Neue Szene Augsburg 2015-12

Umschlagseiten.indd 1

20.11.2015 17:45:06

Auf LED umgestellt wir haben.

Stell mit um auf LED!

Kindern eine Zukunft spenden!

Hol dir zwei LEDARE LED-Lampen in OpalweiĂ&#x; aus der Beleuchtungsabteilung, gib sie mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon bekommst du beide Lampen zum Preis von einer.

FĂźr jede LED-Lampe, die zwischen dem 29.11. und 19.12.2015 verkauft wird, spendet die IKEA Foundation 1â‚Ź an den UNHCR. Die Spende sorgt fĂźr eine nachhaltige Beleuchtung von FlĂźchtlingslagern, damit Familien dort sicherer und besser leben kĂśnnen.

6.99/2 St. 60000177000009

Angebot gĂźltig bis zum 31.12.2015 bei IKEA Augsburg, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person einlĂśsbar.

IKEA PS 2014 Hängeleuchte.

IKEA, IKEA PS 2014 T1231. Diese Leuchte ist geeignet fĂźr Leuchtmittel der Energieklassen A++ bis D. Skala

!" # 103.114.88

Š Inter IKEA Systems B.V. 2015

69.-

LEDARE LED-Lampe 13.98/2 St.

)

* & Energieverbrauch 6,3 kWh/1.000 h.

LED-Brenndauer ca. 25.000 Std. Glas. Rund. E27. 600 lm. 102.662.21 303.059.76

Preis gĂźltig bei IKEA Augsburg, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Augsburg, Otto-Hahn-StraĂ&#x;e 99, 86368 Gersthofen $ % & '

IKEA.de/Augsburg Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

ANZ_Augsburg_Quality_GOODCAUSE_001-15222_RZ.indd 1

18.11.15 15:23

Folge dem Hirten und feier’ mit uns täglich bis 24 Uhr

L L I F E R

hluss Schanksc mit m u z s d n t be rk Hol’ dir a Christkindlesma Tasse lm s e u d ä f h r au n Knuspe ss’ der letzte Gutschein und la i n b e s in ati e de Tasse gr rl e s ie d ir d rippe uns im K n * ll ü auff e

NUR AM RATHAUSPLATZ * Refill solange Vorrat reicht · Einlass vorbehalten

30

AUSGABE

Einmal um den See

34

Der ganze Wahnsinn

DEZEM BER 2015

RĂœCKBLICK 06 Was war los im November?

08 GĂśgginger BrĂźckendeckung 10

KĂśnig von Deutschland KULTUR

– Unser neues Interviewformat 55

Kulturhighlights im Dezember

TAG & NACHT 12

Was geht im Dezember - Meldungen und Veranstaltungstipps

KINO

* 60 Cinerama - Neue Filme

ZOOM

30

Einmal um den See mit – Horst Thieme

32

Mein kleines, virtuelles Einkaufsparadies - Die schĂśne neue Welt des Konsums

34 Der ganze Wahnsinn – Matuschke im Interview

MUSIK

62

64 Band des Jahres – Die Jubiläumsparty

36 FĂźnf Tage, zehntausend Besucher und eine

Mßnze – Die Poetry-Slam-Meisterschaften 2015

38 Der Adolf in uns – Der Kabarettist Serdar

SPECIAL

66 Aus- und Weiterbildung

Somuncu im Gespräch

VERANSTALTUNGSKALENDER

68 Augsburgs grĂśĂ&#x;ter Terminkalender

X-MAS-SPECIAL

40 Wichtig is’ unterm Baum!

KLEINANZEIGEN

80 Liebe, LuftschlĂśsser und Lampenschirme

SPORT

54 Der ewige RĂźckkehrer - Interview mit FCA-Spieler Ja-Cheol Koo

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME 3ASKIA 'RANDEL SG

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER žO KAPFER NEUE SZENE DE

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG +ARINA 2OTHĂśRL

7ERNER (ERDEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

-)4!2"%)4%2 !UTOREN 2AMONA 0IETSCH RP

/LAF .EUMANN .IELS 0OGE NP

&EDERICO 3ANCHEZ FS

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER

Intro 2015-12.indd 4

AUGSBĂœRGER

82

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRA†E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE

Gerilltes - Neue CDs

Einlassdame Hildegard Doser

6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER 6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE ).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT !.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM

$IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

).4%2.%4"%42%55.'

STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE $25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

2%$!+4)/.33#(,533 $I

5HR

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EITRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFT LICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES

$IE .EUE 3ZENE !UGSBURG IST -ITGLIED DER Â)NFORMATIONSGE MEINSCHAFT ZUR &ESTSTELLUNG DER 6ERBREITUNG VON 7ERBETRiGERN E 6 ¹ WWW IVW DE UND UNTERLIEGT DEREN STiNDIGER !UžAGENKONTROLLE

23.11.2015 12:05:50

Wir w端nschen Ihnen eine sch旦ne Weihnachtszeit sowie f端r das Jahr 2016 Gl端ck, Gesundheit und Erfolg.

6

Rückblick

2~CKBLICK .OVEMBER 29.10. - 01.11. Abraxas lab30 Das lab30 entwickelt sich zum Familienfest mit Stadtteilbindung: Die beiden Gastspielabende in der Kirche St. Thaddäus waren ebenso gut besucht wie der Sonntagnachmittag und natürlich die Eröffnung am Donnerstag. Unter den Performances begeisterten vor allem die Klangkreisel der Kanadierin Myriam Bleau (Foto), aber auch die Lokalmatadoren Stefanie Sixt und Markus Mehr. Der diesjährige lab30-Preis ging an den in Düsseldorf lebenden Südkoreaner Wonbaek Shin für seine Installation „Expandierende Einfachheit“. Und nächstes Jahr findet bereits das fünfzehnte lab30 statt – wir freuen uns schon auf die Jubiläumsausgabe! (flo)

Foto: Christian Menkel

13.11. Grandhotel Cosmopolis: Bernadette La Hengst Die Nachrichten von den Terroranschlägen in Paris sind noch nicht in Augsburg angekommen, als Bernadette La Hengst die Bühne betritt. Die frühere Grand Dame der Hamburger Schule ist nach wie vor unermüdlich in Sachen „Save the world with this melody“ (so der Titel ihres aktuellen Albums) unterwegs und passt ins Grandhotel wie die Braut aufs Auge. Begleitet von Stehschlagzeugerin Wanja Saatkamp Foto: facebook.com/lahengst

haut die Erfinderin des „bedingungslosen

Grundeinsingens“ mehr positive Energie raus als jeder Teilchenbeschleuniger und beim Zugabenteil mit Songs aus dem 2002er-Album „Der beste Augenblick“ gibt es auch für die Thekensteher keine Ausreden mehr: „Wir sagen ja-aa-aa zu der Bar Europa!“ Im Nachhinein ein fast schon erschreckend aktueller Konzertabend. (flo)

14.11. Alter Justizpalast “Schuld & Bühne” Irgendwann entern „Bluespots Productions“ die Freilichtbühne, wetten? Ins alte Justizgebäude hat es das Augsburger Theaterkollektiv schon geschafft mit seinem aktuellen Stück „Schuld & Bühne“, das auf Workshops in der Justizvollzugsanstalt beruht. 42 Mitwirkende, inklusive Band, DJ, Ballett, Filmteam etc., gestalten eine multimediale Theaterrevue mit ernstem Hintergrund, liebevollen Details und hohem Unterhaltungsfaktor. Das Publikum als Jury entscheidet hier nicht nur über Ge-

Foto: Scissabob

fallen oder Nichtgefallen, sondern auch über den Ausgang des Prozesses... (flo)

Rückblick 2015-12.indd 6

22.11.2015 13:29:19

+ AUGSBURGS

GRÖSSTE SILVESTERPARTY +

PRÄSENTIEREN

E XC L U S I V E R PA R T N E R

22.30 UHR

6.00 UHR

KONGRESS AM PARK KA A RTT E N-V V O R VER R KAU U F E XC C LUSIV IM

SO O WII E H OTT EL DO O RIN N T U ND IM KK K L UB B

8

Kolumne Tag&Nacht

Kolumne

"ISWEILEN IST MAN RICHTIGGE

WERDEN DIE ANDEREN DIE 4EILHABE

LEN NOCH SEHR VIEL MEHR ยง6OLKSEI

HEND FROH DANK DER SOGENANNTEN ยง3TILLEN 4AGEยฆ SCHON UM ZWEI 5HR

ERMyGLICHEN VIELLEICHT SOGAR VER SCHyNERN AUF JEDEN &ALL ABER NICHT

GENTUMยฆ EINFALLEN DAS MAN DEM EIN ODER ANDEREN .UTZER MINDES

HEIMGEHEN ZU D~RFEN UND NICHT WIE DIE +OLLEGEN AUF DEM 0RESSE

VERMIESEN ODER GAR UNMyGLICH MA CHEN

TENS WEGNEHMEN AM BESTEN ABER EINFACH IN DIE &RESSE HAUEN SOLLTE

BALL NOCH STUNDENLANG SO TUN ZU M~SSEN ALS FiNDE MAN $AVID 'AR RETT GEIL 5ND OFT IST AUF DEM 7EG ยฏ EGAL ZU WELCHER 4AGESZEIT EINE 3ITZBANK SO RICHTIG TOLL .OCH EINE

4ROTZ ALLEM 6ERSTiNDNIS IST DAS DOCH EIN SELTSAMER 6ORGANG ODER %S IST JA NICHT SO DASS AM /BERHAU SER "AHNHOF KOSTENLOS 3CHNAPS

VON R~CKSICHTSLOSEN 6ERKEHRSTEIL NEHMERN BIS ZU 3TEUERFL~CHTLIN GEN VON "~CHERBESCHMIERERN IN DER 3TADTBIBLIOTHEK BIS ZU "ERLINER &LUGHAFENBAUERN

RAUCHEN ,EUTE GUCKEN "UCH LESEN

"IERCHEN TRINKEN VIELLEICHT SOGAR BISSCHEN EINPENNEN ยฏ UND WENN MAN 'L~CK HAT SCHAUT EINEM DABEI SOGAR -ICHAEL &ASSBENDER ALS 3TEVE

ODER +IPPEN VERTEILT WORDEN WiREN .EIN ES WURDEN NUR "iNKE AUFGE STELLT UND -ENSCHEN "~RGER !UGS BURGER HABEN SELBIGE ALS 4REFF PUNKT UND !UFENTHALTSORT ERWiHLT

'ENAU GENOMMEN IST DIE GANZE 7ELT EINE 0ARKBANK AN DER WIR UNAUFHyRLICH RUMSCHNITZEN 5ND IMMER WIEDER MAL WIRD ES AUF DER

*OBS ~BER DIE 3CHULTER

.UR WAREN ES HALT DIE FALSCHEN ,EUTE MIT DENEN DIE MEISTEN VON

EINEN 3EITE ETWAS ENGER WEIL AM ANDEREN %NDE EINER DIE -OTORSi

!BER 6ORSICHT "iNKE SIND IN !UGS BURG EIN 0OLITIKUM :UNiCHST GING ES NUR DARUM OB DIE 3ITZGELEGEN

UNS DEN yFFENTLICHEN 2AUM NICHT TEILEN WOLLEN ยง7EM GEHyRT DIE 0ARKBANK ยฆ FRAGTE PASSENDERWEISE

GE AUSPACKT UND DAMIT DROHT DEN KOMPLETTEN 0ARK ZU RUINIEREN %S WIRD IN NiCHSTER :EIT VIEL DARUM

HEITEN IN UNSERER NEUEN SCHyNEN )NNENSTADT ,EHNEN HABEN D~RFEN

DIE 3iNGERIN "ERNADETTE ,A (ENGST

DIE IM .OVEMBER IM 'RANDHOTEL

GEHEN WER WAS WO MACHT MACHEN DARF UND SICH MACHEN TRAUT ยฏ IN

SOLLEN M~SSEN 3CHLIEย LICH SO DIE +RITIKER W~RDE DAMIT NICHT ZULETZT DER "LICK GELENKT ZUM "EISPIEL AUFS 2ATHAUS ODER DIE 0LAKATE DER "UN DESWEHR DIE !UGSBURG GERADE SO N -ITTLER SCHyN TAPEZIEREN ER DAR WEILE GEHT ES EHER UM WER WO WIE LAN ANK GE AUF SO EINER "ANK IE SITZEN DARF BZW WIE

GASTIERTE IN EINEM IHRER 3ONGS

&OLGE DER !NSCHLiGE IST IN 0ARIS DER +ARTENVERKAUF F~R +ONZERTE UM 0ROZENT EINGEBROCHEN IN "R~SSEL WAR DAS yFFENTLICHE ,EBEN EIN GAN ZES 7OCHENENDE LANG MEHR ODER MINDER EINGESTELLT $AS /BERHAUSER

D MAN SICH AUF UND ER IM 5MFELD EINER H SOLCHEN ZU BENEH MEN HAT

3CHON KLAR DEN /BERHAUSER "ANK DR~CKERN WURDE NICHT DER "ODEN UNTER DEN &~ย EN WEGGEZOGEN ABER HALT DOCH DIE DIE "ANK UN TERM !RSC !RSCH UM ES MAL SA SALOPP AUS ZUDR~C ZUDR~CKEN $AS KANN KANN MAN

7EM E GEHyRT DI

0ARKBANK

MAC MACHEN ยฏ UND V E R M U T L I C H W~RD W~RDE UNS AL

"EISPIEL IST DENKBAR UNKOMPLIZIERT "iNKE WEG 0ROBLEM GELyST DIE "E TROFFENEN HABEN SO GUT WIE KEINE ,OBBY UND WERDEN SICH NICHT WEH REN 3O EINFACH WIRD ES SELTEN LAUFEN ยฏ UND LEICHT MACHEN SOLLTE MAN SICH SOLCHE %NTSCHEIDUNGEN SOWIESO NIE

!M /BERHAUSER "AHN DEN JETZT HOFSPLATZ WURDEN GEN ยฏ NACHVOLL NACH MONATELANGEN GERPROTESTEN DIE ZIEHBAREN ยฏ "~RGERPROTESTEN DIE "iNKE WIEDER ENTFERNT WEIL SIE DAS FALSCHE +LIENTEL ANGEZOGEN HABEN

SPRICH $ROGENS~CHTIGE !LKOHOLIKER UND ANDERE NICHT SO GERN GESEHE NE :EITGENOSSEN *ETZT IST DER 0LATZ WEITESTGEHEND LEER KANN ABER NA T~RLICH WIEDER VON ,EUTEN GENUTZT

Brรผcke-KVA 2015-12.indd 8

23.11.2015 16:57:46

10

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Petra Leonie Pichler, Theatermacherin bei Bluespots Productions

Was würdest du machen, wenn du einen Tag Königin von Deutschland wärst?

Bedingungsloses Grundeinkommen einführen.

Waffenexporte stoppen. - Eine Inszenierung in der Reichstagskuppel realisieren. - Das Schulsystem grundlegend revolutionieren. - Die Kunstsubventionierung erhöhen. - Mit dem Helikopter fliegen.

Und dann die Demokratie wieder einführen.

Verdienst du dein Glück?

Das finde ich eine schöne Frage, aber kann sie nicht genau beantworten.

Welches Buch liegt neben deinem Bett? „Das denkende Herz: Die Tagebücher von Etty Hillesum“

Kannst du erklären was man unter einem Epitom versteht?

Ein Paradebeispiel, oder?

Was ist der beste Geruch der Welt?

Der Geruch vom Bauchnabel

Wieso rächen wir uns so selten?

Man hat uns beigebracht, dass man das nicht tun

Brücke-KVA 2015-12.indd 10

Was war der teuerste Luxusgegenstand, den du bisher gekauft hast?

Mein Macbook Air, mit dem ich diese Antwort gerade tippe.

soll, also nennen wir es anders. Wir nennen es Gerechtigkeit oder Selbstjustiz.

Was sind deine Top-5-Websites?

Wenn ich meinen Browser öffne, schlägt er mir die folgenden Seiten vor: www.bluespotsproductions.com www.google.com www.facebook.com www.sska.de www.tagesschau.de Kann man dir vertrauen?

Ja. (me)

23.11.2015 16:37:59

Tag&Nacht

T&N 2015-12.indd 11

11

23.11.2015 16:03:01

12

Tag&Nacht

+ONGRESS AM 0ARK

Let’s Go 2016 !UCH DIESES *AHR ERFREUT (ARRY 7INDERL !UGSBURG MIT DER AU ERGEWyHNLICHSTEN UND GRy TEN 3ILVESTERPARTY DER 3TADT ,IVE !CTS WIE DIE $RUMSHOW -Y (EART )S ! $RUM 4OBIAS 3CHMIDT UND ACHT 4OP $*S DARUNTER !LEX 7OHL RAB -ICHI *UNG UND $* .4 ROCKEN DEN +ONGRESS AM 0ARK )NSGESAMT 0ARTY !REAS STEHEN DEN MINDESTENS JiH RIGEN "ESUCHERN VON BIS 5HR ZUR 6ERF~GUNG 5NZiHLIGE "ARS SORGEN F~R $RINKS UND GEGEN -ITTERNACHT WIRD 3CHWABENS GRy TES &EUERWERK GEZ~NDET .AT~RLICH SIND AUCH ALLE "EREICHE IM ++LUB WIEDER DABEI UND HIER SOWIE IM #INEMAXX UND IM (OTEL $ORINT FINDET DER 6ORVERKAUF STATT $A HAT MAN DIE 1UAL DER 7AHL NUR %INTRITT ODER MIT !BENDESSEN VOM #AMOUFLAGE 0IZZABUFFET !LL 9OU #AN %AT ODER MIT 'ALA "UFFET IM $ORINT (OTEL %S WIRD WIEDER EIN VOLLES (AUS ERWARTET DAS AUSGELASSEN INS NEUE *AHR FEIERT

"OULDER UND 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN

Mehr Kick beim Klettern!

"OULDERN UND +LETTERN eBER 1UADRATMETER +LETTERFLiCHE

7iNDE MIT MEHR ALS ACHT -ETERN (yHE +LETTERSTEIG DIVERSE &UN 7ALLS BELEUCHTETER 3CHWARZLICHT TUNNEL ¯ DAS SIND NUR EINIGE DER (IGHLIGHTS DES "OULDER UND 3OC CERCENTERS 'ERSTHOFEN $AZU KOM MEN BIS ZU -ETER HOHE "OUL DERWiNDE MIT 4OP OUT SOWIE DER LEGENDiRE "OULDERBLOCK Â7AVE±

DER KOPF~BER VOM %RDGESCHOSS IN DIE ERSTE %TAGE F~HRT $ANK DER 3ELBSTSICHERUNGSAUTOMATEN KyN NEN AUCH 5NGE~BTE SICHER BIS ZU ACHT -ETER HOCH STEIGEN 4OPROPE UND 6ORSTEIG SIND NAT~RLICH EBEN FALLS MyGLICH (ALLENFU BALL $AS 3OCCERCENTER BIETET DAS GANZE *AHR ~BER WET TERUNABHiNGIG HyCHSTES +ICKVER GN~GEN AUF DREI (OCHFLOR +UNST

T&N 2015-12.indd 12

RASENPLiTZEN X M IN 5%&! &)&! 1UALITiT 0ARTYRAUM FOR RENT $IE ,OUNGE IST DER IDEALE /RT F~R 'EBURTSTAGS

&IRMEN ODER 7EIHNACHTSFEIERN MIT BIS ZU 0ERSONEN 'EBURTSTAGE +IDS FREUEN SICH ~BER AUFREGENDE "OULDER ODER 3OCCER 'EBURTSTAGE WiHREND DIE Â3ITZKICKER± IN DER 3KY 3PORTSBAR &U BALL LIVE IN ($ 1UALITiT AUF DER ,EINWAND GENIE EN KyNNEN %VENTS 3PEZIELL F~R &IRMEN UND 6EREINE SIND DIE 2UNDUMSORGLOS 0AKETE GEDACHT "IS IN DIE FR~HEN -ORGENSTUNDEN IN DER ,OUNGE FEIERN INKLUSIVE &U BALL "OUL DERN +LETTERN 4ISCHTENNIS UND +ICKER %INFACH FRAGEN "OULDER 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN

2yNTGENSTR 'ERSTHOFEN WWW SOCCERCENTER GERSTHOFEN DE

23.11.2015 16:03:04

Tag&Nacht

13

!BRAXAS

Collecting Boxes + AQS + Maggie On The Roxx -OTHERSHIP #ONNECTION BETITELT NACH DEM EPOCHALEN !LBUM VON 0ARLIAMENT IST EINE NEUE 2EIHE VON !BRAXAS UND +ULTURPARK 7EST UM DIE GEMEINSAMEN 3TiRKEN ZU ZEIGEN "EI DER ERSTEN !US GABE SIND DREI SPANNENDE JUNGE "ANDS IM !BRAXAS 4HEATER ZU Hy REN DIE IM +ULTURPARK IHR :UHAUSE HABEN #OLLECTING "OXES STEHEN F~R AKUSTISCHEN 3ONGWRITER 0OP 3OUND !13 SEIT REGELMi I GE 4EILNEHMER BEI "AND DES *AHRES BIETEN EINE ABWECHSLUNGS REICHE -ISCHUNG AUS SCHNELLEN !LTERNATIVE 2IFFS UND MELODIySEM )NDIE 3OUND -AGGIE /N 4HE 2OXX &OTO GRUPPIEREN SICH UM &RONTFRAU 2IA DIE MIT IHREN DREI *UNGS DEN .ERV DER :EIT NICHT NUR TREFFEN SONDERN AUCH ABSCHIE EN WILL "EGINN 5HR

,OVEPOP 0INK 0INK 8 -AS

Gay- & Lesbian-Clubbing satt! $ER ERSTE 3AMSTAG IM -ONAT GEHyRT IM +ULTCLUB 3CHWARZES 3CHAF DER QUEEREN 0AR TYGEMEINDE $ORT STEHT AM Â,OVEPOP± AUF DEM 0ROGRAMM $* .4 SORGT F~R SEINE BER~CHTIGTE 7ILDSTYLE -ISCHUNG AUS 0OP %LECTRO S S -ASH UPS )NDIE #LASSICS Â0INK ± WIRD ES DANN AM WIEDER IN DER +ANTINE AUF ZWEI &LOORS 5NTEN SERVIERT $* !NDI !PITZSCH DIE DICKSTEN (ITS UND QUEERE +LASSIKER AUS 0OP

$ANCE (OUSE "LACK $AS *AHR ENDET F~RS QUEERE &EIERVOLK IN !UGSBURG AM MIT Â0INK 8 -AS± IM 'LYZERIN (IER SORGT $* *AMES -UNICH AUS DER %DEN "AR -~N CHEN UND DEM EHEMALIGEN +EROSIN F~R DIE RICHTIGE 3OUNDMISCHUNG

T&N 2015-12.indd 13

/ $)$ '+ !( $ %$( , & ! $'( !' #'( & , !(( &$ (

. 0& & 0- $ ) ' )& " %$

*** & & ! ) ' )&

24.11.2015 10:36:25

14

Tag&Nacht "ALLONFABRIK

The Day The Dead Walked IV $AS !UGSBURGER $EATHMETAL &ESTIVAL GEHT IN DIE VIERTE 2UNDE DIESMAL MIT ZEHN "ANDS AUS DER GANZEN 2EPUBLIK AN EINEM !BEND $IE 6ERANSTALTER $EADFREIGHT /F 3OUL KONNTEN ALS (EADLINER 2OGASH AUS *ENA UND 3OUL $EMISE AUS .~RNBERG VER PFLICHTEN %BENFALLS MIT VON DER 0ARTIE SIND NEBEN DEN 'ASTGEBERN DIE LOKALEN 6ERTRETER &ACING 4HE 3WARM 4HOUGHT UND -ETAVOID

DAZU KOMMEN )CHORID 3INSHEIM &OREVER )T 3HALL "E "RAUNSCHWEIG 3HOT $OWN 7ON .~RNBERG !YAHUASCA +yLN UND !TOMGOTT -yNCHENGLADBACH $IE !FTERHOUR SOLL IN DER BENACHBARTEN 2OCKFABRIK STATTFINDEN 7IR W~NSCHEN WIE IMMER STABILE (ALSMUS KELN %INLASS 5HR "EGINN 5HR

"OXBOTE

Lecker Essen bestellen $U HAST DIE .ASE VOLL VON .UDELN ODER 0IZZA VON DER 3TANGE $ANN LASS DIR DOCH MAL DEIN ,IEBLINGSESSEN NACH (AUSE LIEFERN Â"OXBOTE± HEI†T DAS !UGSBURGER 3TART UP DAS AKTUELL IN ALLER -UNDE IST /DER BESSER ALLE -~NDER STOPFT $AS 0ROJEKT DAS VOR KURZEM SEINE /NLINE 0FORTEN yFFNETE HAT EIN ZIEMLICH CLEVERES &OOD +ONZEPT IN DIE &UGGERSTADT GEBRACHT $IE )DEE ,ECKERES %SSEN AUS 3PITZENRESTAURANTS DIE KEINEN EIGENEN ,IE FERSERVICE ANBIETEN AUF EIGENE &AUST AN DIE (AUST~R ZU BRINGEN 3O KANN MAN GEM~TLICH ZWEI &LIEGEN MIT EINER +LAPPE SCHLAGEN !UF DEM 3OFA ESSEN OHNE DABEI !BSTRICHE BEI DER 1UALITiT DER 3PEISEN MACHEN ZU M~S SEN -EHR )NFOS UNTER WWW BOXBOTE DE

#ITY #LUB

Geoff Berner & Briga $ER 7HISKEY 2ABBI 'EOFF "ERNER HAT EINE BEACHTLICHE +ON ZERTHISTORIE VORZUWEISEN INKLUSIVE DES ENGLISCHEN +ULTFES TIVALS 'LASTONBURY UND 3UPPORTS F~R +AIZERS /RCHESTRA UND "ILLY "RAGG )M /KTOBER ERSCHIEN SEIN NEUES !LBUM 7E !RE 'OING 4O "REMEN 4O "E -USICIANS EINE (OMMAGE AN DIE BER~HMTEN 3TADTMUSIKANTEN MIT EINEM #OVER DES RUSSISCHEN -ALERS +OPEIKINN DER +ONTAKT KAM ~BER DEN !UGSBURGER 6ER ANSTALTER +ARMAN E 6 ZUSTANDE "EGLEITET WIRD 'EOFF BEI SEINEM 'ASTSPIEL IM #ITY #LUB VON DER 6IOLINISTIN "RIGITTE $AJCZER ALIAS "RIGA AUS -ONTREAL "EGINN 5HR

T&N 2015-12.indd 14

23.11.2015 16:03:07

Tag&Nacht

15

*AZZCLUB !UGSBURG

Hyperactive Kid $AS 4RIO STEHT F~R EXPERIMENTELLEN &REE *AZZ IN PERFEKTIONIERTER &ORM $IE DREI -USIKER AUS "ERLIN ARBEITEN SEIT INTENSIV AN DER %NTWICKLUNG IHRER GEMEINSAMEN )DEEN 2ONNY 'RAUPE AN DER 'ITARRE 3AXOPHONIST

0HILIPP 'ROPPER UND #HRISTIAN ,ILLINGER AN DEN $RUMS SPIELEN SEIT ZUSAMMEN Ă‚SPERREN SICH GEGEN DEN KOMMERZIELLEN -IEF UND HABEN SICH GLEICHZEITIG EINEM FIEBRIG ROMANTISIERTEN !VANTGARDE )DYLL VERPFLICHTETÂą

