Neue Szene 2018-03 by Neue Szene Augsburg

28. JAHRGANG

03/18 KOSTEN LOS KOSTENLOS

"75 75 3

! # /# #

2 3

1 0

/ ( 4 # / 5 6 2

! " #$ % & & ' # ( ) % * ) ! + + #! , - .

I NTRO

Mai 20172018 März Rückblick 04 Was war los im Februar? 06 08 10 12

Was gibt’s Neues, Schatz? Liebling Augsburg – Mit Juliet Donkare 5 Fragen – Mit Konstantin Wecker Trendscout

Tag & Nacht Was geht im März - Meldungen und Veranstaltungstipps

24 26 28 30 32 33

Zoom Augsburger Straßen – Die Maximilianstraße Modular 2018 – Interview mit Anna MiEssl und Christoph Elwert Gersthofer Kulturmacher – Thomas Kazianka Stadtrat Augsburg – Eine satte Mehrheit Theater Augsburg - Oper für das Volk Mein Buch – Diesmal mit Caroline Mardaus

Sport 34 FCA-Interview mit Raphael Framberger 36 AEV-Interview mit Thomas Holzmann

Gersthofer Kulturmacher S.28

Kultur 38 Kulturhighlights im März Kino 40 Cinerama - Neue Filme Musik 42 Gerilltes - Neue CDs Specials 44 Plärrer-Special 48 Pflege-Special 52 Aus- und Weiterbildung

Augsburger Straßen S.24

Veranstaltungskalender 54 Augsburgs größter Terminkalender Kleinanzeigen 64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme Augsbürger 66 Radiomoderator Rolf Störmann Konstantin Wecker S.10

NEUE SZENE AUGSBURG Stadtjägerstraße 10 86152 Augsburg Tel. 0821-15 30 09 Redaktion: 0821-15 30 27 Werbung: 0821-15 30 28 Fax: 0821-15 80 43 E-Mail: redaktion@neue-szene.de Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr HERAUSGEBER Verlag Neue Szene GbR Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono REDAKTION Chefredaktion: Walter Sianos (ws) sianos@neue-szene.de

Pflege-Special S.48

Redaktion: Leitung: Markus Krapf (max) krapf@neue-szene.de Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk), Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz), Magali Sandner (ma) WERBUNG & SONDERTHEMEN Anzeigenleitung: Karina Rothörl Anzeigenberatung: Werner Herden, Andreas Müller anzeigen@neue-szene.de Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono eberle@neue-szene.de GRAPHIK/LAYOUT Daniel Anzaldua anzaldua@neue-szene.de

MITARBEITER Autoren: Olaf Neumann, Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle, Fabian Schreyer (fab), Markus Krapf (max), Magali Sandner (ma) Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua, Marcel Krammer, Tim Löffler Praktikanten: Julia Adler, Alina Höckenkamp Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller

INTERNETBETREUUNG stockwerk23 Augsburg webmaster@neue-szene.de www.stockwerk23.de

VERANSTALTUNGSTERMINE termine@neue-szene.de

URHEBERRECHTE Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet.

INTERNET www.neue-szene.de Redaktion: krapf@neue-szene.de Werbung: anzaldua@neue-szene.de

DRUCK eds Druck

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberlich geschützt. ANZEIGENPREISLISTE es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.03.2016 Die NEUE SZENE ist Mitglied von:

REDAKTIONSSCHLUSS Mo. 19.03.2018, 17:00 Uhr

Vermarktungsgesellschaft mbH www.citymags.de > info@citymags.de

RÜCKBLICK

04.02. WWK Arena Neue Fankneipe und Fanshop Es gibt Tage, an denen einfach alles passt. Beim Heimspiel des FCA gegen Eintracht Frankfurt am ersten Sonntag des Februars war so ein Tag. Die langersehnte Gaststätte im neuen Verwaltungsgebäude an der Arena erlebte ihre Feuertaufe und hat diese auch mit Glanz und Gloria bestanden. Die Fankneipe ist nicht nur funktionell, sondern auch wunderschön geworden. Devotionalien aus der Geschichte des FCA schmücken das Lokal, auch die Nachbarschaft zum ebenfalls nagelneuen Fanshop ist sicher kein Nachteil. Am Ende des Tages gewann der FCA vor fast 30.000 Zuschauern auch noch mit 3:0 gegen das zweitbeste Auswärtsteam der Liga, sodass der Jubel der Fans und das Klingeln der Fanshop- und Fankneipenkasse bis weit nach Spielende aus den Fenstern der neuen Heimat drang. (max)

08.02. Friedensbüro Augsburg Religionsatlas jetzt auch in Augsburg Religiöse Vielfalt sichtbar machen, den Dialog fördern. Mit dem Religionsatlas hat Augsburg jetzt einen digitalen Stadtplan, der die Standorte religiöser Stätten anzeigt und Hintergrundinformationen zu den unterschiedlichen Glaubensgemeinschaften liefert. Der Religionsatlas wurde vom Friedensbüro der Stadt Augsburg in enger Abstimmung mit dem Runden Tisch der Religionen konzipiert. Die Idee zu dem Projekt entstand an eben diesem Runden Tisch der Religionen, der 2012 den südkoreanischen Manhae-Friedenspreis für interreligiösen Dialog erhielt. Augsburgs OB Dr. Kurt Gribl nahm den Preis übrigens bereits vor fünf Jahren in Asien entgegen, das Preisgeld ermöglichte nun die Umsetzung des Vorhabens. Jetzt ist der Religionsatlas mit zunächst 46 Einträgen unter www.friedensstadt-augsburg.de/de/religionsatlas online. (max)

15.02. Kresslesmühle „Who the fuck is Masud Akbarzadeh?!“ Laut Masud haben wir Deutschen ja nur ein bestimmtes Kontingent an Freude pro Jahr, und da schon Februar war, erwartete er vom Publikum in der Mühle nicht allzu viel Euphorie. Trotz der schlechten Prognose gelang es ihm dann aber doch, die Zuschauer im Rahmen einer inoffiziellen Vorpremiere seines neuen Programms mit einer Mischung aus Stand Up-Comedy, Satire und Impro aus den Löchern zu locken. Sie kamen dabei nicht ganz ungeschoren davon, denn wie gewohnt pickte sich Masud ein paar spezielle Kandidaten heraus und zeigte dabei seine Menschenkenntnis und sein Improvisationstalent. Dazu wurden Publikumswünsche berücksichtigt und das ganze mit Klaviereinlagen gespickt. Bald kommt das offizielle neue Programm, wir können’s kaum erwarten! (ma)

18.02. Barbarasaal „Island – Am Puls der Erde“ Zum ersten Mal präsentierte das Team der „Erdanziehung“ Walter Steinberg mit seiner Multimedia-Show über die größte Vulkaninsel der Erde im Barbarasaal. Begleitet von professionellen Bildern, Tonaufnahmen und Filmsequenzen erzählte Steinberg anschaulich von seiner Reise abseits der ausgetretenen Pfade. Einsame, wüstenähnliche Landschaften, Eismassen, Wasserfälle und Geysire, aber auch seltene Tierarten wie Polarfüchse und wilde Rentiere begegneten ihm und seiner Frau Sieglinde in Island. Zu Fuß, mit dem Auto und auf dem Kajak bereisten sie die Insel für mehrere Monate. Steinberg gelang es, dem Publikum in knapp zwei Stunden einen umfangreichen Eindruck dieses außergewöhnlichen Landes zu vermitteln und jung und alt in seinen Bann zu ziehen. (ma)

BRÜCKENDECKUNG

KOLUMNE

Wie war dein Tag, Schatz? DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE

Er war: ungewiss. Und alles nur wegen Fußball. Ja, da würde ich auch die Stirn runzeln, wenn ich nicht wüsste, warum gerade mich Fußball auch nur annähernd ungewiss werden lassen kann. Also das war so. Ich wurde in eine Diskussion zwischen Bekannten hineingezogen. Jochen M., ein BaWüSchwabe, verkündete, dass er sich unglaublich auf das kommende Schwaben-Derby zwischen Augsburg und Stuttgart freue. Siegfried Z., ein bekannter Augsburger Denker, wies ihn zurecht, dass das überhaupt kein Schwaben-Derby wäre, weil Augsburg nicht schwäbisch sei. Da war erstmal betroffenes Schweigen im Saal. Ich habe mich als erster gefangen und meinte:

Z. zuckte nur mit den Schultern und murmelte trotzig: „Schaudirhaltdiedoktorarbeitvomdingsbumsan.“ Ja, das war’s dann. Ich blieb betröppelt zurück und hab mir gedacht: „Bin ich jetzt noch Schwabe?“ Da musst Du nicht wieder die Augen verdrehen. Ich mache mir eben Gedanken. Damit bin ich nicht allein. Außer vielleicht hier und jetzt sozusagen. Ich dachte mir aber jedenfalls: was weiß ich denn schon wirklich, wer oder was ich bin? Oder warum will ich überhaupt etwas sein? Wieso diese Sehnsucht danach, etwas zu sein? Was ist schon das, was wir Heimat nennen?

„Äh...so ein Quatsch, Augsburg ist doch schwäbisch.“ Dafür hatte Z. aber nur ein verächtliches Schnauben übrig und fragte dann: „Was ist denn schwäbisch, kannst Du das irgendwie definieren?“ Ich meinte: „Das hört man doch, also allein schon der Dialekt ist doch eindeutig schwäbisch.“ Das ist eindeutig augsburgerisch, meinte er abwinkend und sagte: „Was noch? Na? Was ist spezifisch schwäbisch?“

»Ich bin ein anatolischer Schwabe! «

Jochen warf ein: „Das sieht man doch schon auf ganz alten Landkarten, Herzogtum Schwaben!“ Da hat Z. nur gelacht: „Das sind doch nur poliiiiiiiitische Grenzziehungen. Wenn Augsburg Hessen zugeschlagen worden wäre nach irgendeinem Krieg, wäre Augsburg dann hessisch?“ Wieder Schweigen. Dann rief Cemal B.: „Ich bin anatolischer Schwabe!“ Und dann rief glaube ich Walter S.: „Ich bin griechischer Augsburger und Bayer!“ Dann ging es ganz schnell. Z. meinte, dass B. und S. sich fühlen könnten, wie sie wollen, es fehle ihnen sowieso an historischer Vorbildung. Aber in Wahrheit sei Augsburg weder schwäbisch noch bayerisch, sondern nur Augsburg. Arno L., der alte Quälgeist, wollte noch ausgleichen: „Jeder soll das sein, was er will!“ Aber S. war schon aufgestanden, hat sich dicht vor Z. gestellt und wollte mit Nachdruck wissen: „Fehlende Vorbildung? Redest Du da jetzt mit mir?“

Gut, die CSU meint, Heimat sei wichtig und wenn ich auf Facebook die unzähligen Augsburg-Fotos und die begeisterten Kommentare der Augsburger darunter sehe, dann denke ich mir: Wieso seid Ihr alle so sehnsüchtig verliebt in das, was Ihr Heimat nennt? Wenn Ihr doch seht, dass auch die Heimat nicht mehr sicher ist. Aber an irgendwas müssen wir uns ja in einer Zeit der schwankenden Gewissheiten festhalten. Da fällt mir ein Witz ein. Ein Ehepaar liegt abends im Bett, beide lesen. Er blickt vom Buch auf, wendet sich seiner Gattin zu und fragt: „Sag mal, wärst Du manchmal gern ein Mann?“ Sie überlegt kurz und sagt: „Nein, Du?“ Guter Witz, oder? Ist gut, Schatz

„VIELMACHGLAS“ Vorpremiere am Mittwoch, 7. März

*Solange der Vorrat reicht.

Doppelte im März! „Midnight Sun“ am Mittwoch, 21. März

Mit freundlicher Unterstützung von:

cinemaxx.de/ln 18-02_LN-Vielmachglas_Anzeige_217x297.indd 1

15.02.2018 12:08:55

LIEBLING AUGSBURG

Liebling Augsburg Juliet Donkare, geboren in Uganda, Modemacherin, Juliet Donkare Fashion Shop Lieblingsladen… Das Modehaus Jung an der Wertachbrücke.

Lieblingscafé… Das Henry‘s Coffee am Rathausplatz.

Lieblingsrestaurant…

Lieblingsstadtteil… Lechhausen! Die Leute dort sind so freundlich und man ist so nahe am Fluss.

Lieblingsplatz/ort… Das klingt jetzt nicht sehr originell, aber mein Lieblingsplatz ist mein Zuhause, denn dort fühle ich mich am wohlsten. Und der zweitliebste Platz ist die Stadtbücherei.

Das Le Tropical in Kriegshaber, dort gibt es tolles afrikanisches Essen.

Lieblingsclub… Das Barﬂy in der Maximilianstraße.

Lieblingsmensch… Das ist eindeutig mein Sohn.

Lieblingsgeruch… Ich mag den Geruch der Natur, wenn ich am Kuhsee spazieren gehe.

Lieblingsbuch… Am liebsten lese ich eigentlich Modemagazine.

Foto: Marcus Ertle

Ab 01. März 2018

Ihr neuer Biomarkt

3.18:

.03.–03.0 1 0 m o v r ie fe s g n Eröffnu ren Einkauf* Ih f u a tt a b a R % 0 1 etränk • ein Begrüßungsg ngen • leckere Verkostu ne am Glücksrad • tolle Sofortgewin zum Gewinnen en ag w fs au nk Ei er llt • ein gefü

•

denn's Biomarkt 3 Augsburg ohner-Str. 1a in 8615 -H er st ei rm ge ür rb be O 0 Uhr Mo– Sa: 08.00– 20.0

* Ausgenommen sind Presse, Bücher, Tabakwaren, Gutscheine und Pfand. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. denn's Biomarkt GmbH, Hofer Straße 11, 95183 Töpen.

denns_D_AZ_NEOE_Augsburg2_217x297_180219.indd 1

www.denns-biomarkt.de | 19.02.2018 14:02:38

5 FRAGEN

5 FRAGEN an Konstantin Wecker Konstantin Wecker, Musiker, Komponist, Poet, Schauspieler und Autor, ist mit 70 Jahren umtriebig und aktueller denn je. Zivilcourage, Pazifismus und Antifaschismus sind die Attribute, für die der Münchner Liedermacher steht. Am 22. März kommt er mit seinem langjährigen musikalischen Begleiter Jo Bernikel zum „Solo zu zweit“ in die Stadthalle Gersthofen. Klar, dass Neue SzeneRedakteur Markus Krapf dem Konstantin mit seinen 5 Fragen auf den Wecker ging.

01.

Allein in diesem Monat spielen Sie 13 Konzerte in vier verschiedenen Ländern. Verraten Sie uns doch bitte das Rezept für die ewige Jugend. Wenn es ein Rezept gibt, so etwas auch mit 70 Jahren noch durchzuhalten, dann ist es das, was ich mit dem Publikum erleben darf. Denn gerade in diesen Zeiten, wo alles politisch doch sehr, sehr schwierig wird, wenn ich da ganz allein irgendwo Texte schreiben und in die Welt hinaus schicken müsste, könnte es durchaus sein, dass ich zum Zyniker würde. Aber durch die Begegnung, die ich immer wieder mit dem Publikum habe, also mit tausend oder mehr Leuten, welche die gleiche Sehnsucht haben wie ich, kann man sich eine gewisse Hoffnung bewahren. Das macht mir Mut!

02.

Sie sind Musiker, Komponist, Poet, Schauspieler und Autor. Welches Genre ist Ihr liebstes Kind? Eigentlich ist es nach wie vor die Poesie, ich habe mit zwölf Jahren angefangen, Gedichte zu schreiben. Ich habe außerhalb der Filmmusik zum Beispiel nie komponiert, wenn ich nicht zuvor ein Bild oder ein Wort zum Vertonen im Kopf hatte. Ich bin nicht der Musiker, der Symphonien oder große musikalische Werke schreibt. Ich brauche als Musiker schon einen Anlass zum Vertonen.

04.

Gibt es noch irgendwelche künstlerischen Pläne oder Projekte, die Sie unbedingt verwirklichen wollen? Ich habe mich schon immer für die Räterepublik begeistert, als Dichter wie Eisner, Mühsam, Toller und Landauer 1919 einmal für eine kurze Zeit die Macht hatten, um eine menschlichere Gesellschaft zu erreichen. Diese zwei, drei Wochen mit so großartigen Menschen würde ich gerne auf die Bühne bringen und da auch meinen bescheidenen Beitrag mit einigen Texten leisten.

05.

Augsburg... An was denken Sie zuerst? An Brecht. Zur Zeit läuft doch gerade wieder das BrechtFestival bei Euch in Augsburg. Und an die Augsburger Freilichtbühne. Ich war da vor vielen Jahren einmal bei einer Aufführung von Carmen. Das hat mich sehr beeindruckt, weil dort schon ein Touch von Verona versprüht wird.

Bild: Thomas Karsten

Foto: Daniel Herzog, Operndirektor Theater Augsburg

Schon immer beziehen Sie in aller Klarheit Stellung zu politischen Themen. Wie sehr gerät man da selbst auch ins Visier seiner Kontrahenten? Sehr! Das ist gar keine Frage. Der Shitstorm ist mittlerweile leider zur Selbstverständlichkeit geworden und da gehören natürlich auch Bedrohungen dazu. Ich nehme das aber im Moment noch nicht so wahr und sage mir, bellende Hunde beißen nicht. In manchen Fällen beißen sie aber leider schon, doch es hat ja keinen Sinn. Wir müssen einfach zusammenhalten, denn sonst verlieren wir die Chance, die wir durch 70 Jahre Frieden und Demokratie in diesem Land hatten. Das wäre eine erbärmliche Niederlage für jede Form humanistischen Denkens.

03.

I NTRO

Szene Trends 03 18.qxp_Layout 1 21.02.18 15:07 Seite 1

TRENDS

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM MÄRZ von Harald Sianos

1. GIN AUS AUGSBURG: Ein klassischer London Dry Gin, basierend auf feinsten biologischen Zutaten aus der Region. So kennen wir das bisherige Original. Jetzt neu: AUGUST Bimus eine auf 1982 Flaschen limiterte Sonderedition zum zweijährigen Geburtstag. In einem zweiten Mazerations- und Brennvorgang werden Blätter und Früchte des Lorbeerbaums, Wachholder und Orangenschalen zu einer einzigartigen Komposition zusammengeführt. Für mich noch besser, weil fruchtiger und mehrdiomensionaler im Geschmack, deshalb einer meiner Lieblings-Gins. Gesehen bei www.augustgin.de | 2. NACHHALTIGE JEANS : Die neu designte G-STAR Elwood Jeans und D-Staq RFTP Kollektion wurde von der weltweit strengsten Zertifizierung™ mit Gold geehrt. Hergestellt aus Bio-Baumwolle und dem saubersten Indigo-Färbeverfahren, das es gibt. Gesehen bei Jeans Halle Augsburg | 3. ALL ABOUT GREEN: Gedanken aufschreiben, Geschenke schön verpacken oder mal eine Karte an Freunde verschicken. Bei den neuen Papeterie-Produkten aus der Reihe ALL ABOUT GREEN gibt es eine große Auswahl. Und natürlich kann man nicht nur anderen eine Freude machen, sondern auch sich selbst. Zum Beispiel mit dem individuellen Sternzeichen-Notizbuch in schimmerndem Einband oder Nachthimmel-Sternbild. Gesehen bei Bücher Pustet, Augsburg.

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

TAG & NACHT

08.03. BIS 26.05. GALERIE SÜSSKIND

Reisen mit leichtem und schwerem Gepäck Die Künstlerin Daniela Kammerer und der Bildhauer Uli Hochmann begegnen sich in der neuen Ausstellung „Reisen mit leichtem und schwerem Gepäck“ vom 08. März bis 26. Mai in Augsburgs süßester Galerie. Die beiden Künstler verbindet die Neugierde, fremde Völker und ihre Lebensweisen zu erkunden und zu verstehen. Sie bearbeiten das Erlebte auf verschiedene Weise und laden Euch ein, ihre Eindrücke zu teilen. Daniela Kammerer geht mit ihrem Werk „Haut ums Hirn“ auf Reisen. Sie trifft sich mit Bewohnern vor Ort, kommt in Kontakt, führt ausführliche Dialoge, besucht Künstlerkollegen, beobachtet Menschen in der Stadt, spürt den Ort und lässt sich inspirieren. Steinbildhauer Uli Hochmann reist an unterschiedliche Orte, baut seine Skulpturen auf, lässt sie dort wirken, kommt ins Gespräch und lernt Natur und Menschen kennen. Die Vernissage ist am 08.03. um 19.30 Uhr

03.03. SOHO STAGE

Wunderwelt Wunderwelt sind beim Band des Jahres Wettbewerb 2015 aufgetreten, es war damals ihr erster Gig und… sie haben gewonnen. Zurecht. Die Band denkt von Anfang an groß und schert sich einen Dreck, ob ihr Pop zu glatt sein könnte. „Freiheit = Gold (Hey Boy!)“ heißt die erste Single der Augsburger Pop-Heros, der Clip kursiert nun schon seit geraumer Zeit im Netz und er erinnert an ein Heimvideo aus den 80ern, auch die Musik besitzt den Sound dieser Dekade: Das ist Pop. Das ist elektronisch. Das ist Punk, weil Melissa den Bedenkenträgern eins auf die Mütze gibt und zur Feier des Tages einen großen Schluck aus der Pulle nimmt. „Du willst mich nie mehr wiedersehen, vermeidest jeden Kontakt?“ Für einem Moment klingt sie, als habe sie wirklich Mitleid: „Oh boy, oh boy, oh boy...“ Dann kommt der Deichkind-artige Beat zurück, wieder kreist die Pulle. Die Botschaft lautet: Leg’ dich nicht mit meinem Freiheitsdrang an, diesen Kampf wirst du verlieren.

Neu in Lechhausen – Bikram Yoga Bikram Yoga Augsburg, das heißeste Studio der Stadt, hat seit Anfang Februar seine Türen geöffnet. Joachim und sein Team bieten die Original Bikramserie an: 2 Atemübungen und 26 Posen bei 40 Grad Raumtemperatur. Alle Levels können mitmachen, ob Anfänger oder schon erfahrener Yogi. Unter den vielen Anhängern von Bikram Yoga auf der ganzen Welt ﬁndet man auch Promis wie Lady Gaga, Beyoncé, Madonna, George Clooney, David Beckham und Prinz Harry. „Es ist niemals zu spät, Du bist niemals zu alt, Du bist niemals zu schlecht und Du bist niemals zu krank, um noch einmal ganz von vorn anzufangen.“ (Bikram Choudhury) Übrigens, Männer die immer gedacht haben, Yoga ist nur für was Frauen, werden diese Form von Yoga lieben. Die perfekte Ergänzung zu Deinem Sport, um verkürzte Muskeln wieder zu dehnen und mentalen Fokus zu ﬁnden. Für alle Männer, die sich noch nicht getraut haben, aber mal Yoga ausprobieren wollen, gibt es donnerstags um 19.30 Uhr immer die „Nur für Männer“-Klasse, denn „Richtige Kerle machen Hot Yoga“.

TAG & NACHT 25.03 EVENTCENTER KÖNIGSBRUNN

Vinyl- und CD-Börse Am 25.03. öffnet um 10.00 Uhr zum drittenmal Schwabens größte Plattenbörse im Eventcenter, Germanenstr.13, Königsbrunn, ihre Pforten. Erwartet werden Hunderte von begeisterten Schallplatten- und CD-Sammlern. Das Vinyl erlebt seit einigen Jahren eine Renaissance. Der gebrauchte Wert einer LP hält sich länger als der einer CD. Es haben sich Händler von Bayreuth bis Kaufbeuren und von Ulm bis München angekündigt, um ihre Schätze anzubieten. Seitdem das schwarze Gold rar geworden ist, gibt es immer mehr Liebhaber, die sich wieder einen Schallplattenspieler kaufen, um Musik genießen zu können. Das Cover einer LP reizt zusätzlich noch das Auge. Bewusstes Musikhören auf 33/45 RPM wird in der heutigen schnellen Zeit wieder mehr geschätzt. Der Vorteil einer Vinyl- und CD-Börse liegt darin, das Produkt in die Hand zu nehmen und selbst zu untersuchen. Am Preis ein bisschen zu feilschen, um zufrieden seinen neuen Schatz mitzunehmen. Kontakt: www.misterblue45.de

Misuk veröﬀentlicht CD zum Stück Peer Gynt Eva Gold und Girisha Fernando der Augsburger Band Misuk (bekannt für ihre Brecht-Songs) vertonten eigens für Ibsens Sinnsucher-Drama à la André Bücker Texte aus „Peer Gynt“ neu und begleiten das Schauspiel des Theater Augsburg seit Anfang Oktober auch live auf der Bühne. Die Band nimmt den Hörer mit auf einen rauschhaften Trip aus zauberischen Klängen, präsentiert ausdrucksvolle, melancholisch-entrückte Lieder wie „Die Eidechse“, „Der Eintritt hier“ oder „Göttliche Zungen“ – zwischen zeitgenössischem Indiepop, Chanson, Jazz und Avantgarde. Die CD ist im martini-Park, beim Besucherservice des Theater Augsburg, in der Bürger- und Tourist-Information und in der Buchhandlung am Obstmarkt für den Preis von 15 Euro sowie digital auf allen gängigen Plattformen wie iTunes und Spotify erhältlich. Henrik Ibsens „Peer Gynt“ ist noch einmal live im martiniPark zu erleben - am 25.03.!

10.03. HAIFISCHBAR

Los Explosivos Los Explosivos zündeln beim GoGo Club. Die unfassbar wilden, durchgeknallten und grandiosen Los Explosivos aus Mexiko City spielen eines ihrer nur drei Deutschlandkonzerte in Augsburg – bevor sie nach Frankreich, Italien und Spanien weiterziehen – Länder, in denen Garagenpunk die Hallen füllt. Aber hey, mit dem Fuzzpedal auf Anschlag und ihrem sonnigen Temperament sollte es für die 60s-Garage-Superhelden ein Leichtes sein, auch das Augsburger Publikum (das ganz nebenbei nicht von der traurigen Sorte ist) in Brand zu stecken. Nach den Zugaben werden die GoGo Club -DJs versuchen, zu retten was zu retten ist. Eventuell nicht ganz so laut, aber mit ordentlich freaky Rock&Roll, Garage & Psych. Ahoi ab 21.30 Uhr.

TAG & NACHT

15.03. KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG

Franziska Wanninger Franziska Wanninger mit Ihrem Programm „AHOIbe – Guat is guat gnua“ Nach ihrem bayerischen Erfolgsprogramm Just & Margit steht die Senkrechtstarterin Franziska Wanninger in AHOIbe nun vor der nächsten Herausforderung ihres jungen Künstlerdaseins. Mit großer kabarettistischer Treffsicherheit, überzeugendem Schauspiel, viel Liebe und Gespür für ihre Figuren entlarvt Franziska Wanninger die Seilschaften, geheime Wünsche und tiefe Abgründe einer von Perfektion und Außenwirkung besessenen Gesellschaft, für die vegane Pausensnacks, der Rasenmäherbulldog mit Getränkehalter und der lang ersehnte Thermomix nur drei kleine Pixel auf dem Weg zum perfekten Gesamtbild sind. Pointenreich, gnadenlos, aber immer voller Charme reißt Franziska Wanninger jeden mit hinein in ihre wilde, facettenreiche Mischung aus verschiedensten Figuren und Dialekten, immer gekrönt von den schier unerträglichen Weisheiten der Tante Elfriede und der Frage, warum man heutzutage eigentlich alles auf einmal sein und auch können muss oder wann ist guad endlich guad gnua? Mehr Infos unter www.kultur-stadl-woerleschwang.de

03.03. STADTBERGEN

Plus Size Mädelsﬂohmarkt Curvintage Schöne Kleidung ab Größe 42 und Accessoires aus zweiter Hand lassen die Plus Size-Herzen höher schlagen, natürlich ist auch für das leibliche Wohl und für Umkleidemöglichkeiten gesorgt! Also Mädels, nichts wie hin! Das Shoppingvergnügen mit tollen Kleidungsstücken ﬁndet am 03. März ab 18.30 Uhr in der Stadtberger Straße 8 in Stadtbergen statt.

TAG & NACHT 17.03. SINGOLDHALLE BOBINGEN

Claudia Koreck 10 Jahre nach ihrem Debüt zeigt sich Sängerin und Songwriterin Claudia Koreck in neuem Gewand: zweisprachig und mit internationalem Sound. Wüsste man nicht, dass die Stimme der gebürtigen Südbayerin gehört, könnte man sie problemlos im Singer-Songwriter-Paradies Kalifornien verorten. Auf Ihrer „Holodeck-Tour““singt die Traunsteinerin zum ersten Mal auch in englischer Sprache, natürlich dürfen auf der Bühne auch Songs auf Deutsch bzw. Bairisch nicht fehlen. „Holodeck““ist das bisher vielfältigste Album der Künstlerin. Neben ruhigeren Gitarrenpopsongs hören wir Folkiges mit Banjo, aber zum ersten Mal auch dezent programmierte Loops, in einem Song klingt sogar eine indische Sitar an.

10.03. PROVINO CLUB

EP-Release der Band „The Bassas“ Leute aufgemerkt! Die Augsburger Band „The Bassas“ hat ihre erste EP mit vier Songs zusammen mit Flo Laske aufgenommen. Schon mal allein das spricht ja bereits für Qualität. Vorgestellt wird das unter der Flagge von Milkyhilly Music erscheinende Teil dann zum ersten Mal beim Konzert der Bassas mit Special Guests und Aftershow Party im Provino Club auf der kleinen Kegelbahn am 10.03.. Musikrichtung: Alternative-Indie, weitere Infos unter www.facebook.com/TheBassas/

16.03. CAFÉ TÜR AN TÜR

Directors Cut – Improvisationstheater DeSchaWüh Vier wagemutige Regisseure treten an, um die ultimative Impro-Geschichte zu erzählen. Doch nur einer kann gewinnen, denn jede Runde wird eine Geschichte vom Publikum abgewählt. Am 16.03. im Café Tür an Tür im alten Straßenbahndepot, Wertachstraße 29. Mit DeSchaWüh auf der Suche nach der aufregendsten, herzzerreißendsten oder skurrilsten Geschichte des Abends – alles zu 100 Prozent improvisiert. Beginn: 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.00 Uhr

9 MILLIONEN YOUTUBE CLICKS

Paper Lions im Livingroom der N8stallung Das war ein Leckerbissen musikalischer Art: Die kanadische Band Paper Lions spielte ein gutgelauntes Set ihres melodischen Popsounds im Rahmen des sonntäglichen Livingroom in der N8stallung im Schlachthofquaurtier. Zu Kaffee und Kuchen und später dann zu mediterranen Leckerbissen der Restaurant-Bar war es ein herrlicher und gemütlicher Event. Die Paper Lions haben viele Wochen an der Spitze der Top 10 der Nordamerikanischen Grocery Charts verbracht, haben Kanada auf der World Expo in Shanghai vertreten, für Prinz Charles und Camilla, die Herzogin von Cornwall, gespielt und ihr Video „Travelling“ hat über 8 Millionen Aufrufe! Die vier Jungs boten ihren warmen und melodischen Pop-Rock mit mehrstimmigem Gesang für nur 5 Euro Eintritt beim Sonntag-NachmittäglichenLive-Konzert in der N8stallung im Schlachthofquartier. Organisator Bayram Er

war zurecht stolz, diese internationale Band nach Augsburg geholt zu haben. In der N8stallung (gesprochen: Nacht-Stallung) ﬁnden regelmäßig sonntags Konzerte statt (Livingroom) und dienstags gibt es eine Open Stage mit einer großen Vielfalt an Musikern, Artisten, Gauklern und Magiern.

TAG & NACHT

â&#x20AC;&#x17E;Mit allen Sinnen Wildâ&#x20AC;&#x153; - Eatwild erĂśďŹ&#x20AC;net ersten â&#x20AC;&#x17E;wildenâ&#x20AC;&#x153; Pop-Up-Store Noch bis Ende MĂ¤rz bespielt Eatwild den RĂ¤umchenWechselDich-Laden in der BarfĂźĂ&#x;erstraĂ&#x;e 10. Unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Mit allen Sinnen wildâ&#x20AC;&#x153; erleben Besucher eine kleine Reise durch die Natur. Das aktuelle Konzept im stĂ¤dtischen Pop-Up-Store zeigt im Kleinen, wo die Reise des stationĂ¤ren Handels hingehen kann. Klassische Handelsorte werden mehr und mehr zu Kreativ- und ErlebnisrĂ¤umen. Das Pop-Up-Konzept â&#x20AC;&#x17E;Mit allen Sinnen wild â&#x20AC;&#x201C; wilde StĂźcke prĂ¤sentieren Kunst, Wein und Moosâ&#x20AC;&#x153;, mĂśchte den Spirit der wilden Natur zurĂźckbringen â&#x20AC;&#x201C; modern interpretiert mit urbanem Lifestyle.

