Neue Szene Augsburg 2015 / 11

Umschlagseiten.indd 1

29.09.2015 13:11:06

denkt an die neue EnergieGeneration?

Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft und investieren in Projekte, mit denen wir selbst regenerativen Strom für die Region erzeugen.

Unser Wort unter Nachbarn: Wir wollen alle Haushalte in Augsburg mit sebsterzeugtem und ökologischem Strom versorgen.

Ihre Stadtwerke

Carina aus Kriegshaber

Gertraud Schmid Leiterin Energiemanagement

team m&m

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

220 x 297.indd 1

15.10.15 12:31

32

Seven Nation Augsburg

AUSGABE

NOVEMBER 2015

38

Pianist Tim Allhoff

RĂœCKBLICK 04 Was war los im September??

06 GĂśgginger BrĂźckendeckung

KULTUR 44 Kulturhighlights im November l hi hli

*

08 Trendscout 10

Das alles und noch viel mehr

KINO

– Unser neues Interviewformat

48 Cinerama - Neue Filme

TAG & NACHT 11

MUSIK

Was geht im November

- Meldungen und Veranstaltungstipps ZOOM

Die Sache mit den Babys – Ein Buddygespräch

32

Seven Nation Augsburg – Die grĂśĂ&#x;te Band der

34

Backstage – Wanda: “Wir gehen nicht in Puffs“

52

Gerilltes - Neue CDs

54 Band des Jahres – Alle Infos zur Jubiläumsausgabe

30

Stadt

50

Der doppelte Kochs – Der Kßnstler Christofer

SPECIAL 56

Auto-Special - VorsichtsmaĂ&#x;nahmen im Herbst

58

Aus- und Weiterbildung

59

Shopping Night 2015 – Einkaufen, Engel &

Kochs und sein Sohn David 36

Entertainment

Mein Fenster zur Welt – Marcus Ertle holt das Ellbogenkissen raus

38

VERANSTALTUNGSKALENDER

“Es ist kein Jazz, es ist kein Pop“ – Interview mit

60 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

Pianist Tim Allhoff

40 Dichter Kick – Die Poetry-Slam-Meisterschaften bieten nicht nur literarische Highlights

SPORT 42

KLEINANZEIGEN

72

Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

AUGSBĂœRGER

“Ich habe mich immer als Teil des Teams

74

Schlagersänger Gerhard „Sweety“ SchĂśnherz

gefßhlt� - Interview mit FCA-Stßrmer Jan Moravek

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME -AX 7ALLNER MW 3ASKIA 'RANDEL SG

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG 7ERNER (ERDEN

+ARINA 2OTHĂśRL !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

-)4!2"%)4%2 !UTOREN /LAF .EUMANN #HRISTINE +ETZER .IELS 0OGE NP /LEKS 6ER HOFEN &EDERICO 3ANCHEZ FS &OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER

Intro 2015-11.indd 3

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER 6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 $I

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

22.10.2015 17:42:53

4

Rückblick

2~CKBLICK /KTOBER 02.-03.10. Hoffmann-Keller: Festival für improvisierte Musik Augsburg Wir begrüßen ein neues Musikevent! Die Macher des „Festivals für improvisierte Musik Augsburg“ (FfiMA), das sechs heimische Ensembles aufeinandertreffen ließ, freuen sich über regen Zuschauerzuspruch und zwei klasse Abende, an denen aufmerksam zugehört und viel diskutiert wurde – langweilig war’s nie. Eine zweite Ausgabe ist fest geplant, erste Gespräche haben die Veranstalter und Musiker Jan Kiesewetter und Eric ZwangEriksson (im Bild links und Mitte) schon geführt.

Die Location wird sicher wechseln und so viel können die beiden ebenfalls verraten, „dass das kommende FfIMA wohl noch einen drauf setzen wird“. Tut euch keinen Zwang an, Jungs! (flo)

AJE Kollektiv (Foto: Christian Menkel)

15.10 Sensemble Theater: Niels Frevert Der Hamburger Singersongwriter hat für seine Herbsttour Spielstätten ausgewählt, die mit Bühne, Vorhang und Stuhlreihen dem Motto „Morgen ist egal“ zwar etwas widersprechen, der Sache aber sehr gut tun, wie sein Gastspiel im Sensemble bewies. Die knapp hundert Zuhörer hängen an seinen Lippen, die Stimmung ist eine Mischung aus Klassenausflug und Familientreffen. Die sparsame Besetzung mit Gitarre, Piano und Cello lässt Freverts fragile und einzigartige Stimme noch eindringlicher klingen. Klar, dass das Publikum die Musiker nicht gehen lassen will, auch nach zwei Zugabensets nicht.

Ein ganz großer kleiner Musikabend endet in der Sensemble-Bar, wo Niels Frevert u.a. T-Shirts verkauft mit dem Titel des aktuellen Albums “Das Paradies der gefälschten Dinge”. Zumindest heute Abend war alles echt im Paradies. (flo)

16.10. Provino Club/City Club Carpet & Endlich Blüte Was für ein Abend! Augsburg, Konzertstadt! Vom gutbesuchten und überwältigend stimmungsvollen Konzert der Augsburger Spacerocker Carpet auf der früheren Kegelbahn im Provino ging’s mit allen erdenklichen Verkehrsmitteln in den rappelvollen City Club zur Single-Präsentation von Endlich Blüte inklusive Labelgründungsfeier. Die „C-Stadt“ zeigt sich von ihrer besten Seite, die Szene feiert ihre Bands, die revanchieren sich mit klasse Gigs und anschlieCarpet (Foto: Band)

ßendem gemeinsamen Abfeiern. Warum eigentlich nicht immer so? (flo)

Rückblick 2015-11.indd 4

22.10.2015 14:39:59

mad-werbung.de

Anke Mause s dem Ihle Kundin auviertel Antons

Lieblingsfiliale wählen und einen MINI gewinnen!

www.mein-ihle.de

$Q]B1HXH6]HQHB [ $QNH LQGG

6

Kolumne Tag&Nacht

Kolumne

$IE 3ITUATION IST BIZARR .ACHDEM

VERWUNDERN DASS DIE 2ECHTSPOPU

GRyย TER &AN IN DER 3TAATSKANZLEI

WIR JAHRELANG DIE ABNEHMENDE 7AHLBETEILIGUNG IN $EUTSCHLAND

LISTEN GEWINNEN )N +yLN GEN~GTE NICHT MAL EIN -ORDANSCHLAG AUF DIE

ZURZEIT ABGETAUCHT (AT DER &INANZ UND (EIMATMINISTER ETWA DIE (EI

BEKLAGT HABEN SIND DIE MEISTEN "UNDESB~RGER GERADE SAUFROH DASS

AUSSICHTSREICHSTE /" +ANDIDATIN

UM DIE 3TADT VOR DER 3PORTSCHAU

MAT SCHON F~R VERLOREN ERKLiRT UND SICH BEI (iUPTLING +i 4IE 'OOD

KEINE GRyย EREN !BSTIMMUNGEN AN STEHEN 6OLKES 7ILLE IST ANGESICHTS DER &L~CHTLINGSKRISE ZU EINEM ECH TEN 3CHRECKGESPENST GEWORDEN DA BEKOMMT DER "EGRIFF ยงGEHEIME

WACHZUR~TTELN $A FREUT MAN SICH WIE EIN 3CHNEEKyNIG ~BER DIE .ACHRICHT EINES LIBERALEN 7AHL SIEGS ยฏ UND WENN ES NUR DER !HORN THRON IM FERNEN +ANADA IST

MOUNTAIN ALS 6ORZIMMERKAKTUS BEWORBEN $AS KANN ER DOCH NICHT MACHEN DER &REISTAAT IST BELIEBT WIE SELTEN ZUVOR UND DAS ZUSTiN DIGE -INISTERIUM HiNGT DAS 3CHILD

7AHLยฆ GLEICH EINE GANZ ANDERE "E DEUTUNG ZUMAL SICH VOR ALLEM 6OL KES 5NWILLEN GERNE IN MITGEF~HR TEN (INRICHTUNGSINSTRUMENTEN iUย ERT ALSO IM 0RINZIP GENAU DAS

)N !UGSBURG DAUERT ES BEKANNT LICH NOCH SEHR LANGE BIS SICH DER "~RGER WIEDER ZUR 5RNE BEGEBEN DARF VORHER WIRD SOGAR NOCH BAY

WAS DIE #HRISTEN SEIT *AHRHUNDER TEN MACHEN !NGEBLICH WAR AM BE

ERNWEIT GEWiHLT $AS KyNNTE DANN AUCH F~R UNSEREN /BERB~RGERMEIS

TEILUNGEN NOCH ETWAS ANDERES LIEST

DASS SPiTESTENS SEIT DER 7IEDERER

R~HMTESTEN %XEMPLAR DES +REUZES JA AUCH EIN .AME ANGEBRACHT 5ND OHNE HIER DIE EKELHAFTEN 0y

TER INTERESSANT WERDEN DER %NDE /KTOBER ALS .EUZUGANG UNTER DEN 3TELLVERTRETERN VON #RAZY (ORST IN

yFFNUNG DER ALTEN %CKKNEIPE ยง:UM +ALTEN +RIEGยฆ DIE :EITEN RAUER GE WORDEN SIND 3ELBST DIE 3TADTWERKE

BELEIEN UND (ETZREDEN VON 0EGI DA UND #O VERTEIDIGEN ZU WOLLEN

-~NCHEN PRiSENTIERT WURDE .ICHT ZULETZT IST +URT 'RIBL NUN 6IZEVOR

ERPROBEN ERSTE -Aย NAHMEN ZUR -ASSENBERUHIGUNG UND HABEN

$REIย IG *AHRE NACH %INF~HRUNG DES 0RIVATFERNSEHENS ~BER DIE ยง6ERROHUNG DER 'ESELLSCHAFTยฆ ZU LAMENTIEREN IST DOCH AUCH EHER EIN SCHLECHTER 7ITZ

SITZENDER DER #35 7AS KANN MAN MEHR ERREICHEN IM ,EBEN /KAY

&EUERWEHRKOMMANDANT IN +RIEGS HABER WAR AUCH NICHT SCHLECHT ABER LASSEN WIR DAS 7IE ALLE +OMMUNALPOLITIKER IN

NACH KNAPP ZWEI *AHREN ENDLICH EINE SINNVOLLE 6ERWENDUNG F~R DIE "ELEUCHTUNG DES (ALTESTELLENDREI ECKS AM +y GEFUNDEN $URCH EIN GR~NBLINKENDES ,ICHTSPEKTAKEL ZU DEN 3TOย ZEITEN SOLLEN NACH DEN

)HREN EIGENEN 7EG IN 3ACHEN 5R NENGANG GEHEN WIE IMMER DIE %ID GENOSSEN )N DER 3CHWEIZ HABEN DIE 7AHLLOKALE SONNTAGS NUR BIS -IT TAG GEyFFNET $IE HALTENยดS WIE DER 7EIย DIE "AYERN MIT DER 7EIย yLFUHR WURST $AS :WyLFUHR LiUTEN DARF DER

"AYERN MUSS AUCH 'RIBL ZURZEIT HAUPTSiCHLICH &EUERWEHR SPIELEN

WAS IHN ABER NICHT DARAN HINDERTE

UNSERER LINKSRADIKALEN +ANZLERIN SO POETISCHE 3iTZE WIE ยง%INE 0OLI TIK DER OFFENEN TIK DER OFFENEN !RME DARF DIE HELFE HELFENDE (AND NICHT ~ ~BERFORDERNยฆ INS 0 0OESIEALBUM ZU SCHREIBEN $AMI $AMIT WOLLTE ER NAT~R NAT~RLICH AUCH SEINER SEINER 3ORGE !US DRUCK VE DRUCK VERLEIHEN DIE HELFENDE HELFENDEN -~NCH NER !RME K KyNNTEN DIE OFFENE !UGSBU !UGSBURGER (AND IM 3TICH LASSEN 3ELTSAMERWEISE IST 4HEATERINVESTOR -ARKUS 3yDER !UGSBURGS BIS DATO

3TRAย ENBAHNEN AUCH DIE 0ASSAGIE RE BESSER SYNCHRONISIERT WERDEN $IE ,IGHTSHOW BERUHT AUF EINER )DEE VON 'ESCHiFTSF~HRER 7ALTER #ASAZZA ยงSCHLIEย LICH HABE ER OFT GENUG BEOBACHTET DASS SICH &AHR GiSTE BEIM 5MSTEIGEN ZU SEHR BEEILEN OBWOHL DIE "AHNEN NOCH LiNGER ZUR !BFAHRT BEREITSTEHENยฆ

HEIย T ES IN DER !NK~NDIGUNG &~R MICH KLINGT DAS ALS WiRE DER #ASAZ ZA EIN KLEIN WENIG SAUER AUF SEINE !UGSBURGER WEIL DIE SICH ยงZU SEHR BEEILENยฆ $AS HAT UNS VERMUTLICH AUCH NOCH NIEMAND VORGEWORFEN 3PANNENDE :EITEN F~RWAHR

HT 7AHLZETTEL NICHT ER HyREN "LyDER S WEISE IST DAS LT %RGEBNIS HALT T AUCH DEMENT ENN SPRECHEND 7ENN DIE EMPyRTE %LITE %LITE

7IR HABEN HL KEINE 7A ยฏ ZUM 'L~CK

NSTREN NACH EINEM ANSTREN TTABEND BIS GENDEN +ABARETTABEND BIS T GERADE MAL DIE 3O ZUR -ITTAGSZEIT GERADE MAL DIE 3O JAMILCHLATTE FERTIG AUFGESCHiUMT HAT SOLLTE ES EIGENTLICH NIEMANDEN

Brรผcke-DAUNVM 2015-11.indd 6

MIT DER )NSCHRIFT ยง(EUTE WEGEN GESTERN GESCHLOSSENยฆ RAUS $ABEI WEIย DOCH JEDER DER AUย ER +ATZENKRIMIS UND &)&! 0RESSEMIT

23.10.2015 15:07:54

N E T S E B E I D !

S T I H N E L AKTUEL 0XVLNNDPSDJQHB B$Q]‡‡‡16] LQGG

Szene Trends 11 2015_Layout 1 23.10.15 16:39 Seite 3

08

DIE NEUESTEN TRENDS IM NOVEMBER von Harald Sianos

1

2 1. BLIND DATE MIT EINEM BUCH:

Mit dem Motto

„Don´t Judge A Book By Its Cover“, lockt das Team vom Thalia zum Mutigsein. Tipps auf dem Verpackungspapier geben Hinweise darauf, was einen erwartet. Eine Überraschung für sich selbst oder seine Freunde. Buchhandlung Thalia, Annastraße 21-23, www.thalia.de

GABBANA:

| 2. DOLCE &

Intenso besticht mit aquatischen Akzenten

von Basilikum. Lavendelnoten werden von sanften und trockenen Heu- und Holznoten abgelöst, die den männlichen Tabak-Charakter unterstützen. Muskatellersalbei und Zypresse verleihen dem Duft ein elegantes und reines Wesen. Gesehen bei Haberstock Augsburg, Annastraße 16

| 3. SIT DOWN AND ENJOY: „Funktionalität und Handwerk sind immer der Ausgangspunkt meines Designs, aber die kleinen Details machen im Endeffekt den Unterschied...“, so der Designer Anders Noorgard über seine Möbel. Der Sessel Ogi ist ein besondes gelungenes Objekt dieser Philosophie. Gesehen bei BoConcept Augsburg ab 969,00 EUR. www.boconcept.de

3

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

DER SZENE-TRENDSCOUT

+Neue Szene 11 15 Repro_Layout 1 23.10.15 17:57 Seite 9

Ihr wisst nicht, was ihr euren Lieben zu Weihnachten schenken kรถnnt?

IN UNSERER

Dezember-Ausgabe LIEFERN WIR EUCH

die besten Tipps

Fร R DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK

aus unserer Region

Lasst Euch inspirieren!

10

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Olivver Ol Brunne n r, geb. 1969 in H Han nnovers no o sch Münde en, stud st udie iertte u. u a.. Neu euere deutscche h Lite Li tera ratu tu ur un und d Th T ea eate terw rw wissse enschaft in n München und arb r eitete e ab 1997 9 an de en Ka Kamm mer e sp spiele en (u.a .a. bei Diieter Dorn), Do ) später am Resid idenztheatter.

Brun Br unner kam 2012 als Projektle le eit iter derr Bayerischen Theatertage na Ba ach Aug ugssburg. Seit 2014 leitet er mi m t Ma Mari ria ri a Viktoria Linke die e Sch chau hau uspielsparte dess Th The eate ea ters rrss Augsbu bu urg g

... würd’ ich machen, wenn ich König von Deutschland wär’: Mehr Geld für Kunst und Kultur (mehr Produktionshäuser, Ateliers, Studios), bezahlbarer Wohnraum für alle, Einrichtung von Betriebskindergärten, kostenlose alternative Krankheitsbehandlungen, Bekämpfung der (Alters-)Armut, mehr Geld für die Krebsforschung.

bedingungsloses Grundeinkommen bekämen?

Lange Weltreisen, Begegnungen mit Menschen und Kulturen. Und weiter Theater machen.

Wie viel Prozent der Menschen sind Arschlöcher?

So lange es keine positive Streitkultur, sondern Intoleranz, Rechthaberei und Wut gibt: viele.

Gehören Sie zum Establishment?

Was ist das? Wenn das die Gruppe der leidenschaftlichen Theatermacher ist: ja!

Sind Sie gerne Oliver Brunner?

Ja!

Wieso rächen wir uns so selten?

Weil wir doch alle Friedensstifter sein wollen…

Kann man Ihnen überhaupt vertrauen?

Unbedingt!

Wie würden Sie leben, wenn Sie jeden Monat ein

Brücke-DAUNVM 2015-11.indd 10

Wofür stehen die folgenden Abkürzungen?

VFA – Verbund der Freien Szene Augsburg TFL – Theater für Liebende FAA – Free Artists For Augsburg

Wie viele Bücher besitzen Sie? Zu viele. Jeder Umzug eine Katastrophe…

Was ist der beste Geruch der Welt?

Kaffee.

Wenn es möglich wäre: In welchem Theaterstück würden Sie gerne Ihr Leben verbringen? „Peter Pan“.

23.10.2015 17:06:15

Tag&Nacht

11

7ORLD "EER !WARDS IN %NGLAND

Schwarzbräu "EI DEN Â7ORLD "EER !WARDS± IN %NGLAND GAB ES DIESES *AHR EINEN REGELRECH TEN -EDAILLENREGEN F~R DIE &AMILIENBRAUEREI AUS :USMARSHAUSEN )NSGE SAMT F~NF -EDAILLEN STANDEN AM %NDE F~R 3CHWARZBRiU ZU "UCHE .EBEN DER "RONZEMEDAILLE F~R Â&EINES (ELLES± UND 3ILBER F~R DAS Â$UNKEL %XPORT± GAB ES DREIMAL 'OLD F~R DIE "RAUEREI AUS DEM ,ANDKREIS !UGSBURG 7iHREND DAS DUNKLE 7EI BIER ERNEUT ALS Â$EUTSCHLANDS "ESTES $UNKLES 7EI BIER± AUSGE ZEICHNET WURDE IST DER GRO E 'EWINNER DAS KALORIENARME "IER VON 3CHWARZ BRiU $AS Â,IGHT &IT± DARF SICH SOGAR ~BER DEN 7ELTMEISTERTITEL FREUEN %S 3TO EN AUF EINEN ERNEUTEN %RFOLG IN %NGLAND AN "RAUMEISTER 4OBIAS &ISCHER )NHABER ,EOPOLD 3CHWARZ TECHNISCHER ,EITER (UBERT 7ADISLOHNER V L "ILD %ISELE

WURDE ZUM Â"ESTEN +ALORIENARMEN DER 7ELT± GEK~RT "ESONDERS STOLZ IST MAN AUCH AUF DIE !USZEICHNUNG F~R DAS 3CHNEEByCKCHEN )N DER +ATEGORIE Â$OPPELBOCK DUNKEL± ERRANG 3CHWARZBRiU MIT SEINEM "IER

DAS SPEZIELL F~R DIE ETWAS KiLTEREN 4AGE GEBRAUT WIRD DOPPELTES 'OLD UND

DARF SICH SOMIT NEBEN DEM 4ITEL Â"ESTER $OPPELBOCK $EUTSCHLANDS± AUCH Â"ESTER $OPPELBOCK %UROPAS± NENNEN ,EOPOLD 3CHWARZ )NHABER VON 3CHWARZBRiU IST VON DEN 0REISEN BEGEISTERT Â7IR HABEN UNS GEGEN WIRKLICH HOCHKLASSIGE +ONKURRENZ DURCHSETZEN KyN NEN $AS MACHT UNS ALS &AMILIENBRAUEREI SEHR STOLZ &~R DAS 3CHNEEByCKCHEN IST ES NACH DEM ´'RO EN 'OLD´ BEI DEN )NTERNATIONAL #RAFT "EER !WARDS UND DER 'OLDMEDAILLE DER $,' DIESES *AHR BEREITS DIE DRITTE !USZEICHNUNG F~R UNSER STiRKSTES 3CHWARZBRiU ±

.EUERyFFNUNG

Mauläffle 'ANZ NEU IN DER 3TADT UND GUT IST DAS -AULiFFLE IN DER +ARLSTRA E (IER GIBT ES &R~HST~CK 3NACKS

HAUSGEMACHTE +UCHEN TiGLICH WECHSELNDE -ITTAGSGERICHTE BUN TE +~CHE +ARLSTR !UGS BURG -O $O &R 3A 5HR 3O 2UHETAG

powered by:

Web-Preview: Programm. Audio. Video. Karten gewinnen:

www.riegele-honky-tonk.de T&N 2015-11.indd 11

23.10.2015 18:44:15

12

Tag&Nacht "ENEF)ZKONZERT (EIMATLIEBE

Volkslieder aus der ganzen Welt in der Moritzkirche ±(EIMATLIEBE± IST EIN VORWEIHNACHTLICHES "E NEFIZKONZERT AM ZU 'UNSTEN DER &L~CHT LINGE DIE IN !UGSBURG EINE "LEIBE GEFUNDEN HA BEN 2ICHARD 2ESCH KLASSISCHER 4ENOR UND *OSm 'ALLARDO AM &L~GEL SPIELEN 6OLKSLIEDER AUS DER GANZEN 7ELT %IN 4EIL DER RUND 0LiTZE IN DER -ORITZKIRCHE WERDEN F~R &L~CHTLINGE RESERVIERT $IE BEIDEN +~NSTLER SPIELEN OHNE 'AGE VIELE 0ARTNER ARBEITEN PRO BONO BEI DER /RGANISATION MIT -IT DEN %INNAHMEN SOLLEN DIE !UGSBURGER )NSTITUTIONEN ÂeBERGEPiCK EINES &L~CHTLINGS± UND Â4~R AN 4~R± SOWIE DIE INTERNATIONAL TiTIGE Â3EAWATCH± UNTERST~TZT WERDEN +OMMT ZAHL REICH BRINGT &REUNDE MIT ¯ ES WIRD NICHT NUR EIN SCHyNER !BEND ES WIRD AUCH EIN !BEND MIT

+ANTINE

Dunkelbunt 3EIT ~BER ZEHN *AHREN STEHT DER 7IENER 5LF ,INDEMANN ALIAS ;DUNKELBUNT= MIT +OLLEGEN WIE 7ALDECK 0AROV 3TELLAR ODER 3HANTEL ALS 0IONIER F~R DIE ELEGANTE &USION VON OSTEUROPiISCHEN 3OUNDS MIT MODERNEN "EATS IM %LECTRIC 3WING 'EWAND $ER WEITGEREISTE -USIKER BRINGT IN

3INN "EGINN 5HR 6ORVERKAUF BEI /PTIK +yNIG &UGGERSTR 6INTYS /BERER 'RABEN -ORITZ PUNKT -AXSTR

SEINEN 4RACKS EINE ENORME 6IELFALT AN MUSIKALISCHEN %INFL~SSEN UNTER VON (IP(OP %LECTRO UND *AZZ KOMMEND ERSCHAFFT ER WOHLIG WARME 3OUNDS EINEN WAHREN +LANGFARBENZAUBER AUF GESCHMACKVOLL SATT GROOVENDEN "EATS !UF SEINEM NEUEN !LBUM Â-OUNTAIN *UMPER± MIXT ER MIT GRO†EM %INFALLSREICHTUM "LUE 'RASS MIT (IP(OP $EN 3UPPORT LIEFERT DIE STUDIERTE #ELLISTIN -ELA EBENFALLS AUS 7IEN

&OTO 5LLA # "INDER

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Trabant Echo Orchestra WAREN SIE BEREITS BEIM "RECHTFESTIVAL ZU 'AST $AS 4RABANT %CHO /RCHESTRA GESTALTETE IM (OFFMANNKELLER MIT DEN 3CHRIFTSTELLERN ,~TFIYE '~ZEL UND ,UDWIG &ELS DAS Â'EGENPROGRAMM± ZU 0ATTI 3MITH $AS F~NFKyPFIGE %NSEMBLE AUS "ERLIN UND :~RICH SCHLiGT AUS EINER EHER KAMMERMUSIKALISCHEN !US GANGSSITUATION MIT 0IANO 0ERKUSSION 6IOLA #ELLO UND +ONTRABASS KLANGLICHE "R~CKEN ZU *AZZ UND OSTEUROPiISCHER &OLKLORE ZU TREIBENDEN HYPNOTISCHEN -OMENTEN STRENGER 2HYTHMIK UND -INIMAL -USIC 6OR ALLEM LIVE SIND DIE 3T~CKE DER "ERLINER +OMPONISTEN UND -USIKER 4OBIAS VON 'LENCK UND -ARTIN ,ORENZ EINE UNGEWyHNLICHE $ARBIETUNG DIESMAL AM IM 'RANDHOTEL "EGINN 5HR

T&N 2015-11.indd 12

23.10.2015 18:44:17

13

Tag&Nacht %NCHILADA !UGSBURG

Muchas Gracias Party !M &REITAG .OVEMBER KANN UND DARF ES NUR EIN :IEL GEBEN %NCHILADA !UGSBURG 3IE SAGEN EINFACH MAL $ANKE BEI ALL IHREN 'iSTEN UND FEIERN ZUSAMMEN MIT EUCH DIE FETTESTE 0ARTY DER 3TADT 7IE SIE DAS MACHEN 3ELBSTVERSTiNDLICH IN GUTER ALTER %NCHILADA -ANIER ¯ LAUT GRO UND LANG (APPY (OUR ÂALL NIGHT LONG± DEUTSCHLANDWEIT -ARGARITAS UND 4EQUILAS &/2 &2%% DENN WEBELIEVEINTEQUILA UND FETTE "EATS 5ND WEIL DAS NOCH LANGE NICHT REICHT GIBT ES ZUSiTZLICH NOCH 4AGE AM 3T~CK (APPY (OUR 3PRICH DIE LiNGSTE (APPY (OUR IN &OTO 7EINHANDEL 3CHEFFLER

!UGSBURG VOM ¯ +OMMT VORBEI UND REI T ZUSAMMEN DIE "UDE AB BE ENCHILICIOUS BE ENCHILADA

"ISMARCKSTRASSE

Lichterfest in der Bismarckstraße $IE 4AGE WERDEN K~RZER KALT UND NEBLIG :UR 3TIMMUNGS AUFHELLUNG STELLT DIE "ISMARCKSTRA E WIEDER DIE +ERZEN RAUS UND VERWyHNT DIE 3INNE )N UND VOR DEN 'ESCHiFTEN GIBT ES VIELSEITIGE $EKO UND 'ESCHENKIDEEN F~R DIE !D VENTSZEIT UND DEN 'ABENTISCH 5ND IN GESELLIGER 2UNDE ZEIGT SICH AM VON BIS 5HR DER 7INTER VON SEINER SCHyNSTEN 3EITE BEI FRISCH GEMACHTEM 'L~HWEIN 0UNSCH VARIATIONEN MIT UND OHNE !LKOHOL +AFFEE +UCHEN #OCK TAILS UND EINER BUNTEN !USWAHL AN LECKEREM %SSEN

Heute Webber, morgen Weber?

Theater kann Raum für vieles sein. Gestalten Sie mit.

Die Bürgerbeteiligung zur Zukunft der Theaterlandschaft.

Auftakt: 9. November 2015, 19:30 Uhr, Brechtbühne Informationen unter www.augsburg.de/theatersanierung

T&N 2015-11.indd 13

23.10.2015 18:44:19

14

Tag&Nacht 'OLDEN 'LIMMER "AR

„Meine Musik“ 3EIT DER !NK~NDIGUNG ZUM NEUEN $ONNERSTAG IN DER 'OLDEN 'LIMMER "AR D~RFTE DEN EIN ODER ANDEREN !UGSBURGER EINE GEWISSE 5NRUHE ERFASST HA BEN Â6ERDAMMT WO IST DIE 5 3INGLE HIN WEM HAB ICH DIE (UEY ,EWIS

3OHO 3TAGE

Snake $IE 'ASTSPIELE DES SCHWE DISCHEN %LEKTRO 0UNK 4RIOS -EINE +LEINE $EUT

14

GELIEHEN UND WO IST DAS 0RODIGY $OPPELALBUM ± 5NTER DEM -OTTO Â-EINE -USIK± LEGEN AB .OVEMBER IMMER DONNERSTAGS ZWEI MUSIKAFFINE 0ERSyN LICHKEITEN IN DER "AR AM 3CHMIEDBERG ÂIHRE± -USIK AUF UND LASSEN MU SIKALISCH BIOGRAPHISCH DIE (OSEN RUNTER VON DER VIELLEICHT PEINLICHEN ERSTEN BIS ZUR ANGESAGTEN LETZTEN 0LATTE WILD DURCH DIE :EIT ODER EINFACH ALLE ,IEBLINGSLIEDER

SCHE IM (EMPELS HABEN VIELE !UGSBURGER NOCH IN

BESTER %RINNERUNG ¯ UND DIE .ACHBARN IN DER !LTSTADT VERMUTLICH AUCH

Golden Glimmer Bar

!M KOMMT 3iNGERIN -IAS NUN MIT IHRER NEUEN "AND DIE SEIT DER 'R~NDUNG SCHON EINIGE 3PUREN HINTERLASSEN HAT VON 3TOCKHOLM BIS 5MEA 7ILD VERZERRTE 'ITARREN TRASHIGES 3CHLAGZEUG UND EIN DRECKIGER ALTER 3YNTHESIZER MEHR BRAUCHEN DIE DREI $AMEN NICHT VERWURZELT IM 'ARAGEPUNK 5NDERGROUND SIND SIE DUNKEL UND D~STER ROH UND HART UND VERDAMMT ENERGETISCH .ACH GEMEINSAMEN !UFTRITTEN MIT "ANDS WIE "ASS $RUM /F $EATH ODER 2EFUSED KOMMEN -IA &RANKIE UND 4ESS NUN MIT IHRER $EB~T %0 NACH $EUTSCHLAND ¯ WENN DER 3EEHOFER SIE ~BER DIE 'RENZE LiSST "EGINN 5HR

MEINE MUSIK

+RESSLESM~HLE

Jewish Monkeys 7O DIE ACHT -USIKER AUS 4EL !VIV AUFTRETEN WIRD ES WILD FRECH UND ~BER RASCHEND )HRE 'ESCHICHTE BEGINNT IN DEN ERN IM +NABENCHOR DER &RANK FURTER 3YNAGOGE (IER LERNEN SICH $OKTOR "OIKO UND *OSSI 2EICH KENNEN UND WERDEN LEBENSLANGE &REUNDE $REI *AHRZEHNTE SPiTER ¯ INZWISCHEN SIND BEIDE NACH )SRAEL AUSGEWANDERT ¯ ENTSTEHT ZUSAMMEN MIT 'AEL :A IDNER DAS RESPEKTLOSE 'ESANGSTRIO *EWISH -ONKEYS DAS VON 0OSAUNE

!KKORDEON % 'ITARRE "ASS UND 3CHLAGZEUG BEGLEITET WIRD "EWAFFNET MIT POLITISCH INKORREKTEN 4EXTEN UND EINEM AUSGEPRiGTEN 3INN F~R 5NSINN VERBREITEN SIE -ARX "ROTHERS Mi IGEN 4UMULT HOLEN MIT ENGLISCHSPRA CHIGEM "ALKAN +LEZMER 2OCK UND TABULOSEN 4EXTEN ZUM SATIRISCHEN "E FREIUNGSSCHLAG AUS "EGINN 5HR

T&N 2015-11.indd 14

Jeden Donnerstag erzählen zwei DJs pro Abend mit ihrer Musik schonungslos Geschichten aus ihrem Leben.

Donnerstag ist Glimmertag.

23.10.2015 18:44:21

15

Tag&Nacht EVENTREICH IST UMGEZOGEN

Neuzugang bei den Stadtjรคgern $AS 4EAM VON EVENTREICH !UGSBURG IST UMGEZOGEN 3EIT /KTOBER ORGANISIEREN 0ETRA 'ENITHEIM UND !LEXANDRA 3CHyNWEIย &IRMENE VENTS 4AGUNGEN UND )NCENTIVEREISEN IN IHREN NEUEN "~RORiUMEN DER ร 3TADTJiGER -EDIENยฑ .EUE 2iUME NEUE +yPFE NEUE )DEEN -IT DEM 5MZUG IN DAS KREATIVE -EDIENUMFELD SCHAFFT EVENTREICH BES TE 6ORAUSSETZUNGEN UM AUย ERGEWyHNLICHE %INFiLLE ZU ENTWICKELN UND MAย GESCHNEIDERTE +ONZEPTE F~R SEINE &IRMENKUNDEN ZU KON ZIPIEREN %INS IST GLEICH GEBLIEBEN $ER )DEENREICHTUM DIE LANGJiH RIGE %RFAHRUNG UND PERFEKTE /RGANISATION MACHEN )HR %VENT ZUM %RLEBNIS $AS EVENTREICH "~RO IST ZUK~NFTIG UNTER FOLGENDER !DRESSE ZU FINDEN 3TADTJiGERSTRAย E !UGSBURG

WWW EVENTREICH NET 0ETRA 'ENITHEIM UND !LEXANDRA 3CHyNWEIย V L

+RADHALLE

20 Jahre Hรถrstreich - Hรถrstreich heiร t Hush $A WIRD SICH DER EINE ODER ANDERE WUNDERN (yRSTREICH HEIย T JETZT (USH $IE BERUHIGENDE !UFKLiRUNG IST DASS DIE DREI "ANDS ยฏ (yRSTREICH HEIย T UND (USH UNTER DEM 4ITEL DIE 'EBURTSTAGSSAUSE F~R DIE ALTEN (ERREN VON (yR STREICH IN DER +RADHALLE STEIGEN LASSEN 3EIT *AHREN IST DER 6IERER NUN SCHON ZWISCHEN 0UNK UND $ISKO +RACH UND -ELODIE UNTERWEGS UND GEHyRT SOMIT ZU DEN 5RGESTEINEN DER HIESIGEN -USIKSZENE 5M DAS *UBILiUM AMTLICH ZU BEGEHEN HABEN SIE GLEICH NOCH IHRE NEUE VON 4OM +yRBLER AUFGENOMMENE #$ LEGS WITHOUT BRAINS AM 3TART 5ND NOCH EINE 0REMIERE $IE !UGSBURGER %LECTRONIC 2OCK "AND ยดHEIย Tยด FEIERT AN DIESEM !BEND #$ 2ELEASE UND ,IVE $EB~T (USH AUS 4SCHECHIEN MACHEN DIE !LLITERATION PERFEKT MIT ETWAS KLAS SISCHEREN 2OCKTyNEN "EGINN 5HR

aktuelles programm: schaf.club

T&N 2015-11.indd 15

23.10.2015 18:44:24

16

Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

,

IEBE +UNSTLIEBHABER JEDES 'ESCHLECHTS %S GIBT 2iUMLICHKEI

DIE 7UCHER WiREN ES WiRE GUT INVESTIERTER 7UCHER

TEN DEREN "EDEUTUNG STRiFLICH UNTERSCHiTZT WIRD AUCH UND

$ENN MAN KANN DER 3TADT IMMERHIN NICHT VORWERFEN DASS SIE

GERADE VON 3CHyNGEISTERN $AS +LO ZUM "EISPIEL 7IR VERBRINGEN

NICHTS F~R DIE GANZ BREITE -ASSE DER -ENSCHEN TUN W~RDE 7IR ALLE

JEDEN 4AG :EIT DARIN UND DARAUF PFLEGEN HEGEN WASCHEN UNS

PROFITIEREN JA DAVON DASS WIR AM 2ATHAUSPLATZ DER VIELBESCHWORE

NICHT WENIGE "~CHERNARREN WEILEN 3TUNDEN AUF DEM +LO MIT GU

NEN GUTEN 3TUBE DER 3TADT STILVOLL AUFS +LO GEHEN KyNNEN $IE 3TADT

TER ,ITERATUR !BER WIE WENIG REDEN WIR DAR~BER 7IE SCHWEIGEN

HiTTE NAT~RLICH AUCH EINE )NSTALLATION VON *ONATHAN -EESE KAUFEN

WIR UNS DAR~BER AUS )CH MyCHTE NUN NICHT BEHAUPTEN DASS MAN

KyNNEN ABER DAS HiTTEN DIE -ENSCHEN NOCH VIEL WENIGER VERSTAN

SEINEN 'iSTEN DIE 4OILETTE EBENSO WIE SEINE "IBLIOTHEK VORF~HREN

DEN ALS VIEL 'ELD F~R EIN +LO Â7IR WOLLEN AU WAS DAVON HABEN

KyNNTE ABER DAS WiRE AUCH UNSINNIG $ENN IRGENDWANN BESICH

WIR WOLLEN AU WAS DAVON HABEN± WIRD DANN SCHNELL GENyRGELT

TIGT JEDER 'AST EINMAL DAS SOGENANNTE STILLE

7IR HABEN JA GESEHEN WIE DIE UNKUNDI

dRTCHEN %S IST ALSO KEINESWEGS UNWICHTIG WIE

GEN UND IGNORANTEN !UGSBURGER AUF DAS

EINE 4OILETTE AUSGESTATTET IST -AN MUSS SICH

GRO HERZIGE 'ESCHENK DER 6ERLEGERIN (OL

WOHLF~HLEN $IE ,EBENSKUNST BESTEHT GERADE

LAND REAGIERTEN 2EGELRECHTER (ASS SCHLUG

DARIN DIE NICHT GANZ SO HERZEIGBAREN /RTE DES

DEM

,EBENS MIT VIEL ,IEBE ZUM $ETAIL ZU GESTALTEN

GEN ALSO DER !PHRODITE NICHT DIE 3PENDERIN

$IESE %RKENNTNIS HATTEN DANKENSWERTERWEI

$A IST ES EIN :EICHEN DER KLUGEN "~RGERNiHE

SE AUCH DIE VERANTWORTLICHEN %NTSCHEIDER

WENN DIE 3TADT IHR 'ELD GLEICH IN EIN 7# STECKT

DER 3TADT !UGSBURG $IE yFFENTLICHE 4OILET

-AN KENNT SEINE 0APPENHEIMER JA $ER !UGSBUR

TE AM 2ATHAUSPLATZ WURDE RENOVIERT UND IST

GER SAGTE EINMAL EIN LANGGEDIENTER /BERB~R

UNGL~CKSELIGEN

0UMMELCHEN

ENTGE

JETZT VERGLEICHBAR CHIC WIE DAS 7# IN EINEM

GERMEISTER WILL VOR ALLEM DASS IM 7INTER SEINE

EDLEN #LUB ODER EINEM X 3TERNE (OTEL $E

3TREUKiSTEN GEF~LLT SIND ALLES ANDERE IST IM EGAL

ZENTE HOCHWERTIGE DUNKELGRAUE &LIESEN DIE

)NTERESSANTE !NSICHT SO ALPINISTISCH KENNT MAN

BESTEN +LOSCH~SSELN ELEGANTE 7ASCHBECKEN

DIE !UGSBURGER GAR NICHT ABER VIELLEICHT WAR DAS

ANGENEHME "ELEUCHTUNG 'UT DER "ODEN IST

AUCH NUR EINE -ETAPHER 7ILL HEI EN -IT +LEIN

SEHR SCHWER SAUBERZUHALTEN SAGT DAS 2EINI

SCHEI GEWINNT MAN DIE (ERZEN DER !UGSBURGER

GUNGSPERSONAL WEIL DIE &LIESEN DIE DIVERSEN

$IESER 0HILOSOPHIE FOLGEND WiRE ALLES ANDERE

&L~SSIGKEITEN EINSAUGEN ABER VERBUCHEN WIR

ALS EIN ,UXUSKLO AM 2ATHAUSPLATZ EINE DUMME

DAS EINFACH MAL UNTER 7ER SCHyN SEIN WILL

)DEE GEWESEN 6IELLEICHT IST DER "ESUCH NICHT SO

MUSS LEIDEN BZW ST~NDLICH MIT DEM 7ISCHMOPP DR~BERGEHEN

ERHEBEND WIE DER EINES +UNSTMUSEUMS ABER DA GEHT WENIGSTENS

$AS NUN MANCHE KRITISIEREN IST DER 0REIS %URO HAT DIE

JEMAND REIN 5ND DANN DIE 4OURISTEN 3IE WERDEN !UGSBURG ALS

2ENOVIERUNG GEKOSTET 6IEL ZU VIEL WIRD JETZT GEUNKT 'UT

DIE 3TADT MIT DEN SCHyNSTEN yFFENTLICHEN 4OILETTEN NyRDLICH DER

%URO F~R EINE 4OILETTENANLAGE DAS HyRT SICH NACH VIEL AN !BER SEI

!LPEN UNTERBEWUSST ABSPEICHERN $AS WIRD DEM )MAGE DER 3TADT

EN WIR EHRLICH 7ISSEN WIR ~BERHAUPT WIE VIEL EINE SOLCHE !NLA

VIEL MEHR BRINGEN ALS DIE UNBEHOLFENEN !KTIONEN DES 3TADTMARKE

GE KOSTEN DARF UND WANN ES 7UCHER IST -AN BAUT ALS .ORMAL

TINGS Danke,

liebe Stadt.