WIE DIE "ERLINER :EITUNG SCHREIBT (YPERACTIVE +ID WAREN BEI Ă‚*AZZ &OR 0EACEÂą AUF DEM 2ATHAUSPLATZ ZU 'AST UND SPIELEN JETZT NUR EIN PAAR 4~REN WEITER AM IM *AZZCLUB BEIM &UGGERDENKMAL "EGINN 5HR

3CHAEZLERPALAIS

Weihnachtsbazar Kindernest e.V. ,IEBEN 3IE DEN :AUBER KLEINER 7EIHNACHTSMiRKTE $ANN KOMMEN 3IE IN DEN EDLEN )NNENHOF DES 3CHAEZLERPALAIS $ORT TREFFEN 3IE AUF NETTE -EN SCHEN UND 2ARITiTEN "ESTAUNEN 3IE BEIM 7EIHNACHTSBAZAR DES +INDER NESTS VIELFiLTIGES +UNSTHANDWERK AUS EIGENER 0RODUKTION 6ON DER S~†EN +INDERPUPPE BIS ZUM FEINSTEN ,IKyR IST F~R JEDEN 'ESCHMACK DAS PERFEKTE 'ESCHENK DABEI )M 7ARMEN GIBT ES EIN BEZAUBERNDES 3CHATTENSPIEL UND EINE GRO†E 4OMBOLA MIT TOLLEN (AUPTPREISEN 5ND ES WIRD SOGAR GEMUN KELT DASS DER .IKOLAUS KOMMT %RLEBEN 3IE DIESEN VON &AMILIEN F~R &AMILIEN LIEBEVOLL GESTALTETEN "AZAR

DEN SEIT VIELEN *AHREN DIE %LTERNINITIATIVE +INDERNEST E 6 4RiGER VON F~NF +ITAS IN !UGSBURG VERANSTALTET VORMALS IN DER +RESSLESM~HLE NUN IM 3CHAEZLERPALAIS +INDER %RZIEHER UND %LTERN 'LiUBIGE UND !THEISTEN AR BEITEN HIER (AND IN (AND UND FEIERN GEMEINSAM DEN !DVENT FRIEDLICH UND FRyHLICH BESCHAULICH UND BUNT 4ERMINE 5HR 5HR 5HR %INTRITT FREI

â‚Ź

Sa. 28.11.2015 G Davos / Klosters Sa. 05.12.2015 G Silvretta Montafon Sa. 12.12.2015 G Serfaus-Fiss-Ladis Sa. 19.12.2015 G Samnaun / Ischgl Sa. 26.12.2015 G HochfĂźgen / Zillertal Sa. 02.01.2016 G Nauders / Reschenpass Sa. 09.01.2016 G LAAX Sa. 16.01.2016 G Silvretta Montafon Sa. 23.01.2016 G Davos / Klosters Sa. 30.01.2016 G HochfĂźgen / Zillertal Sa. 06.02.2016 G Samnaun / Ischgl Sa. 13.02.2016 G Zillertal Arena / Gerlos Sa. 20.02.2016 G Axamer Lizum Sa. 27.02.2016 G Nauders / Reschenpass Sa. 05.03.2016 G Silvretta Montafon Sa. 12.03.2016 G Kitzsteinhorn / Kaprun Sa. 19.03.2016 G LAAX Sa. 26.03.2016 G Dolomiti Superski Sa. 02.04.2016 G Serfaus-Fiss-Ladis Sa. 09.04.2016 G Samnaun / Ischgl Sa. 16.04.2016 G Kitzsteinhorn / Kaprun

â‚Ź

Sa. 21.11.2015 – G Kitzsteinhorn / Kaprun So. 22.11.2015 Sa. 28.11.2015 – G Davos / Klosters So. 29.11.2015 Sa. 05.12.2015 – G Silvretta Montafon So. 06.12.2015 Live: Madcon & Klangkarussel Sa. 12.12.2015 – G Serfaus-Fiss-Ladis So. 13.12.2015 Sa. 19.12.2015 – G Samnaun / Ischgl So. 20.12.2015 Sa. 26.12.2015 – G Hochfßgen / Zillertal So. 27.12.2015 Sa. 30.01.2016 – G Hochfßgen / Zillertal So. 31.01.2016 Sa. 20.02.2016 – G Axamer Lizum So. 21.02.2016 Sa. 12.03.2016 – G Kitzsteinhorn / Kaprun So. 13.03.2016 Sa. 26.03.2016 – G Dolomiti Superski So. 27.03.2016 Sa. 02.04.2016 – G Serfaus-Fiss-Ladis So. 03.04.2016 Sa. 09.04.2016 – G Samnaun / Ischgl So. 10.04.2016

Infos und Buchungen unter der Hotline 01805 583399 * oder auf

* (fĂźr â‚Ź 0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobil max. â‚Ź 0,42 / Min.)

T&N 2015-12.indd 15

!

23.11.2015 16:03:09

16

Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

Â

%S GIBT KEINE 3CHULD ES GIBT NUR DEN !BLAUF DER :EIT ± -IT DIE

,IEBE 7EIT HERGEHOLT !CH WAS 7AS WiREN DENN BITTE DIE 'LOCKEN

SEN 7ORTEN BESCHREIBT +URT 4UCHOLSKY DAS %NDE EINER ,IEBE !N

OHNE WILD ZUCKENDES ,ICHT )RGENDWIE NICHT KOMPLETT *A EBEN WIE EIN 0AAR AN DEM DIE :EIT NAGT

6ERFASSER DIESER +OLUMNE DENKEN

!BER WIESO DENN SO NEGATIV LIEBER

ALS ER DAS VORLIEGENDE "ILD SAH .A

0ROFESSORE WERDEN 3IE JETZT DEN

JA ER MUSSTE NICHT SOFORT DARAN

KEN 3TIMMT WIESO EIGENTLICH SO

DENKEN ZUERST DACHTE ER DASS DA

NEGATIV $ENN MAN KANN DAS "ILD

EINFACH EINE -AUER MIT ZWEI IDEN

AUCH GANZ ANDERS LESEN $IE BEIDEN

TISCHEN RUNDEN !LARMKLINGEN UND

RUNDEN 'ESICHTER SCHAUEN NICHT

DAS ,ICHT DER !LARMANLAGE IST 5ND

MISSMUTIG SIE SCHAUEN GLEICHM~

IM NiCHSTEN -OMENT SCHiMTE ICH

TIG 5ND MAG AUCH DIE 7AND 2ISSE

MICH SCHON OB MEINER 'ROBHEIT IM

HABEN IHRE 6ERBINDUNG GEHT DOCH

'EDANKEN $ENN DAS "ILD IST NA

TIEFER ALS DIE iU ERLICHEN 2ISSE

T~RLICH EINE -ETAPHER UND ALS RO

SIE GEHT TIEF UND HINTER DEM WAS

MANTISCHER -ENSCH SOLLTE MAN ER

SICHTBAR IST KREUZEN SICH DIE 7UR

KENNEN WAS UNS DER SCHARFSINNIGE

ZELN UND .ERVEN UND AUCH WENN

&OTOGRAF MIT DEM &OTO SAGEN WILL

DAS ROTE ,ICHT EIN WENIG VERSTAUBT

$IE BEIDEN RUNDEN +LINGELN DIE DA

IST UND AUCH WENN ES NICHT MEHR

MIT LEICHT MISSMUTIGEN -~NDERN

SO OFT ZUM !LARM KOMMT AUCH

VON DER 7AND AUF UNS HERABBLI

DANN GEHyREN WIR NOCH ZUSAMMEN

CKEN DAS SIND AUCH WIR INSOFERN

UND SCHAUEN AUF DIE 7ELT UND DIE

WIR ,IEBENDE SIND UND DAS SIND WIR

-ENSCHEN DIE DA UNTER UNS VOR

HOFFENTLICH AB UND AN 3IE SIND SICH

BEILAUFEN IN IHRER %ILE UND IHREM

NAH IHRE .ERVEN LIEGEN IM GLEICHEN

eBERMUT UND IHREM VORSCHNELLEN

'RUND DER MIT DER :EIT BR~CHIG

5RTEIL (INTER UNSEREN UNBEWEGTEN

WIRD 7IE SOLLTE ES SONST SEIN $IE

-IENEN LiCHELN WIR DAR~BER NICHT

6ERGiNGLICHKEIT IST DER &EIND ALLER

JEDER F~R SICH NEIN IN REINER (AR

SCHyNEN $INGE 3IE GRiBT SACHTE

MONIE 5ND SO HALTEN WIR ES NOCH

ABER FORTWiHREND 2ILLEN UND 2ISSE

EIN PAAR *iHRCHEN AUS AUCH WENN

DIESE :EILEN MUSSTE DER FEINSINNIGE

DIE IRGENDWANN ZUR +LUFT WERDEN

DER 0UTZ BRyCKELT UND WENN IHR UNS

7IE ZWISCHEN DEN BEIDEN !LARMGLOCKEN 5ND WELCHE 2OLLE SPIELT

F~R STARR HALTET IRGENDWANN GEBEN WIR !LARM UND DAS ROTE ,ICHT

DIE ROTE ,AMPE 6IELLEICHT IST SIE DER !USDRUCK DER GEMEINSAMEN

ZUCKT UND IN SEINEM 3CHEIN WERDET IHR UNS ,iCHELN SEHEN

!NDREAS "AUER

Augsburger Bassist im Dauereinsatz 3EIT SPIELT DER !UGSBURGER "ASSIST !NDREAS "AUER IN DER #LAUDIA +ORECK "AND UND WAR IM *AHR GLEICH ZWEIMAL MIT IHR AUF 4OUR SOWIE MEHRMALS IM &ERNSEHEN ZU SEHEN !NFANG .OVEMBER WURDE EIN KOMPLETTES +ONZERT VOM "2 MITGESCHNITTEN DAS !NFANG AUSGESTRAHLT WIRD 6ON DIESEM !UFTRITT SOLL AUCH EINE ,IVE $6$ PRODU ZIERT WERDEN EIN 4ONMITSCHNITT WIRD AN (EILIGABEND IN "AYERN GESENDET .ACHDEM DER 6IERSAITENEXPERTE NAHEZU DAS GANZE *AHR UNTERWEGS WAR KANN MAN IHN LIVE HyREN AM UND MIT DEM "ASTIAN 7ALCHER 1UARTET IN +yNIGSBRUNN UND 'ERSTHOFEN

AM BEI DER 3ESSION IM *AZZCLUB !UGSBURG UND AM BEI DER -USICAL 3HOW IN 'ERSTHOFEN

T&N 2015-12.indd 16

23.11.2015 16:03:11

Tag&Nacht

17

-AHAGONI "AR

Beginner Soundsystem 2.0 -AN MUSS NICHT VIELE 7ORTE ~BER DIE 6ERDIENSTE DER "E GINNER VERLIEREN .OCH MUSS MAN ERWiHNEN DASS SIE EINES DER BESTEN SYMPATHISCHSTEN UND UMTRIEBIGSTEN 3OUNDSYSTEMS DES ,ANDES SIND $* -AD IST EINER DER BE WANDERTSTEN 0LATTENDREHER DER 3ZENE WiHREND $ENYO JEDES 0UBLIKUM IN JEDER 3TADT ROCKEN KANN !N EINEM !BEND MIT DEM "EGINNER 3OUNDSYSTEM STEHT -AD AN DEN 2EGLERN UND $ENYO AM -IKRO UND SPiTER AUCH AN DEN $ECKS "EGINNER 3ONGS LIVE GERAPPT -USIK DER 'OLDEN !REA BIS HEUTE

2ISTORANTE DA ,UCIANO

Fotoausstellung unseres Layouters Marcel Krammer "ISHER HAT UNSER ,AYOUTER -ARCEL NUR PRIVAT ODER F~R 6ERANSTALTUNGEN FOTOGRAFIERT .UN ZEIGT ER EINE KLEINE !USWAHL VON "ILDERN AUS SEINEM 0RIVATARCHIV DIE ER IN VER SCHIEDENEN EUROPiISCHEN 3TiDTEN AUFGENOMMEN HAT (iUFIG IN 3CHWARZWEI ABER AUCH DURCH &ARBFOTOS ZEIGT ER -OMENTE -ENSCHEN /RTE UND ODER /BJEKTE DIE UNS IM HEKTISCHEN !LLTAG OFTMALS ENTGEHEN 5ND DAS IST AUCH SEIN !NTRIEB !UGENBLICKE FESTHALTEN DOKUMENTIEREN UND DEM "ETRACHTER IN GANZER $ETAILF~LLE VOR !UGEN F~H REN WODURCH SEINE !UFNAHMEN EINE BESONDERE !NZIEHUNGSKRAFT ENTWICKELN !USSTELLUNGSORT IST DAS ITALIENISCHE 2ISTORANTE DA ,UCIANO IN DER 3CHERTLINSTRA E

IN DAS SICH DIE "ILDER IN GEM~TLICHER UND STILVOLLER !TMOSPHiRE HERVORRAGEND EINF~GEN )NTERESSIERTE SOLLTEN SICH BEIM "ETRACHTEN DER &OTOS ETWAS :EIT NEHMEN WAS DANK DES LECKEREN %SSENS DES +~CHENCHEFS UND SEINER &RAU %LLA KEIN 0ROBLEM SEIN SOLLTE 6ORBEIKOMMEN LOHNT SICH ALSO DOPPELT !LLE &OTOS SIND IN VERSCHIEDENEN 'Ry EN KiUFLICH ZU ERWERBEN "EI )NTERESSE -AIL AN MARCELKRAMMER WEB DE

T&N 2015-12.indd 17

23.11.2015 16:03:13

18 18

TTag&Nacht ag&N Nacht

4ANZ UND "EWEGUNG F~R 4ANZBEGEISTERTE RUND UM !UGSBURG

Augsburger WinterTanz Workshops 2016 &OTO %LLA +UCHT CHTA A

$REI 4ANZTAGE DIE BEWEGEN ¯ DAS VERSPRECHEN DIE DRITTEN Â!UGSBURGER 7IN TER4ANZ 7ORKSHOPS± DIE VOM BIS *ANUAR IM "ALLETT UND 4ANZZENTRUM /TEVREL :ABOJ IN DER -ORELLSTRA E STATTFINDEN !UF DEM 0ROGRAMM STEHEN 7ORKSHOPS IN DEN 3TILRICHTUNGEN "ALLETT -ODERN $ANCE *AZZDANCE -USICAL $ANCE UND $YNAMIC (ARMONY Â)CH MyCHTE MIT DEN !UGSBURGER 7INTER4ANZ 7ORKSHOPS EINEN 4REFFPUNKT F~R DIE 4iNZER INNEN AUS DER 2EGION ETABLIEREN±

SO #ARLOS $EMITRE )NITIATOR UND K~NSTLERISCHER ,EITER DES 0ROJEKTS Â3INN DER 3ACHE IST EINE 3ZENE F~R (OBBYTiNZER AUFZUBAUEN IN DER MAN SICH KENNEN LERNT UND )DEEN AUSTAUSCHEN KANN ± $IE $OZENTEN SIND #ARLOS $EMITRE ,EDA -AZZEI &ERNANDES !DRIANA -ORTELLITI UND -ELANIE # $AY %INE "ESONDERHEIT

Drexl+Ziegler feiert den neuen Mini-Clubman -IT EINER TOLLEN 0ARTY FEIERTE DAS !UTOHAUS $REXL :IEGLER IM -INI (OUSE IN .EUSi DIE 0REMIERE DES NEUEN -INI #LUBMAN -IT 5NTER ST~TZUNG VON &ANTASY -ODERATOR !LEX 7OLDRICH ALS $* DEN LECKEREN ,ySCH :WERG "IEREN SOWIE EINEM &LYING "UFFET WURDEN DIE SCHyNEN

IST DASS F~R ALLE 3TILRICHTUNGEN VERSCHIEDENE 3CHWIERIGKEITSGRADE ANGEBOTEN WERDEN 3O KyNNEN AUCH !NFiNGER OHNE $RUCK DIE GRO ARTIGE 7ELT DES 4ANZES KENNENLERNEN !NMELDUNG UND WEITERE )NFO WWW TANZWORKSHOP AUGSBURG DE +ONTAKT #ARLOS $EMITRE 4EL -AIL INFO TANZWORKSHOP AUGSBURG DE

NEUEN -ODELLE UND DAS ,IVE "ODYPAINTING AUF DIESER UNGEWyHNLI CHEN !FTERWORK 0ARTY ENTH~LLT

'LYZERIN

X-Mas-Gogo-Club

0UH 7IR DACHTEN SCHON DIE *UNGS MACHEN DIE SES *AHR 0AUSE $ER 'O'O #LUB LiDT WIEDER ZUR 8 -AS 3AUSE AM ERSTEN 7EIHNACHTSFEIERTAG 5ND MIT 3MOKESTACK ,IGHTNIN´ AUS .~RNBERG IST DIE TRADITIONELLE (AUSKAPELLE AM 3TART $IE 2OOTS 2OCKER SIND SEIT DIE "ACKING "AND VON "ELA " UND LIEFERN GEWOHNT QUALITiTSVOLL !LTERNATIVE #OUNTRY 2OCKABILLY 3IXTIES 3OUL UND 'ARAGE 2N" MIT 3EXAPPEAL UND #OOLNESS &~R DIE 0ARTY DANACH SORGEN DIE $*S ,EFTY 3TEVE 4RAIN UND 3IR "ARNES MIT EINEM 2UNDUMSCHLAG DURCH DIE DIVERSEN 2N2 3TILE UND $EKADEN 0UTZT EURE DANCING SHOES

T&N 2015-12.indd 18

23.11.2015 16:03:14

Tag&Nacht

19

Jg`\^c\`e# Jg`\^c\`e

Xe [\i NXe[%

DXq[X) Dkc% XY õ

-0 0,)

(

&& 8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \`ejk\ccYXi && :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe && `$jkfgg1 Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d A\kqk õ @eqX_cle^eX_d\$9felj && 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 )

7ERKSTATTGALERIE +R~GGLING

Kussi Weiss Quartett +USSI 7EISS GEHyRT ZUR VORDERSTEN 'ARDE DEUTSCHER 3INTI *AZZ -USIKER -IT SEINEN *AHREN BLICKT ER BEREITS AUF ZAHLREICHE #$ 6ERyFFENTLICHUNGEN UND INTERNATIONALE &ESTIVALAUFTRITTE ZUR~CK "ABIK 2EINHARDT DER INZWI SCHEN VERSTORBENE 3OHN $JANGO 2EINHARDTS SOLL RESTLOS BEGEISTERT GEWE SEN SEIN ALS ER DEN DAMALS GERADE MAL *iHRIGEN +USSI IM 2AHMEN DES LEGENDiREN &ESTIVALS IM FRANZySISCHEN 3AMOIS 3UR 3EINE SAH 3EIN AKTUELLES 1UARTETT MIT 4SCHABO &RANZEN AN DER 'ITARRE (UGO 2ICHTER AM !KKORDEON UND DEM LANGJiHRIGEN -ITSTREITER $IETMAR /STERBURG +ONT RABASS SPIELT $JANGOS -USIK ABSOLUT AUTHENTISCH UND ERLAUBT SICH DOCH IMMER WIEDER 3TREIFZ~GE IN ANDERE 'EFILDE "EGINN 5HR

DXq[X) Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e( BXl]gi\`j õ ()%+0'#'' E\kkf[Xic\_\ejY\kiX^ õ /%'/'#'' 8eqX_cle^ õ +%,''#'' (% dfeXkc`Z_\ IXk\ õ -)#/' +- =fc^\iXk\e } õ -0

*

;\j`^e Kifg_p )'(, +

BXcblc`\ik\ JZ_cljjiXk\ õ >\jXdkY\kiX^ õ CXl]q\`k ^\jXdk DfeXk\ <]]\bk`m\i AX_i\jq`ej >\Yle[\e\i Jfccq`ejjXkq g%X%

,

,%*.,#(* /%-((#0* +/ (#00 (#0.

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#( c&('' bd# Xl \ifikj *#0 c&('' bd# bfdY`e`\ik +#. c&('' bd% :F)$<d`jj`fe `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 ((' ^&bd% ( I\gi j\ekXk`m\j 9\`jg`\c1 Mfijk\_\e[\ 8e^XY\e jk\cc\e ql^c\`Z_ [Xj )&*$9\`jg`\c ^\d% -X 8Yj% * G8e^M [Xi% DXq[X MXi`fFgk`fe$=`eXeq`\ile^# \`e =`eXeq`\ile^jY\`jg`\c [\i DXq[X =`eXeZ\ Å \`e\d J\im`Z\$:\ek\i [\i JXekXe[\i :fejld\i 9Xeb 8># JXekXe[\i$GcXkq (# +('-( D eZ_\e^cX[YXZ_# Y\` +'%''' bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^% 9fe`k k mfiXlj^\j\kqk% ) @eqX_cle^eX_d\$ 9felj Y\i ;8K&JZ_nXZb\ ] i @_i\e >\YiXlZ_knX^\e Y\`d BXl] \`e\j e\l\e DXq[X)% * nnn%i\[$[fk%[\# 8ljq\`Z_ele^ ] i Y\jfe[\ij ^lk Xlj^\] _ik\ ;\j`^ed\ibdXc\% + 8LKF Q<@KLE> Ei% 0# '/%'+%)'(,# ;\j`^e Kifg_p )'(, Å BXk\^fi`\ Bc\`enX^\e&:`kp :Xi% , J`\^\i `e BcXjj\ ( Bc\`e$ le[ BfdgXbknX^\e )'(+&8LKF 9@C; Ei% +- Å (+%((%)'(+% 8cc\ Gi\`j\ a\n\`cj `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8e^\Yfk\ j`e[ ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

***** ***************************

********************** **********************

******************

* * *

***

********** ******* * * * **** *

* "! ! "*%,** "*%****** * "*)$* *$,&%#+(+++(!$*********$,&%#(-$%%!$**$,&'&#,$+--%)*

************** " ! " *

&3!2 $1&"3& " (1&"3 6/1,% !

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

The Sound Of Classic Motown 2ON 7ILLIAMS PRiSENTIERT DIE 'ESCHICHTE DES LEGENDiREN ,ABELS UND DESSEN UNVERGESSLICHE (ITS Â4HE 3OUND /F #LASSIC -OTOWN± IST EINE (OMMAGE AN DIE GOLDENE _RA DES 3OUL AUS DEM (AUSE -OTOWN GINGEN 7ELTSTARS HERVOR WIE *ACKSON $IANA 2OSS 4HE 3UPREMES 3TEVIE 7ONDER 4EMPTATIONS

-ARVIN 'AYE 4HE &OUR 4OPS 2ON 7ILLIAMS ENTF~HRT ALS 2ADIO $* DAS 0UB LIKUM IN DIE "L~TEZEIT DES $ETROIT 3OUNDS MIT (ITS WIE Â3TOP )N THE .AME OF ,OVE² ±$ANCING IN THE 3TREETS² ±0APA 7AS ! 2OLLIN@ 3TONE² USW DA NEBEN PLAUDERT DER EHEMALIGE 3PRECHER DES 53 3OLDATENSENDERS !&. AUS DEM .iHKiSTCHEN -USIKALISCH GARANTIEREN ZEHN ,EAD 3iNGER UND EINE HOCHKARiTIGE NEUN KyPFIGE "AND DIE !UTHENTIZITiT DES -OTOWN 3OUNDS 7IR VERLOSEN X 4ICKETS ¯ SIEHE 6ERLOSUNGEN

T&N 2015-12.indd 19

*3 /,,&./''2&3 "2$)*.&. (&)=13 &8+"- &3!2 1*.3 94 %&. '>)1&.%&.

14$+4.3&1.&)-&. 41/0"2 *&2& &./1-& 4.% ; &7*#&, .439#"1& "0"9*3<3 #*&3&3 %&.

4'31"((&#&1. .*$)3 .41 "#2/,43& 4'31"(22*$)&1)&*3 2*& &1-=(,*$)3 "4$) %*& &': 9*&.3& 1/%4+3*/. 4.3&12$)*&%,*$)23&1 1/20&+3 /%&1 "("9*.4-'<.(& 4.% 4; "(&.