20 JAHRE ADAC FAHRSICHERHEITSZENTRUM IN AUGSBURG

300.000 Trainings in 20 Jahren Ein doppeltes JubilĂ¤um gab es in diesen Tagen im ADAC Fahrsicherheitszentrum in Augsburg zu feiern: 300.000 Teilnehmer haben in den vergangenen zwanzig Jahren seit Bestehen der Anlage neben der Autobahn MĂźnchen â&#x20AC;&#x201C; Stuttgart ein Training absolviert â&#x20AC;&#x201C; mit dem PKW genauso wie mit dem Motorrad oder gar im LKW oder Bus. Betriebsleiter Manfred Feirer konnte nun also Anfang Februar mit Tamara Notz aus Puchheim im Landkreis FĂźrstenfeldbruck die 300.000 Teilnehmerin an einem Sicherheitstraining mit einem BlumenstrauĂ&#x; und einem wertvollen Gutschein fĂźr ein weiteres Aufbautraining Ăźberraschen. Die Mitarbeiterin in einem MĂźnchner Verlagshaus hat ihren FĂźhrerschein erst mit Mitte dreiĂ&#x;ig gemacht: â&#x20AC;&#x153;Ich habe lange in MĂźnchen gewohnt und kein eigenes Auto gebraucht. Jetzt will ich aber noch weiter lernen, will erfahren, wie ich auch in kritischen Situationen mein Auto sicher beherrsche,â&#x20AC;&#x153; sagte die strahlende Gewinnerin. Zwei Wochen zuvor gab es ebenfalls ein strahlendes Gesicht: genau an seinem 16. Geburtstag hat Habib Isler zusammen mit seinem Vater die ersten Fahrversuche auf dem VerkehrsĂźbungsplatz im ADAC Fahrsicherheitszentrum unternommen. Der SchĂźler aus dem Augsburger Rudolf-Diesel-Gymnasium war der 100.000 Teilnehmer, der in Begleitung seine ersten Meter hinter dem Steuer eines Autos gesessen ist. Auch fĂźr ihn gab es einen BlumenstrauĂ&#x; von und einen Gutschein fĂźr ein â&#x20AC;&#x17E;Junge-Fahrer-Trainingâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Nachdem meine Geschwister hier schon geĂźbt haben, wollte ich das unbedingt auch machen. Die Blumen bringe ich meiner Mama mit, den Gutschein verwende ich selber, wenn ich meine FahrprĂźfungen bestanden habeâ&#x20AC;&#x153;, meinte Habib, bevor er mit seinem Vater die ersten Runden hinter dem Lenkrad drehen konnte. Verlosung zu Feier dieses doppelten JubilĂ¤ums: Drei Gutscheine fĂźr ADAC-Fahrsicherheitstraining im Wert von je 165 Euro auf unserer Verlosungsseite oder online (Info in unserer Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Verlosungen")

MACHTâ&#x20AC;&#x2122;S EINFACH! Ab 119,â&#x20AC;&#x201C; EUR mtl. finanzierenÂš Abbildung zeigt teilweise Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.1. â&#x20AC;&#x201C; 31.3.2018 Âš Finanzierungsbeispiel fĂźr einen Suzuki Baleno 1.2 DUALJET Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, auĂ&#x;erorts 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO 2-AusstoĂ&#x;: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis des Endpreises in HĂśhe von XX.XXX,XX 14.790,- Euro, Nettokreditbetrag XX.XXX,XX 12.179,- Euro, Gesamt12.525,07 Euro, Anzahlungsbetrag 1.111,â&#x20AC;&#x201C; Euro, effektiver betrag XX.XXX,XX Jahreszins 1,11 %, 36 Monate Laufzeit, 36 Raten (35 x 119,â&#x20AC;&#x201C; Euro, 1 x 8.360,07 Euro), Schlussrate XX.XXX,XX XX.XXX,XX 8.360,07 Euro, gebundener Sollzinssatz 1,10 % p. a., BonitĂ¤t vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine Ăźber Suzuki Finance â&#x20AC;&#x201C; ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, AugustenstraĂ&#x;e 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. Â§ 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar.

, #.-.+##0", , / % '+) &*&",.", "-.43'(/- 5 ( ') 8 /--.+7 '+) &*&",.", "-.43'(/- 5 $ ')

Motoren Weiss GmbH - RĂśmerstraĂ&#x;e 20 - 89365 NeusĂ¤Ă&#x; 6 /-.",-., 7" 6 /-.",-. !. Tel: 0821/486870 - Fax: 0821/4868720 Motoren-weiss@T-online.de - www.Motoren-weiss.de

TAG & NACHT SOMMER AM KIEZ 2018

10 Wochen WM-Public-Viewing & Musik am Helmut-Haller-Platz Ab 14. Juni ist der Helmut-Haller-Platz im Herzen von Oberhausen der Open-Air-Platz für bis zu 1000 Fussballfreunde. Auf einer 3,5 x 2 Meter LED-Wand und mehreren TV-Bildschirmen werden die Beine, die die Welt (und einen Ball) bewegen, in der Open-Air Arena gezeigt. Bier und Bratwurst dazu und die Stimmung geht ab! Wer es gemütlicher mag, ﬁndet im Biergarten Sitzplätze mit Blick auf TV-Screens. Ab 13. Juli wird der Platz dann zum dritten Mal zur Musik-Open-Air Area. SAK 2018 bringt an sechs Wochenenden coole Konzerte, die man live vor der Bühne oder auch gemütlich (und dann auch ohne Eintrittsgeld) vom Biergarten aus verfolgen kann.

Sponsoren Augsburger Allgemeine, Thorbräu und Stadtwerke Augsburg. Durch die Unterstützung von Ufuk Aykut (Spectrum Club) und Lothar Schlessmann (Hello Concerts), die neben eigenen Konzerten von Hans Söllner bzw. The Seer viel Know How für die Konzert- und Festivalorganisation beisteuern und die breite Zustimmung der Bevölkerung sowie der Arge Oberhausen, steht Bob´s Konzept auf sicheren Füßen.

Die Vorsitzende der Arge Oberhausen, Hannelore Köppl, betonte die gute langjährige Zusammenarbeit mit Bob´s Gastro und Stefan „Bob“ Meitinger. So unterstützt Bob auch wieder das Oberhauser Kirschblütenfest am 27.04. mit Bühne und Musikanlage. Bei den Konzerten öffnet der Platz um ca. 18.00 Uhr, Vorbands / Support Act beginnen ca. 18.30 Uhr, Main-Acts um 20.00 Uhr. Musikschluss ist um 22.00 Uhr, Ausschank-Ende um 23.00 Uhr.

Zur Eröffnung am Freitag, den 13.07., spielt die legendäre Folk-Rock Band The Seer ihr erst drittes Open-Air-Konzert in Augsburg. Unvergessen ist das Open Air der Band, 1996 am Rathausplatz, mit über 10.000 Fans! Die bei der Pressekonferenz anwesenden Bandmitglieder Peter Seipt und Jürgen Möller freuen sich besonders auf diesen Gig, bei welchem The Seer auch ihre neue CD „Messages from the black lab“ vorstellen. Mit einer Investition von knapp 200.000 Euro treibt Gastro-Rocker Bob das Festival voran und freut sich über breite Unterstützung von Seiten der Stadt Augsburg, des Ordnungsamtes, den Peter Seipt (The Seer), Bob, Jürgen Möller (The Seer) und Lothar Schlessman (Hello Concerts) bei der Präsentation des SAK

24.03. SCHLOSS BLUMENTHAL

Baltasound mit Martin Kälberer - Das brandneue Soloprogramm Noch vor der offiziellen CD-Präsentation im Mai 2018 ist Martin Kälberers neues Soloprogramm „Baltasound“ auf der Bühne im Schloss Blumenthal zu erleben! In seinem neuen Projekt lässt Martin Kälberer musikalische Landschaften entstehen, die den Zuhörer mitnehmen auf weite Reisen, in teils unbekannte Geﬁlde. Mit seiner einzigartigen Mischung aus akustischen und elektronischen Elementen, den Klängen von Klavier, Hang, Gesang, Perkussion und allerlei sehr ungewöhnichen Instrumenten, malt er beeindruckende Klangbilder, inspiriert von der Weite und Einsamkeit des Nordens. Weitere hochkarätige März-Termine im Schloss Blumenthal: 02.03. Oansno, 10.03. Max Prosa, 17.03. Sarah Lesch und 23.03. Lanzinger Trio. Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr

01.04. MAHAGONI BAR

Die legendäre Ü30 Partyreihe startet ins Jahr Erster Aufschlag der Ü30 Partyreihe 2018 in der Mahagoni Bar ist dieses Jahr am Ostersonntag. Die Oldschool Disko ruft am 01. April (kein Scherz!) wieder alle reiferen Clubgänger der Stadt zur kollektiven Revival-Party. Die Party Bangers sorgen mit 80´s, 90´s, Clubclassics und aktuellem Danceﬂoor für einen ziemlich exzessiven Abend. Clubluft kann ab 21.00 Uhr inhaliert werden. Bis 23.00 Uhr könnt Ihr Euch außerdem am Prosecco-Empfang ein Gratis-Gläschen abholen. Also früh kommen, richtig abgehen und lang bleiben, denn das Motto des Abends lautet wie immer: „Komm mit, Du wirst es bereuen, aber es wird Dir gefallen!“

TAG & NACHT

& +' #" $&% ( ))) ' #" $&%

20.03. BÃ&#x153;RGERSAAL STADTBERGEN

Austria 4+ Die Ã¶sterreichischen Vollblut-Schauspieler Peter Reisser, Richard Putzinger und Stefan Leonhardsberger haben sich als â&#x20AC;&#x17E;Austria 4+â&#x20AC;&#x153; in der Region Ingolstadt einen Namen gemacht und in die Herzen des Publikums gesungen. Nach zwei erfolgreich absolvierten Touren in den vergangenen 5 Jahren haben sie sich entschlossen, aus bewÃ¤hrtem Alten und unentdecktem Neuen ein weiteres Programm zusammenzustellen. Nun sind sie wieder mit neuem Repertoire unterwegs zum Gipfel Ã¶sterreichischer Austropop-Seligkeit, den Rucksack prall gefÃ¼llt mit altbekannten Liedern von Wolfgang Ambros, Georg Danzer, STS, Ludwig Hirsch, Rainhard Fendrich und vielen anderen. Komplettiert wird die Truppe dabei durch den Augsburger Musiker Martin Schmid (The Presley Family).

&% ! $& "% $( '" , $ )# % &% & #"

* " " ))) ' #" $&%

KG D=A;@L C9FF >9@JKH9KK K=AF& B=LRL EAL 9LLJ9CLAN=E D=9KAF?&

0^]G^ 0;

)/1 )1$1)!

Â² EYr\Y 9m\ag%Kqkl]e Â² D]a[`le]lYdd^]d_]f af KadZ]j Â² Ngdd%D=<%K[`]af]o]j^]j Â² Emdla%Af^gjeYlagfk%<akhdYq

EgfYlda[` d]Yk]f YZ Ã&#x2018; OYjlmf_ N]jk[`d]aÂ&#x17E; egfYlda[` YZ Ã&#x2018;

CjY^lklg^^n]jZjYm[` ae L]klrqcdmk2 aff]jgjlk /$1 d')(( ce$ YmÂ&#x17E;]jgjlk ,$1 d')(( ce$ cgeZafa]jl . d')(( ce& ;G*%=eakkagf cgeZafa]jl2 )+1 _'ce& ;G*%=^Ã&#x201D;ra]frcdYkk]2 =

Singoldhalle Bobingen - 25 Jahre jung Geburtstagsparty der Singoldhalle mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Sound Trainâ&#x20AC;&#x153;. Freuen dÃ¼rfen sich alle BÃ¼rger und Freunde der Singoldhalle auf eine tolle Geburtstagsparty am 30.06.2018 mit buntem Rahmenprogramm, Bewirtung und der legendÃ¤ren Bobinger Party-Band â&#x20AC;&#x17E;Sound-Trainâ&#x20AC;&#x153;. Einlass ist ab 19.00 Uhr, die Hit-Show, bei der auch tÃ¼chtig getanzt werden darf, beginnt um 20.00 Uhr. Termin vormerken, schnell Karten besorgen, hingehen, SpaÃ&#x; haben und tÃ¼chtig mitfeiern! www.stadt-bobingen.de/singoldhalle-bobingen-25-jahre-jung

)! EYr\Y EP%- JgY\kl]j Hjae]%Daf] KCQ9;LAN%? )+) :]fraf F]llg\Yjd]`]fkZ]ljY_ Ã&#x2018; )1&,,($(( D]Ykaf_%Kgf\]jrY`dmf_ Ã&#x2018; )&11($(( EgfYlda[`] D]Ykaf_jYl] Ã&#x2018; )/1 N]jljY_kdYm^r]al _]kYel +.

DYmÃ&#x2022;]aklmf_ h&Y& ce ?]kYelZ]ljY_ Ã&#x2018; =^^]clan]j BY`j]krafk >]kl]j KgddrafkkYlr h&Y&

)(&((( 1&+-)$)- +$,, +$+1

J]hjÂ&#x201A;k]flYlan]k :]akha]d2 Ngjkl]`]f\] 9f_YZ]f kl]dd]f rm_d]a[` \Yk *'+%:]akha]d _]e& Â&#x153; .Y 9Zk& , H9f_N \Yj& *! K]jna[] Ã&#x2122;OYjlmf_ mf\ N]jk[`d]aÂ&#x17E;j]hYjYlmj]fÃ&#x2C6; _]eÂ&#x201A;Â&#x17E; \]f J]_]dmf_]f rm D]aklmf_]f ae JY`e]f \]k >mdd%K]jna[]%D]Ykaf_k eal N]jZjYm[`]jf Z]a N]jljY_kdYm^r]al +. EgfYl]'DYmÃ&#x2022;]aklmf_ )(&((( ce h&Y&& EgfYlda[`] K]jna[]jYl] Ã&#x2018;

)1$1-

EgfYlda[`] >mdd%K]jna[]%D]Ykaf_jYl] ?]kYel Ã&#x2018;

)10$1-

=af HjanYl%>mdd%K]jna[]%D]Ykaf_%9f_]Zgl \]j EYr\Y >afYf[] Ã&#x2020; ]af]e K]jna[]%;]fl]j \]j KYflYf\]j ;gfkme]j D]Ykaf_ ?eZ@ D]Ykaf__]Z]j!$ KYflYf\]j%HdYlr )$ ,)(.) EÂ&#x2019;f[`]f_dY\ZY[`3 _Â&#x2014;dla_ ^Â&#x2014;j HjanYlcmf\]f& :gfalÂ&#x201A;l ngjYmk_]k]lrl& Hj]ak] rr_d& RmdYkkmf_k% mf\ Ã&#x2018; 0,( ~Z]j^Â&#x2014;`jmf_kcgkl]f& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal `Â&#x2019;`]jo]jla_]j 9mkklYllmf_&

)ORWRZVWU s *HUVWKRIHQ s 7HO %JP :HJHOH 6WU s $XJVEXUJ s 7HO /DJHUOHFKIHOGHU 6WU s 8QWHUPHLWLQJHQ s 7HO

ZZZ DXWR IUH\ FRP ZZZ DXWR IUH\ FRP

TAG & NACHT

Letzte Pressekonferenz von Kulturamtsleiter Helmut Gieber in Gersthofen Am 20.02. bat das Team der Stadthalle Gersthofen traditionell zur Pressekonferenz (diesmal im Ballonmuseum), um das Programm für die kommende Saison vorzustellen. Mit dieser Veranstaltung geht in Gersthofen nun aber eine Ära zu Ende, denn Helmut Gieber wird seine Geschäfte nach 25 Jahren zum 01. März an Nachfolger Thomas Kazianka übergeben. Gieber verabschiedete sich mit ergreifenden Worten und nahm dabei Bezug auf seine Burnout-Erkrankung, die ihn zum Aufhören gezwungen und schon in den vergangenen eineinhalb Jahren außer Gefecht gesetzt hatte. Er bedankte sich bei Bürgermeister Michael Wörle für den respektvollen Umgang der Stadt mit ihren Mitarbeitern auch in schweren Zeiten. Neben einem tollen Programm für die neue Spielzeit gab es aber auch weitere gute Nachrichten. Helmut Gieber hat seine Krankheit überstanden, freut sich auf eine ruhigere Zukunft und mit Thomas Kazianka steht bereits sein Nachfolger fest, dem er eine funktionierende Halle übergeben kann. Die Neue Szene wünscht beiden alles Gute für die Zukunft!

KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG * KURZ & KNACKIG # BIKER-EQUIPMENT VON ULI HERPICH STATT HEIN GERICKE! Nach Jahren des Buckelns für Hein hatte Uli die Schnauze voll, weiter als Geschäftsführer der dauermaladen Motorrad-Zubehörkette herumzulavieren. Mit Verhandlungsgeschick, einem Sack voller Moneten und einer 44er Magnum konnte er den Laden mitsamt Mitarbeitern für sich gewinnen. Zur Zeit wird kräftig umgebaut und neu gestaltet und am 14. April freut sich das Zündstoff-Team zum Biker-Drachenfest auf alle Besucher mit Sound, Grill und Getränken in der Blücherstraße 145.

# THE SEER - NEUES ALBUM “MESSAGES FROM THE BLACK LAB” AB 09.03. The Seer steht seit über 25 Jahren für energiegeladene Liveshows und war mit ZZ Top, The Hooters und vielen anderen auf Tour. Aber auch die Liveshows der fünf Augsburger sind ein Lebenselixier der Band. Hier die kommenden Termine: 10.03. Neresheim (Rock-Bar Rössle), 16.03. München (Feierwerk), 24.03. Plauen (Malzhaus), 01.06. Miltenberg (Beavers), 08.06. Ingolstadt (Westpark), 13.07. Augsburg (Sommer am Kiez)

# ARBEITSAMTCHEF I.R. AUF ABWEGEN: WILL REINHOLDO JETZT FUSSBALLER MANAGEN? Der Experte für Fußball und Arbeit wurde bei einem geheimen Treffen mit einem Fußballtalent gesehen und nun brodelt die Gerüchteküche, ob der mit allen Wassern gewaschene Reinhold Deml neben seiner kolportieren Tätigkeit als Chef-Lobbyist für Gastro-Tycoon Bob nun auch Millionen-Tranfers organisiert? Zuzutrauen wär’s ihm!

# SO HABEN WIR DEN OB NOCH NIE GESEHEN! Mit einer grandiosen Perücke und knallrotem Dinnerjacket hat Oberbürgermeister Kurt Gribl den Fasching bereichert. Staunende Blicke, wer dieser irgendwie bekannt erscheinende, attraktive Mann mit der heißen

Blondine im Arm sein könnte, waren das Mindeste. Die „erblondete“ Schöne war natürlich Ehefrau Sigrid.

# GEBT DAS HANF FREI!? BUND DEUTSCHER KRIMINALBEAMTEN FÜR LEGALISIERUNG VON CANNABIS!? Die Wahrheit heißt JEIN. Denn: „Der BDK Verband BKA setzt sich für einen repressiven Umgang mit Anbietern und Händlern von illegalen Drogen sowie für eine nicht - repressive Drogenpolitik im Umgang mit Konsumenten ein.“ Das bedeutet im Klartext: gebt Konsumenten keine Strafe sondern Therapie, aber verfolgt und bestraft die Dealer. Der BDK zeigt sich mit der im Februar 2018 veröffentlichten Stellungnahme sehr realitätsnah - schließlich lernen die Beamten Konsumenten und Händler sehr genau kennen, meist inklusive der Wohnsituation - und fordert „eine sachlich geleitete Diskussion“. Mehr Info auf www.bdk.de

# DAS NEUE SZENE-TEAM FEIERT IM SCHLACHTHOF Weihnachtsfeier im Dezember? Das kann jeder, dachte man sich im Neue SzeneHauptquartier in der Stadtjägerstraße und verschob das Jahresabschlussfest kurzerhand in den Februar. Wild war der verschneite Winterabend bei bestem Essen und erlesenen Weinen im Restaurant Schlachthof trotzdem und es wurde heiß diskutiert. Außer über Beruﬂiches, denn das hatten die vier Chefs ausdrücklichst untersagt. Unter Androhung der härtesten Strafen...

TAG & NACHT

ZWEITER DENN'S BIOMARKT ERÖFFNET IN AUGSBURG

Vom 01.03. bis 03.03.2018 wird im Markt gefeiert Noch mehr Frische, noch mehr Bio – und bald noch besser erreichbar. Am 01. März eröffnet der zweite denn's Biomarkt in Augsburg die Türen für alle Bio-Fans und Neugierige. Neben dem bestehenden Markt in der Friedberger Str. 165 haben die Kunden bald auch in der Oberbürgermeister-Hohner-Straße 1a die Gelegenheit, aus über 6.000 Bio- und Naturprodukten auszuwählen. Bis zum 03. März gibt es für die Kunden außerdem 10 Prozent Rabatt auf die meisten Artikel, leckere Verkostungen, ein Begrüßungsgetränk und tolle Sofortgewinne am Glücksrad. Als Hauptgewinn beim Bio-Quiz winkt ein gefüllter Einkaufswagen. Im neuen Biomarkt hinter der Citygalerie steht auf einer Verkaufsﬂäche von ca. 510 qm eine umfassende Auswahl an Bio-Lebensmitteln, ökologischen Drogeriewaren und Naturkosmetik-Produkten bereit. Die Kunden können sich zudem auf ein Bistro und eine Käsebedientheke freuen.

VIELE BIO- UND NATURPRODUKTE AUS DER REGION Über 6.000 Bio- und Naturprodukte füllen die Regale von denn's: täglich frisches Obst und Gemüse, Molkereierzeugnisse, Käsespezialitäten aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch, deutsche und internationale Weine sowie Tiefkühlund Fertiggerichte für die schnelle Bio-Küche. Die täglich frischen Backwaren stammen von Schubert Bio & Vollwertbäckerei direkt aus Augsburg. Aus der Region kommen zudem viele weitere Artikel im Sortiment. Obst und Gemüse etwa stammen unter anderem vom Bioland Gartenbau Armin Salzmann aus Augsburg und der Firma Marquart aus Friedberg. Viele weitere regionale Artikel sind am Regal entsprechend gekennzeichnet.

Bestseller im neuem Outfit: Der Neue Szene Gastro-Guide 2018 demnächst an allen Auslagestellen der Neuen Szene

INDIVIDUELLE ERNÄHRUNG UND PREISTIPPS Für seine Kunden erfüllt denn's auch ganz individuelle Ernährungswünsche. Vegetarier und Veganer erhalten eine breite Produktpalette. Für Lebensmittelallergiker hat denn's viele gluten- und laktosefreie Bio-Lebensmittel im Sortiment. Die 200 Produkte aus dem Preistipp-Sortiment und die 14-tägig wechselnden Angebote erleichtern es auch preisbewussten Genießern, ihren Einkaufszettel auf Bio umzustellen.

#1 Augsburg

Regionales Bio-Obst und Bio-Gemüse präsentiert denn's Biomarkt auf einer geräumigen Fläche. Es wird täglich frisch angeliefert.

s b e s te r G a s tr o Führer

TAG & NACHT

Verlosungen März 2018 Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. März hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg) - Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück!

3X2 TICKETS FÜR „SO KLEIN ISCH DIE WELT“, 17.03. IN DER STADTHALLE SCHWABMÜNCHEN 16 Jahre nach dem Programm „Schupfnudelparadies“ stehen „Geisterfahrer“ Silvano Tuiach und „Herr und Frau Braun“ wieder gemeinsam auf der Bühne. Wir verlosen 3X2 Karten für die Stadthalle Schwabmünchen!

3X2 TICKETS FÜR ANETTE VON BAMBERG, 17.03. IN DER KRESSLESMÜHLE „Es gibt ein Leben über 50 – jedenfalls für Frauen“. Mit diesem fulminanten Feuerwerk der Wortgewalt erstürmt die sympathische Kabarettistin deutschlandweit die Kleinkunstbühnen und versprüht ihren fröhlichen Optimismus, ihren scharfzüngigen Spott, gepaart mit ihrer Spontaneität

3 DVDS DES FRANZÖSISCHEN SPIELFILMS „GAUGUIN“

2X2 TICKETS FÜR ZIEMLICH BESTE FREUNDE, 15.03. IM KURHAUSTHEATER GÖGGINGEN Allein in Deutschland haben rund neun Millionen Besucher den französischen Kino-Hit gesehen – die emotionsgeladene Geschichte um Freundschaft und neuen Lebensmut, die auf der Autobiograﬁe des ehemaligen Geschäftsführers der Champagnergesellschaft Pommery beruht. In der Bühnenfassung von Regisseur und Autor Gunnar Dreßler spielt der bekannte Schauspieler Timothy Peach die Hauptrolle des Philippe.

Lasst Euch von Vincent Cassel ab dem 08.03. in das Leben des großen und einzigartigen Künstlers Paul Gauguin entführen. Reist im bildgewaltigen Biopic Gaugin in die Ferne und erfahrt mehr über das eindrucksvolle Leben des gleichnamigen Ausnahmekünstlers, seine Flucht aus der Erfolglosigkeit und seine Suche nach dem Paradies. Studiocanal veröffentlicht Gaugin als DVD, Blu-Ray und Digital samt umfangreichem Bonusmaterial.

2X2 TICKETS FÜR DAS BANFF MOUNTAIN FILM UND BOOK FESTIVAL, 06.03. IM CINEMAXX Das rund zweistündige Programm mit insgesamt 8 Filmen punktet auch in diesem Jahr wieder mit Abwechslungsreichtum, Nervenkitzel und bildgewaltigen Impressionen, die in jedem von uns das Fernweh wecken. Neben spektakulärer Ski-Action und einer kräftezehrenden Bike-Expedition in den hohen Norden dürfen natürlich auch humorvolle, emotionale und nachdenkliche Momente bei der Banff Tour 2018 nicht fehlen.

3X2 TICKETS FÜR SENNA GAMOUR 13.03. IN DER STADTHALLE GERSTHOFEN

2X2 TICKETS FÜR GUT GEGEN NORDWIND, 22.03. IM KURHAUSTHEATER GÖGGINGEN Modern, geistreich, witzig – vom Bestseller auf die Bühne: Daniel Glattauers Roman über die berührende Liebesgeschichte von Emmi und Leo, die aus einer fehlgeleiteten E-Mail entsteht. Wir verlosen 3X2 Tickets für den Abend im Kurhaustheater Göggingen!

Wer Senna Gamour nur als ehemalige Leadsängerin der Popstars-Gewinnergruppe Monrose kennt, hat die letzten Social-Media-Jahre komplett verschlafen. Längst ist die 37-jährige Frankfurterin mit der großen Klappe zu einer Art Frauenbeauftragten 2.0 mutiert. Mit klarer Kante beantwortet Miss Gammour ihren „schönen Tulpen“, wie sie Ihre Fans liebevoll nennt, wie man am besten mit Liebeskummer umgeht.

3 GUTSCHEINE FÜR EIN ADAC-FAHRSICHERHEITSTRAINING IM WERT VON JE 165 € Gleich ein doppeltes Jubiläum gab es in diesen Tagen im ADAC Fahrsicherheitszentrum in Augsburg zu feiern: 300.000 Teilnehmer haben in den vergangenen 20 Jahren seit Bestehen der Anlage neben der Autobahn München – Stuttgart ein Training absolviert – mit dem PKW genauso wie mit dem Motorrad oder gar im LKW oder Bus. Wir verlosen drei Gutscheine für ein Fahrsicherheitstraining!

TAG & NACHT

Leserbrief zum Artikel: Augsburger Straßen - Ulmer Straße im Januar Heft AUGSBURG-OBERHAUSEN IST NICHT BERLIN-NEUKÖLLN! Im Artikel wird durch Zitate einer "besorgten Bürgerin" ein düsteres Bild von Oberhausen gezeichnet: Deutsche zögen angeblich aufgrund der Kriminalität weg, Frauen trauten sich wegen Migranten nachts nicht mehr auf die Straße und türkische/orientalische Läden verdrängten deutsche Geschäfte. Eine Folge seien hohe Werte der AFD. Dem möchte ich als Deutscher, der seit 20 Jahren in Oberhausen wohnt, diese Fakten entgegnen: t Auch in Oberhausen ist die Kriminalität niedrig im Vergleich zu anderen Städten (auch zu den ethnisch reinen Städten im Osten). Sie ist sogar erheblich niedriger als vor 20 Jahren. t In den letzten Jahren zogen wegen des Bahnhofs sehr viele "biologisch rein deutsche" Pendler nach Oberhausen. t Oberhauser, deren Vorfahren vor drei oder gar vier Generationen nach Deutschland zogen, sollen keine echten Deutschen, sondern immer noch "Türken" sein? t Nach wie vor bestehen in Oberhausen/ der Ulmer Straße traditionell deutsche Läden und Gaststätten. Wobei ein türkisches Spezialitätengeschäft von gebürtigen Augsburgern in der dritten Generation nicht wirklich ausländisch ist. t In den letzten 15 Jahren wurden in Oberhausen sehr viele Häuser renoviert und die Wohnsubstanz erheblich aufgewertet, obwohl die alten Bewohner blieben! Zudem besteht Oberhausen nicht nur aus den Geschäftsstraßen der Ulmer- bzw. Donauwörtherstraße.

Lieber Herr von Carnap, vielen Dank für Ihr Feedback. Sie behaupten, dass durch das Zitieren „besorgter Bürger“ ein düsteres Bild von Oberhausen gezeichnet würde und nennen verschiedene Behauptungen als Beleg dafür. Dem kann ich nicht zustimmen.

WARUM? Es geht in der Reportage nicht darum, ein düsteres oder ein beschönigendes Bild der Ulmer Straße zu zeichnen, sondern darum, einen lebendigen Eindruck der Straße zu vermitteln. Dazu gehört, dass man unvoreingenommen mit Menschen vor Ort spricht, ohne eine Antwort zu erwarten, die in eine gewünschte Richtung geht. Dass Deutsche wegen der Kriminalität aus Oberhausen wegziehen, wird an keiner Stelle der Reportage behauptet. Dass die Frau eines Befragten sich unsicher fühlt und dass eine andere Befragte die Vielfalt in der Straße bedroht sieht, ist schlicht deren subjektive Empﬁndung. Diese habe ich nicht zu zensieren und es stimmt, zwei Dönerbuden sind keine kriminelle Parallelgesellschaft - das hat aber auch niemand behauptet. Dass Oberhauser, deren türkische Vorfahren vor 3 bis 4 Generationen nach Deutschland kamen, keine echten Deutschen seien, wird ebenso an keiner Stelle der Reportage behauptet. Die „Russlanddeutschen“, denen Sie fast komplett unterstellen, die AfD gewählt zu haben, sind übrigens ebenso „echte Deutsche“, wie jeder Andere, der die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.

t Die AFD schnitt hier überdurchschnittlich ab, weil a) die Wahlbeteiligung nur bei 44% lag und b) wie man weiß, beinahe die komplette Community der Russlanddeutschen und anderer Osteuropäer in Deutschland auch dank Putins Propagandamedien die AFD wählten.

Dass in der Ulmer Straße nach wie vor deutsche Läden und Gaststätten bestehen, wird an keiner Stelle der Reportage bestritten. Dass in Oberhausen in den letzten 15 Jahren viel renoviert wurde und dass Oberhausen nicht nur aus der Ulmer Straße besteht, mag zutreffen, bei der Reportage geht es allerdings um die Ulmer Straße und nicht um Oberhausen an sich. Deswegen liegt der Fokus des Textes auf der Ulmer Straße und die ist weder ein multikulturelles Paradies, noch eine No-Go-Area, und das wird, meine ich, in der Reportage durchaus klar.

Zwei Dönerbuden in einer Straße sind noch keine kriminelle Parallelgesellschaft!