B~RGER EINFACH ZU SELTEN yFFENTLICHE 4OILETTEN !BER SELBST WENN

AUGSBURG

T&N 2015-11.indd 16

23.10.2015 18:44:28

Tag&Nacht

17

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Die Blasmusik der Münchner Philharmoniker %INE "ENEFIZ #$ WAR DER !NSTO† ZUR 'R~NDUNG DER "LASMUSIK DER -~NCHNER 0HILHARMONIKER .ICHT NUR DAS +yNNEN DER 3PITZENMUSIKER

AUCH DIE !USWAHL DER $IRIGENTEN MACHTEN DAS !LBUM ZU EINEM -EI LENSTEIN $IE 7ELTSTARS ,ORIN -AAZEL UND :UBIN -EHTA STELLTEN SICH ZUR 6ERF~GUNG UND DIRIGIERTEN DIE !UFNAHMEN IM &ESTSAAL DES (OFBRiUHAU SES )M -iRZ FAND DANN EIN ERSTES +ONZERT STATT GEFOLGT VON EINEM !UFTRITT EIN *AHR SPiTER MIT "EARBEITUNGEN ÂKLASSISCHER± DyRFLICHER "LAS MUSIKST~CKE 5ND NUN ALSO ZUM DRITTEN +ONZERT ~BERHAUPT 'ERSTHOFEN $IE "LASMUSIK DES 7ELTORCHESTERS IST F~R DIESES 'ENRE SO ETWAS WIE DER &# "AYERN F~R DEN &U†BALL -ODERIERT WIRD DAS (IGHLIGHT VON 4RAUDI 3I FERLINGER AUS DER "2 3ENDUNG Â7IRTSHAUSMUSIKANTEN± "EGINN 5HR

3OHO 3TAGE

Sea + Air $AS GRIECHISCH DEUTSCHE 'HOST 0OP $UO 3EA !IR GEHT MIT NEU EM !LBUM AUF 4OUR %VROPI GRIECHISCH F~R %UROPA SCHAFFTE %NDE !UGUST DEN %INSTEIG IN DIE DEUTSCHEN #HARTS AUF 0LATZ 5NSER 2EZENSENT MEINTE DAZU 3EA !IR HABEN 3ONGS ZWISCHEN VERSPIELTER ,EICHTIGKEIT UND EMOTIONALER 3CHWERE GESAMMELT DIE IN DEN LETZTEN *AHREN IM 4OURBUS IN (OTELZIMMERN UND IRGEND WELCHEN "ACKSTAGE 2iUMEN ENTSTANDEN SIND 3INGER 3ONGWRITER 0OP MAG DIE "ASIS F~R IHRE FRAGILEN 3ONGS SEIN DIESE KOMMEN ABER DIREKT AUS DEM (ERZEN 'RIECHISCHE %INFL~SSE AUS DEN "EREICHEN 2EMBETIKO UND PONTISCHER -USIK MIT "OUZOUKI UND ,YRA RUNDEN DIE 0LATTE AB +LAR DASS DA EIN KRiFTIGER 3CHUSS -ELODRAMATIK MIT SCHWINGT "EIDE -USIKER SPIELEN BIS ZU F~NF )NSTRUMENTE GLEICH ZEITIG SEIT IHRER 'R~NDUNG VOR VIER *AHREN HABEN SIE ~BER +ONZERTE IN ,iNDERN ABSOLVIERT $IE 3INGLES 4HE (EART /F 4HE 2AINBOW $O !NIMALS #RY UND $IRTY ,OVE HABEN ES IN VIELE #AMPUS UND )NDIERADIOCHARTS GESCHAFFT

/

w w w. s c h w ar ze kis te. d e

T&N 2015-11.indd 17

23.10.2015 18:44:31

18

Tag&Nacht (EREINSPARZIERT

Offene Ateliers $IE +~NSTLER IM +ULTURPARK 7EST LADEN IM .OVEMBER ZU EINEM VORWEIHNACHTLICHEN 3PAZIERGANG DURCH DIE OFFENEN !TELIERS AM 3AMSTAG

VON BIS 5HR UND AM 3ONNTAG

VON BIS 5HR 6ON -ALEREI ~BER 'RAFIK $ESIGN &OTOGRAFIE "ILDHAUEREI UND 4EXTILES GIBT ES VIELES ZU ENTDECKEN +UL TURPARK 7EST 3OMME STRA†E UND

-AHAGONI "AR +ATAKOMBEN

Eloquent & HulkHodn

3 0LANETARIUM

$ER 7IESBADENER %LOQUENT UND DIE +yLNER "EAT )NSTANZ (ULKHODN VERyFFENTLI CHEN EIN GEMEINSAMES !LBUM "EIDE STEHEN F~R EINE KOMPROMISSLOS TROCKENE UND EBENSO LEIDENSCHAFTLICHE (ERANGEHENWEISE AN (IP(OP %S GEHT UM DIE %S SENZ +EINE 'IMMICKS STATTDESSEN WIRD DAS (ANDWERK PERFEKTIONIERT $IE 3NA RES AUS DEM (AUSE (ODN KLATSCHEN AUF DIE :WEI AUF LYRISCHER 3EITE SEZIERT %LO -ITBEWERBER UND UNLIEBSAME -ITMENSCHEN (ULKHODN IST DAGEGEN MIT SEINEM KONGENIALEN 0ARTNER 2ETROGOTT SEIT MITTLERWEILE ~BER ZEHN *AHREN FESTER UND STILPRiGENDER 4EIL DER DEUTSCHEN (IP(OP 3ZENE -ITTLERWEILE HAT ER SICH AUCH ALS $* UND 0RODUZENT VON FUNKLASTIGEN (OUSE 0RODUKTIONEN ETABLIERT

Daniel Pain & the Moonwulves %IN MUSIKALISCHER 2OADTRIP INS 7ELTALL $ER !UGSBURGER 3INGER 3ONGWRITER $ANIEL 0AIN SPIELT EIN +ONZERT UNTER DER 3TERNENKUPPEL DES 3 0LANETARIUMS UND WIRD UNTERST~TZT VON EINER ,IVEBAND MIT ALTEN "EKANNTEN AUS DER !UGSBURGER -USIKSZENE DARUNTER DIE (AUDEGEN 4HOMAS (OENIG #OSMIC #ASINO UND "ERND 2EINHARD $IE (ERREN 0OLARIS !UCH DIE Â-OONWULVES± SYMPATHISCH SCHRiGE #OMICCHARAKTERE AUS $ANIELS :EI CHENTRICKVIDEO HABEN F~R EINEN 'ASTAUFTRITT ZUGESAGT $IE 3ITZPLATZZAHL IST BEGRENZT EINE +ARTENRESERVIERUNG BEIM 0LANETARIUM WIRD EMPFOHLEN "EGINN 5HR

T&N 2015-11.indd 18

23.10.2015 18:44:34

Tag&Nacht

19

*AZZCLUB !UGSBURG

Goodman Bordenave Quintet $ER *AZZCLUB FREUT SICH ~BER EIN 1UINTETT MIT 'ESCHICHTE $ER IN -~NCHEN BEHEIMATETE 53 'ITARRIST 'EOFF 'OODMAN +ENNERN AUCH BEKANNT DURCH DIE :USAMMENARBEIT MIT DEM LANGE *AHRE IN !UGSBURG LEBENDEN -USIKER #HRIS (IRSON TRIFFT IN DER ,AN DESHAUPTSTADT DEN FRANZySISCHEN 3AXOFONISTEN -ATTHIEU "OR DENAVE 3IE GR~NDEN EINE "AND MIT EINER DER EINGESPIELTESTEN 2HYTHMUSGRUPPEN 3~DDEUTSCHLANDS "ASSIST !NDI +URZ UND "ASTIAN *~TTE AM 3CHLAGZEUG DIE AUCH DEN !UGSBURGER 0IANIS TEN 4IM !LLHOFF UNTERST~TZEN $AZU STy†T DER FRiNKISCHE 0OSAU NIST 'ERHARD 'SCHLySSL DER U A BEI &ORMATIONEN WIE 4IED

"IS ZU 2ABATT

Titus .OCH BIS ZUM .OVEMBER SIND WEGEN 2ENOVIERUNGSAR BEITEN BEI 4ITUS !UGSBURG VIELE !RTIKEL BIS ZU REDU

4ICKLED 4RIO ODER !NDROMEDA -EGA %XPRESS /RCHESTRA ZU HyREN IST SOWIE AUF DEM 3TERNE !LBUM Ă‚)RRES ,ICHTÂą $IE 53 *AZZ :EIT

ZIERT %GAL OB ,ONGBOARDS WARME +LAMOTTEN 7INTER UND

SCHRIFT ²#ADENCE² SCHREIBT ~BER DAS BUNTE 1UINTETT Â)T S POST "OP POST -ONK POST /RNETTE POST $OLPHY POST EVERYTHING IT S A PLEASURE FROM START TO FINISH¹ "EGINN 5HR

FINDEN DIE +UNDEN TOLLE 3CHNiPPCHEN 3EIT BALD *AHREN

3NOWBOARDJACKEN ODER 3CHUHE )N ALLEN 0RODUKTGRUPPEN IST 4ITUS F~R DEN 'RO†RAUM !UGSBURG DIE ERSTE !NLAUFSTEL LE F~R 3TREETWEAR 3CHUHE 3KATEBOARDS UND ,ONGBOARDS 4ITUS !UGSBURG IST ZUR :EIT ZWISCHEN 5LM UND -~NCHEN DER ,ADEN MIT DER GRy†TEN !USWAHL AN ,ONGBOARD UND 3KATEBOARDS (IER FINDET JEDER DAS RICHTIGE "RETT $AS 3OR TIMENT VON 4ITUS UMFASST AU†ERDEM MODISCHE UND COOLE &REIZEITKLAMOTTEN *EANS 4 3HIRTS 3WEATSHIRTS 3NEAKERS UND !CCESOIRES UVM .AMENHAFTE -ARKEN WIE .IKE 3"

6ANS #ARHARTT %LEMENT 6OLCOM 0ENNY UND VIELE ANDERE STEHEN ZUR !USWAHL

Herzlich willkommen im

Ustersbacher Land So gut schmeckt Heimat.

Inmitten des Naturparks Augsburg Westliche Wälder brauen wir seit mehr als 400 Jahren das weithin bekannte Ustersbacher Bier nach dem Bayerischen Reinheitsgebot von 1516.

Freuen Sie sich mit uns ßber die zahlreichen Prämierungen, mit denen unsere Biere jedes Jahr wieder ausgezeichnet werden.

Sie belegen den hohen Qualitätsanspruch unserer Braumeister.

Und genieĂ&#x;en Sie die Vielfalt der Ustersbacher Bierspezialitäten.

Das haben Sie sich ehrlich verdient!

Auf Ihr Wohl, Ihre Privatbrauerei Ustersbach

T&N 2015-11.indd 19

www.mfg-werbeagentur.de

Sorgfältig ausgewähltes Malz aus der Region, feinster Aromahopfen aus der berßhmten Hallertau und das quellfrische Mineralwasser aus unserem 140 Meter tiefen Brauereibrunnen geben dem Ustersbacher Bier Geschmack und Seele.

23.10.2015 18:44:37

20

Tag&Nacht

+URZ +NACKIG "ACKDOOR #ONNECTION 2OCKENDER +RANKENPFLEGER 'EORG +yNIG

'OODBY !UGSBURG (ELLO (ONGKONG

'EMEINSAM MIT (ARTMUTH "ASAN UND 4HOMMY ,INDNER ALS 6ORSTiNDE VON $EUTSCHLANDS GRy TEM -USIKERVERBAND +5+) E 6 KiMPFT DER 'ITAR

3ANDRA !NKENBRAND ZIEHT NACH #HINA .ACHDEM

RIST VON "ACKDOOR #ONNECTION F~R DEN %RHALT DER +~NSTLERRiUME IM +ULTUR PARK 7EST "EREITS SEIT *AHREN SPIELT

IHR -ANN #HRISTIAN SCHON SEIT DREI -ONATEN IN (ONGKONG ARBEITET FOLGT DIE ÂBRAVE± %HEFRAU IH REM 'ATTEN IN DIE &ERNE 7IR WERDEN SEHEN OB DIE "ETREUUNG UNSERER &ACEBOOKSEITE AUCH VON (ONG

ER MIT SEINER "AND EIGENKOMPONIERTE 2OCKNUMMERN UND 4ERMIN VORMER

KONG AUS FUNKT 5ND W~NSCHEN ALLES 'UTE

KEN IST IN !UGSBURG AM WIEDER AUF DER "~HNE DES 2OCK #AFm ZU

$UDELSACK WURDE ZUM $RUNKEN -ONKEY

SEHEN !MADEUS HEI T JETZT !MARILLO .EIN NEIN NICHT DER -OZART WURDE UMBENANNT $IE $ISSE IN +y´BRUNN WURDE NACH *AHREN RENOVIERT UND AUCH NAMENSTECHNISCH VERiNDERT $AS !MARILLO KENN ICH NOCH AUS *UGENDTAGEN IN 7ERTINGEN 3EPP (ELFER

DER !UTOMATENKyNIG DER IN DEN SPiTEN ERN VON DER $ASINGER $ISCOM

$IE ALTEHRW~RDIGE +NEIPE BEI DER "ARF~ ERKIRCHE HAT ALS $RUNKEN -ON KEY WIEDER GEyFFNET UND BIETET IN FRISCH RENOVIERTEM !MBIEN TE EINE UMFASSENDE !USWAHL AN "IEREN VON 2IEGELE DER "IER MANUFAKTUR %NGEL UND NOCH WEITERE #RAFTBIERE %RST MAL NUR $O 3A AB 5HR GEyFFNET

AFIA UM DIE %CKE GEBRACHT WURDE WOLLTE -ARTIN Â#HEESY± 7IESENBAUER -USIC 7ORLD UND MICH MIT ZARTEN SCHON AUF DIE "~HNE BRINGEN $AS !MARILLO PUNKTET EHER MIT #HARTHITS UND VIELEN 0ARKPLiTZEN VOR DER 4~R !BER DAS IN LANGER 4RADITION 2ED "ULL #RASHED )CE KOMMT WIEDER -IT EINEM #OMEBACK DER 3UPERLATIVE EROBERT DIE Â)CE #ROSS $OWNHILL 7ORLD 3ERIES± AM UND ZUM DRITTEN -AL DEN /LYMPIAPARK -~NCHEN $ER -ETER LANGE MIT 3CHIKANEN UND (INDERNISSEN GE SPICKTE 4RACK AM /LYMPIABERG HiLT DEN WEITESTEN 3PRUNG ~BER -E TER BEREIT DER JEMALS AUF %IS GEBAUT WURDE $ABEI SIND U A 4ITELVERTEIDIGER 3COTT #ROXALL #!.

DER BESTE $EUTSCHE &ABIAN -ELS +yLN UND DER 7- 3IEGER -ARTIN .IEFNECKER 'ARMISCH 0ARTEN KIRCHEN !B GIBT ES 4ICKETS UNTER WWW REDBULLCRASHEDICE COM

.EUES $!" 2ADIO &ANTASY ,OUNGE &REUNDE DER RUHIGEN "EATS FINDEN AB SOFORT IM $IGITALRADIO DIE Â2ADIO &ANTASY ,OUNGE± MIT SMOOTHEM 3OUND g LA Â#AFm DEL -AR± UND ST~ND LICHEN .ACHRICHTEN -OTTO ENTSPANNT "ALD WIRD DAS 0ROGRAMM AUCH ~BERS 7EB ZU HyREN SEIN DANN KANN ICH AUCH MAL REINHyREN

3HOPPING .IGHT AM MIT 'L~HMARKT UND .ACHT DER ,ICHTER $AS WIRD WIEDER DER (AMMER $IE 3HOPS IN DER #ITY yFFNEN BIS 5HR UND DER 'L~HMARKT AUCH %NGELES SPIEL -iRCHENSTRA E DIE COOL BE LEUCHTETE !LTSTADT 7INTERLAND AM 7ILLY "RANDT 0LATZ 7ER 0ANIK VOR -ENSCHENMASSEN HAT BLEIBT IN DIESER .ACHT DER #ITY BESSER FERN

T&N 2015-11.indd 20

Â4ANZEN SCH~TZT VOR !LZHEIMER± SAGT %CKART VON (IRSCHHAUSEN Â+EIN 7UNDER 4ANZEN IST GERADE F~R UNS -iNNER MENTALE 3CHWERSTAR BEIT $U MUSST WISSEN WO DEINE "EINE SIND WO DIE "EINE DER $AME SIND

UND WO IN DER -USIK DER NiCHSTE 4AKT ANFiNGT 5ND DABEI NOCH LiCHELN 0UH ± 5ND !$46 0RiSIDENTIN #ORNELIA 7ILLIUS 3ENZER ERGiNZT Â'ESUND HEIT UND 4ANZEN VERHALTEN SICH WIE ZWEI 3EITEN EINER -EDAILLE 5NTER 4ANZLEHRERN UND 4iNZERN IST DAS 7ISSEN UM DIE POSITIVEN %FFEKTE GERA DEZU EINE "INSENWEISHEIT ± 4ANZEN VERBINDET DEMNACH SOZIALE EROTISCHE

SPORTLICHE UND KOGNITIVE %LEMENTE DER 'LEICHGEWICHTSSINN WIRD GESCHULT UND DIE +OORDINATION IST BESTES 'EHIRNJOGGING +ARAOKE IM 3PUTNIK MIT 6OICE &ACTORY 'ENIALE +OMBI $IE 'ESANGSSCHULE 6OICE &ACTORY OR GANISIERT EINMAL MONATLICH yFFENTLICHES 3INGEN IM 3PUTNIK 3PA UND 4EGERNSEER "IER GARANTIERT *E DEN DRITTEN &REITAG IM -ONAT

+OSMETIK #ONTEST DER #OSMETIC 'ALLERY -ACH DICH SCHyN UND GEWINNE $ER SPANNENDE 7ETTBEWERB DES 'E SUNDHEITS UND 3CHyNHEITSSPEZIALISTEN $R 'RANDEL LiUFT NOCH BIS %NDE .OVEMBER )NFO IN DER 'ALLERY 7EI E 'ASSE ODER UNTER WWW COSMETIC GALLERY DE KOSMETIKCONTEST PIT

23.10.2015 18:44:42

Tag&Nacht

21

#AFm UND 3PEISEHAUS &iRBEREI

SpaĂ&#x; am Essen )M EHEMALIGEN +EIMS IM &iRBERGiSSCHEN BEIM +y HAT 'EORG +RAU† VOM 3CHWARZEN 3CHAF -ITTE /KTOBER SEINEN NEUEN 'ASTRO #OUP ERyFFNET $AS Ă‚#AFm UND 3PEISEHAUS &iRBEREIÂą SERVIERT IN ENTSPANNTER !TMOSPHiRE TiGLICH AU†ER 3ONNTAG AB 5HR EINE !USWAHL VERSCHIEDENER KLASSISCHER UND AUSGEFALLENER &R~HST~CKE $ER WECHSELNDE -ITTAGSTISCH REICHT VON LEICHT BIS DEFTIG VON TRADITIONELL BIS UNGEWyHNLICH !LS .ACHTISCH ODER EINFACH SO GIBT´S HAUSGEMACHTEN +UCHEN !B 5HR BIETET DIE &iRBEREI WECHSELNDE 'ERICHTE g LA CARTE ODER WAHLWEISE EIN 6IER 'iNGE -EN~ 5M DEM 1UALITiTS UND &RISCHEANSPRUCH GEN~GEN ZU KyNNEN

BLEIBT DIE +ARTE ~BERSICHTLICH Â5NS GEHT ES UM DEN 3PA† AM %SSEN UM GUTE 0RODUKTE DIE SINNVOLL EINGESETZT WERDEN UM GEHOBENES 3PEISEN OHNE UNNyTIGES 4RARA¹ SO DAS JUNGE 4EAM dFFNUNGSZEITEN -O 5HR

$I 3A 5HR &iRBERGiSSCHEN 4EL WWW FAERBEREI AUGSBURG DE

Das Winterfestival 24.11. – 31.12.2015 ¡ Markt bis 23.12.

Theresienwiese ¡ Mßnchen

Cirque Éloize

Cirkopolis 24.11. – 22.12.

Eine atemberaubende Show aus Akrobatik, Zirkus, Tanz und Theater, wahlweise mit 4-Gänge-Menß in Bio-Qualität

Kabarett Alt-OB Christian Ude und Uli Bauer 8.12.

Christian Springer ÂťOBEN OHNEÂŤ 25.11.

Mathias Tretter ÂťSelďŹ eÂŤ 21.12.

CAVEMAN 21./27.11. – 1.12., 26. – 30.12.

Weltsalon Diskussionen und engagierte Kultur

Trash People Kunstinstallation von HA Schult

Artgerechtes MĂźnchen BeneďŹ z: Musik & Kabarett 28./29.11.

MĂźnchner KĂźnstler fĂźr artgerechte Tierhaltung u.a. mit Konstantin Wecker, Hans-JĂźrgen Buchner / Haindling, Philipp Weber und Harry G

Weihnachtsmarkt 24.11. – 23.12.

Performances ¡ Kunsthandwerk Bio-Gastronomie ¡ Kinderzelt Festivalclub ¡ Eintritt frei!

Sido $ER $EUTSCHRAP 3TAR KOMMT AUF SEINER Ă‚,IEBE ,IVEÂą 4OUR MIT DEM NEUEN !LBUM Ă‚6)Âą AM IN DIE 3CHWA BENHALLE .ICHT ZULETZT DURCH SEINE +OOPERATION MIT !NDREAS "OURANI IM 3ONG Ă‚!STRONAUTÂą FAST SCHON EIN (EIMSPIEL $ER -ASKENMANN VON EINST HAT LiNGST VIELE 'ESICHTER AUTHENTISCH ZU BLEIBEN BEDEUTET F~R IHN NICHT IN BEWiHRTER 0OSE ZU VERHARREN $AS SECHSTE !LBUM IST 3IDOS BISLANG VIELLEICHT POLITISCHSTE 0LATTE

DIE ABER IMMER AUCH EINEN &UNKEN (OFFNUNG BIETET Âą7IR KiMPFEN BIS WIR IRGENDWANN MAL 0USTEBLUMEN SIND ÂŻ UND WARTEN AUF DEN 7IND Âą 7IR VERGEBEN VIER &ANPAKETE MIT JE ZWEI 4ICKETS UND EINEM 3IDO 3HIRT ÂŻ SIEHE 6ERLOSUNGEN

T&N 2015-11.indd 21

Silvester Gala mit Luise Kinseher und Ecco DiLorenzo and his Innersoul sowie ein 5-Gänge-MenĂź in Bio-Qualität GroĂ&#x;e Silvesterparty mit Live-Musik & DJs

0700-38 38 50 24 ¡ www.tollwood.de Bitte nutzen Sie die Üffentl. Verkehrsmittel.

Alle Eintrittskarten fßr Veranstaltungen auf dem Festivalgelände gelten als MVV-Ticket.

Foto Himmel: Serg64/Shutterstock.com

3CHWABENHALLE

23.10.2015 18:44:44

22

Tag&Nacht

-ATRIX +yNIGSBRUNN

Südpop-Festival mit Cosby, Wunderwelt u.a. !M STARTET EIN NEUES ZWEITiGIGES &ESTIVAL IN DER *UGENDFREI ZEITSTiTTE Â-ATRIX± IN +yNIGSBRUNN !LTER 0OSTWEG %RyFFNET WIRD DER Â3~DPOP± &REITAG MIT DER $RESDNER )NDIEBAND ,EO HyRT 2AUSCHEN

PARTY LADEN DIE $*S $AVID +OCHS UND -AX (ABERLAND $ER 3AMSTAG BEGINNT MIT DER !UGSBURGER 3INGER 3ONGWRITERIN 3TACIA GEFOLGT VON DER "AND DES *AHRES 7UNDERWELT (EADLINER SIND SCHLIE†LICH

$AS "ERLINER $UO 0ARI 3AN ENTWICKELT AUF DER "~HNE EINE FASZINIEREN DE +LANGWELT MIT "EATBOXING UND ,OOPS :ACKIGEN AUF DEN 0UNKT GE NAUEN )NDIEROCK SPIELEN 4HE #APITOLS AUS -~NCHEN ZUR !FTERSHOW

#OSBY AUS -~NCHEN &OTO DIE 'EWINNER DES DIESJiHRIGEN %GO&M (yRERPREISES ~BRIGENS VOR !NNEN-AY+ANTEREIT MIT IHRER NEUEN #$ Â!S FAST AS WE CAN±

Schwarze Kiste $IE ,EUTE VON DER 3CHWARZEN +ISTE LIEBEN WAS SIE TUN $IE 3CHWARZE +ISTE LEGT 7ERT AUF ECHTES (AND WERK OB BEIM +AFFEE DEN "URGERN DEN "ACKWAREN ODER DEM #AFm 'ARTEN DER AUS %URO 0ALETTEN ZU SAMMENGEBAUT WURDE 1UALITiT UND &INGERFERTIGKEIT STEHEN BEI DER 3CHWARZEN +ISTE AN ERSTER 3TELLE $AS +ONZEPT MIT DEM +AFFEEWAGEN AN DER (AUNSTETTER 3TRA†E QUASI AM 2ANDE DER 3TADT UND DOCH MITTENDRIN IST REIFER GEWORDEN .ACH DREI *AHREN STEHT NUN GEGEN~BER DER (OCHSCHULE EIN KLEINES #ONTAINER $ORF DAS IN DEN VERGANGEN *AHREN MIT VIEL ,EIDENSCHAFT UND (ANDARBEIT ZU EINEM +UNST WERK GEFORMT WURDE *EDEN 4AG BIS 5HR BRENNT DORT DER 'RILL AUF DEM DIE +yCHE DIE HAUSGEMACH TEN 2INDFLEISCH UND 6EGGIE 0ATTYS F~R DIE "URGER ZUBEREITEN 5ND AM 7OCHENENDE BRUTZELN DIE SELBST GEMACHTEN 0ANCAKES F~R DAS +ISTEN &R~HST~CK IN DER 0FANNE !N DER 3CHWARZEN +ISTEN AN +yNIGSPLATZ UND -ORITZPLATZ STARTEN AB .OVEMBER DIE 7INTERSPIELE -IT NEUEM 0ROGRAMM GEHT ES INS 7EIHNACHTS 'ET~MMEL )NFORMIERT %UCH ~BER &ACEBOOK )NSTAGRAM ODER DIE +ISTEN 7EBSITE $IE 3CHWARZE +ISTE BEWEGT SICH SEIT DREI *AHREN 5ND DAS OHNE SICH SELBST UND IHRE 0HILOSOPHIE ZU VERLIEREN

'ALERIE .OAH

Neue Künstler gesucht $IE 'ALERIE .OAH IM 'LASPALAST UND DAS "~RO F~R 0OPKULTUR SUCHEN NEUE 4EILNEHMER F~R DIE .ACHFOLGEAUSSTELLUNG VON Â%S GEHT NACH OBEN± 5NTER DEM -OTTO Â.EUE 7ELTEN ¯ !UF DER &LUCHT± KyNNEN BIS WIEDER !RBEITEN EINGEREICHT WERDEN ZEHN +~NSTLER WERDEN AUSGEWiHLT AUSGESCHLOSSEN SIND 3KULPTUREN UND )NSTALLA TIONEN $IE !USSTELLUNG SOLL AM BEGINNEN UND BIS ZU SEHEN SEIN +ONTAKT OFFICE GALERIENOAH COM

T&N 2015-11.indd 22

23.10.2015 18:44:51

Tag&Nacht

23

+LETTERHIGHLIGHTS IM "OULDER UND 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN

Sonderpreise zur Neueröffnung & zum Start in die Klettersaison )M "OULDERCENTER 'ERSTHOFEN ERWARTET DEN "ESUCHER EINE "OULDER UND +LET TERHALLE DER NEUESTEN 'ENERATION MIT ~BER 1UADRATMETER +LETTERFLiCHE 7iNDE MIT ~BER ACHT -ETERN (yHE EIN +LETTERSTEIG VERSCHIEDENE &UN 7iNDE UND EIN BELEUCHTETER 3CHWARZLICHTTUNNEL SIND NUR EIN PAAR DER !TTRAKTIONEN "EEINDRUCKEND SIND AUCH DIE BIS ZU -ETER HOHEN "OULDERWiNDE MIT 4OP OUT UND DER MITTIGE "OULDERBLOCK Â7AVE± DER ~BER +OPF VOM %RDGESCHOSS IN DIE ERSTE %TAGE F~HRT %S GIBT VIELE (IGHLIGHTS ZU ENTDECKEN DIE DAS "OULDER HERZ HyHER SCHLAGEN LASSEN "OULDERN IN 'ERSTHOFEN IST DER SPANNENDE UND ANGESAGTE &REIZEITSPA F~R ALLE !NSPR~CHE )M .OVEMBER LOCKT DIE "OULDER ABTEILUNG MIT 0ROZENT 2ABATT AUF ALLE %INTRITTE AUCH DIE ER UND *AHRES KARTEN $AS "OULDER UND 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN IST NAT~RLICH AUCH IDEAL F~R &IRMENEVENTS 7EIHNACHTSFEIERN UND 0RIVATVERANSTALTUNGEN

3CHWABENHALLE

Karten für Dr. Eckart von Hirschhausen zu gewinnen -IT SEINEM AKTUELLEN 0ROGRAMM Â7UNDERHEILER± GEHT $R %CKART VON (IRSCH HAUSEN ZUR~CK AN SEINE 7URZELN -EDIZIN UND -AGIE 7AS VIELE NICHT WISSEN "EVOR (IRSCHHAUSEN MIT MEDIZINISCHEM +ABARETT BEKANNT WURDE STAND ER BEREITS ALS :AUBERK~NSTLER AUF DER "~HNE :EIT DIESE &iHIGKEITEN MITEINANDER ZU VERBINDEN ZU EINER EINZIGARTIGEN 3HOW #OMEDY 0UBLIKUMSAKTIONEN UND -USIK MISCHEN SICH MIT :AUBEREI UND 3TAUNEN ~BER DIE 7UNDER DES +yRPERS *ESUS KONNTE 7ASSER ZU 7EIN VERWANDELN !BER IST ES NICHT MINDESTENS GENAU SO ERSTAUNLICH DASS DER -ENSCH IN DER ,AGE IST AUS DEM GANZEN 7EIN ~BER .ACHT WIEDER 7ASSER ZU MACHEN 3ELTEN HAT -EDIZIN SO VIEL 3PA GEMACHT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS #ODEWORT Â(IRSCHHAUSEN± AN REDAKTION NEUE SZE NE DE UND IHR SEID IM ,OSTOPF

: =&; >&) ?1'@1 )) ) 23

&(0A

:10 )>((01 (&1

)

@ 110 # ), *

*+8+

8+D

.- 2-+ +* *E " " # !$% !" " # !$%

:0;'1 3 '(

0

01 0&23 0(

&

'(

2 6

2 .

