklegende Heinz Rudolf Kunze mit all seinen Hits. Karten gibt’s beim AZ Ticketservice. Tel 0821-7773410

WEIHNACHTEN WIRD LASER! DAS IDEALE GESCHENK FÜR JUNG UND ALT Sagt Tschüss zur Langeweile! Ausgerüstet mit modernstem Equipment beamen sie Dich mit blinkenden LEDs auf dem Brustpanzer und dem Phaser in der Hand auf das nächste Spaßlevel. Bekannt aus der Serie ”How I met your mother” findet Ihr das Lasertag-Vergnügen jetzt auch in Augsburg-Lechhausen! Der Funsport bietet jede Menge Spaß und Action für Jung und Alt. Wer beim Schenken dieses Jahr richtig liegen will, der überrascht seine Liebsten mit Gutscheinen für eine Runde Lasertag. Lasertag trainiert Geschicklichkeit und Strategie der Spieler und fördert den Teamgeist. Ab 14 Jahren dürfen die Spieler in der Arena zeigen, wie laser sie sind. Gutscheine (ab 7,50 Euro) sind direkt in der Lasertag Tension Arena in der Brixener Straße in Lechhausen erhältlich. Informiere Dich jetzt online unter www.augsburgistlaser.de.

X-MAS

LANDHAUSGALERIE MAMMENDORF Die Landhausgalerie Mammendorf ist das Haus der mehr als tausend Geschenkideen, wenn es um Tracht geht. Eines der größten Trachtenfachgeschäfte im Großraum München mit 1070 m² Verkaufsfläche empfängt Sie mit Qualität und Fachwissen. Herr Albert Hillebrand und 50 Mitarbeiterinnen stehen Ihnen bei der Auswahl Ihrer Tracht und Accessoires bei. Egal zu welchem Anlass, ob zur Wies´n, Hochzeiten, Kommunionen, Firmungen, Vereins- und Gasthof-Ausstattungen, oder einfach nur für den Alltag, in der Mode-, Tracht- und Landhausgalerie findet jeder das Richtige. Auch in großen Größen gibt es ein großes Sortiment. Für Damen gibt es regulär Ware bis Größe 54, für Herren teilweise bis Größe 64. Landhausgalerie Mammendorf, Ahornstr. 22, 82291 Mammendorf, Tel. 08145-8305, www. mode-tracht-und-landhausgalerie.de. Mo bis Fr 10.00 bis 18.00 Uhr, Sa 09.00 bis 16.00 Uhr.

MAGISCHES DINNER

HERMES & WEGER C.BECHSTEINCENTRUM AUGSBURG EINKLAVIER SCHENKEN Hermes & Weger ist das älteste Pianohaus der Mozartstadt Augsburg und in ganz Schwaben. Hier gibt es Instrumente für jeden Anspruch, Klanggeschmack und Geldbeutel. Ein Klavier oder auch ein Flügel ist ein ganz besonderes Geschenk, fast für die Ewigkeit! Pianohaus Hermes & Weger - C. Bechstein Centrum Augsburg, Halderstraße 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821-152030, www.pianohaus-hermes-weger.de

SPIEL,FUN

Erstmals gastieren Zauberkünstler des magischen Zirkels von Deutschland in Blumenthal. Lassen Sie sich zwischen den Gängen eines leckeren 3-Gang Menüs in die Welt der Zauberei und Magie entführen. Von poetisch bis komisch, von skurril bis subtil, immer jedoch unglaublich erstaunlich: die Magie findet vor Ihren Augen und teils auch in Ihren Händen statt. Ein magischer Abend zum Staunen und Genießen. 69 Euro pro Person inklusive Aperitif und 3-Gang Menü

Sonntag, 28.01.2018. Beginn 18.00 Uhr. Geschenkgutscheine jetzt erhältlich! Reservierung erforderlich. Ab 15 Personen können Sie dieses Dinner auch für Ihre geschlossene Gesellschaft buchen. gasthaus@schloss-blumenthal.de, Telefon: 08251 – 8904-300, www.schloss-blumenthal.de

DER NEUE FUN-SPORT

& ACTION WWW.AUGSBURG IST LASER.DE

BRIXENER STR. 8 | 86165 AUGSBURG DIREKT AN DER A8, AUSFAHRT AUGSBURG-OST

X-MAS

KRIMIDINNER â&#x20AC;&#x17E;DAS TESTAMENTâ&#x20AC;&#x153; WEIHNACHTS - AKTION 2017

ZEIT FĂ&#x153;R MUSIK www.issa-musik.de

SCHENKE ZEIT FĂ&#x153;R MUSIK! Dein Freund spielt in einer Band und wollte schon immer mal einen Song aufnehmen? Ihr habt ne Aufnahme und wollt sie mastern? Oder Du hast einfach selber Lust, Dich im Studio auszuprobieren? Das alles ist jetzt mĂśglich: Bei ISSA-Musik, dem Tonstudio im Herzen der Augsburger Altstadt. Ludger Sauer und sein Team â&#x20AC;&#x201C; alle selbst Musiker mit Leib und Seele â&#x20AC;&#x201C; nehmen sich Zeit fĂźr Euch, motivieren Euch zur Bestform und erreichen gemeinsam mit Euch das optimale Ergebnis: Daytime-Working statt Keller-Koller, vom Solisten bis zur Band, Aufnehmen, Mischen, Mastern â&#x20AC;&#x201C; und jede Menge SpaĂ&#x;. Gutscheine gibt es unter www.issa-musik.de. Achtung â&#x20AC;&#x201C; Weihnachtsaktion! Du verschenkst 2 Stunden Studio-Zeit fĂźr nur 149 Euro, alles inklusive! Nur gĂźltig bis 24.12.2017. Also, schnell kaufen, bevor das Christkind kommt!

â&#x20AC;&#x17E;Das Testamentâ&#x20AC;&#x153; ist das brandneue Blumenthaler Krimidinner und wird erstmals im Januar 2018 durchgefĂźhrt. Wie bei den vorherigen Krimidinnern auch, nehmen die Teilnehmer verschiedene Rollen ein und lĂśsen miteinander den Kriminalfall im Rahmen eines 3-Gang-MenĂźs. Dabei werden Sie von einem Spielleiter durch das Spiel gefĂźhrt. Tauchen Sie ein in einen weiteren spannenden Fall in Blumenthal und lĂśsen Sie die Verstrickungen des Falles â&#x20AC;&#x17E;Das Testamentâ&#x20AC;&#x153;. Ein spannender Krimi zum Mitspielen und Mitdenken. Spieldauer 2 bis 3 Stunden, 69 Euro pro Person inklusive Aperitif und 3-Gang-MenĂź. Wegen groĂ&#x;er Nachfrage stehen drei Termine zur Auswahl:

Sonntag, 21.01.2018. Beginn 18 Uhr. Sonntag, 04.02.2018. Beginn 18 Uhr. Sonntag, 11.03.2018. Beginn 18 Uhr. Geschenkgutscheine jetzt erhĂ¤ltlich! Reservierung erforderlich. Ab 10 Personen kĂśnnen Sie dieses Dinner auch fĂźr Ihre geschlossene Gesellschaft buchen. gasthaus@schloss-blumenthal.de, Telefon: 08251 â&#x20AC;&#x201C; 8904-300, www.schloss-blumenthal.de

Besuchen Sie das neue C. Bechstein Centrum Augsburg

HalderstraĂ&#x;e 16 Âˇ 86150 Augsburg Âˇ Telefon +49 821 - 15 20 30 www.bechstein.com/centren/augsburg Âˇ augsburg@bechstein.de

GĂśnn' di r jeden s gutes Tag et wa

- Beste Kaffee-SpezialiĂ¤ten - auĂ&#x;ergewĂśhnliche EspressoVarianten - exklusive Tee-RaritĂ¤ten - hervorragende Weine und LikĂśre - Staudt Wien KonfitĂźren und Honig

- auĂ&#x;ergewĂśhnliche Schokoladen - ausgezeichnete Pralinen und Kekse - Nobis-Printen aus Aachen: HandwerksbĂ¤ckerei seit Ăźber 150 Jahren - Leckere Lebkuchen aus kleinen Manufakturen

Augustin, eine Oase der Sinne in Augsburg, Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17 Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de

ALLE JAHRE WIEDER

Y IN A OU K es lle P W B E G au ro R F O ve e s c ch d u k A P R rp he in te I T E ac nk sc g ku - h i c i b t ! ng ke en n .

Gin und Liköre zum FROHEN FEST!

Für Risiken und Nebenwirkungen garantieren wir nicht, sicherlich aber für lustige Weihnachten! Prost und frohe Weihnachten. Ihre Gebrüder Elwert In Augsburg erhältlich bei No7, Bayerl Weinhandlung, glore und Lokalhelden oder online unter: G E B R U E D E R E L W E R T . D E *Unsere Produkte enthalten Alkohol und sind nur unter rechtlich korrekten Voraussetzungen zu konsumieren.

+Neue Szene 12 17.qxp_Layout 1 22.11.17 11:43 Seite 3

SPORT

Interview mit FCA-Verteidiger

JEFFREY GOUWELEEUW

„ICH BIN KEIN LAUTSPRECHER!“ Jeﬀrey Gouweleeuw ist ein ungemein konstanter und stabiler Spieler. Und er ist inzwischen der letzte Mohikaner einer großen niederländischen Spieler-Fraktion in den letzten Jahren beim FCA. Erst vor Kurzem hat der 26-jährige Niederländer seinen Vertrag in Augsburg bis 2022 verlängert. Walter Sianos traf ihn zum Interview über Oranje, Rivalität und warum er lieber alleine auf eine einsame Insel will.

as macht ein Holländer, nachdem sein Land die Fußballweltmeisterschaft gewonnen hat? (schaut etwas verwundert) Äh... Er feiert und trinkt viel Bier?

Knapp daneben. Er macht die Playstation aus! (lacht erst gequält, ist dann aber sichtlich amüsiert) Okay, der war nicht schlecht, den kannte ich noch gar nicht. Worauf ich hinaus will: Hast du dir im Mannschaftskreis deswegen Witze anhören müssen? Ja natürlich, obwohl es sich in Grenzen hält. Das Thema Nationalelf ist jetzt nicht so präsent bei uns in der Kabine. Aber klar, es wird schon immer mal gestichelt und ich habe auch ein paar SMS in diese Richtung bekommen (zeigt sein Handy-Display)

Am 26.04.2017 haben wir das letzte Interview gemeinsam geführt. Damals hast du dich als echter Prophet erwiesen, als es um die Frage ging, wer neuer Nationaltrainer in Holland wird. Du hast damals richtig auf Dirk Advocaat getippt und zwei Wochen später wurde er tatsächlich als neuer Trainer vorgestellt. Jaja, ich kann mich erinnern. Alles ist so gekommen, wie ich vermutet habe. Aber leider hat sich an meiner Situation nichts geändert und deshalb bin ich auch enttäuscht. Du hast erst vor Kurzem in einem Interview dein Unverständnis geäußert, weil du immer noch nicht nominiert wurdest. Auch für mich eine unverständliche Tatsache... Tja, was soll ich dazu noch sagen? Ich bin seit Jahren immer Stammspieler bei meinen Clubs, ich spiele in einer der besten Ligen der Welt und bringe immer konstant meine Leistung.

Deutsche und Holländer nehmen sich gerne mal gegenseitig aufs Korn. Warum ist das eigentlich so? Ich ﬁnde, ihr Holländer seid ein sehr offenes und freundliches Volk. Das ist mehr ein Thema der älteren Generation. Deutschland und Holland liefern sich ja seit den 70er-Jahren immer heiße Spiele und daher resultiert das wohl auch. Aber bei den jungen Niederländern wird dieses Thema nicht mehr so heiß gekocht. Du bist in Heemskerk geboren, das liegt so ziemlich in der Mitte zwischen Alkmaar und Amsterdam. Vermisst du manchmal deine Heimat und das Meer? Und wie kommst du mit den bayerischen Bergen klar? Ja natürlich vermisse ich sie und auch das Meer. Letzteres aber mehr im Sommer. Hier in Bayern fühle ich mich sehr wohl, Augsburg ist eine relaxte Stadt und bietet viele Freizeitangebote, ge-

rade für meine Familie und mich ist einiges geboten. Und die Berge sind auch nicht weit, also alles top!

Was wurmt dich mehr, dass Oranje die Qualiﬁkation für die WM in Russland verpasst hat oder dass du immer noch kein A-Nationalspieler bist? Das ist aber eine gemeine Frage (lacht). Natürlich ist die WM immer ein Highlight, auch als Fan. Und eine WM ohne Holland ist für uns natürlich nicht mehr ganz so prickelnd.

„Ich kann nicht verstehen, warum uns viele Menschen vor der Saison so wenig zugetraut haben“

Du bist jetzt eineinhalb Jahre beim FCA, aus dem Team nicht mehr wegzudenken und hast dich innerhalb kürzester Zeit als Führungsspieler etabliert. Ging ja ungewöhnlich schnell. Das stimmt, obwohl ich erst im Januar 2016 zur Winterpause nach Augsburg kam und die Vorbereitung sehr kurz war. Die ersten Partien musste ich erst einmal Bekanntschaft mit der Bank ma-

SPORT

P Geboren: 10.07.1991 Geburtsort: Heemskerk (Niederlande) Größe: 1,87 m Position: Innenverteidigung Frühere Vereine: 2010-2013 SC Heerenveen 2013-2016: AZ Alkmaar Seit 09.01.2016: FC Augsburg

chen, aber es hat dann letztendlich nicht lange gedauert, bis ich meinen Platz im Team hatte! Verantwortung übernehmen. Das sagt sich zwar immer leicht, aber wie sieht das konkret in der Praxis aus? Wie kann ein Spieler Einﬂuss bei Team und Trainer nehmen? In erster Linie muss immer die Leistung stimmen, das ist die Grundvoraussetzung. Ich bin jetzt in der Kabine kein Lautsprecher, aber auf dem Platz weiß ich, was zu tun ist und mache mich da auch bemerkbar. Und der Trainer weiß, dass er sich auf mich verlassen kann. Du bist seit vielen Jahren Stammspieler in deinen Clubs, Verletzungen waren dir eher fremd. Letztes Jahr musstest du dann länger wegen eines Lungenkollapses pausieren. Wie sehr hat dich diese Krankheit geprägt? Das war eine ganz neue Erfahrung für mich, ein Lungenkollaps ist ja keine typische Fußballerkrankheit. Wenn man so eine schwierige Phase durchmachen muss, rücken einige Dinge doch in ein anderes Licht und man erkennt, dass im Leben nicht alles selbstverständlich ist. Man lernt auch solche Dinge wie Demut.

Du hast vor nicht allzu langer Zeit deinen Vertrag vorzeitig bis 2022 verlängert. Das ist ungewöhnlich lang, was war der Grund? Ich hatte einen Vertrag bis 2020. Der FCA ist auf mich zugekommen und hat mich gefragt, ob ich mir das vorstellen könnte. Ich fühle mich hier sehr wohl, ich spiele und das waren für mich die wichtigsten Kriterien. Hier entsteht etwas und ich habe einfach ein gutes Gefühl, was die Zukunft des Clubs betrifft. Deswegen hat nichts gegen eine Vertragsverlängerung gesprochen.

In erster Linie würde ich mit einem ausgiebigen Frühstück beginnen und den Tag mit meiner Familie aktiv verbringen.

Du hast es eben angesprochen, „hier entsteht etwas...“ Überrascht dich die aktuelle sportliche Situation? Der FCA steht besser da, als fast alle Experten angenommen haben. Nein, ganz ehrlich. Man bekommt ja als Spieler auch mit, wie die allgemeine Meinung so ist. Ich kann nicht verstehen, warum uns viele Menschen vor der Saison so wenig zugetraut haben. Mich hat das schon etwas geärgert. Für mich war der Abstieg nie ein Thema, denn ich habe immer an die Qualität unseres Kaders geglaubt.

Über was kannst du dich total aufregen? In erster Linie über Ungerechtigkeit in jeder Form.

Wie sieht für dich ein perfekter Tag ohne Fußball aus?

Du darfst einen Tag in der Zeitmaschine verreisen. Wohin geht dein Trip? Deﬁnitiv nicht in die Zukunft, denn sonst hat das Leben keine Überraschungen mehr zu bieten. Und ich fühle mich in der Gegenwart sehr wohl und habe auch keinen Grund, in der Vergangenheit zu wühlen.

Für welches Produkt wärst du der perfekte Werbeträger? Käse? (lacht). Ich denke, für typisch holländische Produkte: Aber als Vierradfreak wäre ich wohl auch für Automobilwerbung der richtige Mann. Welche drei Mannschaftskollegen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Keinen (lacht laut). Ich sehe die Jungs jeden Tag und bin dann auch mal froh, wenn ich meine Ruhe habe.