"2 &"- 5/. &8+"- &3!2 1*.3 ,<%3 "4$) *& &*.

leykamletsprint.com 1"9 &4%=1', >,,&.%/1' /@& ?&$,"5 &, /''*$& ,&8+"-,&3201*.3 $/-

24.11.2015 10:38:26

20

Tag&Nacht

Z R U + +NACKIG /BERHAUSER "AHNHOF $IE !SSI "iNKE SIND WEG

4HEATER IM *USTIZPALAST 3CHULD "~HNE

+AUM ACHT -ONATE NACH DEM !UFSCHREI DER /BERHAUSER "~RGER DIE IHREN GEM~TLICHEN "IERGARTEN UND VOR ALLEM EINEN DROGENLEICHEN UND SPRIT

$AS -ULTIMEDIATHEATER DER Ã&#x201A;+ULTUR UND +REATIVPILOTEN ± DEN "LUESPOTS 0RODUCTIONS HAT WIEDER EINE AUÂ&#x2020;ERGEWyHNLICHE 3PIELSTiTTE

ZENFREIEN "AHNHOFSVORPLATZ (ELMUT (ALLER 0LATZ WIEDER HABEN WOLLTEN UND DEN 3PIELPLATZ AM "AHNDAMM

EROBERT DEN ALTEN *USTIZPALAST AM +ENNEDYPLATZ 4HEMA -ENSCH GEHT KAPUTT DURCH +NAST UND KLAGT AN 4HEATER IM 'ERICHTSSAAL -IT (IP(OP

ALS !LKI $ROGI 2EFUGIUM UMDE

4ANZ UND -ULTIMEDIASHOW 3O WAS HABE ICH NOCH NIE GESEHEN $ER Ã&#x201A;+Li

KLARIERTEN HAT DIE 3TADTVERWALTUNG ENDLICH EIN %INSEHEN UND DIE "iNKE

GER± +ADIR #ANSEVER KAM ERST !NFANG .OVEMBER AUS

WIEDER ABGESCHRAUBT (ALLELUJA

DEM +NAST UND HAT SEINE %INDR~CKE AUS EIGENER %R

/PEN $EVICE ,AB !UGSBURG #OOLE 3ACHE "EI 4EAM SIND 3MARTPHONES UND 4ABLETS SO MONTIERT

FAHRUNG 2UND UM DEN 6ER

UND ANGESCHLOSSEN DASS MAN GANZ EASY EINE

HANDLUNGSSAAL SIND NOCH BIS -iRZ DIE :EICHNUNGEN VON

7EBSITE AUF ALLEN 'ERiTEN GLEICHZEITIG BETRACH TEN KANN 3UPER INTERESSANT UM ZU SEHEN WIE

)NSASSINNEN DER *6! !ICHACH ZU SEHEN

DIE 0AGE AUF DEN VERSCHIEDENEN 0LATTFORMEN AUSSIEHT UND LiUFT 5ND DAS AUCH NOCH KOSTEN LOS +ONTAKT UND 4ERMINVEREINBARUNG UNTER 4EL BZW WWW TEAM DE

*OHANNES ROCKT DIE "AR DER 3TEAK -ANUFAKTUR .ACH EINER GR~NDLICHEN !USBILDUNG DURCH -ATTHIAS -ySCHL IN !UGSBURGS BESTER #OCKTAILBAR 0URIST HAT *O HANNES 7UNDERLICH DIE "AR IN DER 3TEAKMANUFAKTUR

-ICHAEL 7IN "AND 4ORNADO $ER GEHT AB WIE EIN 4ORNADO -ICHAEL 7IN

IM 0RINZ +ARL 0ALAIS ~BERNOMMEN UND MACHT WIRK LICH GEILE #OCKTAILS 4OLLES $ESSERT ZUM LECKEREN 3TEAK

'ITARRIST DER ( $AVISON "AND HAT MIT SEINER "LUESKAPELLE EIN NEUES !LBUM HERAUSGEBRACHT UND SOGLEICH DIE !UFMERKSAMKEIT DER 'ROU PIES ERREGT +EIN 7UNDER DER -ANN GEHT NICHT NUR AN DER 'ITARRE AB WIE EIN 4ORNADO

FALLS MAN KEIN &ILETSTEAK ALS .ACHSPEISE BEVORZUGT !BER 6ORSICHT !B CA F~NF #OCKTAILS AM SELBEN !BEND WIRD MAN SELBST A BISSERL Ã&#x201A;WUNDERLICH±

4ERMIN MIT DEM 7EIHNACHTSMANN $IE !RBEITSAGENTUR !UGSBURG VERMITTELT AUCH DIESES *AHR WIEDER 7EIH NACHTSMiNNER F~R PRIVATE &EIERN !GENTURCHEF 2EINHOLD $EMEL IST STOLZ AUF Ã&#x201A;SEINE± .IKOLiUSE !UGSBURG HAT BAY ERNWEIT DIE EINZIGE !RBEITSAGENTUR DIE DIESEN 3ERVICE ANBIETET !B %URO KOSTET DER "ESUCH 4ERMINVEREINBARUNG UNTER 4EL

&LONNY IM #IRCUS ANGEKOMMEN !N DIE ALTE 7IRKUNGSSTiTTE ZUR~CKGEKEHRT IST &LONNY +LUGE BEREITS IM 3EPTEMBER %R BETREIBT NICHT NUR DIE 2OCKDISCO #IRCUS IN DER ,UDWIG STRAÂ&#x2020;E WIEDER SONDERN MACHT AUCH ALS $* MIT FRISCHEM 3OUND VON SICH HyREN 0RESSEBALL IN DER +ONGRESSHALLE 2AUSCHENDE "ALLNACHT Ã&#x201A;/UTSTANDING± W~RDE 0ROFESSOR $UMBLEDORE WOHL URTEILEN DER JiHRLICHE 0RESSEBALL DER !UGSBURGER !LLGEMEINEN WAR WIEDER MAL EIN GESELLSCHAFT LICHES %REIGNIS ERSTEN 2ANGES $IE ,OCATION IST EINFACH SO SCHyN VIELFiL TIG UND EINHELLIGES 5RTEIL ENDGEIL BELEUCHTET DASS MAN NUR GRINSEND FEIERN KANN !UÂ&#x2020;ERDEM WURDEN ZIG TAUSENDE %URO F~R DIE +ARTEI DER .OT EINGESAMMELT "ILDER AUCH BEI UNS AUF DER (OMEPAGE

T&N 2015-12.indd 20

EX #AFm -AX JETZT #RAZY 3TADL BY 7ALTER &ISCHER $AS WAR EIN KURZES UND TEU RES )NTERMEZZO F~R DEN GRIE CHISCHEN )NVESTOR IM #AFm -AX AM (ERKULESBRUNNEN .EUE +~CHE NEUE %INRICHTUNG KNAPP 2IESEN SIND 'ER~CHTEN ZUFOL GE GEFLOSSEN VERGEBENS .UN HAT 7ALTER &ISCHER %X "ETREIBER DER #RAZY "AR IN DER +APUZINERGASSE DAS (ARRY 7INDERL +ONZEPT EINER LUSTIGEN !LMH~TTE MIT $AUER !PRES 3KI 0ARTY EHEM IM 0OW 7OW -ORITZPLATZ ~BERNOMMEN UND FEIERT HIER LUSTIG MIT (OLZ IN UND VOR DER (~TT´N 'RIECHISCHER 'OURMETKOCH SUCHT NEUES ,OKAL 7EIL WIE OBENSTEHEND DAS #AFm -AX NUN KEIN KULINARISCHER 'RIECHE MEHR IST SUCHT DER GENIALE %X #HEFKOCH !NDREAS 'IGOURTAKIS EINE ,OKALI TiT IN DER ER SEINE ORIGINAL GRIECHISCHE +~CHE WEIT ABSEITS VON Ã&#x201A;-ETEOR 4ELLER± USW KREDENZEN KANN 6ORGESCHLAGEN HABEN WIR IHM SCHON DIE SCHON VIEL ZU LANGE GESCHLOSSENE +ERVANSERAY MAL SEHEN WAS &LORIAN &REIHERR VON 3CHAEZLER ALS (AUSBESITZER DAZU SAGT -EISTERKOCH -AURIZIO KOCHT BEI 4ANTE %MMA -AURIZIO 3CAFIDI HAT SCHON IN VIELEN GUTEN (iUSERN GEKOCHT "ERGH~TTE 3ETTELE USW :UR ZEIT MACHT ES DEM 'RANDE -ONSIEUR DE #OUSI NE 6ERGN~GEN BEI 4ANTE %MMA AM &ISCHERTOR ZU WIRKEN $A FREUEN SICH 'AUMEN UND 'ELD BEUTEL 5NSER "ILD ENTSTAND ~BRIGENS BEI DER 3ETTELE +~CHENPARTY PIT

23.11.2015 16:03:22

Tag&Nacht

21

'RANDHOTEL #OSMOPOLIS

Rusty Roots Roadshow 7AS F~R EIN ,INE UP $IE BEIDEN !UGSBURGER 2OCK N 2OLL /UTLAWS 3TEVE 4RAIN UND -AX -ESSER &OTO V R JE WEILS MIT "AND UND DER +RIMIPREISTRiGER &RANZ $OBLER %IN !UFEINANDERTREFFEN DER BESONDEREN !RT

NEUN &REUNDE DARUNTER AUCH #HRISTOFER +OCHS AN DEN

SIE &RANZ $OBLER NOCH NIE GESEHEN WETTEN .ACH DER ,IVE 0REMIERE IM -AI IM $OUBLES #LUB IN $ONAUWyRTH KOMMT DIE 2USTY 2OOTS 2OADSHOW NUN ENDLICH AUCH NACH !UGSBURG "EGINN 5HR

&OTO 3ONJA 3EEBACH

$RUMS ZELEBRIEREN EINEN !BEND MIT -USIK UND ,ITE RATUR BEI DEM DIE 'RENZEN VERSCHWIMMEN 3O HABEN

,E #OQ

LP-Release Kanape )N UNSERER .OVEMBERAUSGABE HABEN WIR SIE AUS 6ERSEHEN NOCH ALS 6IERER BEZEICHNET

DABEI SIND +ANAPE NAT~RLICH EIN 1UINTETT $IE *UNGS PRiSENTIEREN AM IHRE FRISCH ERSCHIENENE $EB~T ,0 IM #OQ IN DER 7EIย EN 'ASSE UND WEIL UNSER 2EDAKTEUR &LORIAN +APFER DEN 6IERERBOCK GESCHOSSEN HAT MUSS ER NUN MIT SEINER "AND -~LLER DAS 6OR PROGRAMM BESTREITEN !BER KEINE !NGST DAS 0ACKAGE HAT IM -AI IM #ITY #LUB SCHON GANZ GUT FUNKTIONIERT DEUTSCHSPRACHIGER )NDIEROCK UND 0OP 2OCKIN $ANCETRON VON ERFAHRENEN 6ERTEIDIGERN DER 4HEKENPOESIE "EGINN 5HR

www.kuechen-quelle.de

Gรผltig bis 30.11.

40%

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbaukรผche ab einem

! " #

$ % & '

( ) & + + " ) $ "

, - .

" /

0 "

AKTIONS-RA

au f all e Ein ba uk

BATT

รผc he n*

Neuerรถffnung Feiern Sie mit uns

KรผchenStudio

T&N 2015-12.indd 21

Nach Umbau jetzt noch schรถner, grรถร er, attraktiver!

ff Max-von-Laue-Str. 16 โ ข 86156 Augsburg โ ข Tel. 0821 / 71 058 750

23.11.2015 16:03:23

22

Tag&Nacht 3OHO 3TAGE

Rummelsnuff und Maat Asbach -USKELBEPACKTES /RIGINAL #HARMEBOLZEN MIT 2EIBEISENSTIMME UND ,IEBLING DES &EUILLETONS +iPT´N 2UMMELSNUFF SCHICKT SEINEN NEUESTEN 7ACKERSTEIN VON EINEM !LBUM UNTER DEM TREFFENDEN 4ITEL Ã&#x201A;+RAFTGEWINN MIT 2UMMELS NUFF± ALS SCHWERGEWICHTIGES $OPPELPACK IN DIE WEITE 7ELT HINAUS %IN 4~RSTEHER UND 0UMPER MACHT DERBE 3TROMMUSIK $IE "EGLEITMUSIK ZUM (ANTELTRAINING ODER ZUR "IERRUNDE ,IEDER ~BER 3CHWERARBEITER UND +RAFTSPORTLER ~BER WAHRE &REUNDSCHAFT UND DIE RAUE 3EE 5ND WENN MAL RICHTIG &AHRT AUFGENOMMEN WIRD

KRAMEN DER +APITiN UND SEIN -AAT AUCH GERN MAL IN DER 2UMPELKISTE DER -USIKGESCHICH TE UND VERRUMMELN DEN EINEN ODER ANDEREN

4OLLWOOD 7INTERFESTIVAL

&OTO 0RODUCTIONS .EUVART 6ALmRIE 2EMISE

"NA SAUBER"

&OTO "ERND 7ACKERBAUER

7ELTERFOLG !ZZURRO -ANDY

#IRQUE bLOIZE

)M 'RAND #HAPITEAU ENTF~HRT DER KANADISCHE #IRQUE bLOIZE MIT Ã&#x201A;#IRKOPOLIS± IN EINE FUTURIS TISCHE 7ELT VOLL ATEMBERAUBENDER !KROBATIK

4ANZ 4HEATER UND 3LAPSTICK !N 3TANGEN MIT 2EIFEN 2HyNRAD 3CHLEUDERBRETT ODER MIT *ONG LAGE REIÂ&#x2020;EN DIE 4iNZER !KROBATEN DIE :USCHAU ER MIT IN EINEN NICHT ENDENDEN "EWEGUNGS STROM AUS -USIK "ILDERN UND )LLUSTRATIONEN $IE !RTISTENGRUPPE AUS -ONTREAL UM $IREKTOR *EANNOT 0AINCHAUD GILT HEUTE ALS EINE DER F~H RENDEN #OMPAGNIEN IM "EREICH DES .OUVEAU #IRQUE !UF 7UNSCH KANN ZU Ã&#x201A;#IRKOPOLIS± EIN 6IER 'iNGE -EN~ IN "IO 1UALITiT GEBUCHT WER DEN 4OLLWOODS 7ELTSALON DAS :ELT F~R GESELLSCHAFT LICHE UND yKOLOGISCHE 4HEMEN PRiSENTIERT SICH IN DIESEM 7INTER ALS EINE %RLEBNISWELT IN DER

T&N 2015-12.indd 22

DIE ,UST ZUM "ESSERMACHEN IM 6ORDERGRUND STEHT $IESE 7ELT STECKT VOLLER )DEEN VERPACKT IN 0ODIUMSDISKUSSIONEN 6ORTRiGE -USIK

+ABARETT 0ERFORMANCES EINER !USSTELLUNG

INTERAKTIVE )NSTALLATIONEN UND EINEM +INDER PROGRAMM $AS :ELT EMPFiNGT DIE "ESUCHER ALS URBAN GESTALTETER (INTERHOF "AUGER~STE

3CHUBKARREN EIN ALTES !UTO ZWISCHEN -~LL CONTAINER UND "AUSCHUTTMULDE THEMATISCH GESTALTETE INTERAKTIVE )NSTALLATIONEN LADEN AUF %NTDECKUNGSREISE EIN EIN !UFBRUCH INS 5NBE KANNTE UND EIN &REIRAUM ZUM 5MDENKEN !UF DEM &ESTIVALGELiNDE LiDT DER WEIHNACHT LICH GESTALTETE Ã&#x201A;-ARKT DER )DEEN± MIT INTERNA TIONALEM +UNSTHANDWERK UND DER ZUM -AL BIO ZERTIFIZIERTEN 'ASTRONOMIE BIS $EZEMBER ZUM &LANIEREN EIN .ACH DEM %RFOLG DES LETZTEN

*AHRES GIBT ES WIEDER DAS VEGETARISCH VEGANE :ELT Ã&#x201A;%SS:IMMER± 5M !BFALL ZU VERMEIDEN BIE TET DAS &ESTIVAL IN DER &OOD 0LAZA IM %SS:IMMER UND IM 7ELTSALON 3PEISEN MIT WIEDERVERWEND BAREN 4OLLWOOD 3TOFFSERVIETTEN GEGEN EINE 0FANDGEB~HR VON %URO AN eBER 0ROZENT ALLER 6ERANSTALTUNGEN FINDEN BEI FREIEM %INTRITT STATT -IT DEN 3ILVESTERVERAN STALTUNGEN ENDET DAS 4OLLWOOD 7INTERFESTIVAL 4ICKETS ZU 4HEATER +ABARETT UND 3ILVESTER SIND ~BER DIE )NFO 4ICKET (OTLINE UNTER CA #T MIN JE NACH !NRUFERNETZ ER HiLTLICH 3IE GELTEN AM 6ERANSTALTUNGSTAG AUCH ALS -66 4ICKETS IM 'ROÂ&#x2020;RAUM -~NCHEN $AS KOMPLETTE &ESTIVALPROGRAMM UNTER WWW TOLL WOOD DE

23.11.2015 16:03:27

Tag&Nacht

23

+ONGRESS AM 0ARK

Night of the Dance .ACH WELTWEITEN %RFOLGEN KOMMT Ã&#x201A;.IGHT OF THE $ANCE± MIT DEM AKTUELLEN 0RO GRAMM Ã&#x201A;)RISH $ANCE RELOADED± ZUR~CK NACH %UROPA $IE 3HOW DER 3UPERLATIVE BIETET EINEN UNTERHALTSAMEN 0ERFORMANCE 2ITT DURCH DIE VIELFiLTIGE 7ELT DES 4ANZES $ER BEEINDRUCKENDE IRISCHE 3TEPPTANZ DER SICH DURCH Ã&#x201A;2IVERDANCE± QUASI ~BER .ACHT ZUM WELTWEITEN 0UBLIKUMSMAGNETEN ENTWI CKELT HAT ZIEHT SICH DABEI WIE EIN ROTER &A DEN DURCH DAS MIN~TIGE 0ROGRAMM $AS INTERNATIONAL BESETZTE %NSEM BLE BRILLIERT MIT 0ERFEKTION UND GEHT BEI JEDEM !UFTRITT AN DIE 'RENZEN Ã&#x201A;.IGHT OF THE $ANCE± BIETET NEBEN KLASSISCHEN #HOREOGRAPHIEN ABER AUCH .EUES 3CHWINDELERREGENDE !KROBATIKEINLAGEN DER S~DAMERIKANISCHEN !RTISTENGRUPPE Ã&#x201A;0URA 6IDA± WERDEN MIT KLASSISCHEN 4ANZSTILEN KOMBI NIERT $AS 0UBLIKUM ERLEBT LIVE WIE IN EXPLOSIVEN 3TEPPBEWEGUNGEN UND UNTER HyCHSTER +ONZENTRATION UNZiHLIGE &UÂ&#x2020;PAARE VyLLIG SYNCHRON AUF DEN "ODEN DONNERN

$ER 2ABE

Heinz Ritter Combo

&OTO 0RODUCTIONS .EUVART 6ALmRIE 2EMISE

$AS !UGSBURGER 3ALONORCHESTER F~RS (INTERZIMMER PRiSENTIERT WIEDER EINE GUT ABGEHANGENE -ISCHUNG AUS CHANSONESQUEN %LEMENTEN "ARMU SIK #OUNTRY 2OCK UND *AZZ $IE 4EXTE SIND DEUTSCH DIE -USIK INTERNATIO NAL DIE 4HEMEN UNIVERSELL UND DIE -yGLICHKEITEN SOWIESO GRENZENLOS %INZIGE 6ORAUSSETZUNG EIN OFFENES /HR 5ND WENN ZUFiLLIG EINE 4HEKE IN DER .iHE IST UMSO BESSER 3iNGER UND 'ITARRIST -IKE (~HN BEKANNT V A ALS DER !UGSBURGER *OHNNY #ASH WIRD UNTERST~TZT VON 4HYRA 4EMPLINER 3AXOPHON !NDREAS 4RAUB +ONTRABASS 4HOMAS 3CHiFER +EYBOARD !K KORDEON UND &LORIAN +APFER 3CHLAGZEUG "EGINN 5HR

T&N 2015-12.indd 23

23.11.2015 16:03:29

36

Zoom

Zoom 2015-12.indd 36

21.11.2015 14:27:00

Zoom

Zoom 2015-12.indd 37

37

21.11.2015 14:27:27

26

Tag&Nacht 4HE 0RESLEY &AMILY

Christmas Show im Spectrum - 19 Jahre Presley Family 0ARTYSTIMMUNG BEI DER 0RESLEY &AMILY $IE "AND DIE LAUT IHRER (OME PAGE SEIT ~BER *AHREN AUF EINEM (AUSBOOT UNTERWEGS IST FEIERT NiCHSTES *AHR EINEN RUNDEN 'EBURTSTAG 3EIT *AHREN SIND SIE DANN AKTIV &AST GENAUSO LANG WIRD 7EIHNACHTEN MIT +UNSTSCHNEE UND IM ROTEN .IKOLAUS ,ACKANZUG IM 3PECTRUM GEFEIERT $IESES *AHR AM UND

JEWEILS UM 5HR $A ES DIESMAL NUR ZWEI 4ERMINE SIND SOLLTE MAN UNBEDINGT DEN 6ORVERKAUF Z " BEI +OFFER +OPF IN DER !NNASTRAย E NUTZEN $AR~BER WIE NiCHSTE *AHR DAS *UBILiUM GEFEIERT WIRD HALTEN SICH DIE ZWEI $AMEN UND ZWyLF (ERREN NOCH BEDECKT 7IR SIND GESPANNT UND BEREIT ZUM 'RATULIEREN

+ONGRESS AM 0ARK

Kurt Krรถmer ร .A IHR +ACKBRATZEN SCHON JEHyRT $ER +RyMER KOMMT WIEDER UFF 4OUR $IT WIRD BESTIMMT LUSTIG $ER "LUBBERKOPP BEHAUPTET (EUTE STIMMT AL LES .A DENN 3CHNELL ERSTE 2EIHE KOOFEN IN 3PUCKREICHWEITE ยฑ $ER +ULTKO MIKER WIRD IN :UKUNFT KEINE &ERNSEHSHOWS MEHR PRODUZIEREN %R WOLLE NUR NOCH AUF DER "~HNE AUFTRETEN UM SEINEM K~NSTLERISCHEN !NSPRUCH GERECHT WERDEN ZU KyNNEN VERK~NDETE +RyMER :ULETZT WAR ER MIT SEINER ,ATE .IGHT 3HOW IM %RSTEN ZU SEHEN )CH HABE MICH DAZU ENTSCHLOSSEN

AB MEINEN K~NSTLERISCHEN 3CHWERPUNKT AUSSCHLIEย LICH AUF DIE "~H NE ZU VERLAGERN SCHRIEB DER *iHRIGE AN DEN 2"" )CH BEDANKE MICH BEI )HNEN F~R DIE ZWyLFJiHRIGE :USAMMENARBEIT UND W~NSCHE )HNEN ALLES 'UTE F~R DIE :UKUNFT ยฑ $A HABEN WIR JA RICHTIG 'L~CK DENN DIE .EUKyLLNER 3CHNAUZE IST AM *ANUAR ZU 'AST IM +ONGRESS AM 0ARK 6ORVERKAUF BEI !: +ARTENSERVICE 24 UND WWW BS TICKET DE

!BRAXAS 4HEATER

Tom & Flo Der Sound der 60er Jahre 3EIT KNAPP ZEHN *AHREN BEGEISTERN &LO ,ASKE UND 4OM 0RESTELE V L MIT ZWEISTIMMIGEM 'ESANG 'ITARRE +ONTRABASS UND ER 3OUND !LS 3TRAย ENMUSIKER GESTARTET VERKAUFEN SIE MITTLERWEILE M~HELOS AUCH GRyย ERE ,OCATIONS AUS UND WAGTEN SICH IM /KTO BER VERGANGENEN *AHRES SOGAR ZWISCHEN !CTS WIE 4HE .OTWIST

%LVIS #OSTELLO ODER .ICK #AVE IN DEN -~NCHNER #IRCUS +RONE $IE #$ DES LEGENDiREN !UFTRITTS IST IM (ERBST FERTIG GEWORDEN UND NAT~RLICH AUCH BEIM TRADITIONELLEN !BRAXAS +ONZERT ZUM *AHRESWECHSEL ERHiLTLICH "EGINN 5HR

T&N 2015-12.indd 26

23.11.2015 11:56:47

Tag&Nacht

27

+ANTINE

Zusatzshow mit Errdeka + Support )M !UGUST HAT DER SMARTE !UGSBURGER 2AP eBERFLIEGER SEIN NEUES !LBUM Ã&#x201A;2APUNDERDOG± AUF DEM ,ABEL Ã&#x201A;+EINE ,IEBE 2ECORDS± VERyFFENTLICHT *ETZT PRiSENTIERT ER ES LIVE SEINEN HEIMISCHEN &ANS 5ND DIE .ACHFRAGE WAR SO GROÂ&#x2020;

DASS DIE 3HOW AM IN DER +ANTINE BEREITS AUSVERKAUFT IST !BER %RRDEKA HAT "OCK DIE +ANTINE HAT "OCK UND SO GIBT ES EINFACH GLEICH NOCH EIN +ONZERT AM 4ICKETS UNTER WWW MUSIKKANTINE DE

-AHAGONI "AR

Big Bash 2016 $IE 3ILVESTERPARTY IM (ERZEN DER 3TADT AUF DREI &LOORS $IE -AHAGONI "AR HiNGT SICH INS :EUG UND BRINGT MIT REICHLICH 'LITZERDEKO EINE GROÂ&#x2020;ARTIGE 3TIMMUNG AUF DIE EIN ZELNEN %BENEN "IS 5HR GIBT ES VERBILLIGT #OCKTAILS UND ,ONGDRINKS UM -ITTER NACHT SORGT 2ADIOMODERATOR $OMINIK +OLLMANN VON 2ADIO %NERGIE VORMALS EGO &- ZUSAMMEN MIT -# &ROST AUS -~NCHEN F~R DIE RICHTIGE 3TIMMUNG 3PiTER SERVIERT $* 2OUGHMIX EDLE 4UNES %IN 3TOCKWERK TIEFER K~MMERN SICH DIE *UNGS DER Ã&#x201A;. CHTEULE± UM DIE D~STEREN ELEKTRONISCHEN "EATS 6ON 4ECHHOUSE BIS 4ECHNO REITEN SIE DURCH DIE .ACHT BIS ZUR !FTERHOUR )M 3PIEGELZIMMER REGIEREN DIE 2EGGAE 2HYTHMEN $AS #ULTURE &IYAH 3OUNDSYSTEM ZELEBRIERT GEKONNT DEN .EW 9EARS $ANCE &~R EIN BREITES MUSIKALISCHES 3PEKTRUM IST ALSO GESORGT 'UTEN 2UTSCH

8 9 8 8

?(

? 8 88 ( &% 0 $ %/2 %& ' ' * #+,

!" #

$ % &' ( $$ )% ' ' * #+,

7

4 4 ( % ) ) 1 $ /2% ) $ )&% / $ & %/2$ !% ,' ' * +

:::'% ! 2 $$ % 2 1 '!