), .+ +

, 4

+ , 5

- + 6

5 7 8 9" " # !$%

) * + , +

- +.-

/,+ " " # !$%

" " # <$

" + -+ - " T&N 2015-11.indd 23

BB $ 9

7 C !

; ,.-

, +, +. 8 *A 23.10.2015 18:44:54

24

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. ./6%-"%2 $ER +LICK ZUM 'L~CK 6ON BIS .OVEMBER HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN

6IEL 'L~CK

&ANPAKETE 3CHMUTZKI 3CHARFKANTIGE 2IFFS DRECKIG GETACKERTE 2HYTMEN UND EIN 3ATZ ROSTIGE 3TIMMBiNDER MIT GRO ER +LAPPE ZWIN KERNDEM !UGE UND VIEL (ERZ MISCHEN 3CHMUTZKI DEN 0UNKROCK NEU ZUSAMMEN UND SCHEREN SICH NICHT GRO UM 0ATENTREZEPTE 3CHMUTZKI DAS SIND ECHTE 3ONGS DAS IST ECHTE %NERGIE DAS SIND ECHTE &REUNDE :UM +ONZERT AM IN DER +ANTINE VERLOSEN WIR ZWEI &ANPAKETE MIT 3TICKER #$ &EUERZEUG UND JE ZWEI 4ICKETS

X 4ICKETS %MIL "ULLS "EI DEN #ANDLELIGHT 3HOWS DER %MIL "ULLS KANN EIN -IX AUS RUHIGEN 4yNEN STARKEN %MOTIONEN EINE FA MILIiRE !TMOSPHiRE UND EINE -ISCHUNG AUS 3ONGS DER VERGANGENEN ZWANZIG *AHRE ERWARTET WERDEN 0ASSEND ZUM "ANDJUBILiUM SPIELEN DIE %MIL "ULLS ZWANZIG 3HOWS F~R IHRE &ANS %INE DAVON FINDET AM AB 5HR IN DER +ANTINE STATT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS

X 4ICKETS %UROPEAN /UTDOOR &ILM 4OUR

X 4ICKETS $REI -iNNER NUR MIT 'ITARRE $IE BAYERISCHE +ABARETT "OYGROUP RiUMT GRAD MiCHTIG AB AUF DEN "~HNEN IM &REI STAAT $ER +ELLER 3TEFF AUS DEM #HIEMGAU UND DIE BEIDEN -~NCHNER )SAR 2IDER 2OLAND (EFTER UND ,IEDERMACHER -ICHI $IETMAYR

BRINGEN ,IEDER UND 'ESCHICHTEN VOM ,AND MIT VON DER 3TADT UND DER 7ELT UND DEM GANZEN 2EST UND GEHEN ZUM &INALE ZU DRITT AUF DAS 0UBLIKUM LOS $IE #ROSBY 3TILLS .ASH DER WEI BLAUEN +LEINKUNST GASTIEREN AM IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN ¯ WIR VERGEBEN X 'iSTELISTENPLiTZE

$IE %UROPEAN /UTDOOR &ILM 4OUR %/&4 IST DAS RENOMMIERTESTE &ILM %VENT DER EUROPiISCHEN /UTDOOR #OMMUNITY UND ZEIGT BEREITS ZUM -AL DIE SPANNENDSTEN 3PORT UND !BENTEUERFIL ME DES *AHRES 3EIT /KTOBER IST DAS ZWEIST~NDIGE 0ROGRAMM MIT INSGESAMT NEUN &ILMEN UNTER WEGS AUF DEM 4OURPLAN STEHEN ~BER %VENTS IN ,iNDERN !M UM 5HR GASTIERT DIE %/&4 IM +ONGRESS AM 0ARK 66+ BEI 3PORT &yRG

DER !BEND IST REGELMi IG AUSVERKAUFT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS

&ANPAKETE 3IDO $ER $EUTSCHRAP 3TAR KOMMT MIT SEINEM NEUEN !L BUM Â6)± AM IN DIE 3CHWABENHALLE .ICHT ZU LETZT DURCH SEINE +OOPERATION MIT !NDREAS "OURANI FAST SCHON EIN (EIMSPIEL $ER -ASKENMANN VON EINST HAT LiNGST VIELE 'ESICHTER AUTHENTISCH ZU BLEI BEN BEDEUTET F~R 3IDO NICHT IN BEWiHRTER 0OSE ZU VERHARREN $AS SECHSTE !LBUM IST SEINE BISLANG VIEL LEICHT POLITISCHSTE 0LATTE DIE ABER IMMER AUCH EINEN &UNKEN (OFFNUNG BIETET 7IR VERLOSEN VIER 0AKETE MIT JE ZWEI 4ICKETS UND EINEM 3IDO &AN 3HIRT

X 4ICKETS 0OETRY 3LAM -EISTERSCHAFTEN $IE $EUTSCHSPRACHIGEN 0OETRY 3LAM -EISTER SCHAFTEN FINDEN VON BIS IN !UGSBURG STATT .ACH DER %RyFFNUNGSGALA IM 4HEATER !UGSBURG TRETEN %INZELTEILNEHMER UND 4EAMS IM +ONGRESS AM 0ARK GEGENEIN ANDER AN IMMER GEFOLGT VON !FTERSHOWPARTYS UND BEGLEITET VON 3ONDERSLAMS 7IR VERGEBEN JEWEILS X 4ICKETS F~R DIE 6OR RUNDENTAGE UND SO WIE JE X 4ICKETS F~R DEN &REI TAG MIT 4EAMFINALE UND DEN GRO EN BEREITS AUSVERKAUFTEN 3HOWDOWN MIT %INZELFINALE AM 3AMSTAG

X 4ICKETS 'ERNOT (ASSKNECHT )NNERHALB K~RZESTER :EIT AVANCIERTE ER ZUM +ULTSTAR DER Â(EUTE 3HOW± 'ERNOT (ASSKNECHT $IE &ANS KENNEN UND LIEBEN IHN ALS CHOLERISCHEN +OMMENTATOR &~R VIELE IST ER DIE 3TIM ME DER UNGEHyRTEN -ASSE DAS 3PRACHROHR WENN ES DARUM GEHT &RUST UND _RGER ~BER DIE -ISSSTiNDE IN UNSEREM ,AND LAUTSTARK AUF DEN 0UNKT ZU BRINGEN WORTGEWALTIG UND GARAN TIERT PARTEI~BERGREIFEND !M GASTIERT (ASSKNECHT IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

T&N 2015-11.indd 24

X 4ICKETS 4RAUMWELT ,AU TENBACHER 'ALA "ALL IM 0ARK THEATER !M VERANSTALTET DIE 4RAUMWELT ,AUTEN BACHER BEREITS ZUM -AL DEN 4RAUMWELT 'ALA "ALL MEETS 7EDDING 0ARTY IM WUN DERSCHyNEN !MBIENTE DES 0ARKTHEATERS "EI DIESEM FESTLICHEN !NLASS KyNNEN "RAUTPAARE UND IHRE 'iSTE IHRE (OCHZEITSOUTFITS NOCH EINMAL GRO AUSF~HREN %S IST NAT~RLICH KEIN -USS IM "RAUTKLEID ZU ERSCHEINEN ¯ AUCH AN DERE FESTLICHE +LEIDUNG WIRD DEM "ALLABEND GERECHT 7IR VERLOSEN X &LANIERKARTEN F~R JE %URO

23.10.2015 18:45:03

Tag&Nacht

25

,%7 )NNOVATIONSPREIS +LIMA UND %NERGIE

Brauerei Ustersbach -IT DEM ร ,%7 )NNOVATIONSPREIS +LIMA UND %NERGIEยฑ WERDEN )DEEN UND -Aย NAHMEN PRiMIERT DIE BEISPIEL GEBEND SIND F~R +LIMASCHUTZ UND EFFIZIENTE %NERGIE NUTZUNG %INE HOCHRANGIG BESETZTE &ACHJURY BEURTEILTE HIERF~R "EWERBUNGEN !UF BESONDEREN 'EFALLEN STIEย DABEI DAS VyLLIG NEU GEORDNETE %NERGIEKONZEPT DER 5S TERSBACHER "RAUEREI $IE 5STERSBACHER "RAUEREI ERZEUGT MITTELS EINES "LOCK HEIZKRAFTWERKES EINEN WESENTLICHEN !NTEIL IHRES 3TROM VERBRAUCHS SELBST $IE ANFALLENDE !BWiRME WIRD MIT

"EI DER 0REISVERLEIHUNG V L .ORBERT 3CH~RMANN ,%7 3TEPHANIE 3CHMID UND *OSEF 'EH "RAUEREI 5STERSBACH (ELMUT +AM MERLOHER UND -ICHAEL &RIEDRICH &A +RONES 3TEINECKER "ILD ,%7

WEITERER IM "ETRIEB ENTSTEHENDER Z " AUS DEM 3UDHAUS

IN EINEN ZENTRALEN 3CHICHTENSPEICHER MIT VERSCHIEDENEN !NZAPFUNGEN EINGESPEIST $ADURCH KONNTE DAS MAXIMAL BENyTIGTE 4EMPERATURNIVEAU GESENKT UND DER #/ !USSTOย UM 4ONNEN IM *AHR VERMINDERT WERDEN $IE "RAUEREI 5STERSBACH SETZE -Aย STiBE 3IE ZEIGE WIE 5NTERNEHMEN ENTSCHEIDENDE "EITRiGE ZUM 5MBAU VON ,%7 %NERGIESYSTEMEN LEISTEN DIE yKOLO GISCH WERTVOLL SIND SICH RECHNEN UND GUT AUF ANDERE ~BERTRAGBAR SIND 3IE HABE DAMIT EINE ECHTE 6ORBILDFUNKTION $AS WAREN DIE !USSAGEN VON .ORBERT 3CH~RMANN 6ORSTANDSMITGLIED DER ,ECHWERKE 'EMEINSAM MIT )NHABERIN 3TEPHANIE 3CHMID NAHM *OSEF 'EH TECHNISCHER ,EITER DER 5STERSBACHER "RAUEREI DEN 0REIS ENTGEGEN %R STELLTE DAS 0ROJEKT BEI DER 6ERLEIHUNG IM 2AHMEN DER ร 2ENEXPOยฑ IM !UGSBURGER -ESSEZENTRUM KURZ VOR UND LEGTE GROย EN 7ERT DARAUF AUCH DIE AUSF~HRENDE &IRMA MIT IN DIE 0REISVERLEIHUNG EINZUBEZIEHEN ร $IE HERVORRAGENDE TECHNISCHE &ORSCHUNGSARBEIT DER FEDERF~HRENDEN )NGENIEURE (ELMUT +AMMERLOHER UND -ICHAEL &RIEDRICH VON DER &IRMA +RONES 3TEINECKER AUS &REISING UND DIE PROFESSIONELLE UND ENGAGIERTE "EGLEITUNG WiHREND DER 5MSETZUNG DES 0ROJEKTS VOR /RT IN 5STERSBACH HABEN DIESES EHRGEIZIGE 0ROJEKT MyGLICH GEMACHTยฑ SO 'EH ร NUR MIT MODERNER 4ECHNOLOGIE UND %RFINDERGEIST IST ES MyGLICH )NNOVATIONEN ZUM 7OHLE DER 5MWELT ZU VERWIRKLICHEN ยฑ

www.kuechen-quelle.de

Gรผltig bis 30.11.

40%

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbaukรผche ab einem

! " #

$ % & '

( ) & + + " ) $ "

, - .

" /

0 "

AKTIONS-RA

au f all e Ein ba uk

BATT

รผc he n*

Neuerรถffnung Feiern Sie mit uns

KรผchenStudio

T&N 2015-11.indd 25

Nach Umbau jetzt noch schรถner, grรถร er, attraktiver!

ff Max-von-Laue-Str. 16 โ ข 86156 Augsburg โ ข Tel. 0821 / 71 058 750

23.10.2015 18:45:07

26

Tag&Nacht

#ITY #LUB

The Underground Youth & Crytal Soda Cream $IE 6ERANSTALTER 0SYCHFEST !UGSBURG UND 'OING 5NDERGROUND PRiSENTIEREN ZWEI "ANDS AUS -ANCHESTER UND 7IEN $AS BRITISCHE 0ROJEKT 4HE 5NDERGROUND 9OUTH &OTO ZELEBRIERT EIN D~STERES +LANG GEBILDE AUS 0SYCHEDELIA 3HOEGAZE UND 'OTHIC DIE ,IVESHOWS GELTEN ALS AU ERGEWyHNLICHES %RLEBNIS EMPFOHLEN F~R &REUNDE VON "ANDS WIE "RIAN *ONESTOWN -ASSACRE *ESUS -ARY #HAIN *OY $IVISION #OC TEAU 4WINS 6ELVET 5NDERGROUND !LS 3PECIAL 'UEST SIND #RYSTAL 3ODA #REAM AUS 7IEN MIT VON DER 0ARTIE DEREN 3OUND AN DEN 0OSTPUNK DER ER ERINNERT SOWIE DIE FR~HEN 4HE #URE UND .EW /RDER $ANACH GIBT S NAT~RLICH WIE IMMER DIE 0SYCHFEST !FTERSHOWPARTY

-EPHISTO

The Dead Brothers 4HE ONE AND ONLY DEATH BLUES FUNERAL TRASH ORCHESTRA !UF %INLADUNG VON +ARMAN E 6 BESUCHEN 4HE $EAD "ROTHERS AUS 'ENF NACH GEF~HLTEN *AHRZEHNTEN ENDLICH MAL WIEDER !UGSBURG !LAIN #ROUBALIAN UND SEINE -ITSTREITER SIND EINE KLEINE ,EGENDE IM 7ANDERZIRKUS DER MUSIKALISCHEN %XOTEN UND HABEN IMMER WIEDER -A STiBE GESETZT IN 3ACHEN SCHRiGES %NTERTAINMENT MIT (ERZ UND (IRN $AZU PASST DIE ,OCATION NICHT NUR DES .AMENS WEGEN DAS -EPHISTO +INO LiDT ZUR MUSIKALISCHEN 3PiTVORSTEL LUNG UM 5HR

5NTER NEUER ,EITUNG

Tanzbar -ITTE /KTOBER HAT 7ERNER 3TEPPBERGER DAS BELIEBTE 4ANZLOKAL IN DER 0IC CARDSTRA E A NiHE 5NI ~BERNOMMEN 6IELES BLEIBT GLEICH EINIGES SOLL SICH iNDERN $IE Â4ANZBAR± IST EIN ,OKAL F~R ALLE DIE GERNE TANZEN /B 0AARE ODER 3INGLES HIER FINDET JEDER EINEN 4ANZPARTNER $ARAN SOLL UND WIRD SICH AUCH NICHTS iNDERN *EDEN $ONNERSTAG UND 3AMSTAG GIBT ES WEITERHIN AB 5HR DIE BELIEBTEN 4ANZABENDE ZU $ISKOFOX 3CHLAGER 3OUL UND 3TANDARD 3TEPPBERGER ARBEITET SEIT IN DER 4ANZBAR HINTERM 4RESEN UND WEI

WAS ÂSEINE ,EUTE± WOLLEN Â$IE MEISTEN KOMMEN ZUM 0AARTANZEN UND UM SICH WOHLZUF~HLEN DAS SOLL AUCH IN :UKUNFT SO BLEIBEN !LLERDINGS WILL ICH VOR ALLEM AN DEN BISLANG UNBESPIELTEN &REITAGEN ETWAS .EUES AUSPROBIE REN ± .EBEN DEN BEREITS ETABLIERTEN Â-ORNINGSTAR 2EVIVAL 0ARTYS± PLANT ER "OOGIE &OX .iCHTE 3CHLAGERPARTYS 3ALSA UND MEHR :USiTZLICH SOLL ES REGELMi IGE ,IVE 6ERANSTALTUNGEN MIT 4ANZ GEBEN $ER ERSTE &REITAG STAR TET AM MIT DER "OOGIE &OX .IGHT

T&N 2015-11.indd 26

23.10.2015 18:45:12

Tag&Nacht

27

& #"# ! % ! " !# ( $ " ' ! $ " Klassiker

6OR EXAKT ZEHN *AHREN GAB S DAS 0ACKAGE SCHON MAL AM SELBEN /RT $ER IN +ASSEL LEBENDE +ANADIER #RAIG "JERRING ALIAS /LD 3EED UND DIE !UGSBURGER $EUTSCH )NDIEROCKER -~LLER IM 0ROVINO #LUB 5ND WEIL GUTE 3ACHEN MANCHMAL TATSiCHLICH EINFACH BLEIBEN UND ANDERE SOGAR ZUR~CKKOMMEN WIE DER 0ROVINO #LUB LADEN DIE *UNGS EIN PAAR TAUSEND 4AGE SPiTER NOCH EINMAL INS 4EXTILVIERTEL #RAIG BRINGT SOGAR SEINE "AND MIT 5NTER DEM SCHyNEN .AMEN BODYPROBLEM STEHT DAS 4RIO MIT -ITGLIEDERN DER +ASSELER 'RUPPEN *UDD UND 4ONFRONT F~R IMPROVISIERTEN 3PACEROCK ODER WIE SIE SELBST SAGEN !N EPIC EXPERIENCE WITH DIPS AND DIVES AND TWISTS AND TURNS -~LLER REPRiSENTIEREN IM 6ERGLEICH DAZU WOHL EHER DIE KURZE &ORM SYMPATHISCH RUMPELNDE )NDIEROCK 3ONGS MIT EINER IRONIEGESTiHLTEN ,EI DENSCHAFT F~R 4RESENTHESEN "EGINN 5HR

Hot, Hot, Hot

0ROVINO #LUB

Müller & 3bodyproblem (Old Seed)

#

! ! $ "

6ERHALTEN DER SO GENANNTEN 3CHAULUSTIGEN 'AFFEN KORRUPTE &UÂ&#x2020;BALLFUNKTIONiRE 'AUNERKARRIE RE ¯ ALLE BEKOMMEN IHR &ETT WEG 2ICHTIGE +NALLER HARMONISCHE -IDTEMPO 3ONGS UND GEF~HLVOLLE "ALLADEN MACHEN ,iUFT BEI EUCH ZU EINEM MUSIKALISCH UND TEXTLICH ENORM VIELSEITIGEN %RLEBNIS $ASS DER TYPISCHE (UMOR NICHT ZU KURZ KOMMT VERSTEHT SICH VON SELBST )M $EZEMBER VERLOSEN WIR 4ICKETS F~R DIE 3HOW

# $ %

Wise Guys $AS NEUE !LBUM DER 7ISE 'UYS Ã&#x201A;,iUFT BEI EUCH± WURDE AM VERyFFENTLICHT %INEN 4AG SPiTER BEGANN DIE DAZUGEHyRIGE 4OURNEE )N DEREN 2AHMEN GASTIERT DIE "AND AM IN !UGSBURG !UF DER AKTUELLEN #$ SETZT SICH $EUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTE 6OKALBAND MAL IRONISCH MAL SARKASTISCH UND MAL ERNSTHAFT MIT !USW~CHSEN DES :EITGEISTS AUSEINANDER $ER MOBILE 3ELBSTPORTRiTWAHN 3ELFIE DAS

Angebot variiert je nach Filiale

Specials 3CHWABENHALLE

%% !

T&N 2015-11.indd 27

A B NOVEMBER NOVEMBER AB

&OTO &RAUKE 7ICHMANN

23.10.2015 18:45:16

28

Tag&Nacht

+NEIPEN UND -USIKFESTIVAL

Riegele Honky Tonk am 07.11. ,OKALE "ANDS UND F~NF $*S GEBEN IHR "ESTES UND DAS F~R NUR %URO * B IH " T D D F~ % %INTRITT $AS SIND DANN ALSO #ENT PRO !CT UND DIE %INTRITTSKARTE IST AUCH NOCH 4ICKET F~R "US UND 3TRA ENBAHN 3PONSOR 2IEGELE MACHT´S MyGLICH $AS -USIK UND +NEIPENFESTIVAL Â2IEGELE (ONKY 4ONK± ZIEHT JEDES *AHR UM DIE ZEHNTAUSEND MUSIKBEGEISTERTE -ENSCHEN AN !CTS TRETEN AB 5HR IN DEN VERSCHIEDENEN ,OCATIONS AUF UND BIETEN 3OUNDS VON 3OUL BIS &UNK

"OOGIE UND "LUES 2EGGAE ,ATIN 3ALSA 2OCK UND &OLK BIS HIN ZU (OUSE UND 0ARTYGROOVES eBRIGENS IST DAS (ONKY 4ONK AUCH F~R "ANDS SEHR ATTRAKTIV *EDES *AHR BEWERBEN SICH BIS ZU 'RUPPEN

!CHT NEUE 6ENUES SIND DIESES *AHR DABEI !POSTO !LTE ,IEBE #ORNER "AR 0OW 7OW 2ATHAUSPLATZ "REZN 7EI ES ,AMM #IRCUS !UGUSTANASAAL !UF DER NEUEN 2IEGELE (ONKY 4ONK 7EBSITE DIE NUN AUCH F~R I0HONE UND I0AD KOMPATIBEL IST KANN MAN DIE "ANDS VORHyREN UND SEHEN TOLLE 3ACHE F~RS :USAMMENSTELLEN DES PERSyNLICHEN 0ROGRAMMS $AS +ARTENGEWINN SPIEL DES "RAUHAUS 2IEGELE WIRD AUCH WIEDER DURCHGEF~HRT MEIST WURDEN DABEI UM DIE +iSTEN "IER VERSCHENKT 7ER AUF SICH AUF SEINER #LUBKAR TE F~NF 3TATIONEN SICHERT DER KANN SICH AUF EINEN +ASTEN BESTES 2IEGELE FREUEN

4ICKETS MIT "REZENDUFT "iCKEREI )HLE +ARTENSERVICE %INFACH ONLINE UNTER WWW IHLE DE 4ICKETS BESTELLEN UND EINE BELIEBIGE &I LIALE AUSWiHLEN AM NiCHSTEN 4AG KyNNT IHR DIE 4ICKETS DORT ABHOLEN 4ICKETS PER 0OST !UF DER &ESTIVALHOMEPAGE WWW RIEGELE HONKY TONK DE KyNNT IHR BESTEL LEN OHNE DAS (AUS ZU VERLASSEN $IE 4ICKETS GELTEN AUCH ALS &AHRSCHEIN AU ERDEM GILT DAS %INTRITTSARM BiNDCHEN BEI 0IZZA "OB AN DER 2AN 4ANKSTELLE ALS 'UTSCHEIN F~R EINEN #APPUCCINO

T&N 2015-11.indd 28

3O FUNKTIONIERT´S 3 ´ %INMAL BEZAHLEN ~BERALL LIVE DABEI !M BESTEN ERWIRBT MAN DIE %INTRITTS KARTE MIT EINEM DICKEN 0REISVORTEIL F~R %URO BEREITS IM 6ORVERKAUF $ER #LOU DARAN -AN SPART DREI %URO PRO 0ERSON UND AUCH DIE "ENUTZUNG DER .ACHTEXPRESSBUSSE AVG UND '6' IST INBEGRIFFEN $AS 4ICKET TAUSCHT MAN IN EINER DER BETEILIGTEN +NEIPEN GEGEN EIN !RMBiNDCHEN UND ERHiLT DA MIT :UTRITT ZU ALLEN +ONZERTEN

4ICKETS IM 6ORVERKAUF GIBT ES BIS IN ALLEN BETEILIGTEN +NEIPEN AU ER $* ,OCATIONS IN DER 2IEGELE "RAU7ELT IM #INEMAXX BEIM !: +ARTENSERVICE 24 BEI DER 2EGIO !UGSBURG AM 2ATHAUSPLATZ BEI )HLE IN !UGSBURG "AHNHOFSTR &RIEDBERGER 3TR AM +y !POTHE KERGiSSCHEN 7ILLY "RANDT 0LATZ IN 'ERSTHOFEN "AHNHOFSTR IM #ITY #ENTER IN 3TADTBERGEN (AGENMiHDERSTR U V M /NLINE "ESTELLUNG ZUR !BHOLUNG IN ALLEN &ILIALEN UNTER WWW IHLE DE /NLINE "ESTELLUNG F~R 0OSTVERSAND NACH (AUSE ODER ZUR !BHOLUNG AN EINE !BENDKASSE UNTER WWW RIEGELE HONKY TONK DE 4ICKETS AN DER !BENDKASSE +URZENTSCHLOSSENE KyNNEN AB 5HR NOCH AN DEN !BENDKASSEN IN ALLEN ,OKALEN ZUSCHLAGEN (IER KOSTET DAS "iNDCHEN DANN %URO

+OMBITICKET *EDER DER SEINE +ARTE IM 6ORVERKAUF GELyST HAT KANN AB 5HR IN DEN 4ARIF ZONEN UND ALLE ,INIEN DER !UGSBURGER UND DER 'ERSTHOFER 6ERKEHRS GESELLSCHAFT KOSTENFREI NUTZEN !UCH WENN´S ETWAS SPiTER WERDEN SOLLTE

STEHT DEM GROOVIGEN 6ERGN~GEN NICHTS IM 7EGE $IE AB DEM +yNIGSPLATZ ZWISCHEN UND 5HR REGELMi IG ZU JEDER VOLLEN 3TUNDE IN ZEHN 2ICHTUN GEN VERKEHRENDEN .ACHTEXPRESSBUSSE BRINGEN JEDEN "ESUCHER KOSTENFREI HIER GILT DAS %INTRITTSBiNDCHEN ALS &AHRSCHEIN DANN AUCH WIEDER SICHER NACH (AUSE !USK~NFTE ~BER DIE &AHRPLiNE GIBT ES AUCH UNTER WWW STAWA DE

23.10.2015 18:45:18

Tag&Nacht

NEUE SZENtiEert

29

n

Präse

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ INTERNET www.

MAIL info@ FACEBOOK downtown-dance.de downtown-dance.de DowntownDanceStudio Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40 .EUE 3ZENE PRiSENTIERT

27.11. Kantine 3TIFF ,ITTLE &INGERS $IE IN "ELFAST GEGR~NDETEN 3TIFF ,ITTLE &INGERS GEHyRTEN MIT "ANDS WIE 4HE #LASH 3EX 0ISTOLS 4HE *AM "UZZCOCKS 3TRANGLERS 5NTERTONES ETC ZUR ERSTEN 0UNK 'ENERATION .ACH ~BER EINER $EKADE GAB´S EIN NEUES !LBUM DER .ORDIREN 5ND SO VIEL HAT SICH GAR NICHT GEiNDERT -IT EINER IM MENSEN %NERGIE UND IHREN ANSTECKENDEN (OOKS VERMITTELN SIE NACH WIE POLITISCHE UND PERSyNLICHE 4HEMEN MIT %HRLICHKEIT UND %NGAGEMENT !UF DER ,0 .O 'OING "ACK BEWEISEN DIE !LTMEISTER DASS SIE NICHTS VON IHREM $RIVE VERLOREN HABEN 7IR VERGEBEN X 'iSTELISTENPLiTZE #ODEWORT Â3TIFF ,ITTLE &INGERS± AN REDAKTION NEUE SZENE DE UND IHR SEID DABEI

!LTSTADT

Wilde Nacht der Wirtshausmusik :UM VIERTEN -AL STEIGT DAS +NEIPENFESTIVAL Â7ILDE .ACHT DER 7IRTSHAUS MUSIK± IN DER !UGSBURGER !LTSTADT 3IEBEN +APELLEN PRiSENTIEREN IN SIEBEN 'ASTSTiTTEN UNGESCHMINKTE BAYERISCHE 7IRTSHAUSMUSIK ZUSAMMENGE STELLT VON DER "ERATUNGSSTELLE F~R 6OLKSMUSIK DES "EZIRKS 3CHWABEN UND DEM !LTSTADT !UGSBURG !KTIV E 6 $AS ,INE UP 3PUIMA.OVAS IM 4HING

-IA3PUIN/IZ IM (EMPELS -USIQUE IN !SPIK &OTO IM #AFm AM -ILCH BERG $IE 3CHMUTTERTALER -USIKANTEN IN "RECHTS "ISTRO $IE 3CHWiBISCHEN 7IRTSHAUSMUSIKANTEN IM 3TRIESE $IE SCHWiBISCHE &RANZOSAMUSIK IM #AFm "OHnME -AZEL G´HET IM ,E #OQ "EGINN 5HR %INTRITT %URO F~R ALLE +NEIPEN

T&N 2015-11.indd 29

Nur im November hammer eis Pr r de

30% auf

30% Rabatt auf den Tageseintritt z.B. Erw., statt € 9,90 nur € 6,90

TTE ALLE EINTRI

11er Kar ten Jahreskarten

auf 11er-Karten z.B. Erw., statt € 99,- nur € 69,-

auf Jahreskarten z.B. Erw., statt € 520,- nur € 364,-

23.10.2015 18:45:22

30

Zoom

Irgendwie bekommen gerade alle Leute in Augsburg Babys. Das ist zumindest die gefühlte Wahrheit und der Anblick schlafender, lächelnder, glucksender oder auch weinender Säuglinge ist auch schön. Gleichzeitig wird es einem als Mann um die 30 ein bisschen mulmig. Sollte ich mal langsam ans Kindermachen denken? Kann ich danach je wieder ausschlafen? Diese Fragen stellte sich auch unser Redakteur Marcus Ertle und fragte bei seinem Kumpel Volker nach, der vor Kurzem zum zweiten Mal Vater wurde.

Zoom 2015-11.indd 30

Illustration: Johanna Wenger

Männergespräch Die Sache mit den Babys

22.10.2015 17:23:55

Zoom War dein erstes Kind ein Wunschkind, oder ist es “einfach passiert“?

Das war schon ein Wunsch von mir und es hat eben erst mal gedauert, bis ich die richtige Partnerin hatte.

Wobei ich mit 44 älter war als viele Väter, die meisten fangen ja früher an.

Was denkst du, wann die meisten anfangen?

Ich denke, so mit 30, oder? Erst will man sich ja beruflich bisschen absichern und Party machen. Das gehört natürlich auch dazu, dass man öfter mal eine andere Freundin hat.

Und irgendwann sagt die Freundin: „Ich bin schwanger.“ Und es ist vorbei mit der Freiheit.

Das war bei mir nie der Fall. Ab dem Moment, in dem ich mich entschieden habe, Vater werden zu wollen, hatte ich nie das Gefühl, meine Freiheit aufzugeben.

Ich fühle mich jetzt auch nicht unfreier als vorher, man hat eben mehr Verantwortung, nicht nur für sich selbst, sondern auch für jemand anderen. Ich finde, das ist eine Erweiterung und keine Einschränkung.

Hattest du während der Schwangerschaft auch Fressanfälle und hast zugenommen?

Nein, das war aber auch bei meiner Freundin nicht so.

Und hat man dauernd Angst, dass was schiefgehen könnte, oder ist man total euphorisch?

Also deine Gefühle als Mann sind natürlich in einer anderen Perspektive verankert als die der werdenden Mutter. Ich hatte keinen Hormonrausch, aber man teilt die Ängste und die werden durch die medizinische Behandlung, die man zwangsläufig als Schwangere hat, gefördert. Da wird einem gesagt, dass man das machen muss und das und da noch eine Untersuchung und da noch eine Nackenfaltenmessung und Schießmichtot. Aber andererseits: Die Natur bekommt das seit tausenden von Jahren gebacken. Die Vorfreude überwiegt die Sorge auf jeden Fall.

Wird man ernsthafter durch die Schwangerschaft?

Ne, ich war vorher schon ernsthaft (lacht). Also ernsthaft ist vielleicht nicht die richtige Kategorie. Du musst halt Vorbereitungen treffen, das Nest bauen.

Die Verantwortung für das Kind fängt ja schon an, wenn die Frau schwanger ist, das beeinflusst das Handeln schon. Wenn du so willst, ist man schon ernster geworden, in dem Sinn, dass man sich vorbereitet und guckt, dass die Kohle reinkommt. Ich als Selbstständiger habe da viel stärker drauf geachtet als vorher.

Illustration: Johanna Wenger

Man wächst in die Rolle der Versorgers rein. (überlegt) Ich hatte das vorher schon so im Gefühl, das kam nicht erst durch die Schwangerschaft.

Wie war es bei der Geburt dabei zu sein?

Das war schon aufregend, aber ich musste jetzt weder weinen noch bin ich in Ohnmacht gefallen.

Ich war einfach derjenige, der während der ersten halben Stunde nach der Geburt aufs Kind aufgepasst hat, während meine Frau versorgt wurde. Da kann man sich eher keinen Ausfall leisten und ohnmächtig werden. Das Kind lag einfach auf meinem Bauch und

Zoom 2015-11.indd 31

ich habe ihn gewärmt, bis die Mama aus dem OP kam und übernehmen konnte.

Jetzt eine der wichtigsten Fragen: Kommt man die ersten Monate nach der Geburt wirklich kaum zum Schlafen?

Kommt aufs Kind an. Ich habe wenig geschlafen, das stimmt tatsächlich. Aber wir haben uns da gegenseitig unterstützt, so dass einer auch mal das Sofa nimmt und richtig ausschlafen kann.

Wie sieht ein typischer Tag aus? Wie viele Stunden schläft das Baby und wie viele Stunden schreit es?

Es gibt Kinder, die schlafen 16 Stunden am Tag, werden mal kurz wach, nuckeln bisschen am Busen und das war’s dann. Andere sind so lange wach, wie das andere Baby schläft, schauen in der Gegend rum und wollen bespaßt werden. Ansonsten wechselst du halt alle zwei Stunden mindestens die Windel. In der ersten Zeit braucht das Kind schon viel Aufmerksamkeit, das ist für ein Elternteil schon ein Fulltimejob.

Aber wenn das Baby so viel schläft, wie wechselst du dann alle zwei Stunden die Windel? Etwa im Schlaf?

Ne, wenn ein Kind sein Geschäft gemacht hat, meldet es sich schon. Es wird wach und weint und wenn es das nicht macht, muss man nachschauen. Das kann man schon im Schlaf machen, oder es wird eben kurz wach und schläft wieder ein.

Bist oder warst du dann jemand, der von außen aussieht wie einer, der dringend Schlaf braucht, aber innerlich fröhlich über eine Blumenwiese rennt?

So kann man das ungefähr ausdrücken. Die Anstrengung wird schon kompensiert durch das Glücksgefühl.

Ich kenne aus meinem Bekanntenkreis auch keinen Vater, bei dem das viel anders gewesen wäre. Da gibt es zwar Unterschiede und man jammert mal, aber wenn man dann nachhakt, ist das schon okay.

Warst du stolz, als du das erste Mal mit Kinderwagen unterwegs warst?

Stolz ist keine Kategorie, in der ich da denke oder fühle. Für mich war es einfach schön. Auf was soll ich stolz sein? Dass ich einen Kinderwagen schieben kann? (lacht) Darauf, dass das dein Kind ist und du der Vater bist.

Ne, habe ich so nicht empfunden.

Ist ein Kind wirklich so teuer, wie man immer liest?

Es ist schon ein Kostenfaktor, ich habe den nie ausgerechnet. Das Kind gehört einfach zur Familie und was soll ich da berechnen, wie viel jedes Mitglied an Kohle verbraucht? Angeblich kostet es 150.000 Euro, bis das Kind 18 ist. Das muss man sich schon vorher überlegen.

Gab’s mal einen inoffiziellen Moment, in dem du dachtest: Jetzt ohne Kind, wäre auch nicht schlecht?

Nicht ernsthaft, nein.

31 3 1

Wie macht ihr das eigentlich beruflich? Kann man Kind und Karriere unter einen Hut bringen?

Wir haben uns entschieden, erst mal das klassische Rollenmodell zu fahren, meine Frau als Mutter und ich als „Ernährer“. Das ist nicht aus einer konservativen Haltung heraus entstanden, sondern weil es vom Job her passt und meine Frau einfach gerne Mutter ist.

Von diesem Trend, die Kinder jetzt möglichst früh in soziale Betreuung wie Hort und Kita zu geben und sich stattdessen der Karriere zu widmen, halte ich wenig. Ich finde, die ersten Jahre sollten die Kinder schon viel Kontakt zu Gleichaltrigen haben, aber auch sehr viel Elternbezug. Und wie viele Leute kennst du denn, die wirklich Karriere machen? Die meisten sind halt Normalverdiener, die schauen müssen, wie sie finanziell klarkommen. Wenn man sich anschaut, wie viel so eine Kinderkrippe kostet, kann man das Arbeiten fast schon wieder sein lassen. Ich kenne ein Paar, die zahlen 700 Euro im Monat.

Gab es wegen eurem Modell negative Reaktionen aus dem Umfeld?

Das kommt schon ab und zu, aber viele finden es eigentlich toll. Wir haben eben mehr Zeit für das Kind.

Vielen Müttern, die ich kenne, taugt das gar nicht so sehr, auch noch im Job zu sein und das Kind in der Kita zu haben. Ändert sich die Beziehung zur Frau, wenn das Kind da ist?

Die Frau hat einfach eine neue Rolle, die der Mutter.

Das ist ein wesentlicher Rollenwechsel, oder eine Rollenerweiterung, und auch nichts, das sie vorher gelernt hätte. Ich habe das eher so empfunden, dass beide in die Elternrolle wachsen. Wenn du meine Frau fragen würdest, würde sie sicher auch sagen, dass ich jetzt eben zu einem großen Teil Vater bin und weniger Ehemann. Das liegt einfach an der neuen Aufgabe, die sehr viel Zeit in Anspruch nimmt. Das find ich aber völlig normal.

Findest du die ganzen Ängste, die mit Kinderkriegen verbunden sind, doof?

Ich kriege gar nicht so viele negative Geschichten mit, aber ich weiß schon, dass es auch Leute gibt, denen das überhaupt nicht gefällt, dass sie Kinder bekommen haben und es bereuen. Ich kenne zwar niemanden, bei dem es so wäre, aber ich kann es mir schon vorstellen, dass sich manche in ihrer Freiheit eingeschränkt fühlen oder überfordert sind, aber ich glaube, das ist eine Minderheit. Sonst gäbe es uns als Menschheit ja gar nicht mehr.

Wird man durch Kinder weniger egoistisch?

Ich war vorher auch schon altruistisch, ich habe keine so große Veränderung gespürt. Kann schon sein, dass Egoisten dadurch etwas weicher werden.

Kannst du ein paar schöne Dinge nennen, die man so mit Babys erlebt?

Richtig schön wird es, wenn man mit dem Kind richtig reden kann, das ist dann echt der Hammer. Es gibt da so viele süße Momente, wenn das Baby zum Beispiel seine ersten Geräusche macht, oder das erste Lächeln.

22.10.2015 17:23:57

32

Zoom

Die größte Band der Stadt: 2000 Schüler performen auf dem Rathausplatz einen Song

Seven Nation Augsburg

S

olltee m ollte o miir die mir die g gute ute Fe ute FFeee d doch occh och o ch m mal eine Zeitmaschine vor die Tür stellen, wäre dieser Termin ganz vorne: Dabei zu sein, wenn Jack White zum ersten Mal das Riff von „Seven Nation Army“ auf der Klampfe klimpert. Der Song des US-Duos The White Stripes ist zwölf Jahre nach seinem Erscheinen fest im Musikgedächtnis der Welt verankert – und war insofern erste Wahl, als die Macher von „Unsere Show“ ihre Aktion auf dem Rathausplatz planten.

Seit fünf Jahren führt das von Markus Becker, Leiter des Downtown Music Institutes, ins Leben gerufene Projekt „Unsere Show“ Mittelschüler an Musik heran, vor allem an das eigene Musizieren.

An mittlerweile sechs Augsburger Mittelschulen, die bis 2011 noch Hauptschulen hießen, wird jedem interessierten Kind von der sechsten bis zur neunten Klasse mindestens ein Jahr lang ein Leihinstrument zur Verfügung gestellt und der entsprechende Unterricht ermöglicht, im vergangenen Schuljahr waren es rund 250 Teilnehmer. Unterstützt vom Bildungsreferat der Stadt Augsburg, dem Popbüro und nicht zuletzt dank finanzieller Förderung durch die Stadtsparkasse, ist „Unsere Show“ sicher eines der schönsten Projekte der Bourani-Stadt, das, wie viele ähnliche Geschichten, etwas mehr Aufmerksamkeit gut vertragen könnte. Zwar findet für gewöhnlich zum Ende jedes Schuljahres ein Konzert an den Bildungseinrichtungen selbst oder auch im Liveclub Kantine statt, doch fürs Jubiläum und angesichts der bis dato höchsten Teilnehmerzahl sollte es schon etwas Besonderes sein.