Fotos: Christian Menkel

Rückennummer: 6

SPORT

: & ;

+ &? - . ?& +$ --

@ - & +$A >

= ) 1.. % . * .0 #$+ ; 3 " & #

; 8 % #

3 & . <

. $ ; : :

@ ) B , 0 $ + A # + E , I ' * 7 # ( - .+ '

8.- . C &I : 7 + .+ + )

7 #

0 0 + = $ 0

I # + ' : 7 @ # # " + D 7 $ B ! + - # ,C , * # )# & $ 7 # # * 1 # # # C # ) E 6 B : & $ *C , ++ <% >N $ 7 A = : 2 ! ( & ? ( 0

# ' : # 7 4 + $ ' 5 & # # 1# " ' # - #+ # ( & # " & # D 1# " # ( & * D 7; " ( 7 ' # CB - & - ' 7;- G ## + 7 - & 1# " & 7 4 : , + * ,7; 8 & # ' /# # - & 2 $ 7 /# # . . - & <# - # * ( $ 0 A - . : , C 1 C # : # +O

1 & . -

0 # # #4 / 5

& # + - ) . # 1 # 5 % & ' # ' < & . # . + # , 4 ! # ) # - # . # - C . 7 # C

7 2 ( $ , ; E - ( * $ # * F ; 9 ' , I , - 7 D % # . # $ & 7 5# 0 - &# @ ,# - # * # " < # . C &I : $ & - 8.- ( - # 7 ' 5 J :

SPORT

# ( E # $ , I D . # .+# # %#

: %# .+# C #

. 4 # - - 6 ( +

* ( & %# / 1 + /# * & M2 ' . 1# " B

# B / ) ; ( , I - # ' , # < & + < - & (

: .# 0 + & 8 ; / 6 4

B 2 E , 9 A ' ' ( # # * # @ ? A / ( A 1 A# & # # ( + #4 , + & # ( E # % G: ( + " & #4 , + ! .+ 4 9 $ ' $* 2 H <' ! $* 2 + $ # " &# # + / ) 5 ( # 1# & .

A " 0 CJ 1 2 + : + ; & A + K<## L # # (# , + ' # :

#B & 4 % # C &

G# H ; : + & ' E % G: + A

; ? 1E0 = ; - C H , C # # + 1#J E & ? $ : # : 0# ! " + &

. C &I <

+ .+ 4 ( 6 & &

. C &I -

$ A &

. # < . #

* ( , + .+# 0 7 4 (

: , I < < # ; + - ! # ; + B ## . C &I 1 # # # ' . #

. ! # # 0 / E ( I - * 7 A "#J A & # - 0 A E , I ' . # + # " 7 - #4 .+ 4 & + . C &I # .+ 4

# 2 333 5 ,C & + 8 . - # D .

KULTUR

Ab in die Küche! RHYTM POLICE am 02.12. im Grandhotel Cosmopolis Leo Hopfinger (LeRoy) und Tom Simonetti (alias mycrotom) patrouillieren als RHYTM POLICE an der Schnittstelle von Disco-Punk und Elektro. Ein Sound, der auf den Druck von Live-Drums und Bass setzt, mit Loops hantiert und das Publikum in Ekstase versetzt. Ihr erster Langspieler „Turbo Bells“ (2008) erntete ein sehr positives Medienecho, was sich in vielen Live-Auftritten und einer immer größer werdenden Fangemeinschaft materialisierte. Was mit „Turbo Bells“ begann, setzten die Jungs mit dem zweiten Album „Debaser“ fort: Bewusste Musik zwischen vielen Stühlen mit großem Antrieb, überlegtem Innenleben und einer einzigartigen Energie. Neben Konzerten und DJ-Sets in ganz Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien, haben Leo und Tom auch drei Russland-Touren absolviert. Vor einigen Jahren haben sie das Grandhotel im Rahmen der FM4 F4IR Tour im Posthof Linz supportet. Jetzt sind sie endlich mal wieder zuhause in der Heimat-Küche. Am 02.12. im Grandhotel Cosmopolis, Beginn: 20.00 Uhr, www. grandhotel-cosmopolis.org.

Theater Augsburg Fußball meets Operette: „Roxy und ihr Wunderteam“ feiert Premiere Von Abseitsfalle und Videobeweis, von Ultras, Spielerfrauen und Homosexualität im Fußball – bis hin zu den Machenschaften von FIFA, DFB & Co. Die titelgebende Roxy erlebt viele Höhen und Tiefen auf und neben dem Spielfeld. Am Ende steht jedoch der Sieg auf dem Rasen und in der Liebe. Der junge Regisseur Martin G. Berger will Augsburger Operetten- und Fußballfans gleichermaßen begeistern. Wirft man einen Blick auf die bisherige Laufbahn, spricht einiges dafür: Berger feierte bereits am Deutschen Theater Berlin und der Staatsoper Hannover Erfolge. Beim „Deutschen Musical Theater Preis 2016“ wurde er in der Kategorie „Beste Regie“ ausgezeichnet. Stargast der Roxy-Inszenierung ist Jimmy Hartwig, Ex-Nationalspieler, langjähriger Spieler des HSV und 1989 sogar Trainer des FC Augsburg. Anpfiff ist am 09.12. um 19.30 Uhr im Martini-Park.

Alle Jahre wieder... Weihnachtskult im Sensemble Theater Seit 15 Jahren schon wird auf der Bühne des Sensemble Theaters die Geburt des Erlösers zelebriert. Und jedes Jahr wird es schwieriger, Karten zu bekommen. Versucht es trotzdem: „Der Messias“, das Weihnachts-Kultstück seit 2002 mit Birgit Linner und Jörg Schur gehört zur Weihnachtszeit einfach dazu. Auch die Impro-Lesung „Alle Jahre wieder“ am 22.12. hat das Zeug zum Klassiker: Christian Krug liest Texte rund ums Feiern und Schenken. Birgit Linner, Jörg Schur und Marc Schmolling, denen die Texte vorher nicht bekannt sind, improvisieren dazu. Für alle, die nicht wissen, was sie an diesem Abend erwartet: wir wissen es auch nicht! Am 2. Weihnachtsfeiertag steht im Sensemble traditionell die Weihnachts-Jazz-Jam-Session auf dem Programm. Außerdem im Programm: „Der kleine Prinz revisited“ nach de Saint-Exupéry: nur noch am 02., 08., und 09.12. Alle weiteren Termine unter www.sensemble.de.

Zwischen wissen und wahrhaben: Brechtfestival 2018 Kartenvorverkauf startet am 12.12. Nach monatelangem Tüfteln hinter verschlossenen Türen meldet sich das Brechtfestival zurück. Die neu gestaltete Webseite informiert über einzelne Veranstaltungen und Themen rund um das Festival. Ab 12.12. wird das gesamte Festivalprogramm online sein und der Vorverkauf für alle Veranstaltungen starten. Unter dem Schlagwort „Egoismus versus Solidarität“ befasst sich das Festival unter anderem mit der Frage, inwiefern zwischen „die Wahrheit wissen“ und „die Wahrheit wahrhaben“ ein Unterschied ist. Auf den Bühnen des Theaters Augsburg, im Sensemble Theater, im tim, im Provino Club, im Grandhotel Cosmopolis, im Brechthaus und an vielen anderen kulturellen Hotspots der Stadt stehen vom 23.02 bis zum 04.12. hochkarätige Theatergastspiele, Theaterpremieren, Konzerte, Lesungen, Podiumsdiskussionen und Workshops für Erwachsene und junges Publikum auf dem Programm. Schaut euch um: www.brechtfestival.de

KULTUR von Tina Bühner

Haag-Villa Literatur an erlesenem Ort Auch „Der Literarische Salon“ in der Haag-Villa erfreut sich großer Beliebtheit und bietet nicht nur ein tolles Ambiente, sondern jede Menge Inspiration für Lesebegeisterte. Initiator und Organisator Kurt Idrizovic begrüßt am 05.12 auf dem Podium Michael Schreiner, Leiter der AZ-Kulturredaktion, den Augsburger Lyriker Knut Schaflinger und Kulturarbeiterin Iris Steiner in der Johannes-Haag-Straße. Es moderiert Matthias Ferber, Juror des Kunstförderpreises der Stadt Augsburg. Die Gäste sprechen z.B. über die Bücher „Zwischen ihnen“ von Richard Ford und „Lichter als der Tag“ von Mirko Bonné. Karten bekommt man in der Buchhandlung am Obstmarkt, Obstmarkt 11. Infos: www.buchhandlung-am-obstmarkt.de

Kulturpolitik mitgestalten: Einladung zur Neuwahl des Kulturbeirats Mit Expertise, Erfahrung und Engagement unterstützt der Kulturbeirat den Stadtrat bei kulturpolitischen Fragestellungen. Er besteht aus fünf Vertreterinnen und Vertretern der großen Kulturinstitutionen und fünf selbst gewählten Vertreterinnen und Vertretern der freien Augsburger Kulturszene. Jetzt wird das Gremium für die nächsten drei Jahre neu besetzt. Beteiligen können sich alle kulturinteressierten volljährigen Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz in Augsburg. Ebenso Vorsitzende eines Augsburger Vereins mit kulturellem Vereinszweck oder einer Kulturinstitution mit Sitz in Augsburg. Die Wahl findet am Dienstag, den 05.12. um 19.00 Uhr im Oberen Fletz des Rathauses statt. Näheres zum Kulturbeirat und wie man sich engagieren kann gibt es unter www.augsburg.de/kulturbeirat.

Künstler? Hoch hinaus! Aufruf von Galerie Noah und Büro für Popkultur Die Reihe „Hoch hinaus - Junges Ausstellungsformat der Galerie Noah mit dem Kulturamt der Stadt Augsburg im Glaspalast“ will der lokalen und regionalen Kunstszene ein Forum bieten. Und zwar treffenderweise in den Foyers der oberen Etagen des Glaspalasts. Anknüpfend an die positive Resonanz der vergangenen Jahre rufen Galeristin Wilma Sedelmeier und Popkulturbeauftragte Barbara Friedrichs bereits die sechste Runde des Wettbewerbs aus. Künstlerinnen und Künstler aus Augsburg und ganz Schwaben sind eingeladen, Arbeiten zum Motto „Zeit im Bild – Genremalerei heute“ einzureichen. Bewerbungsschluss ist der 22. Januar 2018. Infos zur Ausschreibung gibt es hier: www.galerienoah.com.

Kresslesmühle „Oh Gott, die Türken integrieren sich“ Das Theater Ulüm wurde im Jahre 1998 in Ulm gegründet und hat dort eine eigene Spielstätte. Die Themen, welche die Gruppe seither auf die Bühne bringt, sind zum Beispiel Integration, Zweisprachigkeit, Generationskonflikte, doppelte Staatsbürgerschaft, Männergesellschaft, Frauenrechte, Erziehungsprobleme usw. Gerne nimmt das Ensemble dabei Ängste und Vorurteile auf die Schippe. Die neue Komödie des Theater Ulüm in deutscher Sprache besteht aus vier urkomischen Episoden über die Doppelmoral in Gesellschaft und Politik. Zu sehen am 02.12. um 20.30 Uhr. Das gesamte Programm der Kresslesmühle mit Konzerten, Kabarett, Kleinkunst und mehr unter www.kresslesmuehle.de

CINERAMA

ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL – AUGSBURGER PUPPENKISTE Regie: Martin Stefaniak, Julian Köberer Mit: Thomas M. Held, Stefan Schmieder Jetzt gebt es zu, auch ihr seid Fans der Augsburger Puppenkiste. Egal wie alt man wird, das Marionettentheater aus der Spitalgasse treibt einem immer wieder Gänsehaut auf den faltig werdenden Körper. Nun also wieder eine Spielﬁlm-Version eines Kinderbuchs. Die Kiste adaptiert Cornelia Funkes Geschichte mit einer dicken Brise Konsumkritik. Die Kinder Ben und Charlotte kämpfen gegen den ﬁesen Waldemar Wichteltod darum, den letzten echten Weihnachtsmann zu retten, um den Zauber des Festes zu erhalten. Wichteltod dagegen will auch zu Weihnachten Kohle scheffeln und da ist ihm jedes Mittel recht. Herrliche Figuren, lustige und nachdenkliche Dialoge und eine Geschichte, die den Zeitgeist trifft. Ein Film für die ganze Familie, der auch wieder ein Klassiker der Puppenkiste werden kann. (etz) (Kinostart: 03.12.)

DIE LEBENDEN REPARIEREN

DIE FLÜGEL DER MENSCHEN

Regie: Katell Quillévéré Mit: Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, u.a.

Regie: Aktan Arym Kubat Mit Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, u.a.

Harter Tobak kurz vor Weihnachten. Nach einem Unfall ist der 17-jährige Simon hirntot. Seine Eltern müssen nun entscheiden, ob die lebenserhaltenden Maschinen abgeschaltet werden und sie die Organe ihres Sohnes zur Spende frei geben sollen. Die zweifache Mutter Claire aus Paris, deren eigenes Herz jederzeit versagen kann, benötigt dringend ein Spenderherz. Simons Eltern Marianne und Vincent müssen sich schnell entscheiden, denn Claire bleibt nicht mehr viel Zeit. Klingt wie schon oft gehört und gesehen, aber hier werden die einzelnen Schicksale derart großartig präsentiert, dass einem manchmal der Atem stillsteht. Dazu trägt auch die tolle Filmmusik bei, die natürlich mit Pathos nicht spart. Vielleicht ist es manchmal ein wenig zu dick aufgetragen, aber die moralischen und persönlichen Konﬂikte, die mit der Organspende verbunden sind, sind nun mal keine leichte Kost. (etz) (Kinostart: 07.12.)

Ein kirgisisches Sprichwort sagt: „Pferde sind die Flügel der Menschen“ und um Pferde geht es in dem neuen Film von Aktan Arym Kubat. In einer kirgisischen Bergregion verschwinden immer wieder Pferde. Ein Pferdedieb geht um und schnappt sich nur die edelsten Tiere der reichen Oligarchen. Zentaur (gespielt von Regisseur Kubat selbst) lebt zusammen mit seiner taubstummen Frau Maripa und seinem Sohn. Er war Filmvorführer im örtlichen Kino, das aber von den Islamisten in eine Mosche umfunktioniert wurde. Der Sohn eines Pferdehirten will nicht einsehen, dass edle Pferde aus Prestigegründen gekauft werden, um sie dann im Stall einzusperren. „Die Flügel des Menschen“ ist ein bildgewaltiges Drama mit Humor, welches das Freiheitsstreben eines Mannes zeigt, der nach der alten Tradition der Nomaden leben und mit der neuen Zeit einfach nicht klar kommen will. (cs) (Kinostart 28.12.)

฀

JUMANJI: WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL

STAR WARS 8: DIE LETZTEN JEDI

DIE KANADISCHE REISE

Regie: Jake Kasdan Mit: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart u.a.

Regie: Rian Johnson Mit Daisy Ridley,John Boyega, Oscar Isaac u.a.

Regie. Philippe Lioret Mit: Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, u.a.

Achja, Robin Williams, Gott hab ihn selig. 1995 spielte er noch voller Witz bei der Erstauﬂage des Streifens mit. Jetzt also Dwayne Johnson. Krasser könnten die Unterschiede kaum sein. Denn der Muskelprotz ist zwar kein Sparwitz auf Beinen, aber eben auch nicht mit dem feinen Gespür für Humor ausgestattet wie Williams. Trotzdem, zusammen mit Jack Black gibt es einige gelungene Gags und es ist natürlich Action pur am Start. Anstatt eines Brettspiels wie 1995 ist es nun ein Videospiel, das vier Teenager entdecken und dann ins Spiel Jumanji hineingezogen werden. In dieser gefährlichen Fantasy-Umgebung bekommen sie es mit allerlei Viechern und einer Vielfalt an Rätseln zu tun. Um das Spiel zu gewinnen, müssen sie diese Abenteuer überstehen. Die heutige Tricktechnik macht aus dem Streifen natürlich ein visuelles Highlight. Witziger war trotzdem Robin Williams. (etz) (Kinostart: 21.12.)