T&N 2015-12.indd 27

2 /2 %0$ %% 0 ) ! ) (&%% %/2 $5 $$ #' ' * 6+

(

- ./0 1 /2 % ) $ )&% / $ 3' ' * +

--4+ ; < = # %&/2 & % &1 / 5 0> 23.11.2015 11:56:48

28

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. $%:%-"%2 $ER +LICK ZUM 'L~CK "IS $EZEMBER HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZENE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK

X 4ICKETS 5NHEILIG X 4ICKETS 7ISE 'UYS $AS NEUE !LBUM DER 7ISE 'UYS Ã&#x201A;,iUFT BEI EUCH± WURDE AM VERyFFENTLICHT EI NEN 4AG SPiTER BEGANN DIE 4OURNEE )N DEREN 2AHMEN GASTIERT DIE "AND AM IN DER 3CHWABENHALLE !UF DER AKTUELLEN #$ SETZT SICH $EUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTE 6O KAL "AND MAL IRONISCH MAL SARKASTISCH UND MAL ERNSTHAFT MIT VERSCHIEDENEN !USW~CH SEN DES :EITGEISTS AUSEINANDER !BER AUCH ALTE +NALLER WIE Ã&#x201A;,ASST DIE 3AU RAUS± ODER Ã&#x201A;$ER 2OCK³N³2OLL IST TOT± HABEN DIE *UNGS AUS +yLLE MIT IM 'EPiCK 7IR VERLO SEN X 4ICKETS

X 'ESANGSWORKSHOP ,UST AUF 3INGEN ABER ES FEHLT DER -UT -IT DER RICHTIGEN 4ECHNIK GELINGT ES AUCH DIR $IE 'ESANGSSCHULE 6OICEFACTORY !UGSBURG HAT GENAU DAS 0ASSENDE UND VERLOST EINEN 0LATZ BEIM 7OCHENENDWORKSHOP AM UND $EZEMBER IM 7ERT VON %URO $AS +ON ZEPT IST SO EINFACH WIE ~BERZEUGEND 7ER FREI VON !NGST STATTDESSEN MIT 3PAÂ&#x2020; SINGT TRIFFT DIE 4yNE BESSER UND KANN SEIN 0UBLIKUM VON SICH ~BERZEUGEN :WEI 4AGE VOLLER &REUDE AM 3INGEN $AS 4EAM DER 6OICEFACTORY !UGSBURG !NITA UND +LAUS ¯ FREUT SICH AUF DICH UND DEINE 3TIMME )NFO UNTER WWW VO ICEFACTORYAUGS BURG DE ODER

X 4ICKETS +ARSTEN +AIE +ARSTEN +AIE KOMMT IM $EZEMBER GLEICH MIT ZWEI 0ROGRAMMEN UND EINEM "UCH IN DIE ALTE (EIMAT $ER IN !UGSBURG GEBORENE +ABARETTIST UND 3CHAU SPIELER HAT SEIN 3OLOPROGRAMM Ã&#x201A;,~GEN ABER EHRLICH± IN "UCHFORM GEGOSSEN UND PRiSENTIERT DAS 'ANZE AM IM 0ARKTHEATER "EREITS AM IST +AIE MIT Ã&#x201A;.E -ILLION IST SO SCHNELL WEG± IM 3PECTRUM ZU SEHEN !UF DER KABARETTISTISCHEN +REUZFAHRT SCHL~PFT ER IN ZWyLF VERSCHIEDENE 2OLLEN 7IR VERGEBEN X 4ICKETS F~R Ã&#x201A;.E -ILLION IST SO SCHNELL WEG± AM IM 3PECTRUM

T&N 2015-12.indd 28

%S WIRD ERNST .ACH DER "EKANNTGABE DES MUSIKALISCHEN !BSCHIEDS DES 'RA FEN GIBT ES NUR NOCH WENIGE -yGLICHKEITEN IHN LIVE ZU ERLEBEN .ACHDEM DIE Ã&#x201A;'IPFELST~RMER± 4OURNEE IM &R~HJAHR NAHEZU RESTLOS AUSVERKAUFT WAR

K~NDIGTE DIE "AND AUFGRUND DER GROÂ&#x2020;EN .ACHFRAGE WEITERE +ONZERTE AN $IE :USATZTOURNEE Ã&#x201A;:EIT ZU GEHEN± F~HRT VON "ERLIN DURCH WEITERE 3TiDTE IN $EUTSCHLAND dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ MIT EINEM GEMISCHTEN 3ET VON NEUEN UND ALTEN "ALLADEN UND SCHNELLEN 5P 4EMPO .UMMERN )N !UGS BURG SIND 5NHEILIG AM IN DER 3CHWABENHALLE ZU 'AST

X 4ICKETS Ã&#x201A;#HASING 3HADOWS± 3CHNEEBEDECKTE "ERGE ENDLOSER 0OWDER UND STEI LE !BFAHRTEN ¯ IM NEUEN 7ARREN -ILLER 3KIFILM Ã&#x201A;#HASING 3HADOWS± JAGEN DIE WELTBESTEN 2IDER IM RASANTEN !BFAHRTSRAUSCH IHRE EIGENEN 3CHATTEN 3PEEDRIDING IN DER 3CHWEIZ -ONORIDING IN -ONO PALOOZA 3NOWBOARDEN IN .EPAL UND 0OWDERSUR FEN IN 5TAH ¯ DIE BESTE 3CHNEE !CTION AN EINEM !BEND MIT 3ETH 7ESCOTT /YSTEIN !ASHEIM #ARO LINE 'LEICH -C+ENNA 0ETERSON +AILYN 2ICHARDSON

%SPEN &ADNES UND VIELEN MEHR 7IR VERLOSEN X 4ICKETS F~R 0RiSENTATION AM IM #INEMAXX

X 4ICKETS 7ILLY !STOR +INDER UND %RWACHSENENPROGRAMM -IT Ã&#x201A;+INDISCHER /ZEAN ,AUSCHLIEDERGESCHICHTEN AUS DEM %IN FALLSREICH± BRINGT DER 'ITARRIST 7ORTAKROBAT +ABARETTIST UND ,IEDERMACHER 7ILLY !STOR SEIN ERSTES +INDERALBUM HERAUS UND NUN AUCH AUF DIE "~HNE $URCH DAS 0ROGRAMM ZIEHT SICH DIE 'E SCHICHTE EINER &AMILIE DIE BEI DER &AHRT IN DEN 5RLAUB AUF EINER GEHEIMNISVOLLEN )NSEL NAMENS 4IRI 4IRI -ATANGI LANDET 3EINER -USIK HyRT MAN AN DASS SIE MIT ECHTEN )NSTRUMENTEN UND VIEL ,IEBE EINGESPIELT IST 7ILLY !STOR GASTIERT AM IM 3PECTRUM

"OXEN Ã&#x201A;)RGENDWIE 3OWIESO± -IT IHREN SCHRiGEN URKOMISCHEN UND MANCH MAL AUCH BITTERBySEN 'ESCHICHTEN SORGTEN DIE 'ODFATHERS DES WEIÂ&#x2020;BLAUEN 3ERIENHYPES (ELMUT $IETL UND &RANZ 8AVER "OGNER IN DEN ERN UND ERN F~R !UFSEHEN UND TRUGEN MAÂ&#x2020;GEBLICH ZUM MEDIALEN 'EDiCHTNIS 3~DDEUTSCHLANDS BEI "EI %UROVIDEO WWW EUROVIDEO DE SIND DIE VIER PREISGEKRyNTEN +ULTSERIEN Ã&#x201A;+IR 2OYAL± Ã&#x201A;-~NCH NER 'ESCHICHTEN± Ã&#x201A;)RGENDWIE UND 3OWIESO± UND ZULETZT Ã&#x201A;-ONACO &RANZE± IN ($ UND BESTER 4ON QUALITiT ERSCHIENEN 7IR VERLOSEN ZWEI "OXEN Ã&#x201A;)R GENDWIE 3OWIESO± $6$ "LU2AY

#$S -ARTINA 3CHWARZMANN ZMANN 2ECHTZEITIG VOR DEM KALTEN UND DUNKLEN 7INTER WENN MAN SICH³S DRINNEN WARM UND GEM~TLICH MACHT ERSCHEINT -ARTINA 3CHWARZ MANNS ERSTES ,IEDERALBUM $AS SOLLTE MAN SICH UNBEDINGT GANZ IN 2UHE AUF DEM 3OFA ANHyREN $ENN DIE ,IEDER UND 'EDICHTE ZIEHEN EINEN SEHR SCHNELL IN IHREN "ANN MAL GANZ LEISE MIT WENIGEN !KKORDEN AUF DER !KUSTIKGITARRE MAL VON FRyHLICH WARMEN 2HYTHMEN BEGLEITET 'ANZ UNAUFGEREGT ABER MIT VIEL 7iRME UND 4IEFE 5ND NAT~RLICH MIT (UMOR

,IVE #$ VON $JANGO )M LETZTEN *AHR STARTETEN $JANGO SO RICHTIG DURCH UND KNACKTEN IM &EBRUAR DIE 4OP DER DEUTSCHEN !LBUMCHARTS MIT IHRER 3OUNDMIXTUR AUS 'IPSY 0OLKA $ANCE UND 2OCK .ICHT NUR DAS FAHRENDE 1UARTETT LIEBT ES Ã&#x201A;WUID UND LAUT± AUCH DIE &ANS VON (AMBURG BIS -~NCHEN VON 2USSLAND ~BER &INNLAND BIS +OREA 5ND DIE WARTETEN SEHNS~CHTIG AUF DAS ,IVE !LBUM DAS AM ERSCHIENEN IST UND SCHLICHT UND EINFACH Ã&#x201A;,IVE± HEIÂ&#x2020;T $IE 3ONGS Z~NDEN EINEN GROOVENDEN +RACHER NACH DEM ANDEREN

23.11.2015 11:56:52

Tag&Nacht

29

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Mother Africa Jubiläumstour !LS EINZIGE AFRIKANISCHE :IRKUSPRODUKTION BIETET Â-O THER !FRICA± SEIT ZEHN *AHREN +~NSTLERN DES ÂSCHWARZEN +ONTINENTS± DURCHGiNGIG UND NACHHALTIG DIE -yGLICH KEIT SICH AUF INTERNATIONALER %BENE ZU PRiSENTIEREN (ERZST~CK DER 4ALENTSCHMIEDE IST EINE EIGENE :IRKUS SCHULE IN 4ANSANIA DIE VON 3HOWDIREKTOR 7INSTON 2UDD LE GEGR~NDET WURDE Â-OTHER !FRICA± IST WELTWEIT ERFOLGREICH ~BER EINHUNDERT 4ALENTEN HAT DIE 0RODUKTION BISLANG DIE 4ORE F~R EINE INTERNATIONALE +ARRIERE GEyFFNET $ABEI WERDEN AUSSCHLIE LICH +~NSTLER GECASTET DIE NICHT NUR IHRE 7URZELN SONDERN AUCH IHREN ,EBENSMITTELPUNKT IN !FRIKA HABEN &~R DIE NEUE 3HOW +HAYELITSHA MY HOME WURDEN 4EILNEHMER AUS SIEBEN .ATIONEN AUSGEWiHLT DIE IHR (EIMATLAND SO ZEIGEN WIE SIE ES EMPFINDEN LEBENSFROH BUNT KREATIV SELBSTBEWUSST UND UNGLAUB LICH VIELFiLTIG IN SEINEN MODERNEN UND TRADITIONELLEN !USDRUCKSFORMEN

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

voXXclub - Geiles Himmelblau Tour 2016 ,iNGST HABEN SICH DIE *UNG DES 6OXXCLUB IHREN FESTEN 0LATZ IN DER -U SIKSZENE EROBERT )HRE GANZ EIGENE FRyHLICHE UND VERR~CKT BODENSTiN DIGE !RT -USIK ZU MACHEN LiSST SICH IN KEINE 3CHUBLADE PRESSEN UND BEGEISTERT SEIT IHREM $URCHBRUCH MIT DEM 7IESN (IT Â2OCK -I± ALLE !LTERSKLASSEN )HR Â6OLXXPOP± MIT ANARCHISCHEM 'ESANGS 3TYLE UND JUNGEN !RRANGEMENTS IST COOL UND ANGESAGT 6OLKSMUSIK MIT "EATS

0OP UND (IP(OP 4UBA UND !KKORDEON UND 0OLKA MAL ROCKIG MAL POPPIG MAL RAPPIG WILD LiSSIG COOL MAL 6OLLGAS MAL GANZ STILL IM MER ABER MIT JEDER -ENGE 3PA UND 4ANZEN 5ND DAS WAS SIE DA AUF DER "~HNE ABLIEFERN IST HOCHPROFESSIONELL ALLE F~NF 6OXXCLUBBER SIND STIMMLICH UND TiNZERISCH AUSGEBILDET

7EITER (IGHLIGHTS VON !LLGiU #ONCERTS

3CHLOSS 3ALEM /PEN !IR MIT 2OLANDO 6ILLAZvN #RO 3IMPLY2ED

&~SSEN Â2OCK 4HE +ING± MIT &REIWILD 3AXON 3UBWAY 4O 3ALLY +ISSIN´ $YNAMITE 4HE 0OODLES

T&N 2015-12.indd 29

23.11.2015 11:56:54

30

Zoom Ein kleiner, schön gelegener See, in diesem Fall der Stempflesee im Siebentischwald, und ein interessanter Gesprächspartner. Mehr braucht man nicht. Zumindest nicht für ein Interviewformat. Für die erste Ausgabe von „Einmal um den See mit...“ haben wir Horst Thieme gebeten, Macher der Augsburger Poetry Slams und feste Größe der hiesigen Kulturszene.

Ein Gespräch über Ohrfeigen, Bücher und andere Dinge, die das Leben lebenswert machen. Von Marcus Ertle

Einmal um d Neue Szene: Ist das schön hier!

Ich glaube, du genießt es einfach, frei zu sein und

Kontakt zu gehen, dann kann man selbst austeilen.

Oh, ja, ich mag den Stempflesee.

lässt dich ungern ämtermäßig festnageln.

Das kann sein, es macht mir schon Spaß, in mehreren

Das Dumme ist natürlich, dass du dann auch in der Reichweite des anderen bist und getroffen werden

Und auch total traurig.

Wieso?

Welten daheim sein zu dürfen, mich nicht nur auf eine Sache konzentrieren zu müssen. Mein Ding ist

kannst, aber nur innerhalb dieser Schmerzgrenze kannst du etwas ändern.

eher das konkrete Engagement, für die Stadtbücherei, Schau dich doch mal um.

Weil Herbst ist?

Weil er bald vorbei ist, die ganzen schönen

die Poetry Slams, Schülerworkshops. Da habe ich ein Ziel vor Augen und das versuche ich zu machen, es geht mir nicht darum, dass mir deswegen mal jemand einen Orden anheftet.

Was ist das für ein Gefühl, wenn man einen anderen Menschen im Boxring schlägt?

Ich habe nicht lange geboxt und immer nur Sparring.

Tatsächlich war es für mich ein Schock, dass mir

Und wo ist dein Ehrgeiz? Alle wollen doch immer irgendwas werden im Sinne einer Position.

Es geht doch nicht um Titel.

jemand einfach so auf die Neun hauen kann. Das ist mir vorher nicht so oft passiert und ich musste mich schon überwinden, das durchzuziehen. Interessant ist, dass Boxen etwas mit einem macht. Ich habe früher zum Beispiel nie verstanden, wieso sich die Boxer

Doch, Titel und Macht.

Also, ich hoffe, dass Politiker mehr als Titel und

nach dem Kampf umarmen. Die hauen sich vorher wie blöd mit absolutem Killerinstinkt auf die Rübe, dann

Denkst du dir nicht manchmal: Wieso haben mich

Macht wollen, dass sie was verändern wollen. Ich bin vielleicht auch zu zart gebaut für die Politik, wenn ich mir die Shitstorms ansehe, denen sich Politiker

alle nur so gern?

Ich weiß gar nicht, ob mich alle mögen. Also, ich

aussetzen müssen. Da frage ich mich schon manchmal, wie die das durchstehen, wenn sie so massiv

ist der Kampf vorbei und die fallen sich um den Hals.

Es ist aber wirklich so, dass man sich im Kampf sehr öffnet und den Gegner auch kennenlernt. Bisschen wie ein Tanz, den man gemeinsam vollzieht. Auch wenn man während der drei Minuten Kampf aggressiv

find es nicht schlimm, gemocht zu werden, aber ich denke, man muss auch ein paar Feinde haben. Wenn man keine Feinde hat, macht man was falsch.

angefeindet werden. Wie stehen die wieder auf und machen am nächsten Tag einfach weiter? Ich würde da sicher irgendwann sagen: Macht den Scheiß doch alleine!

ist, denkt man danach: Super, das hat Spaß gemacht.

Vielleicht hilft die Sucht nach Adrenalin.

Ja, das kann sein.

Wurdest du schon mal von einer Frau geohrfeigt?

Ja, natürlich.

Wonach bist du süchtig?

Ich bin nicht so die Suchtpersönlichkeit, ich bin höchstens maßlos.

Danach fühlt man sich irgendwie toll, oder?

Ich fand es eher unfair und überraschend. Zudem sind Ohrfeigen erniedrigend, das ist anders als ein Faustschlag. Eine Ohrfeige ist nicht dazu da, dich körperlich zu verletzen, sondern dich zu demütigen.

bunten Blätter, alles weg. Führt dir das nicht deine Sterblichkeit vor Augen?

Ich denke sehr wenig über die Sterblichkeit nach, ich bin generell keiner, der melancholisch oder sogar depressiv ist. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch.

Darum mögen dich wahrscheinlich auch alle.

Alle?

Dann machst du nicht viel richtig, oder wüsstest du von Feinden?

Ich glaube schon, dass einige Leute politisch mit mir nicht klarkommen. Ich lass mich ungern vereinnahmen, bin nicht immer klar dem einen oder anderen Lager zuzuordnen. Zum Beispiel bin ich bestimmt ein Vertreter der Off-Szene mit meinen Slams – bin aber begeistert für das Stadttheater. Das verwirrt manche.

Vielleicht befürchtet man, dass du am Ende OBKandidat werden willst.

Ich habe zweimal als Grüner auf hinteren Listenplätzen für den Stadtrat kandidiert und wurde nach hinten gewählt. Ich sehe da keine große Gefährdung etablierter Politiker. Und was die OB-Kandidatur betrifft, das kursierte mal als Presseente, dass ich das vorhabe, das war ganz lustig, aber es war absolut nichts dran.

Oder Popbeauftragter.

Ich mach ja schon Popliteratur - und von Musik hab ich keine Ahnung. Ne, lieber nicht.

Zoom 2015-12.indd 30

In welcher Hinsicht?

Beim Essen und Trinken.

Ist es dir wichtig, dass man dich gern hat?

Ja, vielleicht bin ich ein bisschen harmoniesüchtig. Ich bin lieber beliebt, als dass ich sage: Alles Große steht im Sturm.

Was für ein Streittyp bist du?

Früher habe ich eher geschwiegen, statt zu streiten, aber was ich beim Boxen gelernt habe, ist, dass, wenn du immer nur außen herumrennst und auf Distanz bleibst, kommst du zwar über die Zeit, aber sonst zu nichts. Ich glaube, ich habe gelernt, in den

Wie nach einem Ehekrach.

Ja, nur ohne Versöhnungssex.

Was war eigentlich der Grund für die Ohrfeige?

Streit mit einer Ex-Freundin.

War sie im Moment der Ohrfeige bereits die Ex? Da war sie noch die Freundin.

Und danach noch ein Glas Sekt ins Gesicht schütten.

Ich kenn es nur, wenn man lacht und der Sekt kommt dann durch die Nase, aber ich vertrage eh keinen Sekt, da werde ich immer sehr albern. Keine Ahnung, was da drin ist, das haut sofort rein. Ein, zwei Gläser und ich fange an zu kichern wie ein zwölfjähriges Mädchen.

23.11.2015 15:10:03

Zoom

31

den See mit ... Horst Thieme Eine Weltuntergangsfrage: Stell dir vor, die Welt

mehr so oft „Bigfoot“ genannt, zum Glück, das ist ja

geht unter, alles ist zusammengebrochen, du bist in einer Bibliothek untergekommen, es ist eiskalt.

auch ein doofer Name.

Welche Bücher verbrennst du zuerst?

Fiese Frage für einen Buchliebhaber, aber ich würde

Man kann es sich nicht aussuchen.

Das Gute ist, bei einem Vornamen wie meinem

bei der Reiseliteratur anfangen, die haben schön

braucht man keinen Spitznamen.

dickes Papier. Diese Bücher sagen mir am wenigsten, diese großen Bildbände über die tolle Mongolei, das sind so Sachen, die mich ganz wenig interessieren.

Ich bin einfach kein Bildmensch, Pinterrest und

Man könnte höchstens „Horsti“ sagen.

Das wäre für jemanden mit meiner Körpergröße irgendwie komisch.

Instagram bringen mir auch nichts, ich finde nur Bilder anzuschauen ungeheuer langweilig.

Bist du jemand, der ein Buch einmal liest und dann nie wieder, oder liest du manche öfter?

Ich bin eigentlich der erste Typ, weil es so viele gute Bücher gibt, die man noch lesen kann.

Wie groß bist du?

1,94. „Großer Mann“ wäre auch ein netter Spitzname.

Klingt gut! Ich habe nie darunter gelitten, groß zu sein, ich hab mir höchstens öfter den Schädel angeschlagen.

Hast du schon mal gezählt, wie viele Bücher du besitzt?

Kleine Männer sind auch viel tückischer als die

Sagen wir so, ich habe so viele Bücher, dass mir mein Buchhändler beim Umziehen hilft. Das ist kein Witz,

großen.

Das sagt man immer so, aber ist das wirklich so?

wir sind aber auch Freunde. Es sind, glaube ich, schon mehrere tausend, in jedem Raum stehen bei uns daheim Bücher, das finde ich sehr schön.

Wie lange würdest du es ohne Bücher aushalten?

Das würde ich gar nicht aushalten. Ich bin ein großer Zeitungs- und Bücherleser. Ein Tag ohne Zeitungslektüre ist schwierig.

Eine attraktive Joggerin überholt uns und lächelt.

Und wie lange ohne Frauen?

Da gilt dasselbe wie bei Büchern, nicht lange, weil das Leben dann langweilig werden würde.

Wann stehst du morgens auf?

Sehr früh, immer so gegen sechs Uhr morgens, ich bin ein ausgesprochener Frühaufsteher und dann auch gleich sehr aktiv, du könntest mich wirklich um sechs anrufen und mir irgendeine knifflige Matheaufgabe stellen, das wäre kein Problem. Ich glaube, für Morgenmuffel bin ich schwer erträglich.

Wie kamst du eigentlich zu deinem Spitznamen „Bigfoot“?

Durch meine Schuhgröße 49, aber ich werde gar nicht

Zoom 2015-12.indd 31

Vielleicht haben die kleinen Männer buchstäblich von klein auf gelernt, nicht die direkte körperliche Konfrontation zu suchen, sondern eher listig vorzugehen, um zu gewinnen.

Als großer Mann musst du oft gar nicht die Konfrontation suchen, weil du abschreckst. Du wirst nicht so schnell rumgeschubst. Ich war einmal im Leben in eine Kneipenschlägerei verwickelt, als mir einer vorgeworfen hat, ich hätte sein dunkles Weizen weggetrunken, was ein absurder Vorwurf ist, ich trinke nie Weizen. Ich habe gelacht und im nächsten Moment hat er mir eine reingehauen. Ich war so überrascht, dass ich nach hinten gestolpert bin und sofort haben sich fünf Leute auf mich gestürzt und festgehalten, damit ich nicht zurückschlage. Dabei war ich nur verdattert, stand wahrscheinlich wie Bud Spencer da und hab mir das Kinn gerieben. Da habe ich mich sauber aus der Affäre rausgezogen.

Ich bin nicht so die Suchtpersönlichkeit, ich bin höchstens maßlos.

Wenn du klein gewesen wärst, hätten die Leute sich auf dich gestürzt, um dich zu beschützen.

Wahrscheinlich. Es passiert jedenfalls selten, dass man angemacht wird. Dabei bin ich ein harmloser Mensch.

23.11.2015 15:10:06

32

Zoom

Wie ist das mit dem OnlineKauf im Supermarkt und der Lieferung nach Haus? SzeneRedakteur Marcus Ertle hat einen kühnen Selbstversuch unternommen

Mein kleines, virtuelles Einkaufsparadies Wir bekommen ein Geschenk Vor ein paar Tagen flatterte mir eine E-Mail meines Chefredakteurs ins Postfach.

Die Werbeabteilung von Rewe hatte ihm einen 50-Euro-Gutschein für den neuen Lieferservice angeboten. Garniert mit der recht freundlichen Anregung, man könne diesen Service ruhig einmal ausprobieren und wenn man partout etwas darüber schreiben wolle, wäre man auch nicht böse. Darauf folgten natürlich redaktionsintern Stunden der strengsten Selbstprüfung und des moralischen Diskurses. Dürfen wir als moralische Instanz und sittliches Vorbild solche Geschenke überhaupt annehmen? Die Antwort war simpel: Ja, wenn es halbwegs gute Geschenke sind schon.

Ich

bleibe

einfach daheim

So kam es, dass ich endlich einmal eine Reportage machen durfte, die so Recht nach meinem Sinn war. Kein lumpiges 10-Euro-Budget wie sonst und kein Fuß, den man vor die Tür setzen muss. So was wünscht man sich als Journalist. Aber Vorsicht, das ist auch für mich kein reines Vergnügen, auch Einkaufen ist Arbeit, auch Konsum erfordert Nachdenken. Aber bevor es überhaupt so weit kommt, musste ich den Gutschein erst mal haben.

Das war nicht so einfach. Wahrscheinlich wollten die PR-Profis bei Rewe es spannend machen und sagten auf die Nachfrage, wann der Gutschein dem emsigen Redakteur zugeschickt wird, mehrmals: Wir bekommen ihn bald und schicken ihn dann sofort. Vielleicht gibt es in einem so großen Konzern aber einfach auch für

Zoom 2015-12.indd 32

alles eine besondere Gutscheinproduktionsabteilung und die musste den Gutschein erst herstellen.

Dann kam die Mail der Dame aus der Werbeabteilung (ich glaube, sie hieß sogar Frau Froh, was allerdings auch ein Tarnname sein kann), in der sie mir mitteilte, dass es nun mit dem Gutschein endlich geklappt habe, er als Anhang in der Mail sei und sie mir alles Glück der Welt und viel Freude wünsche.

Das virtuelle Einkaufsparadies Einkaufen ist eigentlich eine ernste Sache. Man sollte als verantwortungsbewusster Konsument und Erdenbürger kühlen Kopf bewahren, vor dem Kauf eine Liste anlegen, sich reiflich überlegen, was man wirklich braucht und was nur Tand ist. Ich ging stattdessen sofort auf die Rewe-Website und stürzte mich in den Kaufrausch. Das ist ja das Schöne, wenn man Geld ausgeben kann, das man vorher nicht hart erarbeiten musste, da kann ich jede Zahnarztfrau verstehen.

Geschenktes Geld, oder auch ein geldwerter Gutschein...das ist eigentlich gar kein richtiges Geld. Es ist die Aufforderung, schnell etwas damit zu kaufen.

Was hätte ich denn gern?

Ich klicke mich durchs Sortiment. Auf der Startseite sieht man die Waren, die angeblich am häufigsten gekauft werden: Tomaten, Bananen, Äpfel, Haushaltstücher. Ein bisschen wie im echten Supermarkt, als Erstes sieht man Obst und Gemüse. Weil ich ein Mensch bin, der sich außerordentlich gesund ernährt, greife ich gleich ordentlich zu (Orangen, Pflaumen, Bananen) und fühle mich danach ziemlich gut in Form, Obst

23.11.2015 15:10:08

Zoom und Gemüse bringen in der Hinsicht wirklich was. Aber man sollte nicht zu vernünftig einkaufen, denn der Einkauf im Internet hat gegenüber dem in der realen Welt einen unschätzbaren Vorteil: Ich kann Dinge kaufen, bei denen ich mir an der realen Supermarktkasse blöd vorkommen würde. Beispielsweise Babybrei. Klingt blöd, oder? Jedenfalls wenn man kein Baby hat. Aber Griesbrei pur – klingt einfach toll, man isst eh viel zu selten wie damals. Ich klicke gleich dreimal auf den Babygriesbrei und wenn ich schon mal dabei bin gerne auch ein Überraschungsei. Aber ich bin schließlich auch ein Mann, deswegen lege ich mir eine Auswahl vielversprechender Biere zurecht, die ich im echten Leben nur ungern im Rucksack durch die Innenstadt schleppen würde, das ist mir regelrecht verhasst und es hätte halt auch bisschen was säufermäßiges. Aber jetzt muss ich ernsthaft werden, das ist kein Spaß hier. Ich kaufe ein wie eine Hausfrau bzw. ein Hausmann. Viel Milch, etwas Wurst, ordentlich Käse, Klopapier auf Vorrat, paar Kästen Mineralwasser, Joghurt nicht vergessen. Ach, es ist wie ein munteres Spiel, es gibt so viele schöne Dinge, ich könnte das stundenlang machen, aber irgendwann stehe ich bei 49,59 und quetsche noch eine Pflaume hinein et voilà - 50 Euro sinnvoll investiert.

Der richtige Zeitpunkt Wann will ich denn jetzt meinen Einkauf geliefert bekommen? Vor mir sehe ich einen Kalender, ich kann die Lieferzeit jeweils auf zwei Stunden eingrenzen, zwischen 9 und 11 Uhr wäre viel zu früh, zwischen 12 und 14 Uhr würde mich in meiner Mittagsruhe stören, 16-18 Uhr, ja, das scheint mir eine gute Zeit zu sein. Man ist erholt, es ist noch nicht stockdunkel und danach kann man kann noch aus dem Haus. Die Lieferung selbst kostet noch mal 2,95 Euro, per Paypal oder Rechnung, aber das ist fair, denn dafür muss ich keine Tüten schleppen und spare über den Daumen gepeilt anderthalb Stunden wertvoller Lebenszeit, in der ich noch mal zwei Folgen „House of Cards“ schauen kann. Morgen ist es soweit, ich gehe zufrieden ins Bett.