Zoom 2015-11.indd 32

23.10.2015 15:11:53

Zoom

33

Der 02. Oktober 2015 hat seinen Platz in den Augsburger Annalen sicher: Zum Jubiläum des Projekts „Unsere Show“, das seit fünf Jahren Mittelschüler mit Instrumenten und Musikunterricht versorgt, performen 2000 Schüler auf dem Rathausplatz einen Song. Ein Rückblick mit vier Organisatoren und einem Gassenhauer – von Florian Kapfer

With a little help from Dave Grohl Zusammen mit der Popkulturbeauftragten Barbara Friedrichs und seinem Mitarbeiter, dem Sänger, Gitarristen und Songwriter Benjamin Rademann alias Benni Benson, lässt Markus im Frühjahr 2015 die Köpfe rauchen. Vom Auftakteinfall eines spontanen Flashmobs ist es kein weiter Weg zum organisierten Großkonzert, von zunächst avisierten Sportstätten wie dem Rosenaustadion nur noch ein kurzer Sprung zum Rathausplatz. Erster (und bei einer Ablehnung auch letzter) Ansprechpartner ist die Stadt Augsburg in Person des Bildungsreferenten Herrmann Köhler. „Der Herrmann Köhler ist normalerweise ein sehr überlegter Mensch, der genau darauf achtet, was er sagt“, erzählt Markus und lacht: „Aber bei dem Vorschlag ist ihm sofort ein ’Super Idee!’ rausgerutscht.“ Dass diese „super Idee“ auch super aufwendig in der Umsetzung sein würde, wurde dann im Laufe der nächsten Wochen klar. Allein die Überzeugungsarbeit an den Schulen und anderen offiziellen Stellen gestaltete sich trotz der Rückendeckung von oben mühsam, bis Anfang August unerwartete Hilfestellung aus Italien kam. Zwei Monate vor der Aktion auf dem Rathausplatz bahnt sich ein beeindruckendes Video seine Schneise durchs Netz. In Cesena hatten eingefleischte Fans der US-Rockband Foo Fighters mit einer ähnlichen Aktion versucht, ihre Helden für ein Konzert in die norditalienische Stadt zu locken: Rund eintausend Musiker spielen den Hit „Learn To Fly“, die Klickzähler rasen, wenig später meldet sich Bandleader Dave Grohl: „Ci vediamo a presto, Cesena!“ „Als wir unsere Sache planten, gab es das Video noch nicht und nach dem ersten Schock stellte sich das Ganze als ungeahnter Türöffner heraus“, erzählt Markus, „plötzlich hat jeder kapiert, was wir vorhaben und das so etwas funktionieren kann.“ Und um die Frage gleich vorwegzunehmen, fügt er an: „Nein, das Management der White Stripes hat sich noch nicht bei uns gemeldet!“ Mal abgesehen davon, dass sich das Duo (und frühere Ehepaar) Jack und Meg White bereits 2009 aufgelöst hat - ein Mann mit der Leidenschaft und der Überzeugungskraft eines Markus Beckers braucht sowieso keinen Jack White.

Der Sommer in Augsburg ist auch so heiß genug, nach zwei vielversprechenden Komplettproben im Juli und dem Abschied in die großen Ferien beginnt die Arbeit an der Logistik. „Zu Beginn war noch geplant, das Equipment mit zwei Anhängern zum Rathausplatz zu karren“, erzählt Downtown-Mitarbeiter Michael Fessl. Es wurden dann doch etwas mehr Fahrzeuge, um die 60 Notenpulte, 50 Schlagzeuge,

Zoom 2015-11.indd 33

40 E- und Akustikgitarren, 30 Keyboards und zwölf Bassgitarren sowie Verstärker und sonstiges Zubehör wie Netzgeräte und Kabel zu befördern. Neben dem kompletten Instrumentenbestand des Instituts und der teilnehmenden Schulen wurde auch so mancher Proberaum von Dozenten und Freunden geplündert.

Schlaflos in Augsburg Mitte September findet die Generalprobe statt und zwei Wochen später ist es soweit: Am Freitag, 02.

Oktober, beginnen um vier Uhr morgens mit Unterstützung des Augsburger Eventveranstalters „Gruppe 20“ die Aufbauarbeiten auf dem Rathausplatz.

Um acht Uhr trudeln die Musikschüler ein, wenig später Delegationen sämtlicher 14 Augsburger Mittelschulen. „Selbst das musste ja organisiert werden, die Stadtwerke haben sogar extra Straßenbahnen eingesetzt“, so Markus. Auf dem Platz wurden die über 2000 Jugendlichen mit Farbcodes in ihre Bereiche verteilt, bei acht Grad Außentemperatur teilweise noch mit Jacken versorgt und die dankenswerterweise kurz vorher wiedereröffnete Toilettenanlage am Rathausplatz einem ersten Härtetest unterzogen. „Zum Glück hat das Wetter mitgespielt, bei Regen hätten wir das Ganze vergessen können und ein Wiederholungstermin war ausgeschlossen“, so Barbara. „Markus wusste von Anfang an, dass es schön werden würde und eine Woche drauf wäre es schon nicht mehr möglich gewesen.“ Schlaflose Nächte hatte die Popkulturbeauftragte trotzdem: „Irgendwann träumte ich von umstürzenden Boxentürmen, Kindern, die von Straßenbahnen erfasst werden, und sonstigen Horrorszenarien.“ Doch nichts dergleichen passiert, obwohl der Soundcheck erst eine Stunde später als geplant stattfinden kann, hebt Dirigent Benni Benson um 10.45 Uhr die Hand zum ersten Takt. Kurz davor muss er allerdings noch ein weiteres unerwartetes Hindernis überwinden: „Ehrlich gesagt war ich etwas irritiert, weil der Oberbürgermeister noch mit auf dem Podest stand, aber ich konnte ihn ja schlecht runterscheuchen.“ Unten warten die jeweiligen Registerleiter für die in Gruppen unterteilten 200 Musiker auf Bennis Kommando und wenig später setzt auch der 30-köpfige Chor ein: „I‘m gonna fight ‚em all, a seven nation army couldn‘t hold me back.“ Die Unterstützung aller Anwesenden – Lehrern wie Schülern – lässt nicht lange auf sich warten und mit dem nun ausgeschütteten Adrenalin des fünfzehnköpfigen Organisationsteams hätte man vermutlich sämtliche Kanäle in Augsburg fluten können. Knapp drei Minuten später ist es bereits wieder vorbei, der einsetzende Applaus erinnert an die Geräuschkulisse auf Beatles-Konzerten in den Sechzigern und die

aus weit mehr als sieben Nationalitäten bestehende Augsburger Musikarmee muss natürlich eine Zugabe geben. „Schwer, wenn man nur einen Song hat, aber als wir den letzten Doppelchorus noch einmal gespielt haben, konnte ich es wirklich genießen“, erzählt Markus.

Die größte Band am besten Tag Die Reaktionen auf die „Größte Band Augsburgs“ sind überwältigend, vom Amts wegen wie von virtueller Seite, vor allem aber bei den mitwirkenden Jugendlichen. „Ich bekam noch am selben Tag etliche Facebook-Nachrichten von Teilnehmern, die vom ’besten Tag ihres Lebens’ schwärmten und sich bei uns und Augsburg bedankten“, berichtet Michi. Das Zeichen ist angekommen, nach innen wie nach außen: Sichtlich angetan diktiert OB Kurt Gribl an Ort und Stelle eine nicht unbedingt stringente Floskelmischung von „absolut genial“ bis „jeder hier hat Talent“ ins Mikro des Lokalfernsehens, eine Schülerin gründet quasi vor laufender Kamera eine Band mit ihrer Freundin, die halbe Stadtverwaltung inklusive der Referenten steht am Fenster und staunt. „Das war schon ein Zeichen, schließlich war es eine Veranstaltung des Bildungsreferats“, resümiert Markus, „und dass die Stadt eine so coole Aktion ermöglicht, wurde durchaus registriert bei den Schülern.“ Und auch wenn die White Stripes schon lange nicht mehr der letzte Schrei auf Augsburgs Pausenhöfen sind, „Seven Nation Army“ hat alle begeistert, vom HipHopper bis zum Techno-Kid. „Gleich im Anschluss kamen einige zu mir und fragten, wann morgen Probe ist“, berichtet Barbara, die solche Begeisterung allerdings schon gewohnt ist: „Oft haben wir Kinder mit deftigen Schulproblemen, die aber jeden Samstagvormittag um halb zehn auf der Matte stehen, obwohl die Bandprobe erst um zehn beginnt.“ Als auch das letzte Kabel eingepackt und verräumt ist, muss Projektleiter Markus trotz all der Euphorie auf die Finanzen blicken: „Die Aktion hat natürlich einen Teil unseres Budgets beansprucht, aber wir haben den Schülern versprochen, dass ’Unsere Show’ auf jeden Fall drei Jahre an den nun beteiligten Schulen läuft - und die Signale aus der Politik und von Sponsorenseite sind positiv.“ Markus, Barbara, Benni und Michi sind sich auf jeden Fall sicher: „So etwas gab es noch nie in Augsburg.“ Und wer weiß, vielleicht stand ja unter den zweitausend Kids bereits der neue Jack White, der in ein paar Jahren an die Aktion auf dem Rathausplatz denkt und dabei ein ganz simples Fünftöneriff auf der Gitarre klimpert.

Fotos: Christian Menkel

23.10.2015 15:11:57

+Neue Szene 11 15 9_Layout 1 23.10.15 13:29 Seite 6

34

Zoom

Der doppelte Kochs Der Augsburger Künstler Christofer Kochs und sein Sohn David Zu den bekannteren Augsburger Familiennamen gehört der Name Kochs auf jeden Fall. Ab den späten Achtzigern, als das Brüderpaar Christofer und Sebastian mit der Gruppe Apron für Furore sorgte, sind beide immer wieder öffentlichkeitswirksam in Erscheinung getreten, der eine als erfolgreicher Künstler, der andere als jahrelanger Projektleiter beim Stadtjugendring, Mitinitiator des Flüchtlingsprojekts „Grandhotel Cosmopolis“ und mittlerweile Pressesprecher im Kulturamt Gersthofen. Und beide machen immer noch Musik, Christofer als Sänger der Mufuti Four und Schlagzeuger mehrerer Rock’n’Roll-Bands, Sebastian als Gitarrist der Augsburger Underground-Veteranen The Creeping Candies.

Doch längst hat eine neue Generation begonnen, erste Duftmarken in Augsburgs Kultur- und Szeneleben zu setzen: Christofers Sohn David (geb. 1996) startete bereits als Fünfzehnjähriger ein Modelabel und macht seit rund drei Jahren als DJ und Musikproduzent von sich reden.

Vom Holbein ins Hallo Werner Jetzt sind die Kochs nicht gerade unterrepräsentiert in der Neuen Szene, aber für den Start unserer losen Reihe über bekannte Augsburger Elternkindpaare sind sie natürlich genau richtig. Ich treffe Christofer, den die meisten Toffer nennen, und Sohn David an einem

Mittwochabend in der Szenelocation „Hallo Werner“ in der Schrannenstraße beim Bahnhof. Die urige Mischung aus Kneipe und Disko ist Davids „Homebase“, wie er selbst sagt, hier legt er regelmäßig auf, sein erster Einsatz ist ziemlich genau ein Jahr her. Mitbetreiber Matthias hat uns freundlicherweise den Schlüssel überlassen und David kennt sich zum Glück nicht nur hinterm DJ-Pult, sondern auch im Getränkelager aus.

Nach dem Abitur 2014 am Holbeingymnasium hat David ein Jahr Auszeit genommen, seit September studiert er Kommunikationsdesign an der Hochschule Augsburg. Und der Name Kochs? „Ist natürlich auch hier bekannt“, sagt der Neunzehnjährige lakonisch, er ist das gewohnt: „Das war schon immer so: Lehrer, die Apron-Fans waren oder die Arbeiten meines Vaters kennen.“ Nicht, dass ihn das groß stören würde, „aber es ist schon was anderes, insbesondere, wenn man in ein neues Umfeld kommt.“ Bereits am Holbein begeisterten sich nicht nur Mitschüler für seine StreetwearReihe „Coval“, manche Lehrer übergaben ihm sogar eigene Designvorschläge: „Komische Situation, wenn sie dich eine Woche später benoten.“ David hat gelernt damit umzugehen, was auch daran liegt dürfte, dass er von seinem Vater nicht nur das gewinnende Wesen und die offene Art, sondern auch die Chuzpe geerbt habt.

Dass Toffer stolz ist auf seinen Sohn, steht außer Frage, aber auch, dass er es so nie formulieren würde.

„Ich mag seine Einstellung und die Begeisterung, mit der er an Sachen rangeht. Er muss nix machen, was mir gefällt.“ Der 45jährige erinnert sich noch gut an Davids Ausflug in die Modewelt: „Das war schon beeindruckend: Man sagt abends seinem Sohn gute Nacht und am nächsten Tag steht da ein komplett professioneller Shop im Netz!“ Über Davids musikalische Entwicklung war Toffer etwas besser auf dem Laufenden, das Schlagzeug im Atelier war immer auch ein Anziehungspunkt für den Sohn, später standen zwei Drumsets im Keller, auf denen der Junior den Senior bald überholte. „Der hat’s halt g’scheid g’lernt“, sagt Toffer lachend und freut sich über die Möglichkeiten, die er seinerzeit nicht hatte: „Da gab’s nur einen Schlagzeuglehrer vom Stadttheater, der mich mit meiner Begeisterung für Ian Paice nicht wirklich abholen konnte.“ David spielt heute noch in der Bigband des Gymnasiums und gibt selbst Schlagzeugunterricht, seine große Leidenschaft ist seit einigen Jahren aber die elektronische Musik. Von einem Nachbarn bekommt er die nötige Software und bringt sich alles selbst bei. Er stellt Tracks ins Netz und absolviert einen ersten öffentlichen Auftritt beim Modular 2013: „Das war schrecklich, mir ist gleich beim ersten Stück der Controller abgestürzt, aber ich habe gemerkt, wie viel Spaß mir das Livespielen macht.“ Fürs „Hallo Werner“ wird er quasi an der Supermarktkasse gebucht, Mit-

+Neue Szene 11 15 9_Layout 1 23.10.15 13:29 Seite 7

Neben den Brüdern Christofer und Sebastian tritt nun die nächste Kochs-Generation ins Rampenlicht - ein Vatersohngespräch von Florian Kapfer mit Fotos von Christian Menkel

betreiber Ralph kennt er von einer Veranstaltung des Downtown Music Institutes. Beim Eröffnungsabend des zweiten „Hallo Werner“ steht David am DJ-Pult das Lokal an seiner ersten Adresse beim Zeugplatz hat er nie betreten, damals war er noch keine achtzehn.

Sich einen Künstlernamen zuzulegen, um der „KochsFalle“ zu entgehen, hat er nie wirklich in Erwägung gezogen. „Ich stehe dazu und das bin alles ich, ob’s jetzt die Musik ist oder andere Sachen“, sagt er entschlossen. „Das finde ich cool, sich nicht hinter einem Pseudonym zu verstecken“, meint Toffer zustimmend, der übrigens den Sohn noch nie beim Auflegen an seinem Hauptarbeitsplatz besucht hat. „Ich kenne das, man ist dann einfach nicht so locker.“ Paint it white Dass ein „Künstlervater“ etwas Besonderes ist, hat David schon früh mitbekommen, auch auf die amüsante Tour: „Wenn man in der Schule erzählt, der Vater ist Maler, kommen schon mal Anfragen, ob er einem das Wohnzimmer streichen kann.“ Und bisweilen wunderten sich die Kameraden über den Treppenhausschmuck im Hause Kochs. „Unsere Hütte hängt schon immer voller zeitgenössischer Kunst“, berichtet Toffer, „und irgendwann habe ich erlebt, wie David seinen Schulfreunden ein Bild erklärt, bei dem auf den ersten Blick eigentlich nur Weiß zu sehen ist...“ – „Das ist total gut, das Bild!“, wirft David ein, während Toffer fortfährt: „Mit viel Struktur und Schichtungen, und wenn man das mal erkannt hat...“ – „ ...will man’s immer wieder sehen“, vervollständigt der Sohn den Satz des Vaters. „Die Museumsbesuche und Vernissagen haben

manchmal schon genervt, doch ich habe viel mitbekommen und bin absoluter Fan von seinen Arbeiten“, sagt David, der sich ehrlich über die anstehenden Ausstellungen seines Vaters in den USA freut. „Als ’Kochs, der Jüngere’ durchs Leben zu gehen, hab ich mir auch schon überlegt“, erzählt er lachend, „ich weiß bloß nicht, in welchem Metier.“ Seine eigenen grafischen Ausflüge sind meistens digitaler Natur, neben den Modedesigns hat er Schülerzeitungen gelayoutet oder filmisch gearbeitet. Alles Sachen, die ihm an der Hochschule nun zugute kommen.

Dem Neunzehnjährigen ist sehr wohl bewusst, wie schwer das Leben als freischaffender Künstler ist, aber eben auch, dass es funktionieren kann. „Ich war 26, als David auf die Welt kam, und habe noch in München studiert“, erinnert sich Toffer. „Also sind wir aus unserer riesigen Altbauwohnung in eine kleinere im Neubau gezogen.“ Die Geburt des ersten Sohnes hat er eine Zeit lang sogar unerwähnt gelassen gegenüber einigen Galeristen. „Ich hab’s nicht verheimlicht, aber halt auch nicht erzählt, sonst hätte es vielleicht geheißen: Der hat Versorgungspflichten, den kannste vergessen als Künstler.“ Dass sich die beiden von jeher beständig austauschen, versteht sich von selbst, nicht nur über Berufliches. „Aus heutiger Sicht ist das grandios, ich bin noch lange keine fünfzig und habe hier eine echte Person, die eine Meinung hat – und mir sagt, was für Serien ich schauen muss!“ Kochs Incorporated Daran hat sich auch durch Davids Auszug vor ein paar Wochen wenig geändert: Der Kontakt zu den Eltern und seinen beiden Geschwistern Johanna (18) und Mo-

ritz (14) ist für den angehenden Kommunikationsdesigner nach wie vor wichtig, außerdem steht er auf Augsburg, die Stadt zu verlassen war für David kein Thema.

Das Ende unseres Gesprächs dreht sich dann noch mal um die USA-Reise des Vaters: Toffer nimmt bereits zum zweiten Mal an der „Pulse Contemporary Art Fair“ in Miami teil und ist dort sogar für einen Preis nominiert, das größere Ding ist aber die Präsentation in der „Black & White Gallery“ in New York von 30. Oktober bis 20. Dezember. „Das ist das, was man immer wollte, eine Einzelausstellung in New York!“, schwärmt Toffer.

David: „Wie das schon klingt!“ – „Gleichzeitig weiß ich um die riesige Konkurrenz, da wartet keiner auf ein neues Bild!“ - „Ja, aber es ist ein Anfang!“ Kurzzeitig tauschen die beiden die Rollen, der Junior ermutigt den Senior.

Als wir uns draußen verabschieden, lädt David seinen Vater noch in die neue Wohnung ein. Toffer zögert kurz, ihn plagen die Nachwehen einer Erkältung: „Also gut!“ David schwingt sich auf die Vespa: „Hinkommen musst du aber selber!“ Da ist Toffer längst losgejoggt zur Straßenbahn – und die Bürogebäude in der Halderstraße erinnern im abendlichen Herbstnebel fast ein bisschen an die Skyline der Wall Street. Um es im Börsensprech zu sagen: Die Kochs Inc. dürfte dank der geglückten Personalerweiterung weiterhin ein TopPerformer unter den Augsburger Kreativunternehmen bleiben. Absolute Kaufempfehlung!

Info: www.soundcloud.com/davidkochs Am 14.11. startet im Sensemble "Die Leiden des jungen Werther" mit einem Bühnenbild von Christofer Kochs

36

Zoom

Mein Fenster zur

Welt

Einfach nur am Fenster stehen, die Arme auf ein Kissen legen und der Welt beim Leben zuschauen. Marcus Ertle hat sich die Zeit dazu genommen und sah traurige Panther, sehnsüchtige Flaneure und wütende Frauen.

Jeder kennt sie - Menschen, die auf Kissen gestützt, am Fenster sitzen und der Welt beim Leben zuschauen. Meistens haftet diesen Menschen etwas Trauriges an, sie sind oft alt und wenn wir an ihnen vorbeigehen, blicken wir sie mitleidig an. Ich wollte einen Tag lang ein solcher Mensch sein, ich wollte, wie sie, auf die Welt schauen, wollte wissen, wie man sich dabei fühlt und was eigentlich während eines solchen Tages vor meinem Fenster geschieht.

Sehnsucht 8:30 Uhr, leichter Nieselregen Ich öffne das Fenster. Es riecht nach Herbst. Eigent-

Zoom 2015-11_Fenster.indd 36

lich stehe ich, wenn es sich irgendwie vermeiden lässt, nie so früh auf. Mein Vorteil ist freilich, dass ich nur vom Schlafzimmer ins Wohnzimmer gehen muss, das Fenster öffne, mir ein Kissen zurechtlege und erst einmal einfach aus dem Fenster schaue. Das klingt simpel, fast faul, aber es täuscht. Es ist das alte Lied: Wer einfach nur schaut und denkt, wirkt faul. Das dachte auch mein Chefredakteur, der grummelnd zu Bedenken gab, dass ich für diesen Bericht ja nur am Fenster stehen müsse und das ja sehr bequem für mich wäre. Die Wahrheit ist, dass man eigentlich in jeder Position gute Ideen und schöne Gedanken haben kann. Ich bin sicher, dass viele Dichter aber auch Erfinder die besten Einfälle beim Blick aus dem

Fenster hatten. Was natürlich nicht bedeutet, dass alle, die da aus den Fenster schauen, sich tiefsinnige Gedanken machen. Es steht sogar zu befürchten, dass nicht wenige der Fensterblicker eher trüben Gedanken nachhängen. Aber andererseits: Wie viel Leid und Kriege würde der Welt erspart bleiben, wenn die Menschen einfach in ihren Wohnungen blieben und aus dem Fenster schauen würden? Hitler nur am Fenster stehend. Stalin auf ein Kissen gestützt. Das Problem wäre natürlich, dass es dann auf den menschenleeren Straße nichts mehr zu sehen gäbe. Nur hinter den Fenstern der Häuser gegenüber würden sich die Menschen gegenseitig beäugen - misstrauisch, einsam, sehnsuchtsvoll.

23.10.2015 18:51:29

Zoom

37

Der Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe

Faszination Baustelle 10:15 Uhr, kein Regen mehr

so müd geworden, daß er nichts mehr hält.

Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt.

Jetzt stehen Bauarbeiter vor meinem Fenster. Sie

Die andere Frau 13:50 Uhr, windstill Ich werde aus den Gedanken gerissen. Zehn Schrit-

sehen mich, haben sich aber entschlossen, mich zu ignorieren. Verständlich. Einer alten Dame würden

Anders ist es bei den Frauen - die Disziplin der

te von meinem Fenster entfernt wird gestritten.

Nicht die Bauarbeiter, sondern ein Pärchen. Sie ist

sie freundlich zunicken, aber einem relativ jungen Mann? Eher nicht. Was bin ich für einer? Ein Ar-

Ästhetik. Sich zusammennehmen. Die Dame gegenüber betrachtet, wie ich, die Bauarbeiten vor

schön, er ist es nicht. Auch seltsam, diese Unterschiede in Sachen Attraktivität. Auch wenn man

beitsloser, der neidisch oder zufrieden den Werk-

ihrem Fenster. Es wird ein Kabel verlegt, dessen Sinn wir beide nicht kennen. Sie müsste mich

der These glauben schenkt, dass Frauen mehr auf

tätigen bei der Arbeit zusieht? Ein einsamer Poet?

Die Gedanken der Männer mit den gelben Plastik-

eigentlich auch sehen, aber wie die Bauarbeiter

den Charakter und den Status der Männer achten und weniger auf deren Äußeres, auch dann über-

helmen gehen sicher nicht so weit. Sie versammeln sich jetzt um ein Loch und starren interessiert hin-

schaut sich mich nicht an. Wozu auch? Das, was wir tun, ist nichts, was man zusammen macht. Wir

rascht es immer wieder, welch hässlichen Männern sich schöne Frauen hingeben. Ich habe nichts da-

ein. Neben dem Loch steht ein Bagger. Der Fahrer schaut gelangweilt ins Leere. Ich finde das hochin-

sind ja doch irgendwie Flaneure.

Der Unterschied zu den anderen und uns ist nur,

gegen, ich wundere mich nur. Worum geht es beim Streit?

teressant. Ich kann sehr gut verstehen, dass sich

dass wir nicht durch die Welt spazieren, stattdessen spaziert die Welt an uns vorbei. Wir sind die

Eine andere Frau. Natürlich. Ja, was soll man da

Kinder und alte Männer gerne vor Baustellen versammeln und träumerisch den dortigen Tätigkeiten

traurigen Verwandten der Flaneure. Wie es wohl

machen? Sie hat ihm sein Handy aus der Hand gerissen und schreit (die alte Dame, die Bauarbeiter

folgen. Die Faszination ist wohl, dass man Zeuge eines technischen Vorgangs wird, der einerseits sehr

bei der Dame gegenüber riecht? Sicher ist es ein wunderbar geborgener Duft, wie man ihn manch-

und ich hören es ganz genau): „Si-mo-ne? Was schreibt die dir da für einen Mist?“

einfach wirkt (man gräbt ein Loch, man verlegt ein Kabel), andererseits aber erst durch das präzise Zusammenwirken von Menschen und Maschinen zum

mal in den Wohnungen alter Menschen riecht. Nicht verwahrlost, ein wenig nach Schuhcreme und ein

Das sind die Tücken der Moderne. Früher konnte man den Brief der Geliebte unter dem Küchenboden verstecken, heute trägt man die Beweislast immer

Erfolg wird, den man erfreulicherweise sofort sieht.

Vor meinem Fenster löst sich endlich die Starre der Bauarbeiter. Sie haben einen Plan und wissen, wie sie ihn umzusetzen haben. Ein kleiner Bagger hebt Erde aus dem Loch, schüttet sie hinter sich, wo ein großer Bagger wartet, der die Erde in einen wartenden Lkw schaufelt, daneben steht ein Bauarbeiter, der herabfallende Erde wieder ins Loch kippt und über alles herrscht ein Vorarbeiter (rothaarig, vierschrötig, breitbeinig), der mit einem Clipboard in der Hand „höher“, „schneller“, „tiefer“ ruft. Ob den Bauarbeitern bewusst ist, wie gut sie hier funktionieren und welche Freude es mir bereitet, ihnen dabei zuzusehen? Ah, das Kissen ist schön weich! Als ob der Vorarbeiter meine Gedanken gehört hätte, wendet er sich um, schaut mich an, verzieht grimmig den Mund und widmet sich wieder dem Loch, das immer tiefer wird.

Der Panther 11:20 Uhr, es weht sachte der Wind Ich habe eine Schwester im Geiste entdeckt. Im Haus gegenüber hat sich ein Fenster geöffnet, ein rötliches Kissen wurde von einer noch unsichtbaren Hand in der Mitte des Fenstersims platziert und im nächsten Augenblick erschien eine ältere Dame im Bild. Sie dürfte in den Siebzigern sein, Dauerwelle, eine rosa Bluse und eine helle Wolljacke. Sehr gepflegte Erscheinung. Das ist bei alten Frauen an Fenstern oft so. Sie lassen sich nicht so schnell gehen. Anders als Männer. Männer, die lange am Fenster sitzen, oder, wahrscheinlicher, stehen, sind oft ungepflegt. Sie wirken dann verlotterte, desillusioniert, müde, sie sind wie verlorene Panther im Zoo.

bisschen nach Rosen. Ob die alte Dame Witwe ist?

Dieses Bild hat man ja fast unwillkürlich im Kopf.

Denn gäbe es in ihrem Leben noch einen Ehemann, würde sie wohl nicht alleine am Fenster stehen und zu zweit erst recht nicht. Flanieren geht nur alleine, auf der Straße ebenso wie am Fenster.

Das Leben der Anderen 13:40 Uhr, der Regen nieselt Gerade Mittagspause gemacht. Zusammen mit den Bauarbeitern und der alten Dame. Sozusagen. Eine schöne Gesellschaft sind wir. Zwischenzeitlich sind Dutzende Hunde aller Größen mit Frauchen und Herrchen an mir vorbei getrottet, ebenso hyperaktive Schüler und diverse Paketzusteller, die mit gehetztem Blick nach Hausnummern suchen. Ich habe mir gerade überlegt, was die Fensterflaneure eigentlich suchen. Natürlich, die naheliegende Antwort ist, dass sie schlichtweg nach Ablenkung suchen, danach, dass sich auf der Straße irgendetwas tut. Wobei ich bei den männlichen Vertretern, egal welchen Alters, sicher bin, dass sich ihre Augen immer auch nach der Schönheit einer vorbeigehenden Frau sehnen. Ansonsten? Wahrscheinlich ist es wirklich so, dass der Zweck des aus dem Fenster Schauens einfach der ist, dass man irgendetwas sieht. Und erfreulicherweise tut sich überall wo Menschen leben immer was. Tödlich und grausam müsste dagegen die Existenz eines Menschen sein, der in einem Einödhof am Fenster steht und absolut keine Menschenseele sieht, nicht mal aus der Ferne. Vermutlich würde das nach kurzer Zeit zum Wahnsinn oder zum Ausbruch führen. Letzteres wäre vielleicht kein Nachteil, denn dann wäre immerhin Schluss mit der zarten Droge der scheinbaren Teilhabe am Leben der Anderen.

digital gespeichert mit sich. Auch so ein Problem.

Wir folgen dem Streit gebannt. Der nicht so schöne Freund stottert. Die schöne Freundin schimpft.

Die Bauarbeiter feixen. Die alte Dame wirkt, als folge sie einem anspruchsvollem Hörspiel. Zum Glück schaut mich jetzt niemand an, den auch ich bin gebannt von dem Unglück, das sich vor meinem Fenster abspielt. Er ist fremdgegangen. Sau. Und aufgeflogen. Sie weint jetzt. Das tut mir leid. Es ist ja nicht so, als würde ich kein Mitleid mit den Darstellern vor meinem Fenster haben. Im Gegenteil, ich leide mit ihnen, vielleicht mehr als ich mich mit ihnen freuen würde, aber das ist normal.

Ich schaue zur alten Dame, sie hat tatsächlich das Fenster zugemacht. Jetzt, wo die Schöne ihrem nicht so schönen Freund wegläuft und dabei sehr schön mit dem Hintern wackelt, während er ihr hilflos hinterher läuft. Der Vorarbeiter ruft seinen Leuten zu: „Hier kriegt ihr was geboten, ha?“ Er hat Recht. Für heute.

Ich schließe das Fenster.

Mein Fenster zur Welt

Zoom 2015-11_Fenster.indd 37

23.10.2015 18:51:32

38

g

Zoom Neue Szene: Erzähl doch mal was zur Entstehung

Man kann ein Klavier also auch „gut“ stimmen? Es

der „Lovebox Sessions“.

Tim Allhoff: In den letzten Jahren habe ich ständig und

geht nicht nur darum, dass alle Töne passen?

Ja, voll! Beim Klavier erklingt pro Ton nicht eine Saite

immer und überall kleine Klaviersachen geschrieben, die von Anfang an als Solostücke geplant waren, also

wie bei der Gitarre, sondern drei, da eine zu leise wäre. Also müssen die schon mal in sich stimmen, das

nicht fürs Trio. Bald fiel dann auch die Entscheidung,

Ganze dann bei 88 Tasten. Darüber hinaus schwingen

bei Michi Kamm aufzunehmen, er hat dieses wunderschöne alte Biese-Klavier (Wilhelm Biese, deutscher

wahnsinnig viele Obertöne mit, die wiederum in sich harmonieren müssen. Schließlich kommen die Filze und

Klavierbauer, 1822-1902, d. Red). Nach der Aufnahme haben wir angefangen rumzuspinnen, inspiriert auch

Hämmer dazu, jede Taste muss den gleichen Anschlag haben... Das wird von Laien oft unterschätzt, Klavier-

durch die vielen alten Synthesizer und Vintage-Geräte, die in seinem Studio stehen. Insgesamt waren es drei

stimmer ist ein Meisterberuf und ich bin sehr froh, dass der Kilian an Bord war.

v.l. Tim Allhoff, Michael Kamm (Foto: Lena Semmelroggen)

g

einwöchige Sessions vom Spätherbst 2014 bis zum Frühling dieses Jahres.

Interessant ist auch deine Titelgebung: Mit dem Song „Feivel“ ist vermutlich nicht der „Mauswande-

Wie groß war der Einfluss von Michi?

Er war in erster Linie der Produzent, also der Mann

rer“ gemeint?

Das verrate ich nicht! Nein, „Feivel“ ist eine Widmung

an den Reglern, was bei diesem Album aber einen sehr großen Teil ausmacht. Die zusätzlichen Elemente

an einen Freund mit diesem Spitznamen.

und Overdubs haben wir zusammen erarbeitet. Wir

Außerdem taucht Satoru Nakate auf, eine Figur aus

kennen uns schon sehr lange und verstehen uns blind, das Ganze wurde also ein gemeinsames Abhängen im

„Kafka am Strand“ von Haruki Murakami.

Ich habe zu der Zeit das Buch mal wieder gelesen –

Studio mit viel Rotwein und nächtelangem Rumschrauben an den Geräten. Die Herausforderung war, kein überproduziertes Album mit zwanzig Synthesizerspuren zu machen, sondern eine Klavierplatte, in der die Musik charmant umspielt wird. Michi hat da ein super Händchen.

kennst du es?

Wie kamen die Begleitmusiker ins Spiel?

Das war auch vorher nicht geplant, ich wusste nur, dass ich an einer Stelle eine Gitarre brauche. Im Endeffekt wurde es ein Treffen alter Augsburger Freunde: Neben dem Bassisten meines Trios, Andreas Kurz, spielt Michi Bass auf einem Song, Martin Schmid steuert die Gitarre bei und Jakob Mader das Schlagzeug zu „Julia“.

Gerade die Version von „Julia“ fällt ziemlich auf, der eher etwas spröde Beatles-Song endet bei dir in einem fast schon Pink-Floyd-artigen Soundgewitter.

Mich erinnert’s mehr an „Virgin Suicides“ von Air, wahrscheinlich bekomme ich von denen eine Plagiatsklage. Mit so einer Schlagzeugabfahrt rechnet man eigentlich nicht, das war so nie geplant, die Idee kam erst beim Anhören. Für die Art von Beat war Jakob die ideale Besetzung, außerdem haben er und seine Band Carpet ihren Proberaum gleich nebenan, der Maximilian Nieberle hat dann gleich noch die Grafik gemacht.

Wer war noch beteiligt?

Marc Frank ist zum Glück sehr spontan eingesprungen, um das Album zu mischen, weil Michi einen großen Auftrag reinbekommen hat. Moritz Illner von Duophonic zeichnet für das Mastering verantwortlich und bedanken muss ich mich auch bei Kilian Volz, der das Biese-Klavier und den Flügel so dermaßen geil gestimmt hat – auch nachts um elf noch! Wenn er das Klavier nicht komplett renoviert hätte, hätten wir damit gar nicht aufnehmen können. Man sieht’s ja auf den Fotos, das ist ein uralter Schepperkasten, aber er hat’s geschafft, das Ding zum Klingen zu bringen!

Zoom 2015-11.indd 38

Erwischt, nur dem Namen nach...

Das Stück hat so ein laufendes, schwebendes Flair und ein Junge in dem Buch ist in einer Art Trance und träumt eigentlich immer, auch bei geöffneten Augen – das passt meiner Meinung nach einfach gut zu dem Song.

Dann haben wir noch die Coverversion von „Rabbit In Your Headlights“, ein Song von Thom Yorke und Josh Davis von UNKLE.

Mit seinem ersten Soloal-

Und eigentlich sollte „I’ve seen it all“ von Björk noch drauf, aber das haben wir zeitlich nicht geschafft. Im Prinzip darf man Thom Yorke überhaupt nicht mehr covern, gerade im Jazz ist das inflationär zurzeit. Ich liebe den Song seit Jahren, weil er als einfacher Poptrack verstanden werden kann, aber megakomplex ist. Die

bum „Lovebox Sessions“

rhythmische Gestaltung und die harmonischen Überlagerungen haben sehr viel Kniff, auch wenn’s nicht auffällt. Außerdem ist das Video super. „Rabbit“ bietet sich einfach an, sowohl von der Instrumentierung her als auch von der Stimmung.

1980) auch ein wenig in

Die Stimmung ist generell eher melancholisch auf der Platte, würde ich sagen.

Das Album ist schon ruhiger gedacht. Weil die TrioSachen ziemlich rocken und dicht sind, habe ich mich für den „Mut zur Reduktion“ entschlossen.

Platte im Lovebox-Studio

Und als was würdest du es bezeichnen? Als „reinrassiger“ Jazz geht’s eher nicht durch...

Das weiß keiner so genau. Ich habe erst letztens mit einem Journalisten der Zeitschrift „Jazzhting“ darüber gesprochen, der hat dasselbe Problem: Es ist kein Pop, es ist kein Jazz... Ich find’s gut, wenn’s kein Jazz ist, dann erreicht es vielleicht auch mehr Hörer.

Wird dadurch die Vermarktung nicht schwieriger?

Das glaube ich nicht. Durch das Trio kennen mich ja schon ein paar Leute und die interessiert’s vielleicht einfach, wenn ich was Neues mache. Ich habe natürlich

kehrt der Augsburger Jazzpianist Tim Allhoff (geb. seine alte Heimat zurück.

Der Wahlmünchner hat die von Michael Kamm in der Schertlinstraße aufgenommen, unter Beteiligung weiterer Augsburger. Für den mehrfach ausgezeichneten Musiker ist die Platte aber auch ein Aufbruch zu neuen Ufern.

23.10.2015 15:06:33

Zoom

Interview mit Pianist Tim Allhoff

wahnsinnig Glück: Chilly Gonzales, Francesco Tristano, Nils Frahm und wie sie alle heißen - Soloklavier ist Zeitgeist gerade. Wobei Frahm als „Neoklassik“ bezeichnet wird, ein Begriff, den ich ganz grauenhaft finde. Bei I-Tunes läuft mein Album auf jeden Fall unter „Jazz“.

Wirst du mit „Lovebox“ auf Tour gehen?

Auf jeden Fall, allerdings erst nächstes Jahr. Im Herbst habe ich noch ein Solokonzert, dann ein paar Auftritte mit dem Trio. Die Live-Solo-Geschichte wird für mich eine ganz neue Erfahrung und für die Überlegung, wie man die Platte umsetzt, möchte ich mir schon Zeit nehmen.

In deinem Promotext findet sich die Beschreibung „authentisch und liebevoll“. Ich glaube, „liebevoll“ habe ich noch nie gelesen in einem solchen Umfeld.

Heißt ja auch „Lovebox“! Damit ist einfach gemeint, dass sehr viel Liebe im Detail steckt. Gerade im Jazz kennt man es, dass eine Platte in drei Tagen aufgenommen und gemischt wird. Die zehn Songs der „Lovebox Sessions“ sind weit weniger komplex, aber wir haben drei Wochen aufgenommen und produziert und dann noch mal anderthalb Wochen gemischt, uns wahnsinnig viel Gedanken über Klänge gemacht...