Zweiter Teil der dritten „Star Wars“-Trilogie, die mit „Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der Macht“ ihren Anfang nahm und 2019 endet. Und machen wir uns nichts vor, entweder man ist Fan oder eben nicht. Ich bin es. Obwohl ich stinksauer bin, dass beim ersten Teil Han Solo mal ganz locker aus den Handgelenk getötet und somit Harrison Ford rausgeschrieben wurde, rückt eben Luke Skywalker mehr in den Mittelpunkt. Er ist der letzte Jedi und muss nun Heldin Rey ausbilden, die natürlich nur eine einzige Aufgabe hat: die Welt vor dem Bösen zu retten. Hier wird nichts neu erfunden, sondern auf das Bewährte gesetzt. Und das ist gut so. Sentimental darf man werden, wenn Prinzessin Leia ihre Auftritte hat. Denn die Szenen mit der im Dezember 2016 verstorbenen Carrie Fisher waren bereits abgedreht, so dass sie hier einen würdigen Abschied bekommt. Anschauen, toll! (etz) (Kinostart 14.12.)

Der Film beruht auf den Familienromanen des Bestseller-Autors Jean-Paul Dubois und erzählt die Geschichte des 33-jährigen Mathieu, der seinen leiblichen Vater nie kennengelernt hat. Eines Tages erhält er einen mysteriösen Anruf aus Kanada, dass sein Vater gestorben ist und ihm ein mysteriöses Päckchen hinterlassen hat. Voller Erwartungen und gespannt bis in die Haarspitzen entschließt sich Mathieu zu einer Reise ins völlig Ungewisse. In Montreal warten zwei ahnungslose Halbbrüder auf ihn. Pierre, der Überbringer der Todesnachricht und ein Freund des Verstorbenen, will die Existenz eines weiteren Sohnes geheim halten und entfacht dadurch ein wirres Versteckspiel. Getarnt als Freund von Pierre ergründet Mathieu seine familiären Wurzeln und deckt dabei tief verborgene Familiengeheimnisse auf, die für erstaunliche Konsequenzen sorgen. (max) (Kinostart:14.12.)

฀

CINERAMA

DIE HÄNDE MEINER MUTTER

LOVING VINCENT

DREI ZINNEN

Regie: Florian Eichinger Mit: Jessica Schwarz, Andreas Döhler, Heiko Pinkowski u.a.

Regie: Dorota Kobiela, Hugh Welchman Mit Robert Gulaczyk, Douglas Booth, u.a.

Regie: Jan Zabeil Mit: Alexander Fehling, Bérénice Bejo, Arian Montgomery u.a.

Markus und Monika, beide um die 40, haben einen Sohn namens Adam. Bei einer Familienfeier geht der Vierjährige mit seiner Großmutter Renate auf die Toilette und kommt mit einer kleinen Schnittwunde an der Stirn zurück. Diese Situation lässt in Markus die Erinnerungen an seine Jugend wieder hochkommen, in welcher er von seiner Mutter sexuell missbraucht wurde. Im Zentrum des Films steht das Tabuthema des sexuellen Missbrauchs von Müttern an ihren Kindern. Anders ist die Täter-Opfer-Verteilung und die Hinterfragung von Geschlechterrollen. Eine weibliche Figur ist die Täterin, eine männliche das Opfer. Die Szenerie des Films ist nur selten mit Musik hinterlegt, er wirkt sehr ruhig und lebt oft nur von Darstellkraft und den Blicken der Schauspieler. Diese werden ihrer Verantwortung mehr als gerecht und sorgen damit für einen richtig guten Kinoﬁlm. (max) (Kinostart: 01.12.)

„Loving Vincent“ ist ein Animationsﬁlm, wie es ihn bisher nicht gegeben hat. Die Schauspieler werden vor einem Greenscreen aufgenommen. Dann sind die 85 Maler dran, die Bild für Bild malen. Für die 80 Minuten Film wurden sagenhafte 57.600 Einzelbilder im Stile von Vincent van Gogh gemalt. Das klingt ziemlich technisch. Der Film wirkt aber überhaupt nicht technisch, sondern wahnsinnig kreativ und fast so, als ob ihn van Gogh selber gemalt hätte. Seine Bilder werden im wahrsten Sinne des Wortes lebendig. Inhaltlich geht es in „Loving Vincent“ um den Tod von Vincent. War es wirklich Selbstmord, was sind die Hintergründe? Anhand der 800 Briefe, die Vincent an seinen Bruder und Freunde geschrieben hat, entwickelt sich der Film, der ganz nebenbei eigentlich ein Krimi ist. Spektakuläre Bilder, atemberaubend lebendig, nicht nur für van Gogh Fans ein absolutes Muss, das wirklich Spaß macht. (cs) (Kinostart: 28.12.)

Warum es vor Weihnachten immer so dramatisch werden muss, kann ich mir auch nicht so richtig erklären. Sind wir da sentimentaler? Anfälliger für Dramen? Jedenfalls treibt auch Jan Zabeil in seinem Regiedebüt einen Konﬂikt auf den Gipfel bzw. die Zinnen (der musste jetzt sein). Vor zwei Jahren hat sich Lea vom Vater ihres Sohnes getrennt und ist seitdem mit Aaron zusammen. Auch der achtjährige Tristan scheint sich mit seinem Stiefvater zu arrangieren, aber als die Familie im Urlaub zu einer einsam gelegenen Holzhütte am Rande Südtirols fährt, muckt der Junge auf und die scheinbar heile Familienwelt droht zusammenzubrechen. Ein teilweise mystischer Film mit beeindruckenden Naturaufnahmen und tollen Schauspielern. Doch so richtig weiß man dann manchmal auch nichts damit anzufangen, weil vieles doch zu überladen ist und fremd bleibt. (etz) (Kinostart 14.12.)

฀

filmtipp des monats

Die Vierhändige Regie: Oliver Kienle Mit: Frida Lovisa Hamann, Friederike Becht, Christoph Letkowski u.a.

Sophie und Jessica wurden als Kinder die Zeugen eines brutalen Verbrechens, wie der deutsche Thriller „Die Vierhändige“ in einem eindrucksvoll inszenierten Vorspann in Form eines Rückblicks in die Kindheit der beiden Schwestern erzählt. Jessica gibt daraufhin ihrer jüngeren Schwester Sophie das Versprechen eines kleinen Mädchens, das für den Betrachter dennoch von einer unglaublich ernsthaften Tiefe zu sein scheint: „Ich werde immer auf dich aufpassen!“ 20 Jahre später ist aus dem Versprechen dann tatsächlich eine tiefe Besessenheit

geworden, denn Jessica leidet unter Wahnvorstellungen, fühlt sich immer und überall bedroht und verfolgt, während Sophie endlich frei von Ängsten leben und sich eine Karriere als Pianistin aufbauen will. Als herauskommt, dass der Täter von damals aus dem Gefängnis entlassen wurde, ist Jessica wild entschlossen, ihn ausﬁndig zu machen. Doch dazu kommt es nicht mehr, weil sie bei einem Unfall stirbt, bei dem ihre Schwester schwer verletzt wird. Sophie bekommt nun die Chance, ihr eigenes Leben zu leben. Als sie aber von Alpträumen geplagt auf ihrem Anrufbeantworter die Stimme ihrer Schwester zu hören glaubt, muss sie sich fragen: Ist Jessica wirklich tot oder wird sie etwa noch immer von ihr beschützt? Regisseur Oliver Kienle erzählt eine spannende psychologische Geschichte, die den Zuschauer bis zur letzten Einstellung fesselt. Die zwei Schwestern werden von Frida Lovisa Hamann und Friederike Becht in ihrer grundsätzlichen Verschiedenheit eindrucksvoll dargestellt. Christoph Letkowski spielt einen Arzt, der sich in Sophie verliebt und für den Zuschauer das Gleichgewicht und auch die Leitﬁgur bildet, mit deren Hilfe er durch die komplexe und kunstvoll verwobene Geschichte geht. Die Kameraführung ist raffiniert und lässt eine sogartige und atemlose Spannung entstehen, die bei der visuellen Verrätselung der Story hilft und erfolgreich gegen viele Erwartungshaltungen und Konventionen gebürstet ist. „Die Vierhändige“ von Oliver Kienle ist ein überzeugender raffinierter DramaThriller mit gutem Timing, sehr guter Besetzung und einem überraschenden Ende. (max) (Kinostart: 30.11.)

GERILLTES

JOHN MAUS

TEXTOR & RENZ

WIRTZ

SCREEN MEMORIES

THE DAYS OF NEVER COMING BACK AND NEVER GETTING NOWHERE

DIE FÜNFTE DIMENSION

IMMER BLAU (Aubumu Records) Wenn es die Sonne gerade kaum schafft, die neblige Dunkelheit der Nacht zu besiegen, dann gibt es nichts Schöneres, als seinen schwermütigen Gedanken ihren Lauf zu lassen, bis man unter melancholischen Tönen langsam in den Schlaf gleitet. Genau dafür ist „Immer Blau“ gemacht, das neue Solo-Album von Elias Loeb in deutscher Sprache. Die Texte sind in klare Töne verpackt, die Loeb alle selbst eingespielt hat. Während seine Stimme bei den früheren englischsprachigen Produktionen noch stark an Lou Reed erinnerte, klingt „Immer Blau“ zwar oft ein bisschen nach Ludwig Hirsch, in erster Linie aber vor allem nach Loeb. Manchmal ist weniger mehr – selten hat das besser gepasst. (max)

((((()

(Ribbon Music) John Maus, das Genie aus Minnesota, der eigentlich Doktor für Politikwissenschaften ist, veröffentlicht gut zehn Jahre nach seinem Debütalbum 2007 „Songs“ sein viertes Studioalbum und bleibt damit seiner Linie treu. Man hat bei dem Guten nämlich immer noch das Gefühl, er und seine Musik kommen nicht wirklich von dieser Erde. Die Synthies und Orgeln erinnern manchmal an guten New Wave aus den 80ern, manchmal an einen Soundtrack von Starwars. Doch immer macht der Sound gute Laune, so düster er noch sein mag. Der dunkle Sprechgesang vervollständigt den wunderbaren, vollen Klangteppich, die Drum-Machine gibt da nur noch letzten Schliff. Fehlt nur die Nebelmaschine. (jk)

(Trikont/Indigo) Die zwei Jungs sind schon länger unterwegs im Musikgeschäft: Textor früher mit seiner HipHop-Kombo Kinderzimmer Productions und Holger Renz in diversen anderen Kombos. Nach nun gemeinsamen neun Jahren veröffentlichen sie jetzt ihr zweites Album, das unter dem Motto steht, weniger ist mehr. Die beiden lieben lange Albumtitel, aber kurze und minimalistische Songs. Gitarre, Bass und Gesang, das reicht den beiden locker. Die acht Songs haben mehr als jede Menge Luft zum Atmen und schaffen dadurch eine Weite, die den Raum füllt. Auf der anderen Seite oder besser genau deshalb sind die zwei ganz nah am Ohr und im Herzen. Schönes Album! (cs)

(Wirtzmusik/Tonpool) Wahnsinn, seit zehn Jahren ist Daniel Wirtz nun schon unterwegs und präsentiert mit „Die fünfte Dimension“ auch sein fünftes Album. Und um es gleich vorwegzunehmen, es ist sein bisher Bestes. Richtig bekannt wurde Wirtz vor allem durch die TV-Show „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ und durch seine eigene Show „One Night Song – Blind Date im Wirtz-Haus“. Und der Frankfurter macht seine Sache echt gut, anders als auf seinem letzten Album, das doch schon etwas glatt gebügelt rüber kam, besinnt er sich bei „Die fünfte Dimension“ wieder auf seine Stärke und das ist nun mal fetter Rock mit authentischen Texten. Herausgekommen ist ein wirklich gutes Deutsch-Rock-Album. (cs)

(((())

ALBUM DES MONATS

ELIAS LOEB

LIEBLINGS MUSIK

GISBERT ZU KNYPHAUSEN DAS LICHT DIESER WELT (pias) FRANCOISE HARDY FRAG DEN ABENDWIND:

DJANGO DJANGO MARBLE SKIES

Ich habe kürzlich eine Doku über Francoise gesehen und krieg jetzt die Songs nicht mehr aus dem Kopf. Merveilleux! (cs)

Hab´ zwar nur Snippets als Appetizer von dem im Januar 2018 erscheinenden Album gehört, aber bei britischen Beach Boys 2.0 knurrt jetzt schon mein Magen! (ws)

seinem Debütalbum zu schmissigen Indierockgitarren greift und von Sommertagen singt, braucht er sie

MAX IM PARKHAUS

KURT VILE & COURT-

nun gar nicht mehr. Der älter gewordene Künstler bevorzugt nämlich nur noch akustisch gezupfte Gitarren

MAX IM PARKHAUS

NEY BARNETT

Deutscher ParkhausPop aus Dortmund, zuerst gehört bei „The Voice of Germany“. Asche auf mein Haupt! (max)

LOTTA SEA LICE

Gisbert zu Knyphausen, das ist doch der mit der Lagerfeuergitarre und den melancholischen Texten, nicht wahr? Seit dem Tod seines guten Freundes und Hamburger Liedermachers Nils Koppruch ist es allerdings still um den Akustikkünstler geworden. Knyphausen, den die meisten von uns wohl durch den Song „Melancholie“ kennen dürften, veröffentlicht nun nach gut sieben Jahren und Alben wie „Gisbert zu Knyphausen“ und „Hurra Hurra, so nicht“ sein drittes Studioalbum. Und das verspricht uns Folgendes: Manchmal muss man sich einfach wieder auf das Wesentliche besinnen. Die Zeit heilt zwar nicht alle Wunden, aber sie bringt uns Licht. Und genau diesen Titel trägt das jüngste Werk des Gitarristen. „Das Licht dieser Welt“ lässt für uns alle das Licht in uns erstrahlen und wir bleiben damit heller denn je. Dort wo Knyphausen noch bei

gepaart mit ruhigen Klavierharmonien. Und da singt er uns mit seinen Songs so schöne Zeilen wie: „Tief in Dir brennt ein Licht, dass Du nicht zu fassen bekommst.“ Ein schönes und ruhiges Album zum Nachdenken, Entspannen und Optimistisch-Bleiben. Mein persönliches Highlight: Das Licht dieser Welt. (jk)

Dieses schöne Album zeigt, wie wunderbar gut man miteinander harmonieren kann. (jk)

STHG ANZ Neue Szene 12_17 REPRO.qxp_Layout 1 20.1 STHG ANZ Neue Szene 12_17 REPRO.qxp_Layout 1 20.1 STHG ANZ Neue Szene 12_17 REPRO.qxp_Layout 1 20.1

gerilltes

FJØRT

COULEUR

(Grandhotel Van Cleef/Indigo) Auf „Couleur“ habe ich regelrecht hingefiebert. Ihr letztes Album „Kontakt“ (das erste bei Grandhotel Van CleefLabel) hat mich regelrecht aufgewühlt und durchgeschüttelt. Die drei Aachener Post-Hardcore-Bulldozer wandeln meisterhaft im Grenzgebiet zwischen Melodie und Krawall. „Couleur“ zielt ziemlich genau wieder in die gleiche Richtung. Eigentlich wiederholen sie, was sie beim Vorgängeralbum ausgezeichnet hat. Vielleicht ist meine große Erwartungshaltung auch mit Schuld, aber ganz so brachial zündet das neue Werk dann doch nicht mehr. Keine Frage, das hat immer noch sehr viel Potential, aber mir fehlt hier leider der Überraschungsmoment! (ws)

WEEZER

BJÖRK

(Atlantic/Warner) Ich war noch nie ein besonders großer Fan von Weezer. Okay, mal zwischendurch beim Spülen oder so, aber das war’s dann aber auch schon in Sachen Liebe. Ein bisschen neugierig war ich schon, als das neue Album auf meinem Schreibtisch lag. Was treiben denn die alten College-RockRecken noch so? Aber College-Rock von ergrauten Veteranen, kann das überhaupt gut gehen? Kann es nicht! Rivers Cuomo & Co klingen auch nicht anders als Coldplay und andere aalglatte Erfolgskapellen. Mehrgenerationenpop hab ich irgendwo mal gelesen. Das trifft es ziemlich genau. Gute Nacht, John-Boy. (ws)

(Embassy Of Music) Zwei Jahre, nachdem Björk ein tieftrauriges Album über die Trennung von ihrem Freund veröffentlicht hat, muss man sich nun wohl keine großen Sorgen mehr um die isländische Musikerin machen. Utopia beinhaltet nämlich wieder so etwas wie Zuversicht, die sich auch in den neuen Sounds bemerkbar macht. Flöten und Harfen, zerfrickelte Beats, Choräle und Naturaufnahmen von Vögeln oder Grillen dominieren die Eindrücke. Doch Björk hat ja noch nie für Musik gesorgt, die man beim Bügeln einfach mal so nebenbei laufen lässt. Man muss sie halt einfach mögen und wenn man das tut, dann kann man auch mit ihrer hellen, leicht rauen Stimme auf Utopia klar kommen. (max)

PACIFIC DAYDREAM

HHIIII

HHHHII

UTOPIA

HHHIII

Wo h in s o n s t? Wo h in s o n s t? Wo h in s o n s t?