33

„Ah, ja, warten Sie, ahhh, hm, gleich.“ Ganz nervös bin ich am nächsten Tag, als würde ich sonst was erwarten, dabei ist es einfach das erste Mal, dass mir jemand meinen Einkauf liefert. So sind wir Menschen - immer auf der Jagd nach dem Zauber des Neuen. Ich habe mir gleich nach dem Aufstehen den Gutschein mit dem Strichcode ausgedruckt, den ich, so empfahl es Frau Froh, einfach dem Lieferanten überreichen soll. Problem: Meine Druckerpatronen sind fast leer. Ich kann den Gutschein zwar ausdrucken, aber der Strichcode ist etwas dünn und unregelmäßig, hoffentlich klappt das Scannen. Mit leichten Sorgenfalten auf der Stirn geht mein Tag dahin, bis es 16 Uhr ist, gleich könnte der Lieferant kommen. Könnte. Hm, es wird 17 Uhr, wahrscheinlich kommt er gleich um die Ecke gefahren, wahrscheinlich. 17.30 Uhr, kein Lieferant, aber er kommt sicher gleich. 17.50 Uhr, er kommt sicher Punkt 18 Uhr. 18 Uhr, niemand da. Ich gehe vor die Türe und schaue mich um. Es ist schon dunkel. Am anderen Ende der Straße sehe ich einen Lieferwagen, der hektisch rangiert, stehenbleibt, zurücksetzt, in einer Einfahrt hält, das muss mein Lieferant sein. Ich winke, rufe, er sieht mich nicht. Haaalloooo, REWELIEFERANT! Keine Reaktion. Ich bin doch nur auf Socken, ich kann doch nicht durch den Regen rennen. Jetzt sehe ich den Wagen gar nicht mehr. Glücklicherweise steht auf meinem Gutschein eine Servicenummer, für Fragen und Anregungen. Ich rufe mal eben an.

- Guten Tag, Monika Ratke* hier, was kann ich für Sie tun?

- Ja, hallo, Ertle hier, ich habe bei Ihnen was bestellt...

- Sehr schön, dass Sie anrufen, Herr Ertle, haben Sie denn eine Bestellnummer?

- Ja, natürlich... Moment, das ist die 54644535.

- Danke, ja, ich sehe Ihre Bestellung, die ist noch nicht da.

- Ja, stimmt, aber der Wagen war gerade in der Straße, der hat vielleicht die Hausnummer nicht gefunden.

- Ah, ja, warten Sie, ahhh, hm, gleich. Ich rufe den Servicemitarbeiter gleich für Sie an. (Warten) Hm, er meldet sich leider nicht, wahrscheinlich ist sein Handy aus.

Frau Ratke und ich schweigen. Ja, was soll man da machen, wenn das Handy aus ist?

In einem echten Supermarkt wäre das kein Problem, aber ich will nicht mosern. Frau Ratke überlegt, ich überlege, doch im nächsten Moment kommt der Lieferwagen angeschossen und hält vor der Einfahrt. Problem gelöst. Ich sage es Frau Ratke, sie ist auch sehr erleichtert und wünscht mir noch einen schönen Abend.

„Presse, das ist gut“ Der Fahrer, um die 40, freundliche Ausstrahlung, Herr Akcay* steht auf dem Namensschild, er winkt mir zu, ich winke fröhlich zurück. Er steigt aus, wir begrüßen einander, ich bestätige, dass ich der bin, den er sucht, er bestätigt mir, dass er die Ware hat, die ich will, und trägt mir fünf pralle Einkaufstüten in den Flur. Jetzt nur noch der Gutschein.

- Ja, da ist er.

- Ah, da ist er, Moment, einscannen. Hm, bisschen dünn der Ausdruck.

- Ja, hehe, der Drucker wieder mal.

- Hmhmhm, ja, aber das kriegen wir schon hin, es ist doch keine Fälschung oder?

- Fälschung? Nein! Ich bin ja von der Presse!

Da breitet sich ein Strahlen auf Herrn Akcays Gesicht aus. Presse, das ist gut.

Endlich jemand, der noch etwas Respekt vor der Journaille hat. Wunderbar. Wir verabschieden uns mit dem Ausdruck gegenseitiger Hochachtung und langsam verschwinden die Rücklichter seines Lieferwagens in der Dunkelheit. Jetzt stehe ich da, ganz alleine mit meinen Tüten. Ein Bild der Eintracht und Harmonie. Der Babybrei schaut keck neben der Bierdose zu mir hoch, das Überraschungsei kuschelt sich an die Pflaume, die Milch ruht sanft neben dem Klopapier, alles wie von Zauberhand. Ja, doch, ich bin zufrieden.

*Nicht der wirkliche Name

Zoom 2015-12.indd 33

23.11.2015 15:10:10

g 34

g

Zoom Neue Szene: Was hast du eigentlich gelernt?

Matuschik: Bauzeichner.

Was ist denn so schlimm an drei Zylindern?

Nix. In einem Ford Fiesta. Aber in einem Dreier oder Fünfer-BMW schon.

Mal gearbeitet in dem Job? Ne. Was wird das denn jetzt für ein Interview?

Wir sollten doch eh alle Elektroautos fahren.

Das sage ich im Programm auch, die Batterien sind ja

Grundlagen schaffen.

Ach so.

auch super mit ihren Giftstoffen, aber das ist anschei-

Und? Die Bauzeichnerkarriere?

Ne.

Wenn du mit den Stadtwerken sprichst, sagen die auch: „Na, bitte ned!“

Gleich zum Radio.

Kritik ist gut und schön, aber wie wär’s denn mal

Ne. Vier Jahre Bundeswehr, Stabsunteroffizier.

mit Lösungen?

Wow! Dann zum Radio?

Manchmal reicht es, zum Nachdenken anzuregen. Es geht jetzt nicht darum, Lösungen aufzuzeigen, das ist

Ne. Dann war ich DJ und Kellner. Aber dann zum Radio!

Wie kam’s zu der Entscheidung, Kabarett zu

nend egal, Hauptsache, wir fahren alle Elektroautos!

Oder Wassersparen in Deutschland, totaler Quatsch!

eher die politische Schiene. Kabarettisten haben nicht die Aufgabe, Lösungen zu bieten, sondern der Gesellschaft oder der Politik einen Spiegel vorzuhalten.

Alles Weitere muss von den Leuten kommen, meiner

machen?

Ich habe bis vor ein paar Jahren mit Kabarettisten

Meinung nach.

und Comedians fünf Kleinkunstbühnen in Bayern

Du ereiferst dich ebenso über die ausufernden

bespaßt, auch in Augsburg. Meine Zwischenmoderationen fanden viele der Gäste gut und die haben mich

Halloween-„Bräuche“ in Deutschland. Dein letzter Auftritt in Augsburg fand genau am 31. Oktober in der Kresslesmühle statt. Mittlerweile hat auch hier die Anzahl der Verkleidungen einen neuen Höhepunkt erreicht. Ist alle Mühe also vergebens?

gefragt, ob ich nicht ein Programm draus machen will. „Heilige Scheiße“ feierte im Frühjahr 2013 Premiere, demnächst kommt die DVD raus. Mit dem zweiten Programm bin ich gerade auf Tour, neben „Wir müssen reden“ mit meiner Radiokollegin Susanne Rohrer.

Dein zweites Programm trägt den Titel „Entartete Gunst“.

Das hat sich so ergeben. Ich finde, heute wird sehr viel Rücksicht genommen auf Dinge, die vollkommen uninteressant sind und die Welt nicht nach vorne bringen. Das beste Beispiel ist dieses Verbot der Putzerfische in NRW. Wer hat eigentlich so viel Zeit, über so etwas nachzudenken? Das finde ich entartet.

Die Anspielung an die Nazi-Kampagne gegen moderne Kunst ist offensichtlich.

Das ist Wortspielerei. Ich habe aus der „Entarteten Kunst“ die „Entartete Gunst“ gemacht, weil ich der Meinung bin, dass in unserem Land Dinge forciert werden, die völlig unwichtig sind, und man sich auf andere Sachen konzentrieren sollte.

Ich fand dein Programm eher eine Aufzählung von Sachen, die dich halt stören.

Ja, genau.

Hast du keine Angst, damit zu sehr in die persönliche Schiene zu rutschen? Quasi „Matuschkes Befindlichkeiten“?

Das kommt immer drauf an, ob die Leute lachen. Ich habe durchaus den Eindruck, dass die Zuschauer es gut und unterhaltsam finden. Das Programm regt zum Nachdenken an, viele sagen mir: „Krass, was du für Themen ansprichst!“ Außer mir redet niemand über die Tatsache, dass BMW jetzt Dreizylinder baut. Ich mache keinen „Frau-Mann-Scheiß“, ich schau, was wirklich los ist. Ein Fünfer-BMW mit drei Zylindern ist entartet, meiner Meinung nach.

Zoom 2015-12.indd 34

Ich will ja nicht, dass die aufhören, Halloween zu feiern. Ich finde nur, es nimmt überhand, und keiner denkt darüber nach. Darum geht’s, der ganze Wahnsinn. Einer fängt an, alle machen’s nach, ohne zu überlegen. Pegida! Einer hetzt, alle anderen hetzen mit!

Die rechtsextremen Gefahren sind dir ein besonderes Anliegen.

Im Programm gar nicht so, da rede ich vor allem über Flüchtlinge und die Idiotie, die man jetzt auch wieder sieht, wenn die Anschläge in Paris mit Flüchtlingen in Verbindung gebracht werden. Das hat damit nix zu tun, das sind genau die Menschen, die vor diesem Terror fliehen. Natürlich sind da auch Kriminelle dabei, der Deutsche zahlt auch nicht immer brav seine Steuern. Es geht in unserer Gesellschaft aber nicht mehr um Argumente, es geht nur noch um Parolen und Hetze und „Habt ihr schon gehört?“ Eine Freundin von mir, die jetzt keine mehr ist, kam neulich mit absurden Vorwürfen über Flüchtlinge an, wie viele Vergewaltiger darunter seien und dass die Behörden das nicht bekannt machen dürften! Ich sag nur: Spinnst du? Und sie: Ja, doch, das hab ich gehört! * Macht dir so was Angst?

Ja, in der Tat, deshalb muss man was dagegen machen. Wer schweigt, toleriert es, ganz einfach.

Wer schweigt, obwohl er was dagegen hat, braucht sich später nicht wundern, wenn wir wieder einen arischen Nachweis bringen müssen.

Du übertreibst!

Keineswegs! Das geht ganz schnell, die AfD stand bis vor kurzem noch bei sechs Prozent, jetzt sind’s zehn. Noch drei solche Terrorattentate und was

Der ganze Wahnsinn Es ist nicht ganz leicht, Matthias „Matuschke“ Matuschik zu erreichen. Der 50jährige B3-Radiomoderator und Kabarettist ist ständig auf Achse, u.a. mit seinem zweiten Soloprogramm „Entartete Gunst“. Seine mittlerweile vierte Song-Compilation „Matuschkes Lieblinge“ ist im November erschienen. Der gebürtige Weidener hat lange in Augsburg gelebt und wohnt seit rund einem Jahr in München. Im September 2015 entlarvte er den ehemaligen Fernsehmoderator Percy Hoven aus Bobingen als Darsteller des rechtsradikalen Hetzers Dr. August Proebstl.

Ein Telefoninterview von Florian Kapfer

23.11.2015 15:10:12

Zoom

35

Foto: Markus Konvalin - BR

Matuschke im Interview

dann? Die CSU hetzt jetzt schon wie Sau, vollkommen unüberlegt.

e -

r

kommt der zweite, der dritte, und plötzlich hast du nur noch Hetzereien. Siehe Seehofer! Oder der Schäuble mit seiner „Lawine“!

das längst gang und gäbe. Ich hätte Platz, aber bei dem Verfahren langst du dir an den Kopf, andererseits platzen die Unterkünfte aus allen Nähten...

raus, wenn sie mal im Parlament sitzen...

Darauf kann man sich nicht zurückziehen. Stell dir mal vor, die stellen den Bundeskanzler! Und man wartet dann darauf, dass der besoffen mit dem VW Phaeton gegen den Baum fährt wie Jörg Haider, das passiert

Wie ist denn der Bayerische Rundfunk da so als Arbeitgeber?

Ich bin freischaffend, nicht festangestellt. Was ich privat auf der Bühne oder bei Facebook mache, ist nicht der Bayerische Rundfunk. Auch das verwechseln

Inwiefern engagierst du dich in der Bayernkaserne?

Wir haben dort das Flüchtlingssommerfest veranstaltet und werden jetzt an allen vier Adventswochenenden Aktionen machen. Mit vielen anderen Künstlern wollen wir Geld einsammeln, um z.B. Werkstätten

leider nicht bei jedem!

die Leute, die mich als „linksgerichtete, gebührenfinanzierte Zwangspresse“ bezeichnen. Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Das ist meine freie Meinungsäußerung, die hoffentlich noch lange möglich sein wird!

bauen zu können.

Und deine Lieblingshits-CDs? Sind das alles wirklich Tipps?

Alles!

Ist relativ in Ordnung, so weit ich das beurteilen kann...

Ich habe den lange nicht mehr gesehen, früher stand mal ziemliche Scheiße drin. Ich kümmere mich nicht darum, Wikipedia sollen ja andere machen.

Normalerweise kegeln sich AfD oder NPD selbst

Kommen wir zu deiner Entlarvungsgeschichte von Percy Hoven. Woher wusstest du, dass der ExModerator hinter der Figur Dr. Proebstl steckt, die maskiert im Internet und auf Pegida-Veranstaltungen gegen Ausländer hetzt?

Ich habe einen Tipp bekommen, aber von wem kann ich dir natürlich nicht sagen.

n

n

In der Augsburger Presse ging danach ein absurdes Aufdeckungsrennen los.

Ich war der Erste! Auf meiner Facebook-Seite stand’s lang vor den anderen. Keiner hat reagiert. Ich habe selber die Presse angerufen, die fanden’s zuerst nicht interessant. Dann ist das Augsburg Journal eingestiegen und schließlich konnte auch die Allgemeine nicht mehr anders.

Was sagt dir das?

Ja, mei, is so. Das ist offensichtlich auch ein Politikum, seine Frau arbeitet beim Fernsehsender, die Zeitung ist Gesellschafter... Mei! Es gibt Leute, die mir bis heute den Tod wünschen, weil ich ihnen den GuteNacht-Onkel weggenommen habe. Stell dir mal vor, der macht einfach weiter und keiner sagt was, dann

Zoom 2015-12.indd 35

Du bekommst bestimmt auch „wohlmeinende“ Empfehlungen von Plattenfirmen und Agenturen.

Klar, und dann sag ich ja oder nein.

Hast du kabarettistische Vorbilder?

Vorbilder nicht, ich finde Hagen Rether toll und einen relativ Unbekannten: Götz Frittrang. Böse Menschen, die mit minimalem Aufwand, praktisch nur mit Rhetorik, Sachen raushauen, bei denen die Leute sagen: „Alter, is’ das geil, das hat er jetzt nicht gesagt!“ In der Kresslesmühle hast von deinem Vorhaben erzählt, selbst Flüchtlinge aufzunehmen.

Ja, das wollte ich, ich engagiere mich auch in der Bayernkaserne für Flüchtlinge, aber so etwas ist in

Ganz andere Frage: Wer hat deinen WikipediaEintrag verfasst?

Keine Ahnung, was steht denn schon wieder drin?

Du hast die Zeit auch gar nicht, deine Auftrittstermine gehen laut Homepage bis Dezember 2016.

Ja, ich bin durchgebucht!

Ist doch cool, oder?

Ja, klar! Zeigt vor allem auch, dass es ankommt, was ich mache!

* Laut einem „Lagebild“ des Bundeskriminalamts im November haben trotz der deutlich ansteigenden Zahl von Asylbewerbern Straftaten durch Zuwanderer kaum zugenommen, während sich die Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte im Vergleich zum Vorjahr mehr als verdreifacht haben.

Bayern relativ schwierig. In anderen Bundesländern ist

23.11.2015 15:10:13

36

Zoom

Der verhinderte Ritter Interview mit dem Poetry-Slam-Champion 2015

Jan Philipp Zymny ist einer von drei Slampoeten, die bereits zweimal die Deutschsprachigen Meisterschaften gewonnen haben. Nach 2013 konnte er 2015 in Augsburg den Titel erneut holen, in einem geschichtsträchtigen Finale. Florian Kapfer hatte den 22jährigen eine Woche danach an der Strippe.

Neue Szene: Wie fühlt es sich an? Irgendwas anders als nach deinem Sieg 2013?

Nein, alles ungefähr gleich, es kommen paar Interviewanfragen, ansonsten business as usual.

Was hattest du für ein Gefühl während der Meisterschaften?

Alles sehr cool, ich habe es sehr genossen, dass alles an einem Ort stattfand und die Stimmung war echt schön. Das Finale war super nervenaufreibend, aber das wurde ja schon zur Genüge besprochen.

Hast du Angst, dass der Münzwurf das sein wird, was am meisten im Gedächtnis bleibt?

Nein. Klar ist das ein zentrales Thema, insgesamt ist aber genug passiert in den fünf Tagen, da war reichlich spannendes und cooles Zeug dabei.

Was waren deine Gedanken, als die Punktgleichheit zwischen Lisa und dir auf der Leinwand erschienen ist?

Wir haben das vorher ja angesprochen und sind natürlich nicht davon ausgegangen, dass so etwas passiert. In dem Moment auf der Bühne war’s superkrass, ausgerechnet diese Situation! Der Münzwurf ist sicherlich nicht die beste Methode, das wissen wir jetzt auch und es wurde zu Recht abgeschafft.

Vor allem für Lisa ist es schade, da ihr einfach die

Sachen durch den Kopf gegangen und ich war selbst so durch den Wind, dass ich daran nicht gedacht habe. Im Nachhinein muss man aber sagen, da hätte man, also ich, drüber nachdenken müssen.

gegoogelt, mir auf Wikipedia die Regeln durchgelesen, einen Slam gesucht und bin da aufgetreten.

Das ist eine der schönen Sachen, dass alle einfach hingehen und mitmachen können.

Ist der Titel ein weiterer Push für deine Karriere?

Das wird, denke ich, die Zukunft zeigen. Die Aufmerksamkeit ist die höchste, die man in dem Genre bekommen kann, aber der Schub passiert nicht von heute auf morgen. Über das Jahr merkt man das normalerweise, wenn sich die Auftrittsanfragen häufen und man auch Zugang zu anderen Veranstaltungen bekommt.

Du bist nicht erst mal gucken gegangen?

Das wäre die cleverere Methode gewesen. Nein, ich bin einfach hin und habe mitgemacht. Natürlich hatte ich vorher schon Texte geschrieben und auf Lager, da musste ich nur noch auswählen.

Du verdienst ja bereits dein Geld damit.

Ich lebe von einer sehr kruden Mischform von Buchverkäufen, Poetry-Slam-Auftritten und Workshops an Schulen oder wo halt grad Bedarf besteht. Manchmal mach ich auch Soloshows oder Lesungen.

Nicht schlecht, oder? Du bist immerhin erst seit fünf Jahren dabei.

Am 26. März 2010 war ich auf meinem ersten Poetry Slam.

Da warst du 17.

Manche Leute fangen noch früher an, deswegen gibt’s die U20-Slams, was ich sehr cool finde.

Chance genommen wurde, sich den Titel zu holen.

Hast du überlegt, den Ritter zu geben und ihr den Vortritt zu lassen?

Das wäre eine Möglichkeit gewesen... Ähm, wenn ich ehrlich sein soll, sind mir in dem Moment so viele

Zoom 2015-12.indd 36

Wie hast du Poetry Slam für dich entdeckt?

Durch Youtube. Eine Aufnahme von Volker Strübing mit dem Text „Fleischsalat“ hat mich sehr begeistert - und da standen die beiden Wörter „Poetry“ und „Slam“ dabei. Ich wusste nicht, was das ist, hab’s

Das war in Wuppertal?

Der Slam war in Wuppertal, da bin ich geboren und aufgewachsen, mittlerweile wohne ich in Bochum.

Weil Bochum besser ist?

Das muss das Bundesamt für Städtebewertung entscheiden, ich bin wegen des Studiums umgezogen, Theaterwissenschaften.

Ein Zukunftsszenario für dich?

Auf jeden Fall ein Traum von mir, mal ein eigenes Stück zu schreiben, zu inszenieren und aufzuführen.

Generell macht mir Theater einfach Spaß und interessiert mich. Es war schon relativ früh ein Wunsch von mir, mit Schreiben und Auftreten meinen Lebensunterhalt bestreiten zu können.

Okay, nähere Zukunft: Die Meisterschaften nächstes Jahr in Stuttgart. Du bist natürlich dabei als Titelverteidiger?

Einer der unbestreitbaren Vorteile als Gewinner ist, automatisch qualifiziert zu sein und sich nicht übers Jahr einen Startplatz erkämpfen zu müssen.

23.11.2015 15:10:14

37

(Foto: Simon Schwager)

(Foto: Christian Menkel)

Fünf Tage, zehntausend Besucher – und eine Münze

Zoom

Teamsieger 2015: InterroBang

Und wann lässt du die Jugend ran?

Ich bin auf jeden Fall dabei in Stuttgart, aber tatsächlich überlege ich momentan, ob ich noch mal im Wettbewerb antrete, genau aus diesem Grund.

Lieber ein Startplatz mehr für jemand anderen.

Weil du in Augsburg so viele gute Leute gesehen hast? Oder geht man als Teilnehmer eher mit Scheuklappen durch die Tage?

Ich habe mir schon einiges angeguckt, schließlich sind viele der Slammer Freunde von mir und bei denen will man mitfiebern und jubeln und hoffen und bangen...

Das Wort „Slamily“ ist also keine Erfindung der Marketingabteilung?

Meiner Meinung nach ist das ein sehr akkurater Begriff. Man verbringt viel Zeit miteinander und muss sich entscheiden, ob sich alle hassen und doof finden oder lieb haben. Ich bin sehr froh, dass wir uns fürs Liebhaben entschieden haben.

Hast du Entdeckungen gemacht, neue Entwicklungen wahrgenommen?

Es gibt gewisse Trends, die regelmäßig wiederkehren, zumindest in den fünf Jahren, die ich jetzt dabei bin. Mal sind’s mehr lustige Texte, dann wird’s wieder ernsthafter. Diesmal war’s sehr politisch, weil gerade viel passiert und Poetry-Slammer sind ja auch nur Menschen. Die Neuentdeckung des Jahres war für mich tatsächlich meine Finalgegnerin Lisa Eckhart, auf die ich vorher noch nie getroffen bin!

Zoom 2015-12.indd 37

er Sonntag nach den Poetry-Slam-Meisterschaften war nicht ganz leicht für Horst Thieme. Obwohl er alles richtig

D

Recht hat er. Bisweilen hätte man sich einen Block zum Mitschreiben gewünscht, um all die Bonmots nicht sofort wieder zu vergessen.

gemacht hat und mit seinem Team von 03. bis 07.

November knapp zehntausend Besucher aufs Beste unterhalten hat, prasselten noch in der Nacht reichlich Vorwürfe ins E-Mail-Postfach und stürmten durch die Online-Foren. Grund dafür war die Entscheidung per Münzwurf – ausgerechnet im Finale.

Es war das erste Mal, dass bei den Slam-Meister-

Über mangelnde Außenwirkung kann sich auch niemand beklagen, der Bayerische Rundfunk lieferte eine breite Berichterstattung im Netz sowie in Radio und Fernsehen. „Die Resonanz war so gut, dass #slam2015 am Finalabend auf Platz fünf in den deutschlandweiten Trending Topics bei Twitter stand“, berichtet BR-Projektleiter Markus Putz.

schaften zwischen zwei punktgleichen Teilnehmern per Münzwurf entschieden wurde. Noch am Nachmittag vor dem großen Showdown hatten die Slam-Master entschieden, diese Form der Auslosung abzuschaffen. Aber so was hört der Teufel einfach viel zu gerne und so standen die Wienerin Lisa Eckhart und der Wuppertaler Jan Philipp Zymny am Finalabend mit vollkommen identischer Punktzahl auf der Bühne und Veranstalter und Moderator Horst Thieme wählte den einzig möglichen Weg: „Man kann nicht im laufenden Wettbewerb die Regeln ändern.“ Der Rest ist Geschichte, das Eurostück entschied sich für Zymny, der prompt auch das finale Dreierstechen gewann – und das Publikum hatte genug Diskussionsstoff für mehr als nur den Samstagabend, wie Horsts

Die Gewinner, Jan Philipp Zymny aus Wuppertal im Einzel- und die Schweizer Manuel Diener und Valerio Moser alias „InterroBang“ im Teamwettbewerb, dürfen sich immerhin über eine Reise zur Buchmesse in Leipzig mit Literaturseminar bzw. eine komplette Videoproduktion freuen.

Und Horst Thieme? Der muss erst mal wieder bisschen was arbeiten. Nicht weil er mit den Meisterschaften Minus gemacht hätte, das zum Glück nicht, aber für die Veranstaltung hat der Business Development Manager immerhin drei Wochen Ur-

Postfach bewies.

Dabei wäre es mehr als ungerecht, die fünftägige Veranstaltung mit über 200 Teilnehmern und Besuchern aus ganz Deutschland sowie Österreich und der Schweiz auf diesen einen Moment zu reduzieren. „Man muss sich das mal vorstellen: Im großen Saal des ausverkauften Kongresses sitzen 1400 Leute und hören jungen Menschen zu, die Gedichte vortragen!“, erzählt Horst ein paar Tage später. Und

Brechtbühne sowieso immer ausverkauft ist mit 250 Zuschauern. Der 42jährige will sich noch mehr auf die Arbeit an Schulen konzentrieren. „Die Schülerworkshops laufen immer besser, das wird eines meiner Hauptaugenmerke sein. Und dann muss man natürlich irgendwann daran denken, als Anbau ans Theater auch eine eigene Festspielhalle für den Poetry Slam in Augsburg zu bauen...“ (flo)

m Die Deutschsprachigen Poetry Sla – ein Rückblick rg sbu Meisterschaften 2015 in Aug laub genommen. Horst ist sich indes sicher, dass der Event auch der lokalen Szene zusätzlichen Drive geben wird, obwohl sein monatlicher Slam in der

23.11.2015 15:10:18

38

Zoom Neue Szene: Herr Somuncu, haben Sie nach dem

im Jahr 1945 von einem regen Interesse. Ab 1935 gab

wollen: ein friedliches und tolerantes Miteinander

Lesen von „Mein Kampf“ die Ursprünge des Übels begriffen?

es auf Erlass Hermann Görings die Anweisung, dass es bei jeder erdenklichen Gelegenheit verschenkt werden

unterschiedlicher Menschen, aber auch eine Regel für das Zusammenleben. Man muss den Konsens aus der

Somuncu: Ich bin immer noch dabei, aber ich habe einen großen Teil begriffen. Meine Aufmerksamkeit bleibt

sollte. Ich weiß aus Berichten von Zeitzeugen, dass es zu Feiertagen etwas Besonderes war, daraus vorzule-

Mitte der bürgerlichen Gesellschaft heraus definieren vielleicht im Streit, aber nicht im Schreien.

auf jeden Fall geschärft. Anhand von „Mein Kampf“

sen. Heute schätzt man, dass weitaus mehr Menschen es gelesen haben als anfangs behauptet wurde.

Sie sind auch schon vor Nazis aufgetreten. Wie

kann man die Ursache und die Auswirkungen sehr gut beschreiben. Was Hitler im Jahr 1923 geschrieben

haben diese auf Sie reagiert?

hat, ist 1933 auf grausame Weise verwirklich worden.

Bis zum heutigen Tag gibt es Menschen, die im Sinne

Wie haben Sie das alles herausgefunden?