Der Entstehungsprozess wird an den Studiofotos auf dem Cover gut deutlich.

Ich glaube, das Album ist schon ein „Gesamtkunstwerk“, es wäre nicht so geworden, wenn ich nicht mit Michi gearbeitet hätte. Er meinte auch, man hört die Stimmung, die im Studio herrschte.

Zoom 2015-11.indd 39

39

ŸEs ist kein Pop, es ist kein Jazzÿ Dann ist das Trio erst mal hintangestellt?

Kann man so nicht sagen, wir planen für nächstes Jahr bereits ein Album mit neuen Songs, die wir live erarbeitet haben. Das ist immer auch eine Zeitfrage, die Jungs (Schlagzeuger Bastian Jütte und Bassist Andreas Kurz, d. Red) sind sehr viel unterwegs, Basti hat gerade eine eigene CD gemacht.

Du wohnst seit drei Jahren in München, warst aber im Sommer viel in Augsburg als musikalischer Leiter von „Blues Brothers“ auf der Freilichtbühne.

Und dank des tollen Sommers waren es über zwanzig Gigs! Das war eine Wahnsinnserfahrung, seit Ingolstadt (Tim war von 2009 bis 2011 musikalischer Leiter am Theater Ingolstadt, d. Red) habe ich so was nicht mehr gemacht. Dass die Produktion so gefeiert wurde, war natürlich super.

Hat der Regisseur eigentlich Einfluss genommen auf deine Bearbeitung der Songs?

Nein, da hat jeder sein Ding, ich hätte mich auch nicht die Inszenierung eingemischt. Die Arrangements fand er von Anfang an gut, insofern lief alles reibungslos.

ich noch viele schöne Konzerte spielen und spannende Sachen machen will, vor allem viel Verschiedenes, von Orchestergeschichten über Auftragskompositionen bis zu Solosachen.

Was oder wer hat dich in letzter Zeit musikalisch inspiriert?

Ich habe einen französischen Pianisten entdeckt, Armel Dupas, der sehr coole Sachen macht, außerdem gerade den Titelsong der dänisch-schwedischen Serie „Die Brücke“ gecovert: „Hollow Talk“ von Choir Of Young Believers.

Und auf was dürfen sich die Augsburger Fans freuen, mal abgesehen von der Platte?

Das dauert noch ein bisschen, aber im Februar 2016 bin ich im Jazzclub Augsburg zu Gast. (flo) „Lovebox Sessions“ von Tim Allhoff ist am 16.10. auf dem Schweizer Label „Unit Records“ erschienen. Auf www.timallhoff.com gibt’s Hörbeispiele und Videos, auch zum Making-of.

Um mal den Fokus aufzuziehen: Wie zufrieden bist du denn mit deiner Karriere bisher?

Ich kann mich nicht beschweren, was mit dem Trio passiert ist (u.a. Neuer Deutscher Jazzpreis und zwei Echos, d. Red) , ist der Wahnsinn. Das Schwerste ist es, immer inspiriert zu bleiben. Gerade wenn man so ein Album fertig hat, kommt die Frage, was man weiterhin sagen will beim Komponieren. Klar ist, dass

23.10.2015 15:06:34

Zoom

(Foto: Marvin Ruppert)

Der FK Interslam 2014 in Dresden (Foto: Fabian Stürtz)

40

Dichter Kick!

nicht nur schöngeistige Die Slam-Meisterschaften haben ltag trifft der FK Höhepunkte: Am vorletzten Festiva nnschaft Interslam auf eine FCA-Oldstar-Ma Wenn am 03.11. die Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften angepfiffen werden, warten nicht nur fünf Tage geballte Wortkunst auf die Augsburger. Innerhalb des Literaturwettstreits gehört auch ein sportliches Kräftemessen zum Programm. Das Fußballspiel zwischen dem FK Interslam 09 und einer Mannschaft aus der Gastgeberstadt ist bereits Tradition und lockt Schlachtenbummler aus ganz Deutschland, der Schweiz und Österreich an. . „Sic transit gloria mundi“ (So vergeht der Ruhm der Welt) – es dürfte nur eine Fußballmannschaft weltweit geben, die sich den bei der Papstkrönung üblichen Spruch als Motto gewählt hat: der FK Interslam 09. Bei den Slam-Meisterschaften 2009 in Düsseldorf ins Leben gerufen, hat sich die Auswahl der kickenden Slam-Poeten bereits einen „Ruf wie Donnerhall“ erspielt. Sie kommen nur einmal im Jahr zusammen, haben noch nie ein Heimspiel bestritten und sind ungeschlagene Meister im Kommentieren, Analysieren und bisweilen auch Schönreden der jeweiligen Spielverläufe. Ihr zweitwichtigstes Motto lautet: „Ergebnisse? Scheißegal.

The points are not the point!“.

In den vergangenen Jahren hat der FK Interslam

Zoom 2015-11.indd 40

09 u.a. gegen die deutsche Autorennationalmannschaft, das durchaus wasserfeste Team von Viva con Agua, die Auswahl der deutschen Krimiautoren oder die Damen des FFC Fortuna Dresden gekickt. Die Kicker werden begleitet von lyrikgestählten Floskelfans und Haiku-Hooligans, eine Hymne gehört ebenso zum Spiel wie verbotene Pyro-Pracht und sonstige Billigalliterationen.

Der Gastgeber lässt sich aber auch nicht lumpen: Die „Oldstar-Mannschaft“ aus Reihen des FCA wird angeführt von Sportdirektor Stefan Reuter, immerhin Weltmeisterverteidiger von 1990, und Klubpräsident Klaus Hofmann im Tor. Dazu stoßen Sören Dressler, Spielführer der Aufstiegsmannschaft 2006 in die zweite Liga, und Altkapitän Andy Dörr sowie weitere Helden aus Regionalund Bayernligazeiten wie Mark Römer, Marco Löring, Markus Knackmuß, Ajet Abazi, Markus Thorandt, Ingo Feistle und Alex Contala. In ungewohnter Feldarbeit kann man FCA-Torwarttrainer Zdenko Miletic erleben. Zusammengestellt wurde das Team von Markus Krapf (ehemaliger FCA-Geschäftsführer und aktuell 11er-SportbarSportdirektor) und unserem Chefredakteur Walter Sianos, der beim FCA auch im Aufsichtsrat sitzt.

Anpfiff ist am Freitag, 06.11., um 14.00 Uhr im Karl-Mögele Stadion, Pfarrer-Bogner-Straße, Göggingen, der Eintritt ist frei!

Get your tickets!

Die Deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften finden von 03. bis 07. November statt. Nach der Eröffnungsgala im Theater Augsburg und den Sonderslams in der Ludwigstraße am ersten Tag treten 120 Einzelteilnehmer und 20 Teams im Kongress am Park gegeneinander an, immer gefolgt von rauschenden Aftershowpartys und begleitet von weiteren Sonderslams. Am Freitag, 06.11., steigt das Team-Finale, am Tag darauf das große Einzel-Finale.

Die Tickets gehen buchstäblich wie weg wie warme Worte und sind erhältlich bei: Bücher Pustet (Karolinenstraße 12), Buchhandlung am Obstmarkt (Obstmarkt 11), Lokalhelden (Bismarckstraße 10), Beim Weissen Lamm (Ludwigstraße 23). Wir vergeben Karten u.a. für die beiden Finals – siehe Verlosungen! www.slam2015.de (flo)

23.10.2015 15:06:37

Rock nonstop n a o adi

R

rockantenne.de RA_AZ2015_220x297_SzeneAugsburg_RN.indd 1

19.01.15 17:30

+Neue Szene 11 15 7_Layout 1 23.10.15 12:10 Seite 4

42

Sport

Interview mit JAN MORAVEK

“Ich habe mich immer als ein

TEIL DES TEAMS gefühlt!”

>>> Jan Moravek zählt zu den besten Technikern im Team des FC Augsburg. Der tschechische Nationalspieler verletzte sich in der vergangenen Saison bei der Generalprobe gegen Crystal Palace am Kreuzband. Nach über einem Jahr steht er jetzt kurz vor seinem Comeback.

Walter Sianos traf ihn zum Interview.

Jan, wie geht es dir?

Zurzeit wirklich sehr gut. Ich bin auf einem guten Weg und blicke optimistisch in die Zukunft.

Wenn es so etwas wie eine tragische Figur beim FC Augsburg gibt, dann muss ich leider an dich denken. Du hast wirklich die dunkle Seite deines Berufes kennengelernt.

Tragische Figur klingt hart, aber es stimmt schon, dass mich immer wieder Verletzungen aus der Bahn geworfen haben.

Dein Martyrium begann 2012 mit einem Muskelfaserriss, 2013 dann erneut die gleiche Verletzung und trauriger Höhepunkt im Sommer 2014, als du dir das Kreuzband gerissen hast. Wie oft hast du in dieser Zeit daran gedacht, alles hinzuschmeißen?

Nie! Der härteste Moment in meiner Karriere war letztes Jahr im August bei der Generalprobe gegen Crystal Palace, als ich mir das Kreuzband gerissen habe. Ich war super drauf, hatte eine tolle Vorbereitung, alles war für die neue Spielzeit angerichtet in unserer Arena. Da bin ich zwei, drei Tage in ein tiefes Loch gefallen.

Wie zieht man sich da wieder heraus?

Für einen Sportler ist ein Kreuzbandriss natürlich ein Albtraum. Aber wenn man mal betrachtet, was sich tagtäglich für Schicksale abspielen, bin ich immer noch in einer guten Position. Ich konnte mein Hobby zum Beruf machen, habe eine tolle Familie und spiele bei einem tollen Verein, in dem ich mich wirklich sehr wohlfühle. Das hat mir viel Kraft gegeben.

Wenn man so lange weg ist vom Team, wie sehr fühlt man sich überhaupt noch als Teil davon?

Ich weiß ja nicht, wie so etwas bei anderen Klubs gehandhabt wird, aber beim FCA habe ich mich immer

als ein Teil des Teams gefühlt. Die Jungs und auch die Verantwortlichen haben mich sehr unterstützt und mir immer das Gefühl gegeben dazuzugehören, wofür ich ihnen auch sehr dankbar bin.

Viele sagen, dass du der Spieler mit der besten Technik im Team bist. Hört man gerne, oder?

Sagt man das wirklich? Ich glaube, das ist ein bisschen übertrieben.

Deine Bescheidenheit ehrt dich. Aber Technik und Übersicht gehören schon zu deinen Stärken...

Ja, das stimmt, wobei ich schon auch ein Spieler bin, der sich nicht vor Zweikämpfen scheut und ich bin auch jemand, der gerne lange Wege geht.

Letzte Saison war wie ein Rausch, Platz fünf und Teilnahme an der Europa League. Wie ist das an dir vorbeigezogen, wenn alles feiert und gut drauf ist?

Natürlich ist es anders, wenn man selber spielt. Aber ich war bei sehr vielen Spielen dabei, war immer wieder zu Gast beim Training und habe mich sehr über die Erfolge gefreut, so, als wenn ich selber etwas dazu beigetragen hätte.

Im September hast du zwei Spiele für die U23 in der Regionalliga bestritten. Was war das für ein Gefühl, auf dem Platz zu stehen? Befreiend oder hat man im Hinterkopf auch etwas Angst?

Es war unbeschreiblich. Mir war es völlig egal, ob Regionalliga oder Bundesliga, alleine das Trikot wieder überstreifen und aufzulaufen war ein echtes Glücksgefühl und ich bin dankbar, dass man mir die Chance dazu gegeben hat. Angst? Nein, die habe ich überhaupt nicht, die Ärzte der Hessingpark-Clinic meinten, dass mein Knie absolut stabil ist und ich nichts befürchten muss.

Beim Spiel gegen Buchbach konntest du auch noch zwei Treffer erzielen.

Ja, aber das war mir nicht so wichtig, ich habe mich gefreut, dass ich der U23 etwas helfen konnte, die durchleben zurzeit ja auch eine schwere Phase.

Du bist jetzt 25 Jahre alt, sieben, acht Jahre Profifußball sind noch locker drin, oder?

Ja, das war auch eine Motivation, ich habe über 100 Bundesligaspiele schon gemacht und kann sicher noch viele Jahre spielen, das war auch immer wieder eine Antriebsfeder in der Reha. Viele andere Spieler in Tschechien würden gerne mit mir tauschen.

Willst du eines Tages deine Karriere in Tschechien ausklingen lassen?

Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass ich die letzten zwei Jahre noch einmal für meinen Heimatverein Bohemians Prag auflaufe.

Beim Spiel in Leverkusen hat man dich auf der Bank gesehen. Wie weit bist du noch von einem Einsatz entfernt?

Die Idee hatte Trainer Markus Weinzierl, mich als 19.

Mann mitzunehmen, damit ich wieder mal Bundesligaluft schnuppern kann. Das hat mich unheimlich gefreut und mir gezeigt, dass man mir Vertrauen schenkt.

Wann sieht man dich wieder im Einsatz?

Ach, da mache ich mir gar keinen Druck.

Deine fußballerischen Stationen waren Prag, Gelsenkirchen, Kaiserslautern und Augsburg. Wo wohnt es sich am besten?

Natürlich ist Prag als meine Heimatstadt die Nummer eins. Aber gleich dahinter kommt Augsburg, eine Stadt, die ich wirklich sehr schätze.

Foto: Charlie Sono

+Neue Szene 11 15 7_Layout 1 23.10.15 12:10 Seite 5

Dein Lieblingsplatz in Augsburg?

Da gibt es einige, aber den Siebentischwald mag ich besonders gerne.

Semmelknödel oder eský knedlík (böhmische Knödel)?

Beides super. Die tschechische Küche ähnelt sehr der bayerischen. Ungesund, aber unglaublich lecker.

Du wirkst immer so entspannt. Über was kannst du dich total aufregen?

Zuletzt musste ich mich beim Spiel gegen den FC Bayern sehr aufregen, als der Schiedsrichter den Elfmeter gegen uns gepfiffen hat.

Tschechien bei der EM 2016: Wo landet das Team?

Ich habe mich sehr gefreut, dass wir uns als kleine Nation so souverän qualifiziert haben, noch vor Holland.

In Tschechien hat ein Umbruch stattgefunden und nach Poborsky, Koller und Rosicki wächst wieder eine neue, hoffnungsvolle Generation heran.

EM mit Moravek?

Im Moment denke ich nicht daran, aber man weiß nie im Leben. Es ist alles offen...

+Kultur 11 15 2_Layout 4 23.10.15 09:53 Seite 1

44

Kultur

STADTHALLE G ERSTHOFEN

AN BORD, WELTM EISTERINNEN!

*

URS T L U K LIG HT HIG H

1 1.15

KRESSLES M Ü HLE B RÜDER I M G EISTE

„Das Boot“ als Theaterstück? Ja, das geht! Wie die epochale Verfilmung von Wolfgang Petersen setzt auch die Bühnenbearbeitung des Norwegers Kjetil Bang-Hansen auf intensiv-dramatischen Kammerspielcharakter, bei dem die Bedrohung niemals sichtbar ist. Die zehnköpfige Mannschaft der U96 wird angeführt von Hardy Krüger Jr. als „Kaleun“ (06.11.).

Und noch ein großer Name: Die bayerische Kabarettkönigin Lisa Fitz bringt am 19.11. ihr aktuelles Programm „Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf“ auf die Bühne der Stadthalle Gersthofen und vereint wie immer Blödsinn und Tiefsinn, Wortwitz und bayerische Direktheit, österreichischen Schmäh, schwarzen Humor und die Suche nach der Wahrheit.

Beginn jeweils 19.30 Uhr.

BÜCHER PUSTET

Severin Groebner, Ulan & Bator, Philipp Weber, HG Butzko, Sascha Korf in der Kresslesmühle, Max Uthoff und Thorsten Sträter im Spectrum und zu guter Letzt der Meister persönlich: Hagen Rether im Kongress am Park – in Sachen Kabarett kann man in Augsburg im November wirklich nicht klagen.

Wir empfehlen darüber hinaus das ewig spannende Duell „Kreuz gegen Koran“ in der Mühle am 15.11.: Wenn Lutz von Rosenberg Lipinsky und Kerim Pamuk (v.l.) mit ihrer Leidenschaft für letzte Fragen bei „Brüder im Geiste“ die Schwerter kreuzen, bleibt nur ein Gebot ungebrochen, das heilige erste Bühnengebot: Du sollst nicht langweilen.

Einen Hang zu großen Themen hat auch Daniel Helfrich, der sich in seinem Klavierkabarettprogramm „Das halbnackte Grausen – Geschichten von bösen Wichten“ dem Bösen an sich widmet (27.11.)

POLDIS KLEINE KONZERTE EINE M USIKALISCHE G EISTERSTUNDE

LESUNG M IT ROLF LAPPERT

Lennard Salm ist fünfzig, als Künstler weltweit zumindest halbwegs erfolgreich und fremd in seinem eigenen Leben. Einen funkelnden Winter lang entdeckt er, dass niemand jemals alleine ist. Salm lernt seine Eltern und Geschwister neu kennen. „Über den Winter“ ist ein bewegender Familienroman, in dem jedes Detail leuchtet.

Der Autor Rolf Lappert wurde 1958 in Zürich geboren und lebt in der Schweiz.

Er absolvierte eine Ausbildung zum Grafiker, war Mitbegründer eines Jazzclubs und arbeitet auch als Drehbuchautor. Bei Hanser erschien u.a. 2008 der Roman "Nach Hause schwimmen", der mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet wurde, Lappert stand außerdem auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises. Am 18.11. gastiert er im Bücher Pustet (Beginn: 19.00 Uhr).

Seit 2013 gibt es die Augsburger Kinderkonzertreihe „Poldis Kleine Konzerte“ der studierten Musikvermittlerinnen Cornelia Wild und Ingrid Hausl (Foto v.l.), die von der Bereicherung durch Musik und einem möglichst frühen Zugang überzeugt sind. Am Sonntag, 29.11., präsentiert die Reihe eine musikalische Geisterstunde für Kinder von fünf bis zehn Jahren rund um Beethovens „Geistertrio“ mit den Musikerinnen Cornelia Wild (Klavier), Geeta Abad (Violine) und Katerina Giannitsioti (Violoncello) sowie der Moderatorin Ingrid Hausl (11 Uhr und 15 Uhr, Konzertsaal des Leopold-Mozart-Zentrums, Maximilianstr. 59). Es wird empfohlen, unter poldi@poldis-kleinekonzerte.de Karten vorzubestellen.

+Kultur 11 15 2_Layout 4 23.10.15 09:53 Seite 2

45 04

SENSE M BLE THEATER ...UND EWIG STIRBT DER WERTHER

Das Sensemble lädt zu einer interessanten Neuauflage der „Leiden des jungen Werther“. Der Schauspieler Christian Krug liest den 1774 erschienenen Briefroman, der die Stimmung einer ganzen Generation traf, zum ersten Bestseller der Literaturgeschichte wurde und über den Verfasser Goethe gut 30 Jahre nach Veröffentlichung persönlich mit Napoleon gesprochen haben soll. Begleitet wird die Lesung von Joachim Holzhauser am Vibraphon, der die extra für "Werther" geschriebene Komposition des Vibraphonisten Karl Berger (NY) neu interpretiert. Die Bühne wird gestaltet von dem renommierten Augsburger Künstler Christofer Kochs. Premiere am 14.11., weitere Termine: 20., 21., 27., 28.11., 04.12..

Die Kooperation mit dem Klexs-Theater, „Norway Today“ mit Raphaela Baier und Mathias Kusche, ist noch am 06. und 07.11. zu sehen und am 11. und 25.11. jagt wieder das neue Impro-Format „Undercover“ seine Agenten durchs Theater.

Das Musikprogramm im November bietet ein „Kinokonzert“ von Augsburgs Postblues-Ambient-Helden Das Hobos sowie den umtriebigen Münchner Geiger und Gitarristen Titus Waldenfels mit seiner Band (19./26.11.).

AFRIKA, SO NAH

DIE AFRIKANISCHEN WOCHEN 2 0 1 5

Von Mali bis Uganda, von Islam bis Rohstoffausbeutung: Für die Afrikanischen Wochen 2015 haben die Werkstatt Solidarische Welt und der Weltladen Augsburg wieder ein spannendes und informatives Programm zusammengestellt.

Die Afrikanischen Wochen, seit 1989 eine feste Größe im Veranstaltungskalender, starten heuer am 13.11. um 19 Uhr mit dem Eröffnungsfest im Kolpingsaal. Mit dabei sind die Trommelgruppen Africans und The Spirit, dazu gibt’s Tanz, Info- und Verkaufsstände, Kaffee und Mode.

Innerhalb des Vortragsprogramms sind u.a. der Friedensforscher und Politiker Tobias Pflüger und die Autorin Charlotte Wiedemann in Augsburg zu Gast. Der Journalist Andreas Zumach liefert eine Bestandsaufnahme des Arabischen Frühlings. Das Filmprogramm im Liliom zeigt “Timbuktu” (19.11., 19 Uhr / 21.11., 17 Uhr) und “Grigris‘ Glück” (20.11., 19 Uhr / 22.11., 17 Uhr). Daneben gibt es eine Fotoausstellung sowie viele Workshops. Das Programmheft ist erhältlich in den Weltläden Augsburg, Friedberg, Bobingen und Dillingen und den üblichen Verteilerstellen sowie auf www.werkstatt-solidarische-welt.de

POP-UP-G ALERIE A M OB STM ARKT VOLKER SO M M ITSCH & HARALD RIEM ANN

Der Sozialpädagoge und Bildhauer Harald Riemann (im Bild links) und der frühere Annapam-Wirt Volker Sommitsch, bekannt für seine ausgefuchst liebevollen Metallskulpturen, haben sich für eine Ausstellung zusammengetan: Im früheren Jeansladen am Obstmarkt 6 (gegenüber vom Thalia) zeigen die beiden Sammler und Künstler drei Wochen lang einen Querschnitt durch ihre Arbeiten sowie Schmuck. Die Vernissage von „Das zweite Leben“ findet statt am Sonntag, 29.11., um 11.00 Uhr, Finissage ist am 20.12.

Riemann wurde 2014 mit dem Besucherpreis „Der springende Punkt“ der Augsburger Künstlervereinigung „Die Ecke“ ausgezeichnet, Sommitsch führte bis 2012 knapp 40 Jahre lang die legendäre Altstadtkneipe Annapam, in der seine „kinetischen Objekte“ immer wieder für große Augen bei den Gästen sorgten. Öffnungszeiten: Di-Fr 17-20 Uhr, Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr, Mo geschlossen

+Kultur 11 15 2_Layout 4 23.10.15 09:53 Seite 3

46

Kultur

LA SERENISSI M A NEUE STRASSENFOTOG RAFIE VON FAB I AN SCHREYER

Einer unser absoluten Lieblingsfotografen sitzt gleich im Büro nebenan: Fabian Schreyer. Der Italienexperte stellt nun schon zum dritten Mal seine Bilder im Anna-Cafe aus. Im Mittelpunkt steht diesmal eine der meistfotografierten Städte der Welt: Venedig. Aber romantische Gondeln und kitschige Masken sucht man hier vergebens, Fabian zeigt mit seinen ungestellten Straßenaufnahmen wie immer

erstaunliche Einblicke in den Alltag. Die Lagunenstadt zwischen Mythos und Massentourismus – und der Finger am Auslöser in der exakt richtigen Millisekunde. Wer vorher schon mal einen Blick riskieren will: www.shootingcandid.com.

Vernissage am 16.11. ab 19 Uhr, Dauer: bis 30.01., Öffnungszeiten: Mo: 09-18 Uhr, Di-Sa: 09-23 Uhr, So geschlossen

THEATER AUG SBURG

„Der Boxer“ Die Live-Performance in Kooperation mit dem Jungen Theater orientiert sich mit Musik, Spoken Word und Visuals an der Graphic Novel von Reinhard Kleist. Protagonist Hertzko Haft war keine 16 Jahre alt, als ihn sein Leidensweg durch die Nazi-Lager nach Auschwitz führte. Zur Belustigung von SS-Offizieren musste der polnische Jude hier gegen Mithäftlinge boxen. Kleist hat die verstörenden Lebenserinnerungen in einer packenden und vielschichtigen Graphic Novel zu Papier gebracht, von den KZ-Erlebnissen über die dramatische Flucht bis zum Neuanfang in den USA, wo Haft als Profiboxer auch gegen den legendären Rocky Marciano antrat.

Die Musik kommt von zwei der besten Schlagzeuger diesseits des Lechs, Walter Bittner und Kilian Bühler, für die Visuals zeichnet der Augsburger Künstler Gerhard Fauser verantwortlich, der Schauspieler Sebastian Baumgart spricht und Susanne Reng führt Regie. Premiere am 08.11., weitere Termine: 12., 22.11., bis Januar „Schuld und Bühne“ Und noch eine Kooperation: Für „Schuld und Bühne“ hat sich das Theater Augsburg erneut mit dem Ensemble Bluespots Productions zusammengetan und zieht – wie bereits 2011 bei Peter Weiss’ „Ermittlung“ – für sechs Vorstellungen ins alte Justizgebäude, direkt gegenüber vom Großen Haus. Das Stück basiert auf Erfahrungen von Bluespots-Mitgliedern, die von Oktober 2012 bis Januar 2013 Workshops in der Justizvollzugsanstalt Augsburg angeboten haben.

Nach sieben Jahren Haft klagt der Häftling Thomas Ach seine Freiheit ein, weil der "Thomas Ach", den man damals verurteilt hätte, heute nicht mehr so existiert. Die philosophische Rechtsfrage wird Grundlage eines Gerichtsprozesses, in dem die Identität des Täters ins Zentrum rückt und der Strafvollzug unter die Lupe genommen wird. Am Ende ähnelt das Verfahren einer "Richter-Show". Das Publikum wird zu Geschworenen und kann den Ausgang des Stückes jeden Abend selbst bestimmen...

Termine: 14., 15., 21., 22., 28., 29.11., am 26.11. findet zum Thema Strafvollzug eine Podiumsdiskussion im Theaterfoyer statt.

Reinhard Kleist (Foto: Anja Jung/anjazwei.de)

+Kultur 11 15 2_Layout 4 23.10.15 09:53 Seite 4

Kultur ABRAXAS Roadtrip Das Klexs Theater präsentiert im Abraxas seine neue Produktion „Roadtrip Nr. 8“ für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren. Unter dem Motto „Wir sind alle Milchstraße“ will die Kombination aus Schauspiel, Film und (Rap-)Musik an die Gemeinsamkeiten der verschiedenen Nationalitäten appellieren. „Diese Inszenierung kann natürlich keine politische Lösung der aktuellen Flüchtlingssituation bieten, aber sie möchte dazu beitragen, unbedingt miteinander zu kommunizieren, um ein Mitdenken und -fühlen anzuregen“, so Klexs-Chefin Gabriele Beier. Im Stück begeben sich vier Freunde, echt verrückte Charaktere, die ihr Zuhause verloren haben, auf einen aufregenden Roadtrip. Nach der Premiere am 27.11. (mit der Trommelgruppe Africaans) ist das Stück wieder ab Januar zu sehen.

Tanztrip Das Kulturhaus an der Sommestraße untermauert im November seinen Status als wichtigste Augsburger Bühne für zeitgenössischen Tanz neben dem Stadttheater. Am 18.11. präsentieren wie jedes Jahr die Preisträger des Internationalen Solotanzfestivals Stuttgart ihre Gala und einen Tag später, am 19.11., feiert die frisch in Augsburg angekommene JSLN Dance Company ihr Heimatdebüt mit der Produktion „Transitions of (I)dentity“, einem neoklassischen Ballettstück zu Werken von Antonio Vivaldi, das beim legendären Edinburgh Fringe Festival schon für Furore sorgte. In der Woche darauf stellt sich das „tanz kunst werk Augsburg“ mit Gasttänzern aus Italien und den USA auf der Abraxas-Bühne vor (28.11.).

Klexs T heater

UR KUGHLLTIGHTS HI

1 1.15

KÜ LTÜ RTAG E

VON KAFKA B I S KOCHEN

Die sechsten Augsburger „Kültürtage“ bieten noch bis Ende November elf Veranstaltungen, darunter eine szenische Lesung des KafkaKlassikers „Ein Bericht für eine Akademie“ (02.11.), ein Musikwettbewerb im Augustanasaal (13.11.) und natürlich der Kültürtage-Dauerbrenner „Döner mit Sauerkraut“ (16.11.). Ein weiteres Highlight ist die Late-Night-Show in der Kresslesmühle mit u.a. Fabio Esposito, Jessica Treffler, Yasar Dogan, dem Zauberer Max Olbrich und MdL Linus Förster (23.11.).

Am 27.11. wird das Kochbuch „Home In A Bowl“ mit Augsburger Rezepten aus aller Welt im Grandhotel vorgestellt. Das Team aus Tanja Blum sowie Karin und Johanna Wehle (Foto v.l.) hat neben den Zubereitungen die Erinnerungen der Köche gesammelt und stellt das Buch mit Livemusik und internationalem Fingerfood vor. Ebenfalls im Grandhotel steigt am 30.11. das Finale der diesjährigen Kültürtage mit einem Live-Hörspiel und Texten Augsburger Autoren. kueltuertageaugsburg.wordpress.com

47 04

48

Cinerama

VIRGIN MOUNTAIN Regie: Dagur Kári mit: Gunnar Jónsson, Arnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Sigurjón Kjartansson u.a.

Am Rande der diesjährigen Berlinale sah sich Gunnar Jónsson unvermittelt der Frage eines Moderators nach seinem Körpergewicht ausgeliefert und beantwortete diese ganz lakonisch, er wiege 208 Kilo. Der Filmtitel „Virgin Mountain“ spiele schließlich mit seinem Körpervolumen. Einen jungfräulichen Berg, den verkörpere der Komiker da. Ein Hüne ohne Henne, ein Stubenhocker ohne Küken, ein Koloss auf seiner Insel, der sei er da doch. Nun, im Original heißt der Film ganz einfach nur „Fúsi“, so der Vorname dieses Antihelden, und die Insel, auf der dieser seine späte Reifeprüfung erfährt, heißt Island.

Dagur Kári pflegt seit seinem ersten internationalen Achtungserfolg „Nói Albinói“ seine lakonisch humorvollen Filme mit sehr speziellen Besetzungen.

Dennoch fehlt irgendwas in seinen Werken, die allesamt nette und schöne poetische Randnotizen sind. Immerhin, „Fúsi“ fehlt am Ende weniger als zu Beginn des Films. (fs) (Kinostart: 12.11.)

MADAME MARGUERITE ODER DIE KUNST DER SCHIEFEN TÖNE Regie: Xavier Giannoli mit: Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau, Denis Mpunga u.a.

Eine Millionärin mit unbändiger Liebe zur Musik aber null Talent singt um ihr Leben und trifft kaum einen Ton. Eine irre komische, aber wahre Geschichte, die die unverwüstliche Florence Foster Jenkins zur Vorlage hat. Xavier Giannoli verlegt die selbstbewusste Dame zunächst in den französischen Adel. Keine unelegante Entscheidung, geht es in dieser Geschichte nicht zuletzt um die Heuchelei derer, die sich um den Geldesel bzw. die „Goldhenne“, wie die Franzosen passenderweise zu sagen pflegen, scharen, und die haben in Mitteleuropa ebenso ihr Nest wie in Übersee und anderswo. Neben der Gesellschaftskritik bleibt aber auch viel Raum für Empathie, die man Catherine Frot entgegenbringt, schließlich ist der Regisseur selbst auch Sänger. So ist „Marguerite“ ein sehr runder Unterhaltungsfilm geworden. (fs) (Kinostart: 29.10.)

MACBETH Regie: Justin Kurzel mit: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Paddy Considine, Sean Harris, Jack Reynor u.a.

Macbeth ist schon über ein dutzend Mal verfilmt worden, was kann da dieses finsterste aller ShakespeareDramen anno 2015 Neues bieten? Nun, es kann zum Beispiel noch finsterer werden, noch matschiger, noch böser.

Der Australier Justin Kurzel macht aus seinem Machismo keinen Hehl: Wo die böse Lady Macbeth ihren Gatten zu Verbrechen anstiftet, da folgen Taten, die Testosteron und Adrenalin hochpumpen lassen. Dazu dann die Erhabenheit der schottischen Landschaft, das kolossale Setting, eine inszenatorische Gesamtleistung als mächtiges Powerpaket. Ja, dieser Macbeth macht nicht lange rum mit Moral und Zweifel, er lässt keinen Zweifel. Die Zeiten sind grausam und düster, das ist die Message, und dieser von der Weinstein Company produzierte Macbeth ist daher das, was die Welt, die zu Hause „Game Of Thrones“ schaut, jetzt im Kino braucht. Und schaut ja auch toll aus. Wirklich! (fs) (Kinostart: 29.10.)

IM SOMMER WOHNT ER UNTEN Regie: Tom Sommerlatte mit: Tom Fräsdorf, Alice Pehlivanyan, Godehard Giese, Karin Hanczewski u.a.

Tom Sommerlatte hatte es satt, vor der Kamera den deutschen Weltkriegssoldaten zu geben und debütiert nun mit einem Familienkonflikt als Dramödie über Rivalitäten und Machtverhältnisse. Ein Motiv, mit dem er sich auskennt, entstammt er schließlich einer traditionsreichen Filmfamilie mit Betonung auf „reich“. Nun gut: Bei den Landbergs, einer angesehenen Bankiersfamilie, hält man es mit der Tradition und mit dem Geld. Der eine Sohn, David, ist das Alphatier, der andere, Matthias, das schwarze Schaf. Im elterlichen Ferienhaus an der französischen Atlantikküste entfachen die Brüder einen Machtkampf rund um die Frauen der beiden. Oho! Und was sagen die Frauen dazu? Kann man da nicht brüderlich teilen?

Eben. Und im Winter hängt die Latte auf der Matte. (fs) (Kinostart: 29.10.)

FILM DES MONATS EL CLUB Regie: Pablo Larraín mit: Alfredo Castro, Antonia Zegers, Jaime Vadell, Alejandro Goic u.a.

Düstere Biester sind sie, die Filme und Figuren von Pablo Larraín. In „Tony Manero“ sahen wir einen John Travolta nachfiebernden Diskotänzer, der tagsüber Leute totschlägt und vollkommen unsympathisch bleibt. „No!“ konterkarierte den Glauben an ein demokratisches Referendum mit der Kampagne einer Werbeagentur und brachte der chilenischen Filmgeschichte die erste Oscar-Nominierung ein. Die eigentliche Hauptrolle in diesen Filmen spielte die Militärdiktatur unter Pinochet, und auch in „El Club“ bleibt der historische Hintergrund nicht ganz unwichtig. In einem Strandhaus irgendwo an der chilenischen Küste teilen sich vier straffällig gewordene Priester den Alltag mit Hundetraining, Spaziergängen und ausgiebigem Abendmahl. Bis eines Tages das schlechte Gewissen in Person eines Missbrauchsopfers vor der Tür steht und keine Ruhe gibt. Meisterhaft gespielt. Spannend, bissig und intelligent inszeniert. Mehr wird nicht verraten. Wenn sich zwei autoritäre Systeme – Kirche und Staat – zusammentun, dann geht erst mal das Licht aus. „El Club“ ist ein Lichtschalter. (fs) (Kinostart: 05.11.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2015-11.indd 48

23.10.2015 15:09:13

Cinerama

STEVE JOBS

A PERFECT DAY

HIGHWAY TO HELLAS

IRRATIONAL MAN

Regie: Danny Boyle Mit Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen u.a.

Danny Boyle verfilmt das Leben des 2011 verstorbenen Apple-Gründers und Softwaregurus Steve Jobs, basierend auf der im selben Jahr erschienenen, autorisierten Biografie von Walter Isaacson. Das Biopic ist bereits der zweite Versuch, das sagenumwobene Marketinggenie filmisch zu fassen, im Mittelpunkt stehen diesmal drei Produktpräsentationen 1984, 1988 und 2001.

Damit verbundenen zeigt Boyle die Konflikte und Auseinandersetzungen zwischen Jobs, seinen Mitarbeitern, Assistentin Joanna Hoffman, Partner Steve Wozniak und SoftwareEntwickler Andy Hetzfeld, sowie Protagonisten wie seiner eigenen Tochter. Das Ganze driftet zum Glück erst gegen Ende ins Verehrertum ab, der Film ist zum Großteil dank guter Darsteller und Dialoge ein großes Vergnügen und dürfte wohl auch bei den Oscars die ein oder andere Auszeichnung abräumen. (flo) (Kinostart: 12.11.)

Regie: Fernando León de Aranoa Mit: Benicio del Toro, Tim Robbins, Melanie Thierry u.a.

Das Setting ist verführerisch: Die beiden Haudegen Benicio del Toro und Tim Robbins als Mitarbeiter einer Hilfsorganisation, die irgendwo im Balkan in den Neunzigern eigentlich „nur“ eine Leiche aus einem Brunnen fischen wollen. Es beginnt mit einem gerissenen Seil und der Weigerung des „local dealers“ sein für Hinrichtungen reserviertes Exemplar rauszurücken. Die Geschichte basiert auf der Romanvorlage einer Mitarbeiterin von Ärzte ohne Grenzen – und irgendwie hat man sich vielleicht doch etwas zu viel vorgenommen. Regisseur Aranoa spricht selbst von einem „Drama in einer Komödie in einem Roamovie in einem Kriegsfilm“. Die Expertenmeinungen gehen dementsprechend auseinander, der Stilmischmasch erlaubt fast nur Oberflächenspannung und auch der Soundtrack voller altbekannter Rocksongs bleibt in kaum einer Besprechung unerwähnt: „That damn music keeps crashing in“, schreibt zum Beispiel der Guardian. Anders gesagt: Da war mehr drin. (flo) (Kinostart: 22.10.)

Regie: Aron Lehmann Mit: Christoph Maria Herbst, Adam Boudouskos, Akilas Karazisis u.a.