14.12. KABARETT Max Uthoff KABARETT 14.12. 19:30 Gegendarstellung KABARETT Max Uthoff 14.12. 2017 2017

19:30 2017 19:30

Max Uthoff Gegendarstellung Gegendarstellung

15.12. KONZERT Münchner Rundfunkorchester KONZERT 15.12. at the Movies 19:30 Christmas KONZERT Münchner Rundfunkorchester 15.12. at the Movies 19:30 Christmas Münchner Rundfunkorchester 2017 2017 2017

19:30

Christmas at the Movies

21.12. KABARETT Mehlprimeln & Duo Virtuoso KABARETT 21.12. schöne wilde Weihnacht 19:30 AKABARETT Mehlprimeln & Duo Virtuoso 21.12. 2017 2017

A schöne wilde Weihnacht& Duo Virtuoso 19:30 2017 Mehlprimeln 19:30 A schöne wilde Weihnacht

27.12. MUSIKTHEATER Der Kleine Prinz MUSIKTHEATER 27.12. mit Livemusik & visuellen Effekten 18:00 Familienmusical MUSIKTHEATER Der Kleine Prinz 27.12. mit Livemusik 18:00 Familienmusical Der Kleine Prinz& visuellen Effekten 2017 2017 2017

ST. VINCENT

AUSTRIA 3

(BMG Rights Management (UK) Limited) Alle Synthie-Pop-Fans aufgemerkt, denn pünktlich zu Weihnachten bringt Midge Ure sämtliche Ultravox-Hits in einer relaxten Orchesterversion zu Gehör. Ideal, um nach dem GlühmarktBesuch mit acht „Heißen Omas“ im Gesicht die Gedanken versonnen in den guten alten Zeiten schweifen zu lassen. Die prägnante Stimme des Schotten hat jedenfalls nichts von ihrem Zauber der 80er und 90er verloren und passt perfekt zu den orchestralen Arrangements. Das ist aber auch das Mindeste, was der gute Midge uns zur Weihnachtszeit schuldet, stammt doch mit „Do they know it’s christmas“ von Band Aid einer der scheußlichsten X-mas-Ohrwürmer aus seiner Feder. (max)

(Loma Vista) Die Multiinstrumentalistin und Grammy-Gewinnerin Annie Clark zeigt sich in einer neuen Silhouette. Für ihr jüngstes Studioalbum habe sie sich vom Trubel der Szene zurückgezogen und extrem viel Zeit gelassen. Mit diesem mittlerweile sechsten Studioalbum liefert sie allerdings einen Sound, der sich so sehr von demjenigen Art-Pop distanziert, den sie 2006 mit „Marry me“ versprochen hatte. Leider ist alles zu überladen, zu künstlich, zu poppig. Vielmehr klingt das Album wie eine gute Variante irgendwo zwischen Britney Spears und Lady Gaga. Einziger Lichtblick: Die ruhig gehaltene Klavierballade „Happy Birthday, Johnny.“ Leider gibt’s diesmal keinen Grammy. (jk)

(Sony Music Entertainment) Die Supergroup des Austro Pop begeht in diesen Tagen ihr 20-jähriges Bandjubiläum und feiert das mit dem Live-Album „Zwanzig“. 1997 schrieben Danzer, Fendrich und Ambros Musikgeschichte. Die drei Austro-Helden traten an diesem Tag im Theater an der Wien erstmals als Austria 3 auf. Hits wie „I am from Austria“ und „Die Blume aus dem Gemeindesbau“ sowie bislang unveröffentlichte Songs wie „Die Welt“ sind Inhalt der Neuveröffentlichung. Letzterer Titel wurde damals gemeinsam komponiert, ehe sich das Trio leider zerstritt und der Krebstod von Danzer eine Wiedervereinigung für immer unmöglich machte. Für alle Freunde des Austro Pop bleibt als Trost zumindest die neue Liveplatte. (max)

HHHHII

HHIIII

HHHHII

MIDGE URE

ORCHESTRADED

MASSEDUCTION

18:00

Familienmusical mit Livemusik & visuellen Effekten

ZWANZIG

29.12. KONZERT Die Cubaboarischen KONZERT 29.12. – Prosit Neujahr! 19:30 Feliz KONZERT DieNavidad Cubaboarischen 29.12. Navidad – Prosit Neujahr! 19:30 Feliz Die Cubaboarischen 2017 2017 2017

19:30

Feliz Navidad – Prosit Neujahr!

02.01. KONZERT der Augsburger Neujahrskonzert Philharmoniker KONZERT 02.01. der Augsburger Got Rhythm 19:30 IKONZERT Neujahrskonzert Philharmoniker 02.01. der Augsburger Got Rhythm 19:30 INeujahrskonzert Philharmoniker I Got Rhythm 19:30 Ticktehotline: 0821 - 24 91 550 www.stadthalle-gersthofen.de Ticktehotline: 0821 - 24 91 550 Ticktehotline: 0821 - 24 91 550 www.stadthalle-gersthofen.de www.stadthalle-gersthofen.de 2018 2018 2018

AUS- UND WEITERBILDUNG

Azubis beim Spiel der Herzen powered by LEW

rzen men -

ch-,

Bild:

rote

von sten

zisi

Alle Einnahmen der Aktion gehen an den Bunten Kreis zur Unterstützung von Familien mit chronisch-, krebsund schwerstkranken Kindern aus der Region. Bild: LEW/Thorsten Franzisi

Beim letzten Heimspiel der Augsburger Panther vor Weihnachten (am 15. Dezember gegen Düsseldorf) planen die Lechwerke (LEW) wieder etwas ganz Besonderes zugunsten der Stiftung Bunter Kreis: Sie verkaufen tausende rote Blinkherzchen für den guten Zweck an die Pantherfans. Auszubildende der Lechwerke unterstützen tatkräftig bei der Aktion. Zwei von ihnen erinnern sich an das Spiel der Herzen vor zwei Jahren. Vielseitig, nie langweilig, immer wieder neue Aufgaben. Katharina Ross ist Auszubildende zur Industriekauffrau bei der LEW Verteilnetz GmbH (LVN) und schätzt die Abwechslung in ihrem Arbeitsalltag. Auch ihr Kollege Markus Jaser, der bei LVN eine Ausbildung zum Elektroniker für Betriebstechnik absolviert, mag die Vielseitigkeit. Er ist oft unterwegs im ganzen Netzgebiet von LEW, etwa um Stromleitungen zu montieren und diese zu warten. Etwas ganz anderes war die Teilnahme am Spiel der Herzen vor zwei Jahren: Das Spiel der Herzen powered by LEW ist eine gemeinsame Aktion der Augsburger Panther und der Lechwerke zugunsten des Bunten Kreises. Dabei verkaufen Auszubildende von LEW und Kinder des Bunten Kreises vor Spielbeginn tausende rote Blinkherzchen im CurtFrenzel-Stadion.

den Lechwerken. „Ich fand die Möglichkeit super, mal etwas anderes zu machen und mit kleinen Kindern zusammen zu arbeiten“, sagt Katharina. Bevor es jedoch losging mit Herzchen verkaufen, besuchten die Auszubildenden den Ziegelhof, das Therapiezentrum des Bunten Kreises in Stadtbergen. Dort erhalten hochbelastete Kinder und Jugendliche tiergestützte Therapien. Die Therapeuten des Ziegelhofs wissen aus jahrelanger Erfahrung um die heilsame Wirkung von Tieren. Tierische Co-Therapeuten wie Schafe, Esel, Lamas, Hunde oder Pferde helfen den Kindern dabei, zu verstehen, dass Krankheit auch Bestandteil eines ganz normalen Lebens sein kann. Seit 25 Jahren betreut der Bunte Kreis Familien mit chronisch-, krebsund schwerstkranken Kindern in der schwäbischen Region. „Es war schön zu sehen, für welchen wichtigen Zweck wir hier sammeln“, sagt Katharina. Die beiden Auszubildenden wollen auch dieses Jahr dabei sein, dann aber als Zuschauer. Spendensammeln dürfen nun die neuen Azubis. Eindrucksvoll wird es aber allemal am 15. Dezember. „Wenn die Lichter ausgehen und man dann die ganzen roten blinkenden Herzchen sieht, das ist atemberaubend. Dann weiß man, was man gemeinsam geleistet hat“, sagt Markus.

Katharina und Markus waren 2015 mit dabei. Ein einmaliges Erlebnis: Sie trafen sich bereits zwei Stunden vor Spielbeginn mit den 24 anderen Azubis und den Kindern und Betreuern vom Bunten Kreis. „Wir waren fast als erste im Stadion – vor allen Pantherfans. Es war erstmal sehr ungewohnt und spannend, die ganzen Abläufe im Vorfeld zu sehen“, sagt Markus. Dann ging es los mit dem Verkauf der Herzchen: Immer zwei Auszubildende und ein Kind des Bunten Kreises zogen gemeinsam durch das Stadion. „Ich glaube, die Kinder haben den größten Spaß überhaupt“, sagt Katharina. „Bei jedem Euro, den die Kinder in die Spardose bekommen, werden die Augen größer, das freut einen dann auch“, fügt Markus hinzu. Die Kinder sind entweder erkrankte Kinder, die vom Bunten Kreis betreut werden, oder deren Geschwister. Zu dem Spiel der Herzen kamen die beiden über ihre Ausbildungsleiterin bei

7.000 blinkende rote Herzchen wurden vor zwei Jahren gegen eine Spende von mindestens 2 Euro zugunsten des Bunten Kreises verteilt. Bild: LEW/Thorsten Franzisi

AUS- UND WEITERBILDUNG

Altenpﬂege ein Beruf mitZukunft!

HANDEL NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen – 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

Welcher Beruf passt zu mir? Was möchte ich in meinem Leben erreichen? Welche Aufgaben machen mir Spaß? Worin bin ich richtig gut? – Typische Fragen innerhalb der Berufsfindungsphase. Wer Freude am Umgang mit älteren Menschen hat, gerne Verantwortung übernimmt und Spaß an interdisziplinärem Denken hat, für den könnte ein Beruf in der Altenpflege die richtige Wahl sein. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann zunächst ein Praktikum absolvieren. Gelegenheit zu einem solchen Praktikum bietet die CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH (CAB). Die CAB ist Träger zahlreicher Seniorenzentren in Augsburg und Umgebung und bildet rund 150 Auszubildende zum / zur Altenpfleger/in aus – einem Beruf mit Zukunft, der Raum zur beruflichen Entwicklung in einem zukunftssicheren Arbeitsfeld durch gute Aufstiegs- und Übernahmemöglichkeiten und gute Bezahlung bereits während der Ausbildung bietet. Ausbildungsstart ist der 1. September 2018.

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT www.szene-promotion.de

Preisbeispiel Flyerverteilung* 3000 Flyer an 100 Auslagestellen 5000 Flyer an 150 Auslegestellen 5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

Wir pflegen Beziehungen.

Ausbildung in der Altenpflege! zukunftssicher · abwechslungsreich gute Aufstiegsmöglichkeiten · sinnstiftend attraktiv (über 1.000 € im 1. Jahr) Neben der 3-jährigen Ausbildung zur / zum Altenpfleger/in bieten wir Praxisstellen für die 1-jährige Ausbildung zur / zum Pflegefachhelfer/in.

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST

Wir haben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg und Umgebung sowie an weiteren Standorten.

Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV

Rufen Sie uns einfach an! Tel.: 0821 / 3 43 04-51 · E-Mail: bewerben@cab-a.de

Kontaktieren Sie uns auch bei GESCHÄFTSNEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN EVENTS/VERANSTALTUNGEN

190,265,285,-

*alle Preise zzgl MwSt

szene promotion stadtjägerstraße 10 86152 augsburg tel. 0821-158055

www.cab-a.de

TERMINE

Dezember 2017 freitag

01 CLUBLAND Ballonfabrik: Wintersession `17. Spülmaschinenfest, 20:00, www* Beim Weissen Lamm: Friday on the Decks - DJ Roughmix. Hip Hop/Instrumental Beats/ Electronica, 22:00, www* Bungalow: Soundsupreme Vol. 2. Funk, House & Dizko mit DJ Masiah, Frank Goedicke und Ivo Mannheim, 23:00, www* City Club: APK 318 presents: Thilo Dietrich. Techno mit Thilo Dietrich [Hardworksoftdrink], Fab & P. Panama [Apk 318], 23:59, www* Kantine: Art of Sound mit N’to & Yetti Meißner . Elektro /Techno und Kunstausstellung von Athanasios Kopsahilis auf zwei Floors!, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Die Studentenfete. Die etwas andere Campus-Party, 22:00, www* Mahagoni Bar: Rewind it!. Hip Hop, Mash-ups, Dancehall & Classics, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha presents Marcus Meinhardt. Tech House, Slow Rave & Deeptekkno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Oki´s Bar: KaraOKI mit DJ John. Die KaraokeParty jeden 1. Freitag im Monat!, 21:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Urban Forces. Drum & Bass, 23:00, www* Spectrum: Ü 30 in

Rock. Die Rock-Disco, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. Jam Session (Eintritt frei), 20:00, www* Drunken Monkey: Fred Raspail One Man Band. Singer/Songwriter & Dirty Folk aus Frankreich, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Fazer. Westafrikanische Polyrhythmen, 20:30, www* Kantine: Teesy. „Wünsch dir was“ Tour, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Big Band des Maria-WardGymnasiums. Eröffnung der 37. Weihnachtsinsel, 18:00, www* Weihnachtsinsel: Rebels of the Jukebox. Rock mit Ohrwurmpotenzial, 20:00, www* Wirtshaus Frau Huber: Irischer Advent. Die Irish Set Dancer Augsburg laden ein. Live: Attila & Friends, 19:00, www* BÜHNE Abraxas: VolxGesang – das Mitsing-Konzert. Singen macht glücklich – gemeinsam Singen überglücklich!, 20:00, www* Kresslesmühle: Aufstand der Gartenzwerge . Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg, 20:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher (Ausverkauft). Improvisationstheater, 20:30, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www*

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: „Gold und Bücher lieb ich sehr ...“. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 10:00, www* Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss feiert Weihnachten . Ab 4 Jahren, 16:30, www* BUNTES Abraxas: Kulturwinter im Abraxas . Adventsmarkt, 16:00, www* Innenstadt: ShoppingNight 2017 . Einkaufsvergnügen bis Mitternacht, 18:00, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Parktheater Göggingen: 16. Gögginger Weihnachtsmarkt. Den Advent in wunderschönem Ambiente genießen, 17:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00. Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-24:00, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: Jeni Williams & Black Bohemia. Black, Retro-Funk & Soul, 21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: 19 Jahre PM. Die Discothek in Untermeitingen feiert mit vielen Specials Geburtstag auf vier Areas, 21:30, www*