Viele Grüße

Christian v. Carnap

Marcus Ertle

15.3. MEMMINGEN + 19.4. GERSTHOFEN

SandSation by Irina Titova Die Sandmalerin Irina Titova reist in ihrer neuen Show gemeinsam mit dem Publikum frei nach Jules Verne „In 80 Bildern um die Welt“. Die russische Künstlerin gehört zur absoluten Königsklasse der Sandkunst, die Bezeichnung „Queen of Sand“ trifft es ziemlich genau! Es ist atemberaubend, in welcher Geschwindigkeit und mit welcher faszinierenden Leichtigkeit sie Bilder entstehen und wieder vergehen lässt, um gleich darauf Neues zu erschaffen. Eine untergeleuchtete Glasplatte, eine große Leinwand und Sand – das ist alles, was die junge Russin benötigt, um bewegende Geschichten zu erzählen, die unter die Haut gehen. Der ﬂießende Animationseffekt symbolisiert die Schönheit der Vergänglichkeit, die Magie und Einzigartigkeit eines jeden Moments. Für den besonderen Rahmen werden Irinas sagenhafte Sandbilder von dem gefragten Synchronsprecher Joachim Kerzel als Erzähler begleitet. Für seine Synchronisation von Jack Nicholson in dem Film „About Schmidt“ wurde Kerzel 2003 mit dem Deutschen Preis für Synchron ausgezeichnet. Beginn jeweils 20.00 Uhr, Eintrittspreise von 20-40 Euro. www.allgaeu-concerts.de

ZOOM

Die Straßen von Augsburg Die Maximilianstraße. Eine ziemlich gute Stube.

In unserer neuen Serie „Die Straßen von Augsburg“ widmen wir uns den markantesten Straßen der Stadt.

ZOOM

hrfurcht. Ja, das muss man wohl empﬁnden, wenn man die Maxstraße betritt. Glaube ich. Oder sagen wir, es ist tief in meine Augsburg-istschön-DNA eingepﬂanzt, dass ich diese Straße mit voller Überzeugung und zärtlich als die gute Stube der Stadt betrachte. Oder auch als das Wohnzimmer, oder nein, gute Stube ist besser. Ziemlich gute Stube, denn hört, hört, historisch gibt es zwischen dem schnöden Wohnzimmer und der guten Stube nämlich einen großen Unterschied.

Das Wohnzimmer der Gegenwart ist recht banal. Wir lümmeln auf dem Sofa, schauen fern, haben hoffentlich ein gut bestücktes Bücherregal und keinen röhrenden Hirsch an der Wand und empfangen dann und wann Besuch darin. Die gute Stube dagegen war in früheren Zeiten weit mehr. Im bürgerlichen Haushalt stellte sie ein repräsentatives Empfangs- und Gastzimmer dar, mit den besten Möbelstücken der Familie gefüllt, und überhaupt nur zu besonderen Anlässen wie zu Weihnachten, an Geburtstagen oder der Bar Mizwa benutzt. Lärmende Kinder und der Schmutz des Alltags hatten hier nichts zu suchen, Gemütlichkeit wurde eher in der Wohnküche gelebt. Steht man dagegen heute vor dem Rathaus und lässt seinen Blick in Richtung Rathausplatz schweifen, stellt man sich natürlich unweigerlich die Frage, welche Bezeichnung auf die Maximilianstrasse nun mehr zutrifft. Wohnzimmer oder gute Stube.

„

Die Straße ist auch ein Spiegelbild

der Gesellschaft. Und die ist, sagen wir es

„

freundlich: vielfältiger geworden.

Wahrscheinlich beides. Das Rathaus wäre, um im Bild zu bleiben, das Prunkstück der guten Stube, eine sehr alte Chaiselongue, ererbt vom Ur-Ur-UrUr-Großvater, mit goldenen Verzierungen versehen und mit feinstem Stoff bespannt. Hier sollen sich die Ehrengäste niederlassen und behaglich über die Feinheit und den Reichtum des Hausherren staunen. Wäre die Maxstrasse dagegen zum Wohnzimmer geworden, wäre der Rathausplatz das alte Ledersofa, das zwar bequem ist, auf dem sich aber immer wieder die ungeladenen Gäste niederlassen, Saufen, Rülpsen und Brüllen und wenig für das übrig haben, was sie umgibt. Die Straße ist folglich immer ein Spiegelbild der Gesellschaft. Und die ist, sagen wir es freundlich: vielfältiger geworden. Die soziale Kontrolle ist natürlich schwächer als in ordentlicheren bzw. spießigen Zeiten. Heute kann man sich auf den Rathausplatz legen und grölen und denen, die an die gute Stube glauben, damit bewusst oder unbewusst den Mittelﬁnger zeigen, ohne dass man deswegen aufs Rad gespannt, verprügelt oder gar ins KZ gewünscht wird, letzteres zumindest nicht mehr öffentlich. Und auf eine eigenwillige Art ist es ja auch eine Liebeserklärung an die Straße, wenn man sie für das, was man gerne tut, aussucht. Will heißen: auch der schlichteste Partygänger, der sich am Wochenende besaufen will, um mit viel Glück jemanden für einen One-Night-Stand zu ﬁnden, auch der schätzt die Maxstraße. Wenn auch aus ganz anderen Gründen als der Kunstliebhaber im Lodenmantel, der andächtig betrachtet, wie Herkules auf dem gleichnamigen Brunnen seit nun schon mehr als 400 Jahren die Hydra erschlägt. Was allerdings aus politisch korrekter Sicht auch schon wieder gewaltverherrlichend ist. Ebenso wie das Turamichele, wie die Augsburger den Erzengel Michael, der am Perlachturm unermüdlich den Teufel ersticht, verharmlosend nennen. In einem brillanten Essay hat ein Augsburger Autor unlängst herausgearbeitet, dass eben diese Szene ein Relikt bestialischer Brutalität wäre, die einer soge-

nannten Friedensstadt nicht eben gut zu Gesicht stünde. Aber wahrscheinlich wird das Turamichele die nächsten paar hundert Jahre bleiben wo es ist, der Name klingt einfach zu harmlos. Wer will als ernster Krieger der politischen Korrektheit schon einen ausdauernden Kreuzzug gegen einen Gegner beginnen und durchhalten, der Turamichele genannt wird? Anders sieht es da schon beim Namen Drei Mohren aus. Darf man heute noch Mohren sagen? Das ist nicht nur bei den Mohrenköpfen eine vieldiskutierte Frage, sondern auch beim lokalen Hotel. Der Teufel, der vom Turamichele getötet wird, mag aus diversen Gründen keine starke Lobby haben, aber die Mohren, die von einem Hotel benutzt werden, sind, so monieren die Kritiker, gewissermaßen Sklaven der rassistisch grundierten und kolonialistisch praktizierten kapitalistischen Ausbeutungslogik – bis heute. (Davon mal abgesehen – bin ich der Einzige, dem seit Jahren auffällt, dass hinter den wenigsten Fenstern des Hotels Licht schimmert?) Aber was soll man da machen? Das o durch ein ö ersetzen? Hotel Drei Möhren. Nein, das wäre zu lächerlich. Oder Hotel Drei M. Das wäre kryptisch, aber keine Lösung, denn dauernd würde ja die Frage gestellt werden, wofür denn das M stünde und was soll man da schon sagen? Hotel Drei Makedonen vielleicht, Hotel drei Meliaden, das wären immerhin Nymphen aus der Antike, aber das wäre sexistisch und man stünde wieder am Anfang. Das Problem wird, wie das mit dem Turamichele, wahrscheinlich virulent bleiben. Ein anderes virulentes Problem ist, wenn man in der Maximilianstraße mal aufs Klo muss. Das einzige öffentliche (hervorragend ausgestattete und kostenpflichtige) Klo befindet sich am Rathausplatz. Wer sich gen Ulrichskirche bewegt, für den gibt es hier einen kleinen Geheimtipp. Ich bin lange Zeit immer auf die Toilette der Musikhochschule gegangen. Es gab keine Toilette, auf der man so schöne Musik hören konnte, man musste nur dem Hausmeister aus dem Weg gehen, der wie alle Hausmeister ein untrügliches Gespür für Personen hat, die in „seinem Haus“ nichts verloren haben. Jetzt werden manche unken, dass ich durch das Ausplaudern dieses Geheimtipps die Musikhochschule sozusagen an den Pöbel verrate, der in Zukunft nicht mehr ins Kaffeegässchen zum Pinkeln gehen wird, sondern ins Leopold-Mozart-Haus. Aber gemach, gemach. Die schlichteren Gemüter wissen ohnehin nicht, wo sich die Musikhochschule befindet oder dass es sie überhaupt gibt und selbst wenn sie es zufällig mitkriegen, finden sie klassische Musik sowieso so öde, dass sie lieber weiter in den Busch gehen. Das klingt elitär, aber das ist es ja auch. Wen das nicht abschreckt: Leider wurde die Toilette in der Musikhochschule in den letzten Jahren Opfer eines fortwährenden Niedergangs. Was Anfang der 2000er Jahre noch nostalgisch charmant war, hat sich in den letzten Jahren zu einem Klo entwickelt, auf dem es so furchtbar streng riecht, dass weder Mozart noch Beethoven imstande sind, diesen Sinneseindruck vergessen zu machen. Das ist keine Beschwerde, schließlich schlich ich mich ja wie ein Dieb ein und darf überhaupt keine Forderungen stellen, aber man wundert sich schon, dass man einer solchen Institution kein neues Klo spendiert. Wahrscheinlich ist die Musikhochschule eher dem Wohnzimmer als der guten Stube zuzuordnen. Aber das nur ganz am Rande. Wo wir gerade bei Randbemerkungen sind: falls der geneigte Leser irgendwann, zum Beispiel wegen eines überraschenden Atomwaffenangriffs auf Augsburg, in die Verlegenheit gerät, rasch Zuflucht in der Maxstraße zu suchen: im Keller des Standesamts gibt es einen ganz hervorragenden Bunker. Ob er atomwaffensicher ist, weiß ich nicht, man müsste es wahrscheinlich testen oder bei der zuständigen Stelle anrufen. Wem das zu martialisch ist, der könnte das etwaige Ende aller Tage (aber auch der weniger spektakulären Tage) im schönsten Lokal der Maxstrasse begehen. Dem Kaffeehaus Dichtl. Dort ist man zwar vergleichsweise wenig geschützt, aber das Ambiente ist herrlich, der Kaffee großartig, die Kuchen nicht zu verachten und schon nach kurzer Zeit blickt man, ob Wohnzimmer oder gute Stube, sehr versöhnlich auf die Welt da draußen. Von Marcus Ertle

ZOOM

" # $ % & !

! " # $ % &

$ ' ( ' $ $ ) * ( + * $ !

- '

! & ( . ! ' / $ * $ 0 '

' 1 * ( 2 3 # &

$ !

# * 4 ' ( 0 0 0& 5 ( 6 $

7 + 8 ! " # $ % " & % % " 7 8 ' ! 9! ' %& $ &

: #

;

* * # ! & < 0& 3 $ '

# $ % / = * # ' ! & ' ( " '( " &

# * %& ! * ' ( * > ? ' $ % ! $ ' ,

! ! $ @ 1&

' ' ' ! 2 ? ; 0 1 * ! ' / $

0 ' = A$ 5

ZOOM

5 & ' $ ( $ 0 3 4 * '

# 2 & 1 * !

B ::

/ . * 1 * C 0 ' 0& 06

9 0 0 3

* ' ( ' %& ! $ 0 ' ! 0& * $ %# ) * + % + ,- --- * . ( " / " 0 &

) ' $ 0& 1 * ' / ' $ % % 5 C 2 0 $ ' $ $ '

C ' % 2 ' <!

* * / 3 # $ $ 3 # 1 * $ $! "' * ' 0! ' 2 % $ ' 0 , 0 0 1 . 2- --- 3 ' " ( 4 + % 5 $ 1 " + " ! '

* 3 . * % $ D % E% F 1 * G $ ' < 1 * '

3 ' 1 * 0 0 ' * 9 ! * 0! 6 + , # $ $ 1&

6 ( ( %( !

7 ! 8 ( ! ( 9 : + !

4 '

' . < . 4

) $ * ' $ ' * 0! $ * ( ; <-- % " = % # #

' < 0 * * 3 . H 5 ( $ * %

< ! ' $ * ' ' + * $ , ' $ 0 : ? 7 .9 6 (4 %# = . > .

+ %( ! * 0 % 6 ?

, I # ' 2 3 ' 1 $ 5 . = 0 ' . ! 7 8 # 0 ( B :H

0& ' E ' * ' $D $ G ( $ ' . 0 + 2 . ' ) ' '

* 3 2 * =

! * ' ' ? * / ' * $ "

0 ( 1 ' '

"# %# 3 4 9! 0 : .! ! I & 0 ' 3 3 & ' % 1 * 0 . $ &

' & A $ 5 ! 0& B :- B B: ' '

4 * + D 4 , $ & 4 * $ ' & & '

F 3 ! 0

( B : $ +& A $ + ) J / ; + $ * = >$ J' $ ( ( ? ? $ '

( 7 * ( K 3 ! + 8 # $ 0& < " % # 4 J , $

$ * < % ( ( 0 3 ' 0 1 * $D

0& 4 $ 3 ( $ $ ' ( 0 I

1 ' B L 3 ' BB ( # :M 3 ' :- * ; KK ( N $ JO

3 ' B L 3 ' B- ( # : 3 ' :P * 7 $:H8 KK ( O

3 ' B L 3 ' B- ( 3 ' :- L 3 ' B ( A KK ( A . O

ZOOM

Thomas Kazianka wird Kulturreferent in Gersthofen Ein Interview mit Helmut Gieber und seinem Nachfolger

Helmut Gieber, langjähriger Fachbereichsleiter des Kulturamts in Gersthofen, hat im März die Geschäfte an Thomas Kazianka übergeben. Auch der neue Mann ist ein alter Hase in der Kunst- und Kulturszene und hat zuletzt als Leiter des Kulturzentrums k1 in Traunreut gewirkt. Neue Szene-Redakteur Markus Krapf wirft mit beiden einen Blick in Vergangenheit und Zukunft.

Markus Krapf , Thomas Kazianka, Helmut Gieber

„Die Halle braucht ein Gesicht und das Publikum wünscht den

Fotos: Harald Sianos

direkten Kontakt!“

Thomas Kazianka

Helmut Gieber

ZOOM

Herr Kazianka, erzählen Sie uns etwas über sich. Welche Wege haben Sie denn nach Gersthofen geführt? Kazianka: Vor über zehn Jahren habe ich die Stelle in Traunreut angetreten, um dort ein Kultur- und Veranstaltungszentrum aufzubauen. Helmut Gieber hat den gleichen Job bereits 15 Jahre früher in Gersthofen begonnen. Wir sind uns zum ersten Mal über den Weg gelaufen, als ich damals in Gersthofen war, um zu sehen, wie so eine Halle überhaupt funktioniert. Im Laufe der Zeit hatten wir immer wieder engen Kontakt und viele interessante Diskussionen. Während Helmut Gieber von der Verwaltungs- und Finanzseite kommt, stamme ich ja eher aus der kreativen Ecke. In diesem Bereich waren Sie ja unter anderem auch schon am Theater Augsburg tätig? Kazianka: Richtig, dort war ich in den 90erJahren in der Regieassistenz, der Produktionsleitung und als Inspizient tätig.

Man darf aber bei aller Bescheidenheit sagen, dass die Stadt Gersthofen sehr zufrieden mit der aktuellen Situation ist? Gieber: Das ist richtig, allerdings hat man trotzdem sicher keinen geklonten Gieber gesucht. Ich glaube aber schon, dass es gerne so ähnlich weitergehen darf wie bisher. Kazianka: Geklonter Gieber (lacht)! Nein, natürlich war dem Stadtrat mein Zukunftskonzept wichtig, aber ich weiß aus der bisherigen Zusammenarbeit, dass die Situation hier in Gersthofen beinahe perfekt aufgestellt ist und man allenfalls an einigen wenigen Stellschrauben drehen kann. Sicher gibt es ein paar Nischen, in die man gehen kann ohne anderen weh zu tun. Es ist ein sehr starker Grundstock vorhanden und es wird sicher ein paar Jahre dauern, bis man seine eigene Finessen dazugeben kann.

„Je breiter das Programm der Stadthalle aufgestellt ist, desto mehr wird es auch angenommen.“

Im Chiemgau schien man recht überrascht über ihren kurzfristigen Weggang. Ist Ihnen der Wechsel nach immerhin 10 Jahren schwergefallen? Kazianka: Ich habe in Salzburg gewohnt, dort ist meine Heimat. Und ich hatte die Chance, dieses Haus in Traunreut von Anfang an aufzubauen und ihm meine Handschrift zu verleihen. Wie oft hat man schon so eine Chance im Leben? Wenn ich zurückschaue, dann ist es schon sehr rührend. Trotzdem muss man im Leben immer geradeaus weitergehen.

Ihr neues Aufgabengebiet in Gersthofen ist vielfältig. Für welche Bereiche sind Sie denn genau verantwortlich? Kazianka: Neben der Stadthalle obliegt mir auch die Verantwortung für die Stadtbibliothek und das Ballonmuseum. Hier ist schon ein gewisses Knowhow gefragt, aber die Stadt Gersthofen ist sehr gut vernetzt und man kann sich der verschiedenen Ämter bedienen. Es ist auch wichtig, dass die Stadthalle innerhalb der Stadt Gersthofen aufgehoben ist, andernfalls würde man sehr viel mehr Personal benötigen. Ich darf jedenfalls in Zukunft die Führung eines tollen Teams übernehmen. Frage an den bisherigen Teamchef. Ist denn Anfang März nach 25 Jahren tatsächlich Schluss für sie, Herr Gieber? Gieber: Ab 01. März ist Thomas der Kulturreferent in Gersthofen, ich bin dann Verwaltungsdirektor ohne eigenes Ressort. Momentan bin ich nach einer längeren Burnout-Erkrankung, die mich nach 30 Jahren zum Beenden meiner Tätigkeit gezwungen hat, in der Wiedereingliederung. Vor allem aber bin ich über dem Berg, freue mich auf die Zukunft und kann mich nur bei Bürgermeister Michael Wörle für sein Wiedereingliederungsmanagement bedanken. Es ist schön zu sehen, wie die Stadt mit ihren Mitarbeitern auch in schweren Zeiten umgeht.

Aber es scheint, als wären Sie sehr zufrieden mit Ihrem Nachfolger? Gieber: Absolut. Ich komme ja aus der Verwaltung und habe dann mein Hobby Kultur zum Beruf machen können. Bei Thomas ist es genau umgekehrt, er hat in den letzten zehn Jahren aus der Kultur kommend seine Erfahrungen mit der öffentlichen Verwaltung gemacht und sich sehr gut mit diesem System arrangiert. Jetzt ist es natürlich so, dass mit dem neuen Mann auch ein neuer Ansatzpunkt zum Tragen kommt und man vielleicht mit der ein oder anderen Veranstaltung ein wenig mehr Risiko eingehen und ein bisschen mehr Mut zeigen kann.

Wird sich in Zukunft trotzdem etwas ändern? Kazianka: Je breiter das Programm der Stadthalle aufgestellt ist, desto mehr wird es auch angenommen. Das war bisher so und wird auch in Zukunft so sein. Je höher man die Qualität der Veranstaltungen ansetzt, desto bedeutender ist der Ruf, was man hier in Gersthofen sieht. Die Grundprogrammatik steht, aber in Nuancen kann man schon etwas tun. Im Wirtshaus „Zum Strasser“ gibt es beispielsweise einen schönen Veranstaltungsraum, den man mit Formaten füllen kann, auch das Ballonmuseum und die Bibliothek kann man noch näher zusammenbringen. Und mein Steckenpferd in Traunreut waren die Kinderveranstaltungen, die wesentlich größer waren als hier. Wir wollen in einem langfristigen Prozess die Jugend erreichen, um einen Generationenwechsel nicht zu verpassen.

Der Augsburger Kulturreferent Thomas Weitzel hat Ihre Verpﬂichtung als Bereicherung für die Region bezeichnet. Ist die Vernetzung mit anderen Kulturschaffenden der Region wichtig? Kazianka: Du kannst nur miteinander Kultur machen, hier gibt es keine Gegner, denn jeder hat seine Stärken. Beim Theater Augsburg bin ich tatsächlich gut vernetzt, allein durch meine frühere Tätigkeit dort von 1994 bis 1997. Das war eine wahnsinnig kreative Zeit und gleichzeitig meine härteste Lehrzeit. Seit 2008 organisiere ich ja auch die Fronhofkonzerte in Augsburg und konnte mich dadurch weiter vernetzen. Ich werde mich bemühen, tatsächlich eine Bereicherung für die Region zu sein (lacht). Ist der neue Job ein Sprung auf der Karriereleiter? Kazianka: Ja absolut, die Stadthalle Gersthofen hat mehr als doppelt so viele Besucher im Jahr als das k1, weil sie einfach größer ist. Schon dadurch hat man hier ganz andere Möglichkeiten. Dennoch wird die neue Aufgabe der in Traunreut ähnlich sein, auch hier in Gersthofen ist mit Augsburg eine historische Großstadt nebenan, so wie es mit Salzburg und Traunreut ist. Haben Sie schon eine Wohnung gefunden? Kazianka: Ich bin gerade auf der Suche. Gieber: In einer Stunde besichtigen wir zusammen eine Wohnung für Thomas. In Augsburg? Kazianka: Nein. Ich werde hier in Gersthofen wohnen, denn die Präsenz vor Ort ist mir sehr wichtig. Ich möchte auf jeden Fall die räumliche Nähe. Die Halle braucht ein Gesicht und das Publikum wünscht den direkten Kontakt! Auch Helmut Gieber war bekannt dafür, dass er 25 Jahre ganz hart am Wind gesegelt ist. Genau so werde ich das auch tun.

ZOOM

4.0 8.,0 8,4.-96 39, 6,3 6

' ( ) * & + * , - .* / 0 1 2 1 & 0 & ! 3 1 $ & & % !

. 4 % 3 & % 5

6 & % & 7

ZOOM

> & + , 3

% $ 3

0 !

' * ) 0 , & E, G ! ' $ B +D 0 ;34 :P 3 ! 3 # M , & ! # 3 % Q +

+ * 3 $ , # B 3 >

$ ' $ , & $ 9 0& 3 # = 0 + 0

' $ D 0 '

3 #' , & 2 + $ # ' * D2 > 3 $ $ ! * ' ' * ' $ J > $ $ # 0& 1 ! ' < $ ' R# ' ;3 ' ,' ( (0# 0 ! 0 ( + ' ) > + $ & @ 9 ' $ ;34' 3 # , & 7 D 8 # ( # 3 $ ' ) >

' + ' ! 5 ' 0 ? * 3 ! ' + D 4 . $ = 0' ( < H P' 3 3 ' 4 $ $ S . $ ' D 1 < $' ! 1 0& $ # $ 3 ' 3 ! $ 3 < % * ' * $ , ' ' %& ! > & ' , T ' 3 " 2 3 5 '

< $ #

( T 1 $ ' 1 $ * ' + ' *

! 0 ' $ 0' + 0& 3 ( > &

$ + T ' 3 < + $ ' ) ' * $ " %& 0& < $ 0 ' $ 0 1 + & @ 0 $ 5 1D + ' &

3 > '

& C&

' 0& '

( 3 0 & ! ' 2 #

3 # , & '

% 3 ! / 3 2 0

$ $ 0 ' $ 1 * E1 3 G' 0& < % # 1 ' ( $ " & ' 0& ( 1 & 0 " # 3 # $ ) 1 D 0 3 $! 0 # & %&

(

$ ' ? &

( 6 " ! " ! @ A- B

? 2 . $ 2 ' '

3 0' $ 2 = 0 1& ) 0 $ ' 0& # $ $ 3 * ' !

& $ ( $ 3 3 ) $ ' '

# ( 0 &

9 ' %& & 0 < A 9

' # $ $ 3 0 0' ) 0! ( $ ' ( 3

ZOOM

Oper für das Volk „La forza del destino“ von Giuseppe Verdi Intendant André Bücker inszeniert seine erste Oper in Augsburg

Die Ereignisse in Verdis Oper „La forza del destino“ könnten einem Film von Quentin Tarantino entsprungen sein: Sie katapultieren den Zuschauer in eine erbarmungslose Welt und erzählen ein Epos über Fanatismus, Rache, Mord und Totschlag. So steht es im Augsburger Theaterprogramm und Neue SzeneRedakteur Markus Krapf hat voller Spannung die Proben im Theater im martini Park besucht, um festzustellen, ob Kultregisseur Tarantino auch wirklich seine helle Freude an der Augsburger Inszenierung haben würde. Dabei beobachtete er, wie Intendant André Bücker selbst inszeniert und mitreißend mit einem hochmotivierten Opernensemble arbeitet. In der Pause ergibt sich für unseren Redakteur schließlich die Möglichkeit, Bücker zu fragen, warum ein Opern-Muffel wie er trotzdem ins Theater gehen sollte. Der Intendant entgegnet ihm entfesselt: „Forza“ ist die perfekte Einstiegsdroge mit tollen Melodien und mitreißender Musik, die Dich emotional packen wird. Die Geschichte ist außerdem extrem spannend, auch für Leute wie Dich, die sonst mit der Oper eher nichts am Hut haben und einfach nur neugierig sind. Verdi hat eine große Direktheit und Emotionalität. Du bist doch neugierig, oder?

und 90er. Es handelt sich um eine blutrünstige Story, um eine wilde Verfolgungsjagd über mehrere Kontinente. Die Musik treibt unglaublich nach vorn und wir versuchen, das mit der Inszenierung auch noch weiter zuzuspitzen. Die Reise geht von einem neobarocken Schlafzimmer direkt in den kolumbianischen Dschungel. Aber ich möchte nicht zu viel verraten. Klingt jedenfalls alles andere als langweilig. Bestimmt nicht. Und Du wirst auch sehen, was für eine unglaubliche Kraft so ein Orchester und die Sänger entfalten, was da plötzlich für eine Unmittelbarkeit im Saal entsteht, wie Dich Dynamik und Rhythmus einfangen werden. Ich komme ja musikalisch auch aus einer anderen Richtung, Henry Rollins war früher und ist eigentlich bis heute mein Hausgott. Aber die Oper ist wirklich das Kraftwerk der Gefühle mit dem Orchester und den Sängern in einem Raum. Freu Dich einfach auf den Druck, den diese Oper entwickelt. Wirf langweilige Vorurteile über Bord und lass Dich einfach darauf ein, es wird Dich packen.

Klar. Deswegen bin ich hier. Außerdem haben mich ehrlich gesagt Deine Instagram-Fotos der Kostüme ganz schön überrascht. Die Akteure sehen ja aus, als wären sie auf dem Weg zur Loveparade?

Nach diesem kurzen Gespräch ist unser Redakteur ganz aufgeregt, der Intendant hat ihn voll erwischt. Am 24.03. ist die Premiere von „La Forza del Destino“ und nach dem Besuch bei der Probe ist eines klar: Man könnte schon etwas verpassen, würde man sich keine der 15 Vorstellungen im Theater im martini Park besuchen. Ihr habt es in der Hand!

Naja, mit Techno würde ich es jetzt zwar nicht verbinden wollen, aber die Handlung spielt schon im Heute mit einem kleinen Retro-Touch in die 80er

Den Spielplan von „La forza del destino“ im Einzelnen ﬁndet Ihr unter https://theater-augsburg.de/la_forza_del_destino.

„Forza ist die perfekte Einstiegsdroge mit tollen Melodien und mitreißender Musik, die Dich emotional packen wird.“

WELTUNTERGANG

7LPU ,\JO

Diesmal mit Caroline Mardaus, Schriftstellerin und freie Journalistin Mein Verlegenheitsbuch: blind ins Regal gegriffen. Warum nicht, alles besser als der Brinkmann. Also ins Bett gelegt und angefangen: dem Horst Meier sein Zwetschgenkörbchen vor Augen gehabt und sofort bezaubert gewesen, hineingesogen in eine Zeit, widerstandslos bald. Es mögen die 1950er Jahre sein, zweifellos, die Amis, die Kasernen, die Schuttler, die rauchen, saufen und nie Kohle haben, die Dächer decken und Zechen prellen, nach Frankfurt fahren in einem klapprigen VW-Bus, um Geld zu beschaffen, die GI-Flittchen, die Autos und die Sommerabende. Aber eigentlich handelt das Buch von der Zeit schlechthin und der Verwunderung: Hat es diesen Tag, hat es uns wirklich gegeben? Keiner stirbt.

Das Buch: Keiner stirbt – Peter Kurzeck .

SPORT

„Ich hatte schon immer ein Interview mit

RAPHAEL FRAMBERGER

klares Ziel vor Augen!“

Ein klarer Fall für die Geschichtsbücher: Raphael Framberger ist der erste waschechte Augsburger, der über die FCA-Jugendabteilung den Sprung in die eigene Bundesligamannschaft geschaﬀt hat. Vor ziemlich genau einem Jahr gab der Abwehrspieler beim Auswärtsspiel in Wolfsburg sein Debüt, nach der Suspendierung von Daniel Opare ist er inzwischen auf der rechten Abwehrseite gesetzt! Walter Sianos traf den Youngster zum Interview.

Du spielst beim FCA, seit du 9 Jahre alt bist, also bereits 14 Jahre lang. Das ist eine sehr lange Zeit in diesem Geschäft. Forever FCA!(lacht). Für mich ist das normal, weil ich es nicht anders kenne. Bisher gab es für mich noch nie einen Grund, den Verein zu wechseln und ich habe mich immer sehr wohl gefühlt. Es kann also gerne noch lange so weitergehen.

Heute habt ihr trainingsfrei. Wie verbringst du so einen Tag? Ein bisschen faul abhängen? Ich war heute morgen schon mit einem Kumpel im Fitnesscenter. Den Rest des Tages verbringe ich dann schon etwas ruhiger. Meine Schwester hat heute Geburtstag und ich werde noch etwas mit ihr feiern. Du bist mit 22 Jahren noch ein junger Spieler, dein wievieltes Interview ist das überhaupt? Es ist jedenfalls nicht das erste. Ich habe sie zwar nicht gezählt, aber inzwischen sind es schon ein paar geworden.

Du bist ein bodenständiger und bescheiden auftretender Typ. Keine Undercut-Frisur, kein tätowierter Unterarm, kein Swag-Alarm bei den Klamotten. Eine Frisur hat ja jetzt nicht unbedingt etwas mit Bodenständigkeit zu tun. Aber es stimmt schon, ich bin privat ein etwas unauffälligerer Typ und fühle mich damit auch sehr wohl. Ich glaube außerdem, mir würde gar keine Undercut-Frisur stehen und was Tattoos angeht, ich ﬁnde die bei anderen Leuten okay, möchte aber selber keine haben.

Wie ist das, wirst du auf der Strasse erkannt? Nicht oft, es kommt zwar immer öfter vor, aber es hält sich in Grenzen. Kevin Danso hat kürzlich gemeint, dass es ihm immer noch etwas peinlich ist, wenn er nach einem Autogramm gefragt wird. Das kenne ich, da geht es mir ganz genau so, aber man gewöhnt sich mit der Zeit immer mehr daran. Aber wir jungen Spieler stehen da noch nicht so im Fokus wie beispielsweise Daniel Baier oder Alfred Finnbogason. Ein Framberger kommt selten allein. Dein Bruder Daniel ist auch Fußballer. Er war in den Jahren 2009-2011 im Proﬁkader des FCA und ist zu einem Einsatz in der 2. Bundesliga gekommen. Wir sind eine sehr sportliche Familie, mein Vater hat früher auch im Verein gespielt. Dein Bruder spielt jetzt bei Schwaben Augsburg in der Bayernliga. Tauscht ihr euch oft aus? Wir sehen uns zwar oft und machen viel miteinander, aber es ist jetzt nicht so, dass wir dauernd nur über Fußball reden. Wenn es die Zeit zulässt, schaue ich mir auch die Heimspiele der Schwaben an.

32 „Als Proﬁ kann man sowieso nicht wirklich langfristig planen, der Fußball ist tatsächlich sehr unberechenbar.“

Trotz deines noch jungen Alters musstest du schon einige Rückschläge in Form von Verletzungen ertragen. Mal war es der Meniskus, mal das Kreuzband. Man muss schon stark sein, um da wieder zurückzukommen, oder? Im ersten Moment ist man ziemlich am Boden, aber irgendwann nimmt man die Situation an und beißt sich wieder rein. Leider gehören solche Verletzungen wohl zu unserem Beruf. Du hast fast alle Jugendteams des FCA durchlaufen. Ab wann wurde dir bewusst, dass es mit einer Proﬁkarriere klappen könnte? Ab der U15 lief es schon sehr gut bei mir und das ging dann immer irgendwie so weiter bis zur U23. Ich habe öfter mal bei den Proﬁs mittrainiert oder war im Trainingslager dabei, irgendwann hofft man dann natürlich, ein fester Bestandteil des Teams zu werden.