Momentan ist Griechenland kein großes Thema in den Medien, aber das wird sich sicherlich wieder ändern, so oder so. Der Film von Aron Lehmann ist im Prinzip eine Culture-Clash-Kommödie, in der alle Klischees von deutscher und griechischer Seite verbraten werden.

Hauptdarsteller Jörg Geissner, überzeugend gespielt von Christoph Maria Herbst, macht sich im Auftrag seiner Bank auf den Weg nach Griechenland.

Auf der kleinen Insel Paladiki soll er abchecken, ob die Sicherheiten für einen Kredit, den seine Bank vor Jahren für ein Ökotourismusprojekt gewährt hat, noch vorhanden sind. Schnell stellt er fest, dass ihm die Griechen mit mindestens genauso vielen Vorurteilen begegnen, wie er sie selbst gegenüber den Griechen hat. Panos, der Besitzer eines Supermarktes, der dem spießigen Banker eigentlich helfen soll, jagt ihn quer über die Insel, fast wie auf einer Odyssee. Das Ganze ist wirklich witzig und am Ende stellen alle fest, dass Deutsche und Griechen auf vielen Gebieten so unterschiedlich doch nicht sind. (Kinostart: 26.11.)

Regie: Woody Allen Mit: Jamie Blackley, Joaquin Phoenix, Parker Posey, Emma Stone u.a.

Im Dezember wird Woody Allen 80 Jahre alt und mit „Irrational Man“ präsentiert er seinen 46. Kinofilm. Joaquin Phoenix spielt einen depressiven Philosophieprofessor, der am College einen neuen Job annimmt. Sein Ruf als leidenschaftlicher Lover ist ihm aber bereits vorausgeeilt und so dauert es nicht besonders lange, bis es die ersten Annäherungsversuche einer Kollegin und auch von der Studentin Jill gibt. Abe und Jill bekommen in einem Restaurant zufälligerweise mit, dass eine Mutter durch einen korrupten Richter das Sorgerecht für ihre Kinder verliert. Um seinem Leben endlich einen Sinn zu geben, beschließt Abe den Anwalt zu töten. Danach geht es ihm endlich besser, er lässt sich voll auf die Beziehung mit Jill ein, die dafür ihren Freund verlässt. Jill bekommt aber mit, dass Abe der Mörder des Anwalts ist und die Dinge kommen ins Rollen. „Irrational Man“ ist nach Langem mal wieder ein Film von Woody Allen, bei dem es nicht nur um irgendwelche Neurosen, sondern zur Sache geht.

(Kinostart: 12.11.)

49

DO 5.11. Max Uthoff

SO 8.11. Ulan & Bator

FR 6.11.

Severin Groebner

SO 15.11.

Pamuk & Rosenberg

SA 14.11.

Philipp Weber

Cinerama 2015-11.indd 49

Komplettprogramm www.kresslesmuehle.de MI 18.11.

Torsten Sträter

FR 13.11.

Christoph & Lollo

Karten online erhältlich Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

www.augsburg.de

SO 29.11.

Hagen Rether

23.10.2015 15:09:17

50

Gerilltes

ıWir gehen nicht in Puffs„

Wanda „Niemand von uns ist Veganer oder treibt regelmäßig Sport, aber der Exzess ist kein Konzept von uns.“

backstage_2015_11.indd 50

22.10.2015 14:21:24

Backstage Gerilltes

51

Das Wiener Quintett Wanda ist zugleich rotzfrech und poetisch und trifft damit einen Nerv. Der Musikexpress nannte sie die „vielleicht letzte wichtige Rock’n’Roll-Band unserer Generation“.

Jetzt haben die mit reichlich Schmäh ausgestatteten Newcomer ihr zweites Album aufgenommen.

Lakonischer Titel: „Bussi“. Olaf Neumann traf Gitarrist Manuel Christoph Poppe, 29, zum Mittagsplausch mit Bier. Ein Gespräch über Exzesse, legendäre Zuhälterinnen und den echten Sound

Auf dem Cover sieht man euch beim Fischen. Das suggeriert eine einfache Lebensweise. Kann ein Künstler Lust und Freude propagieren, ohne selbst Hedonist zu sein?

Wir sind eigentlich Hedonisten. Wir haben keine sonderlichen Probleme, Lebenslust zu propagieren, weil wir diese auch ohne die Musik verspüren.

Wie exzessiv lebt ihr?

Laut WKO (Wirtschaftskammer Österreich) bin ich sicher Alkoholiker, aber es hält sich in Grenzen. Wir nehmen jetzt keine harten Drogen. Viele Biere, Wein und Zigaretten sind aber schon dabei.

Was denkt ihr über einen selbstzerstörerischen Rockprinzen wie Pete Doherty?

Ich kenne ihn nicht persönlich, aber: armer Kerl! Er ist wohl ziemlich auf Heroin. Das ist schon bitter. Ich hoffe, er überlebt das und kann noch mal sein Enkelkind im Arm halten. Ich habe gehört, er hätte vor einem Jahr irgendwo in der Karibik eine Therapie gemacht und darüber ein Buch geschrieben. Der arme Junge hat sich einen ganz harten Kampf auferlegt.

Noel Gallagher sagte kürzlich, Rock’n’Roll sei tot, die Industrie fördere nur noch Weicheier. Versucht ihr mit Wanda, den wahren Rock’n’Roll zurückzubringen?

Den wahren Rock’n’Roll auf jeden Fall, aber eher im musikalischen Sinn. Wir waren auch schon vor dieser Band in der Genussmittelecke angesiedelt. Für uns geht es beim Rock’n’Roll nicht in erster Linie um den Rauschexzess, sondern um die Musik. Niemand von uns ist Veganer oder treibt regelmäßig Sport, aber der Exzess ist kein Konzept von uns.

Was treibt euch an? Wut und Frustration?

Jeder Mensch leidet in einer gewissen Form. Ich glaube, ein Künstler leidet nicht unbedingt mehr als ein Bankangestellter. Er hat aber die Chance, sein Leiden direkt zum Ausdruck zu bringen. Ich wollte eigentlich Profisportler werden und begann, mit neun Tennis und Fußball zu spielen. Von meiner Physiognomie und meinem Talent her war ich aber nicht der geborene Profisportler und dann wurde mir ziemlich langweilig.

Irgendwann fand ich in der Garage meiner Eltern eine alte Gitarre mit nur einer Saite. Ich wusste nicht mal,

backstage_2015_11.indd 51

wie man sie hält, aber nach dem nächsten Sommerurlaub stellte mir meine Mutter eine frischbespannte Gitarre ans Bett. Ich begann, mir selbst Gitarre bei zu bringen und wollte unbedingt in eine Rockband.

Der Weg zur Rockmusik führt nicht unbedingt über Bravheit, Angepasstheit und gute Prüfungen. Wie wart ihr in der Schule?

Ich bin zweimal sitzengeblieben. Mit 16, 17 hatte ich meine ersten Bands und sagte den Lehrern, ich werde das Jahr wiederholen, lasst mich in Ruh! In der Oberstufe beschäftigte ich mich dann hauptsächlich mit meiner Musik. Wie sagt man so schön: Ich habe drauf geschissen! Durchs Abitur habe ich mich durchgeboxt und mir später immer Jobs gesucht, bei denen man die Dienstpläne schön tauschen konnte, damit ich immer Zeit für Konzerte hatte. Und seit einem Jahr können wir tatsächlich von der Musik leben.

Sucht Wanda nach einem bestimmten Sound?

Eigentlich nicht. Wir arbeiten nicht viel mit Computern oder Samples und würden auch nie Remixe machen lassen. Uns geht es um das Unmittelbare, Direkte und Rohe. Die Gitarren müssen vor allem live kratzen. Unsere Gemeinsamkeit ist der rohe Rocksound der 60er mit dem Bewusstsein, dass wir einfache, eingängige Melodien machen wollen. Durch die klassische Rock&RollBesetzung ergibt sich unser Sound viel mehr als durch irgendwelche Konzepte und Tüfteleien.

Ihr habt euch dazu entschieden, auf Wienerisch zu singen. Gibt es Dinge, über die man so besser singen kann?

Das war keine Entscheidung, sondern eine Dringlichkeit. Diese ganzen Bands, die Songs auf Englisch machen, damit sie eventuell im internationalen Raum Fuß fassen können, sind ziemlich langweilig. Mich interessiert keine österreichische oder deutsche Band, die auf Englisch singt. Ich glaube auch, dass viele Sänger nicht wirklich was zu sagen haben und sich deshalb hinter der englischen Sprache verstecken wollen. Zwar ist es schwer, im Deutschen zu texten, aber für uns war immer klar, dass wir uns in unserer Muttersprache ausdrücken. Wir haben auch nicht den Wiener Dialekt, es ist vielmehr ein Akzent mit bewusst wenigen Slangwörtern.

Welches sind die Klassiker im Wiener Slang?

Zum Beispiel „Wappler“. Das ist ein unguter Typ, ein Arschloch. Eine „Krätzn“ ist ein eingetrockneter Pickel.

Wenn jemand ein nerviger Typ ist, dann sagt man zu ihm „Du Krätzn“. „Leiwand“ ist ein urwienerischer, asozialer Begriff für alles, was gut und toll ist. Das würden wir aber nie in einem Lied verwenden.

Ihr habt euch nach Wanda Gertrude Kuchwalek benannt, in den 70ern Wiens einziger weiblicher Zuhälter. Fühlt ihr euch selbst als Underdogs?

Nein, überhaupt nicht. Wir wollten uns unter anderem nach einer starken weiblichen Persönlichkeit benennen. Da gibt es zum Beispiel die Bertha von Suttner und ein paar Politikerinnen. Eine Zuhälterin hat aber ein viel stärkeres Flair, vor allem eine aus den 70ern, wo die Gesellschaft extrem von Männern dominiert war. Zudem ist Wanda ein Name mit fünf Buchstaben wie Elvis, Bowie oder Falco.

Wie bekannt ist Kuchwalek in Österreich?

In Wien kennt jeder Taxifahrer die wilde Wanda. Sie wurde übrigens erst von der deutschen Presse so benannt. Die Olle war schon ein wilder Kerl! Meine Großtante erzählte mir, dass sie mit ihr in der Schule war.

Wanda war eine ziemliche Rebellin, sie lief immer mit der Gitarre zur Schule und wenn ihr der Unterricht zu langweilig war, begann sie mitten im Klassenzimmer Elvis-Lieder nachzuspielen – mit zwölf Jahren! Als ihr gesagt wurde, dass sie das unterlassen solle, stand sie auf und ging. Sie hatte mehr Schulen als ein Bildungsweg Stufen hat. Wenn sie Hunger hatte, nahm sie ihren Mitschülern einfach das Pausenbrot weg, aber sie konnte auch teilen. Sie war ein sehr ambivalenter Charakter.

Fotos: Florian Senekowitsch

Euer Album heißt „Bussi“. Wem wolltet ihr damit eure Verehrung ausdrücken?

Grundsätzlich sind unsere Bussis für alle da, die wir lieben. Ein Bussi muss man sich natürlich schon verdienen; Rassisten, Sexisten, Chauvinisten, Homophobe und Arschlöcher bekommen von uns keines.

In euren Songs steckt auch viel Melancholie und Bitterkeit. Eigene Erfahrungen?

Na, bestimmt! Unsere Lieder handeln über Liebe, Leben, Tod, Sehnsucht. Das waren schon immer spannende Themen in der Popmusik. Unser Leben wäre sehr platt, wenn wir nicht auch Sehnsüchte und die unerfüllte Liebe erlebt hätten. Natürlich haben wir diese Erfahrungen teilweise in den Liedern verarbeitet, aber nicht unbedingt autobiografisch, sondern eher in der Beobachtung. Unsere Musik ist kein Besinnlichkeitsmanifest.

Wie würdet ihr euer Lebensgefühl derzeit umschreiben?

Es ist ein sehr flottes, erratisches Lebensgefühl. Das Ganze hat etwas von einer Traumverwirklichung. Aber wir haben keine Zeit, zu reflektieren und nachzufühlen, was da gerade passiert. Das heben wir uns für später auf. Ich nehme gar nicht wirklich wahr, wie berühmt wir eigentlich sind, ich höre das immer nur von außen. Das ist vielleicht sogar gut, denn es ist für das menschliche Hirn gar nicht verarbeitbar.

Das neue, zweite Wanda-Album “ Bussi” ist Anfang Oktober bei Universal erschienen.

22.10.2015 14:21:25

52

Gerilltes

HEIMATLIEDER AUS DEUTSCHLAND VOLUME II BERLIN/AUGSBURG (Galileo MC) Da ist sie also, die CD, die im Rahmen des Friedensfestes 2014 ihren Anfang nahm und nun neun Gruppen mit über 30 Künstlern aus Berlin und Augsburg vereint, aufgenommen von Girisha Fernando. Von Weltmusik soll man ja nicht reden, sind doch alles irgendwie Einheimische, aber zumindest die Wurzeln erstrecken sich von Südamerika und Afrika bis nach Osteuropa. Die Live-Energie kommt auf Platte nicht so ganz rüber - die Heimatlieder-Künstler sind normalerweise auch immer die letzten Gäste nach den Konzerten -, aber als Erinnerung und Einsteigerset eignet sich das Ganze perfekt. Bisschen wie ein Fotoalbum: Wer dabei war, bekommt glänzende Augen, die anderen kriegen Fernweh. (flo)

SEDLMEIR

KANAPE

MELODIEN SIND SEIN LEBEN (Rookie Records)

KANAPE (Eigenvertreib)

The lone rider rides again – Mr. 21 Volt ist zurück auf der Straße, die seinen Namen trägt. Sedlmeir als One-Man-Band zu bezeichnen, würde es irgendwie nicht treffen.

Er ist nicht so cutting edge wie Chris Irmler, aber auch nicht so rockig-bluesy wie Dad Horse und Konsorten und eine reine Spaßtasche sowieso nicht. Eher schlägt uns hier ein arrogant-melancholischer Last-Glass-Standing-Mann mit Lederjacke auf die Schulter, der wie unser einst geliebtes Berlin langsam aber sicher unter der Hipsterflut verschwindet und über den man sich bei jeder Begegnung freut. Allein, die Ecken, in denen so was möglich ist, werden immer weniger. Dranbleiben, bitte! (flo)

Das Debüt des Augsburger Vierers ist ein herrlich verschrobenes Ding, wie man’s in unserer glattgebügelten Akademikerpoplandschaft kaum mehr findet. Erinnert manchmal an Fehlfarben oder vergleichbare Bands und wenn man sich gerade eingerichtet und niedergelassen hat am „Freibadkiosk“ mit der ersten Halbe, kommt ein Bossa um die Ecke, oder wie dieses lateinamerikanische Zeug heißt.

Die Vinylplatte ist im Prinzip im Proberaum aufgenommen und sicher kein Weihnachtsgeschenk für Highend-Freaks, aber das ist das Leben für gewöhnlich auch nicht - und Kanape sind schon ziemlich nah dran, am Leben. Erhältlich in der Boqueria am Elias-Holl-Platz und bei Karches Media in der Weißen Gasse. (flo)

KEINE WERTUNG

CRISTOBAL AND THE SEA SUGAR NOW (City Slang/Universal) „Sugar Now“ ist bereits Anfang Oktober erschienen, aber irgendwie ist das Ding unter einen Ordner gerutscht. Doch besser spät, als nie...

Cristobal and the Sea? Hier wird gleich mit vier Fahnen gewedelt, die Herren Musiker kommen aus Spanien, Portugal, Korsika und England mit Schaffensbasis London. Und genauso klingen sie, mediterrane Lebenslust prallt auf kosmopolitischen Verve. Diese vier Großstadthippies mixen sehr gekonnt Folk, Pop, Afro und eine Prise Latin und Bossa zu einem großen bunten Blumenstrauß.

Das klingt alles so erfrischend, sympathisch und sorgt vom ersten Ton weg für gute Laune. Moderne Wordmusic, genau der richtige Sound für vernebelte Novembertage. (ws)

ALBUM DES MONATS

TIPP DER REDAK TION „Locas in Love versuchen über den Kopf hinaus dahin zu gehen, wo es wirklich wehtut: mitten ins Herz!“ Treffender könnte man es kaum formulieren. Schon beim ersten Track „All meine Großeltern“ mache ich das, was ich sonst beim ersten Durchlauf selten mache: zuhören. Wirklich zuhören. Björn Sonnenbergs Lyrics treffen und halten uns den Spiegel der Vergänglichkeit vors Gesicht.

Das Kölner Quartett ist mittlerweile im vierzehnten Bandjahr angekommen, eine echte Ewigkeit in einer schnellen und vergänglichen Welt. Mit „Kalender“ hat dieses Kollektiv einen wirklichen Höhepunkt erreicht. Ein großartiges Album, Tiefgang-Pop im Breitwandformat. (ws)

LIEBLINGE LOCAS IN LOVE KALENDER (Staatsakt/Caroline International)

Gerilltes 2015-11.indd 52

JEFFREY LEWIS & LOS BOLTS - “Manhattan“ (flo) PURE BATHROOM CULTURE – “Pray For Rain” (cs) LARRY GUS – “I Need New Eyes” (ws)

23.10.2015 15:05:23

Gerilltes

PURE BATHROOM CULTURE

JEFFREY LEWIS & LOS BOLTS

GENTLEMAN‘S DUB CLUB

PRAY FOR RAIN (Memphis Industries/Indigo)

MANHATTAN (Rough Trade)

Der Sommer ist zwar schon vorbei, aber das Duo aus Portland bringt ihn definitiv zurück. Gleich der erste Song „The Tower“ nimmt dich mit auf einen Cruise mit der Segelyacht durchs blaue Meer. „Pray For Rain“ ist der Soundtrack für einen schönen Tag. Und die Songs kommen gut, relaxt, träumerisch und irgendwie schaffen es Sarah Versprille und Dan Hindman, dass ihr Pop wie von einer anderen Welt erscheint. Aufgenommen haben die beiden in Dallas (Texas) unter Mithilfe von keinem Geringeren als John Congleton (Sigur Ros, Franz Ferdinand) ganz ohne die üblichen digitalen Tricks auf „altmodische“, analoge Art und Weise und das tut gut. (cs)

Jeffrey Lewis war mit Adam Green und Kimya Dawson Mitbegründer der Anti-Folk-Szene, hat aber den Absprung nie geschafft, was man aus New York ja auch nicht unbedingt muss. Und so bleibt der Musiker und Comiczeichner ein Chronist des Big Apple, zwischen Lou Reed und Sonic Youth, 9/11 und CBGB. Seine Version des Gedichtklassikers „The Raven“ von Edgar Allan Poe, „The Pigeon“, ist ein Fest, seine Beobachtungen über zum Beispiel das Schicksal von Supportacts ein zynischer-zärtlicher Zug an der Zigarette, der Stephen Malkmus stolz machen würde. (flo)

THE BIG SMOKE (Easy Star Records/Groove Attack) Von der Londoner Band habe ich bisher noch nichts gehört, muss aber sagen, die Jungs haben es echt drauf.

Sie schielen nicht nach irgendwelchen Trends, sondern machen „simplen“ Roots-Reggae, logischerweise mit jeder Menge Dub-Effekten. Gleich der erste Song „Music Is The Girl I Love“ ist wirklich ein Knaller, der sogar Hitcharakter hat. Einmal gehört, kriegst du das Teil nicht mehr aus dem Kopf. Damit das Ganze authentisch und original klingt, haben die Jungs Instrumente aus den Sechzigern und Siebzigern benutzt und das hört man auch, der Sound kommt warm und sehr direkt rüber. Sehr schönes Album! (cs)

53

COMA THIS SIDE OF PARADISE (Kompakt) Georg Conrad und Marius Bubat aka Coma legen ihr zweites Album vor, das bei mir schon seit Tagen läuft. Feine elektronische Klänge schmeicheln sich in dein Ohr und ganz ohne Ballerbeats kreieren Coma einen Rhythmus, der dich mitnimmt. Die Tracks des Kölner Duos haben irgendwie Songcharakter, ab und an sind sie auch mit Gesang und kommen federleicht, etwas melancholisch, aber irgendwie schön und easy rüber. Soft-Pop klingt zwar doof, bringt es aber auf den Punkt. „This Side Of Paradise“ passt eigentlich zu jeder Tageszeit, gibt dir ein gutes Gefühl und lässt dich weitermachen. (cs)

Heute Tschaikowski, morgen Tschick?

Theater kann Raum für vieles sein. Gestalten Sie mit.

Die Bürgerbeteiligung zur Zukunft der Theaterlandschaft.

Auftakt: 9. November 2015, 19:30 Uhr, Brechtbühne Informationen unter www.augsburg.de/theatersanierung

Gerilltes 2015-11.indd 53

23.10.2015 15:05:26

54

Gerilltes

Band des Jahres, veranstaltet von der „Neuen Szene“ in Kooperation mit dem „Downtown Music Institute“, ist mittlerweile Deutschlands ältester noch aktiver Bandwettbewerb. Auch im Jubiläumsjahr machen wir uns wieder auf die Suche nach den besten musikalischen Newcomern der Region!

30 Jahre Band des Jahres!

Ab sofort kann man sich anmelden. Preise im Wert von 10.000 Euro winken >>> Mitmachen: Bands und Projekte aus dem 86er-Postleitzahlenbereich jeglicher musikalischer Stilrichtung (gerne auch HipHop, Electro, Folk, Jazz, A cappella, Brass....!!!)

Auch dieses Jahr sind wieder Singer-Songwriter, d.h. Einzelinterpreten, zugelassen (ausgeschlossen sind lediglich Coverbands sowie Gruppen mit einem Altersdurchschnitt über 30).

>>> Young Talent Award: Die Auszeichnung für die vielversprechendste Band mit einem Altersschnitt unter 18 Jahren.

>>> Preise: Wie gehabt Ruhm und Ehre. Aber zum Jubiläum wollen wir uns nicht lumpen lassen. Insgesamt werden Preise im Wert von 10.000 Euro an die Bands ausgeschüttet.

Der Sieger bekommt ein komplettes Starterpaket mit Aufnahme in „Toms Sound“-Studio mit Tom Körbler + Videoclip + Bandfotoshooting sowie Festivalslots (u.a. Modular) und Teilnahme am Popcollege! Beim Popcollege dürfen alle Finalisten teilnehmen sowie die Sieger des „Young Talent Awards“. Es winken weitere Preise, wie Einkaufsgutscheine von „Music World“.

>>> Jubiläumsfeier Einen Termin sollte man sich schon vormerken: Am 18.12. steigt im Glyzerin „30 Jahre Band des Jahres – Die Jubiläumsfeier“, ein Streifzug durch drei Jahrzehnte mit vielen Gästen und Liveacts. Alles Weitere dazu demnächst.

>>> Vorausscheidungen: Ab Januar 2016 in der Kantine Halbfinale: März 2016 Finale: April 2016 Ihr habt Lust, dabei zu sein? Dann mailt uns ein Bandinfo (inkl. der Geburtsdaten aller Bandmitglieder), ein Foto und einen eurer Songs an: redaktion@neue-szene.de!

Bitte vergesst nicht, eure Kontaktadresse und eine Handynummer mit anzugeben.

>>> Anmeldeschluss ist Freitag, der 27.11.2015!

Wir freuen uns auf euch! www.facebook.com/band.desjahres

BdJ_2015_11.indd 54

22.10.2015 14:26:30

*neue szene

band des jahres 2016

30 Jahre!

Jetzt anmelden.

Infos unter www.facebook.com/band.desjahres

56 Auto-Special

LEBENSGEFAHR Landstraße Bauernglatteis & Wild machen den Herbst gefährlich

Man nennt ihn „die Goldene Jahreszeit“, vor allem wenn er mit seiner Farbenpracht, klarer Luft und milden Temperaturen punktet: Der Herbst.

Für viele ist es die schönste Jahreszeit, aber der

Herbst hat auch seine dunklen Seiten, die verbunden sind mit Gefahren, die gerade zur Erntezeit ein erhöhtes Risiko für die Verkehrsteilnehmer darstellen.

Bauernglatteis - feuchter Dreck

Wildwechsel - wenn das Reh vom

Ca. 2/3 aller tödlichen Verkehrsunfälle

wirkt wie Eis

Scheinwerfer gebannt wird

passieren auf unseren Landstraßen!

Der Schmutz auf den Fahrbahnen, verur-

Und noch eine Gefahr lauert: In den frühen

Damit es gar nicht dazu kommt, empfiehlt

sacht durch Erntefahrzeuge, verbirgt sich

Morgenstunden und in der Abenddämme-

es sich in einem Fahrsicherheits-Training

hinter dem exotischen Begriff „Bauern-

rung ist jetzt besondere Achtsamkeit gebo-

darauf vorzubereiten. Info unter Tel. 0800-

glatteis“. Ackerschmutz verwandeln feuch-

ten. Denn dann ist die Gefahr groß, dass

8980088 (gebührenfrei) oder unter www.

te Straßenbeläge in wahre Rutschbahnen,

Wild auf die Fahrbahn läuft. „Das Schild

sicherheitstraining.net

dazu kommen überbreite landwirtschaft-

‚Achtung Wildwechsel‘ ist wohl eines der

Hier kann man unter fachkundiger Anlei-

liche Fahrzeuge, die mit ihren Aufbauten

am

Verkehrszei-

tung das Verhalten in Gefahrensituationen

oft in den Fahrstreifen des Gegenverkehrs

chen“,

Müller-Wiesenfarth.

trainieren - besser auf dem sicheren Trai-

hineinragen und oft auch schlecht beleuch-

Und wenn im Scheinwerferlicht ein Reh

ningsplatz mit großer Auslauffläche drei-

tet sind. Zudem haben die großen Erntema-

oder ein Wildschwein auftaucht, geraten

mal beim Lernen das Auto sicher schleu-

schinen einen nicht zu unterschätzenden

viele Autofahrer in Panik und verreißen

dern lassen als auf der echten Straße mit

Radius beim Abbiegen. „Das wird sehr oft

das Lenkrad. Der ADAC-Tipp: „Hier gilt

Gegenverkehr die Statistik zu befeuern!

unterschätzt“, sagt ADAC Cheftrainer Ralf

die Regel, treten Sie sofort so fest in die Ei-

Müller-Wiesenfarth. Vor allem auf Kreis

sen wie möglich“. Im ADAC Training heißt

und Nebenstraßen müssen daher Auto- und

dieses Manöver ‚Bremsschlag‘. Dieser baut

Motorradfahrer erhöhte Vorsicht walten

zum einen Geschwindigkeit ab, hat aber

lassen. „Bei Regen kann sich schnell ein

auch den Effekt, dass der Wagen aufgrund

Schmierfilm auf der Fahrbahn bilden, der

der Bremswirkung vorn „in die Knie geht“

die gleiche Wirkung hat wie Glatteis“, weiß

und das Wild so aus dem Blend-Kegel der

der ADAC-Experte für Fahrsicherheit. „Be-

Scheinwerfer kommt. Oftmals genügt das,

sonders für Motorradfahrer ist die Rutsch-

damit das Tier die Straße schnellstmöglich

gefahr sehr groß. Verlorenes Erntegut und

wieder verlässt. Passiert dennoch ein Wild-

große Erdklumpen heißen nichts anderes

unfall muss die Polizei verständigt wer-

als „runter vom Gas, Tempo reduzieren und

den. Diese informiert den Revierinhaber,

die Aufmerksamkeit auf Anschlag stellen,

der sich um das Tier kümmert und eine

damit ein Slalomfahren durch verlorene

Unfallbescheinigung für die Schadensre-

Rüben nicht im Krankenhaus endet.“

gulierung ausstellt.

Auto Spezial 2015_11.indd 56

wenigsten betont

beachteten Ralf

22.10.2015 14:17:55

Auto-Special

!

57

WIR VERLOSEN DREI ADAC SICHERHEITSTRAININGS IM WERT VON JE 150 EUR Ab 1.11. auf www.neue-szene.de

Grenzen neu definiert Der neue Mazda2 Der neue Mazda2 bringt die SKYACTIV Technologien und das KODO Design ins B-Segment – und stellt damit fast alles, was man normalerweise mit Kleinwagen in Verbindung bringt, auf den Kopf. Typische Einschränkungen dieser Fahrzeugklasse – bei Leistung und Ausstattung, Komfort und Sicherheit – überwindet die neue Modellgeneration des Mazda2 mit den auf Leichtbau, Effizienz und Fahrspaß ausgelegten Technologien, dem energiegeladenen, leidenschaftlichen Design, der durchdachten, höchst er-

BERND ANIOL Inhaber

SCHEIBEN-DOKTOR MERANER STRASSE 43A 86165 AUGSBURG TEL.: 08 21 - 90 72 43 91 FAX: 08 21 - 90 72 43 92 0800 - 0008811 www.scheiben-doktor.de augsburg@scheibendoktor.de

gonomischen und hochwertigen Innenraumgestaltung und den modernen i-ACTIVSENSE Sicherheitssystemen. Somit bewegt sich der im November 2014 mit dem „Goldenen Lenkrad“ ausgezeichnete und in Japan schon zum „Car of the Year 2014-15“ gewählte Mazda2 einen großen Schritt auf die Premium-Anbieter in diesem Segment zu, ohne sich jedoch preislich nach oben zu entwickeln. Dies macht Mazda mehr als zuversichtlich, mit dem neuen Modell in diesem Jahr ein Volumen von mehr als 11.000 Einheiten beziehungsweise einen Segmentanteil von rund drei Prozent im deutschen Markt zu erreichen.

Auto Frey GmbH, Flotowstr. 1, 86368 Gersthofen, Tel. 0821 49011-0, www.auto-frey.com Auto Frey GmbH , Bürgermeister-Wegele-Str. 18, 86167 Augsburg, Tel. 0821 747774-0

Auto Spezial 2015_11.indd 57

22.10.2015 14:18:02

58

Aus- & Weiterbildung

""

! "

# $

% &

#

Update your career Das Karriereplus: Weiterbildung an der Technikerschule Augsburg

%'

( )*+ (,-. -../ -../ .0.. 0..0 .. !+ 1,*2(,(- (

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG ! "#

Staatlich gepr. TechnikerIn Gepr. Techn. BetriebswirtIn $ % & !'

/ Infoabend

11.11.2015 17.00 Uhr www.technikerschule-augsburg.de

-IT DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG ZUM 3PEZIALISTEN F~R &LUGGERiTETECHNIK /DER ZUR 3OFTWAREENTWICKLERIN UND %XPERTIN IN $ATENBANKDESIGN $AS ALLES ¯ UND NOCH VIEL MEHR ¯ IST MyGLICH MIT EINER 7EITERBILDUNG ZUM ZUR 3TAATLICH GEPR~FTEN 4ECHNIKER)N &ACHARBEITER)NNEN AUS TECHNISCHEN "ERUFEN ERGiNZEN HIER DAS PRAKTISCHE 7ISSEN IHRER !US BILDUNG UM EINE GROÂ&#x2020;E "ANDBREITE AN WEITERF~H RENDEN UND FACH~BERGREIFENDEN +OMPETENZEN 3O

Aus-

& Weiter bildung

STEHEN SIE BEI 5NTERNEHMEN HOCH IM +URS UND EMPFEH LEN SICH F~R VERANTWORTUNGSVOLLE 0OSITIONEN .EBEN -ASCHINENBAU UND )NFORMATIKTECHNIK QUALI½ZIERT DIE 4ECHNI KERSCHULE !UGSBURG AUCH IN DEN &ACHRICHTUNGEN %LEKTRO -ECHATRONIK UND 5MWELTSCHUTZTECHNIK $ABEI KyNNEN DIE 3TUDIERENDEN DIE !USBIL DUNG ZWEIJiHRIG IN 6OLLZEIT ODER VIERJiHRIG BERUFSBEGLEITEND IN 4EILZEIT ABSOLVIEREN -IT DER %RGiNZUNGSPR~FUNG IN -ATHEMATIK ERHALTEN SIE ZUDEM DIE &ACHHOCHSCHULREIFE DER 7EG ZUM 3TUDIUM AN DEUTSCHEN (OCHSCHULEN ODER IM !USLAND AN DER 'LYNDWR 5NIVERSITY IN 7REXHAM

Einsteigen Aufsteigen Umsteigen

7ALES ZUM Ã&#x201A;"ACHELOR OF %NGINEERING± .EUGIERIG 7EITERE )NFORMATIONEN ZU DEN +ARRIEREOPTIONEN MIT DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG GIBT ES BEI DEN )NFOABENDEN $IE NiCHSTEN 4ERMINE SIND -ITTWOCH .OVEMBER UND -ONTAG $EZEMBER JE WEILS UM 5HR IN DER 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG !LTER 0OSTWEG

!UGSBURG 7EITERE )NFORMATIONEN UNTER WWW TECHNIKERSCHULE AUGSBURG DE SOWIE WWW FACEBOOK COM TECHNIKERSCHULEAUGSBURG

HOCHSCHULINFORMATIONSTAG 04.11.2015

JOBAKTIV Augsburg 4. / 5. November 2015 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr Messe Augsburg (Halle 7) Weitere Informationen unter: www.arbeitsagentur.de/jobaktiv-augsburg

-IT IHREN 0ROJEKTARBEITEN ZEIGEN DIE 3TUDIERENDEN ALLER &ACHRICHTUNGEN IHR FACHLICHES +NOW HOW #OPYRIGHT 4ECHNIKERSCHULE !UGSBURG

Aus- Weiterbildung 2015-11.indd 58

20.10.2015 15:06:53

Shopping-Night

%NGEL %INKAUFEN UND %NTERTAINMENT

$

IE WEIHNACHTLICHE 3HOPPING .IGHT AM &REI

VORSTADT BEI DER !DVENTSANDACHT ODER BEIM #HRIST

TAG .OVEMBER IST EIN (IGHLIGHT F~R ALLE

BAUMSCHM~CKEN AM *AKOBSBRUNNEN

DIE SICH RECHTZEITIG MIT 7EIHNACHTSGESCHENKEN

5M DIES ALLES UNBESCHWERT GENIEÂ&#x2020;EN ZU KyNNEN

EINDECKEN ODER EINFACH DIE NiCHTLICHE )NNENSTADT

BIETEN DIE 3TADTWERKE WIEDER DIE KOSTENLOSE 6ER

GENIEÂ&#x2020;EN MyCHTEN .EBEN DER %INKAUFSMyGLICH

WAHRUNG DER %INKAUFST~TEN IM 'EPiCKBUS AN $IE

KEIT BIS 5HR WARTEN VIELE (IGHLIGHTS AUF

GEiNDERTEN ,ADENyFFNUNGSZEITEN BESCHRiNKEN

DIE "ESUCHER DIE -iRCHENSTRAÂ&#x2020;E ERZiHLT IN ACHT

SICH AUF DIE !UGSBURGER #ITY SOWIE DEN "EREICH

3CHAUFENSTERN DIE BER~HMTEN 'ESCHICHTEN DER 'E

6OGELTORPLATZ 7ILLY "RANDT 0LATZ MIT #ITY 'ALERIE

BR~DER 'RIMM UND BEI DER Ã&#x201A;.ACHT DER ,ICH

DAS 'EBIET (AUPTBAHNHOF "AHNHOFSTRAÂ&#x2020;E (ALDER

TER± VERWANDELN UNZiHLIGE +ERZEN DIE !LTSTADT IN

STRAÂ&#x2020;E BIS &RyLICH UND 3TETTENSTRAÂ&#x2020;E SOWIE DIE *A

EIN ,ICHTERMEER "ESINNLICH IST ES IN DER *AKOBER

KOBERVORSTADT BIS ZUM *AKOBERTOR

+%).% 7)% -%).% *EDE 254( -/3%2 4ASCHE IST EINE EINZIGARTIGE +REATION HANDMADE IN "AYERN )N !UGSBURG UND -~NCHEN ENT STEHEN EXTREM TRAGFiHIGE 4ASCHENTRiUME 4RADITION UND -ODERNE AUS ,EDER UND (IGHTECH FERTIGT DAS 254( -/3%2 4EAM )NDIVIDUALITiT +LASSE STATT -ASSE 254( -/3%2 4ASCHEN HEBEN SICH UND DICH AB +LARE &OR MEN FRECHES &ARB 3PIEL IN .UANCEN UND +ONTRASTEN SOWIE INTERESSANTER -ATERIAL -IX ERFREUEN IHRE 3INNE Ã&#x201A;3#(-5#+34e#+ -)4 &5.+4)/. SEIN UND &REUDE IM !LLTAG BRINGEN± $AS 4EAM KREIERT 4ASCHEN 3CHALS UND !C CESSOIRES DIE AUS DER 2EIHE TANZEN (OHE 1UALITiT AN -A TERIAL UND 6ERARBEITUNG SOWIE MODERNES $ESIGN SCHAFFEN 5NIKATE DIE ,AUNE MACHEN %INE 254( -/3%2 TRAGEN EIN 3TATEMENT F~R )NDIVIDUALITiT UND 0ERSyNLICHKEIT 0RODUKTE MIT 0OTENTIAL ,IEBLINGSTEILE ZU SEIN DAS IDEALE 'ESCHENK

(ERZLICH WILLKOMMEN ZUM !DVENT %VENT 'ESCHENKE WARTEN IN DER 3HOPPING .IGHT AUF DIE ERSTEN KAUFENDEN +UNDEN WWW RUTH MOSER DE !UGSBURG 0HILIPPINE 7ELSER 3TRAÂ&#x2020;E -~NCHEN 2INDERMARKT

Shopping Special 2015_11.indd 57

# à ® # à ® ## " # !! # " $"

% # %"

# $

'

&&& "%$ # "

22.10.2015 13:43:31

60

Termine

08.11. Kresslesmühle

20.11. Mahagoni Bar

07.11. Kulturstadel Wörleschwang

07.11. Kesselhaus

13.11. Schwarzes Schaf

19.11. Kantine

27.11. Bob´s am Oberhauser Bahnhof

november Kino Mephisto Kino: Seyfo 1915 - The Assyrian Genocide. Zu Gast ist Regisseur Aziz Said , 17:00, www*

Klassik

Festival Abraxas: lab30 - 14.

Augsburger Kunstlabor. Ausstellung & Workshops (bis 17 Uhr), 13:00, www*

Clubland Circus: Magic Mixture Music. Various DJs, 21:00

Konzert Der Rabe: Karl Poesl: Telling Tales by Music.