Indem ich mich mit namhaften Historikern wie dem

Sie haben ganz offen erklärt, dass sie meine Lesung aus „Mein Kampf“ stören wollen. Meistens haben sie

dieser Ideologie agieren. Damit meine ich nicht nur den Nationalsozialismus, sondern auch faschistoide

Salzburger Othmar Plöckinger unterhalten habe. Hitler hat „Mein Kampf“ als Rede konzipiert, demzufolge sind

vor dem Veranstaltungsort Präsenz gezeigt. Oft habe ich mit dem Veranstalter darüber verhandelt, dass die Nazis

Systeme oder totalitäre Strukturen, denen wir uns in

darin noch viele Elemente enthalten, die die politischen

in meiner Vorstellung sitzen dürfen. Anfangs reagierten

der Gegenwart unterwerfen. In meinem Buch nenne ich dafür konkrete Beispiele, die man zum Teil gar nicht

Feinde benutzt haben, um Hitler zu verunglimpfen als Autor, der rhetorisch minderbemittelt war. „Mein

sie konsterniert und später waren sie fast sogar schon offen für einen Dialog. Denn sie hatten gemerkt, dass

erwartet: meine Erlebnisse im HipHop und in der Musikund Medienwelt. Leute, die nicht systemkonform sind,

Kampf“ ist nicht nur ein Propagandamedium der Nazis gewesen, sondern wurde auch von den Alliierten zur

ich jenseits von meiner klaren Position keine einseitige Anklage betrieben habe. Mir ging es immer auch um

werden dort sanktioniert. All das kann man sehr gut herleiten, wenn man die Ursprünge kennt. Diese sind

Propaganda gegen die Nazis genutzt.

den Dialog. Ich wollte verstehen, wie andere Menschen denken, um sie in ihrer Argumentation widerlegen zu

nicht nur in „Mein Kampf“ - einem abgeschriebenen

Welchen Umgang wünschen Sie sich mit der histori-

können.

Werk – erkennbar.

schen Person Hitler?

Einfach gesagt: einen souveränen! Wir könnten in

Kann man mit Nazis wirklich in Dialog treten?

„Mein Kampf“ darf ab 2016 neu aufgelegt werden.

Sollte sich jeder Deutsche mit diesem Buch auseinandersetzen oder birgt das Gefahren?

Dieses Buch ist jetzt schon leicht zu kriegen, deswegen sollte man dazu stehen. Dass die bayerische Landesregierung so tut, als gäbe es das Buch nicht, ist

Deutschland klüger sein, wenn wir uns dessen bewusst sind, dass das, was aus der Vergangenheit übrig

Ich finde, man muss mit Nazis reden. Was soll man sonst machen? Verschweigen? Verdrängen? Verbieten?

geblieben ist, nicht nur eine Belastung, sondern auch eine Verantwortung bedeuten kann. Gerade in dieser Zeit, in der rechtsextreme Tendenzen überall in Europa wieder aufkeimen, könnten wir hier in Deutschland eine Sonderfunktion einnehmen. Denn wir wissen, wo

Nazis werden dadurch nicht weniger, dass man sie ignoriert.

dieser Weg entstanden ist und wohin er führt. Damit kann man angstfreier umgehen, ohne gleich verdächtig zu sein, dieser Ideologie hinterherzutrauern oder ihr nachzueifern.

Ich treffe Vorsichtsmaßnahmen, aber keine Angst der Welt hält mich davon ab, meine Kunst zu machen. Die dunkle Seite dieser Geschichte ist: auch heute noch müssen wir um unser Leben fürchten, wenn wir eine Meinung vertreten, die nicht konform ist. Das klingt vielleicht nach Pegida, aber wir dürfen diesen Satz nicht

verlogen und ein Indikator dafür, wie wir heute mit den Hinterlassenschaften der Geschichte umgehen, nämlich sehr unsouverän und ängstlich. Wir unterstellen insbesondere den jungen Leuten, dass sie noch anfällig seien könnten für die Ideen eines Buches aus dem Jahr 1923.

Wenn jemand immer noch anfällig für die Aussagen dieses Buches ist, dann haben viel gefährlichere Dinge ihn vorher schon überzeugt: zum Beispiel die Nationalzeitung oder die Sprüche, die Pegida klopft. Deswegen ist für mich klar: „Mein Kampf“ muss ab 2016 offiziell auf dem Markt sein.

„Ich finde, man muss mit Nazis reden. Sie werden dadurch nicht weniger, dass man sie ignoriert“ Würde das nicht eine Aufwertung des Autors Hitler bedeuten?

Nein, es bedeutet eine Abwertung, weil eine antiquarische Ausgabe viel teurer ist. Viele zahlen dafür auf dem Schwarzmarkt mehrere tausend Euro. Das mystifiziert das Buch. Wenn man „Mein Kampf“ für 5000 Euro ersteht, liest man es ganz anders. Das würde man entschärfen, indem das Buch zu einem günstigen Preis in den Buchhandel kommt.

Wurde das Buch im Dritten Reich breitflächig gelesen?

Es wurde nach dem Zweiten Weltkrieg lange behauptet, dass nur die wenigsten es gelesen hätten, das war aber ein Alibi für die Deutschen, die sagen wollten, sie hätten von all dem nichts gewusst. In der Tat spricht aber die Gesamtauflage von über zehn Millionen Exemplaren

Zoom 2015-12.indd 38

Wie entsteht Faschismus inmitten unserer liberalen

Sie standen damals auch unter Polizeischutz. Haben Sie heute keine Angst mehr?

Gesellschaft?

Faschismus ist ein Konglomerat aus unterschiedlichen Empfindungen. Er hat etwas mit Minderwertigkeitsgefühle und Größenwahn und mit Angst vor Unterwanderung zu tun. Diese Elemente nutzt Pegida, wenn sie sagt: „Wir sind das Volk“ - und nicht ihr. Wobei sie eher völkisch agiert. Diese Elemente machen die Funktionstüchtigkeit der faschistischen Ideologie aus. An sich ist Faschismus erst einmal nichts anderes als das, was in Italien unter Mussolini entstanden ist. Aber im Prinzip lässt er sich auch auf die Gegenwart anwenden.

denjenigen überlassen, die in Wirklichkeit gegen unsere aufgeschlossene Gesellschaft sind.

In welcher Form?

Faschismus ist auch, wenn ein Fernsehredakteur sagt: „Ich bestimme, was der Künstler zu sagen hat“. Oder wenn ein Hip-Hopper rappt: „Ihr seid alle scheiße, ich bin gut!“ Es gibt sehr viele unterschiedliche Formen von Faschismus. Das zu erklären und zu zeigen, wie es auch heute noch anwendungsfähig ist, war mir sehr wichtig.

Zugleich ist es für mich sehr erschreckend geblieben.

Wie kann man zwischen den verhärteten Fronten einen Dialog herstellen?

Ich glaube, durch die richtigen Signale. Fatalerweise hat Sigmar Gabriel diejenigen, die ohnehin schon gereizt sind, noch weiter provoziert, indem er sie zu „Pack“ erklärte. Man muss auf diese Leute trotz aller Verachtung mit einem gewissen Respekt zugehen. Man muss darüber nachdenken, was sie sagen und wie man dies mit handfesten Argumenten entkräften kann. Sind ihre Ängste überhaupt begründet? Das Wort „Lügenpresse“ wird von der Pegida als Kampfwort benutzt. Es gibt in Deutschland zum Teil tatsächlich eine tendenziöse Presse. So gibt es einen Generalverdacht gegenüber den Pegida-Demonstranten, obwohl diese bei weitem nicht alle Nazis sein müssen. Unsere Regierung ist in dieser Hinsicht zu passiv. Wenn es so weitergeht, wird sich der Konflikt sogar noch verschärfen.

Wie können wir den Adolf in uns loswerden und eine innere Erneuerung unserer Gesellschaft vorantreiben?

Indem wir ihn als Teil unserer selbst akzeptieren. Es wird noch lange dauern, bis es ein Deutschland ohne Hitler gibt – und das ist gut so. Denn Hitler ist eine ständige Mahnung für das, was sein konnte und hoffentlich auch für das, was wir als System in diesem Land haben

Warum ist Hass gesellschaftsfähig geworden?

Das hat sehr viel mit dem Internet zu tun. Dadurch, dass Menschen sich dort anonym austauschen können, ist die Hemmschwelle gesunken. Wenn Sie heute Abend in Unterhose vor dem Rechner sitzen und drei Bier intus haben, dann schreiben Sie viel schneller mal auf Facebook „Halt die Schnauze, du Arschloch!“, als wenn Ihnen drei Leute im Anzug gegenüber sitzen.

23.11.2015 15:10:20

Zoom

39

Er kennt keine Tabus. Er sagt alles, was man in Deutschland nicht sagen darf. Über 1500mal hat er aus Hitlers „Mein Kampf“ und später auch aus Goebbels Sportpalastrede gelesen – zum Teil mit kugelsicherer Weste. In seinem Buch „Der Adolf in mir“ untersucht er totalitäre Strukturen in der Gegenwart. Olaf Neumann sprach mit Serdar Somuncu anlässlich der für Anfang 2016 geplanten kommentierten Ausgabe von „Mein Kampf“.

Der Adolf in uns Der Kabarettist Serdar Somuncu feiert 30jähriges Bühnenjubiläum

Zoom 2015-12.indd 39

23.11.2015 15:10:22

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 2

40

Geschenkespecial

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

”Der blaue Tiger” von Nicolas Barreau Ein wundervolles Buch voller Phantasie und Magie. Der blaue Tiger entführt seine Leser in unglaubliche Welten und lädt zum Träumen ein. Absolut lesenswert nicht nur für Kinder!

Bücher Pustet, Karolinenstraße 12, 86150 Augsburg, www.pustet.de

Das kleine Engele Was alles passieren kann, wenn im Himmel ein Teufelsdrachenhund Pipi macht, und von noch viel mehr lustigen Ereignissen erzählt das neue Kinder-Bilder¬buch aus dem Augsburger Wißner-Verlag. „Das kleine Engele“ wird die Herzen der Kinder höher schlagen lassen! In liebevollen Aquarellbildern der Illustratorin Petra Götz erzählt Autor Michael Moratti mit dem regionalen Hintergrund des Augsburger Engelesspiels dieses schöne Märchen. 34 Seiten, 21×28 cm, Hardcover, 14,80 Euro, Wißner Verlag Wir verlosen drei Exemplare auf unserer Facebookseite!

Kitchen Aid Toaster Der Kitchen Aid Pro-Line® (2-Scheiben-Toastautomat) hat neben einem wunderschönen Design eine Vielzahl von intelligenten Funktionen (Warmhalte-, Sandwich- oder Auftaufunktion). Für einen guten Start in den Tag. Bei Siller & Laar ab ca. 299,00 Euro

Märchenhafte Welt aus Schnee und Eis BILDBAND ALLG ÄUER EISWELTEN

Im diesem Bildband werden 16 einmalige Naturschauplätze im Allgäu und dem angrenzenden Bregenzerwald vorgestellt. Neben bekannten Zielen sind auch Orte zu finden, die noch als Geheimtipps gehandelt werden dürften. Ein Wintermärchen für Wanderer und anspruchsvolle Tourengeher. Kartenskizzen, Tourensteckbriefe und Tipps.

Tom Bendl - Allgäuer Eiswelten, Edition Allgäu, 112 Seiten mit 112 Bildern und 17 Karten, Format 24x17cm, Hardcover, 24,80 €

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 3

Tibetanische Klangschale Oooohhhhmmmm... Ohhhhmmmmm.....! Oder so ähnlich... Jedenfalls 100 % passend zum Weihnachtsfest erzeugt diese bezaubernde Klangschale sozusagen auf einen Schlag die spirituell-festliche Atmosphäre. Durch Reiben des Klöppels und mit Variationen der Position und des Druckes entstehen unterschiedliche Klänge und auch die wundervollen Obertöne.

Handgegossen und handgehämmert, 13 cm Durchmesser, inkl. Schlägel, 39 Euro. Gesehen bei Music World, Eichleitnerstraße 34 (hinter Mediamarkt), Tel. 0821-90790-0, www.music-world.de

Fools Garden mit neuem Album „Flashback“ Ihren größten Hit hatten Fools Garden vor 20 Jahren mit „Lemon Tree“ und auch heute noch gilt der Song als das Aushängeschild und darf auf keinem ihrer Konzerte fehlen. Fools Garden melden sich nun mit dem Konzeptalbum „Flashback“ zurück. Kein gewöhnliches Werk: Peter Freudenthaler und Volker Hinkel haben sich mit ihren Bandkollegen im Studio eingeschlossen und einige ihrer Lieblingssongs aus den 90ern neu aufgenommen. Hits u.a. von Depeche Mode, Annie Lennox, Backstreet Boys, Bruce Springsteen, No Doubt sowie Madonna aber alles in Fools-Garden-Style. Das ist a bisserl wie bei Boss Hoss.

Alle Coverversionen tragen den Stempel des eigenständigen FG-Sounds.

Dazu kommt eine Auswahl von eigenen Songs wie „Innocence“, „Man Of Devotion“, „Wild Days“, „Suzy“ und natürlich „Lemon Tree“ in der Original-Version und in einer romantischen Weihnachtsversion. Erhältlich beim Plattendealer deines Vertrauen für 20 Euro - wir empfehlen Nicky Sprengers Soundtheke im Saturn!

Wir verlosen drei CDs auf unserer Facebookseite!

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Chisu-Boutique Augsburg Wöchentlich wechselnde Kollektionen bei Chisu in AugsburgHaunstetten machen Lust auf mehr und laden zum Schnuppern ein! Besuchen Sie die Filiale in der Königsbrunner Straße 73-75 und erleben Sie einen Einkauf der Superlative! Auf Ihren ersten Einkauf gibt es 10% auf alles, wenn Sie den Coupon mitbringen.

Geschenktipp: ein Gutschein für die Chisu-Boutique Augsburg, Königsbrunner Str. 73-75, 86179 Augsburg, Tel. 0821 50876087, www.chisu.de

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 4

42

Geschenkespecial

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 5

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 6

44

Geschenkespecial

- Beste Kaffee-Spezialiäten - außergewöhnliche EspressoVarianten - exklusive Tee-Raritäten - hervorragende Weine und Liköre - Staudt Wien Konfitüren und Honig

- außergewöhnliche Schokoladen - ausgezeichnete Pralinen und Kekse - Original aus Aachen: Printen der Fa. Nobis - Leckere Lebkuchen aus kleinen Manufakturen

Augustin, eine Oase der Sinne in Augsburg, Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17 Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de

Foto Behrbohm

Sie finden bei uns Instrumente für jeden Anspruch, jeden Klangwunsch und – nicht zu vergessen – für jeden Geldbeutel.

Wir überzeugen Sie auch gerne von der Qualität unserer Beratung – kommen Sie uns besuchen.

Halderstraße 16 · 86150 Augsburg · Telefon 08 21/ 15 20 30 · Fax 08 21/ 15 77 19 info@pianohaus-hermes-weger.de · www.pianohaus-hermes-weger.de

FOTO-SHOOTING VO M PROFI AUS M EISTERHAND Das ist ein ganz persönliches Geschenk: kreative und professionelle Bilder den Liebsten schenken.

Ob Kinderbilder für die Großeltern oder heiße Dessous-Aufnahmen – ein unvergessliches Geschenk.

Foto Behrbohm macht’s noch bis Weihnachten möglich, z.B. auch individuelle Windlichter mit einem Portrait drauf – einfach telefonisch einen Termin vereinbaren.

Foto Behrbohm, Neuburger Str. 4-6, 86167 Augsburg, Tel. 0821-719360, www.fotobehrbohm.de

Voicefactory Augsburg

DER LITERARISCHE SALON Herbst 2015 Eine gemeinsame literarische Veranstaltungs-Reihe von LiteraturTeam und Theater Augsburg.

Augsburger Buchhändler, Mitglieder von Augsburger Theater-Ensembles und geladene Gäste aus Politik, Kultur und Medien diskutieren aktuelle Neu-Erscheinungen.

Welche Bücher im Literarischen Salon vorgestellt werden, erfahren Sie unter www.buchhandlung-am-obstmarkt.de.

Dienstag, 15. Dezember 2015 / 20.00 Uhr / Theater Augsburg, Foyer Mit: Daniela Hungbaur (Augsburger Allgemeine, Wirtschaft) Leonie Pichler (Theaterensemble Bluespotsproductions) Horst Thieme (Slam-Moderator) Moderation: Candida Sisto (Lektorin Context-Verlag) Am Ende jedes Salons – wie immer – die persönlichen Lektüre-Empfehlungen der Diskutanten.

Die Bücher, die besprochen werden, erfahren Sie unter www.buchhandlung-am-obstmarkt.de Vorverkauf und Information: Buchhandlung am Obstmarkt, Telefon (0821) 51 88 04 Freier Verkauf 2 5,00 + VVK

Telefon (0821) 51 88 04 · www.buchhandlung-am-obstmarkt.de

Ein wirklich anderes und außergewöhnliches Geschenk ist eine Gesangstunde bei Voicefactory Augsburg. Dort können Sie die Gesangsstimme Ihres(r) Lieben auf Vordermann bringen lassen und das Beste herausholen. So wird der Gesang beim morgendlichen Duschen zu einem Wohlklang fürs ganze Haus. Die sympathischen und fachlich sehr kompetenten Leute von Voicefactory Augsburg helfen Ihnen dabei. Zu Weihnachten gibt es sogar Specialangebote, wie einen Tagesworkshop für 129 statt 150 Euro und einen Wochenendworkshop für 179 statt 199 Euro. Voicefactory Augsburg, Rugendasstr. 19, Tel. 0821 495107, www.voicefactoryaugsburg.de

H

G

Z

Fr

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 7

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Kai Hawaiis total verkehrte Weihnachtswelt Augsburg steht Kopf. Während alle im Weihnachts-Wahnsinn und Glühweinrausch durch eine romantisch beleuchtete Innenstadt wandeln, eröffnet passend oder eben unpassend zur Weihnachtszeit ein kleiner Pop-up-Store mit Strandfeeling in der Annastraße 5 – Kai Hawaii. Dort gibt es unter Palmen und Surfsegeln Getränke und kleine Snacks, aber vor allem auch lustige, kreative und etwas andere Weihnachtsgeschenke – Überraschungseffekt und Spaßfaktor garantiert. In der Chill-Out-Area im 1. Stock finden zudem lustige Workshops und Events statt. Zum Beispiel die große Opening Party ”Kai Hawaii – Wir feiern deine Existenz” am 27.11. bis 24 Uhr oder Flötenkurse und Stadtführungen in Kooperation mit Leonie Pichler von Bluespots Productions. Mehr Infos gibt’s vor Ort – vorbeischauen lohnt sich!

Geschenketipps: - Lustige, kreative Sets zwischen 3,99 € und 5,99 €, z.B. Kai Hawaiis 7. Himmel– Wolkenbastelset, Badekonfetti zum Selbermachen, Enthipster-Me-Set oder das Weihnachts-Survival-Set - Textilien (10 € bis 18 €) - Kai Hawaiis besondere Stadtführungen, für Gruppen oder individuell und personalisiert als Geschenk, in Kooperation mit Leonie Pichler von Bluespots Productions Öffnungszeiten: 23.11. bis 23.12., Montag bis Freitag von 15:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 12:00 bis 20:00 Uhr.

„Erleuchtet strampeln“ Dieses futuristische Zubehör macht Fahradfahren cooler und sicherer. Wie im Science Fiction Film TRON kann man mit Revolights Eclipse mit erleuchteten Reifen durch die Gegend düsen. Diese neue Fahrradbeleuchtung illuminiert in voller Fahrt den halben Reifen und sorgt so mit einer beeindruckenden Optik für mehr Sicherheit. Auffallen heißt hier sicherer Fahren. www.revolights.com

Himmlisch kuschelige Weihnachten Wir laden Sie ein, in gemütlicher Atmosphäre einzukaufen.

Geschenke werden liebevoll verpackt.

Z.B. Zirbenkissen, Seitenschläferkissen, Schöne Bettwäsche ...

Advent-Sonderverkauf 10 % auf alles Freitag und Samstag 4. + 5.12.2015 10:00-18:00 Uhr

ruhen, träumen, erholen.

Ludwig-Hermann-Str. 50a, 86368 Gersthofen T: 0821 / 491273 info@haug-betten.de

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 8

46

Geschenkespecial Opinel Geschenkset mit Olivenholz-Messer N°8 Ideal als Geschenk! Opinel-Messer mit rostfreier Klinge und bildschönem Olivenholzgriff. Insbesondere im Herkunftsland Frankreich gilt das Opinel als Klassiker der Alltagskultur. Das Olivenholz stammt von der Europäischen Olive, die in den Mittelmeerländern in erster Linie wegen der essbaren Früchte und der Gewinnung von Öl angepflanzt wird. Das Holz ist fein strukturiert und hat eine hellbraune bis mittelbraune Farbe und eine dunklere, teilweise fast schwarze Zeichnung. In Arbeitsstellung lässt sich die Klinge sicher arretieren. Besonders praktisch für den Transport: das Kunstleder-Etui. Alles in einer Holzgeschenkbox aus Tannen- und Buchenholz. ( Preis: 36,90 Euro).

Dieses und viele weitere Opinel-Messer gibt es bei McTramp am Jakobsplatz 1, 86152 Augsburg.

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Handbedruckte Holzcubes Wer sich an der konventionellen Weichnachtsdeko abgesehen hat, der kann die zeitlosen Cubes mit Ornamenten und Typografiev on House Industries bestellen. Geschmackvolle Motive für jung und alt! www. house-industries.com

Der Ausrüster für alle

Globetrotter, und Weltenbummler!

Schlafsäcke Zelte Rucksäcke Trinkflaschen Messer Tools …

86152 Augsburg · Jakobsplatz 1 Telefon 0821-15 52 29 www.mctramp-outdoor.de

Weihnachten wird laser!

Das ideale Geschenk für Jung und Alt Sagt Tschüss zur Langeweile! Ausgerüstet mit modernstem Equipment, beamen wir dich mit blinkenden LEDs auf dem Brustpanzer und dem Phaser in der Hand auf das nächste Spaßlevel.

Bekannt aus der Serie ”How I met your mother” findet ihr das Lasertag-Vergnügen jetzt auch in Augsburg Lechhausen! Der Funsport bietet jede Menge Spaß und Action für Jung und Alt. Wer beim Schenken dieses Jahr richtig liegen will, beschenkt seine Liebsten mit Gutscheinen für eine Runde Lasertag. Lasertag trainiert Geschicklichkeit und Strategie der Spieler und fördert den Teamgeist. Ab 14 Jahren dürfen die Spieler in unserer Arena zeigen, wie laser sie sind.

Gutscheine (ab 7,50€) sind direkt in der Lasertag Tension Arena in der Brixener Straße in Lechhausen erhältlich. Informiere dich jetzt online unter www.augsburgistlaser.de Wir sind laser. Wie laser bist du?

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 9

Clarks: Dargo Rise Schlichte Schnürsboots-Eleganz: Klare Formen, vielseitige elegante Herrenstiefel, die zugleich komfortabel sind: Dank hochwertigem, stoßdämpfendem Clarks Ortholite®Fußbett, das zugleich feuchtigkeits- und geruchsabsorbierend wirkt, wird langanhaltender Tragekomfort geboten.

Der elegenate Herrenstiefel „Dargo Rise“ ist der perfekte Winterstiefel zum Jeans-Look. Frischer British-Style für den modernen Gentleman bei www.clarks.de oder im Augsburger Schuhhandel ca. 140,00 €

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Betten-Haug macht kuschelige Weihnachtsträume wahr!

Einmal entspannt und gut gelaunt zum Weihnachtsshopping? Das gibt es wohl nur bei Betten-Haug! Keine Parkplatzprobleme, kein Gedränge, keine Hektik.

Kommt in die kleine und behütete Weihnachtswelt und genießt beim Stöbern die vorweihnachtliche Atmosphäre. Feine Bettwaren, kuschelige Accessoires und weihnachtlicher Schnickschnack. Alles bei getesteter Bio-Qualität und ohne Schadstoffe - made in Germany! Ein wahrer Genuss zum "Daniederliegen".

Psst: Haug hat auch Naturlatexmatratzen, die wohl natürlichste Art zu schlafen.

Die kuschelige Geschenkidee: Kissenbezüge (40x60cm) aus reiner Baumwolle, bunt gewebt mit Stickerei. In verschiedenen Farben erhältlich. Betten Haug, Ludwig-Hermann-Str. 50a, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-491273

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 10

48

Geschenkespecial

Ballonfahrt verschenken Ballonfahren über Augsburg – Gutscheine zu Weihnachten Wer schon immer einmal unser schönes Augsburg aus der Luft sehen wollte, der sollte über eine Ballonfahrt nachdenken. Von verschiedenen Startplätzen rund um Augsburg ist es möglich die Sehenswürdigkeiten der Fuggerstadt zu sehen – aus Höhen zwischen 300 und 1.000 Meter.

Zu Weihnachten bietet Ballonfahrten Augsburg schöne Geschenkgutscheine als auch Wertgutscheine an, die dann zwischen April und Oktober eingelöst werden können. Die Ballonfahrten dauern zwischen 60 und 90 Minuten und führen je nach Wind über Augsburg und Umgebung.

Gutscheine, Termine & Informationen bei Ballonfahrten Augsburg (Luftfahrunternehmen BY 307) www.A-Ballon.de oder fb.com/ballonfahrtaugsburg/ Tel. 0821 – 449 555 02

Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Regioware Friedberg DEUTSCHEN WHISKY ERLEBEN – EIN G EDICHT FÜR DEN G AU M EN Die deutschen Destillerien haben einen hervorragenden Namen, wenn es um die Herstellung von Bränden geht. Wusstet ihr, dass neben Vodka und Gin zunehmend auch deutscher Whisky ins Glas von Kennern gelangt? Der Genuss heimischen Whiskys entführt in die Welt der Tannenwälder und Berge, der klaren Seen, rauschenden Flüsse und reinen Luft ...

Die Brennereien Slyrs und Senft sind bekannt für ihre langjährige Erfahrung und setzen seit Anfang der Jahrtausendwende neue Maßstäbe in Sachen Whisky-Kompetenz. Ihr Erfolgsgeheimnis: Bestes Getreide, reinstes Quellwasser, edle BarriqueFässer und vor allem eins: Authentische, regionale Erzeugung.

Copyright: Mark Roberts

Empfehlung des Hauses als Geschenktipp: Eine wunderbare Gelegenheit zum “Meditieren” und Genießen in der Weihnachtszeit ist der Slyrs Whisky Portwein 46% – Edition 02 zum Preis von 37,99 Euro.