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr

SPORT

Dein Vertrag geht bis 2021. Das ist eine lange Zeit. Für mich ist dadurch etwas in Erfüllung gegangen. Man träumt ja schon als kleiner Junge von einem Bundesliga-Vertrag. Umso schöner, dass es dann auch noch in meiner Heimatstadt geklappt hat. Immer in Augsburg gelebt, immer für den FCA gespielt. Aber die Wege im Proﬁfußball sind unergründlich. Hast Du schon mal Angst bei dem Gedanken gehabt, dass dich dein Weg irgendwann zu einem anderen Club und damit in eine andere Stadt führen könnte? Soweit habe ich bisher noch nicht gedacht. Als Proﬁ kann man sowieso nicht wirklich langfristig planen, der Fußball ist tatsächlich sehr unberechenbar. Dein Bundesligadebüt war vor ziemlich

genau einem Jahr beim Auswärtsspiel in Wolfsburg. Kannst du dich noch erinnern, was da in dir vorgegangen ist? Paul Verhaegh konnte an diesem Tag nicht auﬂaufen und Trainer Manuel Baum hat mich am Vortag schon gebrieft. Da geht der Puls natürlich schon mal ziemlich steil (lacht). Aber sobald man im Stadion einläuft, verﬂiegt die Nervosität. Am Ende haben wir 2:1 gewonnen und mir ist auch noch die Vorarbeit zum Siegtreffer durch Dominik Kohr gelungen, was will man mehr. Dein Leben ist sehr von Fleiß und Disziplin geprägt. Bist du nie auf „normale“ Jugendliche neidisch gewesen, die in ihrer Freizeit Party machen? Nein, ich hatte immer ein klares Ziel vor Augen und letztendlich habe ich ja dennoch immer das getan, was mir am meisten Spaß gemacht hat, nämlich Fußballspielen. Aber es

ist ja jetzt auch nicht so, dass wir die totalen Spaßbremsen sind, die nie feiern. Das machen wir schon, aber natürlich auf eine gemäßigte Art und Weise. In einem Interview mit der AZ hast du gesagt, dass du keinen konkreten Plan B hast. „Ich würde nicht aus allen Wolken fallen, sollte es nicht mit einer Karriere klappen.“ Das klingt sehr gelassen. Plan A ist ja sehr genau deﬁniert, ich möchte als Proﬁ eine möglichst lange Karriere anvisieren. Aber ich bin auch keiner, der mit Scheuklappen durch die Gegend läuft. Ich informiere mich schon über mögliche Alternativen im Berufsleben. Es kann nie schaden, wenn man für alle Situationen gewappnet ist. Letzte Frage: Für welches Produkt wärst du der perfekte Werbepartner? Für Spezi!

SPORT

Interview mit Panther-Stürmer

THOMAS HOLZMANN

Citius, altius, fortius – Thomas Holzmann und die Olympiade 2018

Der gebürtige Buchloer Thomas „Woody“ Holzmann zählte als einziger Panther bis zum Deutschland Cup im vergangenen November zu den für die Olympischen Spiele in Pyeongchang nominierten Kufencracks und wurde erst im Zuge der letzten Auswahl von Bundestrainer Marco Sturm aus dem Kader der Nationalmannschaft gestrichen. Neue Szene-Redakteur Markus Krapf hat sich also nicht in Südkorea, sondern am Augsburger Schleifengraben mit dem Panther-Stürmer getroﬀen.

Hallo Woody, schön, dass Du Zeit für uns hast. Beim Deutschland-Cup im November in Augsburg hast Du gut gespielt und auch ein Tor erzielt. Dennoch ﬁnden die Olympischen Spiele ohne Dich statt. Warum eigentlich? Da spielen sicher viele Faktoren eine Rolle. Bundestrainer Marco Sturm musste eine Mannschaft zusammenstellen, die zusammenpasst. Obwohl man sicher im richtigen Moment eine gute Form braucht, müssen aber halt auch die vier Reihen richtig gut harmonieren. Das ist eine schwierige Aufgabe für Marco und sein Trainerteam, er wird sich die Entscheidung nicht leicht gemacht haben und es mussten ja auch viele andere zuhause bleiben. Zuerst war ich natürlich schon enttäuscht, als ich aber ein paar Nächte darüber geschlafen habe, konnte ich ganz gut damit leben. Ich bin froh, überhaupt zu diesem Kreis gezählt zu haben.

„Zum Leben finde ich es in Augsburg zehnmal schöner als in München!“

Wie hast Du erfahren, dass Du nicht dabei sein wirst? Man wird nur informiert, wenn man dabei ist. Als das im Vorfeld der Olympianominierung ausblieb, wusste ich schon Bescheid. Glaubst Du, dass die aktuell schwierige sportliche Situation der Panther auch ein Grund für die Nicht-Nominierung gewesen sein könnte? Glaube ich nicht wirklich. Jeder Spieler wird vom Trainerteam der Nationalmannschaft einzeln betrachtet. Dann versucht man ein Team zusammenzubauen. Die Vorbereitung zur Olympiade war äußerst kurz, deswegen wird dann eben eine

Mannschaft nominiert, die schon länger in dieser Form zusammenspielt. Schaust Du Dir die Spiele der Deutschen Eishockey-Nationalmannschaft überhaupt an? Nein, jedenfalls nicht live, weil die Spiele ja mitten in der Nacht stattﬁnden. Und da wir vormittags trainieren, kann ich mir nicht die Nächte um die Ohren schlagen. Aber natürlich schalte ich den Fernseher gleich morgens ein, um zu sehen, was nachts so alles passiert ist. Wo landen die Deutschen am Ende? Wir sind in einer sehr schweren Gruppe. Schweden und Finnland sind klar vorne, aber auch die Norweger sind läuferisch und technisch sehr stark. Ich habe letztes Jahr in der Vorbereitung zwei Spiele gegen diese Jungs mitgemacht, das wird sicher auch nicht leicht. Aber ich kenne die anderen Teams tatsächlich zu wenig, um eine genaue Prognose abgeben zu können. Wie steht die DEL im europäischen Ligavergleich? Nicht so schlecht, aber sicher hinter der russischen oder der schwedischen Liga. Ich mag übrigens auch die Schweizer Liga sehr gerne, obwohl die da ein etwas anderes, weniger körperbetontes Hockey spielen. Aber in der Schweiz gibt es eine super Tradition für Eishockey, die Hallen sind immer voll. Dennoch braucht sich die DEL nicht zu verstecken und wird von Jahr zu Jahr immer besser.

SPORT

Hättest Du nicht in der DEL viel mehr Geld verdienen können? Ganz ehrlich, bei mir stand zu keiner Zeit das Geld im Vordergrund. Gerade als junger Spieler muss Platz im Kader für dich sein und ich konnte sowohl in Kaufbeuren als auch in Bremerhaven schon eine relativ große Rolle spielen. Dies ist wichtig, wenn du dich weiterentwickeln willst. Bei einem Topverein nur in der vierten Reihe mit wenig Eiszeit zu spielen, hilft dir nicht wirklich weiter. Ich habe für sehr wenig Geld gespielt, das glaubt mir gar keiner (lacht...). Danach kam aber die DEL? Genau. Vor Augsburg habe ich in Hannover, Kassel, Hamburg, Iserlohn und München gespielt. Nicht die schlechtesten Städte, um dort zu arbeiten und zu leben. Also vor allem Hamburg und München. Absolut! Hamburg ist die schönste Stadt, um dort zu leben. Aber da lief es sportlich nicht so gut für die Mannschaft und auch für mich. Und das Klima ist etwas rau. Wenn Hamburg geographisch da läge, wo München liegt, wäre das wohl die beste Kombination (lacht...).

Und wo hat es Dir am besten gefallen? Nicht im Hamburg und auch nicht in München. Denn seit 2015 spiele ich ja schließlich in Augsburg. Echt jetzt? Zum Leben ﬁnde ich es in Augsburg zehnmal schöner als in München. Ich hätte 2015 vielleicht auch in München bleiben können und meine Frau war zuerst auch traurig, dort wegziehen zu müssen. Aber man muss immer abwägen, was glücklicher macht. Ich fühle mich hier so wohl, weil das ganze Drumherum um den AEV so ist, wie es ist. Besser habe ich das noch nie erlebt. Ich war noch nie so glücklich wie hier. Vom ersten Tag an. Alle die hier im Verein arbeiten, machen es einfach perfekt. Die familiäre Atmosphäre hier in Augsburg ist unschlagbar.

meine Frau war trotz der Bedenken begeistert, als wir dann erst nach Augsburg gezogen waren. Gibt’s in den letzten drei Spielen noch eine Chance auf die Playoffs? Klar, wenn wir wirklich die letzten drei Spiele gewinnen sollten, dann haben wir eine Chance. Auch die anderen spielen gegeneinander und müssen erst mal ihre Spiele gewinnen. Sollte das doch nicht klappen, dann greifen wir eben in der nächsten Saison wieder an. Ich werde jedenfalls dabei sein!

Aber Dein Vertrag in Augsburg läuft aus. Sehen wir Dich denn nächste Saison überhaupt noch im Trikot des AEV? Allerdings. Ich habe eben erst meinen Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert und freue mich echt auf die Zukunft, weil hier einfach alles für mich passt. Ich wohne im Reesepark, das ist ideal für meine Frau, unsere Hunde und mich. Ich habe meine Ruhe und bin in zehn Minuten im Stadion. Auch

Fotos: Christian Menkel

Trotz der Nähe Deiner Buchloer Heimat zu Augsburg hast Du zunächst im Norden und im Westen der Republik gespielt und bist erst 2015 zum AEV gekommen? Nach Kaufbeuren, wo ich sehr viel gelernt habe, bin ich trotz einiger Angebote aus der DEL wieder in die zweite Liga nach Bremerhaven gegangen.

KULTUR

„Vom Blauanteil der Dinge“ Gerald Fiebig & Martyn Schmidt und ihr Programm zum Welttag der Poesie Der 21.03. ist der Welttag der Poesie. Aus diesem Anlass präsentieren die Lyriker Gerald Fiebig und Martyn Schmidt im Geburtshaus von Augsburgs größtem Dichter ein spannendes Poesie-Programm: Lesung trifft auf Loop- und Sample-Poetry, Spoken Word-Performance auf Poetry Songs an der Gitarre. Der Programmtitel „Der Blauanteil der Dinge“ greift das weite Blauspektrum auf, welches die Lyrik seit je her ihr Eigen nennt: von der „blauen Blume“ der Romantik über den „Azur“ von Mallarmé bis zu „Tangled Up in Blue“ vom Nobelpreisträger für Literatur Bob Dylan. Zum Welttag der Poesie spüren Fiebig und Schmidt diesem »Blauanteil der Dinge« nach, filtern aus dem Grau der Alltagssprache die poetisch verwertbaren Frequenzbänder heraus. Schmidt und Fiebig sind bekannte Stimmen aus der Augsburger Lyrikszene. Fiebig ist mehrfacher Kunstförderpreisträger Augsburgs, Schmidt ein Grenzgänger zwischen Sprache und Klang, Lyrik und Musik. Mittwoch, 21.03., Beginn 19.00 Uhr im Brechthaus, Auf dem Rain 6, 86150 Augsburg.

Junges Theater Augsburg: Samia läuft „Samia läuft“ ist ein vom JTA selbst erarbeitetes Theaterstück für alle ab 15 Jahren über die wahre Geschichte der somalischen Läuferin Samia Yusuf Omar nach dem Roman „Mit Träumen im Herzen“ von Giuseppe Catozzella. Samia war eine junge somalische Läuferin. Sie trainierte in der vom Krieg zerbombten und von der al-Shabaab-Miliz kontrollierten Hauptstadt Mogadischu trotz aller Hindernisse, die sich ihr in den Weg stellten. Sie schaffte die Teilnahme an der Olympiade 2008. Bei der Olympiade 2012 in London wollte sie unbedingt wieder dabei sein, doch die Verhältnisse in Somalia hatten sich weiter verschärft. Der einzig mögliche Weg, ihren Traum zu leben, war die Flucht. Samia ertrank im Frühsommer 2012 im Mittelmeer vor Malta. Das Junge Theater Augsburg erzählt von Samias Liebe zum Laufen mit den Mitteln des Objekt- und Puppentheaters, unterstützt von Videoprojektionen und Musik. Die Vorstellungen finden abwechselnd auf der eigenen Bühne im Jungen Theater im Kulturhaus abraxas statt und im Hoffmannkeller, Theater Augsburg. Die Vormittagspremiere ist am Freitag, 02.03. um 11.00 Uhr auf der JTA-Studiobühne im Kulturhaus Abraxas. Die Abendpremiere ist am Freitag, 09.03. um 19.30 Uhr im Hoffmannkeller / Theater Augsburg. Weitere Termine unter www.jt-augsburg.de

Kresslesmühle: Alles für alle Einmal im Monat übernimmt der Hip-Hop die Bühne der Mühle. Bei der Hip-HopFreestyle Session wird sie zum Spielplatz der rappenden, stylenden und spittenden Freestyler*innen der Stadt. MCs, Beatmaker, DJs, Writer, Breaker – hier sind eure Homies am Start! Am 13.03. um 19.00 Uhr – der Eintritt ist frei! Präsentiert von „Dem Hiphop sein Haus“, Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt und Büro für Popkultur im Kulturamt der Stadt Augsburg. Karman e.V. bringt wieder eine Perle aus dem Osten nach Augsburg. Am 20.03. ist mit Yegor Zabelov der derzeit bekannteste Akkordeonist im Untergrund der weißrussischen Musikszene in der Mühle zu Gast. Seine Musik versteht sich als experimenteller Mix aus Rock, Avantgarde Jazz und Neoklassizismus. Infos unter www.karman-ev.de. Das theter Ensemble zeigt im März nochmal das Stück „not really funny“. Das Schauspiel der Diskussionskultur wurde von theter zum letzten Diversity Tag entwickelt. Was lernen wir dort? Schlechte Erziehung ist keine Kultur und Volksfeste sind nicht feste, sondern fliegende Bauten. Vielfalt besteht aus vielen Falten und dazwischen liegen Gräben. Verwirrt? Gut so! Hingehen am 23., 24., 27. und 29.03. Präsentiert von: Büro für Migration, Interkultur und Vielfalt der Stadt Augsburg, Gleichstellungsstelle für Frauen und Männer, Friedensbüro im Kulturamt, Tür an Tür e.V., Universität Augsburg, Büro für Chancengleichheit und Transdisziplinäres Forum Gender und Diversität und Integrationsbeirat. Infos zu allem: www.kresslesmuehle.de.

Bild: Yegor Zabelov

KULTUR von Tina Bühner

Brechtfestival Loch in der Welt

Bild: © KW NEUN Grafikagentur

Live-Hörspiel von und mit Patrick Wengenroth, Matze Kloppe und Anja Caspary. Ein rundum glücklicher Mensch von heute macht sich gut gelaunt daran, die wunderbaren Umstände seines angenehm wohlstandsgepufferten Lebens einer genaueren Betrachtung zu unterziehen. Und plötzlich tut sich neben seinem Sofa, auf dem er eben noch die harmonische Zweisamkeit seiner intakten Beziehungskiste genossen hatte, ein riesiges Loch auf, in das all seine Gewissheiten hineinzustrudeln drohen… Der mehrfach ausgezeichnete Text „Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des dritten Jahrtausends“ von PeterLicht begeisterte die Kritiker und 2007 die Jury des Bachmann-Preises. „Das Lachen bleibt einem im Halse stecken. Und man lacht trotzdem“, schreibt die Literaturexpertin Iris Radisch. Brechtfestival-Leiter Patrick Wengenroth hat auf der Grundlage des Textes 2013 ein Hörspiel für den Deutschlandfunk Kultur produziert. Beim Brechtfestival ist es erstmals in einer Live-Version zu erleben. Samstag, 03.03. um 17.00 Uhr im TIM. Infos & Karten www.brechtfestival.de.

Wer sagt dir, wer du bist? Lesung mit Sasha Marianna Salzmann und Deniz Utlu Der Debütroman von Sasha Marianna Salzmann „Ausser sich“ stand 2017 auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises und brachte der Autorin neben dem Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung auch den Mara Cassens-Preis ein. Der Roman erzählt vordergründig von der Suche nach dem verschollenen Bruder. Eigentlich geht es aber um eine Selbstsuche. „Ausser sich“ thematisiert Ausgrenzungen und Abgrenzung, aber auch die Solidarität unter denjenigen, die sich in den vorgefertigten Bahnen des Mainstream nicht wiederfinden. Beim Brechtfestival ist Sasha Marianna Salzmann mit ihrem Schriftsteller Kollegen Deniz Utlu zu Gast. Mit ihm gründete sie das Autorenduo „Angry Birds“ sowie das Magazin „Freitext“, das seit 2011 denen eine Stimme verleiht, die in der herkömmlichen medialen Berichterstattung nicht vorkommen. Auf der brechtbühne wird die Autorin aus „Ausser sich“ lesen und im Anschluss daran mit Deniz Utlu ins Gespräch kommen. 04.03., 16.30 Uhr, brechtbühne. Infos: www.brechtfestival.de

Bild: Lutz Knopse

Sensemble Theater: Are you Schur?

Bild: Jörg Schur

Schauspieler, Impro-Spieler und Regisseur Jörg Schur gehört von Anfang an zum Ensemble des Theaters im Textilviertel. Zu seinem 20-jährigen Sensemble-Bühnenjubiläum entstand dieses neue Impro-Format, das sich inzwischen seine ganz eigene Fangemeinde erspielt hat und regelmäßig läuft. Es geht von der Frage aus, wem man heute noch vertrauen kann. Wo sind Geheimnisse noch sicher und können nicht gehackt werden? Na klar, im Tagebuch! In „I am Schur“ erschafft Jörg Schur mit den Mitteln des Improvisationstheaters nach den Vorgaben des Publikums eine neue Figur und blickt tief in ihr Seelenleben – die Zuschauer sind dabei das Tagebuch und lernen die Hoffnungen, Träume und Wünsche des Charakters kennen. Gast am 22.03 ist ein anderes Sensemble Urgestein: Schauspielerin und Schur-Kollegin Birgit Linner. Musik steuert Fred Brunner bei. Infos: www.sensemble.de

Theater Augsburg: Geschichte wird gemacht – Blick auf 1968 Studentenrevolte, zweite Welle des Feminismus, außerparlamentarische Opposition, linksgerichtete Bürgerrechtsbewegungen. Das Jahr 1968 stellt in vielerlei Hinsicht einen Höhepunkt und einen Bruch in der Geschichte der westlichen Welt dar. 50 Jahre ist dies nun her. Zeit für diverse Jubiläen und Trauerfeiern: die Ermordung Martin Luther Kings, der Prager Frühling, der legendäre Tomatenwurf. Was ist übrig von den Ideen, den Forderungen, dem Protest? Das Schauspielensemble des Theater Augsburg wird mit Regisseur und Autor Peer Ripberger einen Blick in die Vergangenheit werfen. Gemeinsam erarbeiten sie in „1968: Geschichte kann man schon machen, aber so wie jetzt ist‘s halt scheiße“ einen Abend voll scharfer Kritik und zynischer Gegenwartsanalyse. Eine Collage aus Original-Reden, eigener Recherche, frecher Selbstkritik und der Suche nach einer neuen Idee für eine bessere Zukunft – frei nach Rudi Dutschke: „Geschichte ist machbar“. Uraufführung am 10.03. in der Brechtbühne.

Bild: Peer Ripberger

CINERAMA

RED SPARROW

DEATH WISH

Regie: Francis Lawrence Mit Jennifer Lawrence, Joel Edgerton u.a.

Regie: Eli Roth Mit Bruce Willis, Vincent D‘Onofrio, Elisabeth Shue u.a.

Seit „Winters Bone“ gehört Jennifer Lawrence zu meinen Lieblings-Schauspielerinnen. Da verzeihe ich ihr auch die „Tribute von Panem“-Auftritte. Nun also spielt sie eine russische Ballerina, die nach einer Verletzung nicht mehr tanzen kann und sich daher zur Geheimagentin ausbilden lässt. Klar, was macht man denn auch sonst, wenn es mit der Kunst nicht mehr so rund läuft. Und natürlich soll sie einen CIAAgenten überwachen, der, auch völlig überraschend, super aussieht. Es kommt wie es kommen muss: die beiden nähern sich an, spionieren sich gegenseitig aus und es entwickelt sich ein spannendes Katz-undMaus-Spiel. Denn was nach 08/15 klingt, ist überraschend abwechslungsreich und der Film spart auch nicht mit temporeichen Action-Szenen und hat doch einige Spannungsbögen parat. Ein Film für einen regnerischen März nach dem Motto, kann man schon mal anschauen. (etz) (Kinostart 01.03.)

Puh, Selbstjustiz-Drama mit moralischem Beigeschmack. Irgendwie eine krude Mischung. Vor allem mit Bruce Willis, der in seinen Filmen die Moral eher mit einer Knarre in der Hand vertritt. So auch hier. Willis ist eigentlich Chirurg und fasst nach einem Überfall auf seine Familie den Entschluss, die Sache mal selbst in die Hand zu nehmen und unter den Gangstern aufzuräumen. Kennt man irgendwie, meint ihr?! Ja, klingt nach „Stirb langsam“ und einem Dutzend anderer Willis-Streifen. Hier versucht der Regisseur tatsächlich, die Frage aufzuwerfen, wie weit man gehen darf, wenn der Staat es nicht schafft, Recht und Ordnung herzustellen. Das Thema ist nicht neu, denn Film-Experten kennen natürlich das Original mit Charles Bronson, das nun schon 43 Jahre alt ist. Rache als Legitimation zur Selbstjustiz, ein fragwürdiger Plot, damals wie heute. (etz) (Kinostart 08.03.)

MARIA MAGADALENA Regie: Garth Davis Mit Rooney Mara, Joaquin Phoenix u.a. Nein, er darf nicht fehlen. Der Jesus-Film kurz vor Ostern! Und den Heiland spielt kein Geringerer als Joaquin Phoenix. Aber im Mittelpunkt steht natürlich die Titelheldin Maria Magdalena. Sie folgt zusammen mit den Jüngern Jesus Christus bis zu seinem Ende am Kreuz. Na gut, die Story ist altbekannt, aber altbacken muss sie deswegen nicht sein. Hier handelt es sich um ein Epos, das sein Augenmerk auf die Frauen dieser Zeit lenkt. Maria Magdalena ist die starke und selbstbewusste Begleiterin in einer männerdominierten Gesellschaft. Erst verachtet, später bewundert. Daneben spielt Phoenix einen Jesus, der nicht von schlechten Eltern ist. Seine Qualen ﬂießen aus jeder Pore und obwohl man weiß, wie die Geschichte endet, leidet man jede Sekunde mit und hofft auf ein Happy End. Die Filmmusik tut ein Übriges, so dass jeder Fan von biblischen Monumentalﬁlmen voll auf seine Kosten kommt. (etz) (Kinostart 15.03.)

฀

WINCHESTER Regie: Michael Spierig, Peter Spierig Mit Helen Mirren, Jason Clarke, Sarah Snook u.a. Jawoll, Horror und natürlich nach einer „wahren“ Begebenheit. Find ich ja immer toll. Helen Mirren spielt Sarah Winchester, Gattin des Gewehr-Erﬁnders. Als dieser stirbt, glaubt die trauernde Dame, dass sie verﬂucht ist. Sie ist sich sicher, dass sie die Seelen der Menschen, die von den Winchester-Gewehren getötet wurden, heimsuchen. Auf den Rat eines Mediums hin beginnt sie, in San Jose ein stattliches Herrenhaus zu errichten. Und dort spukt es selbstverständlich irgendwann, logisch. Hintergrund ist, dass das Winchester Mystery House tatsächlich existiert. Über 38 Jahre hinweg baute Madame Winchester das Haus um und aus, bis es tatsächlich zu einer Art Spukhaus wurde: mit 160 Räumen, diversen Türen, die ins Nichts führen und Treppen ohne Ende. Und das alles, um Geister beim Spuken zu verwirren. Das wahre Leben schreibt eben die besten Geschichten. (etz) (Kinostart 15.03.)

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER

DIE SCH’TIS IN PARIS – EINE FAMILIE AUF ABWEGEN

Regie: Dennis Gansel Mit Henning Baum, Annette Frier, Solomon Gordon u.a.

Regie. Dany Boon Mit Dany Boon, Laurence Arné u.a.

Ach, was will man denn da schreiben, außer: herrlich! Als Augsburger und jemand, der im Schlafanzug in den 70ern die Abenteuer, produziert von der Augsburger Puppenkiste, mit großen Kinderaugen verfolgte. Alleine das Meer, gebastelt aus Plastikfolie, treibt einem heute noch Tränen in die Augen. Nun also die Adaption des Kinderbuchs von Michael Ende mit realen Schauspielern in Spielﬁlmlänge. Glaubt man gar nicht, ist aber tatsächlich das erste Mal. Dabei sind etliche deutsche Stars und alle gehen in ihren Rollen auf. Henning Baum als Lukas und Solomon Gordon als Jim Knopf sind die Helden, die auf ihrer Fahrt mit Lokomotive Emma nicht ganz so beschaulich agieren wie die Marionetten der Puppenkiste. Bisschen Action darf auch sein im Jahr 2018. Ist aber alles im Rahmen, so dass sich ein Kinobesuch lohnt. (etz) (Kinostart 29.03.)

Boon, der uns schon vor 10 Jahren in „Willkommen bei den Sch’tis“ in der Rolle des sympathisch-naiven Postboten Antoine amüsierte, ist mit einer neuen Komödie zurück. Er fungiert hier als Drehbuchautor, Regisseur und Hauptdarsteller. Diesmal als der erfolgreiche Architekt Valentin, der seine nordfranzösische Herkunft vor seinen Pariser High Society Kollegen und Freunden bisher erfolgreich verschleiert hat und sich als Nachkomme persischer Aristokraten ausgibt. Als Valentins Bruder Gustave, der in Geldnöten ist, dann den ganzen Rest der provinziellen Familie unter einem Vorwand nach Paris lockt, um seinen Bruder um ﬁnanzielle Hilfe zu bitten, sind Chaos und Peinlichkeiten vorprogrammiert. Wer den ersten Film über die Sch‘tis mochte, wird auch hier wieder auf

฀

seine Kosten kommen. (ma) (Kinostart: 22.03.)

CINERAMA

RÜCKENWIND VON VORN

ZWEI HERREN IM ANZUG

Regie: Philipp Eichholtz Mit Victoria Schulz, Aleksandar Radenkovic, Daniel Zillmann u.a.

Regie: Josef Bierbichler Mit Martina Gedeck, Josef Bierbichler u.a.

Protagonistin in diesem Drama deutscher Produktion ist Charlie, eine junge Lehrerin aus Berlin. Sie sieht sich mit Thematiken des Erwachsenenlebens konfrontiert, denen sie sich nicht gewachsen fühlt. Ihr Freund Marco wünscht sich, obwohl es bei den beiden kriselt, nach fünf Jahren Beziehung baldigen Nachwuchs und Charlies geliebte Oma wird krank. Im Vergleich scheinen die Leben der anderen dagegen abenteuerlich und viel einfacher zu sein. Zum Beispiel das ihrer besten Freundin, die einen Backpacking-Trip durch Asien plant, oder ihres Kollegen, der mit dem Wohnwagen Richtung Osten reist. Charlie gerät in eine Sinnkrise und überdenkt, was sie wirklich vom Leben will und braucht. Ein spannendes neues Werk mit großem Realitätsbezug über Selbstﬁndung und den Mut für einen Richtungswechsel von Independent Regisseur Eichholtz. (ma) (Kinostart: 15.03.)

„Zwei Herren im Anzug“ ist die Geschichte dreier Generationen in Bayern, die vom Beginn des Ersten Weltkrieges bis ins Jahr 1984 (Zufall!?) reicht. Nach dem Leichenschmaus zu Ehren der verstorbenen Frau und Mutter Theres unterhalten sich im Gasthaus am See Wirt und Bauer Pankraz und sein 35-jähriger Sohn Semi. Sie lassen die Vergangenheit Revue passieren und so kommt nach und nach alles zur Sprache und im wahrsten Sinne des Wortes auch ins Bild. Josef Bierbichler, der hier Regisseur und Schauspieler ist, hat seinen Roman „Mittelreich“ verﬁlmt, in dem er die Geschichte seiner eigenen Familie in den Kontext der Zeit (Besatzung, Kalter Krieg, Wirtschaftswunder, Studentenunruhen etc.) setzt. „Zwei Herren im Anzug“ ist eine bayerische Familiensaga, kraftvoll, kritisch inszeniert und gespielt. Bayerische Heimat jenseits des Klischees von Dirndl und Lederhose. (cs) (Kinostart 22.03.)

THE DEATH OF STALIN Regie: Armando Iannucci Mit Steve Buscemi, Simon Russell Beale, Jason Isaacs, Michael Palin u.a. Nach dem Tod des Diktators Stalin im Jahre 1953 entbrennt ein bitterböser Kampf im Zentralkomitee der KPdSU um seine Nachfolge. In Stellung bringen sich der nicht besonders helle Georgi Malenkow, der erstmal die Regierungsgeschäfte weiterführt, der sadistische Sicherheitschef Lawrenti Beria und last but not least der gewiefte Nikita Chruschtschow. Armando Iannucci, u.a. bekannt durch seine politische Sitcom „The Kick Of It“ und seinen Kinoﬁlm „Kabinett außer Kontrolle“, lässt es echt krachen. „The Death Of Stalin“ ist eine ziemlich düstere und brutale Satire, bei der einem immer wieder das Lachen im Halse stecken bleibt. Aber sagt man nicht, die Wirklichkeit ist immer noch brutaler als man es sich vorstellen kann? Apropos, in Russland, der Freien Russischen Föderation, ist der Film selbstverständlich verboten. (cs) (Kinostart 29.03.)

฀

filmtipp des monats

Das schweigende Klassenzimmer Regie: Lars Kraume Leonhard Schleicher, Tom Gramenz, Ronald Zehrfeld, Florian Lucas u.a.

Im Jahre 1956 sind die ostdeutschen Abiturienten Theo und Kurt unterwegs in Westberlin und sehen bei einem Kinobesuch in der Wochenschau erschütternde Bilder vom Volksaufstand in Budapest. Zurück in der DDR wächst gemeinsam mit ihren Mitschülern Lena, Paul und Erik die Idee, während des Unterrichts eine Schweigeminute für die ungarischen Opfer einzulegen. Doch sie haben unterschätzt, was sie mit ihrer kleinen Geste auslösen. Diese 60 Sekunden werden ihre Zukunft komplett verändern und ihr Leben auf den Kopf stellen. Zwar versucht der Schuldirektor, die Aktion

als jugendlichen Unsinn abzutun, aber die SED-Oberen vermuten einen politischen Akt und versuchen mit allen Mitteln, den Anstifter ausﬁndig zu machen. Die Klasse aber hält trotz sämtlicher Verdächtigungen, Verhöre und Drohungen zusammen. Dieses gelungene DDR-Drama basiert auf wahren Ereignissen aus dem gleichnamigen Sachbuch von Dietrich Garstka, die sich in den 50er-Jahren im brandenburgischen Storkow zutrugen. Dem preisgekrönten Regisseur und Drehbuchautor Lars Kraume ist es gelungen, in „Das schweigende Klassenzimmer“ einen Cast aus höchst vielversprechenden Nachwuchskünstlern und herausragenden, etablierten Darstellern des deutschen Kinos zu versammeln. Die Hauptrolle übernimmt Leonard Scheicher, der dem Kinopublikum schon bei Produktionen wie „Es war einmal Indianerland“ und „Finsterworld“ auffiel. Neben ihm spielt Nachwuchsentdeckung Tom Gramenz die zweite Hauptrolle. In weiteren Rollen der Klassenkameraden sind Lena Klenke, Isaiah Michalski und Jonas Dassler zu sehen. Für die erwachsenen Nebenrollen konnte mit Ronald Zehrfeld, Florian Lukas, Jördis Triebel, Michael Gwisdek und Burghart Klaußner eine erstklassige Darstellerriege gewonnen werden. Der Film, der die DDR-Geschichte auf eine extrem fesselnde und mitreißende Art und Weise beschreibt, beﬁndet sich zu Recht in der Vorauswahl der Verleihung des Deutschen Filmpreises 2018 und wird über 60 Jahre nach den historischen Ereignissen im ehemaligen Ostblock die Kinobesucher aller Teile der Bundesrepublik begeistern. (max) (Kinostart: 01.03.)