KONZERT Rockmusik Hamlar: Werner Nadolny‘s Jane. Deutsche 70er-Rock-Legende, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Sweet Soul Gospel Revue. Gospel ist eine Erfahrung, die niemand missen sollte, 19:30, www* BUNTES Kultur-Stadl Wörleschwang: Kesselfrische Weißwurscht. Eine zünftige Brotzeit und eine kleine Auszeit vom Alltag!, 09:00, www*

samstag

02 CLUBLAND Ballonfabrik: 7 Jahre Ballonfabrik Augsburg. Fabrik Unique, 20:00, www* Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie, 22:00, www* Bungalow: 2 Jahre August Gin. Die Party mit DJ Stylewarz + Grizu (Hip Hop), 23:00, www* City Club: Magic Power Label-Night. Showcase des Berliner TechnoLabels + Afterhour. Im Café: Usual Suspects (Techno & Deep), 23:00, www* Kantine: LOVEPOP. Queer / Straight / Whatever, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Generate 1.0. Bretthitt, Explospirit, Mr. Trace & Böse Dicht , 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die schrille Welt der Backstreet Boys, Spice Girls uvm mit DJ K-Louis, 22:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pu$$y Party. Modern Urban Club-

sounds from Hip Hop & Dancehall to Electronica, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock , 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Pantheon Lounge: We call it geiles! Chapter XXVII - Hip Hop mit Simon Says, 23:00, www* Rockfabrik: 80er Party. Rock, Pop, New Wave & NDW, 22:00, www* Soho Stage: Tanzwaldvision. Psychedlic Sound, Trance, Experiments, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Rock-Disco mit DJ Jörg, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Road Shot. Rock&Roll und Rockabilly (Eintritt frei), 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Rhytm Police. Disco-Punk- und Elektro aus Augsburg, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Razz + Support . Nocturnal, 20:00, www* Weihnachtsinsel: CountOnAtEight. Pop turns into Jazz, 18:00, www* BÜHNE Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Faust Highspeed. Klexs Theater mit AugsburgMünchen Schauspiel, 20:30, www* Kresslesmühle: Oh Gott, die Türken integrieren sich! Deutschsprachige Aufführung präsentiert vom Theater Ulüm, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Rick Kavanian. Das Comedy-Multitalent

bekannt aus der BullyParade, 19:30, www* Sensemble Theater: Der kleine Prinz revisited. Nach Antoine de Saint-Exupéry, 20:30, www* Sensemble Theater: Klavierkind. Buchpräsentation Lesung & Konzert, 19:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:30, www* AUSSTELLUNG H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jährigen Reformationsjubiläum, 10:00, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 15:00. Der kleine Prinz . Theater mit Live-Musik von Mandara, 20:00, www* Märchenzelt: Märchen und Geschichten zur Weihnachtszeit . ab 5 Jahren (2.Lesung um 17:30 Uhr und um 20:30 Uhr für Erwachsene), 16:00, www* Weihnachtsinsel: Andi und die Affenbande. Augsburger KindermusikBand, 14:00, www* Zeughaus : Andi und die Affenbande. Rockkonzert für Kids auf der Weihnachtsinsel, 14:00 + 16:00, www* BUNTES Abraxas: Kulturwinter im Abraxas . Adventsmarkt, 14:00, www* Café Samocca: Kunst und Kuchen. Ein KreativWorkshop für Menschen mit und ohne Behinderung, 14:00, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Parktheater Göggingen: 16. Gögginger Weihnachtsmarkt. Den

Advent in wunderschönem Ambiente genießen, 14:00, www* Planetarium: Danei im Sternenauto. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00. Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-21:30, www*

Umland CLUBLAND PM: SNAP!. Internationalen Megahits live im PM , 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Four Corners Music Hall: M Street Band. Classic-Rock aus der Region, 20:30, www* Stadthalle Gersthofen: Merci, Udo Jürgens!. Mit Sahnemixx, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Thomas Siffling Quintett. „Flow“, 20:00, www* LITERATUR Matrix Königsbrunn: Ronja von

sonntag Rönne. „Heut ist leider schlecht!“ (Lesung),

20:00, www*

KONZERT Kleiner Goldener Saal: 1. Kammerkonzert: Heilige Nacht. Nach Ludwig Thoma, 11:00, www* N8stallung: Live: AnnaLu & Shavez. World Music, 16:00, www* Parktheater Göggingen: Kolping Blasorchester Göggingen e.V.. K³ – Kolping Konzert im Kurhaus, 10:30, www* Reesegarden: Karl Poesl . „Bob Dylan Night“ mit „The Wonderboys

mit´m Monserl“, 20:00, www* Spectrum: Fiddler’s Green. Unplugged Acoustic Pup Crawl 2017, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Little Miss Umpha & The Ragtigers. Ragtime, Country Blues, 18:00, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* Puppenkiste - Foyer: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00 + 16:00, www* Theater im Martinipark: Matinée zu: Roxy und ihr Wunderteam. Hintergründe zur FußballOperette von Paul Abraham, 11:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 18:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Ice Tigers Nürnberg. DEL-Eishockeyliga, 19:00 KINDER Abraxas: Ox und Esel. Kindertheater ab 5 Jahren. 11:00 + 15:00 + 17:00, www* Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Puppentheater ab 3 Jahren, 14:00 + 16:00, www* Märchenzelt: Frau Holle, Sterntaler und mehr. ab 3 Jahren, 15:00. Pippi plündert den Weihnachtsbaum, ab 4 Jahren, 17:00, www* Weihnachtsinsel: Clownin Betty. Hexenshow mit Fliegenpilz-Zauber, 14:00, www* BUNTES Abraxas: Kulturwinter im Abraxas . Adventsmarkt, 14:00, www* Helmut-Haller-Platz:

TERMINE

konzert

FRED RASPAIL FR. 01.12. â&#x20AC;&#x201C; DRUNKEN MONKEY â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* MĂ¤rchenzelt: SchĂśne wilde Weihnacht . mit GlĂźhweinprobe und Handpan-Musik, 19:30, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. 06:00, www* Parktheater GĂśggingen: 16. GĂśgginger Weihnachtsmarkt. Den Advent in wunderschĂśnem Ambiente genieĂ&#x;en, 14:00, www* Planetarium: Ein Sternbild fĂźr Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00. Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* SchĂźtzenheim Siebenbrunn: 8. traditioneller Adventsmarkt. Vereinigte SchĂźtzengesellschaft Haunstetten, 16:00, www*

Umland KONZERT Four Corners Music Hall: The Rebel Bunch Band. Country-Matinee, 10:00, www* BĂ&#x153;HNE Gemeindezentrum St. Johannes: Herr und Frau Braun & Kabrett Geisterfahrer. â&#x20AC;&#x17E;So klein isch die Weltâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Bayerische Weihnacht. Ein literarisch-musikalisches Adventsprogramm, 19:00, www* KINDER Stadthalle Gersthofen: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Eine moderne Weihnachtsgeschichte vom alten Schlag, 15:00, www*

Monatag

04 KONZERT Puppenkiste Foyer: Swinging in the Snow. Eine weihnachtliche Gala-Bescherung, 20:30, www* KINDER Abraxas: Ox und Esel. Kindertheater ab 5 Jahren, 09:00 + 10:30, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt. 10:00-20:00, www*

dienstag

BĂ&#x153;HNE Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. StĂźck von Joop Admiraal, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #83. Ersin Erkan (git) / Johannes FĂ¤rber (b) / Walter Bittner (dr), 20:30, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 10:00, www* MĂ¤rchenzelt: Die Legende von St. Nikolaus . ab 3 Jahren, 17:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt. 10:00-20:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. fĂźr Kinder & Jugendliche, 17:30, www*

Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren , 16:00, www* BrechtbĂźhne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas KĂśck, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz . ErzĂ¤hlung von Georg BĂźchner, 18:00, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* BUNTES Abraxas: Die Vorleserei im Ballettsaal: â&#x20AC;&#x17E;Ver/ schwundenâ&#x20AC;&#x153;. Lesung und Musik, 19:30, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. in Kooperation mit VHS Augsburg, 19:30, www*

mittwoch CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im CafĂŠ, 22:00, www* KONZERT Grandhotel Cosmopolis: Eyot. Die Nirvana des Jazz! , 20:00, www* N8stallung: N8 Open Stage. Jeden Dienstag Open Stage im Schlachthofrevier, 19:00, www* Parktheater GĂśggingen: Mighty Oaks + Giant Rooks . Live im Parktheater, 20:00, www* Reesegarden: Lyneste. Bezaubernde Balladen, 20:30, www* Spectrum: Carl Carlton. From Tobacco Road To Graceland , 20:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Umland

06 CLUBLAND City Club: HĂ¤ngin: Disco_2K. Techno mit Hasan, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Parktheater GĂśggingen: Moya Brennan. Irish Christmas Tour 2017, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Als der

CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 Vortrag Stadthalle Gersthofen: Robert Betz 2017 |. Die Signale unseres KĂśrpers als Ruf der Seele

02.03.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

08.04.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

05.12.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

21.12.18 | 20.00 Uhr | bigB0X

donnerstag

verstehen, 19:30, www*

CLUBLAND Mahagoni Bar: Nikolaus Party. Hip Hop, Mashups & Alltime Classics, 22:30, www* Mo Club: Campus Club.

Tickets auf www.bigboxallgaeu.de sowie telefonisch unter 0831 570 55 33 *ticketDIRECT: Tickets zu Hause ausdrucken oder auf dem Smartphone speichern!

TERMINE

Clubland

Konzert

Literatur

DJ STYLEWARZ SA. 02.12. â&#x20AC;&#x201C; BUNGALOW â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UHR

RYTHM POLICE SA. 02.12. â&#x20AC;&#x201C; SENSEMBLE THEATER â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

RONJA VON RĂ&#x2013;NNE SA. 02.12. â&#x20AC;&#x201C; MATRIX â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: The Rejetnicks. 60s-Beat (Eintritt frei), 19:30, www* Moritzpunkt: beSonderBar: hannah and the neighbours. Soul/Pop mit Jazz-Einschlag, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: Werner Schmidbauer. Bei mir, 19:30, www* Soho Stage: Carpet + Der Herr Polaris . Jazz/ Math-Rock, 21:00, www* Spectrum: Bembers. Best of ... Mit Alles und Schaf!, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Ship & Anchor. Irish Folk, Punk, Bluegrass, 18:00, www*

song Theater mit Figuren (2.Vorstellung um 10:30 Uhr) - Nur nach Buchung !, 09:00, www* Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 10:00, www* BUNTES Abraxas: â&#x20AC;&#x17E;A Christmas Carolâ&#x20AC;&#x153; von Charles Dickens. Lesung von Carl E. RicĂŠ, 10:30, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE City Club: Alex Burkhard. Ein wortgewaltiger Kabarettabend, 20:00, www* Fugger und Welser Erlebnismuseum: â&#x20AC;&#x17E;Jakob Fugger Consultingâ&#x20AC;&#x153; . mit Heinz Schulan als Jakob Fugger, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* Kongress am Park: Julia Engelmann. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt, Babyâ&#x20AC;&#x153; - Poesie und Musik , 20:00, www*

BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Thorsten Havener live . Feuerproben. Eine Veranstaltung des KonzertbĂźro Augsburg, 19:30, www*

KINDER Abraxas: Vom Fischer und seiner Frau . Mous-

CLUBLAND Ballonfabrik: African Spirit. Umoja Daima,

freitag

kleine welten SPIELZEUG IN ALTEN ZEITEN

C7N ?C?B?7D CKI;KC 25. November 2017 bis 4. Februar 2018 25. November 2017 bis 4. Februar 2018

20:00 Beim Weissen Lamm: Drive me 80s. 80s I NuDisco I Elektronika, 22:00, www* Bungalow: Komm klar!. Techno and more mit Loki Styx, Pinu K., Stefan Schwarz, KQ , 23:00, www* City Club: (central). Techno mit David Kochs und Dominik Marz. CafĂŠ: Kuriousum mit JĂźrgen Branz und Manu Schill, 23:00, www* Kantine: Marika Rossa & Eve Schwarz. Less Drama - More Techno, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Ă&#x153;30 Party. Die Erwachsenen-Party, 22:00, www* Mahagoni Bar: #Turn up!. Hip Hop, Mash-ups, Elektronica, Dancehall & Urban Sounds, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha prĂ¤sentiert [0821]. Tech House, Slow Rave & Deeptekkno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God itÂ´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Beatjuggling Basterds. DanceDanceDance, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Die Rock-Disco mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Al Jones Bluesband. R&B-GroĂ&#x;meister, 21:00, www* Ev. Heilig Kreuz: Augsburger A-capella-Weihnacht. Mit: Cash-n-Go und vielen anderen KĂźnstlern, 19:00, www* Soho Stage: Die Sauna + Hadern im Sternenhagel . Indie, 20:30, www* Weihnachtsinsel: Jazzware Company. Jazz Standards, 18:00, www*

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-ExupĂŠrys Fabel Ăźber die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Tatort Augsburg. Folge 1: Zu neuen Ufern, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Impro Ă la Turka - Spontan getĂźrk!. Deutsch- tĂźrkisches Improvisationstheater, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: Andreas Rebers. Weihnachten mit Onkel Andi, 19:30, www* Puppenkiste Foyer: Der kleine Prinz. Saint-EuxpĂŠrys Fabel Ăźber die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, www* Sensemble Theater: Der kleine Prinz revisited. nach Antoine de Saint-ExupĂŠry, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . FamilienstĂźck zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* Theater im Martinipark: Peer Gynt. Ein dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen, 19:30, www* KLASSIK Kongress am Park: Klassik Radio live in Concert 2017. Die schĂśnsten FilmmusikTitel und groĂ&#x;artige Soundtracks , 20:00, www* AUSSTELLUNG H2 â&#x20AC;&#x201C; Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast: Bilder fragen. Ausstellung zum 500-jĂ¤hrigen ReformationsjubilĂ¤um, 10:00, www* Staats- und Stadtbibliothek Augsburg: â&#x20AC;&#x17E;Gold und BĂźcher lieb ich sehr ...â&#x20AC;&#x153;. 480 Jahre Staats- und Stadtbibliothek Augsburg Cimelien-Ausstellung, 11:00, www*

SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Iserlohn Roosters. DEL-Eishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet . Theaterkonzert ab 3 Jahren, 10:00, www* MĂ¤rchenzelt: Pippi plĂźndert den Weihnachtsbaum (ab 4 Jahren fĂźr Kitas und Horte), 10:00. Die Legende von St. Nikolaus . ab 3 Jahren, 15:30, www* BUNTES Die Metzgerei: Die Weihnachtsmetzgerei. Punsch, PlĂ¤tzchen und Weihnachtsmarkt, 22:00, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Parktheater GĂśggingen: 16. GĂśgginger Weihnachtsmarkt. Den Advent in wunderschĂśnem Ambiente genieĂ&#x;en, 17:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00. Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-21:30, www* Schaezlerpalais: Kindernest Weihnachtsbazar. Stimmungsvolles Vorweihnachtserlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein, 16:00, www* Gasthaus Settele: Haunstetter Christkindlmarkt. Weihnachtsmarkt zugunsten des Bunten Kreises (geht bis 21 Uhr), 16:00, www*

AuswĂ¤rts KONZERT doubles Starclub DonauwĂśrth: Sandy Lee & The Wantons. Rockabilly, RockÂ´n Roll and Surf, 21:00, www* U

mland CLUBLAND PM: Nicht ohne mein Team! Die PartyEskalation auf drei Areas!, 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Monika Drasch. Auf der bĂśhmischen Grenz, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Erwin Pelzig - Ausverkauft!. Weg von hier, 19:30, www* Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Monika Drasch - Auf der bĂśhmischen Grenz. Die Drasch mit Norbert Nagel, Christian Gruber, Alex Haas, 20:00, www*

Rockfabrik: Back to X - Rofa vor zehn Jahren!. Skate, Post, Rock, Punk, Alternative-Rock, Nu Metal, Grunge and more. Jam! (Club 2): DJ Gore Grind â&#x20AC;&#x201C; In Your Face Beatdown â&#x20AC;&#x201C; Hardcore â&#x20AC;&#x201C; Porngrind, 22:00, www* Soho Stage: The Cosmic Temptation. Cosmic, 23:00, www* Spectrum: Club 80s. Die Kulthits der 80er mit DJ MIke, 21:00, www*

Kesselhaus Augsburg: Oliver Huntemann, Dubspeeka, Julian Wassermann. Techno- & Electronic Dreierpack, 23:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er Sound, Disko Classics & eine Prise 80er, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Party Bangers. Oldschool Hiphop, Dancehall, Reggae, Rare Grooves & Indiebombs , 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00

KONZERT Ballonfabrik: Plan B unterwegs in Sachen LĂ¤rm. Tourfinale dahoam, 20:00, www*

samstag

09 FESTIVAL Parktheater GĂśggingen: Klangwelten 2017. Festival der Weltmusik, 19:30, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Ya Mama Abschiedsshow. Beats / Raps/Abstract, 22:00, www* City Club: Kurzurlaub. Techno Clubnacht mit MA.SA (aloa.cc), 23:00, www* Innenstadt: Hip Hop Circle - 4 Clubs - 1x zahlen! One Entertainment prĂ¤sentiert Hip Hop in vier Clubs: Pantheonlounge, NOX, Panda Club und James Dean, 23:00, www* Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. Depeche Mode, 80ies, New Wave, Indie Classix & Electropop mit DJ Fab XL & Friends, 22:00, www*

^Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç ĹľĹ?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ÍŁ>Ä&#x201A;Ä&#x161;Ç&#x2021;>Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Í&#x17E;

dZ s ^d/ Í˛Z sh

ÍŁZĆľĆ&#x2DC;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; &Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x17E;Í&#x2022; ĎľÍ&#x2DC; &Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎĎ´Í&#x2022; ĎŽĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152;

<Ĺ˝ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; ĹľĹ?Ć&#x161; ĹŻÄ&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A; <Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?ĹŹ

,K>K <

^Ä&#x201A;Í&#x2DC;Í&#x2022; ĎĎłÍ&#x2DC; DÄ&#x2021;Ć&#x152;Ç&#x152; ĎŽĎŹĎĎ´Í&#x2022; ĎŽĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; . D U W H Q Y R U Y H U N D X I