Barbara Jakob – große Duette und Balladen, 20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 14:00 + 16:00 Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 18:00, www* Theater Augsburg: „Der König Kandaules“. Oper von Alexander Zemlinsky, 15:00, www*

Kleiner Goldener Saal: Bayerische Kammerphilharmonie: „uner-hört: Meisterwerk“.

Bach, MendelssohnBartholdy, 18:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: „Hexenjagd“ - Hommage an Arthur Miller. Wortbilder & Videoinstallation, 14:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 13:30 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 19:30 Plärrer: Circus Carl Busch. auch 18.30 Uhr, 15:00, www* StudioB15: Charity Dance Event. Tanzend gegen Brustkrebs, 17:00, www*

Umland

en. Architekturfilm und Jazz, 19:00, www*

Konzert

Literatur

Four Corners Music Hall: Live-Country Brunch. 10:00 Stadttheater Landsberg: Pablo Held Trio: „Recondita Armonia“.

Jazz, 19:00, www*

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Neruda Kulturcafé: Kültürtage: „Ein Bericht für eine Akademie“.

Szenische Lesung mit Fabio Esposito, 20:00, www*

Ausstellung Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www*

Buntes Plärrer: Circus Carl Busch, 15:30 + 20:00, www*

chestra. Kammerjazz aus Berlin, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Harry Alt, Kay Fischer u.a., 20:30, www* Neruda Kulturcafé: Kültürtage: Jam der Kulturen. Jamsession & Tanz, 20:30, www* Soho Stage: Deutschsprachige Poetry Slam Meisterschaften: Singer-Songwriter-Slam.

22:30, www* Spectrum: Live: Axel Zwingenberger. Boogie-Woogie & Blues-Piano, 20:30

lung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Bühne

Konzert

Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Von Wolfram Lotz, 19:30, www*

Literatur

Clubland Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00 Spectrum: Live: Zebrahead + Support: MXPX. Punk-Rock aus den USA, 20:30

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Kachel.

Hardcore/Punk aus München, 21:00

Bühne Parktheater Göggingen: Feuerwerk der Opernmelodien.

Operngala der Compagnia d’Opera Italiana, 19:30

Kino Thalia Kino: Perret in Frankreich und Algeri-

Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mahagoni Bar: FH goes Maha. Funk, RnB, Electro & Partymucke querbeet auf zwei Floors mit DJ High Def und DJ Martin Haas, 22:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Balloon (Duo). Singer-Songwriter-Pop, 20:30, www* Grandhotel Cosmopolis: Trabant Echo Or-

Augsb urg bester s Termin kalend er

Schwarzes Schaf: Deutschsprachige Poetry Slam Meisterschaften: Erotik-Slam. 22:30, www* Theater Augsburg: Deutschsprachige Poetry Slam Meisterschaften. Eröffnungsgala (ausverkauft), 20:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstel-

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben? Astronomie und Wissen, 15:30 Plärrer: Circus Carl Busch, 15:30 + 20:00, www*

Kinder

Konzert

Singoldhalle Bobingen: „TheaterGrüneSoße“. Kulinarisches Erzähltheater für Kinder ab 6 Jahren (Bobinger Kinderkulturtage), 16:00, www*

Ganze Bäckerei: Industroika + Törst Obborun + Hag. KrautDrone-Noise aus Belgien & Frankreich, 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: [dunkelbunt] + Mela. ElectroSwing, Balkan Beats und Klezmer aus Wien, 20:30, www* Spectrum: Live: Heldmaschine + Support: Kalapi. NDH & Industrial Metal, 20:30

Bühne

Umland Rockmusik Hamlar: Live: Dr. Cyclops & My Home On Trees. 21:00

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland City Club: Hängen.

Techno mit Kevin & Plattenpanama, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Augsburger Puppenkiste: So Hi und das weiße Pferd, 14:00 + 16:00 Parktheater Göggingen: Maria Serrano: „Flamenco - por derecho“. Die Königin des Flamenco, 19:30, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Literatur Kongress am Park: Deutschsprachige Poetry Slam Meisterschaften. Vorrunden Einzel & Team, Sonderslam, Aftershowparty, 19:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:30 Plärrer: Circus Carl Busch. auch 20.00 Uhr, 15:30, www* space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Goldener Saal (Rathaus): Cash-N-Go. Benefizkonzert zugunsten des Kompetenznetz Demenz, 19:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Schmutzki (Stuttgart) + NoSpam (Augsburg). PunkRock aus Stuttgart vs Alternative-Rock aus Augsburg, 20:00, www* Kresslesmühle: Jewish Monkeys . Balkan-Klezmer-Rock aus Tel Aviv, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Stephan Sulke: „Der Typ von nebenan“. Der Liedermacher mit alten Hits und neuen Songs, 19:30, www* Soho Stage: Snake.

Elektro-Death-Punk aus Schweden (ExMeine Kleine Deutsche), 21:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Rehan Syed Ensemble: „Von Django bis Tango“. Gypsy-Swing-Quartett, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 14:00 + 16:00 Spectrum: Max Uthoff.

Kabarett, 20:00, www*

Literatur Clubland Circus: Brace Yourself!

Mit DJ F, 21:00 Mahagoni Bar: Euro League After Game Party. Hip Hop, Club Classics, Dancehall & Electronica mit DJ High Def, 22:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Roughneck Riot + Trouble In Mind (Ex-The Time Bombs). FolkPunk aus GB, 21:00, www*

Kongress am Park: Deutschsprachige Poetry Slam Meisterschaften. Vorrunden Einzel & Team, Rap-Slam, Aftershowparty, 19:00, www* Theater Augsburg: Johannes Bühler: „Am Fuße der Festung“. Begegnungen vor Europas Grenzen, 20:00, www*

der, Radierungen & „Philosophie am Fleischerhaken“, 20:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Nachteule. Techno mit Kollektiv Quergässchen, Benny Schulze-Erdel, N8chteule, 23:00 Tanzbar: Strictly Ballroom. Standardtänze für Jedermann, 20:00

österreichisches Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Anny Hartmann: „Ist das Politik, oder kann das weg?“. Politisches Kabarett , 19:30 Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www*

Konzert

Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Edgar Allan Poe Late Night Show. Theaterwerkstatt Augsburg, 20:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - AZ Alkmaar. Europa League 4. Spieltag, 21:05

Buntes Plärrer: Circus Carl Busch, 15:30 + 20:00, www*

BALLOON: Hungrig nach neuen Melodien, nach groovigen Arrangements und dabei immer auf der Suche nach dem perfekten Pop-Song. Di. 03.11., Der Rabe, 20:30 Uhr

Konzert

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Women Of Ireland.

Tanzshow, 19:30, www*

Kinder Singoldhalle Bobingen: Christophs Experimente. Mitmachlesung für Kinder mit Christoph Biemann (Die Sendung mit der Maus), 16:00, www*

THE JEWISH MONKEYS: Wo sie auftreten, wird es wild, frech und überraschend. Balkan-Klezmer aus Tel Aviv mit tabulosen Texten! Do. 05.11. Kresslesmühle, 21:00 Uhr

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“. Fotoausstellung , 10:00, www* Extrawurst: Vernissage: Lane Ziegler - „Wo the F* is Alice?!“. Ölbil-

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indiedisco, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00

City Club: Uschi & Hans (Berlin). Techno, 20:30 Kantine: Darker Moods - Invasion. Mega-Techno-Klatsche deluxe auf zwei Areas. Flammensaal: Jan Fleck, Adrian Richter, Robert Schrank, VonBallon.

Schwimmbad: Silvano Scarpetta, Disastar, Lu-

kas Sounds, Transistor, BöseDicht u.a., 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Gossip Girl (Chimperator/Stuttgart), 22:00, www*

Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: Hotters Kiste.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Marian Herzog (Berlin) & Gilbert Martini (München), 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Skannibal Schmitt. Power-Ska aus Strasbourg, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Astray Path. Melodic Gothic-Rock aus Ulm, 23:00 Brauhaus 1516: Live: „Baby, please“. Funk/ Crossover aus München, 19:30, www* Spectrum: Live: Unantastbar. Support: King Kongs Deoroller. StreetPunk aus Südtirol, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Kresslesmühle: Severin Groebner. Deutsch-

Literatur Kongress am Park: Deutschsprachige Poetry Slam Meisterschaften. Einzel-Halbfinals & Team-Finale, Aftershowparty mit PulsDJs, 19:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“. Fotoausstellung , 13:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00,

61

62

Termine tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Kimiko + Der Feind. Beerpunk aus Augsburg & Marinecore aus Berlin, 21:00 Bistro Ramos: Jamsession/Open Stage. Instrument mitbringen, loslegen!, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: The Vagrants. Indie-Rock aus Australien, 21:00 Ganze Bäckerei: Echokammer: Mental Escape Pod + Vøid. Experimentelle Soundkunst aus Österreich, 21:00, www* Grandhotel Cosmopolis: Melt Trio. Alternative-Jazz aus Berlin, 20:30, www*

Sport Karl-Mögele-Stadion: FCA Oldstars - FK Interslam. Fußballspiel im Rahmen der deutschen Poetry-Slam Meisterschaft, 14:00, www*

Buntes Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00 Plärrer: Circus Carl Busch. auch 20.00 Uhr, 15:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Das Boot“. Kammerspiel mit Hardy Krüger jr, 19:30, www*

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 1951-54, 14:00, www*

Festival Innenstadt: 22. Riegele Honky Tonk-Festival.

Das Augsburger Musik- und Kneipenfestival mit über 30 Bands und DJs, 20:00, www*

Kinder

Konzert

Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00, www*

Konzert

SNAKE: Die Schwedinnen servieren wild verzerrte Gitarren, ein trashiges Schlagzeug und einen dreckigen alten Synthesizer. Do. 05.11., Soho Stage, 20 :30 Uhr

Konzert

Clubland

Bühne

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit JiggyJoe. Ghettofunk, Glitch Hop, Electro Swing, Hip Hop & Mash Ups (Eintritt frei), 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi (nach dem HonkyTonk-Festival), 00:30 City Club: FRZMR. Techno, 23:00 Cube: Black Pariz - Chapitre 4. 23:00 Glyzerin: This is Darkness. Simon says Bookings präsentiert Vollgas-Techno mit Miss Dark (Techno Lover/ Strasbourg - France), 23:00

Parktheater Göggingen: Catch-Pop StringStrong. Österreichisches Damenduo zwischen Blues, Funk & Klangexperiment, 19:30, www* Spectrum: Live: Percival. Rock (bekannt aus The Voice of Germany), 20:00

Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. New & Retro Wave, Dark 80ies & Goth-Pop mit Fab XL & Thono, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube.

Augsburgs dienstälteste Technoparty mit Adrian Vines & Alexander Resch, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Bayern 3 Clubtour .

Electronic mit Oliver Koletzski (Berlin), Möwe (Wien), Marian Herzog (Berlin) und Coucou (Regensburg) + DJ Tonic (München), 22:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit DJ Roughmix + DJ Shure, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum - Honky Tonk Party. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: 80ies-Party. Augsburgs größte 80er-Party, 23:00 Schwarzes Schaf: Lovepop. Queeres Partyvergnügen und Wildstyle Pop mit DJ NT, 23:00, www* Soho Stage: Dubcorner. Dub mit Bassquake Outernational und International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Ü 30-Party.

Die Erwachsenen-Party mit DJ H20-Lee, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance.

Disco, Schlager, Fox..., 20:00

Kantine: Live: Dark Kasperle Theater. Kommen zum 2. Mal nach Augsburg und präsentieren live ihre neue CD „Deströction Now“, 20:30, www* Kradhalle: Hörstreich heißt Hush. Die Augsburger Punks Hörstreich feiern 20jähriges mit Gästen, 20:00, www* Rock Café: Live: Voxi & die Zechpreller. Kneipen-Rock aus Augsburg (Eintritt frei), 20:30, www* Rockfabrik: Battle of Metal. Live: Arise From The Fallen, Leave Tomorrow, New Tenants, 20:00 Soho Stage: Live: Captain Capa (Leipzig).

Electro-Pop, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

15:00

REHAN SYED ENSEMBLE: Das Quartett brilliert sowohl mit virtuosen Sinti-Swing als auch mit originellen Eigenkompositionen. Do. 05.11., Galerie Krüggling, 20:00 Uhr Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Kresslesmühle: Die Lästerschwästern: „Best Off“. Kabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: „norway.today“. Zweipersonenklassiker von Igor Bauersima, 20:30, www* Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: Edgar Allan Poe Late Night Show. Theaterwerkstatt Augsburg, 20:00, www*

Literatur Kongress am Park: Deutschsprachige Poe-

try Slam Meisterschaften. Einzelfinale & Aftershowparty mit Stefan Sieber (ausverkauft), 20:00, www*

Plärrer: Circus Carl Busch, 15:30 + 20:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Kresslesmühle: Ulan & Bator: „Irreparabeln“.

Comedy-Theater-Musik-Impro, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Liebe, du Himmel auf Erden“. Witziges Operettenkonzert in kammermusikalischer Besetzung, 15:00, www* Theater Augsburg: „Der König Kandaules“. Oper von Alexander Zemlinsky , 19:00, www*

Ausstellung

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Märchenzelt: Nordische Märchen von Hexen und Trollen. Ab 6, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen vom Tod. 20:00, www* Parktheater Göggingen: Traumwelt Galaball 2015. 18:30 Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Four Corners Music Hall: Live: Ronny Nash & The White Line Casanovas. Country, 20:30

Bühne Kulturstadl Wörleschwang: Schwesternterz. Kabarett, 20:00, www*

Klassik Schloss Blumenthal: Liederabend mit Werken von Franz Schubert. Mit Kilian Sprau (Klavier) & Wolfgang Wirsching (Gesang), 20:00, www*

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - Werder Bremen. 1. Fußball-Bundesliga, 17:30

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Der Talentdieb“. Ab 5, 15:00, www*

Buntes Augustanasaal: Lebenslinien - Deutschjüdische Familiengeschichten. Matinee mit dem Zeitzeugen Walter Jacob (Pittsburgh), 11:00, www* Ballonfabrik: Tag der offenen Tür. Offene Ateliers, Musik, Tanz, Film (bis 19 Uhr), 11:00, www* Kongress am Park: Kunsthandwerkermarkt. 10:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert

SKANNIBAL SCHMITT: Messerscharfer Wah-Wah-Funk, knüppeldicker Hardcore, elastischer HipHop und wippender Afrobeat aus Frankreich. Fr. 06.11., Ballonfabrik, 21:00

Konzert

Der Rabe: Jung/Jung Trio Modern Jazz, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Red Hot Chilli Pipers. Rocksongs im Dudelsacksound, 19:30, www* Soho Stage: Live: Schnipo Schranke (Hamburg). PostSchlager/Progressive Chansons, 20:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

THE VAGRANTS: Bands aus Australien hat man auch nicht alle Tage zu Gast. Kraftstrotzender Independent-Rock from Down Under. Sa. 07.11., Bombig, 21:00 Uhr

Kinder Märchenzelt: Die Legende von St. Martin .

Ab 4, 16:00, www*

Buntes

Clubland

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

BAYERN 3 CLUBTOUR: Electronic-Night mit Oliver Koletzski (Foto), Möwe, Marian Herzog, Coucou und DJ Tonic. Sa. 07.11., Kesselhaus, 22:00 Uhr

Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 19:30

Kinder Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00, www*

Konzert

Ausstellung

Stadthalle Gersthofen: Die Blasmusik der Münchner Philharmoniker. Weltklassemusiker spielen Blasmusik, 19:30 Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Literatur Neue Stadtbücherei: Andreas Altmann: „Frauen.Geschichten“.

Lesung, 19:30, www*

Umland

Ausstellung

men im Klischee“. Multikulti-Comedy mit D. Winterberg, Ö. Peker & F. Esposito, 20:00, www*

Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www*

Clubland Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Bühne Kresslesmühle: Kültürtage: „Angekom-

Clubland City Club: Hängen Hirnschraube. Techno, 23:00 Mahagoni Bar: Sportler Party. Partysound, Hip Hop & Electro in the mix, 22:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Dobranotch. Klezmer-SkaBalkan-Folk aus Leningrad, 21:00, www*

63

64

Termine Parktheater Göggingen: Gwennyn . Bretonischer Folkpop, 19:30, www*

Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Bühne

Brauhaus 1516: Live: Hardy´s Band. RockCovers (Eintritt frei), 19:30, www* Soho Stage: Sea + Air. Griechisch-deutsches Indiepopduo, 20:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue Impro-Serie im Sensemble, 20:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. Kabarett, 20:00

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Konzert

Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Kresslesmühle: Fastfood: „Best Of Impro“.

Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cirque Susuma : „The Big Soul of Africa“. Farbenprächtige Afrikarevue , 19:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. Kabarett, 20:00 Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Buntes

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Umland

Konzert Stadthalle Gersthofen: Drei Männer nur mit Gitarre. KabarettSupergroup mit Keller Steff, Michi Dietmayr & Roland Hefter, 19:30, www*

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland Circus: Brace Yourself.

Mit DJ F, 21:00 Kesselhaus Augsburg: WiWi-Fete. Party der Fachschaft der Studierenden der Wirtschaftswissenschaften e.V. und der Fachschaft Jura Augsburg e.V. mit DJ Johannes Gleich, 23:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00

SCHWESTERNTERZ: Kabarettprogramm der Fabulous Stereo Sisters Anouschka und Anina Doinet. Sa. 07.11.

Kulturstadl Wörleschwang, 20:00 Uhr

Konzert

Ausstellung

Clubland

Abraxas: Das RadioVielfalt-Mitsingkonzert. Ab der 2. Klasse, 10:00, www*

Konzert

Bühne

Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder

pop mit DJ Thono vs Pagan & Dreamstalker, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Bühne

Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Konzert Canada: Bernd Rinser.

Blues & Roots-Rock, 20:00, www* Kulturstadl Wörleschwang: David Blair.

Singer/Songwriter aus Vancouver, 20:00, www*

Abraxas: Duo Doglance: „Jazz & Revolution“. Nathan Ott (Drums) & Julian Fischer (Gitarre), 20:00, www* Augustanasaal: Kültürtage: „Macht die Bühne frei, Musiker kommen an!“ MusikBattle, 19:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Skip Rock. HardrockCowboys aus Augsburg, 23:00 Hoffmann-Keller: Bobo & Herzfeld: „Liederseelen“. Weltmusik meets Romantik, 20:30, www* Kantine: Live: Dritte Wahl (Rostock) + Herrengedeck Royal.

Punk-Rock, 20:30, www* Parktheater Göggingen: 100 Jahre Frank Sinatra. Hommage mit Bigband Fink & Steinbach, 19:30

Bühne

METAL BATTLE: Metal-Festival. Live: Arise From The Fallen, Leave Tomorrow, New Tenants. Sa. 07.11., Rockfabrik, 20:00 Uhr

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Café Samocca: De Schah Wüh. Improvisationstheater, 19:30

Stadthalle Gersthofen: Herbert Pixner Projekt: „Quattro“. Weltmusik aus den Alpen, 19:30, www* Stadttheater Landsberg: Theater Poetenpack: „Mein Kampf“.

Farce von George Tabori, 20:00, www* Sisi Schloss Aichach: Vernissage: „I’m still alive!“. Frauen aus der JVA Aichach stellen aus, 18:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Konzert Schloss Blumenthal: Luis Borda & Georgia Velivasaki. Tango Nuevo, 20:00, www* Bühne Stadthalle Gersthofen: The Joking Dead: „Sie sind tot und brauchen das Geld“. Comedy mit Heinz Gröning, Horst Fyrguth & Holger Müller, 19:30, www*

Literatur Buchhandlung Lesenswert: Carmen Rohrbach: „Am blauen Fluss - entlang der Donau vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer“. Lesung, 19:30, www*

Ausstellung Sisi Schloss Aichach: „I’m still alive!“. Frauen aus der JVA Aichach stellen aus, 16:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland

Bühne

Ausstellung

Planetarium: Zauberriff. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 21:00

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Re.Loud. Dubstep mit Dubisfaction, Apollohead, D:Fuser, Dragobert Dub, Roman Rudebwoy, 22:00 Beim Weissen Lamm: Notsche Solafi. Style: 60ies - groovy - souly mit DJ SoLaFi, 22:00 Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 City Club: Techno mit David Goldberg. 23:00 Kantine: Kerstin Eden + Spindler. Techno, 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): Forum. Tech- & Deephouse. Special Guest: Chris Zeitlmeier , 23:00 Kesselhaus Augsburg: Fear The Beard. 23:00 Mahagoni Bar: Panda Party. Real Mash-Ups, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Remixe und 4 on the floor mit Freez (Roc im Park/Southside) & his Panda-Team, 22:00, www* Mahagoni Bar: Electric

Maha präsentiert: Nico Pusch (Droomship/Rostock) und Gilbert Martini , 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Purist: Spring Sessions. Elektronischer Afterwork mit Rerun & Pure Soundsystem, 17:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Maximales. Live: Kink (Rush Hour, Ovum, Liebe*Detail), Tobias Schmid + Stefan Sieber , 23:00 Soho Stage: Live: Kellerkommando (Bamberg). Urban Beats/ VolxRap, 20:00, www* Soho Stage: Unterwelt.

Wave/Electro/Industrial/Gothic/EBM/Angst-

Kresslesmühle: Christoph & Lollo: „Das ist Rock’n Roll“. Wiener Musikkabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 13:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Märchenzelt: Glühweinprobe mit Märchen von Hexen und Trollen . 20:00, www*

Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Break the Silence. Oberstufenparty Gymnasium St. Stephan, 20:00 Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3. Die 180Minuten-Vollgas-Party mit vielen Specials (bis 23 Uhr Eintritt frei!), 21:30 Mahagoni Bar: Beam me up! Club Sound, HipHop, Electro House, Pop, Dirty Dutch, Moombathon mit Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Made in Germany. The New Shit - NDH trifft auf Marilyn Manson, Rob Zombie, Nightwish, HIM, 21:00 Spectrum: Club 80s.

Die 80er mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Wiedereröffnungsparty. Disco, Schlager, Fox..., 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Cor + In-Sekten + Besetzt.

Trashrock & Deutschpunk (Film ab 20 Uhr,

Konzert ab 22 Uhr), 20:00, www* Brauhaus 1516: Weizenbockanstich mit Kzwoa. Partysound (Eintritt frei), 19:30, www* City Club: Gogo-Club: Barbara Clifford (USA) & The Tri-Gantics (A/I).

RnB, Soul, Rock’n’Roll, Rockabilly - live und vom Plattenteller, 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Milan Svoboda Quartett. Jazz aus Tschechien, 20:30, www* Jugendzentrum k15: K15-Jamsession. Jedes Alter, jeder Stil: zuhören & mitspielen!, 20:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Fozzy (USA) + Nonpoint + Sumo Cyco. US-Rock/MetalPackage, 20:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Live: Eloquent (Wiesbaden) & HulkHodn (Köln). Hip Hop. „Mit Kanonen auf Spatzen schießen“Tour 2015 + DJ Roughmix, 22:00, www* Parktheater Göggingen: Vivid Curls & Sarah Straub. Drei starke Stimmen aus der Region, 19:30, www* Rock Café: Live: Sunday in Jail. Blues-RockCover (Eintritt frei), 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Frau Holle. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Justizgebäude Augsburg: Premiere: „Schuld und Bühne“.

Bluespots Productions & Theater Augsburg, 19:30, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“.

Farce von Michael McKeever, 20:00, www* Theater Augsburg: „Der König Kandaules“. Oper von Alexander Zemlinsky , 19:30, www*

Literatur Sensemble Theater: Premiere: „Die Leiden des jungen Werther“.

Mit Christian Krug (Lesung) & Joachim Holzhauser (Vibraphon), 20:30, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Kulturpark West: Offene Ateliers. Künstler des Kulturpark West laden ein, 16:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Eine kleine Dickmadam“ . Theaterkonzert ab 3, 15:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Clubland

Konzert Der Rabe: Irische Session. Zuhören & mitspielen! 19:00, www* Parktheater Göggingen: Liadhaber . Volksmusikalische Fundstücke aus BayerischSchwaben, 19:30

Bühne LOVEPOP: Das queere Party- und Tanzvergnügen. DJ NT serviert an den Turntables Wildstyle Pop. Sa. 07.11., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Bühne

ULAN & BATOR: Zelebrieren in "Irreparabeln"ihren einzigartigen Stil zwischen Theater, Comedy, Impro, Dada, Acapella und hoher Kunst. So. 08.11., Kresslesmühle, 20:00

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Frau Holle, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“. Rapucation & Theater Augsburg, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Edgar Allan Poe Late Night Show. Theaterwerkstatt Augsburg, 20:30, www* Justizgebäude Augsburg: „Schuld und Bühne“. Bluespots Productions & Theater Augsburg, 19:00, www* Kolpinghaus Augsburg: Theater in der Frauentorstraße: „Der süßeste Wahnsinn“. Farce von Michael McKeever, 18:00, www* Kresslesmühle: Pamuk & Rosenberg: „Brüder im Geiste“. Interreligiöses Kabarett, 18:00, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit , 15:00, www*

Ausstellung Ballonmuseum Gersthofen: Werner G. Lengenfelder: „Never too old to Rock’n’Roll“ . Fotoausstellung , 10:00, www* Kulturpark West: Offene Ateliers. Künstler des Kulturpark West laden ein, 11:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Sport

SKIP ROCK: Hard-Rock-Cowboys aus Augsburg. Zündeneine Bombe aus Hard & Heavy und Rock. Fr. 13.11., 23:00 Uhr (Late Night Show), Bob´s am Oberhauser Bahnhof

Hall: Live: The Fabulous Texadillos. Country, 20:30

Ausstellung

Buntes

Umland

Kongress am Park: 43.

Presseball der Augsburger Allgemeinen.

Mit großem Rahmenprogramm, u.a. David Garrett, 20:15, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Canada: Fosterchild.

Handgemachte Rockmusik, 20:00 Four Corners Music

Sisi Schloss Aichach: „I’m still alive!“. Frauen aus der JVA Aichach stellen aus, 11:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 1951-54, 11:00, www*

Kinder Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00 + 17:00, www*

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Eisbären Berlin. DEL Eishockeyliga, 17:45

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Hänsel & Gretel“. Ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Rosa Parks. Als Sitzenbleiben noch geholfen hat“. Ab 8, 15:00, www* Märchenzelt: Kinder kommt und ratet. Ab 5, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 19:30

Umland Bühne Eukitea Theaterhaus: „Am Rande des Regenbogens“. Präventives Stück zum Thema Depression & Burnout (ab 14), 18:00, www*

65

66

Termine Ausstellung

Bühne

Sisi Schloss Aichach: „I’m still alive!“ Frauen aus der JVA Aichach stellen aus, 11:00, www*

Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef , 20:30, www*

Kinder

Kongress am Park: Farben für die Ohren.

2. Sinfoniekonzert, 20:00

Stadthalle Gersthofen: Familienkonzert: „Ferdinand der Stier“.

Sitzkissenkammerkonzert der Augsburger Philharmoniker, 15:00, www* Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00 + 17:00, www*

Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Konzert

Umland

Klassik

Bühne Stadthalle Gersthofen: Lisa Fitz: „Weltmeisterinnen - gewonnen wird im Kopf“. Die bayerische KabarettQueen, 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes

Clubland

Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00

Clubland

KERSTIN EDEN: Frau Techno-Nimmersatt ist wieder zurück und wird gewohnheitsgemäß die Kantine in all ihre Bestandteile zerlegen. Fr. 13.11., 23:00 Uhr

Clubland

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen.

Astronomie und Wissen, 15:00

Puppenkiste - Foyer: Live: Mr. Hill. Boogie, Rock & Roll and more!, 20:30, www*

Bühne Kresslesmühle: Kültürtage: „Döner mit Sauerkraut - Besuch aus der Heimat“. Multikulti-Comedy aus Augsburg, 20:00, www* Spectrum: Die Feisten.

Musikkabarett, 20:00 Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Ausstellung Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00,

Buntes Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt gegenüber Brechtbühne, max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 19:00, www*

Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: David Blair.

Singer-Songwriter aus Kanada, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Paul Brändle, Harald Kuhn u.a. , 20:30, www* Kantine: Live: Mic Donet. Soul-Pop vom „Voice of Germany“Halbfinalisten 2012, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Federspiel: „Spiegelungen“. Neo-Blasmusik-Septett aus Wien, 19:30, www*

Clubland City Club: Friko & Chris Wolf. Techno, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Bühne Abraxas: Internationales Solotanztheaterfestival . Preisträgergala, 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Parktheater Göggingen: „Wenn das Cello jongliert“. Varietéshow mit Jonglage, Akrobatik und Musik, 19:30, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, www* Spectrum: Torsten Sträter. „Lachen reinigt die Zähne“ (Kabarett), 20:00

Klassik Kongress am Park: Farben für die Ohren.

2. Sinfoniekonzert, 20:00 Literatur Bücher Pustet: Rolf Lappert: „Über den Winter“. Lesung, 19:00, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave mit Nico Pusch (Droomshipp/Rostock) + Gilbert Martini.

Fr. 13.11., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes space 2b : Biodanza.

Schnupperabend: Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude, 20:15

Brauhaus 1516: Live: Con Cojones. Handmade Rock made in Augsburg (Eintritt frei), 19:30, www* Hempels: Live-Jazz.

Mit: G.Alkofer, A.Schmidt, R.Haderer, H.Alt, 20:30, www* Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Club Swing, 20:30 Kantine: Live: Jesper Munk + William’s Orbit. Kommt mit neuem Album „Claim“, 20:30, www*

Achternbusch, 20:30, www* Kresslesmühle: HG Butzko: „Super Vision“.

Kabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Cavequeen“.

One-Man-Show über Schwule und Heteros mit Tim Koller, 19:30, www* Werkstattgalerie Krüggling: „Mit Feuer und Flamme“.

Schwarzhumoriges Musikkabarett mit Matthias Klösel & Tom Gratza, 20:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Clubland Circus: Brace Yourself!

Mit DJ F, 21:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Such Gold (NY) + Cold Reading (Luzern) + Acid Street (Bayreuth). HCPunk, Emo-Indie , 20:00, www*

Kantine (Schwimmbad): Live: Greeen + Cr7z. Rap, 20:00, www* Planetarium: Daniel Pain & The Moonwulves. Augsburger Singersongwriter mit Band, 20:00, www* Sensemble Theater: Das Hobos . PostbluesAmbientfolk im bestuhlten Kinokonzert, 20:30, www* Spectrum: Live: Chris Columbus & Band. Singer/Songwriter aus Bayern, 20:00

Bühne Abraxas: „Transitions of (I)dentity“. JSLN Dance Company, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gust“. Von Herbert

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Bfz Augsburg: „Mami mobil“. Kostenloser Schnupperworkshop: Zeitmanagement, 08:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Full Clip. HipHop, Golden Era-Rap, Deutschrap mit Grizu, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 City Club: Masa´s Kurzurlaub. Techno, 23:00 Kantine: Residents Club miez Hirnschraube. Technoparty auf zwei Areas mit Irregular Synth & Forest People (Dirty Minds Label) + Arno F, Nash b2b, Adrian Vines, Daniel Albrecht und Chris Wolf, 22:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Mit DJ KLouis, 22:00 Mahagoni Bar: Bling Bling Boah feat. Annoying Basstards. HipHop, Trap, Dancehall & Bass Music, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha feat. Schlepp Geist (Berlin). Deep House, Tech House & Slow Rave mit Schleppgeist (live) + Alex Grobe & Felix Aristide (Kollektiv Quergässchen), 23:00, www* Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Concrete Jungle Rock. Mit Billy Baunz aka D-Flame und Sound Salute Hi-Fi, 23:00 Spectrum: Ü 30 in Rock. Die rockige Erwachsenenparty, 21:00 Tanzbar: Morning Star Revival Party. Der Sound der 80er Jahre mit DJ Heiner, 21:00

Konzert

Kültürtage: „Angekommen mit Heimatliedern“. Türkische Musik und Lyrik mit dem Kültürchor & Gästen, 20:30, www* Schwabenhalle: Sido: „Liebe Live 2015“. Der Deutschrap-Star mit neuem Album, 20:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Andreas Öberg Trio. Schwedischer Ausnahmegitarrist, 20:00, www*

Bühne Abraxas: Detlef Winterberg: „Viva La Lustig“. Neue Soloprogramm - Special Guest: Max Manzana (Keyboard), 20:00, www* Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www*

Hoffmann-Keller: Quick & Dirty. LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Kresslesmühle: Sascha Korf: „Wer zuerst lacht, lacht am längsten“. Stand-up-Comedy & Impro-Kabarett , 20:00, www* Parktheater Göggingen: Cavewoman. OneWoman-Show, 19:30, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool: „Weihnachten heißt Schenken“. Bissig-makabere Weihnachtsperformance nach David Sedaris, 20:00, www*

Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Literatur Sensemble Theater: „Die Leiden des jungen Werther“. Mit Christian Krug (Lesung) & Joachim Holzhauser (Vibraphon), 20:30, www*

Ausstellung Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Bismarckstraße: Lichterfest in der Bismarckstrasse. Besinnlicher Nachmittag/Abend mit Glühwein, Punsch, Essen u.v.a.(geht bis 20:00 Uhr), 16:00, www* Märchenzelt: Märchen und Trommeln . 20:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 21:00

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Konzrt Jugendfreizeitstätte Matrix Königsbrunn: Südpop-Festival mit Leo hört Rauschen, Pari San, The Capitols . Aftershowparty mit David Kochs & Max Haberland, 20:00, www*

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Discolated Theory. Progressive Metal aus Augsburg, 23:00, www* Cafe am Milchberg: Saskia Stadler & Friends. Coverhits, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Goodman Bordenave Quintett. Internationales Jazzquintett, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Rainer von Vielen. Bastard-Pop aus dem Allgäu, 20:30, www* Neruda Kulturcafé:

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland

AUTO.MATIC.MUSIC: Live: Kink (Rush Hour, Ovum, Liebe*Detail) + Tobias Schmid + Stefan Sieber. Fr. 13.11., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Abraxas: Cartouche: „Au café des amis“.

Französische Chansons & Pop-Rock, 20:00, www* Cafe am Milchberg: Sound Condition .

Acoustic-Roots-Pop , 19:30, www* Die Metzgerei: November Me + Tim Jaacks. Singersongwriter aus Berlin und Hamburg, 19:00, www* Kantine (Schwimmbad): Live: Roger & Schu (Blumentopf) + Keno (Moop Mama).

Gipfeltreffen in Sachen Hip Hop, 20:30, www* Kresslesmühle: Ludwig Wolfgang Müller: „Dichterverkehr“. Kabarett aus Österreich, 20:00, www* Rock Café: Live: Cook and Friends. Rock ‘n‘ Roll, Rock-Klassiker, Reggae, Pop und Countrymusik (Eintritt frei), 20:30 Rockfabrik: Minimal Synth Wave. Live: Echo West, Brigade Rosse, Projekt 26 im Club 2 (Jam), 20:00 Thing: Ship & Anchor.

Indiefolk aus Augsburg, eine Mischung aus Irish Folk, AkustikPunk und Bluegrass, 21:30

Bühne

DAVID BLAIR: Singer/Songwriter aus Vancouver/Kanada.

Seine Songs sind ausdruckstark und warm. Do. 12.11.

Kulturstadl Wörleschwang und Di. 17.11.

Konzert

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Der Prozess um des Esels Schatten.

19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:30, www*

Klassik Parktheater Göggingen: Bayerische Kammerphilharmonie. Jubiläumskonzert zum 25jährigen , 20:00, www*

Literatur JESPER MUNK: Der umjubelte und inzwischen weltweit gefeierte junge Bluesrock-Songwriter kommt mit neuem Album „Claim“. Do. 19.11., Kantine, 20:30 Uhr

Clubland Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Make it Nasty!

Oberstufenparty Peutinger Gymnasium, 20:00 Kantine: Dia de los Muertos - das mexikanische Totenfest. Das Fest der Toten mit Liveband, Mexican Burlesque-Tänzerin, DJSound & Merchandise-

ständchen, 21:00, Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3. Die 180Minuten-Vollgas-Party mit vielen Specials (bis 23 Uhr Eintritt frei!), 21:30 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Rofa Revival Night. Die Hits der ersten zehn Jahre mit DJ Eddy., 21:00

Sensemble Theater: „Die Leiden des jungen Werther“. Mit Christian Krug (Lesung) & Joachim Holzhauser (Vibraphon), 20:30, www*

UNTERdRUCK >> Flyer Flyer A7

250g

4/4c

5000

Flyer A6

250g

4/4c

5000

ab 79,00 ab 89,00

Flyer A5

250g

4/4c

5000

ab 149,00

Flyer quadrat

250g

4/4c

5000

ab 125,00

Flyer Dinlang

250g

4/4c

5000

ab 109,00

Postkarten

300g

4/4c

5000

ab 99,00

4/4c

5000

ab 180,00

Postkarten ü. Edgar Cards 4/4c

2500

ab 230,00

>> Flyer inkl. Verteilung Flyer A6

250g

>> Folder DINA5 > DINA6

135g

4/4c

2500

ab 159,00

DINA4 > DINlang 135g

4/4c

2500

ab 179,00

>> Plakate Plakate A3

135g

4c

250

ab 95,00

Plakate A2

135g

4c

250

ab 115,00

Plakate A1

135g

4c

250

ab 175,00

weitere Preise auf Anfrage... szene promotion - Tel. 0821 - 158055 Stand 07/12...

67

68

Termine Buntes Gemeindezentrum St. Johannes: 1. heARTmade. Der kunterbunte Künstlermarkt, 10:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 21:00 Volkshochschule Augsburg: Lange Nacht der Geheimnisse. Kunst, Musik, Tanz, geheimnisvolle Objekte & Mitternachtsbuffet, 18:00, www*

nach David Sedaris, 16:00, www* Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:00, www*

Sport

Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther EHC Red Bull München. DEL Eishockeyliga, 16:30

Konzert

Kinder Junges Theater Augsburg: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“. Ab 8, 14:30+ 17:00, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Deborah Sasson: „Cossover in Concert“.

Arien, Rockballaden, Oper, Operette, 17:00, www*

Literatur Stadttheater Landsberg: „Der glückliche Prinz“ von Oscar Wilde . Lesung mit Musik, 19:00

Kinder Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00 + 17:00, www*

Konzert Der Rabe: Markus Schlesinger. Fingerpicking-Maestro aus Wien, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Kolping Blasorchester Göggingen .