Seine Farbe schimmert in dunklen Brauntönen, in der Nase ist er sehr fruchtig, ohne seinen typischen Slyrs-Charakter zu verbergen. Sein Geschmack erinnert an reife, dunkle rote Früchte, im Nachklang ist er intensiv und lang – ein einmaliges Geschmackserlebnis. Übrigens: Bei regioware.de findet ihr die Whiskys, Gins und Vodkas von einigen der besten deutschen Destillen. Einfach mal reinschauen und entdecken! Regioware , Marienplatz 4, 86316 Friedberg, Telefon: 0821-6070510

! h c s r i h z t a Pl

Schliersee, us der Region Ausgesucht a achen ng und Alt, m beliebt bei Ju hirsch. rlich zum Platz h a w ky is h W diesen

le Jetzt regiona u a Produkte f

regioware.de ...wissen wo s herkommt Unser neuer Laden in Friedberg! Marienplatz 4 | 86316 Friedberg

www.regioware.de

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 11

Augustin Exclusive Tipp für Naschkatzen: Unter dem Namen „Augsburger SchokoArt“ verbirgt sich eine einzigartige "Meisterschokolade", die vor allem durch ihre Spitzenqualität und ihren unverwechselbaren Geschmack besticht. Die Schokoladen der Augsburger SchokoArt werden in einer kleinen, edlen Schokoladenmanufaktur in liebevoller Handarbeit produziert und exklusiv vertrieben. Auch für Kaffeeliebhaber gibt es einen ganz besonderen Tipp zur Weihnachtszeit: „El Salvador Pacamara“. Der Kaffee besticht durch sein einzigartig karamellig-süßes Aroma - eine Besonderheit, die auf keiner Kaffeetafel zur Weihnachtszeit fehlen sollte. Augustin Exclusive, Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17, Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de

Dogo Taschen Ein tolles Geschenk ist sicherlich die süße Dogo-Tasche für lässige 59,95.Gesehen bei Faller's in der Annastraße - das ist eine richtige Fundgrube für Geschenke, seien es die Handtaschen von Liebeskind, Guess, Fred´s Bruder oder Longchamp, praktische Dinge wie Koffer, Business-Taschen und Aktenkoffer, Sport- und Freizeitrucksäcke, Geldbörsen und auch kleine Geschenke. Faller's, Annastr. 16, 86150 Augsburg, www.facebook.com/fallers.augsburg.

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 12

50

Geschenkespecial

Babyliss Pro the perfect Machine Miracurl

Geschenkgutscheine verschenken und Freude bereiten.

Mehr Infos unter: www.soccercenterwww .soccercentergersthofen.de

Dieses professionelle High-Tech Gerät bietet die Möglichkeit, unzählige langanhaltende Haar-Styles im Handumdrehen zu kreieren. Dank dem Automatic-CurlSystem zaubert der Mira Curl in nur drei Schritten schnell und einfach perfekte Locken. The Perfect Curl Machine leitet die Haarsträhne automatisch in das Lockensystem, wo sie sanft gehalten und erwärmt wird. Sobald die Haarsträhne wieder losgelassen wird, enthüllt sie sich als prachtvolle luftige und perfekt definierte Locke. Vollkommen mühelos. Sie werden begeistert sein!

- Leistungsstarkes Heizsystem - 3 Zeiteinstellungen - 3 Temperatureinstellungen - Schaltet nach 20 Minuten Nichtbenutzung in den Ruhezustand - Drehung der Locken in 3 Richtungen einstellbar - Anti-Haarverwirrungs-System

Sushi Bazooka Sushi erfreut sich wachsender Beliebtheit. Kein Wunder: Leicht, bekömmlich, schmeckt gut und sicherlich mit ein Grund, warum Japaner/innen recht alt werden. Aber jeden interessiert in dem Fall eher die Zubereitung und die ist ziemlich tricky, vor allem dann, wenn es darum geht, das Ganze einigermaßen in Form zu bringen. Hier hilft die grandiose, einzigartige „Sushi Bazooka“, mit der man, trotz ihres militärisch klingenden Namens, natürlich nicht schießen kann, die aber dabei hilft, die kapriziöse Spezialität angemessen zu präsentieren. Einfach den Reis und die Füllung in beide Teile der Röhre geben, schließen und dann behutsam herausdrücken.

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 13

73

ZU WEIHNACH WEIHNACHTEN HTEN VERW VERWANDLUNG ANDLLUNG SCHENKEN

H HAARLOUNGE, AARLOUNGE, D DEIN EIN LLIFESTYLE IFESTYLE F FRISEUR RISEUR IN IN AUGSBURG AUGSBURG W WEIL EIL S LTTEN SIND GUTE FRISEURE SEL SELTEN „Lifestyle“ ist die Ar Artt uund W Weise, eise, das Leben lebenswert lebennswer t zu gestalten.

Jedes auch jeder jeder Mensch Mensch seine seine Eigenarten, Eigenar ten, ddas as zzuu eerkennen rkennen Jedes Haar Haar hat, hat, so so wie wie auch gilt es und daraus das schönste zu machen ist unsere unnsere Aufgabe.

OLAPLEX MEET MEETS TS HAARL HAARLOUNGE OUNGE Wir Wir färben und blondieren über die bisherigen Grenzen hinaus! W Wir ir machen mehr au us deinem Haar, Haar, ohne die e Struktur zu aus gefährden oder es e dabei zu schädigen. Nun N können en F arbtechniken durchstarten! durchsttarten! Denn wir mit den tollste tollsten Farbtechniken aar war gestern – heute istt Olaplex.

Ha geschädigtes Haar

Was Was kann Olaplex?

Olaplex?

VerJetzt wird es bisschen bisschen chemisch zum be besseren esseren Verhwefelbrücken (auch ( ulfidbrücken Sch Disu ständnis: Die Schwefelbrücken Disulfidbrücken genannt) sorgen in unserem Haar dafür, dafür, dass die ein d ein-rn miteinander verbunde en sind und zelnen Haarfase Haarfasern verbunden länzen. Beim Färbeprozess ess werden Färbeproze somit gesund g glänzen. d d Struktur sie gespalten, damit die Coloration in die s festsetzen kann. Jetz zt greift OlaOlaeindringen und sich Jetzt gt mit seinem achtfach patentierten p füg plex ein. Es fügt n SchwefelWirkstoff die vom vom Färben angegriffenen SchwefelWirkstoff ert so selbst reparie brücken wieder zusammen. Und repariert stark strapaziertes strapazierte es Haar.

Haar. Uns hat es mit einzigartigen einzigartigen erzeugt.

Ergebnissen übe überzeugt.

CHR CHRISTMAS RISTMAS SPECIALL VON HAARSTRÄUBEN HAARSTRÄUBEND ND Z FABELHAFT FABELHAFT ZU WEIH WEIHNACHTSGUTSCHEIN HNACHTSGUTSCHEIN N BEHANDL LUNG FÜR EINE E OLAPLEX BEHANDLUNG FÜR N AT T 49, ,- .

NUR 37,- ANSA ANSATT 49,Damit das Schenken unserer Gutsc Gutscheine cheine noch Freude ess d dieses noch mehr mehr F reude macht, macht, gibt gibt e ieses Jahr Jahr zzu u jedem Weihnachtsgutschein Weihnach Wert von 50,htsgutschein ab einem Wert im Dienstleistungsbereich un Dienstleiistungsbereich 5,- von uns ns dazu.

Aktion Aktio on gültig bis 23.12.2015

Damit sch schaffen haffen wir es, auch ein stark s strapaziertes Haar wied der so herzustellen, dass e wieder ess von innen heraus wieder und glänzend Färben und wieder kräftig, kräftig, gesund gesund u nd g länzend iist. st. F ärben u nd Blondieren e Türen geöffnet Blondieren sind somit ganz neue ist nach der Haarfarbe besser und der Haarzustand H vorher.

Treatment als vorhe r. OLAPLEX kann auch nur als T reatment angewendet Haarfarbe. det werden, ohne Haarf farbe. Einfach um angewend aufzubauen. das Haar wieder komplett neu aufz zubauen.

HAARLOU HAARLOUNGE UNGE A AUGSBURG UGSBURG GROT NAU 4. UND LLUDWIGSTR. R. 13 GROTTENAU TEN UDWIGSTR 86150 A UGSBURG U INNENST ADTT AUGSBURG INNENSTADT TEL: 082 150898330 082150898330

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:04 Seite 14

52

Geschenkespecial Tolle Geschenktipps zu Weihnachten!

Optik König Normale Brillen gibt es überall, wenn du aber was Besonderes suchst, bist du bei Optik König genau richtig! Coole und andersartige Brillen, seien es optische oder Sonnenbrillen, sind ein tolles Geschenk, das auch lange nach Weihnachten noch beeindruckt. Und wenn du ein tolles Brillen-Etui suchst, wie wäre es mit einem im Fell-Look oder festlich mit Pailletten fürs Theater? Preis 19,50 Euro. Die alleinige Anlaufstelle dafür, und das steht außer Frage, ist Optik König in der Fuggerstraße 6, direkt am Kö, Tel. 0821 - 3 55 28, www.optik-koenig.de

Buchhandlung am Obstmarkt »Für ois auf dera Welt braucht’s oan, der wo’s macht. Der oane arbeit’ in a Fabrik, der andre macht an Puff auf und der nächste, der wird a Kuttnbrunzer. I bin a Bauer und du ... du bist eben a Zeichner.« Sebastian Lörscher über sein Buch ”A bisserl weiter ... geht’s immer”: ”Drei Monate lang reiste ich mit Stift und Skizzenbuch durch Österreich. Ob im Schneesturm in den Bergen Tirols, im Wiener Kaffeehaus, am Stammtisch oder am Würschtlstand – überall, wo ich war, begegnete ich spannenden Menschen. Entstanden ist ein »Graphic Theatre«, ein zeichnerischer Streifzug durch die Alpenrepublik, der die Geschichten ihrer Bewohner und meine mit ihnen erlebten Abenteuer in kleinen TheaterSzenen erzählt. 144 Seiten, Hardcover mit Farbschnitt. Erschienen bei der Edition Büchergilde und der Büchergilde Gutenberg. Buchhandlung am Obstmarkt, Obstmarkt 11, 86152 Augsburg, Tel. 0821 518804, www.buchhandlung-am-obstmarkt.de

Attract Pearl Ohrringe Zwei Looks in einem! Diese beidseitig tragbaren, rhodinierten Ohrstecker passen zu jedem Anlass. Sie sind einfach perfekt als Geschenk! Auf der einen Seite schimmert eine klassische Crystal Pearl von Swarovski, auf der anderen Seite funkelt ein zeitlos schöner Hingucker in klarem Kristall. Wählen Sie Ihre Lieblingsseite nach Lust und Laune! Quelle: swarovski.com

Hermes&Weger

EIN KLAVIER SCHENKEN Hermes&Weger ist das älteste Pianohaus der Mozartstadt Augsburg und in ganz Schwaben. Hier gibt es Instrumente für jeden Anspruch und Klanggeschmack und jeden Geldbeutel. Ein Klavier oder auch ein Flügel ist ein ganz besonderes Geschenk, fast für die Ewigkeit! Pianohaus Hermes&Weger, Halderstraße 16, 86150 Augsburg, Tel. 0821 - 15 20 30, www.pianohaus-hermes-weger.de

++XMAS NeueSzene 1215 REPROFIN6_Layout 1 23.11.15 16:05 Seite 15

r... e d e i re w h a J mu Alle a b t Chriesrkauf v n i rg bu s g u A d im un and Uml

Christbaumverkauf

1

Zott Obsthof Ustersbach Haupstr. 32, 86514 Ustersbach, Tel. 08236-1518 Selber schneiden: 11-13.12 von 9-16 Uhr Hofverkauf: täglich von 9-19 Uhr Christbäume bis 5 m große Auswahl direkt ab Hof Deko- und Bindereisig 10 Sorten Äpfel Schnäpse, Liköre und Konfitüren Wertingen

Lauingen

Meitingen Affing

5

Friedberg

Diedorf

1

3 7

2

3

4

Aichach

Augsburg

Neusäß

Fischach

8

Gersthofen

Adelsried 6

Ustersbach

9

2

4

Königsbrunn Bobingen

Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau, Tel. 08135939200 Verkauf: 1-4. Advents-WE. Fr.:12-19 Uhr, Sa. + So. 9-19 Uhr Ripperger Forstverwaltung Stadt Augsburg (am Forstbetriebshof) Tattenbachstr. 15, 86179 Augsburg Verkauf: 11.12. 9-17 Uhr / 12.12. 9-14 Uhr Gut Mergenthau Auf dem Hof Gut Mergenthau 1, 86438 Kissing, Tel. 08233-5414 Verkauf: 28.11-20.12 tägl. von 9-17 Uhr

Mering

Fuggersche Stiftungen Jakoberstr. 26, 86152 Augsburg Verkauf: 09.-23.12. tägl. von 10-18 Uhr

5

Autobahnkapelle Adelsried Verkauf: 12.12 von 08-15 Uhr

6

Straßberg Verkauf 12.12 von 08-15 Uhr

7

Christbaum Toni Am Weiher 45, 86573 Obergriesbach Verkauf: ab dem 1. Advent

8

Christbaumverkauf Affing, Schlossplatz, 86444 Affing Verkauf: 12.12.+ 13.12. + 19.12 +.20.12

9

+Neue Szene 12 15 3_Layout 1 23.11.15 08:56 Seite 1

54

Sport

Interview mit JA-CHEOL KOO

„Der FC Augsburg ist

IN SÜDKOREA INZWISCHEN EIN BEGRIFF!“ >>> Aller guten Dinge sind drei! Nach zweimaliger Ausleihe vom VfL Wolfsburg wurde Ja-Cheol Koo kurz vor Transfermarktschluss Ende August mit einem Zweijahresvertrag verpflichtet. „Ich habe das Gefühl, nach Hause zu kommen“, war damals sein erstes Statement.

Walter Sianos traf den Südkoreaner zum Interview. en wir w vor zwei Jahren hab Unser letztes Intervie sehr h klic wir bin ührt. Ich noch in Englisch gef Deutsch n che wis inz du überrascht, wie gut ? en Sprachkurs belegt sprichst. Hast du ein Ich bin jegt. bele s Kur en kein Danke. Nein, ich habe ing by schnell lernt. „Learn mand, der zuhört und en. sag ön sch so er doing“, wie die Engländ Hast lich deine Mitspieler?

Wie rufen dich eigent du einen Spitznamen? l oder n mich entweder Ja-Cheo Habe ich nicht, sie rufe sich man s das in Korea so ist, Koo. Wobei es bei uns pricht, ans men hna Nac dem mit der Höflichkeit wegen Problem land sind, ist das kein aber da wir in Deutsch für mich.

Anlauf d drei. Beim dritten Aller guten Dinge sin urg lfsb Wo leihen vom VfL hat es nach den Aus er Weg Jed pt. lap gek ung cht dann mit deiner Verpfli hast rg zurückgebracht. Du hat dich nach Augsbu komzu se Hau h nac , ühl Gef gesagt: „Ich habe das men.“ wollte auch so gemeint. Ich Das habe ich gesagt und manchmal ist es r abe , weg rg sbu ja nie aus Aug wegen st zu bestimmen. Des schwer, seinen Weg selb m dritten Anlauf bei es s das ch, ckli war ich sehr glü . endgültig geklappt hat eben dir die ses Gefühl geg Was ist es denn, das ? sein hat, zu Hause zu , mit in Augsburg. Mir gefällt Ich kannte das Umfeld auch das faund wird itet rbe gea welcher Ruhe hier ist das n man sich wohlfühlt, miliäre Miteinander. Wen Spielen meiner zu er früh ich Als . leistungsfördernd Hinlogen bin, war ich beim Nationalmannschaft gef er etwas trauimm g kflu Rüc beim flug glücklich und wohnt mehr so, meine Familie rig. Das ist jetzt nicht hier heiuns len füh wir und rg jetzt auch in Augsbu misch.

Als es ernst wurde mit der Verpflichtung, bist du gerade in Korea bei deiner Nationalelf angekommen. Du bist dann gleich wieder nach Deutschland geflogen, um den Vertrag zu unterschreiben und anschließend gleich wieder zurück. Du hast quasi drei Tage im Flieger verbracht...

Das ist alles nicht so schlimm gewesen. Es gibt ja positiven und negativen Stress. Ich war wirklich sehr happy, als die Verträge unterzeichnet waren.

Es ist natürlich auch ein großer Vorteil, dass deine Landsleute Hong und Ji ebenfalls beim FCA unter Vertrag stehen. Ich denke, die Freude war groß, als sie von deiner Rückkehr erfuhren.

Natürlich ist das ein großer Vorteil, auch wenn es nicht ausschlaggebend war. Klar, die beiden haben sich sehr gefreut. Ich habe schon lange gebraucht, um mich in Deutschland zu akklimatisieren, aber inzwischen bin ich fünf Jahre hier, habe die deutsche Kultur und Mentalität kennengelernt und auch angenommen.

Wie ist das, hängt ihr immer zusammen herum?

Nicht dauernd, aber oft. Ich habe schließlich ja noch Frau und Sohn hier.

Ji hat mal gesagt, dass er gerne kocht und Hong davon profitiert, weil er ihn einlädt. Kocht er jetzt noch größere Portionen?

Vor zwei Jahren war das tatsächlich so, aber meistens esse ich doch zu Hause (lacht).

Man sieht in der WWK-Arena immer mehr Besucher aus Asien. Wie populär ist die Bundesliga in deiner Heimat, wie bekannt ist der FCA dank dreier Südkoreaner?

Inzwischen sehr. In den letzten zehn Jahren war die englische Premier League die Nummer eins in Südkorea, aber das Interesse an der Bundesliga ist inzwischen sehr groß. Man kann ohne Probleme alle Spiele

verfolgen. Und klar, der FC Au gsburg ist in Sü definitiv ein Be dkorea griff geworden !

Im Moment be finden wir un s auf dem let bellenplatz. W zten Taie geht ihr da mit um? Es ist keine leichte sicher Situation.

Das stimmt, es ist nicht einfa ch. Ich habe let so ziemlich all ztes Jahr e Spiele des FC A verfolgt. Da phantastische s war eine Saison. Jetzt ist natürlich Druck in unserer Mann da. Aber schaft steckt so viel Qualität. Wi sen jetzt versu r müschen, so viele Punkte als mö der Winterpaus glich vor e einzufahren .

Du hast scho n auf versch iedenen Posit dieser Saison ionen in ge spielt, Auße nbahnen, zent und offensive rale s s Mittelfeld.

Wo fühlst du wohlsten? dich am Ich spiele dort, wo es der Traine r verlangt. Am ten fühle ich wohlsmich auf der Achter- und Ze tion. hner-PosiEin Wort zum nächsten DFBPokalgegner Dortmund?

Borussia Die sind zurze it in einer über ragenden Form würde sogar so und ich weit gehen, sie im Moment zu besten Mannsc den haften der We lt zu zählen. Da am Fußball ist, s Schöne dass jedes Spiel bei Null beginnt Fußball gesche . Beim hen manchm al die verrück Dinge. Mal scha testen uen...

Die Weihnacht smänner steh en schon im markt Spalier Super. Verbringst du die Feierta Korea? Und wi ge in rd dort überha upt Weihnac gefeiert? hten Ja, wir werden über die Feier tage in die He fliegen. Weihn imat achten ist inz wischen in Sü sehr populär ge dkorea worden und wi r werden auch Christbaum un mit d so feiern.

Foto: Charlie Sono

Foto: Carmen Gerstmeyr-Da mmaschke

+Neue Szene 12 15 3_Layout 1 23.11.15 08:56 Seite 2

Und welches bayerische Essen schmeckt dir so gut, dass du dafür Werbung in deiner Heimat machen würdest?

Für Weißwurst mit süßem Senf. Das schmeckt mir sehr gut (lacht).

Bitte den Satz zu Ende bringen: Deutschland ist… ...wie Jeju! Das muss ich wohl erklären. Ich bin zwar in Nonsan geboren, habe aber dann später in Jeju, einer Insel südlich von Südkorea, gespielt, die zu meiner zweiten Heimat geworden ist. Was ich damit sagen will, ist, dass Augsburg und Deutschland zu meiner zweiten Heimat geworden sind.

„

DFB-Pokal gegen Borussia Dortmund?

Jedes Spiel beginnt bei 0:0

Kultur

Foto: Wolfgang Michalowski

56

STADTHALLE GERSTHOFEN SALUT SALON

$IE ,ADIES SIND +LASSIK 3ALUT 3ALON SPIELEN Â7EIHNACHTEN IM 1UARTETT± EINE 2EISE DURCH VIER *AHRHUNDERTE -USIKGESCHICHTE .EBEN 7EIHNACHTSLIEDERN AUS ALLER 7ELT HABEN DIE $AMEN 7ERKE VON *OHANNES "RAHMS UND !RCANGELO #ORELLI %RNST VON $OHNfNYI DEM ARGENTINISCHEN 4ANGO %RNEUERER !STOR 0IAZZOLLA -ANUEL DE &ALLA UND !NTONqN $VORAK IN EIN KLINGENDES 0AKET GEPACKT !BER KEINE !NGST IHREN (UMOR HABEN SIE NICHT VERLOREN %S TRETEN AUF Â-R 3ANDMAN± ALS ANGEBETETER 3CHNEEMANN DER .IKOLAUS IN "ADEHOSE UND IM &ERNSEHMEDLEY Â6IER %NGEL F~R EIN (ALLELUJA± 5ND ZUR &EIER DES 4AGES NEHMEN SICH 3ALUT 3ALON SELBST UNAUSGESPROCHENER 7~NSCHE AN /DER HABEN 3IE NOCH NIE HEIMLICH DAVON GETRiUMT "ACHS 7EIHNACHTSORA TORIUM ALS "LOCK¾yTENVERSION ZU HyREN $IE 'ELEGENHEIT DAZU BESTEHT AM UM 5HR IN DER 3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

R KULTIGU HTS HIG HL

12.15

HIER KOMMT ANDRÉ!

NEUER INTENDANT FÜRS THEATER AUGSBURG $AS GING ½X +ULTURREFERENT 4HOMAS 7EITZEL LEGT DEN !UGSBURGERN NOCH SCHNELL EINEN NEUEN 4HEATERCHEF UNTER DEN 7EIHNACHTSBAUM $ER DESIGNIERTE )NTEN DANT AM 4HEATER !UGSBURG HEI T !NDRm "~CKER UND SOLL ZUR 3PIELZEIT *ULIANE 6OTTELER ABLySEN $ER IN .IEDERSACHEN GEBORENE "~CKER WAR ZU LETZT F~NF *AHRE 'ENERALINTENDANT DES !NHALTISCHEN 4HEATERS IN $ESSAU 3EINE 6ERPFLICHTUNG WURDE BEREITS AM 4AG DER "EKANNTGABE -ITTE .OVEMBER IN DER 3~DDEUTSCHEN :EITUNG GEFEIERT ±"~CKER IST

DER DOPPELTE KAIE

KARSTEN KAIE – ZWEI SHOWS, ZWEI THEATER 5NSER -ANN IN "ERLIN +ARSTEN +AIE KOMMT IM $EZEMBER GLEICH MIT ZWEI 0ROGRAMMEN UND EINEM "UCH IN DIE ALTE (EIMAT $ER IN !UGSBURG GEBORENE +ABARETTIST UND 3CHAUSPIELER HAT ZUM ZEHNJiHRIGEN "~HNENJUBILiUM SEIN 3OLOPROGRAMM Â,~GEN ABER EHRLICH± IN "UCHFORM

EIN POLITISCHER -ENSCH MIT 2~CKGRAT ± $ER JiHRIGE Â3PRENGMEISTER± $EUTSCHLANDRADIO IST BEKANNT F~R SEINE 5NBEUGSAMKEIT IN DER !USEINANDERSETZUNG MIT +ULTURPOLITIKERN "EREITS ZUR 3AISON SOLL "~CK ERS -ITARBEITER AUS $ESSAU &RIEDRICH -EYER NEUER +AUFMiNNISCHER $IREKTOR IN !UGSBURG WERDEN 5ND ZU /STERN BEKOMMEN WIR EINEN ERNSTZUNEHMEN DEN NEUEN "RECHTFESTIVALLEITER ODER (ERR 7EITZEL -ERCI ¾O

GEGOSSEN DIE %RFAHRUNGEN VON ~BER 6ORSTELLUNGEN IN EIN 3EITEN STARKES 3TRATEGIEPA !M PRiSENTIERT ER SEIN NACH WIE VOR HOCHAKTUELLES Â,~GENSEMINAR± IM 0ARKTHEATER "EREITS AM IST +ARSTEN +AIE MIT Â.E -ILLION IST SO SCHNELL WEG± IM 3PECTRUM ZU SEHEN $AS 0ROGRAMM FEIERTE 0REMIERE UND IST AUF DEM BESTEN 7EG EIN WEITERER +AIE +LASSIKER ZU WERDEN EIN PAAR 4AGE SPiTER GASTIERT ER DAMIT ZWEIMAL HINTEREINANDER IM "ERLINER !D MIRALSPALAST !UF DER KABARETTISTISCHEN +REUZFAHRT SCHL~PFT DER IN .EW 9ORK AUSGEBILDETE 6OLLBLUTSCHAUSPIELER IN ZWyLF VERSCHIEDENE 2OLLEN PARODIERT #REW +APITiN UND 0ASSAGIERE

BRILLIERT ALS 5DO ,INDENBERG TANZT ALS #ONCHITA #ORAZON UND FEIERT 7EIHNACHTEN UND 3ILVESTER AN EINEM !BEND 4HEATER #OMEDY UND +ABARETT GEHEN BEI +AIE WIE IMMER (AND IN (AND

Foto: Claudia Heysel/Anhaltisches Theater

PIER VERARBEITET DAS KEINEN "LUFF OFFENLiSST UND WEIT MEHR IST ALS NUR ÂDAS "UCH ZUR 3HOW±

~BER "ORD UND WEITER 7IR VERLOSEN AUF WWW NEUE SZENE DE X 4ICKETS

Kultur 2015-12.indd 56

23.11.2015 15:07:44

Foto: Wolfgang Michalowski

Kultur

57

SENSEMBLE THEATER FULLHOUSE UNTERM BAUM

$ER 'OETHE "ESTSELLER Â$IE ,EIDEN DES JUNGEN 7ERTHER± IN DER MUSIKA LISCHEN ,ESUNG MIT #HRISTIAN +RUG *OACHIM (OLZHAUSER AM 6IBRAPHON UND EINEM "~HNENBILD VON #HRISTOFER +OCHS IST AM EIN LETZTES -AL IM 3ENSEMBLE 4HEATER ZU SEHEN 5ND AB STEHT AUCH SCHON WIE DER Â$ER -ESSIAS± IN DER 4~RE DER SELBST IM DREIZEHNTEN *AHR IN &OLGE BEREITS EINIGE 6ORSTELLUNGEN AUSVERKAUFT HAT $ER 7EIHNACHTSKLASSIKER LiUFT DIESES *AHR IM 7ECHSEL MIT DER 3HAKESPARE +OMyDIE Â(AMLET &OR 9OU± VON 3EBASTIAN 3EIDEL DIE MITTLERWEILE AUCH SCHON GANZ GUT RUMGEKOMMEN IST MIT ~BER )NSZENIERUNGEN IN $EUTSCHLAND DER 3CHWEIZ UND SOGAR DEN 53! "LEIBT ZU HOFFEN DASS DIE BEIDEN 3CHAUS PIELER "IRGIT ,INNER UND *yRG 3CHUR NICHT (ELSINGyR MIT 'ALILiA VER WECHSELN ODER -ARIA UND /PHELIA &~R )MPRO &ANS IST NAT~RLICH AUCH WAS GEBOTEN NACH ,INNER 4RESCHER

KRESSLESMÜHLE

AM GEHEN DIE !GENTEN DER NEUEN )MPRO 3ERIE Â5NDERCOVER±

KOMISCH - IM SINNE VON KOMISCH

AM WIEDER AUF 7ELTRETTUNGSMISSION UND DIE 7EIHNACHTS *AM

"EVOR DER BAYERISCHE !LTMEISTER 3IGI :IMMERSCHIED GLEICH ZWEIMAL HINTEREINANDER IN DER -~HLE GASTIERT HEI T ES AM ERST MAL "~HNE FREI F~R !NNA 0IECHOTTA UND IHR ZWEITES 0ROGRAMM Â+O MISCH IM 3INNE VON SELTSAM± DEM .ACHFOLGER VON Â3CHNEEWITTCHEN