.XOWXUDPW 6WDGW %RELQJHQ 7HO RGHU RQOLQH ZZZ ERELQJHQ GH ZZZ UHVHUYL[ GH VRZLH DQ GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ

TERMINE

Konzert

!" ! !& #$ %

EYOT DI. 05.12. â&#x20AC;&#x201C; GRANDHOTEL COSMOPOLIS â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

Ev. Heilig Kreuz: Augsburger A-capella-Weihnacht. Mit: Cash-n-Go und vielen anderen KĂźnstlern, 14:00 + 19:00, www* Kantine: The Ricochets, Mars Attacks and Hold On Tight. in Augsburg, 21:00, www* KresslesmĂźhle: Best of Beat - 50 Jahre. Seit 1967 mit Fritz Egner und Thomas Kraft, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Motherâ&#x20AC;&#x2122;s Pride. Irish Folk, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Der kleine Prinz. Saint-ExupĂŠrys Fabel Ăźber die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, www* BrechtbĂźhne: Martin Luther & Thomas MĂźnzer oder Die EinfĂźhrung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* BĂźrgersaal Stadtbergen: Herr und Frau Braun & â&#x20AC;&#x17E;Kabarett Geisterfahrerâ&#x20AC;&#x153; - Silvano Tuiach. â&#x20AC;&#x17E;So klein isch die Welt!â&#x20AC;&#x153; (Kabarett aus Augsburg), 20:00, www* Hoffmann-Keller: Gary G. Ensemble - Das Candle Light Konzert. GroĂ&#x;e Pop- und Swing-Songs in kleiner Besetzung!, 20:30, www* Puppenkiste Foyer: Der kleine Prinz. Saint-EuxpĂŠrys Fabel Ăźber die seltsame Welt der Erwachsenen, 19:30, www* Sensemble Theater: Der kleine Prinz revisited. nach Antoine de Saint-ExupĂŠry, 20:30, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam - Premiere. Operette von Paul Abraham, 19:30, www*

KINDER Abraxas: Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet. Theaterkonzert ab 3 Jahren, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Kasper aus der Truhe. â&#x20AC;&#x17E;Kasperl im Hexenwaldâ&#x20AC;&#x153;, 14:00, www* BUNTES Die Metzgerei: Die Weihnachtsmetzgerei. Punsch, PlĂ¤tzchen und Weihnachtsmarkt, 22:00, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* MĂ¤rchenzelt: Aus einer Wurzel . Mit FlĂśte und Harfe fĂźr Erwachsene, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: 16. GĂśgginger Weihnachtsmarkt. Den Advent in wunderschĂśnem Ambiente genieĂ&#x;en, 14:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:00. Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* Schaezlerpalais: Kindernest Weihnachtsbazar. Stimmungsvolles Vorweihnachtserlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein, 10:00, www* Gasthaus Settele: Haunstetter Christkindlmarkt. Weihnachtsmarkt zugunsten des Bunten Kreises, 16:00-21.00, www*

AuswĂ¤rts KONZERT doubles Starclub DonauwĂśrth: Daisy Ultra. Rockladies aus MĂźnchen, 21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Hypercat. Die grĂśĂ&#x;te EDM-DanceClubtour Deutschlands, 21:30, www* Rockmusik Ham-

www*: weitere Info auf neue-szene.de

lar: Classic Rock. 21:00 Sound Factory: Moskaaaw. 13 jĂ¤hriges JubliĂ¤um, 23:00, KONZERT Singoldhalle Bobingen: Leona & Stefan Kellerbauer . PrĂ¤sentieren die schĂśnsten Weihnachtsmelodien und -geschichten aus aller Welt, 19:30, www* Sporthalle Dinkelscherben: The Presley Family. X-Mas-Show der Augsburger Kultband, 20:00, www* BUNTES Stadttheater Landsberg: landsberg music school â&#x20AC;&#x201C; Jahreskonzert 2017. Das Konzert erstreckt sich Ăźber den ganzen Tag und beinhaltet drei Programmpunkte, 11:00, www*

Spectrum: Cryptex. Locked Â´n Loaded & HĂśllenbriada , 20:00, www* Weihnachtsinsel: Pitu Pati. Worldfolk, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00+16:00, www* BĂźrgersaal Stadtbergen: Moussong Theater: Hase und Igel. Theater mit Figuren fĂźr alle Zuschauer ab 5 Jahren, 15:00, www* Sensemble Theater: Weihnachten heiĂ&#x;t Schenken. Die AmatuerTheatergruppe Actpool zeigt den WeihnachtsknĂźller, 16:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 15:00, www*

sonntag

10 KONZERT Abraxas: Luke Jackson. Singer-Songwriter aus UK, 20:00, www* Brauhaus 1516: Timerunner. Rockcovers aus MĂźnchen (Eintritt frei), 00:00, www* Ev. Heilig Kreuz: Augsburger A-capella-Weihnacht. Mit: Cash-n-Go und vielen anderen KĂźnstlern, 18:00, www* Grandhotel Cosmopolis: BĂźro fĂźr Offensivkultur feat. Strom & Wasser. Wilde Mischung aus Politik, Party und anspruchsvollen Texten, 19:00, www* Klosterkirche Maria Stern: The Stones Of Newgrange. Orgel trifft Gitarre, 19:30, www* N8stallung: Live: Sascha Seelemann und Ben Davidson. Eine Stimme - ein Klavier, 16:00, www*

KLASSIK Kongress am Park: Die ZauberflĂśte. Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, 00:00, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - Hertha BSC Berlin. FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 18:00, www* KINDER Abraxas: Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet . Theaterkonzert ab 3 Jahren, 11:00 + 15:00, www* Abraxas: Das kleine Engele. ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 15:00, www* Weihnachtsinsel: Jongleur Kemal Esensoy. FĂźr Kinder und Erwachsene, 14:00, www* BUNTES Abraxas: Poesiebrunch. Thema: â&#x20AC;&#x17E;Winterâ&#x20AC;&#x153; von und mit Carl E. RicĂŠ, 10:00, www* Die Metzgerei: Die Weihnachtsmetzgerei. Punsch, PlĂ¤tzchen und Weihnachtsmarkt, 15:00, www*

!" ! !& % #$

! ! " # "$#

!" ! !& #$ %

! "

#$ %# $ $ & !' " " ( # $ )! * + , - % .# & & / ''' 0! ( %# ! #$ %# $ "

TERMINE

Konzert

Bühne

Clubland

THE REJETNICKS DO. 07.12. – BRAUHAUS 1516 – 19:30 UHR

DEUTSCH-TÜRKISCHES IMPROVISATIONSTHEATER FR. 08.12. – KRESSLESMÜHLE – 20:00 UHR

SEDEF ADASI FR. 08.12. – MAHAGONI BAR– 23:59

Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Märchenzelt: Winterwohlfühlmärchen. Für Erwachsene, 19:00, www* Parktheater Göggingen: 16. Gögginger Weihnachtsmarkt. Den Advent in wunderschönem Ambiente genießen, 14:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00. Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00 – 20:00, www* Schaezlerpalais: Kindernest Weihnachtsbazar. Stimmungsvolles Vorweihnachtserlebnis für Groß und Klein, 10:00, www* Gasthaus Settele: Haunstetter Christkindlmarkt. Weihnachtsmarkt zugunsten des Bunten Kreises, 16:00-21:00, www*

Umland KONZERT Singoldhalle Bobingen: Pippo Polina Trio. Il sole che verrá - Europa Tour 2017, 20:00, www* BÜHNE Pfarrzentrum Aichach: Michael Altinger. „Meine heilige Familie (Kabarett), 19:00, www* Stadttheater Landsberg: Die Netzwelt. Schauspiel von Jennifer Haley, 19:00, www* VORTRAG Kultur-Stadl Wörleschwang: Was uns bewegt Teil 4. Gedanken-Werkstatt im Kultur-Stadl, 19:00, www*

montag

dienstag

11 12 KONZERT Puppenkiste Foyer: Swinging in the Snow. Eine weihnachtliche Gala-Bescherung, 20:30, www* BÜHNE Brechtbühne: TanzGastspiel - Wachter - Winkler - Scafati. Balé Teatro Guaira , 20:00, www* Parktheater Göggingen: Das (perfekte) Desaster Dinner. Temporeiches BoulevardStück der Komödie am Kurfürstendamm Berlin, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* KINO Kongress am Park: European Outdoor Filmtour. Sieben Filme aus den Bereichen Outdoorsport, Abenteuer & Reise, 20:00, www* KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 10 Jahren, 10:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00 – 20:00, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Neusäß: Monika Gruber (Ersatztermin - Ausverkauft!). „Wahnsinn“, 20:00, www*

CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Kresslesmühle: Femme Jam. Konzert und Jamsession, 19:30, www* N8stallung: N8 Open Stage. Jeden Dienstag Open Stage im Schlachthofrevier, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Bluegrass Jamboree! Festival of Bluegrass & Americana Music, 19:30, www* Reesegarden: Paincake. Konzert, 20:30, www* BÜHNE Brechtbühne: TanzGastspiel - Wachter - Winkler - Scafati. Balé Teatro Guaira , 20:00, www* Hoffmann-Keller: Das Benno-Ohnesorg-Theater . präsentiert von Friedrich Ani und Franz Dobler, 20:30, www* Sensemble Theater: SENSEMBLE KIDS: TRUMPELTIER. Unter der Leitung von Kerstin Becke, 18:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00+11:15, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam . Operette von Paul Abraham, 19:30, KINDER Abraxas: Pippi Langstrumpf . Kindertheater ab 4 Jahren, 10:00, www* Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 10 Jahren, 10:00, www*

BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. für Kinder & Jugendliche, 17:30, www*

Umland BÜHNE Stadttheater Landsberg: Lena mit den Schwefelhölzern. Kindertheater ab 5 Jahren, 15:00, www*

mittwoch

13 CLUBLAND City Club: Hängin. Techno mit David Goldberg (SVS Records), 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www*

KONZERT Sensemble Theater: Lucrezio de Seta Trio. Konzert , 20:30, www* Soho Stage: Neufundland. Indie Rock, 20:30, www* Spectrum: Axel Zwingenberger. Solo 2017, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00+16:00, www*

Hoffmann-Keller: Fastfood Theater. Best of Life, 19:30, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam . Operette von Paul Abraham, 19:30, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* KINDER Märchenzelt: Pippi plündert den Weihnachtsbaum (ab 4 Jahren für Kitas und Horte), 10:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. in Kooperation mit VHS Augsburg, 19:30, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

donnerstag

14 CLUBLAND City Club: Raw Loops. Best Hip Hop & Downbeat mit Rankin & Paul (im Café), 22:00, www* Mahagoni Bar: Night of the Profs. Partymusik, 22:30, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* Soho Stage: Mambo

Kurt. Heimorgel to Hell, 20:30, www* KONZERT Kresslesmühle: Geoff Berner. Seit knapp 15 Jahren ist der jüdische Kanadier Akordionspieler, Sänger und Songwriter, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Ron Williams . Konzert mit Einblicken in sein bewegtes Leben, 19:30, www* Planetarium: Aeneas in Concert. Epic-Rock aus Augsburg, 20:00, www* Weihnachtsinsel: TMT. Jazz, Drone-Elektro, Pink Floyd und Techno, 18:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00+16:00, www* Hoffmann-Keller: Du bist meine Mutter. Stück von Joop Admiraal, 20:30, www* Kresslesmühle: Geoff Berner - Akkordeon Klezmer Punk. Eine Veranstaltung von KARMAN e.V., 21:00, www* Schwabenhalle: Bülent Ceylan. „Kronk“ (Stand Up Comedy), 20:00, www* Sensemble Theater: „I am Schur“. von und mit Jörg Schur, 20:30, www* Spectrum: Lizzy Aumeier. „Ja ich will“, 20:00, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* LITERATUR Grandhotel Cosmopolis: „Kazim, wie schaffen wir das?“. Lesung mit Kazim Erdogan und der Autorin Sonja Hartwig, 20:00, www* KINDER Abraxas: Froschkönig. Kindertheater ab 4 Jahren, 10:00, www* Märchenzelt: Der

kleine Drache Kokosnuss feiert Weihnachten . Ab 4 Jahren für Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00 – 20:00, www* VORTRAG Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: Winter in Ladakh. DAV-Vortragsreihe mit Hans Obermeier, 20:00, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Max Uthoff. Gegendarstellung, 19:30, www*

Techno. Im Café ab 22:00 Uhr: Radiant Hour Coldwaves (Wave, Synth, Retro, Minimal, Postpunk), 23:00, www* Kantine: High Traffic. Drum & Bass Weihnachtsfeier auf 3 Floors, 23:00, www* Kesselhaus ‘Black Box’: Wild Electronics. Mit DJ Daniele di Martino (Berlin) all night long, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Der Sound des letzten Jahrzehnts, 23:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hiphop, R´n B & Bass Music, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert Doctor Dru. Tech House & Deeptekkno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Wignation. Techno, 23:00, www*

freitag

15 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Kaywoy. R&B, 22:00, www* Bungalow: YZZY Block Party . Bass Music mit Drunken Masters, Karol Tip, Pschchic Pressure, Roughmix, 23:00, www* City Club: Caruno.

KONZERT Ballonfabrik: Wintersession. Volume 2, 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Jan Prax Quartett. Einer der vielversprechendsten Newcomer des Jazz, 20:30, www* Kresslesmühle: Karl die Große. Jazzkonzert, 20:30, www* Spectrum: Eisbrecher (Ausverkauft!). Adventssingen 2017, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Strictly Bluegrass.

TERMINE

Clubland

Konzert

OLIVER HUNTEMANN VONDA7 Fr. 25.08. SA. 09.12.â&#x20AC;&#x201C;- Kantine KESSELHAUS â&#x20AC;&#x201C; 23:00 â&#x20AC;&#x201C; 23:00 Uhr UHR

LUKE JACKSON SO. 10.12. â&#x20AC;&#x201C; ABRAXAS â&#x20AC;&#x201C; 20:00 UHR

Der Name ist Programm, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* BrechtbĂźhne: Martin Luther & Thomas MĂźnzer oder Die EinfĂźhrung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz . ErzĂ¤hlung von Georg BĂźchner, 20:30, www* Kongress am Park: Moscow Circus on Ice. Triumph auf dem Eis in Deutschland! Neues Programm â&#x20AC;&#x17E;Triumphâ&#x20AC;&#x153;, 15:00+19:00, www* Parktheater GĂśggingen: Das RegenauerKuch-Projekt. Magisches Kabarett, 19:30, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der FreischĂźtz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 19:30, www* LITERATUR Grandhotel Cosmopolis: Ananaskalender Theater Augsburg. Lesung und Musik, 19:00, www*

SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - DĂźsseldorfer EG. DEL-Eishockeyliga, 19:30

KONZERT Stadthalle Gersthofen: MĂźnchner Rundfunkorchester. Christmas at the Movies, 19:30, www*

KINDER Abraxas: Ox und Esel. Kindertheater ab 5 Jahren und fĂźr Erwachsene, 20:00, www*

BUNTES Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Weihnachtsmarkt im Kultur-Stadl. 16:00, www*

BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00. Leben - Eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt. 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 21:30, www* Gasthaus Settele: Haunstetter Christkindlmarkt. Weihnachtsmarkt zugunsten des Bunten Kreises, 16:00-21:00, www*

Umland CLUBLAND PM: We love Black Music. Das DJ-Festival. Hip Hop, R&B, Dancehall, Twerk, Trap, Afro, 22:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

15.12. bis 17.12. Weihnachtsmarkt Fr. & Sa. 16:00 - 22:00 Uhr So. 14:00 - 20:00 Uhr www.kultur-stadl-woerleschwang.de www*: weitere Info auf neue-szene.de

samstag

16 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie/Disco, 22:00, www* Bungalow: PINK 90ies. Queer 90ies Clubbing feat. DJ Mario, 23:00, www* Kantine/Schwimmbad: HGich.T + Acid + Aftershow mit DJ Hundefriedhof, 22:00, www* Kantine/Flammensaal: Trippin Out. Phaxe & Morten Granau, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Such A Shame. Children of the 80s!, 22:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up . Club Sound, Hiphop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon , 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep-, Tech House, Slow Rave & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Rockfabrik: Rockabilly goes Rofa. Die besten Hits aus Rockabilly, Swing, Surf, uvm..., 22:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. Die groĂ&#x;en

Hits der 80er und 90er Jahre mit DJ Franky, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Dispatch Skulls - X-Mas Show. CountryRock und Americana aus MĂźnchen (Eintritt frei), 21:00, www* Haifischbar: The HowlinÂ´ Max Messer Show. Exotisch-giftiger Cocktail aus AlternativeRockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll-Roots-SurfCalypso-Fuzz-DeathCountry , 21:00, www* Parktheater GĂśggingen: Harfenzauber. Weihnachtliche SaitenklĂ¤nge mit dem Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Harfeoâ&#x20AC;&#x153;, 19:30, www* Weihnachtsinsel: Revelling Crooks. Speedfolk aus Augsburg, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* BrechtbĂźhne: Martin Luther & Thomas MĂźnzer oder Die EinfĂźhrung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . FamilienstĂźck zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* SPORT WWK Arena: FC Augsburg - SC Freiburg. FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 15:30, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. Ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg (2. Vorstellung

Eine Ausstellung des H2 - Zentrum fĂźr Gegenwartskunst im Glaspalast Ĺ?Ĺś <Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ &Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä?ĆşĆ&#x152;Ĺ˝ Ĺ?Ĺľ <ĆľĹŻĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x161; ĆľĹ?Ć?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ? im Rahmen des Jahresprogramms Â´500 Jahre ReformationÂ´

TSWAR GEN R GE Ă&#x153; F RUM ALAST burg ZENT P Augs H2 â&#x20AC;&#x201C; GLAS 6153 ST IM last 1, 8 N U K pa Glas Beim

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux Die groĂ&#x;e Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

$XJVEXUJ .RQJUHVV DP 3DUN

TANZ DER VAMPIRE Âˇ FROZEN Âˇ ROCKY Âˇ KĂ&#x2013;NIG DER LĂ&#x2013;WEN Âˇ FALCO ELISABETH Âˇ DAS PHANTOM DER OPER Âˇ MAMMA MIA Âˇ CATS Âˇ ALADDIN Âˇ UVM.