GERILLTES

ERDMÖBEL

YO LA TENGO

FELIX JAEHN

OLLI SCHULZ

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

THERE´S A RIOT GOING ON

SCHEISS LEBEN – GUT ERZÄHLT

(jippie! Industrie/RTD) Auf ihrem neuen Album haben sich die Münsteraner nicht neu erfunden, sie machen genau da weiter, wo sie zuletzt aufgehört haben. Intellektuell verschrobener Indiepop, der aber nicht spröde, sondern locker leicht und luftig rüberkommt und die Jungs stehen auf Ironie, keine Frage. „Hinweise zum Gebrauch“ ist ein geiles Album voller toller Songs. Ich kann mich gar nicht entscheiden, welchen ich am besten ﬁnde. Ein Ohrwurm jagt den nächsten. Schaut aus, als ob Barack Obama auch auf Erdmöbel steht, hat er sich doch für das Albumcover zur Verfügung gestellt. Hat er aber dafür auch einen Song bekommen? Nein, der Song handelt komischerweise von Al Jarreau. (cs)

(Matador/Rough Trade) Die Indie-Veteranen aus New Jersey werfen auf ihrem 19.(!) Album ihren kompletten Ballast über Bord und produzieren ein Album ohne Zwänge oder Dogmen. Aus der Improvisation heraus entstehen Songs im Proberaum. Einfach so, ohne anfängliches Konzept, ohne vorher geprobt zu haben, ohne Producer oder Techniker. Einfach mal alles laufen lassen. Das klingt ziemlich abenteuerlich, herausgekommen ist aber ein Album, das an Leichtigkeit kaum zu überbieten ist und es fühlt sich an, als ob man in einem Segelboot auf dem Ozean treibt. Ein Rausch in slow motion, auch wenn sie zum Ende hin die Impro-Schraube leicht überdrehen. So klingt Freiheit! (ws)

(Virgin) Er ist der Überflieger schlechthin, spielt weltweit Shows und kann sich kaum noch vor Angeboten retten. Die Rede ist von dem Jungen, der in einem kleinen Kaff (ca. 80 Einwohner) an der Ostsee aufgewachsen ist und immer noch dort lebt. Mit der Neuauﬂage von OMIs „Cheerleader“ hatte er einen weltweiten Hit, von Australien über Europa bis in die USA. Jetzt endlich legt er sein erstes Album vor. „I“ (sprich „Ich“ auf Englisch) ist ein Best Of seiner jungen Karriere. Es sind alle seine Hits drauf, aber auch neue Songs und sogar welche, die er selbst geschrieben hat. Entstanden ist das Album in Studios in Kopenhagen, London oder L.A., aber auch in dem kleinen Kaff an der Ostsee. Respekt Felix! (cs)

(Trocadero Rec.) Jeder muss sich mal neu erfinden, sonst wird es langweilig. Das versucht nun auch Olli Schulz. Als SingerSongwriter mit intelligenten Texten gerät er mit diesem Album jedoch irgendwie auf eine schiefe Bahn: er versucht, sich gänzlich neuen Genres zu widmen, schafft es aber nicht, sie authentisch umzusetzen. So vermischt er elektronische Musik mit irgendwelchen Hip-Hop-Sprechgesängen, Reggae mit Dance-Elementen. Zusammenpassen tut das hinten und vorne nicht. Und auch mit seinen Texten will er sich, leider völlig erfolglos, dem jungen Mainstream beugen. Leider gehen die guten alten Zeiten von „Olli Schulz und der Hund Marie“ dann wohl langsam zu Ende. (jk)

((((()

(((())

()))))

ALBUM DES MONATS

LIEBLINGS MUSIK

TIMO BLUNCK HATTEN WIR NICHT MAL SEX IN DEN 80ERN (Tapete Records) THE ORIELLES SILVER DOLLAR

LETZTE INSTANZ

MOMENTS

(AFM RECORDS)

(HEAVENLY RECORDS) Unverschämt junges Twee-Pop-Gemüse aus England! Haut rein wie frisch gepresster Orangen-

Der Hamburger Sänger, Songwriter und Produzent Timo Blunck ist ein wahrer Teufelskerl. Mit seinen 55

MORGENLAND Gothic Rock und Dark Wave sind in letzter Instanz längst dem PopRock gewichen. Genau das richtige für Vati...(max)

saft. Yummie! (ws)

Lenzen hat er offenbar einfach alles schon mindestens einmal erlebt und jetzt für seine Nachwelt literarisch und musikalisch ﬁxiert. Sein Roman „Hatten wir nicht mal Sex in den 80ern“ liefert auch den Titel für das gleichzeitig bei Tapete Records erscheinende Blunck-Album. Mit Hilfe des Romans gelingt es ihm, seine tosende Lebensgeschichte nicht nur anzureißen, sondern auch zu Ende zu schreiben. In seiner Vita ist einfach viel zu viel passiert, um das alles in nur 14 Songs abzufrühstücken, von denen am Ende dann doch keiner länger als lumpige fünf Minuten ist. Das Paket aus Album und Roman ist also absolute Pﬂicht für alle Blunck-Freunde, zu welchen sich übrigens auch Hamburg-Buddy Rocko Schamoni zählt. Natürlich hat Bluncki alle Instrumente dieser Solo-Platte auf einer alten 8-Spur-Bandmaschine höchstselbst und relativ

MGMT

sparsam eingespielt, die Tracks dafür dann aber umso knalliger arrangiert. Das rotzige Libretto ist außer-

LITTLE DARK AGE

dem perfekt geeignet, um nicht nur den zartbesaiteten Feingeistern unter uns die Schamesröte in Gesicht

(COLUMBIA)

zu treiben. Die Mischung aus zu Herzen gehenden Balladen, New Orleans-Soul-Yacht-Rock-Hybriden und

Alle Songs glänzen vor Vielfältigkeit, schönen Texten und harmonischen Gesängen, die zum Teil an die Beach Boys oder sogar an die Beatles erinnern.(jk)

Uptempo-Funk frisst sich direkt in die Kleinhirnrinde. Eine großartige Platte! (max)

GERILLTES

MGMT

FRANZ FERDINAND

TURBO NEGRO

LITTLE DARK AGE

ALWAYS ASCENDING

ROCK`N`ROLL AGE

RUINS

(Columbia) „Little Dark Age“ ist das vierte Studioalbum von den Indietronicern aus New York. Spätestens nach ihren Hits „Kids“ oder „Time to pretend“ hat jeder schon mal irgendwas von dieser sehr vielfältigen Band gehört. Auch in ihrem jüngsten Album schaffen sie es, dass ihre elektronischen Synthie-Popklänge nicht langweilig werden. Spätestens der zweite Song zum gleichnamigen Album ist nach dem ersten Hören schon ein richtiger Ohrwurm und setzt sich auch fest. Auch alle anderen Songs glänzen nur so vor Vielfältigkeit, schönen Texten und harmonischen Gesängen, die zum Teil an die Beach Boys oder sogar an die Beatles erinnern. Highlight der Platte: Die Ballade „When you are small“. (jk)

(Domino) Die legendären Franz Ferdinand kommen nach langer Zeit der Abstinenz und zahlreichen Besetzungswechseln mit ihrem fünften Album zurück. In „Always ascending“ verwandeln sie ihre ursprüngliche Britpop-Attitüde in Dancemusik. Es scheint sich nicht viel zu den Alben von 2004 verändert zu haben. Die kraftvolle Stimme des Frontmanns Alex Kapranos ist immer noch vorhanden, doch kein Song ist richtig packend, keiner bleibt irgendwie im Ohr. Hier und da gibt es allerdings auch in diesem scheinbar unscheinbaren Album Lichtblicke wie „The Acadamy Award“. Sowohl in seiner Instrumentierung als auch mit seinem Text fällt er aus dem Rahmen und erinnert ein wenig an die Indieband „Pulp“. (jk)

(Burger Rec.) Die Norweger hatten ihre beste Zeit in den 90ern. Mit rotzigen Songs wie „Racist Friend“ und ihrem damaligen Studioalbum „Apocalypse Dudes“ haben sie zahlreiche Fans und hier vor allem Jugendliche mitgezogen. Nun müssen sie sich immer wieder neu erﬁnden, um die Fangemeinde noch irgendwie bei der Stange zu halten. Aber die ist älter und kritischer geworden und trägt ihre Jeansjacken nur noch selten aus. Die neuen Turbonegro-Titel klingen außer „Dude without a face“, der noch an die glorreiche Anfangszeit erinnern mag, wie ein schlechter Verschnitt aus allen möglichen (Glam-) Rockbands der 80ern: Van Halen, Kiss und auch ein wenig AC/DC ist da herauszuhören. Schade! (jk)

(Columbia) Das schwedische Duo, bestehend aus den zwei Schwestern Klara und Johanna Söderberg, macht schöne runde Akustikmusik mit noch schöneren Harmoniegesängen. So präsentieren uns die beiden schon innerhalb kürzester Zeit ihr viertes Studioalbum „Ruins“. Hier behalten sie die reichen akustischen Gitarrenklänge, die zarte Melancholie der schönen Gesänge gepaart mit Violinparts und scheinen immer wieder wie „Neutral Milk Hotel“ zu klingen. Durch die Platte, die mit 10 Titeln recht kurz, doch in ihrer jeweiligen Länge perfekt ist, packt einen das wohlig-warme Gefühl von Kaminofenatmosphäre in allerbester Johnny Cash-Westernmanier. Highlight der Scheibe: „Fireworks“. (jk)

(((())

(())))

()))))

((()))

HIER GIBT ES NICHTS ZU SEHEN NICHT MAL

FIRST AID KIT

Vermietung von :HUEHǪ §FKHQ LP Großraum Augsburg Plakatwerbung Maerzke Tel. 0821 488175

WR B G UN www.plakatwerbung-maerzke.de

PLÄRRER

OSTERPLÄRRER VOM 01.04. - 15.04. Auf geht´s zum größten schwäbischen Volksfest !

Ostern ist dieses Jahr recht früh, aber so ist das halt mit den religiösen Festen... Da der berühmteste Zimmermann der Welt, Jesus von Nazareth, nach den Berichten im Neuen Testament , in einer (jüdischen) Pessach-Woche starb und nach drei Tagen wiederauferstanden ist, bestimmt dieses (bewegliche) Fest unser christliches Osterfest. Ostersonntag ist der Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond, also frühestens am 22. März und spätestens am 25. April. Übrigens: Das erste Volksfest des Jahres weit und breit ist das Gögginger Frühlingsfest, das am 09.03. beginnt!

Neu ist, dass ein Zelt fehlt Neu ist diesen Osterplärrer vor allem, dass etwas fehlt: Die Sternd´l Alm von Edmund und Monika Diebold wird es nicht mehr geben. Die Wirtsleut konnten mit dem Konzeptrahmen, der von der Stadt Augsburg als Vorgabe gegeben war, nicht ausreichend Umsatz machen. Zwar sind sich die Besucher größtenteils einig, dass es keine „gehobene Küche“ braucht, denn was man auf einem Volksfest will, sind deftige Genüsse - aber das drang leider nicht bis in die entscheidenden Gremien durch. Schon das Mittagsgeschäft unter der Woche ist für die beiden großen Festzelte Schaller und Binswanger schwierig und so locken sie mit allerlei günstigen Angeboten und Gutscheinen und sind dennoch beileibe niemals voll, geschweige denn gut gefüllt. Auch hier ist die städtische Vorgabe, dass dennoch geöffnet sein muss.

Vor 20, 30 Jahren war alles noch anders: da holten sie die Besucher das Essen meistens bei den vielen Gastroständen auf dem Gelände und nahmen es mit ins Zelt, wo dann die Mass Bier dazukam. Dass die Festwirte ihre Essensangebote mittlerweile hochwertig und vielfältig aufstockten, freute die Würstel- und Steaksemmelstände und Co. dann freilich ganz und gar nicht. Auch wenn sie anerkennen, dass die Festzelte mit ihren Stimmungs- und Partymusikabenden einen großen Teil der Anziehungskraft bilden.

Wer Ruhe haben will, geht nicht auf den Plärrer Nach dem Abschied der sympathischen Diebolds prüft man nun und fordert Bewerbungen an. Ein ruhigerer Betrieb soll es wieder sein, mit gehobener Küche. Aber Leute: wer Ruhe haben will, der geht nicht auf den Plärrer! Schon bei den bayerischen Abenden zeigte sich das geringere Interesse der Besucher. Klartext: - geile Partyband XY = Zelt voll und super Stimmung - Blaskapelle XY = Zelt 3/4 leer und Altenheim-Partystimmung Nichts gegen Blas- und Volksmusik, aber das wäre als Vollprogramm nicht mehr zeitgemäß. Und ein kleines Zelt wie die Sternd´l Alm mit 200 Plätzen wäre mit einer Blaskappelle schon von den Musikern zu einem Viertel gefüllt. Eine g’scheite Partyband kostet ab 5000 Euro – diese Summe kann man mit 200 Plätzen einfach nicht erwirtschaften.

PLĂ&#x201E;RRER

Festzelte auf der Augsburger Wiesn An den Wochenenden sind die Zelte abends meist fast ausresveriert. Wer aber zeitig da ist, kann auch mit grĂśĂ&#x;eren Gruppen noch einen Tisch bekommen! Es gilt nĂ¤mlich die Regel, dass reservierte Tische ab 18 Uhr belegt sein mĂźssen.

Wenn also um 18.05 Uhr ein Tisch noch frei ist, kann man diesen â&#x20AC;&#x17E;enternâ&#x20AC;&#x153;. Aber bitte gleich der Kellnerin Bescheid geben und fragen, ob sie einverstanden ist, damit es keine Verwirrungen gibt!

Festzelt Binswanger

Schallerzelt

Wirte: Angelika und Rainer Kempter Bier: HasenbrĂ¤u

Festwirte: Petra und Dieter Held

Tel. 0821-299 40 41,

Bier: ThorbrĂ¤u Tel. 0821-508 71 61,

info@festzelt-binswanger.de

reservierung@schallerzelt.de, www.schallerzelt.de

SchĂśner groĂ&#x;er Biergarten vor und neben dem Zelt. BiergartenBar mit der SpezialitĂ¤t â&#x20AC;&#x153;Bier-Sprizzâ&#x20AC;&#x153;. Terrasse auĂ&#x;en und innen mit tollem Ausblick. Im â&#x20AC;&#x17E;Binsiâ&#x20AC;&#x153; feiert die Jugend sehr gerne, aber auch die Ă¤lteren Semester sind vertreten. Die urigen aufgeschnittenen BierfĂ¤sser sind beliebte PlĂ¤tze fĂźr Gruppen bis 8 Personen. http://www.binswanger-zelt.de/ â&#x2C6;&#x2122; https://www.facebook.com/

SchĂśne BiergĂ¤rten links neben dem Zelt und neben der BĂźhne, teils mit Heizung. Neben der BĂźhne befindet sich auch die sehr beliebte SchallerAlm, die Bar des Zeltes, betrieben von dem Szene-Gastronom Harry Winderl. Hier ist der hippe Treffpunkt fĂźr die Szene! http://www.schallerzelt.de/ â&#x2C6;&#x2122; https://www.facebook.com/Schallerzelt/

FestzeltBinswangerundKempter/

# " (

Perfekt ausgestattet vom Trachtenprofi Sedlmeir

!- !

.$%0-% 3-$ 20!$)2).-%++% 0!#(2%-"%*+%)$3-' %12+)#(% %*+%)$3-' &:0 .#(7%)2 !3&%- %2# .,/+%22% %0%)-1 3-$ !120.-.,)%!3112!223-'

#(5!"!)#( "%) #(5!",:(+(!31%- !-'%00)-'%- %+ . ) (0 . 0 (0 ! (0

32 1.02)%02% )-$%0!"2%)+3-' ),)2)%02% 0!#(2%-*.++%*2).- 6*+31)4 %$+,%)0 ++% -!,(!&2%- !0*%-&!"0)*!-2% ./ 0%)1 %)123-'1 %0(9+2-)1

9,)1#( '%'%0"2% )01#(+%$%0(.1%-

)+$".#*+%$%0(.1%- !31 %)'%-%0 0%!2). ),,%+ 01#(

5)0- .++%*2).-

)'%-% #(-%)$%0%) !8*.-&%*2).-

!- !

! $# ! #! # $ " ! )- ! " ! $ " & " )$ ,!# * ! + ! $"& $ " ! #) # , & ! -! !# "" % $ - " ! - # $ " ! $"" ! "# ! & ## $ "# #- ! , ' $" % $" ! !"# !# # & ! " ! " !% "# ## # ! ) #" " " # )$ "" $"

PLÄRRER

Alternativen und Aussichten für´s dritte Zelt Es wird also schwierig für einen neuen Festwirt, der dann mit neuem Zelt und

burger Behörde, vertreten durch Amtsleiter Werner Kaufmann, erwartet ca. 500.000 Besucher!

alten Vorgaben wahrscheinlich die gleichen Erfahrung wie Edi Diebold ma-

Highlights

chen würde. Auch deshalb hat sich noch keiner gefunden. Alternativen, die

- So. 1.4.: Eröffnung mit Fassanstich durch OB Kurt Gribl um 11 Uhr im Binsi

abgelehnt wurden sind z.B. ein Hard-Rock-Zelt oder ein Weinzelt. Frühestens

- Fr. 6.4. - 22.30 Uhr: Feuerwerk

zum Herbstplärrer wird ein neuer Wirt sein Debüt geben. Wir sind gespannt!

- 9.4.: Rosa-Montag - Gay, Lesbian & Friends Party mit Drag-Queens und der besten Partyband Deutschlands:

Schutz vor sexuellen Belästigungen: Wo ist Luisa?

Frontal... Party Pur ! - Fr. 13.4. 22.30 Uhr: Feuerwerk

Auch auf dem Plärrer gilt: Fühlt Frau sich bedrängt, kann sie bei jedem Schausteller und in den Zelten jemanden vom Personal ansprechen und einfach

Pit Eberle

nach Luisa fragen. Das Personal führt die Frau dann direkt in vom Publikum abgegrenzte Bereiche, wo dann weitere Maßnahmen getroffen werden können. Die inzwischen bewährte Maßnahme wurde von der Augsburger Club- und Kulturkommission initiert. Die Polizei bittet um schnelle Benachrichtigung, damit verdächtige Situatio-

et: Intern augsburgerplaerrer/

m/ ook.co / .faceb rrer.de /www erplae b https:/ gs urg u .a w ww http://

nen zügig geklärt und Täter dingfest gemacht werden können. Wie schon in den letzten Jahren ist eine starke Präsenz von Beamten vor Ort die im Laufschritt rasch zur Stelle sind um Hilfe zu leisten. Tel. Plärrerwache: 0821-323-22 91 Der Augsburger Plärrer ist komplett mit „grünem Strom“ versorgt - ausschließlich Strom, der nachhaltig mit regenerativen Mitteln erzeugt wurde. Hier ist Augsburg bundesweit einzigartig und umweltfreundlicher Vorreiter für alle Volksfeste. Ermöglicht wurde dies durch die Initiative des Schaustellerverbandes und seiner Mitglieder. Das Marktamt Augsburg als verantwortliche Augs-

DER BUNTE GAY & LESBIAN PARTYABEND IM SCHALLER AUF DEM PLÄRRER

9.4.

mit Partyband Frontal Party Pur

Eintritt frei

/schallerzelt

PLÄRRER

Zahlenspiele

36000

23:30Uhr

9,00,-

Das Festgelände umfasst ca. 36.000 Quadratmeter, ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe sind vertreten, es werden an die 600.000 Besucher erwartet. Der Plärrer ist ein Vergnügungspark, auf dem hauptsächlich Schaustellergeschäfte zugelassen sind, die aus Süddeutschland kommen. Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind in der Plärrerwache an der Schwimmschulstraße untergebracht. Behindertengerechte Sanitäreinrichtungen finden sich im Festzelt Binswanger sowie in der Platzmitte neben dem InfoPoint an der Trafostation. Eine Wickelauflage befindet sich ebenfalls im Festzelt Binswanger. Am Haupteingang an der Langenmantelstraße steht ein Geldautomat zur Verfügung. Tel. Polizeiwache Plärrer: 0821-3 23-22 91 Tel. Sanitätswache Plärrer: 0821-3 19 73 77 Fundbüro: 0821-5084131 Öffnungszeiten: Mo-Fr 12-23 Uhr, Fr -23.30 Uhr, Sa 10-23.30 Uhr, So 10-23 Uhr Ort: Kleiner Exerzierplatz, 86154 Augsburg (Plärrerparkplatz, gegenüber vom ehem. Möbel Maxx)

Bierpreis: Die Mass Bier wird ca. 9 Euro kosten. Flaschenverbot: Auf das Plärrergelände dürfen keine Glasflaschen mitgebracht werden. Parkmöglichkeiten: - 500 Parkplätze an der Holzbachstraße und auf dem Grundstück zw. Holzbach- und Badstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So und FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig) - 270 kostenlose Parkplätze auf dem städtischen Mitarbeiterparkplatz hinter dem Arbeitsamt (Zufahrt Senkelbachstr.), Mo-Fr 18-1, Sa und So ganztägig Parken für Behinderte: In der Schwimmschulstr. vor dem ehem. Saunabad Gebele (Hinterausgang Plärrer) ÖPNV: Werktags im 7,5-Minuten-Takt (bis 18 Uhr), ab 19 Uhr im 15 Minuten-Takt, samstags im 10-MinutenTakt; ab 19 Uhr im 15-Minuten-Takt, Sonn- und Feiertags im 15 Minuten-Takt. Die Haltestelle „Plärrer“ der Straßenbahnlinien 4 und 2 befindet sich direkt am Haupteingang an der Langenmantelstraße.

TRACHTENGALERIE MAMMENDORF

DIE FRÜHJAHRSWARE IST DA.

VIELFALT FÜR DIE GANZE FAMILIE AUF ÜBER 1000M² VERKAUFSFLÄCHE.

QUALITÄT & SERVICE SEIT 35 JAHREN DAS TRACHTENFACHGESCHÄFT. 08145 8305 Ahornstraße 22 82291 Mammendorf

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10:00-18:00 Samstag: 9:00-16:00

trachtengalerie.mammendorf Mode- Tracht- und Landhausgalerie

7,5Min

30 km/h

Taxi: Während der Plärrerzeit an der Südseite der Badstraße zwischen Holzbachstraße und Schwimmschulstraße Verkehrsbeschränkungen: - Plärrergelände (Kleiner Exerzierplatz) für den Park- und Ride Verkehr gesperrt - Schwimmschulstraße nur über Holzbachstr. erreichbar - Badstraße gesperrt - dort ist der Taxiplatz - Parkverbote u.a. in Schwimmschulstr. und Zufahrt zum Seitzweg - 30 km/h in Langenmantel-, Bad- und Holzbachstr. Sicherheit: - Die Hausordnung muss beachtet werden (an den Eingängen ausgehängt) - Absperrungen mit Betonblöcken und LKW - Taschenkontrollen (große Taschen, Rucksäcke) - Pfefferspray u.ä. darf nicht aufs Festgelände

PFLEGE

PFLEGE IM ALTER Verbesserungen, aber auch Mängel in der Pflege Viele Pflegeheime und ambulante Pflegedienste erfüllen die Anforderungen an eine gute Pflege. Aber es gibt weiterhin Verbesserungsbedarf. Das ist das Ergebnis des 5. MDS-Pflege-Qualitätsberichts, der heute vom GKV-Spitzenverband und vom Medizinischen Dienst des GKV-Spitzenverbandes (MDS) in Berlin vorgestellt wurde. Mängel in der Heimversorgung gibt es bei der Schmerzerfassung und der Wundversorgung sowie in der ambulanten Pflege bei der Intensivpflege und der Beratung der Pflegebedürftigen. Leichte Verbesserungen sind bei der Dekubitusprophylaxe und bei freiheitsentziehenden Maßnahmen zu verzeichnen. Erstmals werden Ergebnisse aus den Abrechnungsprüfungen in der ambulanten Pflege veröffentlicht. Grundlage des Berichts sind Daten aus über 26.000 Qualitätsprüfungen, die im Jahr 2016 in Pflegeheimen und ambulanten Pflegediensten durch den MDK (Medizinischen Dienst der Krankenversicherung) stattgefunden haben. Die MDK-Prüferinnen und Prüfer untersuchten dabei die Versorgungsqualität bei 175.000 pflegebedürftigen Menschen. Die Ergebnisse sind repräsentativ für die Pflege in Deutschland. „Auch wenn noch Einiges zu tun ist, entwickelt sich die Pflegequalität doch insgesamt in die richtige Richtung. Zwei zentrale Baustellen haben wir jedoch noch darüber hinaus: Die Bedingungen für die Pflegekräfte müssen besser wer-

den, damit sich mehr Menschen auch dauerhaft für diesen Beruf entscheiden. Denn neben allen Qualitätskriterien sind die Menschen der Schlüssel für gute Pflege. Ein zweites wichtiges Anliegen ist die Stärkung der Transparenz über die Pflegequalität. Derzeit arbeitet die Wissenschaft an einem neuen System und wir erwarten, dass wir Ende dieses Jahres mit der Umsetzung beginnen können. Schlechte Qualität soll sich, anders, als es bei den Pflegenoten möglich war, nicht mehr verstecken können“, sagt Gernot Kiefer, Vorstand des GKVSpitzenverbandes. „Die Berichtsergebnisse zur Versorgungsqualität zeigen, dass weitere Verbesserungen notwendig sind. Zum Beispiel bei der Schmerzerfassung - wenn diese nicht systematisch erfolgt, dann können Medikamentengaben nicht angepasst werden. Oder Beispiel Wundversorgung - bei jedem vierten Pflegebedürftigen ist sie nicht nach dem aktuellen Wissensstand erfolgt“, erläutert Dr. Peter Pick, Geschäftsführer des MDS. Es besteht sowohl bei der Personalausstattung als auch bei der Umsetzung des fachlich Gebotenen Handlungsbedarf. „Der Bericht belegt aber dennoch, dass die Mehrheit der Pflegebedürftigen entsprechend der Anforderungen an eine gute Pflege versorgt wird.“ Um die Pflegequalität weiter zu sichern und auszubauen sind nach wie vor externe Qualitätsprüfungen mit professioneller Beratung unverzichtbar. Quelle: pflegesuche.de

Mehr als man denkt! – Berufe in der Altenpflege Wer gerne mit älteren Menschen Zeit verbringt und es darüber hinaus schätzt, in einem interdisziplinären Team zu arbeiten, für den ist eine Karriere in der Altenpflege genau das richtige! Denn Berufe in der Altenpflege beinhalten mehr als viele Menschen denken. Neben den pflegerischen Tätigkeiten, wie der Grundpflege, geht es vor allem um Beziehungsarbeit mit den Bewohnerinnen und Bewohnern der Seniorenzentren, aber auch die Zusammenarbeit mit Ärzten sowie Angehörigen und anderen Beteiligten nimmt einen wichtigen Teil des Tätigkeitsfeldes ein. Zudem bestehen vielseitige Aufstiegsmöglichkeiten in diesem zukunftssicheren Beruf. Die CAB Caritas Augsburg Betriegsträger gGmbH (CAB) bietet jedes Jahr Ausbildungsplätze zur/zum Altenpfleger/in an verschiedenen Standorten in und um Augsburg. Derzeit haben sich 150 Auszubildende in drei Jahrgängen für eine Karriere in der Altenpflege entschieden und verfolgen ihre Ausbildung in einem der zahlreichen Seniorenzent-

PFLEGE

Hilfe bei der hĂ¤uslichen Pflege? Die Evangelische Sozialstation versorgt seit Ăźber 50 Jahren Patienten im Einzugsgebiet Pfersee, Kriegshaber, Stadtbergen, Leitershofen und Deuringen. Mit dem Leitspruch â&#x20AC;&#x17E;Kompetent und zuverlĂ¤ssigâ&#x20AC;&#x153; versorgen sie ihre Patienten vor Ort. Ihre Leistungen sind hauptsĂ¤chlich: HĂ¤usliche KrankenpďŹ&#x201A;ege und hĂ¤usliche PďŹ&#x201A;ege. FĂźr ihre Patienten bieten sie ebenso eine hauswirtschaftliche Versorgung und vieles mehr an. Das gut eingespielte Team aus Ăźber 20 engagierten Frauen und MĂ¤nnern freuen sich, Ihnen helfen zu kĂśnnen - sie unterstĂźtzen Sie so lange es geht in den eigenen 4 WĂ¤nden zu bleiben. Wenn Sie freundlich, kompetent und engagiert sind, sich fĂźr Menschen im hĂ¤uslichen Bereich einsetzten wollen, sind Sie hier genau richtig um sich zu bewerben. Bei Fragen oder dem Wunsch einer Beratung zum Thema PďŹ&#x201A;ege zuhause, was alles mĂśglich ist, stehen sie Ihnen gerne unter der Telefonnummer 0821-22 81 88 0 oder unter der E-Mail: evang.sozialstation@sanktpaul.de zur VerfĂźgung.

Atlanta Pflege & Betreuung GmbH

Essen auf RĂ¤dern zirka 220 Gerichte fĂźr Sie zur Auswahl! Bestellen Sie ein kostenloses Probeessen!

-freundlich â&#x20AC;&#x201C; pĂźnktlich - zuverlĂ¤ssig1990 wurde die Atlanta PďŹ&#x201A;ege & Betreuung als erste private Sozialstation in Augsburg gegrĂźndet und versorgt seitdem alte und kranke Menschen in ihrer gewohnten Umgebung. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ein Mensch pďŹ&#x201A;egebedĂźrftig wird, fĂźhlen sich viele AngehĂśrige hilďŹ&#x201A;os und Ăźberfordert. Hier ist es nun wichtig, den richtigen Ansprechpartner zu haben, um diese neue Situation gemeinsam zu meisternâ&#x20AC;&#x153;, sagt Robert GeĂ&#x;ler, geschĂ¤ftsfĂźhrender Gesellschafter. Nicht nur die Freundlichkeit der engagierten und qualiďŹ zierten Mitarbeiter zeichnet den PďŹ&#x201A;egedienst aus, sondern auch die stĂ¤ndige persĂśnliche Erreichbarkeit â&#x20AC;&#x17E;rund um die Uhrâ&#x20AC;&#x153;! Von der einfachen Betreuung bis hin zur Versorgung SchwerstpďŹ&#x201A;egebedĂźrftiger steht dabei die QualitĂ¤t der PďŹ&#x201A;ege im Vordergrund. Seit 2001 wurde der Atlanta PďŹ&#x201A;ege & Betreuung vom MDK durchgehend mit â&#x20AC;&#x17E;Sehr gutâ&#x20AC;&#x153; bewertet. Dabei wurden nicht nur die pďŹ&#x201A;egerischen Bereiche, sondern auch die Abrechnungen auf Richtigkeit geprĂźft. www.atlanta-pflege.de

Hausnotruff

Sicherheit Zuhause! e! ab 14,64 monatlich

MobilAlarm fĂźr unterwegs! (GPS-Ortung auch auĂ&#x;erhalb der Wohnung) ab 29,90 monatlich!

0800 90 60 777

kostenfreie Rufnummer!

Ihr freundlicher mobiler Pflegedienst

/ HĂ¤usliche Kranken- und Altenpflege / Hauswirtschaftliche Versorgung / )' **$ (" ()*$ $ / Enge Zusammenarbeit mit Ă&#x201E;rzten, Therapeuten, etc. / Hilfe bei MDK-Begutachtungen / *($%)'*

prĂźft 2017 ge mit K D M vom e 1,0 Bestnot

Atlanta Pflege & Betreuung

Steinerne Furt 78 Âˇ 86167 Augsburg Âˇ Tel. 0821-70 00 50

Evangelische Sozialstation Augsburg-West Wir suchen: PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte in Teil- oder Vollzeit mit FĂźhrerschein Wir bieten:

- einen attraktiven Arbeitsplatz in einem freundlichen und engagierten Team - Bezahlung erfolgt nach dem AVR-Bayern - RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen

Wir sind:

ein ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst der in Augsburg-Pfersee beheimatet ist, und in Pfersee, Stadtbergen/Leitershofen, Deuringen und Kriegshaber unterwegs ist, um unsere Patienten zu versorgen.

Wo sind wir: Jakobine-Lauber-Strasse 5, 86157 Augsburg-Pfersee

GeschĂ¤ftsfĂźhrer Robert GeĂ&#x;ler mit Pflegedienstleiterin Yvonne Naumann (re.) und der stellvertretenden Pflegedienstleiterin Andrea Gersbach (li.)