Traditionelles Herbstkonzert, 10:30 Parktheater Göggingen: Fünferl. Lieder Dramen - Blasmusik, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00 Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Justizgebäude Augsburg: „Schuld und Bühne“. Bluespots Productions & Theater Augsburg, 19:00, www* Rudolf Steiner Schule: Theatergruppe Actpool: „Weihnachten heißt Schenken“. Bissig-makabere Weihnachtsperformance

Bühne

Ausstellung

Clubland

Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00 + 17:00, www*

Spectrum: Live: Maerzfeld. Neue Deutsche Härte, 20:30

Konzert

Goldener Saal (Rathaus): Josef Bulva.

Werke von Beethoven, Mozart, Chopin & Liszt, 19:00, www*

Umland

Kinder

Rathausplatz: Eröffnungsfeier Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 19:00, www*

Klassik

Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Canada: Michi Gerle & Band. 20:00 Four Corners Music Hall: The Rick Allen Band. Country, 20:30 Jugendfreizeitstätte Matrix Königsbrunn: Südpop-Festival. Mit Stacia, Wunderwelt, Cosby, 20:00, www* Kulturstadl Wörleschwang: Piano Project & Sand Francis Co. Klassiker der 80‘s mal anders, 20:00, www* Schloss Blumenthal: The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra. 10 Jahre Skydrunks & Releaseparty, 20:00, www*

Buntes

Clubland Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Konzert Parktheater Göggingen: Gruber & Maklar.

Virtuoses Gitarrenduo mit Jubiläums-CD zum 30jährigen, 19:30, www* Spectrum: Live: Alexa Feser. Sängerin, Songwriterin, Pianistin, 20:00

Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mahagoni Bar: Fachschaft Geographie präsentiert die GEO-Party!. Classics, HipHop, Dance & Pop mit DJ Doubble A, 22:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert

Ausstellung Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www*

Clubland

Ausstellung

Der Rabe: Attila & Friends. Folk-BluegrassTrio, 20:30, www* Kantine: Live: Emil Bulls + Electric Love.

Candlelight Acoustic Show, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Altan. Legendary Irish Folk, 19:30, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Literatur Beim Weissen Lamm: Lesung mit Sibbi (Itchy Poopzkid).

Rock&Roll-Lesung mit Gespräch, 20:00, www*

Sport

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. . Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

BLING BLING BOAH: Hip-Hop, Trap, Dancehall & Bass Music mit den Annoying Basstards. Fr. 20.11., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Konzert Spectrum: Live: Hundred Seventy Split.

Bluesrock (2/3 Ten Years After-Member), 20:30, www*

Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Konzert Stadttheater Landsberg: Quadro Nuevo.

Tango & Weltmusik, 20:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Kültür-Late-Night-Show.

Mit Bluespots Productions, Fabio Esposito, Linus Förster, Max Olbrich u.a., 20:00, www*

RAINER VON VIELEN: Wanderer zwischen Welten. Drehbuch, Groove und Sprechgesang. Allgäuer Wurzeln, urbanes Geäst. Fr. 20.11., Kantine/Schwimmbad, 20:30 Uhr

City Club: Schweineshow. Techno, 23:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Golden Glimmer Bar: Lindy Hop Party.

Swing- und Blues mit DJane Bette, 20:00, Mahagoni Bar: Euro League After Game Party. Hip Hop, Club Classics, Dancehall & Electronica mit DJ High Def, 22:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. 20:00

Konzert Bühne Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich. 16:00 Parktheater Göggingen: Simone Solga: „Im Auftrag Ihrer Kanzlerin“. Die Kanzlersouffleuse , 19:30, www* Schwabenhalle: Dr. Eckart von Hirschhausen. „Wunderheiler“ (Kabarett - neues Programm), 20:00, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue Impro-Serie im Sensemble, 20:30, www*

tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Literatur Clubland

Kresslesmühle: Armin Fischer: „Das verkan(n)tete Genie – Ein Pianist packt aus“.

Pianokabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Sissi Perlinger: „Ich bleib dann mal jung!“ Die bayerische Comedy-Kaiserin , 19:30, www* Theater Augsburg: Der Täter und seine Strafe . Podiumsdiskussion zur Produktion „Schuld und Bühne“, 19:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: „Mit Feuer und Flamme“.

Schwarzhumoriges Musikkabarett mit Matthias Klösel & Tom Gratza, 20:00, www*

Annahof: Augsburger Literaturgespräche.

Thema: „In der Nacht“ (Schwäbischer Literaturpreis), 19:30, www*

Ausstellung H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00,

Clubland Circus: Brace Yourself!

Mit DJ F, 21:00

City Club: The Underground Youth + Crystal Soda Cream. Psychedelic-Post-Punk aus Manchester & Wien, 21:00, www* Hempels: Boogie Allstars. Blues, RnB, Rock’n’Roll aus Augsburg, 20:30, www* Lighthouse Atelier: „Sieh, wie das klingt“.

Konzert & Diashow mit Norman Young (Singersongwriter) & Stefan Mayr (Fotografie), 19:30, www* Mephisto Kino: The Dead Brothers. Das Death-Blues-FuneralTrash-Orchestra aus Genf, 22:00, www* Moritzkirche: Heimat Liebe - Volkslieder aus der ganzen Welt. Benefizkonzert für Flüchtlinge mit Richard Resch (klassischer Tenor) und José Gallardo (Flügel), 19:00, www* Sensemble Theater: Titus Waldenfels Band.

Jazz-Welt-Straßenmusik, 20:30, www* Soho Stage: Live: L ´Aupaire . Indie/Folk, 20:30, www*

WWK Arena: FC Augsburg - Athletic Bilbao. Europa League 5. Spieltag, 19:00

Buntes Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Vortrag Bücher Pustet: „Sehnsucht nach Liebe - Sieben Schlüssel für eine glückliche Partnerschaft“. Vortrag mit Sabine Ruland, 19:00, www*

Umland Konzert Stadttheater Landsberg: Nils Petter Molvær: „Switch“. Jazzquartett aus Norwegen, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Christine Eixenberger: „Lernbelästigung“. Kabarett, 19:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Buntes Treiben. Minimal & Techno mit Pigeon Andrew, Nicola Moser, Jayston, 22:00 Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks.

HipHop, Instrumental Beats, Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 City Club: Igor Gorgonzola. Techno, 23:00 Kantine: All Black Everything. Black Music mit DJ Grizzly + All Black Evertyhing Crew (Aufsichtsübertragung ab 16), 21:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club.

Techno & Co. mit Arno F + special guest Stefan Schaller, 23:00 Mahagoni Bar: Boogie Down. Hip Hop, Trap & Dancehall mit Buccaneer Sound (Stuttgart) aka DJ Faze feat. Compadre Raul, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Im Dunkeln ist gut munkeln. Techno & Tech House mit Albert Herka (Berlin), Simson (Augsburg), David Kochs (Augsburg), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black, 22:00 Ostwerk: Ladidadi feat. DJ Le Shuuk.

Neue Veranstaltungsreihe im Ostwerk. Den Anfang macht DJ Le Shuuk (World Club Dome, Ultra Europe, Lake Festival, Bootshaus Köln ), 21:00, www* Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Ein Abend mit..... Indie, Elektro, Pop, Underground und Overground mit Tobi (We Destroy Disco), 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit MitGift. Neue Deut-

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne Abraxas: Klexs Theater: „Roadtrip Nr. 8“.

Premiere mit Trommelgruppe (ab 13), 20:00, www* Brechtbühne: Premiere: „Die Geierwally“.

Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:30, www* Hempels: Open Stage.

Mehr als durchfallen kann man nicht...., 20:30, www* Kresslesmühle: Daniel Helfrich: „Das halbnackte Grausen – Geschichten von bösen Wichten“. Klavierkabarett, 20:00, www*

Buntes

Clubland

Stadthalle Gersthofen: Michael Martin: „Planet Wüste“. Multivisionshow, 19:30, www*

Clubland

Literatur sche Härte aus Augsburg, 23:00, www* Brauhaus 1516: Meckatzer Weihnachtsbieranstich mit Maddox (live).

Rock-Covers aus Augsburg (Eintritt frei), 19:30 Kantine (Schwimmbad): Live: Stiff Little Fingers + Support. Irische Kult-Punk-Truppe der ersten Stunde, 20:00, www* Pow Wow Königsplatz: Open Stage. Lass Dich überraschen!, 20:00

Provino Club: Müller & 3bodyproblem. Indierock aus Augsburg & Impro-Spacerock aus Kassel, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Big Band des MariaWard-Gymnasiums.

Eröffnung der 35.

Weihnachtsinsel, 18:00 Weihnachtsinsel: Nice Noise. RockKlassiker, 20:00, www*

Sensemble Theater: „Die Leiden des jungen Werther“. Mit Christian Krug (Lesung) & Joachim Holzhauser (Vibraphon), 20:30, www*

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave mit Schlepp Geist (Berlin) + Alex Grobe + Felix Aristide. Fr. 20.11. Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert

Ausstellung Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Buntes Grandhotel Cosmopolis: Kültürtage: „Home in a Bowl - Zuhause in der Suppenschüssel“. KochbuchReleaseparty mit Livemusik, 19:00, www* Märchenzelt: Rotweinnacht. Mit Harfe, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Expedition Erde: „Kanada – Leben in der Wildnis“. Vortragsshow mit Film & Bildern, 19:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glüh-

SUB POP FESTIVAL: Zwei Tage Indie und Electronic mit Cosby (Foto), The Capitols, Pari San, Wunderwelt, Stacia u.a. 20.+21.11., Matrix/Königsbrunn

wein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Konzert

Ausstellung

Canada: Rudi Zapf & Freunde. Folk, Klassik, Jazz, Klezmer, 20:00 Kulturstadl Wörleschwang: Cataleya Fay. Singer/Songwriterin, 20:00, www*

Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Beim Weissen Lamm: DJane Stony. Style: Bunt!, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 City Club: Druckingers Birthday mit Michael Melchner + Afterhour.

23:00 Cube: You Clubbing.

Balkan Beats Deluxe, 22:00 Kantine: Titti Twister.

Die coole Retro-Party: Rockabilly, Garage, Soul, Surf, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Substation #21 The heaviest bass in town!. Treibende Bässe mit Imperial Sound Army und Collynization Soundsystem, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Klaudia Gawlas.

Deutschlands TechnoPrinzessin, 23:00 Mahagoni Bar: All You Can Shake-Party.

Mash-ups, Classics, Reggae, D&B + Indie Electro mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Sub:Culture.

DnB mit Mister Quarter [Pornohacienda], Motion Sickness (Urban Forces), Roman Rudebwoy [Bass Addicted], Wilko (Urban Forces), 23:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00

Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Alles!

Schwarz. Wave – EBM – Gothic – FuturePop – Electro – Industrial mit Harry DJ Tronic. Jam: Oldschool: DJ Duplolas (WoM Hechingen) Wave – Gothic – Minimal – Post Punk – 80´s – Electro-Classics, 21:00 Soho Stage: WTF?!.

Dubstep, Grime, Trap, D&B mit Grizu, Irie-Lu und Sirios Hack., 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht.

20:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Altstadt: Die wilde Nacht der Wirtshausmusik . Kneipenfestival in Thing, Hempels, Brechts, Café Boheme & Am Milchberg, Striese & Le Coq, 20:00, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Sensitives + Harry Gump + Hey Invisible Man + The Upbringin.

Folk + Singersongwriter aus SWE & D, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Herbstball der Horn Flakes . BigBand-Sound, Tanz & Showeinlagen, 20:00 Rock Café: Live: Hatliner. Oldies, Rock & Roll, Hardrock, Top 40, Schlager (Eintritt frei), 20:30 Soho Stage: Live: Catastrophe & Cure (Austria). Indie, Alternative, Pop, 20:30, www* Wirtshaus Frau Huber: Pocketfull of Whishes. Treibender 60’s Garage Groove & Surfabilly, 20:30

Bühne Abraxas: „Tanz Kunst Werk Schau“. Internationaler Tanz, 20:30, w

69

70

Termine Justizgebäude Augsburg: „Schuld und Bühne“. Bluespots Productions & Theater Augsburg, 19:30, www* Kresslesmühle: Frank Sauer: „Der Weg ist das Holz!“, Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: Premiere: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:30, www*

Clubland

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Mit Horst Thieme, 20:30, www* Sensemble Theater: „Die Leiden des jungen Werther“. Mit Christian Krug (Lesung) & Joachim Holzhauser (Vibraphon), 20:30, www*

Ausstellung Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

DIA DE LOS MUERTOS: Das mexikanische Totenfest mit Liveband, Mexican Burlesque Tänzerin, DJ-Sound. Sa. 21.11., Kantine, 21:00 Uhr. Ab 2:00 allgemeines Tanzverbot

Konzert

Kinder Abraxas: Klexs Theater: „Der Glitzerschuppenfisch“. Schauspiel, Tanz & Live-Musik (ab 3), 15:00, www* Weihnachtsinsel: Magic Fab. Nicht nur für Kinder, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Kladderadatsch. Für Kinder, 16:00, www* Weihnachtsinsel: Pitu Pati. Worldfolk, 18:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen, Geschichten und Bräuche zur Weihnachtszeit. 20:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www* Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt gegenüber Brechtbühne, max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 15:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Canada: JJ Blues Band.

Der Name ist Programm, 20:00 Four Corners Music Hall: Live: Harry & Joe. Country, 20:30

HUNDRED SEVENTY SPLIT: Ten Years After-Abkömmlinge. Servieren ein bluesiges Gitarren-PowerchordKraftfutter. Mi. 25.11., Spectrum, 20:30 Uhr

Bühne

SISSI PERLINGER: Die Kaiserin der Comedy kommt mit neuem Programm: „Ich bleib dann mal jung!“ Do. 26.11., Parktheater, 19:30 Uhr Kinder Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: Landestheater Schwaben: „Wetterleuchten“. Kluftingers erster Fall fürs Theater mit Jockel Tschiersch, 19:30, www*

Ausstellung Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

space 2b : Hangonauten. Hang & Elektronik mit Marius Müller & Tom Simonetti, 17:00, www* Spectrum: Live: Voodoo Circle. Hardrock, 20:30 Weihnachtsinsel: Jazzy James & The Cool Move. Blues, Funk, Jazz, Soul, 18:00

Bühne

Konzert Parktheater Göggingen: Joja Wendt: „Geschichten am Klavier „.

Klavierentertainment, 19:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Tischlein deck dich, 14:00 + 16:00 Der Rabe: Comedy Lounge. Gäste: Christin Henkel, This Maag & Phillip Moll, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Oscar und Felix – ein seltsames Paar im 21.Jahrhundert“. Statistentheaters des Thea-

ters Augsburg, 19:00, www* Justizgebäude Augsburg: „Schuld und Bühne“. Bluespots Productions & Theater Augsburg, 19:00, www* Kongress am Park: Hagen Rether. „Liebe“ (Kabarett), 19:00, www* Kresslesmühle: Stephan Bauer: „Weihnachten fällt aus! Josef gesteht alles!“ Kabarett, 20:00, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“. Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Klassik MAN-Museum: Opera Brass. Kammerkonzert der Augsburger Philharmoniker, 11:00, www*

Ausstellung Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): Vernissage: „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 11:00, www* Schaezlerpalais: Budapest-Berlin. Mein Weg zur Einheit. Ausstellung von Daniel Biskup (10.00-17:00 Uhr), 10:00, www* tim - Textilmuseum: Kunst|Stoff. Sonderschau, 09:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Kölner Haie. DEL Eishockeyliga, 16:30 WWK Arena: FC Augsburg - VfL Wolfsburg. 1. Fußball-Bundesliga, 17:30

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Zwerg Nase“. Ab 5, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Anton & Lilli.

Das Leben ist ein Abenteuer!“. Ab 5, 15:00, www* Leopold-Mozart-Zentrum der Uni Augsburg: Poldis kleine Konzerte: „Eine musikalische Geisterstunde“. Rund um Beethovens „Geistertrio“ (510, auch um 15 Uhr), 11:00, www*

Märchenzelt: Der Zauberer von Oz. Ab 6, 16:00, www* Weihnachtsinsel: Mademoisella Stracciatella.

Für Kinder, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Waldhexe Fabula’s Hexenshow. Hexen-Zauber-Mitmachshow, 16:00, www*

Konzert

Buntes

Clubland

Planetarium: Die drei Weihnachtssternchen.

Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Sprung ins All. Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Gersthofer Advent. Lieder und Geschichten mit Gersthofer Gruppen und Gästen, 19:00

Bühne Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 11:00, www*

MITGIFT: Neue Deutsche Härte aus Augsburg! Brachiale Gitarren und elektronische Elemente. Late-Night-Show, Fr. 27.11., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr

Konzert

Kino Kongress am Park: European Outdoor Film Tour. Das Filmevent der Outdoor-Community , 20:00, www* Sensemble Theater: „Die Hälfte der Stadt“ .

Film von Pawel Siczek , 19:30, www*

Literatur

Kinder

Grandhotel Cosmopolis: Kültürtage: „Geräuschvolle Texte“. LiveHörspiel mit Musik, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Jan Weiler: „Das Pubertier und andere Geschichten“. Der Erfolgsautor liest aus seinem Bestseller, 19:30, www*

Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“.

Wintermärchen, 16:00 Volksbühne Mering Marionettentheater: Des Kaisers neue Kleider. Marionettentheater, 15:00, www*

Buntes Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

DIE WILDE NACHT DER WIRTSHAUSMUSIK: Kneipenfestival im Thing, Hempels, Brechts, Café Boheme & Am Milchberg, Striese & Le Coq. Sa. 28.11., 20:00

71

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN )HR HABT ,UST AUF "RETTSPIELE

4ABLETOP +ARTENSPIELE ODER 0EN 0APER $ANN BESUCHT UNS IMMER -ITTWOCHS AB 5HR ODER JEDEN ZWEITEN 3ONNTAG AB 5HR IM *UGENDZENTRUM + +ANALSTRA E !UGS BURG .iHERE )NFO³S UNTER WWW 3PIELESPIELER DE 7IR *UNGS UM DIE SUCHEN ,EUTE F~R WANDERN SKIFAHREN

+ARTENSPIELEN

&U BALL GUCKEN WEGGEHEN UND DIES UND DAS SCHWABENGLASER WEB DE - SUCHT ,EUTE DIE ,UST HABEN AN DEN 7OCHENENDEN !BENDS AUF #ITY #LUB (AI½SCHBAR

"ALLONFABRIK U i SCHWABENGLA SER WEB DE .EU IM 0ROGRAMM 0RiVENTION F~R DEN 2~CKEN )NFO 777 STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE

THISCHES &#! -iDEL ,UST MICH KENNENZULERNEN UND MIT MIR INS 3TADION ZU GEHEN &REUE MICH SEHR AUF EINE !NTWORT VON DIR )CH M !KADEMIKER IM 3TAATSDIENST SPORTLICH FAMILIEN UND NATURVERBUNDEN SUCHE DICH W ZUM UNVERBINDLICHEN +ENNENLERNEN F~R GEMEINSAME 5NTERNEHMUNGEN UND VIELLEICHT MEHR -ELDE DICH AUCH GERNE MIT "ILD UNTER SCOOT GMX DE %IN -ANN ZUM 6ERLIEBEN ZW * $EN SUCHEN 7)2 -EI NE &REUNDIN W UND ICH W

SIND JEWEILS AUF DER 3UCHE NACH EINEM -ANN DER WEI

WAS ER IM ,EBEN WILL 7ENN WIR DICH NEUGIERIG GEMACHT HABEN

DANN SCHREIBE UNS EINFACH GER NE MIT "ILD AN CITYGIRLS WEB DE WIR FREUEN UNS AUF DEINE -AIL -

GEBILDET SPORTLICH HU MORVOLL NATURVERBUNDEN UND IMMER GERNE DRAU EN SUCHT SYMPATHISCHE &RAU UM GEMEIN SAM DURCHS ,EBEN ZU GEHEN AK TIVUNDNATUR YAHOO DE

Musik

*

!LTSAX F~R *AZZFUNK #OMBO GESUCHT 'IGS 0ROBERAUM UND EIGENE 3ONGS VORHANDEN 7EI TERE )NFOS UNTER THEBIGBANDTHE ORY DE +ONTAKT ¾ORIAN THEBIG BANDTHEORY DE

Amor & Eros

*

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SO ZIAL DENKENDE -ENSCHEN KEN NEN )CH BIN 3OPHIA BLONDE +RANKEN SCHWESTER HILFSBEREIT ETWAS VER TRiUMT 3UCHE DIE :WEISAMKEIT eBER EINE 3-3 VON DIR W~RDE ICH MICH FREUEN 3UCHE 3IE F~R #&.- GEGEN 4' SPAMMEBITCH GMX NET .ETTER .EFFE SUCHT DOMINANTE 4ANTE )CH !NFANG SPORTLICH

SCHLANK SEHR GUT GEBAUT W~RDE MICH GERNE IN DIE (iNDE EINER STRENGEN $AME BEGEBEN

%R CM SCHLANK UND SPORT LICH SUCHT NETTES UND SYMPA

3ERVUS 7IR SIND EINE 2OCK N 2OLL #OUNTRY "OOGIE 7OOGIE "AND AUS DEM 'RO RAUM !UGS BURG UND SUCHEN DERZEIT WIEDER EINEN 3OLOGITARRISTEN :UR :EIT SIND WIR -USIKER X 'ESANG 2YTHMUSGITARRE +ONTRABASS

3AXOPHON "ACKGROUND 3CHLAG ZEUG ALLESAMT ERFAHREN UND ENGAGIERT F~R EINE WILDE &IFTIES 3HOW -USIKALISCH SPIELEN WIR NEBEN VEREINZELTEN %IGENKOM POSITIONEN ALLES AUS DER %CKE *OHNNY #ASH "ILL (ALEY *ERRY ,EE ,EWIS (ANK 7ILLIAMS #HUCK "ERRY USW $IE ROCKENDEN S EBEN !UFTRITTSMyGLICHKEITEN SIND EBENFALLS SCHON VORHANDEN 7ENN $U ,UST AUF DEN FETZIGEN UND STAMPFENDEN 3OUND DER ER HAST DANN MELDE $ICH DOCH +EEP ON 2OCKIN EMAIL SA KO WEB DE 2OCKBAND 3TIL 3KID 2OW 99:

'UNS N 2OSES USW SUCHT KREATI VEN 3iNGER 7IR JUNGGEBLIEBEN UM DIE RUM 0ROBERAUM 0!

%IGENE UND #OVERSONGS VORHAN DEN $2).'%.$ WIR WOLLEN AUF DIE "~HNE 4EL 6IEL %QUIPMENT ZU VERK 'IT³S !MP³S 2EC -IDI U V M .AR CANTIX WEB DE

3UCHE ERSCHWINGLICHE (AND PAN (ANGDRUM IDEALERWEISE FREIE INTEGRALE 0ANART (ANG

GERNE ABER AUCH VON EINEM ANDEREN (ERSTELLER UND FREUE MICH ~BER !NGEBOTE UNTER LISA VETKA GMAIL COM $25-#)2#,% %NDLICH AUCH IN !UGSBURG )NFOS UNTER FACE BOOK COM DRUMCIRCLEAUGSBURG ODER DRUMCIRCLE AUGSBURG WEB DE

%RFOLGREICHER DURCH ,IFE +INE TIK WWW STEFAN NUBER LIFEKI NETIK DE

&LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA

%URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

3UCHE &RANZySISCHNACHHILFE

+LASSE 2EALSCHULE 4EL

!LTE .iHMASCHINE -ARKE 'RITZNER ,IEBHABERST~CK %UR 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR

4EL

3UCHE 5NPLUGGED $UO F~R (OCHZEIT GERNE AUCH 3TUDEN TEN UNERFAHRENE JUNGE -USIKER F~R CA 3TUNDEN AM 4EL

9UCCA 0ALME CM HOCH

%UR 6" 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

'ROOVETICKET )NSTRUMENTALER *AZZ &UNK ,ATINMIX SPIELT AM IM *AKOBUS IN DER -A XIMILIANSTR IN !UGSBURG UM 5HR WWW 'ROOVETICKET EU

'OBELIN HANDGESTICKT MIT BREI TEM 2AHMEN -OTIV 3TILLEBEN 8 CM 6" %URO "USER &ICHTELBACHSTR !UGS BURG 4EL U BUSER MNET MAIL DE

$RUMMER UND +EYBORDER F~R "ANDPROJEKT 2ICHTUNG .ICK #AVE #APTAIN "EEFHEART IN !

GESUCHT 3ONGMATERIAL VORHAN DEN 'ERNE AUCH -ULTIINSTRU MENTALISTEN

'EBE %NGLISCHNACHHILFE IN !UGSBURG 4EL %NGLISH TUTORING FOR AGE GROUPS AND )%,43 PREPARATION BY EXPERIENCED %3, TEACHER

'ITARRIST $RUMMER SUCHEN "AS SISTEN 'ROOVE 2OCK UND MEHR

%IGENKOMPOSITIONEN UND 0ROBERAUM VORHANDEN 3PA AM 3OUND :IEL !UFTRITTE (OR GAU 4EL 0ROBERAUMANTEIL IN !UGSBURG

M F~R %INZELMUSIKER AN ZWEI 4AGEN DER 7OCHE ABZU GEBEN +ONTAKT

#%(ALLO WIR -USIKER 'ITARRE UND 3CHLAGZEUG SUCHEN DRINGEND EINEN 0ROBERAUM IN !UGSBURG 7iREN F~R JEDES !NGEBOT DANK BAR 4EL E MAIL ANDI AD GMAIL COM

Unterricht

*

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

mail@downtown-music.de

Verkaufen

*

6ERK $A +LEIDUNG 'R +RA WATTEN "AGGYJEANS 'R

%UR

@@ &LACHBILDSCHIRM -ARKE 6IDEOSEVEN MIT INTEGRIERTEN ,AUTSPRECHERN %URO 6ERSAND

%URO "USER 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2015-11.indd 72

*

Suche

0821

7INTERREIFEN VON (ANKOOK AUF 3TAHLFELGEN F~R (YUNDAI I BENUTZT WORDEN 2 ,OCH 3TAHLFELGE 0RO½L MM .UR LETZTEN 7INTER GEFAHREN

WURDEN LETZTES *AHR NEU GE KAUFT 4OP :USTAND !NRUF SMS WHATSAPP

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT (ABE AUCH %R FAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE %UR -IN 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

7INTER "AHNHOFS !LLTAGS 2!$ 'ANG ER $AMENRAD

SEHR RUBUST VOLL FUNKTIONSFiHIG

6" %UR 4EL 6INTAGE $AMEN 2AD ZU VER KAUFEN 4ECHNISCH AUFWENDIG RESTAURIERT MIT "ELEG 3CHWARZ -IT 3TEMPELBREMSE ORIG "OSCH 3CHEINWERFER !UFSTIEGSHILFE

7ULSTREIFEN VIELE NEUE 4EILE 6" 4EL

,EADGITARRIST FREI F~R #OUNTRY 2OCK "AND 3TILRICHTUNG 3OUNDS f LA "RENT -ASON 6INCE 'ILL "IT TE KEINE CLASSIC COUNTRY "ANDS RUMBLE GMX TOPMAIL DE

907 66 77

72

'RUNDST GES U 3PENDENF 4IERASYL 'NADENHOF 4EL 7IR *UNGS UND -iDEL SUCHEN EINE SIE F~R JEDEN &REITAGABEND "ADMINTON $OPPEL SPIELEN IN (AUNSTETTEN MIT ANSCHLIE EN DER 3AUNA -ELDET EUCH UNTER ODER ¾UBBER WEB DE 7IR FREUEN UNS AUF EUCH SUCHE EINEN 5MZUGSHELFER F~R EINEN HALBEN ODER GANZEN 4AG

3UCHE EINEN ABSCHLIE BAREN 'ARAGENSTELLPLATZ AB $EZEMBER ZUR -IETE O

Biete

*

(ELFE 0RIVAT BEI 'ERUCHSPROBLE MEN (AUS !UTO KEIN 'E WERBE NUR (ILFE OHNE 'EWINN !BSICHTEN .ARCANTIX WEB DE

22.10.2015 13:38:19

Kleinanzeigen Computer

*

%RSTELLE )HRE (OMEPAGE 7EB HOSTING 7ARTUNG 0REIS 6" JE 5MFANG 5LRIKE "USER &ICHTEL BACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE (ELFE BEI 0# 0ROBLEMEN ALLER !RT 4EL

Sonstiges

*

-AIL !DRESSE GMAIL COM

3UCHEN -iDELS UM DIE *AH RE F~R UNSERE 3OFTBALLMANN SCHAFT 3OFTBALL IST iHNLICH WIE "ASEBALL 4RAINING &REITAGS 5HR -ELDE DICH BEI $ANI

$IE 'ALERIE %XTRAWURST SUCHT NEUE -ITTSTREITER IN F~R !TELIER UND 'ALERIEBETRIEB 0 -ANGOLD 4EL 9UCCA 0ALME CM HOCH

%UR 6" 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGS BURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

&~R SCHNELLEN :UGANG ZU +RE DITEN IN DEN &ELDERN UNTEN )MMOBILIEN

!UTOMOBIL UND ANDERE )NVESTITIONEN +ONTAKTIEREN 3IE MICH F~R WEITERE )NFORMATIONEN %

*

Jobs

)CH - BIN K~RZLICH NACH !UGSBURG GEZOGEN UND MUSS TE FESTSTELLEN DASS ICH HIER NIEMANDEN KENNEN LERNE DA MEIN GANZER &REUNDESKREIS NOCH IN -~NCHEN IST )CH SUCHE EINFACH NUR NETTE ,EU TE F~R ALLES VON "RETTSPIEL &ILMABENDE BIS %XTREMSPORT SOLI?IST?EIN?ARSCH WEB DE 03 )CH VERKAUFE GE BRAUCHTE -iNNERUNTERWi SCHE %S HANDELT SICH DABEI UM DREI PAAR SCHWARZ WEIÂ&#x2020;E 3OCKEN DIE MEIN EX &REUND LIEGEN GELASSEN HAT UND MIR ZU KLEIN SIND VERKAUFE HANTELBANK MIT LANGHANTELAUFLAGE PLUS PRO FILANGHANTEL CMX MM INKL X KG X KG GUÂ&#x2020;1EI SEN GEWICHTE KOMPL EURO TEL

GERSCOURTD

COME EU "EWERBUNGEN BITTE AN INFO CHANNEL WELCOME EU 'ELERNTE 'ROÂ&#x2020;HANDELSKAUF FRAU

SUCHT SERIySEN .E BENJOB %UR "ASIS 5NTER DER 7OCHE AB 5HR ODER AM 7OCHENENDE )CH FREUE MICH AUF )HREN !NRUF 4EL

3UCHEN &RISyR IN MIT %RFAHRUNG AB SOFORT "EWERBUNG AN

$OLDI -ETZLER &RISEURE

(ERRENHiUSER

!UGSBURG

6IELEN $ANK

Reisen

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

Gruss & Kuss

3UCHE (AUSHALTSHILFE F~R "OBINGEN )CH SUCHE EINE ZU VERLiSSIGE 2EINIGUNGSKRAFT BESTENFALLS MIT !UTO DIE F~R ZWEI 3TUNDEN EINMAL IN DER 7OCHE BEI EINER iLTEREN $AME DIE 7OHNUNG REINIGT !US SCHLIEÂ&#x2020;LICH AUF -INIJOBBASIS MyGLICH WyCHENTLICH AUF -INIJOBBASIS 0ERSONEN (AUSHALT 7' %URO H +ONTAKT (EDWIG 3CHILLING

* *

suche Wohnung

73

*

!KDEMIKER

.2 RUHIG

SUCHT NACH EHRENAMTLICHEN !UFENTHALT IM !USLAND NEUE 7OHNUNG :I %"+ AB QM BIS KM UM !UGS BURG DSABERND YAHOO DE

,UCCA J )TALIENER SUCHT 7' :IMMER ODER KLEINE 7OH NUNG DRINGEND UND AB SOFORT 'UTE %NGLISCHKENTNISSE 4EL

-ELANIE ICH GR~Â&#x2020;E DICH FREUE MICH DICH WIEDERZUSEHEN BIS BALD #HRISTIAN

$IE VHS !UGSBURG UND #HAN NEL 7ELCOME BIETEN EINE 0RAKTIKUMSTELLE IM FERNSEH JOURNALISTISCHEN "EREICH $U SOLLTEST ERSTE %RFAHRUNGEN IM 5MGANG MIT +AMERA UND 3CHNITT HABEN -IGRATIONS HINTERGRUND IST ERW~NSCHT ABER NICHT ZWINGEND 'ERNE STUDIENBEZOGENES 0RAKTI KUM (IER KANNST DU MEHR ERFAHREN WWW CHANNEL WEL

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2015-11.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Suche

Musik

Computer

Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

22.10.2015 13:38:20

74

Augsbürger Augsbürger In der Serie ŸAugsbürgerÿ stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Augsbürger

*

3CHLAGERSiNGER 'ERHARD Â3WEETY± 3CHyNHERZ

Satte dreizehn Mal hintereinander wurde sein Hit „Liebe bei Nacht“ 1996

Ebenfalls aus dieser Zeit datiert ein Augsburger Konzertbericht unter der

während eines legendären Konzerts im Kerosin als Zugabe gefordert. Doch

Überschrift „Schlagerfuzzi Schlagerstar?“. „Der neue Wochen-Spion“ re-

die Karriere von Gerhard Schönherz (gebürtig Meyer) nimmt bereits ein

sümiert darin jenen Muttertagsabend im Jahr 1996, an dem „Sweety“ im

Vierteljahrhundert vor dieser Sternstunde ihren Lauf. Als 1971 bei Ilja Rich-

damaligen „Pavian“ nicht Schlager, sondern seine Rock-Lieblingsplatten

ters Musiksendung „disco“ die britische Glamrockband The Sweet auftritt,

auflegen sollte: „Bei seiner DJ-Funktion ließ es Gerhard jedoch nicht lange

ist es um den Teenager geschehen: Hingerissen vom Auftritt des fortan

bewenden. Nach einer kurzen Diskussion mit den Gästen (2l:30 Uhr ca. 2

als Halbgott verehrten Sängers Brian Francis Connolly imitiert er ihn samt

Dutzend) drehte „Sweaty“ [sic!] sein Programm kurzerhand um. Während

dessen Haarschnitt und bekommt von den Mädels der St.-Georg-Schule den

er beim Einstiegssong von Rex Gildo noch locker mitswingte, packe er be-

Spitznamen „Sweety“ verpasst. Während seiner Verkäuferlehre im Kauf-

reits beim zweiten Schlager sein (zufällig?!!??) mitgebrachtes Mikro aus

haus Paul in Dillingen und

und schmetterte begeistert

später als Lagerist und Stap-

mit“, was vom Augsburger

lerfahrer wird die Disko zum

Publikum zunächst mit „Re-

zweiten Zuhause. Der gebo-

serviertheit und Zurückhal-

rene Musik-Maniac, der schon

tung“ zur Kenntnis genommen

als Sechsjähriger bei Besuchen

wurde. Später war „im Affen-

der Tante am Plattenspieler

gehege Pavian eine Riesen-

das Musikprogramm gestaltet,

gaudi“ und die „letzte Stunde

verdingt sich bald als DJ, Mo-

war ein einziger Taumel zwi-

del,

Connolly-Doppelgänger

schen Marianne Rosenberg,

oder mit Playbackshows. Als

Abba und ’Liebe bei Nacht.’“

bei der ersten Single-Eigen-

So schnell die Schlagerwelle

produktion („Alles zahl‘ ich dir

heranrollt, so schnell ebbt sie

zurück“/„Verlier‘ keine Zeit“)

wieder ab. Nach TV-Auftritten

1985 die Frage nach einem

und einer Werbekampagne mit

geeigneten

seinem Konterfei auf Augs-

Künstlernamen

auftaucht, kommt sein dama-

burgs

liger Schwarm, BR-Ansagerin

„Sweety“ nicht nur sprich-

Edda Schönherz, ins Spiel –

wörtlich baden. Als saisonaler

die endgültige Geburtsstunde

Bademeister betreut er sechs

der

Jahre lang in Stadtbergen

Künstlerpersönlichkeit

„Sweety“

Schönherz.

Straßenbahnen

geht

Trotz

die Kinder und kümmert sich

der Vorstellung als Newco-

um seinen pflegebedürftigen

mer in Dieter-Thomas Hecks

Vater. Dass es dennoch nie

Bayern-1-Show „Start ins Wo-

ganz still geworden ist um

chenende“ vergehen mehrere

den 57-jährigen, beweist die

Jahre, bis er mit der Platte

CD „Zaubern“ samt der mit

„Phänomenal“ (1994) und dem

der Hamburger Punkrockband

darauf

Ramönes produzierten Regio-

enthaltenen

späte-

ren Hit „Liebe bei Nacht“ den

Augsburg-Hymne

Schlagerboom vorwegnimmt.

City“. Auch wenn Roy Black

Dieser verhilft ihm Mitte der

über allen thront, der Titel

Neunziger nicht nur konstant

als „unangefochtene Nummer

zu Auftritten, sondern auch zu

zwei in der Kategorie Augs-

einer regelmäßigen Schlager-

burger Kultschlagerstar“ geht

show mit prominenten Gästen

an ihn: Gerhard „Sweety“

in München.

Schönherz.

Augsbürger 2015-11.indd 74

„Fugger

20.10.2015 14:00:05

„Während mein Auto Ökostrom lädt, gehe ich mit gutem Gewissen einkaufen.“ LEW E-Mobility – die umweltfreundliche und sparsame Alternative im Alltag Die Lechwerke bieten intelligente, unkomplizierte und sichere Ladelösungen – für zu Hause, den firmeneigenen Fuhrpark und im öffentlichen Raum.

Informieren Sie sich auf www.lew.de/emobil

EARLY BIRD HOURS: MO.- DO. 17-18 UHR 20% RABATT AUF ALLE SPEISEN

JOE PENA’S CANTINA & BAR MÜLLERSTR. 19 86153 AUGSBURG TEL. 0821 38936 TÄGLICH AB 17 UHR

Unbenannt-2 1

21.10.2015 16:52:53