$XJVEXUJ .RQJUHVV DP 3DUN /DQGVEHUJ 6SRUW]HQWUXP VVK: Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20â&#x201A;Ź/Anruf, Mobil max. 0,60â&#x201A;Ź/Anruf)

TERMINE

Konzert

bühne

PIPPO POLINA TRIO SO. 10.12. - SINGOLDHALLE/BOBINGEN – 20:00 UHR

BLUEGRASS JAMBOREE-FESTIVAL DI. 12.12. – PARKTHEATER – 19:30 UHR

MAX UTHOFF DO. 14.12. - STADTHALLE GERSTHOFEN – 19:30 UHR

um 17 Uhr), 15:00. Der kleine Prinz . Theater mit Live-Musik von Mandara, 20:00, www* Märchenzelt: Der kleine Weihnachtsmann. ab 4 Jahren , 16:00, www* Weihnachtsinsel: Kasper aus der Truhe. „Die entführte Prinzessin“, 14:00, www* BUNTES Grandhotel Cosmopolis: Le Grand Market. Markt, Essen & Kultur. Grandhotel Cosmopolis Kunsthandwerks- und Secondhandmarkt , 16:00, www* Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Märchenzelt: Das Ge-

heimnis der Raunächte . Für Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00 – 21:30, www* Gasthaus Settele: Haunstetter Christkindlmarkt. Weihnachtsmarkt zugunsten des Bunten Kreises, 16:00-21:00, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub

Der kleine Prinz Neu inszeniert für Erwachsene

Donauwörth: The Continentals. Weihnachtsshow! Rock ’n’ Roll, Rockabilly, Surf, Blues und Country-Rock aus München, 21:00, www*

im Abraxas, Augsburg Sa. 2. Dez. 20:00 Sa. 16. Dez. 20:00 in Blumenthal, Aichach Sa. 6. Jan. 20:00

Info & Reservierung: Abraxas 0821 - 324 63 55 Blumenthal 0821 - 240 19 44 www.theaterfritzundfreunde.de

Umland CLUBLAND PM: PM Mashup-Night. Das große Bootyland Mashup-Festival mit DJ Selecta (Austrians Top #1 DJ), 21:30, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Four Corners Music Hall: Ronny Nash & The White Line Casanovas. Country-Night, 20:30, www* Matrix Königsbrunn: Maxxwell + Revolution Eve. Metal & Hardrock meets Frauenpower, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Bulgarian Voices – Angelite. 30 Jahre Jubiläums Tour, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Ein Mord wird angekündigt. Ein Fall für Miss Marple, 19:30, www*

NEU mit Live-Musik von MANDARA

sonntag

KINDER Stadthalle Neusäß: Weihnachtsbäckerei. Für Kinder von 8 - 12 Jahre, 13:00, www* BUNTES Kultur-Stadl Wörleschwang: Weihnachtsmarkt im Kultur-Stadl. 16:00, www*

KONZERT N8stallung: Live: Feuerbach Quartett. Pop- und Rocksongs, eigens arrangiert für ein klassisches Streichquartett., 16:00, www* Parktheater Göggingen: Jubiläumskonzert Fink & Steinbach. 15 Jahre Fink & Steinbach, 19:30, www* Weihnachtsinsel: Buddy & Raoul. Gypsy-Swing, Musette und Tango, 11:00. VoiceNet A Capella. Pop & Rock a capella, 18:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 18:00, www* KINDER Abraxas: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten . Kindertheater ab 10 Jahren, 16:00, www* Abraxas: Sterntaler. Kindertheater ab 3 Jahren, 15:00, www* Weihnachtsinsel: Willi der Jongleur. Jonglage, 14:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Obi-Real-Parkplatz (Berliner Allee): Flohmarkt. 07:00, www* Planetarium: Lars - der

kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00. Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt. 10:00 – 20:00, www* Gasthaus Settele: Haunstetter Christkindlmarkt. Weihnachtsmarkt zugunsten des Bunten Kreises, 16:00-21:00, www*

dem Roman von Michael Ende, 11:00, www* KINDER Abraxas: Sterntaler. Kindertheater ab 3 Jahren, 10:30, www*

Umland

LITERATUR Golden Glimmer Bar: Die Trikont-Story Lesung mit Franz Dobler und Christof Meueler + DJ. 50 Jahre Trikont – die Geschichte des ältesten Independent-Labels Deutschlands, 20:30, www*

KONZERT Stadttheater Landsberg: s ’Weihnachtsbrettl. Mit Traudi Siferlinger und Saitentanz, 19:30, www*

KINDER Abraxas: Das kleine Engele. Ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg, 10:00+17:00, www*

BÜHNE Singoldhalle Bobingen: Der kleine Lord. Familienmusical nach dem Roman von F. Hodgson Burnett, 17:00, www* BUNTES Kultur-Stadl Wörleschwang: Weihnachtsmarkt im Kultur-Stadl. 14:00, www*

montag

18 KONZERT Kongress am Park: 3. Sinfoniekonzert. Letzte Worte, 20:00, www* Puppenkiste Foyer: Swinging in the Snow. Eine weihnachtliche Gala-Bescherung, 20:30, www* Weihnachtsinsel: Sepp Raith. Urgestein der bayrischen Kleinkunstszene, 18:00, www* BÜHNE Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach

BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt. 10:00 – 20:00, www*

20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00+11.15, www*

dienstag

19 CLUBLAND City Club: Pizza and Tunes. Elektronik mit wechselnden DJs im Café, 22:00, www* KONZERT Kongress am Park: 3. Sinfoniekonzert. Letzte Worte, 20:00, www* N8stallung: N8 Open Stage. Jeden Dienstag Open Stage im Schlachthofrevier, 19:00, www* Parktheater Göggingen: On Air. A Winter Concert, 19:30, www* Reesegarden: Saitenmacher. Konzert, 20:30, www* Weihnachtsinsel: Cool Tone. Jazz Klassiker, 18:00, www* BÜHNE Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #84. Ute Legner (voc) / Daniel Mark Eberhard (p) / Stephan Holstein (sax) / Uli Fiedler (b) / Walter Bittner (dr), 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Duplikat von Auxburg Jam Session #84. Ute Legner (voc) / Daniel Mark Eberhard (p) / Stephan Holstein (sax) / Uli Fiedler (b) / Walter Bittner (dr),

BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. für Kinder & Jugendliche, 17:30, www*

mittwoch

20 CLUBLAND City Club: Dusche Labelnight. Showcase des Berliner Techno-Labels + Afterhour, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Weihnachtsinsel: Miriam Arens Quartett. Jazz, 18:00, www*

BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00+11:15, www* KLASSIK Kongress am Park: Schwanensee. Bolschoi Ballett Belarus, 19:30, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. Ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg , 10:00, www* Märchenzelt: Pippi plündert den Weihnachtsbaum . ab 4 Jahren für Kitas und Horte , 10:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

TERMINE

Konzert

JAN PRAX FR. 15.12. – JAZZCLUB – 20:30 UHR

donnerstag

21 CLUBLAND Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: Jamistry. Rock-Covers aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* City Club: Rabenbad - Schwarze Glocken (Weihnachtskonzert). Debüt der reanimierten Augsburger Band + Aftershowparty mit Sancho Del Americo & Friends, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Fraunhofer Saitenmusik & Conny Glogger. Die Heilig Nacht - a weng anders dacht, 19:30, www* Spectrum: Bonfire. European Byte The Bullet Tour 2017 + Support: Sons of Sounds, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Sunday In Jail. Blues Rock Covers, 18:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Brechtbühne: Grand

Slam. Der Poetry Slam in der Brechtbühne, 20:30, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam . Operette von Paul Abraham, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 09:00 + 11:15, www* KINDER Abraxas: Das kleine Engele. Ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg , 10:00, www* Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss feiert Weihnachten . Ab 4 Jahren , 16:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-20:00, www* Soho Stage: Welt ohne Menschen. Lesung/ Diashow/Spektakel, 20:30, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Die Mehlprimeln

& Das Duo Virtuoso. A schöne wilde Weihnacht, 19:30, www*

freitag

22 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Welcome Home. Dance, 22:00, www* Bungalow: prod.by w/ Dexter. 1 Jahr prod.by w/ Dexter (Wortsport), DOT (Blindspot) live, Digitalluc (Sichtexot) uvm., 23:00, www* City Club: Usual Suspects. Techno-Clubnacht, 23:00, www* Kantine: Fundament Festival. Das Fundament Festival in Augsburg, 22:00, www* Mahagoni Bar: Wine to the Top!. Dancehall, Hiphop & Afrobeats, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha . Deep-, Tech House, Slow Rave & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Song Slam. Singer-/Songwriter,

21:30, www* Spectrum: Rockhouse. Die Rock-Disco mit DJ Mike, 21:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Mannish Boys + Freewheelin´ Franklin . Maximum Rock&Roll Doublefeature (Eintritt frei), 21:00, www* Mohrenkönig: 34th Friday Jazz Jam . Mit: Paul Brändle, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Jazzy James & The Cool Move. Jazz, Soul & Funk, 18:00, www* BÜHNE Abraxas: ImproSchau - Weihnachtsspecial. Bühnenpolka Improvisationstheater präsentiert, 19:30, www* Abraxas: ImproSchau. Weihnachts-Special , 19:30, www* Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Brechtbühne: Paradies Fluten (Verirrte Sinfonie) . Teil 1 der Klimatrilogie - Schauspiel von Thomas Köck, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz . Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Sensemble Theater: Alle Jahre wieder. Impro Lesung zu Weihnachten, 20:30, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr

schule für zeitgenössischen tanz internet www.downtown-dance.de mail info@downtown-dance.de facebook DowntownDanceStudio

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040

VORTRAG MIT

Robert Betz

Die Signale unseres Körpers als Ruf der Seele verstehen

06.12. GERSTHOFEN · STADTHALLE Beginn 19:30 Uhr / Tickets robert-betz.com und Ballonmuseum Gersthofen – Ticketcenter und an VVK-Stellen von adticket.de & reservix.de

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Robert B E T Z

T R A N S F O R MAT I ON

TERMINE

konzert

Clubland

Konzert

THE HOWLIN MAX MESSER SHOW SA. 16.12. - HAIFIUSCHBAR – 21:00 UHR

AUTO.MATIC.MUSIC SA. 23.12. – CITY CLUB – 23:00 UHR

THE PRESLEY FAMILY 25.-27.12. – SPECTRUM – 20:00 UHR

Wunderteam. Operette von Paul Abraham, 19:30, www* KINDER Abraxas: Ox und Esel. Kindertheater ab 5 Jahren und für Erwachsene, 15:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-21:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Teenie X-Mas-Party. House, Dance, Black, Hip Hop, Charts im Icoon mit DJ Kai (bis 21:00 Uhr), 17:00, www* Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

samstag

23 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker / DJaY Solafi. Sixties-SoulRockabilly-Countryhills a‘la french-italo-latinointernationale, 22:00, www* Bungalow: Gingle Bells. Happy Hip Hop Christmas mit Itsoweezee, BRNZN & Friends, 23:00, www* City Club: auto.matic. music . Die elektronische Weihnachtsause mit Tobias Schmid und Stefan Sieber, 22:00, www* Kantine: Riddim Again #7. RubADub Is. Sound Salute, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die Millenium Charts an einem Abend

von Hiphop & Indierock bis Dance & Pop, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: 50 House 50 Techno. Deep Future House & Techno, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Soho Stage: Dubcorner. Dub/Deep/Down, 23:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. KONZERT Brauhaus 1516: Glam Revolution. X-Mas RockNacht mit der Münchner Glam-Rockband (Eintritt frei), 19:30, www* Thalia Kaffeehaus: The Thalia Jazz Quintett. Die ultimativ letzte Jazz Session vor dem Fest, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Williams Wetsox. Blues aus da Hoamat, 18:00, www*

deradatsch. „Dornröschen“, 14:00, www* BUNTES Helmut-Haller-Platz: Frieren am Kiez! Der etwas andere Weihnachtsmarkt, ab 15:00 Uhr, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus - Gala-Premiere. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00 + 19:30, www* Märchenzelt: Winterlausch. Märchen für Erwachsene & mehr, 20:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt 10:00-22:00), www*

nachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren , 14:00, www* Rathausplatz: Augsburger Christkindlesmarkt, 10:00-14:00, www* KINDER Märchenzelt: Weihnachts-MärchenFrühstück (ab Jhren, 10:00. Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch . Ab 4 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Märchenhafter Heiliger Abend. Ab 8 Jahren, 19:30, www*

BÜHNE Parktheater Göggingen: Dornröschen. Das Russische Nationalballett aus Moskau, 19:30, www* Theater im Martinipark: Momo . Familienstück zur Weihnachtszeit nach dem Roman von Michael Ende, 15:00 + 18:00, www*

BUNTES Abraxas: Die Vorleserei im Ballettsaal: FÄLLT AUS!. Lesung und Musik, 17:00, www* Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 14:00, www*

KINDER Abraxas: Das kleine Engele. Ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg , 16:00, www* Märchenzelt: Das Waisenkind und der heilige Baum. Ab 4 Jahren, 15:00, www*

montag

Umland BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren, 14:00+16:00, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www* KINDER Abraxas: Ox und Esel. Kindertheater ab 5 Jahren und für Erwachsene, 15:00+17:00, www* Märchenzelt: Frau Holle, Sterntaler und mehr. Ab 3 Jahren, 15:00, www* Parktheater Göggingen: Pippi plündert den Weihnachtsbaum. Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte für Kinder ab vier Jahren, 16:00, www* Weihnachtsinsel: Klad-

CLUBLAND Rockmusik Ham

sonntag

lar: Classic Rock. 21:00

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Hit happens. Hits, 22:00, www* Bombig Bar & Garage: Lonely Hearts Club. Mit DJ Rebel Tom (Eintritt frei), 21:30, www* City Club: Heiligabend bei den CCs. Techno mit Friko Einstweilen, Adam, Dominik Gold u.a., 23:00, www* Soho Stage: Christmas in Hollis. Weihnachtsfeier in der Sohos Stage, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weih-

Spectrum: The Presley Family. X-Mas-Show der Augsburger Kultband + Afterhour-Party, 20:00, www*

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Global Grooves. Electro Swing, House, Indie, Hip Hop & Global Grooves, 20:00, www* City Club: ForzA ElectronicA. Techno, House & Deep mit Daniel Bortz, 23:00, www* Kantine: Titti Twister . 50ies & 60ies Rock’n´Roll, 23:00, www* Mahagoni Bar: #Jingle Bells. Party Sound & Classics, 22:30, www* Pi Club: POPUP!. Queer Pop & Dance Night feat. DJ Chris Rodrigues, 23:00, www* KONZERT Kantine (Schwimmbad): Hard´n´Heavy X-Mas Bash. Metal Covers & Metallica Covers, 21:00, www*

BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Märchenzelt: Der vierbeinige Vogel. Für Erwachsene, 20:00, www*