Kontakt: E-Mail: evang.sozialstation@sanktpaul.de Ansprechpartner: Frau Heike Lischka (PďŹ&#x201A;egedienstleitung) Telefon 0821/228 1880 Ăˇ www.evang.sozialstation-augsburg.de

PFLEGE

Karriere in der Altenpflege Altenhilfe der Stadt Augsburg bietet attraktive Vergütung bereits im ersten Ausbildungsjahr Die Altenhilfe der Stadt Augsburg ist ein kommunales Unternehmen mit sechs Senioreneinrichtungen und rund 800 Pflegeplätzen im Stadtgebiet. Jedes Jahr werden rund 20 neue Auszubildende zum Altenpfleger/-in ausgebildet. Die Berufsstarter sind in mehreren Senioreneinrichtungen der Altenhilfe tätig, damit sie unterschiedliche Erfahrungen machen und verschiedene Teams kennenlernen können. Mittels gezielter Personalentwicklung fördert die Altenhilfe die Qualifikation der Auszubildenden und sorgt für vielfältige berufliche Perspektiven bei einer attraktiven Vergütung; bereits im ersten Ausbildungsjahr 1.040 Euro. Die Altenpflege hat eine gesicherte Zukunft. Die Lebenserwartung steigt – immer mehr ältere Menschen benötigen professionelle Hilfe. Altenpfleger/innen haben daher sehr gute Chancen einen guten Job zu bekommen. Für engagierte Altenpfleger/-innen stehen später auch

leitende Positionen offen, zum Beispiel als Wohnbereichsleitung, Pﬂegedienstleistung oder als Lehrkraft im praktischen Unterricht. Und die Chancen dafür sehen rosig aus, denn kaum eine andere Ausbildung bietet eine so intensive Schulung in pﬂegefachlichen, medizinischen und gleichzeitig sozialpsychologischen Inhalten.

„Komm zu uns ins Team“

Sicherheit im Notfall mit dem BRK Sie sind alleine zuhause und brauchen unerwartet Hilfe? Der BRKHausnotruf gibt Ihnen Sicherheit! Mit nur einem Knopfdruck sind Sie mit ihnen verbunden. Sie sind 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche für Sie da und sorgen dafür, dass Sie genau die Hilfe bekommen, die Sie benötigen. Dies sorgt sofort für mehr Lebensqualität und Selbstständigkeit und bietet Gelassenheit für Sie und Ihre Angehörigen.

Einfache Handhabung und unbürokratische Abwicklung

Altenhilfe Altenhilfe der Stadt Augsburg

der Stadt Augsburg

Jetzt bewerben!

Wenn Sie in einer Notlage sind, in der Sie sich nicht selbst helfen können, lösen Sie mit einem einfachen Knopfdruck auf Ihren Handsender den Notruf aus. Ihre BRK-Hausnotrufzentrale meldet sich, spricht mit Ihnen über Ihre Notlage und sendet Ihnen schnellstmöglich Hilfe. Alles was Sie dazu brauchen ist eine normale Telefonleitung. Da es keine Kündigungsfristen gibt, verlieren Sie weder Zeit noch Geld. Zudem übernehmen Kranken- oder Pﬂegekasse in vielen Fällen einen Teil der Kosten.

Überall sicher durch modernste GPS-Ortungstechnikg Ein kleines Gerät, ungefähr so groß wie ein Handy, wird Ihr zuverlässiger Begleiter, den sie Ihnen für den Notfall zur Seite stellen. Mit Hilfe der GPSOrtung über Satellit kann Ihr Aufenthaltsort bei Bedarf fast auf den Meter genau bestimmt werden. So ist schnell Hilfe vor Ort, wenn Sie sie brauchen – egal wo! Bei Fragen erreichen Sie unsere BRK-Servicezentrale kostenlos unter 0800 / 90 60 777. Sie ﬁnden das Angebot außerdem im Internet unter www.hausnotruf-schwaben.de.

Die Altenhilfe bildet ab 1. September 2018 20 Altenpfleger/-innen aus: - examinierter Altenpfleger (m/w) - generalisierte Pflegeausbildung - Studium Pflege Dual www.altenhilfe-augsburg.de Die Altenhilfe ist ein Eigenbetrieb der Stadt Augsburg

ne.de ue-sze e n . w ww

Gestaltung: Harald Sianos | Voker Stock

Augsburgs bester Terminkalender unter www.neue-szene.de

AUS- UND WEITERBILDUNG

16.03. Studienorientierungstag an der Hochschule Augsburg "! & & "

&& & "&% & "! &#$ & & && &

PrĂ¤sentationen BĂźro Export Import

Ihre Zukunftschance Deutsch im Beruf

Ausland Meetings

www.berufsfachschuleaugsburg.de

Schulabschluss in der Hand â&#x20AC;&#x201C; und nun? Mit der Entscheidung, was man nach der Schule machen soll, tun sich viele schwer. Kein Wunder, denn das Angebot ist groĂ&#x;. An der Hochschule Augsburg gibt es allein 17 BachelorstudiengĂ¤nge â&#x20AC;&#x201C; von A wie Architektur bis W wie Wirtschaftsinformatik. Da hilft nur eines: sich beraten lassen. Die Hochschule Augsburg prĂ¤sentiert alle StudiengĂ¤nge beim Studienorientierungstag am Freitag, 16. MĂ¤rz, von 13 bis 18 Uhr. Studienberater geben am Infopoint in der Alten Mensa im GebĂ¤ude C auf dem Campus am Brunnenlech individuelle Antworten auf ganz persĂśnliche Fragen: Soll ich studieren? Was soll ich studieren? Bringe ich Ăźberhaupt die richtigen Voraussetzungen mit? Und wie funktioniert das Studium eigentlich? In VortrĂ¤gen und Workshops vermitteln Experten und Studierende Informationen aus erster Hand. Bei FĂźhrungen durch Labore und WerkstĂ¤tten lernen SchĂźler und Eltern die Hochschule Augsburg kennen. Programm unter www.hs-augsburg.de.

Tel. 0821 343 32-0 Telefonieren

Fremdsprachenkorrespondent Die inlingua Ausbildung zum staatlich geprĂźften Fremdsprachenkorrespondenten: 2-jĂ¤hrige Ausbildung (mit mittlerer Reife) 1-jĂ¤hrige Ausbildung (mit Abitur) EDV-Unterricht: Word, Excel, Power Point Staatliche VergĂźnstigungen

Info-Veranstaltung am 11:30 Uhr Info-Veranstaltung am25.03.2017 03.03.2018um um 11:30 Uhr

Das Studium an der Hochschule Augsburg ist abwechslungsreich und praxisnah. Foto: Christina Bleier.

2017 WAR EIN GUTES JAHR AUF DEM AUGSBURGER ARBEITSMARKT

Zahl der Arbeitslosen gefallen

Studienorientierungstag 16. MĂ¤rz 2018, 13 bis 18 Uhr

Zentraler Info-Point in der Alten Mensa, Campus am Brunnenlech, An der Hochschule 1 studienorientierungstag@hs-augsburg.de www.hs-augsburg.de

Im Jahresdurchschnitt hatten wir 13.763 Arbeitslose (so wenige wie seit 1992 nicht mehr) und eine Arbeitslosenquote von 3,7 Prozent (so niedrig wie seit 1980 nicht mehr). 2016 hatten wir noch 15.091 Arbeitslose im Jahresdurchschnitt und eine Arbeitslosenquote von 4,1 Prozent. Im Bereich der Ausbildung ist der Markt fĂźr die Bewerber weiterhin sehr gĂźnstig. Die Zahl der Ausbildungsstellen sank um 1,7 Prozent. Die Zahl der Bewerber sank um 3,4 Prozent. Insgesamt kamen auf 100 Bewerber 123 AusbildungsplĂ¤tze (3.857 Bewerber und 4.737 Ausbildungsstellen).Im Jahresverlauf hatten wir 56.013 ZugĂ¤nge in und 56.840 AbgĂ¤nge aus der Arbeitslosigkeit. Der Arbeitsagentur wurden im vergan-genen Jahr 20.232 Stellen gemeldet. Elsa Koller-Knedlik, Vorsitzende der GeschĂ¤ftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Augsburg: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr das Jahr 2018 bin ich davon Ăźberzeugt, dass die wirtschaftliche Lage in der Region stabil bleibt, trotz des angekĂźndigten Arbeitsplatzabbaus einiger Firmen. Auch im Jahr 2018 werden wir uns verstĂ¤rkt um Langzeitarbeitslose, Ă&#x201E;ltere, aber auch Wiedereinsteigerinnen kĂźmmern und dies mit entsprechenden Angeboten ďŹ&#x201A;ankierenâ&#x20AC;&#x153;. Struktur der Arbeitslosen t +VHFOEMJDIF VOUFS +BISF t ÂMUFSF BC +BISF t -BOH[FJUBSCFJUTMPTF t "VTMĂ&#x160;OEFS t 4DIXFSCFIJOEFSUF

AUS- UND WEITERBILDUNG PRAKTIKUM

Der erste Schritt zur Lehrstelle Die eigenen Vorlieben und Begabungen in der Praxis testen, Berufsfelder und beruﬂiche Anforderungen kennen lernen - es gibt viele Gründe, die für ein Praktikum sprechen. „Es ist auch eine tolle Chance, um bei Unternehmen Eindruck zu machen“, weiß Petra Timm, Sprecherin des Personaldienstleisters Randstad. Besonders im Handwerk ist der persönliche Eindruck entscheidend und ein mehrtägiges Praktikum nicht selten Einstellungsvoraussetzung: „Die Betriebe möchten wissen, wie schnell ein Bewerber begreift, wie praktisch er veranlagt und wie zuverlässig er ist“, so Petra Timm. Welches Unternehmen in der Nähe ein Praktikum anbietet, lässt sich über die Industrie- und Handelskammer sowie die Handwerkskammer der jeweiligen Region in Erfahrung bringen. Hilfreich sind auch die Berufsberater der Agentur für Arbeit und Berufswahlmessen. Ist eine Firma ins Auge gefasst, führt der Weg über einen Anruf und die schriftliche Bewerbung - auch wenn aktuell kein Praktikumsplatz ausgeschrieben ist. Interessenten bringen ihre Unterlagen am besten persönlich vorbei. Damit beweisen sie Engagement und haben den ersten Fuß in der Tür zum Ausbildungsplatz.

BELIEBT UND WEITER VERBESSERT

Duale Ausbildungen Das Interesse an einer Ausbildung steigt wieder - trotz der hohen Abiturientenquote. Vor allem Handwerksberufe sind bei jungen Menschen gefragt. Nach Angaben des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH) haben 2017 fast 4.000 Schulabgänger mehr als im Vorjahr einen Lehrvertrag abgeschlossen. Kein Wunder, bietet die duale Ausbildung doch die unmittelbare Verknüpfung von Theorie und Praxis. Die Auszubildenden wenden gelerntes Wissen jeden Tag an, sehen jeden Abend das Ergebnis ihrer Arbeit und erleben glückliche Kunden. Außerdem ﬁndet sich im Handwerk mit rund 130 Ausbildungsberufen ein attraktives und breit aufgestelltes Angebot. Hinzu kommt: Die Berufsbildung wird ständig weiter verbessert. So sind zum 1. August 2018 erneut Modernisierungen in gleich fünf Ausbildungsberufen geplant, unter anderem beim Bürsten- und Pinselmacher sowie Behälter- und Apparatebauer. Was in diesen und anderen Jobs eigentlich genau gemacht wird, lässt sich am besten durch ein Praktikum feststellen. „Das praktische Ausprobieren bietet zudem die Chance, sich unabhängig von Zeugnissen und Noten zu präsentieren“, betont Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad. Denn das Handwerk steht allen offen. Studienabbrecher können sich hier ebenso beweisen wie Jugendliche ohne oder mit dem ersten Schulabschluss.

„EIN VERDAMMT GUTER JOB.“ Weiterbildung im Luftfahrtbereich „Verbindungstechniken im Flugzeugbau“ Der vierwöchige Fachlehrgang befähigt branchenfremde Personen dazu, spezielle Arbeiten in Hochtechnologiebranchen wie Luft- und Raumfahrt auszuführen. Neben übertariflichen und überdurchschnittlichen Löhnen bietet diese Branche zurzeit auch langfristige Zukunftsperspektiven in unbefristeten Arbeitsverhältnissen. Der Lehrgang steht Bewerbern mit einer abgeschlossenen Ausbildung in einem Beruf aus dem Metall-Handwerk oder der Metall-Industrie offen. Die Teilnehmer erhalten nach erfolgreichem Abschluss ein Zertifikat zum Nachweis ihrer neuen Kompetenzen. Späterer Einsatz in renommierten Unternehmen der Luftfahrt ist Dank unseres Netzwerkes im gesamten Bundesgebiet möglich. (Augsburger Raum / Münchner & Ingolstädter Raum / Norddeutschland) Ihre Aufgaben: 4-wöchige Qualifizierung mit Schwerpunkt Verbindungstechniken Umgang mit Zeichnungen und Fertigungsanweisungen Theoretische und praktische Schulungsinhalte Praxis im Bohren, Reiben und Nieten Luftfahrtrecht und Aerodynamik Blechumformungen und Schraubensicherungen Finanzierung des Programm und Entlohnung durch die TUJA Zeitarbeit GmbH Ihr Profil: Sie möchten langfristig in der Luft- und Raumfahrt Fuß fassen? Exaktes Arbeiten und die Verantwortung für Ihre Arbeitsergebnisse zu übernehmen ist für Sie selbstverständlich. Sie besitzen bereits eine Ausbildung mit Hintergrund aus dem Metallbereich? (Kfz.-Mechatroniker, Industriemechaniker, Metallbauer, Schlosser aller Fachrichtungen etc.) Sie sind engagiert und möchten Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten erweitern? Sie verfügen über eine abgeschlossene gewerblich/technische Ausbildung und können technische Zeichnungen lesen? Für Sie sind Qualität und eine saubere Arbeitsweise selbstverständlich? Sie sind räumlich flexibel, zuverlässig und bereit in Ihre Zukunft zu investieren? Sie bringen Grundkenntnisse in Englisch mit? Sie haben Spaß an der Arbeit im Team?

TUJA Zeitarbeit GmbH | Fachbereich Aviation Zimmererstraße 20 | 86153 Augsburg | +49 (0) 821 56716-0 | augsburg.aviation@tuja.de

TERMINE

März 2018 donnerstag

Deiner Stadt!, 23:00, www*

KONZERT Kresslesmühle: Jazz in der Mühle. Soho Jazz Band, 20:00, www* Moritzpunkt: beSonderBar. Live: Ralf Steinbacher. Indie/ Folk Singer-Songwriter (Eintritt frei), 20:00, www* Soho Stage: Downtown Acoustic Night. Mehr als ein Schülerkonzert, 19:00, www* Spectrum: Chris Thompson, Pete York & Siggi Schwarz Band. Konzert, 20:00, www* Thalia Kaffeehaus: Never Change a Swingin‘ Team Tour. 10 Jahre Johannes OchsenbauerTrio, 20:00, www*

BRECHTFESTIVAL Brechthaus: Fisch Fasch. Ein PoesieParcours durch das Geburtshaus Bertolt Brechts für Kinder ab 8 Jahren und Familien, 09:00, www* City Club: Fatzernation. Inszenierung nach dem Fragment Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer von Bertolt Brecht - Uraufführung, 20:30, www* Martini-Park: Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Eigenproduktion des Theaters Augsburg nach dem Fragment von Bertolt Brecht, 19:30, www* Sensemble Theater: Brechtfestival - Der kalte Hauch des Geldes . Eine Produktion des Sensemble Theaters, 20:30, www* CLUBLAND City Club: Im Café: Lamborginy Disko . Brnzn & Chipuki, 22:00, www* Hallo Werner: Oben n´DJ: Fuerza. Jazzy House, 22:00, www* Mahagoni Bar: WiWi Semester Ending Party. EDM, Hiphop, Latin, Dancehall & More + Gast DJ, 22:30, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty

BÜHNE Galerie Noah: Solvejg. Mon Amour. Stückentwicklung von Nicole Schneiderbauer, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Stephan Bauer. Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben, 19:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: Die Geschichte von der

kaputten Uhr. 4 bis 12 Jahre, nur nach Buchung, 09:00 + 10:30, www* Abraxas: Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. Kindertheater ab 9, 10:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen. Ab 4 Jahren für Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

Umland KONZERT Stadthalle Gersthofen: Irish Spring 2018. Festival of Irish Folk Music, 19:30, www* BÜHNE Canada Obermauerbach: Florian Simbecks Comedy Lounge. Comedy mit Jochen Prang (Heidelberg), Costa Meronianakis (Frankfurt) und David Kebe (Köln), 20:00, www* SPORT Schloss Blumenthal: Pilates für Frühaufsteher!. Ein ganzheitliches und effektives Körpertraining für Jung und Alt, 08:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www* Schloss Blumenthal: Fünf Tibeter . Fünf Körperübungen für mehr Energie und Vitalität!, 09:15, www* VORTRAG Singoldhalle Bobingen: Die Matterhörner der Welt. Multivision mit Hans Kammerlander, 19:30, www*

freitag

02 BRECHTFESTIVAL Brechthaus: Philosophische Brecht-Lounge. zum Philosophieren und Mitdiskutieren, 20:00, www* City Club: Fatzernation. Inszenierung nach dem Fragment Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer von Bertolt Brecht - Uraufführung, 20:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Wie soll ich Gutes tun, wo alles so teuer ist? Experimentelle Live Art mit dem Grandhotel Cosmopolis Ensemble (Neues Theater Zwischenspiel), 18:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Manifeste für das unverbindliche Heute. Präsentation der Schreibwerkstatt mit Bonn Park , 19:00, www* CLUBLAND Beim Weissen Lamm: 6r0cksshaker / DJaY Solafi. Sixties-SoulRockabilly-Countryhills a‘la french-italo-latinointernationale, 22:00, City Club: Full Moon Lucifer. Maximum Impact Music, 23:00, www* Hallo Werner: Rauschen. Techno mit David Kochs und Dominik Marz, 23:00, www* Kantine: Darker Moods – FINAL Disturbance. Darktechno, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Semester Ending Party. Mainfloor: Clubsounds & Partyclassics by DJ Sonix & DJ Brucklyn Black Box: Hip Hop, RnB & Trap by DJ Keezy, 22:00, www* Mahagoni Bar: Rewind It!. Hip Hop, Mash Ups, Dancehall & Classics mit DJ Superior + Gast-DJ, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Schmunzeln

by Electric Maha. Tech House, Slow Rave & Deeptekkno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Pi Club: Pardon my Gang! Hip Hop mit DJ Phatzo und Heavy Belly, 23:00 Spectrum: Rockhouse mit DJ Mike. Der offizielle Rocktag im Großraum Augsburg, 21:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Abraxas: Samba No. 1 - Best of Drum and Dance. Pica-Pau und Fuego Dance Company, 20:00, www* Ballonfabrik: Sanctuary of Blackness. Gepflegt düster schöne Musik, 19:30, www* Brauhaus 1516: Starkbier-Party mit The Poolpaddlers. Rock- & Pop-Covers (Eintritt frei), 19:30, www* Kongress am Park: Heinz-Rudolf Kunze. Deutsch-Rock, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Basta. Freizeichen, 19:30, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, Bombig Bar & Garage: Blues Session. Eintritt frei !, 21:00,www* Bürgersaal Stadtbergen: Kapriolen mit Juliette. Komödie mit Julia Dahmen und Karlheinz Lemken, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Lenz. Erzählung von Georg Büchner, 20:30, www* Junges Theater Augsburg: Junges Theater Augsburg: Samia läuft Premiere. Junges Theater ab 15, 11:00, www* Kresslesmühle: Ahoi, die Kreuzfahrer kommen!. Von Michael Eller, 20:00, www*

Martini-Park: Primadonna. Oper von Rufus Wainwright - Deutsche Erstaufführung, 19:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Märchenzelt: Orientalische Liebesmärchen mit Hang-Musik. Märchen & mehr für Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Dort draußen - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: AXEperiance. Hardrock (60s meets 80s), 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Bock auf Freitag. Die große Party auf drei Areas, 22:00, www* KONZERT Schloss Blumenthal: Oansno. Reggae, Dreigsang, Balkan und Techno, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Hair. Let the sun shine in, 19:30, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Weiterbildung Kunst-Natur. Naturerfahrungen , 11:00, www*

samstag

03 BRECHTFESTIVAL Brechtbühne: Dickicht. Nach Bertolt Brecht. Eine Produktion des Maxim Gorki Theaters Berlin, 19:30, www* City Club: Fatzernation. Inszenierung nach dem Fragment Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer von Bertolt Brecht - Uraufführung, 20:30, www* Provino Club: Brechtfestival-Chill-Out. Konzert und Party, Abhängen und Feiern. Mit Live-Musik von Benni Benson, Fortuna Ehrenfeld und Melomani, 20:30, www* Sensemble Theater: Revolution Revisited - Scheitern als Chance?. Literarische Werkstatt unter der Leitung von Alexander Karschnia, 12:00, www* tim - Textilmuseum: Die Geschichte meiner Einschätzung am Anfang des Dritten Jahrtausends. Eine Live-Adaption des gleichnamigen Hörspiels von Deutschlandfunk Kultur, 17:00, www* CLUBLAND Ballonfabrik: Deutsch Punk. In der Ballonfabrik, 20:00, www* Beim Weissen Lamm: Irie-Lu presents: Diggin in the Crates. Oldschool/Newschool Hip Hop / Bassmusic / Deutschrap, 22:00, www* Bungalow: Slave to the Rhythm w/ Muallem. Electronic Night mit Muallem (Blitz Club/ München), 23:00, www* City Club: Kurzurlaub. Ma.sa (aloa.cc Berlin) & Tourist, 23:00, www* Cube: Chapter One 2018. Clubtunes, House & Hip Hop, 21:00, www* Hallo Werner: Calé

Portner Birthday Rave. House & Techno, 23:00, www* Kantine: Trippin Out feat. Oxidaksi. Progressive /Psy auf 2 Floors, 22:00, www* Kesselhaus ‘Black Box’: Discotronic Night pres. Super Flu & Marius Lehnert. Electronic Dancefloor + Bernhard Jakob, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Black Pariz - 4 Years Anniversary. Hip Hop, RnB, New School mit DJ Jenesis (Paris), DJ Heavy Belly, DJ Fresh, 23:00, www* Mahagoni Bar: Ping Pong Pu$$y Party. Modern finest Urban Music and Future Beats, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock , 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Pantheon Lounge: We call it geiles - #DontCallTheCops. Hip-Hop Clubnight mit DJ Keen, 23:00, www* Rockfabrik: 80er Party. Der Sound der Achtziger, 22:00, www* Spectrum: Die große Single Party. Motto. Nie wieder Single sein! 21:00, www* KONZERT Abraxas: Tastenzauber. Heiko Schneider, 19:30, www* Bombig Bar & Garage: Robert Ramisch Bluesband feat. Ludwig Seuss. Blues & Rock aus München, 21:00, www* Brauhaus 1516: Starkbier-Party mit Rock. Classic-RockCovers (Eintritt frei), 19:30, www* Cafe am Milchberg: Tanja Kitzberger. Gospel Punk, Streetworker‘s Blues oder Countrybilly Texas Funk, 19:30, www* Kongress am

TERMINE

Brecht-Festival

Clubland

FORTUNA EHRENFELD + BENNI BENSON SA. 03.03. â&#x20AC;&#x201C; PROVINO LIVE CLUB â&#x20AC;&#x201C; 20:30

SLAVE TO THE RHYTHM SA. 03.03. BUNGALOW â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UHR

Park: Greg is Back . A cappella XXL! Mit 30 einzeln mikrofonierte SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger, 20:00, www* MartiniPark: Zukunfts(s) musik. GesprĂ¤chskonzert Kompositionswettbewerb, 20:00, www* Soho Stage: Wunderwelt. Pop Konzert, 21:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* BĂźrgersaal Stadtbergen: Kapriolen mit Juliette. KomĂśdie mit Julia Dahmen und Karlheinz Lemken, 19:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www*

Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Planetarium: Leben . Eine kosmische Geschichte, 19:30, www*

Umland CLUBLAND PM: Mein Club - meine Gang. Party auf vier Areas, 22:00, www* Sound Factory: Orient Black Kiss Balkan Original. PrĂ¤sentiert von The Sound of Istanbul, 23:00 KONZERT Stadthalle Gersthofen: DeSchoWieda. So Und Ned Anders, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Planet Eden. Ein TheaterstĂźck mit Puppen Ăźber das GemĂ¤lde â&#x20AC;&#x17E;Der Garten Edenâ&#x20AC;&#x153; von Hieronymus Busch, 19:00, www*

sonntag SPORT WWK Arena: FC Augsburg - 1899 Hoffenheim. 25. Spieltag FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 15:30, www* Yoga Shala Augsburg: OM Chanting. Gruppenheiltechnik, 18:00, www* KINDER Abraxas: SchaubĂźhne Augsburg: Der Kleine Wassermann. Kindertheater ab 3 Jahren, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 3 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Dein Kindergeburtstag im MĂ¤rchenzelt . ab 4 Jahren, 14:00, www* BUNTES CafĂŠ Samocca: Kunst und Kuchen. Oster-Pinata Nester Basteln, 14:00, www*

04 BRECHTFESTIVAL BrechtbĂźhne: Ausser sich. Lesung mit Sasha Marianna Salzmann und Deniz Utlu , 16:30, www* Martini-Park: Winterreise. Produktion des Maxim Gorki Theaters Berlin in Koproduktion mit dem Schauspielhaus ZĂźrich , 19:00, www* tim - Textilmuseum: Radikale Positionen - Valentina und die Mutter. Double-Feature mit anschlieĂ&#x;endem PublikumsgesprĂ¤ch, 14:00, www* KONZERT N8stallung: Orca. Jazztrio, 16:00, www* Reesegarden: Beatles-

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Abend mit Monserl. The Amazing Jukebox aka. Karl Poesl, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 18:00, Parktheater GĂśggingen: KindertrĂ¤ume. MĂ¤rchenhaftes Ballett mit SchĂźlerinnen und SchĂźlern der Ballettakademie Payer, 15:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* Kongress am Park: ZauberfrĂźhling. Kunsthandwerkermarkt mit Ăźber 100 Ausstellern, 10:00, www* SPORT Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther - Adler Mannheim. DELEishockeyliga, 14:00 KINDER Abraxas: FaksTheater: Immer wieder FrĂźhling, Sommer, Herbst und Winter. Kindertheater ab 3 Jahren, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 3 Jahren, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Junges Theater Augsburg: Das Traumfresserchen. Kindertheater ab 4 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Die alte Frau mit dem goldenen Zahn . ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Cafe am Milchberg: 44. Bingo-Abend. Spieleabend, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Dann schau doch!. Die groĂ&#x;e Oscar-Nacht, 23:00, www* MĂ¤rchenzelt: Ă&#x153;berra-

schungsei: Gedichte von Franziska Ottlik. MĂ¤rchen & mehr fĂźr Erwachsene, 18:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Feuerwehrmann Sam. Sam rettet den Zirkus, 15:00, www* Kultur-Stadl WĂśrleschwang: MixDur â&#x20AC;&#x201C; Vocalensemble der Chorgemeinschaft Zusmarshausen, 19:00,

montag

05 KONZERT Parktheater GĂśggingen: Matthews Southern Comfort. Der englische Musiker und Songwriter erstmals im Parktheater, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Kongress am Park: Nicolai Friedrich. Magie - mit Stil, Charme und Methode , 19:00, www* Thalia Kaffeehaus: CoolTone. Live Jazz, 20:00, www* KINO Thalia Kino: Oscar Niemayer - Das Leben ist ein Hauch. Film Ăźber den revolutionĂ¤ren Architekten, 19:00, www* SPORT Sensemble Theater: Amateurtanzprojekt . Mit Antje Papke, 18:30, www* KINDER Abraxas: FaksTheater: Immer wieder FrĂźhling, Sommer, Herbst und Winter. Kindertheater ab 3 Jahren, 09:30, www*

!1 *.,/+%22% 0.'0!,, 444 !"0!5!1 !3'1"30' $% %)2%0% -&.1 ')"2;1 3-2%0

3, %+22!' $%1 )-$%0 3-$ 3'%-$2(%!2%01

706 < !,12!'

9 (0 (%!2%0 )2,!#( !-'%".2% !' $%0 .&&%-%- 80 (0 .-6%02 ,)2 = %!$&3+ 0%!21: !0 .+*! .3+ !66 )-20)22 &0%)

TERMINE

Konzert

ORCA SO. 04.03. – N8STALLUNG – 16:00 UHR

GANKINO CIRCUS DO. 08.03. - PARKTHEATER – 19:30 UHR

MAERZFELD DO. 08.03. – SPECTRUM – 20:00 UHR

Umland BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde für Anfänger. Hatha Yoga, 16:45, www*

dienstag

thal: Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR-Abendkurs nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn. Übungen und Kurzvorträge, 19:30, www*

mittwoch

06 07 KONZERT Reesegarden: China Room. Bluegrass Metal Folk Grunge Pop, 20:30, www* BÜHNE Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #89. Mit Gitarrist Michael Gerle, 20:30, www* N8stallung: N8 OpenStage März. Für Singer, -Songwriter und die, die es noch werden möchten, 19:30, www* KINO Cinemaxx Augsburg: Banff Mountain Film Festival. 20:00, www* KINDER Junges Theater Augsburg: Junges Theater Augsburg: Das Traumfresserchen. Kindertheater ab 4 Jahren, 10:00, www* BUNTES Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* Planetarium: Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. für Kinder & Jugendliche, 17:30, www*

Umland BUNTES Schloss Blumen-

BRECHTFESTIVAL Martini-Park: Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Eigenproduktion des Theaters Augsburg nach dem Fragment von Bertolt Brecht, 19:30, www* CLUBLAND City Club: Hängin. Adam Kiosowsky, Techno, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Christian Springer. Trotzdem, 19:30, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining . In Kooperation mit VHS Augsburg, 19:30, www* KINDER Märchenzelt: Mitmachmärchen. Ab 4 Jahren für Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:00, www*

Auswärts BÜHNE Stadttheater Landsberg: Ein wildes Märchen-Potpourri.