Umland CLUBLAND Sound Factory: Moskaaaw. 13 jähriges Jubliäum, 23:00, www*

dienstag

26 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Open Format. Hip Hop, Funk, Disco, Breaks, Elektronische Beats, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Die legendäre 90er-Party mit DJ K-Louis, 22:00, www*

KONZERT Kantine: X-Mas Skafest. Skaos + The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra + NoSpam , 20:30, www* Spectrum: The Presley Family. X-Mas-Show der Augsburger Kultband, 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Puppentheater ab 5 Jahren (2. Vorstellung um 16:00 Uhr), 14:00, www* Barbarasaal: Herr und Frau Braun & Kabarett Geisterfahrer. „So klein isch die Welt“, 20:00, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 18:00, www* Sensemble Theater: WeihnachtsSession. Der Klassiker zu Weihnachten, 20:30, www* Theater im Martinipark: Der Freischütz. Romantische Oper von Carl Maria von Weber , 18:00, www* SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - Wild Wings Schwenningen. DELEishockeyliga, 19:00 KINDER Abraxas: Das kleine Engele. Ab 5 Jahren vom jungen Theater Augsburg , 16:00, www* Märchenzelt: Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch . Ab 4 Jahren, 15:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Märchenzelt: Bio-Glühweinprobe. Mit Märchen vom Schenken und Zufrieden sein können, 19:30, www*

Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 14:00. Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 15:30, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: John Doe & The Black Birds. Schwedenrock mit Stonereinflüssen. Donauwörths coolste Band on stage!, 21:00, www*

mittwoch

27 CLUBLAND Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Bungalow: Oliver Gottwald & Band + Gäste. Best Pop aus Augsburg, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Musical Night in Concert. Rasante Live-Show mit neuen Hits und Evergreens der berühmtesten Musicals, 19:30, www* Spectrum: The Presley Family. X-Mas-Show der Augsburger Kultband (bestuhltes Konzert), 20:00, www* SPORT space 2b : Natural Movement. Beweglichkeits -und Krafttraining., 18:15, www* KINDER Abraxas: Ox und Esel. Kindertheater ab 5 Jahren und für Erwachsene, 15:00+17:00, www* BUNTES Kesselhaus

Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 14:00. Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:30, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Der kleine Prinz. Familienmusical von Deborah Sasson und Jochen Sautter, 18:00, www*

donnerstag

28 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco - Christmas Special. Weihnachtssause im weißen Lamm, 20:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Abraxas: Cadcatz. Konzert, 20:30, www* Brauhaus 1516: Priscilla Rache. 50s Rock&Roll meets 60s Beat und 70er-Rocksongs (Eintritt frei), 19:30, www* Spectrum: Motörblöck. Konzert zum Todestag von Lemmy, 20:00, www* BÜHNE Theater im Martinipark: Schwanensee. Ballett von Ricardo Fernando, 19:30, www*

TERMINE

Konzert

SKAOS 26.12. – KANTINE – 20:30 UHR

THE CADCATZ 28.12. - REESEGARDEN – 20:30 UHR

SPORT Curt-FrenzelStadion: Augsburger Panther - Eisbären Berlin. DEL-Eishockeyliga, 19:30 KINDER Abraxas: Urmel aus dem Eis. Kindertheater ab 4 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: MärchenZauberei. Ab 6 Jahren, 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Märchenzelt: Hangonauten live . Für Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 14:00. Kids Night. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:30, www*

Freitag

29 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Du tanzt mich mal. Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Ten Walls. Deep House mit Ten Walls (Marijus Adomaitis) und Bernhard Jakob, 23:00, www* Mahagoni Bar: Hiphop Skills. Soulful Hiphop, Trap, Funky Breakbeats & Dancehall , 22:30, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Rockfabrik: Thank God it´s Friday. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock! Club 2: Wave & Dark Electro, 22:00, www* Soho Stage: Facett Nights (Special). Techno,

23:00, www* Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag mit DJ Jürgen, 21:00, www* KONZERT Bob´s Haunstetten: Grumpy Old Men Band. Rock-Covers. LateNight-Konzert (Eintritt frei), 22:00, www* BÜHNE Abraxas: Odile - Ballett. JSLN Dance Company , 19:00, www* Brechtbühne: Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung. Schauspiel von Dieter Forte, 19:30, www* Kongress am Park: Der Fluch des Drachen. Fantastical von und mit Corvus Corax, 20:00, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00, www* Märchenzelt: Märchenhafte Bierprobe . Zu den Raunächten mit Handpan, 20:30, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:30. Maya Skies (engl.). Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland CLUBLAND Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00 KONZERT Stadthalle Gersthofen: Die Cuba Boarischen. Feliz Navidad – Prosit Neujahr!, 19:30, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

samstag

30 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Obst & Sand - Festivalphysik. Kunterbunt, 22:00, www* City Club: Free Tribe. Psy, Trance & Hi Tech, 23:00, www* Mahagoni Bar: Deep House Affair. Deep-, Future House & Indie Elektro, 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae/ Dancehall, 23:00, www* Spectrum: Disco 30 - Dance, Black & Disco. Funk, Soul, Black, Disco, House, Charts und Smash-Hits mit DJane E*Star, 21:00, www* KONZERT Jazzclub Augsburg: Onom Agemo & The Disco Jumpers. End Of The Year Party, 20:30, www* Kresslesmühle: Salvation Road. Bayerische Rock- und Blues-CoverBand, 21:00, www* BÜHNE Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 20:30, www* KINDER Abraxas: Pippi Langstrumpf . Kindertheater ab 4 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Der Lebkuchenmann. ab 3 Jahren , 16:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus. Augsburgs beliebtester Weihnachtscircus, 16:00 + 19:30, www* Märchenzelt: Märchen-

hafte Bio-Weinprobe . Zu den Raunächten mit Hang-Begleitung , 20:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00. Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Umland CLUBLAND

sonntag Rockmusik Hamlar: Classic Rock. 21:00

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Legendary Lamm Silvester. Wild Style – DJ NT (Rockfabrik, Kantine) , 22:00, www* Bob´s Haunstetten: Silvester-Party. Live: Solid Age, 19:00, www* Bombig Bar & Garage: Silvester im Bombig. Silvester Rock + Campfire (Eintritt frei), 19:00, www* Brauhaus 1516: RockSilvester-Gala. Live: Free Electric Band. 4-Gang Menü mit Begrüßungsgetränk + Livesound!, 19:00, www* Bungalow: Highballclub. Rutsch in den Rausch Silvester im Bungalow. Doors open ab 00:15 Uhr, 23:59, www* City Club: CC Clubnacht. Die Silvesterparty im City Club und im Café, 23:00, www* Freibank Biergarten: Freibank Hütten Party. Mit Partysound, Lagerfeuer, Feuerwerk und Feuerzangenbowle, 22:00, www* Hallo Werner: Full Circle - Silvesterparty. Mit Sedef Adasi [Hamam Nights], David Kochs [Rauschen], Loki Styx [Chambre], Matthias Lein & Jürgen Branz [Stuwkracht], MAR [Facíl

Forte], 23:59, www* Kantine: Kantine Silvester. The Last One at Kantine 2, 22:00, www* Mahagoni Bar: Big Bash 2018. Die Silvesterparty am Ulrichsplatz auf drei Floors, 22:30, www* Panda Club: One X Silvester. One Production presents Hip Hop mit DJ Heavy Bell und DJ Keen, 23:00, www* Soho Stage: Darker Moods. Dark Techno, 23:00, www* Spectrum: Silvesterparty 2017. Silvesterparty 2017, 21:00, www* Steigenberger Hotel Drei Mohren: The Great Gatsby. Großer Silvesterball. Eine Zeitreise zurück

in die goldenen 20er Jahre auf mehreren Areas, 19:30, www* Thorbräu Bräustüberl: Thorbräu Silvester. Bayerisch Schlemmen & Feiern, 18:00, www* KONZERT Kongress am Park: One Night of ABBA. Das Tribute-Konzert - alle ABBA-Hits - live in Concert, 14:00, www* Kongress am Park: The Queen Night. Alle QueenHits live!, 18:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018 Premiere. Von Klassik bis

Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Barbarasaal: Herr und Frau Braun & Kabrett Geisterfahrer. „So klein isch die Welt“, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Der satirische Jahresrückblick. Herr Heuser trifft Frank Küster, 20:00, www* Sensemble Theater: Der Messias. von Patrick Barlow, 18:00, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam . Operette von Paul Abraham, 19:30, www*

KINDER Märchenzelt: Der alte Sylvester und das Jahrkind. Nach Eduard Mörike ab 3 Jahren , 15:00, www* Märchenzelt: SilvesterMärchen . Ab 6 Jahren , 17:00, www* BUNTES Kesselhaus Augsburg: 4. Moskauer Weihnachtscircus . Große Silvestergala mit Sektempfang, Buffet und Feuerwerk, 20:00, www* Märchenzelt: Die besten Märchen der letzten 2017 Jahre . Für Erwachsene, 19:30+22:30, www*

(eigener

mitschnitt

KLEINANZEIGEN

AMOR & EROS

UNTERRICHT

Wer nicht hören will, darf fühlen! www.bdsm-augsburg.de

Professioneller Gitarrenunterricht in Augsburg kostenlose Probestunde 0171/8182482

Neurotische Mittdreißigerin (Interessen: Hip Hop und Nägel lackieren) sucht souveränen Kerl mit Humor. Luise. mill@web.de

www.musikkeller-königs-

licher Künstlertyp (55) sucht

Gesang-Unterricht v. Opernsänger m. langj. Berufserfahrg. Jazz/Pop/Klassik.www.frankoliverweissmann.de the, Physik, Chemie. Auf dem

97 91 98 94

Er mitte 40 sucht feste Partnerschaft. mail-an-wollebolle@ web.de www.Gleichklang.de:

Profis

Jeder

finden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und

MUSIK

kennen! weilheim@mail.de

GRUSS & KUSS -

VERKÄUFE Call of Duty - Inﬁnite Warfare für PS4 Neu und noch in Folie für 25€ zu verkaufen. Interesse? Mail an: herz06@web.de

Verschiedene Playstation-4Spiele zu verkaufen (einzeln). Weitere Infos: tofeca@yahoo. de

COMPUTER Suche it-student/informatiker der mir bei der Umstellung von win auf apple hilft Kenntnisse in Film und Musiksoftware wünschenswert.20 euro/std. maxstadlermusik@yahoo.de

Augsburger Cover-Band Heels ‚n‘ Ties sucht Unterstützung an der Gitarre. Unsere aktuelle Besetzung ist: Gesang, Schlagzeug, Bass und Keyboard. Wir proben einmal in der Woche in Augsburg (eigener Proberaum vorhanden) und wollen anspruchsvolle Hobbymusik (Rock/Pop/Blues, alles was uns gefällt) machen. Wichtig ist uns dabei ein harmonisches Zusammenarbeiten und Spaß bei der „Arbeit“. Der kommerzielle Aspekt steht NICHT im Vordergrund, wir wollen aber unbedingt bald wieder mit unserer „neuen“ Gitarre (nämlich DIR!!!) raus aus dem Proberaum. Auftritte sind geplant. Wir freuen uns auf dein Interesse, gerne schicken wir auch einen Proberaummitschnitt zu. Kontakt: uli.easywriter@ gmx.de FON: 0152 04428257 ser e.a.) für caribbean music etc.)gesucht. Ich singe, spiehab einige Jahre Erfahrung

Wer möchte mit mir Protestlieder, Politrock u.ä. interessant aufpeppen, evtl. rockig? (z.B. Brecht, Scherben, Bots, Seeger, Traditionals ...)? Bin 53 (falls das jemanden interessiert, mich eher nicht) und freue mich auf Deine Antwort per E-Mail: thomas63@gmx.li

JOBS

BIETE

ner Arbeit, beherrschst dein -

SONSTIGES

com Badminton Spieler/in als 4. Mann/Frau gesucht. BeiWünschig. Mittlere Spielstärke. Mail: joewew@web.de

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 € Basis zur Unterstützung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter.de

zuckerpass@web.de für alle weiteren Infos!

SUCHE Hallo, wer kann helfen? benötige Pkw-Parkplatz/Innenstadt nahe Rathaus, ab 05.01.18 Zeit: Mo. bis Fr. ca.6:30-12:30 Uhr (m.Kostenbeteiligung) E-Mail: hans-juergen.loeb@augsburg. de od. Tel.324-7897

Wer tauscht sich mit mir über Literatur (nicht nur) ten dich bei uns abwechs-

REISEN

f.meyer@mdlk.de der Kundenannahme bis zur lenbeschreibung & weitere

kenntnisse!

www.arkadia-

boulder-soccercenter.de

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KLEINANZEIGEN

TREFFPUNKT te zur gemeinsamen freizeitrt,Weggehen,Kino....schreibt

Hallo ich suche nette Leute (3045J) zwecks Freizeitgestaltung und fĂźr gemeinsame Unternehmungen...Party,Kultur,Sport,W eggehen,Kino,AusflĂźge...usw. Wer hat Lust? bitte mail an musiko@gmx.de www.Gleichklang.de:

Jeder

finden - bei Gleichklang. Hier lernen sich Ăśkologisch und kennen!

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

www.plan.de

0821

mail@downtown-music.de

www.plan.de

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; Gewerblich

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss Â&#x2030; Treff.Punkt Â&#x2030; Amor&Eros Â&#x2030; Verkaufen Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Musik Â&#x2030; Computer Â&#x2030; suche Wohnung Â&#x2030; biete Wohnung Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs Â&#x2030; Reisen Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

StraĂ&#x;e: ________________________________ Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Foodbloggerin

Anja Licht Fast 40.000 Ernährungsbegeisterte folgen Anja Licht bei Instagram. Seit Frühjahr 2015 postet die 38-Jährige dort unter dem an ihren Mädchennamen angelehnten Pseudonym „call. me.the.pauli“ appetitliche Fotos ihrer Essenskreationen. Anders als bei vielen kommerziell ausgerichteten Influencern, gab von Beginn an das Herzblut den Ton an: „Das war zwar zeitintensiv, aber als Hobbyprojekt angelegt. Ich esse mein Essen auch, solange es noch warm ist und koche nicht nur für die Fotos.“ Dass aus dem öffentlich einsehbaren „persönlichen Essenstagebuch“ dennoch einmal mehr werden sollte, schien bis vor circa einem Jahr unwahrscheinlich. Damals leitete die Diplom-Sozialpädagogin, die nach dem Studium in Nürnberg unter anderem im Jugendkulturhaus Stereoton in Neusäß, bei der Diakonie, im Bereich ambulante Familienhilfe und in einem sozialen Zentrum für Erwachsenenbildung in Korea tätig war, eine Münchner Kindergrippe. Als Führungskraft mit Verantwortung für 25 Mitarbeiter litt sie unter dem klassischen Pendlerschicksal: „Der Wecker klingelte um vier Uhr morgens und am Abend hieß es dann erstmal stundenlang Kommentare und Nachrichten auf den Social-Media-Plattformen beantworten. Ich musste zudem wegen meiner Allergien immer eigenes Mittagessen in die Arbeit mitbringen. So habe ich irgendwann

aus Zeitnot angefangen, vorab die Malzeiten für die ganze Woche vorzubreiten.“ Die Idee für „Meal Prep“ – gesundes, vorgekochtes, ungekühlt haltbares, online bestell- und leicht transportierbares Essen – war geboren und ihre Online-Community begeistert. Für die zweisprachig aufgewachsene Halbkoreanerin, deren Mutter in den 70ern über ein aus Pflegemangel ins Leben gerufenes Austauschprojekt als Krankenschwester nach Augsburg kam und hier eine koreanische Schule mitgründete, eröffnete sich so eine neue Job-Perspektive. Mit Unterstützung eines Innovationscoaches aus dem Bekanntenkreis ihres Mannes nahm das Projekt Fahrt auf. Plötzlich stand neben Themen wie Rezeptund Gewürzentwicklung, Labortests oder EU-Zertifizierung der Produktionsküche auch die Finanzierungsfrage auf der Tagesordnung. Nach unzufriedenstellenden Investorengesprächen landete Anja Licht schließlich durch einen Wettbewerb für Food-Startups beim Crowdfunding und sammelte mit ihrer Kampagne innerhalb weniger Wochen mehr als 20.000 Euro ein. Die Produktion ist also gesichert und der Grundstein für „Paulikocht“ gelegt. (Text & Foto: Fabian Schreyer)

E-Paper_Weihnachten_neue_Szene_217_297mm.indd 1

14.11.2017 09:59:56

Dieses Bier ist Premium und Schneeflรถckchen und Schneebรถckchen sind der beste Beweis.