Theater der offenen Hilfen, 19:30, www*

Umland AUSSTELLUNG Rathaus Neusäß: Ausstellungseröffnung - You‘ll be fine. Einzelausstellung Gerald Bauer, 19:30, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde für Anfänger. Hatha Yoga, 18:15, www*

donnerstag

08 CLUBLAND City Club: Im Café: Raw Loops Syndicate. Beats, LoFi & Hip Hop, 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: Slapjack. Rock&Roll und Rockabilly (Eintritt frei), 19:30, www* Planetarium: Digilogue blinking. Konzert mit Digiloue, 20:00, www* Soho Stage: Dyse und Sedna And MakeMake. Noiserock, 20:30, www* Spectrum: Maerzfeld. «Ungleich» Tour + Support: Heldmaschine, 20:00, www* BÜHNE Parktheater Göggingen: Gankino Circus. Die Letzten ihrer Art, 19:30, www* Sensemble Theater: Jakob Fugger Consulting. Von Sebastian Seidel (Ausverkauft!), 19:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine

Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Junges Theater Augsburg: Junges Theater Augsburg: Das Traumfresserchen. Kindertheater ab 4 Jahren, 10:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen. Ab 4 Jahren für Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Die Couplet AG. Die Rache der Chromosomen, 19:30, www* SPORT Schloss Blumenthal: Pilates für Frühaufsteher!. Ein ganzheitliches und effektives Körpertraining für Jung und Alt, 08:00, www* Schloss Blumenthal: Energy Walk. Schritt für Schritt zu mehr Energie, 16:00, www*

Umland BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirt-

schaft Blumenthal, 17:00, www* KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Blechscheitla – Ein humorvoller Konzertabend, 20:00 Uhr, www*

freitag

09 BRECHTFESTIVAL Martini-Park: Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Eigenproduktion des Theaters Augsburg nach dem Fragment von Bertolt Brecht, 19:30, www* CLUBLAND Ballonfabrik: Spartanisch. Spartanisch Crew, 22:00, www* Beim Weissen Lamm: Hit Happens. Nummer 1 Hits der letzten Jahre, 22:00, www* Bungalow: Rotate. House & Techno mit Ed Davenport, Hasan Mogol, TygerTyger, 23:00, www* City Club: Feels like Home. Dominik Marz & Tobias Schmid / Techno, 23:00, www* Hallo Werner: Stuwkracht. Techno mit Matthias Anton Lein und Jürgen Branz, 23:00,

Ihre Veranstaltung soll nicht untergehen? Diese Anzeige für nur 140 € netto buchen! www.neue-szene.de

Kantine: SHDW & Obscure Shape. Techno, 23:00, www* Mahagoni Bar: Panda Party. HipHop/Bagpackertrap/Dancehall/Funk/ Reggae/4On-the-Floor/ Remixe/Mashups, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Deep-, Tech House, Slow Rave & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Pi Club: Pardon my Gang!. Hip Hop mit DJ Phatzo und Heavy Belly, 23:00 Soho Stage: Deutschunterricht. Popmusik mit deutschen Texten, 23:00, www* Spectrum: Rockhouse mit DJ Jürgen. Der offizielle Rocktag im Großraum Augsburg, 21:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Abraxas: VolxGesang – das Mitsing-Konzert. Singen macht glücklich – gemeinsam Singen überglücklich!, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Nils Wogram and Root 70. Luxury Habits - Jazzkonzert, 20:30, www* Soho Stage: Das Ding ausm Sumpf. Im weitesten Sinne Hip Hop, 20:30, www* BÜHNE Hoffmann-Keller: Samia läuft. Die endliche Geschichte der Samia Yusuf Omar, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Drum-Stars. Die Percussion-Show mit Workshop für Jugendliche, 19:30, www* Sensemble Theater: Der kalte Hauch des Geldes. Ein Finanzwestern, 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Er-

innerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz und Freunde: Pettersson und Findus. Kindertheater ab 4 Jahren, 10:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Café Samocca: Märchen für Erwachsene. Starke Frauen und tapfere Helden, 19:00, www* Festplatz Göggingen: Gögginger Frühlingsfest. Anstich mit OB Gribl und Livemusik mit „Freibier“, 17:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: The Beatels. The Beatles-Coverband aus Augsburg, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Spring Bash. Die große Party auf drei Areas, 22:00, www* KONZERT St. Felizitas Bobingen: Lobpreis-Konzert. Horizont and Friends, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Operettengala mit Deborah Sasson. Dein ist mein ganzes Herz, 19:30, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Die Grand-Prix Rebellen. Fast Voices of Improv | Fastfood Theater München, 20:00, www*

samstag

10 CLUBLAND Ballonfabrik: Lenz’s Birthday Bash. In der Ballonfabrik, 21:00, www* Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Style: Indie/Disco, 22:00, www* Bungalow: Pink Bungalow. Pop, Dance, House, Black & Queer Classics mit Andi Apitzsch, 23:00, www* City Club: Tba. Techno, 23:00, www* Hallo Werner: Polyester mit Bostro Pesopeo (live) + Dominik Marz. Techno & House mit Live-Act, 23:00, www* Kantine: DJ Fab XL und Hirnschraube. Depeche Mode Finest, Wave, Electropop, Indie, 80ies, Techno, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 90er Party mit DJ K-Louis. Der Sound der Neunziger, 22:00, www* Mahagoni Bar: Back to the 90ies. 90er Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit den PopPiloten, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Bling Bling Boah. Hip Hop, Trap & Bass Music, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Pi Club: Savage. New School Hip Hop & RnB mit DJ Grizzly, 23:00, Rockfabrik: Bulldozer 100% Metal. Metal-Party mit DJ Phil. Club 2: Metallic Attack, 22:00, www* Spectrum: Club 80ies. Mit DJ Heiner, 21:00, KONZERT Abraxas: Fun-plugged. Circle of Life, 20:00, * Bombig Bar & Garage: Crash Crew.

TERMINE

Konzert

DYSE + SEDNA & MAKEMAKE DO. 08.03. â&#x20AC;&#x201C; SOHO STAGE â&#x20AC;&#x201C; 20:30 UHR

Das Augsburger RockQuartett , 21:00, www* Brauhaus 1516: 3. Starkbier-Rocknacht mit der Free Electric Band. Rockcovers (Eintritt frei), 19:30, www* Haifischbar: GoGo-Club presents: Ls Explosivos (Mexiko). Freaky Rock&Roll, Garage & Psych aus Mexiko + GoGo-Club DJs, 21:30, www* Kantine: Rome. Chanson Noir & Dark Folk/ AnschlieĂ&#x;end Hirnschraube und DJ Fabs XL, 20:30, www* Parktheater GĂśggingen: Alessandro Quarta Quintett. Alessandro Quarta interpretiert Astor Piazzolla, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Augustanasaal: Die EntfĂźhrung aus dem Serail. Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart, 19:30, www* BrechtbĂźhne: 1968: Geschichte kann man schon machen, aber so wie jetzt ist`s halt scheiĂ&#x;e. UrauffĂźhrung, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Samia lĂ¤uft. Die endliche Geschichte der Samia Yusuf Omar, 19:30, www* Kongress am Park: Die drei ??? und das Gespensterschloss. Das Vollplaybacktheater feiert 20 Jahre, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Madame Divot and Friends. Travestieshow, 20:00, www* Martini-Park: Primadonna. Oper von Rufus Wainwright - Deutsche ErstauffĂźhrung, 19:30, www* Sensemble Theater: Der kalte Hauch des Geldes. Ein Finanzwestern, 20:30, www* KLASSIK Kongress am

Probetraining Park: Konstantin Lukinov spielt Schubert. Klavierkonzert im Saal Dialog, 19:30, www* Ausstellung Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Abraxas: Theater Fritz und Freunde: Pettersson und Findus. Kindertheater ab 4 Jahren, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 3 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Dein Kindergeburtstag im MĂ¤rchenzelt . ab 4 Jahren, 14:00, www* BUNTES Festplatz GĂśggingen: GĂśgginger FrĂźhlingsfest. Live: Musikuss, 18:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

AUSSTELLUNG Galerie D1 Diedorf: Schichtwechsel - Austellung mit Roddy W. Hoyer. DĂ¨collagen in Papier (Vernissage), 19:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Spaziergang ins FrĂźhjahr. Ă&#x153;bungen und Entdeckungen, 15:00, www*

sonntag

11 KONZERT BĂźrgersaal Stadtbergen: Andi und die Affenbande. Rockmusik fĂźr Kinder ab 4 Jahren, 15:00, www* Martini-Park: 3. Familienkonzert. Konzert fĂźr Junge Leute: Leonard Bernstein , 15:00 + 17:00, www* N8stallung: Balto. Mercurial American Rock & Roll aus Portland, 16:00, www* Spectrum: Dâ&#x20AC;&#x2122;Artagnan. Verehrt & Verdammt Tour, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Niels van Gogh. Party auf vier Areas, 22:00, www* Sound Factory: Moskaaaw. Russian Event, 23:00, www* Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Ă&#x153; 30 Party. Tanzen, Flirten, Feiern mit DJ Alex Wangler & Kollegen (Radio Hitwelle), 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Schloss Blumenthal: Ein Abend mit Max Prosa. Zwischen Lyrik, Liedern und ErzĂ¤hlungen, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Thunder From Down Under. Desert Dream, 20:00, www*

www*: weitere Info auf neue-szene.de

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 18:00, www* Galerie Noah: Solvejg. Mon Amour. StĂźckentwicklung von Nicole Schneiderbauer, 18:00, KresslesmĂźhle: Kommt gut durchâ&#x20AC;&#x2DC;s Jahr mit Machatschek. Zum Mitlachen und Mitmachen, 18:00, www* Parktheater GĂśggingen: Hamlet. Der Klassiker als modernes Musiktheater, 20:00, www* LITERATUR Abraxas: Poesiebrunch.

PrĂ¤sentiert von MehrGenerationen-Treffpunkt Pfersee und Kulturhaus abraxas, 10:00, www* AUSSTELLUNG Atelier Unverdorben und Filou, Wertachstr. 29: â&#x20AC;&#x17E;Frauen Fantasie Farbe FeminitĂ¤t Figuren Foto Form Fingerfoodâ&#x20AC;&#x153;. 11 Augsburger KĂźnstlerinnen laden zur Ausstellung (geht bis 22:00 Uhr), 14:00, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www*

14 Tage 20Euro www.bikramyoga-augsburg.de Partnachweg 1 86165 Augsburg-Lechhausen Tram 1, Haltestelle: Kuka/Partnachweg gegenĂźber vom Ostwerk

KINDER Abraxas: Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt!. Kindertheater ab 3 Jahren, 15:00, Augsburger Puppenkiste: Die Bremer Stadtmusikanten. Ab 3 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Mitmachgeschichten aus den MĂ¤rchensack. ab 3 Jahren, 16:00, www* BUNTES Abraxas: Leo Hiemer - H(a)ut ab!. PrĂ¤sentiert von Christian Dolleschel im Rahmen der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;weg ist wegâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* Festplatz GĂśggingen: GĂśgginger FrĂźhlingsfest. Musik ab 17:00: â&#x20AC;&#x17E;4-Taktlerâ&#x20AC;&#x153;, ab 11:00 Uhr: FrĂźhschoppen mit den Aretsrieder Musikanten, 11:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Dort drauĂ&#x;en - die Suche nach fremden Welten. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

# $ % &'(( )* !+' ,- + (. /% 0 1 0+('2 ')( # 0 ,2'(.03 4 5

+( + 6

Umland BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: Basar Oriental â&#x20AC;&#x201C; SchĂ¤tze aus dem Orient. JubilĂ¤umsshow 35 Jahre Sabuha Shahnaz Schule

! "

#$ %# $ $ & !' " " ( # $ )! * + , - % .# & & / ''' 0! ( %# ! #$ %# $ "

TERMINE

Clubland

Konzert

TOBIAS SCHMID & DOMINIK MARZ FR. 09.03. – CITY CLUB – 23:00 UHR

NILS WOGRAM & ROOTS 70 FR. 09.03. - JAZZ CLUB – 20:30 UHR

LOS EXPLOSIVOS SA. 10.03. – HAIFISCHBAR – 21:00 UHR

für orientalischen Tanz, 18:00, www* Stadttheater Landsberg: Meret Becker. Le Grand Ordinaire | Meret & The Tiny Teeth, 19:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Krimidinner - Das Testament. Im Gasthaus Schloss Blumenthal, 18:00, www* KONZERT Kultur-Stadl Wörleschwang: Katrin Schweiger – Singer/ Songwriterin, & Oliver Thedieck, Gitarre, 19:00, www*

montag

12 KONZERT Parktheater Göggingen: Pippo Pollina. Solo in Concerto: Special Guests Roberta und Adriana Prestigiacomo, 19:30, www* Puppenkiste Foyer: Cristina Braga & Ricardo Medeiros . Celebration – Bossa Nova Nacht, 20:30, www* Thalia Kaffeehaus: Sinvino. Klaviertrio, 20:00, www* KINDER Abraxas: Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt!. Kindertheater ab 3 Jahren, 10:30, www* BUNTES Festplatz Göggingen: Gögginger Frühlingsfest. 13:00–17:00 Uhr: Seniorennachmittag im Festzelt, 13:30 Uhr: Musik: „Robert Kraus“, 13:00, www*

Umland KONZERT Four Corners Music

Hall: Dale Watson & his Lonestars. Country aus den USA, 20:30, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde für Anfänger. Hatha Yoga, 16:45, www*

dienstag

am Lech, 19:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR-Abendkurs nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn. Übungen und Kurzvorträge, 19:30, www*

mittwoch

13 14

Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Festplatz Göggingen: Gögginger Frühlingsfest. Ab 14 Uhr: Kindernachmittag, 18 Uhr: Musik: „Schwäbische Trachtenkapelle Hirblingen“, 14:00, www* Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www*

Umland KONZERT Reesegarden: Crazy Country Jester. FreestyleCountry, 20:30, www* BÜHNE Brechtbühne: Das Kind träumt. Deutschsprachige Erstaufführung, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Das Benno-Ohnesorg-Theater. Du weißt nicht, was dich erwartet, aber es wird nicht ganz blöd sein!, 20:00, www* Junges Theater Augsburg: Junges Theater Augsburg: Samia läuft. Junges Theater ab 15, 09:45, www* BUNTES Festplatz Göggingen: Gögginger Frühlingsfest. Live: Dolce Vita, 17:00, www* Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. für Kinder & Jugendliche, 17:30, www*

Umland BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Senna Gammour. Liebeskummer ist ein Arschloch!, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Faust - eine Tragödie. Oberstufentheater des Ignaz-KöglerGymnasiums, Landsberg

CLUBLAND City Club: Hängin: Zenker und Goldberg. Techno, 23:00, www* City Club: Im Café: King Hausi & Dot . Beats & Hip Hop , 22:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Style: Techno/ Minimal/ Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Die Unfassbaren. Zauberei und Hypnose hautnah: Entertainment, Magie und Showhypnose, 19:30, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining . In Kooperation mit VHS Augsburg, 19:30, www* Sensemble Theater: linner & trescher. Personality-Impro-Show von isar148, 20:30, www* KINDER Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: Die Geschichte von der kaputten Uhr. 4 bis 12 Jahre, nur nach Buchung, 09:00 + 10:30, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 16:00, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen. Ab 4 Jahren für

BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Fahrenheit 451. Bühnenadaption von Ray Bradburys Roman über Zensur und Widerstand, 10:30, www* Stadttheater Landsberg: Faust - eine Tragödie. Oberstufentheater des Ignaz-KöglerGymnasiums, Landsberg am Lech, 19:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde für Anfänger. Hatha Yoga, 18:15, www*

donnerstag

15 CLUBLAND City Club: Im Café: AKNM Panorama mit BärryMoonlight . Indie/ Downbeat/Wave/Disco, 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Abraxas: Sail On. Christina Bianco in concert, 20:00, www* Brauhaus 1516: The

Beatels. BeatlesCoverband aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* BÜHNE Brechtbühne: 1968: Geschichte kann man schon machen, aber so wie jetzt ist`s halt scheiße. Uraufführung, 19:30, www* Junges Theater Augsburg: Junges Theater Augsburg: Samia läuft. Junges Theater ab 15, 09:45, www* Kresslesmühle: Fastfood Theater - Best of Life. Improvisationstheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Ziemlich Beste Freunde. Komödie nach dem Erfolgsfilm von Olivier Nakache und Éric Toledano, 19:30, www* Sensemble Theater: Klavierkind. Buchpräsentation Lesung & Konzert, 19:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: Die Geschichte von der

kaputten Uhr. 4 bis 12 Jahre, nur nach Buchung, 9:00 + 10:30, www* Märchenzelt: Mitmachmärchen. Ab 4 Jahren für Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Festplatz Göggingen: Gögginger Frühlingsfest. Musik: „Allgäu Power“, 18:00, www* Martini-Park: Werkstatt zu: La forza del destino. Gespräch mit dem Regieteam und Probenbesuch, 18:30, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www* VORTRAG Stadtwerke Augsburg Vortragssaal: Abenteuer Winter - Touren zwischen Jochberg, Aletschhorn und Nordkap. Die Vortragsreihe des DAV Sektion Augsburg, 20:00, www*

Landsberg: Der Mann ohne Vergangenheit. Schauspiel nach dem Film von Aki Kaurismäki, 20:00, www* SPORT Schloss Blumenthal: Pilates für Frühaufsteher!. Ein ganzheitliches und effektives Körpertraining für Jung und Alt, 08:00, www* Schloss Blumenthal: Energy Walk. Schritt für Schritt zu mehr Energie, 16:00, www* Schloss Blumenthal: Tango Argentino Kurs für mittleres Niveau. Fortgeschrittene Anfänger & Fortgeschrittene, 18:30, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www*

Umland KONZERT Stadthalle Gersthofen: Spider Murphy Gang. Unplugged, 19:30, www* BÜHNE Kultur-Stadl Wörleschwang: Franziska Wanninger – “AHOIbe Guad is guad gnua”, 20:00, www* Stadttheater

15.03.2018 Franziska Wanninger „AHOIbe – Guat is guat gnua“ Beginn 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr www.kultur-stadl-woerleschwang.de

freitag

16 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Friday on the Decks - DJ Roughmix. Style: Hip Hop/ Instrumental Beats/Electronica, 22:00, www* Bungalow: prod.by w/ Habibi Funk (Jakarta Records). Funky/soulful influenced music from the Arab world of the 60s, 70s and 80s + eter DieOhr Gucci (awi) Ivo Mannheim (Lamborginy Disco), 23:00, www* City Club: Tba. Techno, 23:00, www* Kantine: Gayle San. Techno, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Moonbootica. Rockendes Hybrid aus Techno, House und Big

Beat aus Hamburg, 23:00, www* Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, R´n B & Bass Music, 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha ft. Markus Kavka. Tech House & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www* Pi Club: Pardon my Gang!. Hip Hop mit DJ Phatzo und Heavy Belly, 23:00 Spectrum: Ü30 in Rock. Rock in all seinen Farben und Facetten, 21:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www* KONZERT Abraxas: Sail On. Christina Bianco in concert, 20:00, www* Ballonfabrik: Back 2 Jammin’. Präsentiert von Mind Blow, 21:00, www* Cafe am Milchberg: 6Rockers. Schülerband, 19:30, www* Kantine: Kadavar. Support: Sleeping Tree, 19:00, www* Kantine (Schwimmbad): Dritte Wahl plus Support. Punkrock, 19:00, www* Kongress am Park: Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden. Swing Sound der 30er und 40er , 20:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Brechtbühne: Ballett? Rock it!. Dreiteiliger Ballettabend, 19:30, www* Projektschmiede: „Zur Brotzeit eine Leiche”. Mitmachkrimi in der ProjektSchmiede und Improtheater mit dem Schauspielteam des (Leber)Kassemmelkrimis, 20:00, www* Sensemble Thea-

TERMINE

Bühne

VOLLPLAYBACKTHEATER SA. 10.03. KONGRESS AM PARK – 20:00 UHR

ter: Der kalte Hauch des Geldes. Ein Finanzwestern, 20:30, www* Soho Stage: Song Slam. Singer-/Songwriter, 21:00, www* Theater im Martinipark: Roxy und ihr Wunderteam. Fußball-Operette von Paul Abraham, 19:30, www* Tür an Tür: Directors Cut. Improtheater von DeSchaWüh, 19:00, www* LITERATUR Brechthaus: Gerald Fiebig & Martyn Schmidt: »Vom Blauanteil der Dinge«. Gedichte, Elektronik & Poetry Songs am Welttag der Poesie, 19:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 16:00, www* BUNTES Festplatz Göggingen: Gögginger Frühlingsfest. 18 Uhr: Musik: „Die Störzelbacher“, 18:00, www*

Gaswerk Augsburg: Tatort Augsburg. Folge 2: Als die Bilder tanzen lernten, 20:00, www* Innenstadt: Augsburg Open. Bei Augsburg Open werden Türen geöffnet, die sonst verschlossen sind. In diesem Jahr stehen 390 Führungen auf dem Programm, 08:00, www* Märchenzelt: Orientalische Liebesmärchen mit Hang-Musik. Märchen & mehr für Erwachsene, 20:00, www* Märchenzelt: Dshamilja vin Tschingis Aitmatow. Märchenerzählung für Erwachsene, 20:00, Parktheater Göggingen: Wildnis vor der Haustür. So haben Sie unsere Heimat noch nie gesehen: der Naturfotograf Klaus Echle, 19:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00, www* Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www* Planetarium: Aenas Auf der Suche nach einer neuen Heimat. Astronomie und Wissenschaft, 21:00, www* Reesegarden: Irish Set Dance AugsburgSteppach und Attila & Friends. St. Patrick’s Day

im Reesegarden, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Offener Trommelkreis für alle. Drum Circles Augsburg, 18:30, www*

Auswärts KONZERT doubles Starclub Donauwörth: Rob Mo. Rock, Funk, Soul & Blues, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Moe Phoenix. Deutsch-Rap, Hip Hop, R&B, Black + Party auf vier Areas, 22:00, www* KONZERT Singoldhalle Bobingen: Echoes of Swing. Travelin’ - Celebrating 20 Years On Tour (Jazz), 19:30, www* Kultur-Stadl Wörleschwang: Sarah Straub live! „Love is quiet“, Fr. 16.03., 20:00 Uhr, www* BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Hagen Rether. Liebe 2018, 19:30, www*

samstag

17 BRECHTFESTIVAL Martini-Park: Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Eigenproduktion des Theaters Augsburg nach dem Fragment von Bertolt Brecht, 19:30, www*

16.03.2018 Sarah Straub „Love is quiet“ Beginn 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr www.kultur-stadl-woerleschwang.de www*: weitere Info auf neue-szene.de

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Du tanzt mich mal. Style: Indie & Alternative, Electronic, Hip Hop, 22:00, www* City Club: Mon’ Ami: Monstaub. Techno, 23:59, www* Kantine: BRKLYN – The Grand HipHop Event. One & 4Live Entertainment, 23:00, www*

Kesselhaus ‘Black Box’: Alice im Technoland. Techno mit Drumcomplex, Nico Kolbe, Daniel Albrecht, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 25 Jahre COSMIC-MUSIC!. Best Afro | World | Reggaeton | Ethno | Tribal | Electronic Cosmic-Music from 1992 - 2018 mit Stefan Egger, Corrado und Micky, 22:00, www* Mahagoni Bar: Beam me up . Club Sound, Hiphop, Electro House, Pop, Dirty Dutch & Moombathon , 22:30, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha ft. Benedikt Schulze Erdel. Deep-, Tech House, Slow Rave & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Pantheon Lounge: 20 Jahre Soulmates und 18 Jahre Pantheonlounge. Grooviger Funk & Soul aus Augsburg, 21:00, www* Rheingold: 5 Jahre Rheingold. Party High Five, 18:00, www* Rockfabrik: Rockabilly goes Rofa. Die besten Hits aus Rockabilly, Swing, Surf, uvm..., 22:00, www* Soho Stage: Dosenschall. Style: Techno, 23:00, www* Spectrum: Ü30 Chartbreaker Special. Charts und Dancefloor Klassiker der letzten 10 Jahre, 21:00, www* Tanzbar: Steffen Jürgens live!. Tanzabend mit dem Schlagersänger Steffen Jürgens, 20:00, www* KONZERT Abraxas: Deadful Greats. Bar-Polka-SoulJazz, 20:00, www* Ballonfabrik: Trashnobyl VII. Ein Arsenal von musikalischen Sprengkörpern, 18:30, www*

Besuchen Sie das C. Bechstein Centrum Augsburg

Halderstraße 16 · 86150 Augsburg Telefon +49 821 - 15 20 30 · Mail: augsburg@bechstein.de www.bechstein.com/centren/augsburg

Kunst kaufen – Kindern helfen! Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen. Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit. Besuchen Sie die Ausstellung in unserem Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de.

Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”, SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm

Berliner Büro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0

schule für zeitgenössischen tanz internet www.downtown-dance.de mail info@downtown-dance.de facebook DowntownDanceStudio

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, 0821 / 5088040

TERMINE

Konzert

CRISTINA BRAGA MO. 11.03. â&#x20AC;&#x201C; DIE KISTE â&#x20AC;&#x201C; 20:30 UHR

SPIDER MURPHY GANG (UNPLUGGED) DO. 15.03. â&#x20AC;&#x201C; STADTHALLE GERSTHOFEN â&#x20AC;&#x201C;19:30 UHR

CHRISTINA BIANCO 15.+16.03. - ABRAXAS - 20:00 UHR

Comedy und Akrobatik, 19:30, www*

Bombig Bar & Garage: Mitgift. Dark-Rock und NDH, 21:00, www* Brauhaus 1516: 4. Starkbier-Rocknacht mit Change. Rock aus DonauwĂśrth (Eintritt frei), 19:30, www* BĂźrgersaal Stadtbergen: The Presley Family. â&#x20AC;&#x17E;Spring Feeling Showâ&#x20AC;&#x153; exklusiv fĂźr Stadtbergen, 20:00, www* Parktheater GĂśggingen: Buddy in concert, die Rockâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Roll Show. Mit den original Stars aus dem Buddy HollyMusical: temporeiche Rock â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll-Show mit

BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* BrechtbĂźhne: Ballett? Rock it!. Dreiteiliger Ballettabend, 19:30, www* City Club: Lucie Mackert und Peter Fischer. Ein Liedermacher- und Kabarett-Abend, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Karl

Marx vs. die Reformation. Lesung, 20:00, www* KresslesmĂźhle: Es gibt ein Leben Ăźber 50 - jedenfalls fĂźr Frauen. Kabarett mit Annette von Bamberg, 20:00, www* Projektschmiede: â&#x20AC;&#x17E;Zur Brotzeit eine Leicheâ&#x20AC;?. Mitmachkrimi in der ProjektSchmiede und Improtheater mit dem Schauspielteam des (Leber)Kassemmelkrimis, 20:00, www* Sensemble Theater: Der kalte Hauch des Geldes. Ein Finanzwestern, 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www*

SPORT WWK Arena: FC Augsburg - SV Werder Bremen. 27. Spieltag FuĂ&#x;ball-Bundesliga, 15:30, www*

0XOWLYLVLRQ PLW .ODXV 3HWHU .DSSHVW

)LQQODQG

=ZLVFKHQ 0LWWVRPPHU XQG 3RODUQDFKW 'R $SULO 8KU

Ă&#x2026;/D PLD ,VRODÂ´

-D]] XQG :HOWPXVLN PLW GHP Ă&#x2026;5REHUWR 3HWUROL 7ULRÂ´

0LWWZRFK 0DL 8KU . D U W H Q Y R U Y H U N D X I

.XOWXUDPW 6WDGW %RELQJHQ 7HO RGHU RQOLQH ZZZ ERELQJHQ GH ZZZ UHVHUYL[ GH VRZLH DQ GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ

KINDER Abraxas: Tag der offenen TĂźr. Das Kindertheaterfest im abraxas, 14:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Dein Kindergeburtstag im MĂ¤rchenzelt . ab 4 Jahren, 14:00, www* BUNTES Festplatz GĂśggingen: GĂśgginger FrĂźhlingsfest. 18 Uhr: Musik: â&#x20AC;&#x17E;Die Eslarnerâ&#x20AC;&#x153;, 18:00, www* Innenstadt: Augsburg Open. Bei Augsburg Open werden TĂźren geĂśffnet, die sonst verschlossen sind. In diesem Jahr stehen 390 FĂźhrungen auf dem Programm, 08:00, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 15:00, www*

Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 19:30, www*

AuswĂ¤rts KONZERT doubles Starclub DonauwĂśrth: Dispatch Skulls . Southern & Country Rock!, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: The Big Bang. Die Partyeskalation auf vier Areas, 22:00, www* Sound Factory: Truba Buba. Exclusive Balkan Event, 23:00, www* KONZERT Schloss Blumenthal: Sarah Lesch. Da DrauĂ&#x;en, 20:00, www* Singoldhalle Bobingen: Claudia Koreck. Holodeck - Konzert mit Claudia Koreck, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Rathauskonzert. Schubert,Desenclos, Cavicchi, Kapustin, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle SchwabmĂźnchen: Herr und Frau Braun & Kabrett Geisterfahrer. â&#x20AC;&#x17E;So klein isch die Weltâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Alice. Von Robert Wilson, Tom Waits & Kathleen Brennan nach Lewis Carrolls â&#x20AC;&#x17E;Alice im Wunderlandâ&#x20AC;&#x153;, 20:00, www*

sonntag

18 KONZERT CafĂŠ himmelgrĂźn: Cash Carter Show. Die Songs von Johnny Cash und June Carter (Eintritt frei), 14:30, www*

N8stallung: Musique in Aspik. Volkslieder â&#x20AC;&#x153;reloadedâ&#x20AC;?!, 16:00, www* Spectrum: Giovanni Costello. Splendido Tour, 20:00, www* tim - Textilmuseum: Utopie Europa. Benefizkonzert, 11:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 18:00, www* Martini-Park: Primadonna. Oper von Rufus Wainwright - Deutsche ErstauffĂźhrung, 15:00, www* Parktheater GĂśggingen: KindertrĂ¤ume. MĂ¤rchenhaftes Ballett mit SchĂźlerinnen und SchĂźlern der Ballettakademie Payer: Schneewittchen, 15:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: Die Geschichte von der kaputten Uhr. 4 bis 12 Jahre, nur nach Buchung, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 15:00, www* MĂ¤rchenzelt: Die Eierdiebe und andere frĂśhliche FrĂźhjahrsmĂ¤rchen. ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Bahnpark: FĂźhrungen Bahnpark Augsburg . Ăśffentliche FĂźhrungen durch die DampflokWerkstattund durch das â&#x20AC;&#x17E;Rundhaus Europaâ&#x20AC;&#x153; sowie durch das FreigelĂ¤nde, 13:00 + 15:00, www* Festplatz GĂśggingen: GĂśgginger

FrĂźhlingsfest. 11 Uhr: FrĂźhschoppen mit der â&#x20AC;&#x17E;Kolpingskapelle GĂśggingenâ&#x20AC;&#x153;, ab 17 Uhr: Musik: â&#x20AC;&#x17E;Schmuttertaler Musikanten Mickhausenâ&#x20AC;&#x153;, 11:00, www* Innenstadt: Augsburg Open. Bei Augsburg Open werden TĂźren geĂśffnet, die sonst verschlossen sind. In diesem Jahr stehen 390 FĂźhrungen auf dem Programm, 08:00, www* Planetarium: Ein Sternbild fĂźr Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Planetarium: Ein Sternbild fĂźr Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www*

Umland

KONZERT Abraxas: Musikwerkstatt Augsburg: WerkstattbĂźhne 2018. SchĂźlerkonzert, 19:30, www* BĂźrgersaal Stadtbergen: Austria 4+. â&#x20AC;&#x17E;EingÂ´schenkt und aufgÂ´wĂ¤rmtâ&#x20AC;&#x153; (AustroPop), 19:30, www* Kantine: You are Part of This Tour Pt. 2. Live: Deez Nuts, Trash Talk, Capsize, Brutality Will Prevail & Boundaries, 19:00, www* Parktheater GĂśggingen: Irish Heartbeat. Letâ&#x20AC;&#x2DC;s celebrate St. Patrickâ&#x20AC;&#x2DC;s Day! Drei Glanzlichter des Irish Folk, 19:30, www* Reesegarden: BusStop Rokkers. Von Arizona an die Ostsee, 20:30, www* Spectrum: The Poodles. Prisma Spring Tour, 20:00, www*

KONZERT Stadthalle Gersthofen: Ernst Hutter & Die EgerlĂ¤nder Musikanten. Das Original kommt zurĂźck, 18:00, www* BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Zucchini Sistaz. Falsche Wimpern â&#x20AC;&#x201C; echte Musik, 19:30, www* LITERATUR Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Was uns bewegt I â&#x20AC;&#x201C; Gedanken-Werkstatt im Kultur-Stadl: Literatur, 19:00, www*

montag

19 KONZERT Spectrum: Pretty Maids & Pink Cream 69. Deutsche Melodic-RockBands, 20:00, www* BUNTES Abraxas: Kulturkiesel. Fachtag fĂźr LehrerInnen zur neuen OnlinePlattform fĂźr kulturelle Bildung, 12:30, www*

Umland BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde fĂźr AnfĂ¤nger. Hatha Yoga, 16:45, www*

dienstag

BĂ&#x153;HNE Abraxas: Die groĂ&#x;e WĂśrterfabrik. StĂźck Ăźber die Macht der Sprache, 10:00, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jam Session #90. Mit Kontrabassist Rocky Knauer, 20:30, www* KINDER Abraxas: Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten.

Kindertheater ab 9, 10:00, www* Abraxas: Theater Augsburg: Die groĂ&#x;e WĂśrterfabrik. Kindertheater ab 8 Jahren, 10:00, www* BUNTES Planetarium: Leben . Eine kosmische Geschichte, 15:00, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining. fĂźr Kinder & Jugendliche, 17:30, www*

mittwoch

21 CLUBLAND City Club: HĂ¤ngin mit Daniel Bortz. Techno/ House/Techhouse, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Style: Techno/ Minimal/Deep/ House/ Elektronisches/ Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Spectrum: Naturally 7. Both Sides Now Tour, 20:00, www* BĂ&#x153;HNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Sensemble Theater: Schauspieltraining . In Kooperation mit VHS Augsburg, 19:30, www* KINDER MĂ¤rchenzelt: MitmachmĂ¤rchen. Ab 4 Jahren fĂźr Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES Parktheater GĂśggingen: Der Elephantenmensch. Eine atmosphĂ¤rische Trickfilmlesung, 19:30, www*

TERMINE

Konzert

Clubland

KADAVER FR. 16.03. â&#x20AC;&#x201C; KANTINE â&#x20AC;&#x201C; 19:30 UHR

MOONBOOTICA FR. 16.03. â&#x20AC;&#x201C; KESSELHAUS â&#x20AC;&#x201C; 23:00 UHR

Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www*

Umland BĂ&#x153;HNE Stadttheater Landsberg: Susanna - ich bin ein Kontinent. Ein musikalisches Schauspiel nach der ErzĂ¤hlung â&#x20AC;&#x17E;Susannaâ&#x20AC;&#x153; von Gertrude Kolmar, 20:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde fĂźr AnfĂ¤nger. Hatha Yoga, 18:15, www*

donnerstag

22 CLUBLAND City Club: Indie Music . Mit Fritz im CafĂŠ & KĂ¤sspatzen, 22:00, www* Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www*

Parktheater GĂśggingen: Gut gegen Nordwind. Nach dem Roman-Bestseller von Daniel Glattauer, 19:30, www* Sensemble Theater: I am Schur. von und mit JĂśrg Schur, 20:30, www*

BĂ&#x153;HNE Hoffmann-Keller: Faust Highspeed. Ein Casting bei Mephisto persĂśnlich, 20:30, www*

BUNTES Schloss Blumenthal: GemĂźse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www*

KLASSIK Caritas Seniorenzentrum St. Raphael: â&#x20AC;&#x17E;Mit Luft und Saiten - Kammermusikâ&#x20AC;&#x153;. Konzertreihe â&#x20AC;&#x17E;Jung trifft Alt 2018â&#x20AC;&#x153; mit Renate Schmucker, Stephanie Knauer und Thomas Seitz, 19:00, www*

AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www*

BRECHTFESTIVAL Martini-Park: Der Untergang des Egoisten Johann Fatzer. Eigenproduktion des Theaters Augsburg nach dem Fragment von Bertolt Brecht, 19:30, www*

KINDER Abraxas: Junges Theater Augsburg: Die etwas anderen Augsburger Stadtmusikanten. Kindertheater ab 9, 10:00, www*

Umland KONZERT Abraxas: Klangreise. Meditatives Konzert, 19:30, www* Bombig Bar & Garage: Boogie Allstars. Maximum Râ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;B , 21:00, www* Brauhaus 1516: Rock Lounge Orchestra. Rock- und Pop-Cover aus MĂźnchen (Eintritt frei), 19:30, www* Spectrum: Shakra. Snakes & Ladders, 20:00, www* Thalia Kaffeehaus: Nieberle & Gabla Duo . Tango Argentin, 20:00, www*

Schritt fĂźr Schritt zu mehr Energie, 16:00, www*

KONZERT Stadthalle Gersthofen: Konstantin Wecker. Solo zu zweit mit Jo Barnikel, 19:30, www* BĂ&#x153;HNE Stadthalle Gersthofen: BlĂśZinger. Erich, 19:30, www* Kultur-Stadl WĂśrleschwang: Die Waffen der Frau! (Musikkabarett), 20:00, www* SPORT Schloss Blumenthal: Pilates fĂźr FrĂźhaufsteher!. Ein ganzheitliches und effektives KĂśrpertraining fĂźr Jung und Alt, 08:00, www* Schloss Blumenthal: Energy Walk.

www*: weitere Info auf neue-szene.de

Pi Club: Pardon my Gang!. Hip Hop mit DJ Phatzo und Heavy Belly, 23:00 Soho Stage: Darker Moods. Style: Dark Techno, 23:00, www* Spectrum: Headbangers Ball. FĂźr Hard Rock und Metal Fans, 21:00, www* Tanzbar: Tanz Tanz Tanz . Wir tanzen wie die Jungen! Tanzabend , 20:00, www*

freitag

CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Obst und Sand - Festivalphysik. Style: Kunterbunt, 22:00, www* City Club: Im CafĂŠ: Radiant Hour. Wave/Synth/ PostPunk/Dark, 22:00, www* City Club: Hamam Nigths. Tama Sumo, Sedef Adasi und Liesa, 23:30, www* Kantine: Alles 90er. Buffalo Bude & Wallace Love, 23:00, www* KKlub: Nachtgold prĂ¤sentiert: Oh Bunny!. Mainfloor: Charts, Hip Hop & House by DJ SONIX & DJ Teddybear Secondfloor: Techno by Mr.Paranoia official, 21:00, www* Mahagoni Bar: Turn up! Hip Hop, Mash-ups, Elektronica, Dancehall & Urban Sounds, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: Electric Maha. Deep-, Tech House, Slow Rave & Deeptechno, 23:59, www* Mo Club: Ladies Night. 22:00, www*

KONZERT Bombig Bar & Garage: The Sharpeez. Eintritt frei !, 21:00, www* MohrenkĂśnig: 37th Friday Jazz Jam. Mit: Helmut Hiller Quartett, 20:00, www* Soho Stage: Hope. Elektronisch/DĂźsterpop, 20:30, www* BĂ&#x153;HNE BrechtbĂźhne: 1968: Geschichte kann man schon machen, aber so wie jetzt ist`s halt scheiĂ&#x;e. UrauffĂźhrung, 19:30, www* Parktheater GĂśggingen: Chris Kolonko. I am what I am, 19:30, www* Projektschmiede: â&#x20AC;&#x17E;Zur Brotzeit eine Leicheâ&#x20AC;?. Mitmachkrimi in der ProjektSchmiede und Improtheater mit dem Schauspielteam des (Leber)Kassemmelkrimis, 20:00, www* Sensemble Theater: Lost In Transit . Mit Sarah Hieber und Florian Fisch, 20:30, www*

AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 16:00, www* MĂ¤rchenzelt: Die HĂ¤schenschule. MĂ¤rchenerzĂ¤hlung ab 3 Jahren, fĂźr Kitas und Schulen, 10:00, www* BUNTES MĂ¤rchenzelt: Die Edgar Allan Poe Late Night Show. FĂźr Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder und Familienprogramm (ab 6 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Zeitreise - Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

AuswĂ¤rts KONZERT doubles Starclub DonauwĂśrth: Daisy Ultra. MĂźnchens angesagteste Rockladies, 20:00, www*

Umland CLUBLAND PM: Birthday Clubbing MĂ¤rz. Die groĂ&#x;e Party auf drei Areas, 22:00, www* KONZERT Schloss Blumen-

www.plan.de

thal: Lanzinger Trio. Progressive Stubenmusic, 20:00, www* Stadthalle Gersthofen: Chiemgauer Volkstheater. Der Kartlbauer, 19:30, www* Stadthalle NeusĂ¤Ă&#x;: Christoph Well & das BĂ¤sle Quartett. Mozarts irdische BĂ¤sle-Briefe mit Andrea Ikker, David Schultheiss, Wolfgang Berg, Yves Savary, 19:00, www*

samstag

24 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Drive me 80s. Style: 80s I NuDisco I Elektronika, 22:00, www* City Club: Central. David Kochs & Dominik Marz / Techno, 23:59, www* Cube: Bulgarian Night. Clubtunes mit DJ Cheffo, 23:00, www* Hallo Werner: 1 Jahr Karo. House, House, House (+ Afterhour bis 10 Uhr morgens!), 23:00, www* Kantine: WG Party. Schwimmbad: Generator 2.0, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: Mitsingen. Die Ohrwurm-Party, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disko 2000. Die Millenium Charts an einem Abend von Hiphop & Indierock bis Dance & Pop /24:00 Uhr Katakomben: Electric Maha, 22:30, www* Mahagoni Bar/ Katakomben: 50 House 50 Techno. Deep Future House & Techno, 23:59, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Riegele Bierma-

TERMINE

Clubland

Konzert

MARKUS KAVKA FR: 16.03. – MAHAGONI BAR – 24:00 UHR

THE PRESLEY FAMILY SA. 17.03. – BÜRGERSAAL STADTBERGEN – 20:00 UHR

CLAUDIA KORECK SA. 17.03. – SINGOLDHALLE BOBINGEN – 20:00 UHR

nufaktur: Riegele Tracht Nacht. Erste Trainingseinheit für die Volksfestsaison mit den „Brugger Buam“ und DJ “Vollgas Andi“, 19:30, www* Spectrum: Die legendäre NDW und Deutsche Schlager Nacht. Evergreens, 60er, 70er, Neue Deutsche Welle, 20:00, www* KONZERT Ballonfabrik: Stromausfall 6. Joe Vickers (CA) und Wollstiefel, 21:00, www* Bombig Bar & Garage: Swamp´n´Roll Ambassadors. Eintritt frei!, 21:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Mixtape. ForeverYoung-Rocknacht, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Haubentaucher. Coverband, 19:30, www* City Club: Kuriosum live. Mit Aftershow Party im Café!, 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Vein ft. Greg Osby. Jazzquartett, 20:30, www* Kantine: Dicht und Ergreifend. Ghetto mi nix o - Tour (Ausverkauft!), 19:30, www* Kongress am Park: I am from Austria. Die größten Hits aus 50 Jahren Austropop , 20:00, www* BÜHNE Abraxas: Jazz-, Steppund Showtanzprogramm mit Schülern und Gästen. Studio Tanztreff Cordes, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 19:30, www* Brechtbühne: Ballett? Rock it!. Dreiteiliger Ballettabend, 19:30, www* Galerie Noah: Solvejg. Mon Amour. Stückentwicklung von Nicole Schneiderbauer, 19:30, www* Martini-Park: La forza

del destino - Premiere. Die Macht des Schicksals - Oper von Guiseppe Verdi, 19:30, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonko. I am what I am, 19:30, www* Projektschmiede: „Zur Brotzeit eine Leiche”. Mitmachkrimi in der ProjektSchmiede und Improtheater mit dem Schauspielteam des (Leber)Kassemmelkrimis, 20:00, www* Sensemble Theater: Lost In Transit . Mit Sarah Hieber und Florian Fisch, 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . ab 4 Jahren, 14:00, www* BUNTES Kongress am Park: Fashion-Flohmarkt. Das ultimative ShoppingParadies für gebrauchte und stylishe Klamotten, 11:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinder und Familienprogramm (ab 5 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

KONZERT Four Corners Music Hall: Why Not Band. Country aus Augsburg, 20:30, www* Schloss Blumenthal: Martin Kälberer. Baltasound. Das brandneue Soloprogramm., 20:00, www* Stadttheater Landsberg: D.D. Lowka und Band. mini jazz, 20:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Goldschmiede Kreativkurs. Schmuckfertigung und upcycling, 09:00, www*

sonntag

25 KONZERT Kongress am Park: Swetlana Rozhkowa und Igor Mamenko. Russisches Comedy-Konzert, 13:00, www* N8stallung: Stacia und Support Wunderwelt. Gitarren-Pop und Elektro Sounds, 16:00, www* BÜHNE Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2018. Von Klassik bis Pop, vom gespielten Witz bis zur politischen Satire, 18:00, www*

Brechtbühne: Ballett? Rock it! Dreiteiliger Ballettabend, 18:00, www* Galerie Noah: Solvejg. Mon Amour. Stückentwicklung von Nicole Schneiderbauer, 22:30, www* Martini-Park: Peer Gynt. Schauspiel und Musik, 18:00, www* Parktheater Göggingen: Chris Kolonko. I am what I am, 19:30, www* KLASSIK Bürgersaal Stadtbergen: SuedamA Klavierquartett: Forellenquintett. Klassik-Nacht, 19:00, www* AUSSTELLUNG Abraxas: weg ist weg - Finissage. Auktion und Auflösung der Ausstellung, 18:00, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. Ab 5 Jahren, 15:00, www* Märchenzelt: Frühlingsmärchen. Märchen & mehr ab 4 Jahren, 16:00, www* BUNTES Abraxas: Magische Momente mit Dr. Novestro. Zaubershow ab 5 Jahren, 16:00, www* Bahnpark: Führungen

Bahnpark Augsburg . öffentliche Führungen durch die DampflokWerkstatt und durch das „Rundhaus Europa“ sowie durch das Freigelände, 13:00 + 15:00, www* Moritzkirche: Ein Wort zum Sonntag. Theaterpredigt zu: La forza del destino, 16:00, www* Planetarium: Polaris. Das Weltraum-U-Boot. Kinder und Familienprogramm (ab 7 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Leben . Eine kosmische Geschichte, 19:30, www*

Umland KONZERT Stadthalle Gersthofen: Die Schlager Hitparade. Mit G.G. Anderson, Olaf der Flipper, Monika Martin, Pia Malo & Sandro, 18:00, www* BÜHNE Stadttheater Landsberg: Nebel im August. Der Fall Ernst Lossa vor Gericht - Dokumentarstück, 19:00, www*

montag

26 BÜHNE Jazzclub: Comedy Lounge Augsburg - Vol.1 Florian Simbeck präsentiert einmal im Monat Deutschlands lustigste Stand-Up Comedians, 20:00

Umland

CLUBLAND M-Eins: Mallorca Party. Mallorca Sound, Mallorca Deko, Mallorca Hits, 22:30, www* PM: Mashup Germany. Das große EDM - Electro Mashup-Festival! Die PM Partyeskalation auf vier Areas!, 22:00, www*

BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde für Anfänger. Hatha Yoga, 16:45, www*

dienstag

27 KONZERT Reesegarden: Trio Continental. Tango, Schlager, Swing, Canzone & Musette , 20:30, www* BÜHNE Martini-Park: Primadonna. Oper von Rufus Wainwright - Deutsche Erstaufführung, 19:30, www* Kinder Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Buntes Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 15:30, www*

der Buchhaltung, 19:30, www* Martini-Park: La forza del destino. Die Macht des Schicksals - Oper von Guiseppe Verdi, 19:30, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk auf der Marionettenbühne, 19:30, www* Märchenzelt: Die Häschenschule. Märchenerzählung ab 3 Jahren, für Kitas und Horte, 10:00, www* Planetarium: Kids Night. Live Programm ab 8 Jahren, 18:00, www* BUNTES Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder und Familienprogramm (ab 8 Jahren), 15:30, www*

Umland mittwoch

28 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Open Format. Style: Hip Hop, Funk, Disco, Breaks, Elektronische Beats, 22:00, www* City Club: Hängin in the Club. Techno, 23:00, www* Soho Stage: New Kidz on Decks. Style: Techno/ Minimal/Deep/House/ Elektronisches/Raw / Tech, 23:00, www* KONZERT Brauhaus 1516: Wutzdog. Rock-Classics aus München (Eintritt frei), 19:30, www* BÜHNE Brechtbühne: Martin Luther und Thomas Münzer. oder Die Einführung

BÜHNE Stadthalle Gersthofen: Monika Gruber. Wahnsinn, 19:30, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Yogastunde für Anfänger. Hatha Yoga, 18:15, www*

donnerstag

29 CLUBLAND Mo Club: Campus Club. Die Studentenparty Deiner Stadt!, 23:00, www* KONZERT Bombig Bar & Garage: Mojo Six!. Ein Abend voller Boogie Woogie, 20:30, www* MartiniPark: Zukunft(s)musik.

La passion de Jeanne d‘Arc, 20:00, www* Schwabenhalle: Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo. Volksmusik, 19:30, www* Spectrum: Wonderdocs. Rockklassiker, 20:00, www* BÜHNE Brechtbühne: Grand Slam. Der Poetry Slam in der Brechtbühne, 20:30, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* KINDER Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. Ab 3 Jahren, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk auf der Marionettenbühne, 19:30, www* Märchenzelt: Die Häschenschule. Märchenerzählung ab 3 Jahren, 16:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk auf der Marionettenbühne, 19:30, BUNTES Märchenzelt: Die Tanzenden Pflanzen. Märchenerzählung für Erwachsene, 20:00, www* Planetarium: Ferne Welten - Fremdes Leben. Astronomie und Wissenschaft, 15:30, www*

Umland SPORT Schloss Blumenthal: Pilates für Frühaufsteher!. Ein ganzheitliches und effektives Körpertraining für Jung und Alt, 08:00, www* Schloss Blumenthal: Energy Walk. Schritt für Schritt zu

TERMINE

Konzert

Literatur

SARAH STRAUB FR. 16.03. - KULTUR-STADL – 20:00 UHR

mehr Energie, 16:00, www* BUNTES Schloss Blumenthal: Gemüse Abholtag der SoLawi. Abholtag der Solidarischen Landwirtschaft Blumenthal, 17:00, www*

Freitag

Lamm, 20:00, www* Planetarium: Ein Sternbild für Flappi. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Planeten - Expedition ins Sonnensystem. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

LITERATUR Lokalhelden: Timo Blunck. Musiklaische Lesung mit dem Ex-Member von Palais Schaumburg und Die Zimmermänner, 21:00, www* AUSSTELLUNG Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung? Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www* BUNTES Beim Weissen Lamm: Lammhalde. Der Flohmarkt im weissen

TIMO BLUNCK FR. 30.03. – LOKALHELDEN – 21:00 UHR

www* Rockfabrik: Alles Schwarz! Der schwarze Szene-Treff - Wave, EBM, Gothic and more mit DJ Tronic, 22:00, www* Soho Stage: Dubcorner. Style: Dub/Deep/Down, 23:00, www* Spectrum: We love saturday - Hits only . Mit DJ Frank aus München, 21:00, www*

samstag

30 31 CLUBLAND Beim Weissen Lamm: Full Clip. Style: Authentic 90s HipHop Flava, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Der Sound des letzten Jahrzehnts, 23:00, www* Mahagoni Bar: Erlkönig. Die Mixed Club Music Classics, Charts, Black & Dancehall, 22:30, www* Mo Club: Mo Club Night. Die neue Clubnacht, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. 21:00 Pi Club: Classique Boutique. One Entertainment presents «Good Hip Hop - Good RnB», 23:00,

ERREICHEN SIE IHRE ZIELGRUPPE DA, WO SIE SICH AUFHÄLT

KONZERT Parktheater Göggingen: Octave. Klassische türkische Musik, 19:30, www* BÜHNE Brechtbühne: Ballett? Rock it!. Dreiteiliger Ballettabend, 19:30, www* Martini-Park: La forza del destino. Die Macht des Schicksals - Oper von Guiseppe Verdi, 19:30, www* AUSSTELLUNG Abraxas: Zartbitter – Ein Kunstprojekt. Stephanie Wünsch & Peter Neumann, 19:30, www* Ehemalige Synagoge Kriegshaber: Eine Erinnerung ist eine Erinnerung ist eine Erinnerung?. Eine Ausstellung in der ehemaligen Synagoge Kriegshaber, 14:00, www*

Donauwörth Rain

KINDER Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. Ab 3 Jahren, 15:00, www* Augsburger Puppenkiste: Eine kleine Zauberflöte. Mozarts Werk auf der Marionettenbühne, 19:30, www* Märchenzelt: Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt . ab 4 Jahren, 14:00, www* Märchenzelt: Ostermärchen. Märchen ab 3 Jahren, 16:00, www*

Dillingen

Donauwörth Rain

Dillingen

Lauingen

Meitingen

Lauingen

Schrobenhausen

Meitingen

Gersthofen Zusmarshausen Gersthofen

Zusmarshausen

Neusäß

Aichach

Neusäß

AUGSBURG

FriedbergFriedberg

Gessertshausen Gessertshausen Fischach Fischach

Königsbrunn Königsbrunn Mering Bobingen Bobingen

Mering

Schwabmünchen Schwabmünchen Kaufering Kaufering Landsberg

BUNTES Märchenzelt: Ostergeschichten für Erwachsene. Mit Stockbrot und Gubalmusik, 19:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder und Familienprogramm (ab 4 Jahren), 15:00, www* Planetarium: Mrd. Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissenschaft, 19:30, www*

Landsberg

Wir verteilen und plakatieren WO ES SINN MACHT WO FREQUENZ IST Wir arbeiten seit 15 Jahren ZUVERLÄSSIG ZIELGRUPPENGENAU EFFEKTIV

Umland CLUBLAND PM: Urban Hip Hop. Black & Hip Hop Festival , 22:00, www*

Kontaktieren Sie uns auch bei NEUERÖFFNUNG SONDERAKTIONEN VERANSTALTUNGEN

Preisbeispiel Flyerverteilung*

Kunst kaufen – Kindern helfen!

3000 Flyer an 100 Auslagestellen

Bekannte Künstler haben exklusiv für die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen.

Besuchen Sie die Ausstellung in unserem Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere Internetseite www.sos-edition.de.

Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”, SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm

5000 Flyer an *alle Preise zzgl MwSt

Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit.

190,-

150 Auslegestellen

265,-

5000 Flyer an 150 Auslegestellen Stadt+Umland

285,-

szene promotion stadtjägerstraße 10 86152 augsburg tel. 0821-158055

Berliner Büro Gierkezeile 38, 10585 Berlin Tel: 030/3450 6997-0

www.szene-promotion.de www.sos-kinderdoerfer.de

www*: weitere Info auf neue-szene.de

KLEINANZEIGEN

MUSIK Verkaufe ENGL Ironball E606 Head 20, Röhren-Topteil, 20W, schwarz. Zustand neuwertig. NP 900, VB 600 €. Tel. 01705557093 Verkaufe E-Gitarre ESP LTD EC-1000 Deluxe, schwarz. Zustand neuwertig. VB 600 €. Tel. 0170-5557093 Proberaumanteil 40 qm mit Equipment zu vermieten 40,Euro nähe Kantine maxstadlermusik@yahoo.de Saitenspringer sucht Tastentänzer für slow blues/ smooth jazz. hcw1961@gmail.com s c h l a g z e u g e & zubehör , cymbals, snares..ff...private auflösung: sonor/paiste/gretsch/ zildjian - telf. 0172.9304559 Neuwert.W.STEINBERG KLAVIER/BJ 2010-VB 7800./0176-96947184 Suche E Gitarre zum ausschlachten sollte sehr billig sein. Tel.0821/152243 berndlang5@gmail.com

AMOR & EROS Anfang 40w sucht freundlichen Skihasen für gemeinsame Zukunft! Zuschrift nur mit Bild an: skihase@ email.de www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen! Welche nette Sie bis 47J. möchte mit mir (m 47) eine gute Partnerschaft erleben? mail-an-wollebolle@web.de Wer nicht hören will, darf fühlen www.bdsm-augsburg. de - Ausgburg ältester SMStammtisch - seit fast 20 Jahren Welche sympatische, nette Sie hat Lust mir, mitte 40/182/80, eher zurückhaltender Typ, ein gesundheitsbewusstes leben führend, ihre Tattoos und Piercings zu zeigen? Bild von mir auf Wunsch, SMS 01624344635

VERKÄUFE Einbaukühlschrank verkaufen, 70 EUR 017681035871

zu VB.

Damen-Rad, 28“, Kettenschaltung, 7-Gang, 85 Euro! Tel. 0175-3468770 Herren-Rad, 28“, Kettenschaltung, Licht neu, verkabelt, 85 Euro. Tel. 0175-3468770 Hallo Fitness-Freaks, ich hätte vom Skylife-Fitness Studio in Pfersee einen „Restvertrag“ bis 30.06.2018 abzugeben. Wöchentliche Zahlung von 12,95 Euro. Alle Kurse und Geräte inkl. Sauna, Getränke und Duschen. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 015161534653

SUCHE W41 sucht nette Freizeitkontakte für Programmkino, radeln, interessante Gespäche und Ausﬂüge. Freue mich auf Euch! jsnful@gmx.de Suche Kletterpartner/In für Bouldern oder Seilklettern in der Halle. Habe Vorstiegschein, kann sicher Sichern (Smart), bin 1,75 cm groß und wiege ca. 70 kg. Bin ambitioniert, aber nicht verbissen bei der Sache. Der Spaß steht eindeutig im Vordergrund. Kann zeitlich unter der Woche abends ab ca. 17/18 h oder meist am Wochenende. mail-fuer-perhaps@ web.de Ich w. 60 ,suche jemandem für ski und golf tel.0176 5311 3871

UNTERRICHT Ab 26.2.2018 startet ein Anfängerkurs für alle an Capoeira interessierten Erwachsenen! 10 mal, nämlich immer montags von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Hallstr. 10 in der alten Turnhalle im Holbein-Gymnasium Augsburg (in den Ferien nicht). Die Kursgebühr beträgt 100 €. www.capoeira-augsburg.de Dozent gibt kurz- und längerfristig Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie. Auf dem Weg zum (Fach) Abi, Meister, Techniker, Bachelor(ette), Master oder Stipendium (HS/Uni/TU). Tel. 01520-1420291

JOBS

TREFFPUNKT

Neue Geschäftsidee im Sektor Digitalwährung und Edelmetallen!! Daher suchen wir Sie als Networker oder auch als Kleinanleger. Kapital-Design mit besonderen Lösungen. Neugierig? Infos unter 0151/506 7777 6

www.Gleichklang.de: Jeder kann Liebe und Freundschaft ﬁnden - bei Gleichklang. Hier lernen sich ökologisch und sozial denkende Menschen kennen!

Boulderbetreuer / Kidsclub (m/w) in Teilzeit oder auf 450 € Basis zur Unterstützung unseres Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Du bist boulderinteressiert, hast einen guten Draht zu Kindern und hast Spaß dabei unsere Kindergeburtstage und den Kidsclub bei uns sportlich zu betreuen? Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: bouldersoccercenter.de Servicekräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 450 Euro Basis zur Unterstützung unseres Sportsbar-Teams im Boulder & Soccercenter gesucht. Neben Servicetätigkeiten erwarten dich bei uns abwechslungsreiche Aufgaben von der Kundenannahme bis zur Zubereitung kleinerer Gerichte in der Küche. Die Stellenbeschreibung & weitere offene Stellen gibt´s unter: boulder-soccercenter. de

GRUSS & KUSS Mit einem kurzen Blick hast du dich wieder in meine Gedanken geschlichen... dabei warst du nie weg. (Maria oder Josef – keine Ahnung wer gemeint ist) Wollte mich auf diesem Wege bei dem/der anonymen Finder/-in meines Geldbeutels bedanken. (9.1.; Linie 3 Richtung Stadtbergen; ca 21:30) Dankeschön! Mögest du Glück und Segen haben, und das Karma es gut mit dir meinen.

REISEN Segeln in den schönsten Revieren der Welt. Zu jeder Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! www.arkadia-segelreisen.de. Tel.: 02401-8968822

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

W/41 sucht nette Leute für Freizeit und Kultur sowie interessanten Gesprächen und um die Natur gemeinsam zu genießen. War auch schon länger nicht mehr im Kino... Freue mich auf Eure Nachrichten! jsnful@gmx.de

COMPUTER HP Notebook 100€ 017629195884

Tel.

Windows 8 Pro 30€ 017629195884

Tel.

WOHNUNGSGESUCHE Hundefreundliche Vermieter gesucht! Bin 51 J.,berufstätig, Single mit Golden Retriever mix, lieb und stubenrein. Suche 3 Zimmer Wohnung, gerne ländlich. Mit Garage und Garten wäre auch toll. Durch meinen Handwerksberuf helfe ich gerne bei Renovierung, Instandhaltung! Bis 650,-warm. Tel 090744244858 Netter, ruhiger handwerklich begabter Junggeselle sucht 1 Zimmer Wohnung vorzugsweise Haunstetten. Ab 18.00 Uhr 0821/24246696

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

KLEINANZEIGEN

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

3\a\' 7NX\O @abQ[N_

WWW NEUE SZENE DE

/VYQb[T Ă&#x2C6;[QR_a NYYR` 5RYSR[ NbPU @VR ZVa RV[R_ @]R[QR \QR_ =NaR[`PUNSa 1NZVa 8V[QR_ dRYadRVa YR_[R[ VU_ 9ROR[ `RYO`a V[ QVR 5N[Q gb [RUZR[ 8V[QR_[\aUVYSR 4RZRV[`NZ dV_XR[ ddd XV[QR_[\aUVYSR QR /N[X SĂ&#x17E;_ 8V_PUR b[Q 1VNX\[VR R4 x 81 /N[X @]R[QR[X\[a\ !" !" ! { /9G " # & 6/.;' 12& " # & !"!" !

bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Text in Rot zusĂ¤tzlich --------------------------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich ---------------------------------------------10,00 â&#x201A;Ź Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 â&#x201A;Ź

Rubrik:

Â&#x2030; Privat

Â&#x2030; GruĂ&#x;&Kuss

Â&#x2030; Treff.Punkt

Â&#x2030; suche Wohnung

Â&#x2030; Gewerblich Â&#x2030; Amor&Eros

Â&#x2030; biete Wohnung

Â&#x2030; Verkaufen

Â&#x2030; Unterricht Â&#x2030; Jobs

Â&#x2030; Suche Â&#x2030; Reisen

Â&#x2030; Musik

Â&#x2030; Computer

Â&#x2030; Fahrzeuge Â&#x2030; Sonstiges

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.

] % NRPPHU]LHOOH KDXSW QHEHQEHUXĂ LFKH 7lWLJNHLWHQ

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 â&#x201A;Ź Mit Rahmen zusĂ¤tzlich-------------------------------------------------------8,50 â&#x201A;Ź Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 â&#x201A;Ź

CHIFFRE-ANZEIGEN

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 â&#x201A;Ź

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort ebenfalls eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an:

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen VR-Bank Lech-Zusam eG, IBAN: DE64720621520006532020 Name: _________________________________ StraĂ&#x;e: ________________________________

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ort: __________________________________ Tel: __________________________________

Â&#x2030; Text mit Rahmen

Â&#x2030; Text gelb hinterlegt

Â&#x2030; Text in rot

Â&#x2030; Text im Rahmen mit Bild

Â&#x2030; Chiffre

ANZEIGEN-COUPON

PRIVATE KLEINANZEIGEN

AUGSBÜRGER

Radiomoderator und Stadionsprecher

Rolf Störmann An jedem zweiten Wochenende steht er vor rund 27.000 FCAFans in der Arena, unter der Woche unterhält er Radiohörer beim Frühstück: Geht es um öffentliche Präsenz, braucht sich Moderator, DJ und Stadionsprecher Rolf Störmann in dieser Stadt weder vor dem Oberbürgermeister, noch etwa vor dem König verstecken. Dass der gelernte Koch zur festen Größe in der Augsburger Medienlandschaft wurde, statt sein Dasein als Spätzle-Schaber in Betriebskantinen zu fristen, ist einerseits dem Zufall und andererseits einem geschickten Schachzug zu verdanken. RT1-Geschäftsführer Felix Kovac lotste den angehenden Radiomann kurz nach der Jahrtausendwende vom Privatsender in Fürstenfeldbruck nach Augsburg und sorgte dafür, dass sein Wecker heute, rechtzeitig für die Morgenshow, bereits um 3:40 Uhr klingelt. Mit dem Curt-FrenzelStadion, in dem er 14 Jahre lang die Panther-Heimspiele anmoderierte, fand er schnell sein neues Zuhause in der Region und spätestens durch den Antritt des zweiten Stadionsprecher-Jobs in der Rosenau, war das Projekt Neuansiedelung zwischen Lech und Wertachstrand erfolgreich abgeschlossen. Ob auf Rasen oder Eis – auch mit Mikro in der Hand blieb Störmann, der früher selbst oft auf Kufen stand, stets Fan und war „mittendrin statt nur dabei“. Lampenﬁeber und Anspannung vor jedem Spiel gehören ebenso zum Job, wie Neutralität ab Anpﬁff. Emotionale Übersprungshand-

lungen – Mangelware: Einzig bei der 2:6 Niederlage im Zweitligaderby zwischen dem FCA und 1860 München wurde Störmann seine Unerfahrenheit zum Verhängnis. Damals ließ er sich überreden, das Publikum in der Halbzeitpause über das irreguläre Zustandekommen des Löwen-Führungstreffers zu informieren und wurde so zum Sprachrohr verärgerter Vereinsverantwortlicher. Inzwischen beschränkt der Moderator seine sportliche Ansagertätigkeit auf das Fußballfeld, verdingt sich dafür aber ab und an als Fernsehkoch bei a.tv. Die Zeitersparnis kommt neben sporadischen Harley-Davidson-Ausfahrten vor allem der Familie zugute. Seit 2016 ist „Spätzünder“ Störmann, der mit Erscheinen des Artikels 53 wird, glücklicher Vater: „Der Zeitpunkt war genau richtig. Ich habe alles erlebt und meine große Sturm-und-Drang-Phase ist deﬁnitiv vorbei.“ Gemeinsam mit Söhnchen Oskar und Frau Simone, der er im Jahr vor der Geburt im Rathaus das Ja-Wort gegeben hatte, lebt der gebürtige Landsberger heute in der Firnhaberau. Als bedürfte es weiterer Beweise seiner Verbundenheit zur Fuggerstadt, hat sich der Tattoo-Fan nicht nur das Motiv der Kahnfahrt, einer seiner Lieblingsplätze, in den Körper meißeln lassen. Komplettiert wird der tätowierte „Augsburg-Arm“ durch Lukas den Lokomotivführer und einen Römer nebst Zirbelnuss. (Text & Foto: Fabian Schreyer)

Mach, was wirklich zählt: ALS MANNSCHAFTSSOLDAT (M/W) BEIM HEER Gebirgsjägerbataillon 231, Bad Reichenhall

Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Karriereberatung Augsburg Memminger Straße 6

bundeswehrkarriere. de