!UGSBURGER 'ITARRIST &LORIAN (IERDEIS

IST TOT± $IE STUDIERTE #HANSONSiNGERIN AUS DEM RHEINLAND PFiLZISCHEN #OCHEM DIE ZWEITKLEINSTE +REISSTADT $EUTSCHLANDS HAT SCHON EINIGE 0REISE EINGEHEIMST ZULETZT DEN ERSTEN 0LATZ BEIM ±7ERTHEIMER !FFEN²

WO SIE SICH U A GEGEN -ATTHIAS ±-ATUSCHKE² -ATUSCHIK DURCHSETZEN KONNTE !NNA 0IECHOTTA ~BERZEUGT MIT "~HNENPRiSENZ UND MUSIKA

3ESSION *AZZ IST JA AUCH IRGENDWIE )MPRO AM LEITET DIESMAL DER !UF VIELFACHEN 7UNSCH GIBT ES IN DIESEM *AHR ZUM ERSTEN -AL EIN 3ILVESTERPROGRAMM IM 3ENSEMBLE 4HEATER &~R Â5NA .OTTE )TALIANA± KOMMT !URELIO &ORMICONE 6ATER VON -ITARBEITERIN 'IANNA EXTRA AUS )TALIEN EINGEFLOGEN UM ITALIENISCHE #ANZONI UND ANDERE %VERGREENS ZU SINGEN WiHREND DAS #AFm IM !LTEN 3TADTBAD MIT LECKEREM &INGERFOOD VERWyHNT 4ICKETS BEIM !: +ARTENSERVICE

LISCHER 1UALITiT IHRE 4EXTE SIND GESPICKT MIT RAFFINIERTEN 0OINTEN DIE MIT DER VIRTUOSEN 3TIMME UND DEM EIGENWILLIGEN +LAVIERSPIEL EINE %INHEIT BILDEN /DER WIE ES DIE 0IRMASENSER :EITUNG AUSDR~CKTE ±3IE SCHREIBT SEHR SCHyNE 4EXTE ± .EBEN DER ,ESEB~HNE 3CHAUMSCHLiGER UND DEM &AST &OOD )MPROTHE ATER GASTIEREN "~RO #OMEDIAN (ANS 'ERZLICH UND DIE -USIK KABARETTISTEN 3TRECKENBACH +yHLER IN DER +RESSLESM~HLE "EGINN JEWEILS 5HR

GALERIE NOAH NEUE KÜNSTLER GESUCHT

$IE 'ALERIE .OAH IM 'LASPALAST UND DAS "~RO F~R 0OPKULTUR SUCHEN NEUE 4EILNEHMER F~R DIE .ACHFOLGEAUSSTELLUNG VON Â%S GEHT NACH OBEN± 5NTER DEM -OTTO Â.EUE 7ELTEN ¯ !UF DER &LUCHT± KyNNEN BIS WIEDER !RBEITEN EINGEREICHT WERDEN ZEHN +~NSTLER WERDEN AUSGEWiHLT

AUSGESCHLOSSEN SIND 3KULPTUREN UND )NSTALLATIONEN $IE !USSTELLUNG SOLL AM BEGINNEN UND BIS ZU SEHEN SEIN +ONTAKT OFFICE GALERIENOAH COM

Kultur 2015-12.indd 57

23.11.2015 15:07:46

Kultur

Foto: Nik Schölzel

58

3EBASTIAN !RRANZ ALS #APTAIN (OOK IN Â0ETER 0AN±

THEATER AUGSBURG VON NEVERLAND BIS TIROL

7ER NOCH 4ICKETS F~R DAS 7EIHNACHTSFAMILIENST~CK Â0ETER 0AN± ERGATTERN MyCHTE SOLLTE SICH BEEILEN F~R VIELE 6ORSTELLUNGEN GIBT ES LEDIGLICH 2ESTKARTEN $ASSELBE GILT F~R Â"AD "OYS ¯ -AX UND -ORITZ±

BIS !PRIL SOWIE DIE ,IVE 0ERFORMANCE NACH DER 'RAPHIC .OVEL VON 2EINHARD +LEIST Â$ER "OXER ¯ $IE WAHRE 'ESCHICHTE DES (ERTZKO (AFT± $IE :USAMMENARBEIT MIT DEM *UNGEN 4HEATER

DEN 3CHLAGZEUGERN 7ALTER "ITTNER UND +ILIAN "~HLER SOWIE DEM +~NSTLER 'ERHARD &AUSER IST NOCH AM UND SOWIE IM *ANUAR ZU SEHEN $IE SECHSTE 3CHAUSPIELPREMIERE DER AKTUELLEN 3PIELZEIT WAGT SICH IN ETWAS LUFTIGERE 'EFILDE Â$IE 'EIERWALLY± NACH DEM 2OMAN VON 7ILHELMINE VON (ILLERN STARTETE AM UND LiUFT AM

UND )N DER 2EGIE DES dSTERREICHERS 'REGOR 4URECEK SIND U A %NSEMBLE .EUZUGANG +ERSTIN +yNIG +LAUS -~LLER UND 3EBASTIAN

GRANDHOTEL COSMOPOLIS TATORT GRANDHOTEL

"AUMGART ZU SEHEN BIS !PRIL

TASCHENBUCHLADEN KRÜGER

!LS "EITRAG ZUM +RIMI 4AG AM $EZEMBER DEM 4ODESTAG DES 3CHWEIZER 3CHRIFTSTELLERS &RIEDRICH 'LAUSER GEB DER ALS EINER DER ERSTEN DEUTSCHSPRACHIGEN +RIMIAUTOREN GILT Â7ACHTMEISTER 3TUDER±

VERANSTALTET DIE !UTORENVEREINIGUNG Â3YNDIKAT± IN +OOPERATION MIT DER 6(3 BEREITS AM 3ONNTAG

EINE "ENE½ZMATINEE ZUGUNSTEN DES 'RANDHOTELS %S LESEN !NGELA %SSER AUS +ISSING DER !UGSBURGER 7OLFGANG +EMMER Â3HERLOCKS 'EIST± DER $INKELSCHERBENER !UTOR UND -USIKER 7ILLIBALD 3PATZ Â!LPENDyNER± SOWIE DER SCHON MIT ZAHLREICHEN +RIMIPREISEN AUSGEZEICHNETE GEB~RTIGE !UGSBURGER "ERNHARD *AUMANN Â$IE 3TUNDE DES 3CHAKALS± 4ATZEIT 5HR

FERIDUN ZAIMOGLU

$ER RENOMMIERTE 3CHRIFTSTELLER F~HRT MIT SEINEM AKTUELLEN 2OMAN ±3IEBENT~RMEVIERTEL² DIE ,ESER IN EINE FREMDE UND FASZINIERENDE 7ELT %INE &AMILIENSAGA DER BESONDEREN !RT EMOTIONSGELADEN ABGR~NDIG UND SPANNEND ~BER EINEN DEUTSCHEN *UNGEN DER SICH IN )STANBUL BEHAUPTEN MUSS &ERIDUN :AIMOGLU GEBOREN IN !NATOLIEN LEBT SEIT ~BER *AHREN IN $EUTSCHLAND UND ARBEITET ALS 3CHRIFTSTELLER $REHBUCHAUTOR UND *OURNALIST "EKANNT GEWORDEN DURCH SEIN "UCH ±+ANAK 3PRAK² WAR ER +OLUMNIST F~R DAS :EIT -AGAZIN UND SCHREIBT F~R $IE 7ELT DIE &RANKFURTER 2UNDSCHAU UND DIE &!: :AIMOGLU IST U A 4RiGER DES !DELBERT VON #HAMISSO 0REISES ±3IEBENT~RMEVIERTEL² WAR F~R DEN $EUTSCHEN "UCHPREIS NOMINIERT AM LIEST DER !UTOR AUS SEINEM 2OMAN IM 4ASCHENBUCHLADEN +R~GER IM &iRBERGiSSCHEN "EGINN 5HR

Kultur 2015-12.indd 58

"ERNHARD *AUMANN

23.11.2015 15:07:48

Kultur

59

N±

KULT-UR-WINTER IM ABRAXAS KUNST UND KULTUR FÜR DIE GANZE FAMILIE

3TILLE .ACHT IST WOANDERS $ER DREITiGIGE ±+ULT UR WINTER² IM !BRAXAS WIRD UMRAHMT VON -USIKERN AUS DEM +ULTURPARK 7EST )M -iRCHENZELT KANN MAN ES SICH GEM~TLICH MACHEN DAS 4EAM DES 2A BEN BIETET KULINARISCHE 'EN~SSE DRAU EN LOCKEN

CITY CLUB

GOOD NEWS VOM THETER-THEATER 'UTE .ACHRICHTEN GIBT´S VOM JUNGEN !UGSBURGER 4HEATERKOLLEKTIV Â4HETER± .ACHDEM MAN SICH IN DEN LETZTEN ZWEI *AHREN HAUPTSiCHLICH AN !KTIONEN DER &REUNDE VON Â"RING 9OUR /WN %LEPHANT± BETEILIGT HAT

ZEIGEN DIE BIS *iHRIGEN NUN IM #ITY #LUB WIEDER EINE %IGENPRODUK TION Â'UTE .ACHRICHTEN± IST EIN MUSIKALISCH LITERARISCHER -ASH UP DER SICH NICHTS WENIGER ALS ÂDEM -ENSCHSEIN± WIDMET ÂUND DER WUNDERLI CHEN 4ATSACHE DASS DIE 7ELT NOCH IMMER NICHT ZUM "ESTEN EINGERICHTET IST± WIE ES IN DER !NK~NDIGUNG HEI T eBERBRINGER DER .ACHRICHTEN SIND U A +URT 4UCHOLSKY #HARLES "AUDELAIRE UND 'EORG "~CHNER Â0OETISCHE :EITGENOSSEN VERNEIGEN SICH VOR DER EIGENEN %IGENT~MLICHKEIT UND

,AGERFEUER UND DIE VOM &ACKELSCHEIN ERLEUCHTETE

~BERDACHTE "AR !N DEN 3TiNDEN PRiSENTIEREN SICH VORWIEGEND +~NSTLER UND +UNSTHANDWERKER AUS DEM +REATIVQUARTIER !BRAXAS +ULTURPARK 7EST DAS !NGEBOT REICHT VON KLEINFORMATIGER +UNST $RUCKEN UND 0OSTKARTEN ~BER 5PCYCLING !CCESSOIRES AUS 3TOFF

0ORZELLAN UND 0LASTIK SOWIE 3CHMUCK BIS HIN ZU +RiUTERBL~TENPRODUKTEN UND 3EEDBOMBS 5ND WER ETWAS GRy ERE +UNSTWERKE UNTER DEN 7EIHNACHTS BAUM LEGEN MyCHTE KANN DIE ""+ 6ERKAUFSAUSSTEL LUNG ±"ESTE +UNST ² BESUCHEN -ARKTyFFNUNGSZEITEN &REITAG 5HR 3AMSTAG 5HR 3ONNTAG 5HR

3ONGWRITER ZIEHEN UNSERE &iDEN BIS WIR TANZEN ± !NDRES GESAGT Â-IT EINEM GUTEN 4EXT GEHT IMMER WAS ± &~R 2EGIE UND $RAMATURGIE ZEICHNEN ,EIF %RIC 9OUNG UND )NES &LyGEL VERANTWORTLICH DIE &OTOS STAMMEN VON &RANZISKA 'UMPP %S SPIELEN "ERNA #ELEBI ,IESELOTTE &ISCHER 6ERENA 'AWERT *ONAS 'RABER *ULIA *UST

0AUL ,ONNEMANN -ARIO 0ASSOW ,ARISSA 0FAU 3ABAH 1ALO (EINRICH 3CHWEGLER UND !MELIE 3EEGER 0REMIERE AM 3ONNTAG

UM 5HR IM #ITY #LUB WEITERE 4ER MINE 5HR

5HR 5HR 4ICKETS UNTER KARTEN THETER DE

VOLKSKUNDEMUSEUM OBERSCHÖNENFELD 0ROSIT .EUJAHR

7ER SICH SCHON FR~HZEITIG AUF DEN *AHRESWECHSEL EINSTIM MEN WILL !B .OVEMBER ZEIGT DAS 3CHWiBISCHE 6OLKSKUN DEMUSEUM /BERSCHyNENFELD DIE 3ONDERAUSSTELLUNG Â0ROSIT .EUJAHR $ER *AHRESWECHSEL UND DAS 'L~CK± $IE 3CHAU BELEUCHTET DIE (INTERGR~NDE DES BESONDEREN !BENDS 7AS BEDEUTET ES WENN MAN DIE :EIT ZiHLT 7IE IST UNSER +AL ENDER ENTSTANDEN UND WARUM IST ER NUR EINE -yGLICHKEIT UNTER VIELEN :WISCHEN 0ARTYKULTUR &EUERWERK UND -IL LENNIUM LiDT DIE !USSTELLUNG EIN DIE BEKANNTE &ESTPRAXIS AUS NEUER 0ERSPEKTIVE ZU BETRACHTEN UND 5NBEKANNTES ZU ENTDECKEN 'EZEIGT WERDEN NICHT NUR DER +LASSIKER Â$INNER FOR /NE± SONDERN AUCH Â0ROSIT .EUJAHR ± DER BISLANG iLTESTE BEKANNTE 4RICK½LM AUS $EUTSCHLAND

-ELINDA 2OHRMOSER

$AS -USIKPROGRAMM &REITAG 5HR $UO 2ICERCAR !LTE 7EIHNACHTSLIE DER IM NEUEN 7ELTMUSIKGEWAND 5HR -ELINDA 2OHRMOSER -IT DER (ARFE UM DIE 7ELT 5HR !COUSTIC 'ROOVE 'ANG 5NPLUGGED 2OCK 3AMSTAG 5HR #ARTOUCHE #HANSON 5HR 0ERE ,ACHAISE !LTERNATIVE !COUSTIC 2OCK 3ONNTAG

5HR #RAZY &RIENDS 2OCKKLASSIKER

dFFNUNGSZEITEN $I 3O 5HR -O GESCHLOSSEN AN ALLEN &EIERTAGEN GEyFFNET 5HR BIS *ANUAR

Kultur 2015-12.indd 59

23.11.2015 15:07:51

60

Cinerama

MIA MADRE Regie: Nanni Moretti Mit: Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti u.a.

Der Plot klingt wirklich grässlich: Filmregisseurin in Midlife-Crisis hat Probleme mit Exfreund, Tochter und todkranker Mutter, als der amerikanische Hauptdarsteller ihres neuen Filmes mit seinen Starallüren die Dreharbeiten ins Stocken bringt.

Das Resultat: Schuldgefühle und ein beständiges Wandeln am Rande des Nervenzusammenbruchs. Der italienische Regisseur Nanni Moretti führt quasi ein Selbstgespräch, das auch die aktuelle Lage Italiens mit einbezieht und viel Stoff zum Nachdenken liefert. Ohne den heimlichen Star des Streifens, den mal wieder wunderbaren John Turturro, wäre das Ganze allerdings schwer erträglich, so bleibt ein herrlich tragikomischer Zug, der „Mia Madre“ immer wieder aus all der schönen Traurigkeit reißt - zumindest zeitweise. (flo) (Kinostart: 19.11.)

DAS BRANDNEUE TESTAMENT

THE DUKE OF BURGUNDY

Regie: Jaco van Dormael mit: Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve, Pili Groyne u.a.

Gott lebt in Brüssel, als miesepetriger Misanthrop, mit einer putzsüchtigen Frau und einer pubertierenden Tochter, die gegen ihren Vater rebelliert. Das klingt erst mal nach einer blöden Schnapsidee, oder zumindest einer, die in der Umsetzung ordentlich nach hinten losgeht. Das Gegenteil ist der Fall: Der philanthropische Belgier Jaco van Dormael beschert uns mit einem geistreichen Drehbuch eine ausgezeichnete Komödie, die bei aller Blasphemie und Zynismen einem warmherzigen Impuls folgt und herzhaft lachen lässt. Im Grunde ist „Das brandneue Testament“ eine sehr poetische Reflexion darüber, was wäre, wenn in der Bibelgeschichte eine Frau die starke Rolle übernehmen würde. Und die Umsetzung ist so phantasievoll und zauberhaft wie eine Wunderkerze in den Händen von Jean-Pierre Jeunet. Der perfekte Weihnachtsfilm! (fs) (Kinostart: 03.12.)

Regie: Peter Strickland mit: Chiara D‘Anna, Kata Bartsch, Sidse Babett Knudsen, Monica Swinn, Zita Kraszkó u.a.

Teppiche und Polstermöbel, Cognac aus Karaffen und Chocolat-Pralinen, Schrankuhren und Spiegelschränke, Art Deco im viktorianischen Landhaus – „The Duke of Burgundy“ ist eine Ansammlung von Fetischismen, eine stilvoll arrangierte Objektausstellung. Schließlich ist der Filmtitel auch der Name eines braunholzfarbenen Schmetterlings, die Protagonisten sind Schmetterlingssammler: Die dominante Hausherrin Cynthia und ihre Schülerin und Dienstmagd Evelyn , die an einer sadomasochistischen Beziehung Gefallen finden. Irgendwann wendet sich das Verhältnis und der devote Part entpuppt sich als mächtiger als gedacht. Die Lichter sind perfekt gesetzt und das Ganze ist nicht zuletzt eine Hommage an das Kino von Jess Franco, an erotisch phantastische Genrefilme der 1970er Jahre. Ein Kunstwerk zum Schmunzeln und Genießen. (fs) (Kinostart: 03.12.)

CAROL Regie: Todd Haynes mit: Cate Blanchett, Kyle Chandler, Sarah Paulson, Rooney Mara, Jake Lacy u.a.

Ist Rooney Mara die neue Audrey Hepburn oder ist sie es nicht? In jedem Fall sind ihre Blicke zum Verlieben. Cate Blanchett in der Rolle der „Carol“ kann da auch nicht anders: Die Ältere und die Jüngere lieben sich, gemäß der Romanvorlage von Patricia Highsmith, entgegen den Konventionen der 50er Jahre, und gegen Carols Ehemann, der auf die beiden einen Privatdetektiv ansetzt. Im Grunde genommen ist dieser exquisite und elegante Film ein Akt der Restauration: Wie fängt man das Ambiente von Edward Hoppers „Nighthawks“ ein, den Zeitgeist darin als Studie über die Einsamkeit. Mit dem Twist einer lesbischen Liebe, in konservativen Dekor getränkt. Die Darstellerinnen sind aber derart sehenswert, dass das gemächliche Tempo einen unwiderstehlichen Sog entwickelt, Oscars werden folgen. Ein Film wie eine warme Nikolausmütze. (fs) (Kinostart: 17.12.)

FILM DES MONATS DÄMONEN UND WUNDER

Regie: Jaques Audiard Mit: Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby u.a.

Die Filme von Jaques Audiard vergisst man nicht. Es walten dort Kräfte und Gesetze, die keines Rechtsstaates als Regulativ bedürfen. Polizei hat in Audiard-Filmen nichts zu suchen. Das ist ein wichtiger Aspekt. Selbst in dem Knastfilm „Ein Prophet“ spielt der Staat keine Rolle. Zumindest keine, für die der wortkarge Held ein Bewusstsein hat. Der Staat überlässt die Lumpenproletarier ihrer Kampfzone; erst dort kann der Konflikt für den Helden zu einer Seelenqual wie in einer antiken Tragödie anschwellen, kann sogar das Töten etwas Biblisches bekommen. Der Held bleibt am Ende in seiner Outlaw-Welt, nimmt dort aber selbstsicherer als zu Beginn des Filmes seinen Platz ein. Das wäre im Prinzip das, worum es auch im neuen Audiard geht: Dheepan ist ein geschlagener tamilischer Freiheitskämpfer, der vor dem Bürgerkrieg in Sri Lanka flüchtet und in einer Pariser Banlieue unterkommt. Mit einer ihm fremden jungen Frau und einem kleinen Mädchen lebt er dort in einer Scheinfamilie, konzentriert sich ganz auf seine neue Aufgabe als Hausmeister und gerät in einen blutigen Bandenkrieg.

Goldene Palme in Cannes. (fs) (Kinostart: 10.12.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2015-12.indd 60

22.11.2015 12:51:04

Cinerama

KNOCK KNOCK

STURE BÖCKE

SIVAS

Regie: Eli Roth Mit: Keanu Reeves, Lorenza Izzo, Ana de Armas u.a.

Der Architekt Evan Webber lebt ein normales und glückliches Leben mit seiner Familie in einem tollen Haus in Kalifornien. Seine Frau und die Kinder fahren übers Wochenende an den Strand. Evan fährt nicht mit, er will zu Hause arbeiten. Er ist ganz allein zu Hause. Plötzlich klopft es an der Tür, „Knock, knock“, und zwei Frauen, patschnass vom Regen, bitten ihn um Unterschlupf. Die Handys der beiden funktionieren nicht mehr, die zwei Mädels wollten eigentlich auf eine Party. Evan bestellt ihnen ein Taxi, aber das kommt nicht so schnell. Ziemlich schnell fangen Genesis und Bel an, Evan sextechnisch zu verführen. Ein Kinderspiel für sie und plötzlich wird aus dem Ganzen ein flotter Dreier. Am nächsten Tag versucht Evan die Mädels wieder loszuwerden, was ihm aber nicht gelingt. Nach und nach artet das Ganze zu einem richtigen Horror- und Psychotrip für Evan aus ... Regisseur Eli Roth kennt sich aus im Psycho- und Horror-Genre und hält die Spannung immer hoch. Manche Details sind zwar nicht so ganz schlüssig, trotzdem geht der Film ab. (cs) (Kinostart: 10.12.)

Regie: Grímur Hákonarson Mit: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving u.a.

Weit oben im tiefen Norden Islands leben die beide Brüder Gummi und Kiddi. Sie sind beide Schafzüchter und ihre Höfe liegen direkt nebeneinander.

Seit 40 Jahren haben die beiden nicht mehr miteinander geredet, sie sind sich spinnefeind. Beim jährlichen Schafzüchterwettbewerb schnappt Kiddi seinem Bruder den ersten Platz nur ganz knapp weg. Gummi will das einfach nicht einsehen und schleicht sich nachts auf den Hof seines Bruders und entdeckt dabei ein totes Schaf. Als die Sache rauskommt, ordnet das Vetarinäramt an, dass alle Tiere in der Gegend getötet werden müssen, da Verdacht auf BSE besteht. Für die beiden Brüder wäre das der finanzielle Ruin und so beschließen sie, auch wenn es schwer fällt, sich gemeinsam zur Wehr zu setzen. Auf den ersten Blick hört sich das nicht besonders aufregend an. Doch Regisseur Grímur Hákonarson erzählt eine Geschichte, die nie langweilig ist und Tragik und Komödie gleichzeitig aufs Beste bedient und ganz ohne die typischen Nordklischees auskommt.

Sehenswert und sehr zu empfehlen. (cs) (Kinostart: 31.12.)

mit: Dogan Izci, Okan Avci, Ozan Celik, Banu Fotocan, Cakir u.a.

Der kleine Knopf auf dem Filmplakat wirft dem Betrachter einen so eindringlichen und bösen Blick zu, so als wollte er sagen: „Kommst du in meinen Film oder ich komm zu dir und hack dir den Kopf ab.“ Der Knopf will nämlich auch im Film zu den Großen gehören, markiert großmäulig den Macho, ist so gar nicht der liebe kleine Junge, der er vielleicht in einem Film von Axel Ranisch wäre. Aber das macht den Reiz hier erst richtig aus. Es ist ja auch nicht leicht, sich die Hauptrolle mit einem Hund teilen zu müssen, noch dazu einem, der verglichen mit dem Bub so groß ist wie ein Eisbär. Den Rest macht die Landschaft, die weite Hochebene von Zentralanatolien, die raue Dorfgesellschaft. Kaan Müjdeci hat in der Berliner Oranienstraße eine Modeboutique, hat wie Fassbinder keinen Hochschulabschluss und konnte sich für sein Spielfilmdebüt künstlerische Freiheit erlauben. Die Jury der Biennale von Venedig konnte er überzeugen, und den Film kann man auch anschauen ohne Angst zu haben. (fs) (Kinostart: 03.12.)

61

EISENSTEIN IN GUANAJUATO Regie: Peter Greenaway Mit: Elmer Bäck, Luis Alberti u.a.

Die eine Regielegende nimmt sich die andere vor: Der Brite Peter Greenaway hat sich eine Episode aus dem Leben des sowjetischen Kultregisseurs Sergej Eisenstein („Panzerkreuzer Potemkin“) ausgesucht, um eine Bilderflut rauszuballern, die mal wieder ihresgleichen sucht. Eisenstein dreht in Mexiko in den 30er Jahren, während ihn Stalin in Verdacht hat, sich Richtung Hollywood absetzen zu wollen.

Greenaway verbindet historische Bilder mit opulenten Spielszenen, das Spektakel spart auch einige explizite Sexszenen nicht aus, überhaupt scheint Greenaway diese Seite mehr zu interessieren als die Historie. Als Betrachter fühlt man sich allerdings fast ein bisschen ausgeschlossen, als ob man durch eine Milchglasscheibe Alice im Spiegelland zuschauen würde – und nicht mitspielen darf. Ein klassischer Greenaway, ein Findling von einem Film, an dem man kaum vorbeigehen kann, ohne bei der nächsten Einkehr im Cineastenclub einen Anschiss zu bekommen. (flo) (Kinostart: 12.11.)

MI 9.12.

Schaumschläger

FR 4.12. / SA 5.12.

Sigi Zimmerschied Tendenz steigend

Komplettprogramm www.kresslesmuehle.de

DO 3.12.

Anna Piechotta

DO 10.12. Fastfood SA 12.12.

Streckenbach & Köhler

FR 11.12.

Hans Gerzlich

Cinerama 2015-12.indd 61

MI 30.12.

Salvation Road

Karten online erhältlich Tickets an allen AZ Karten-Vorverkaufsstellen, Stadtzeitung am KÖ, Hotline: 0821 / 777 3410 Restkarten an der Abendkasse

www.augsburg.de

22.11.2015 12:51:05

62

Gerilltes

HURRICANE#1

4 SHADES

TOM JONES

LEROY

FIND WHAT YOU LOVE AND LET IT KILL YOU (Tapete Records/Indigo)

4 SHADES (Echokammer)

LONG LOST SUITCASE (Virgin EMI/Caroline)

SKLÄSH (Schamoni Musik /Indigo)

Die Münchner Veteranencombo aus Club2-Macher Ivica Vukelic und den Allesspielern Albert Pöschl und Martin Rühle hat nach zahlreichen Live-Ausflügen und Kooperationen (u.a. mit den Acher-Brüdern) ihr erstes „richtiges“ Album aufgelegt.

In den elf eher blues- und 60s-orientierten Stücken kann Ivi endlich mal sein ganzes Gitarrenkönnen zum Besten geben, für weitere Zeitlosigkeit sorgen die „Ü-40Knabenstimmen“, wie es Moulinette Martin Lickleder so treffend beschrieben hat. Die Platte ist ein Sehnsuchtsort zwischen legendären Nächten im früheren Club 2 und „Ois Chicago“. Nostalgie? Schon, aber davon würde bei einem guten Whisky ja auch niemand sprechen, oder? (flo)

Absurd. Ich dachte zunächst, der Altmeister veröffentlicht hier seine „Basement Tapes“. Sind aber aktuelle Aufnahmen und Ethan Johns (siehe Platte des Monats) hat für den authentischen Sound gesorgt.

Der verlorene Koffer ist bereits der dritte Teil einer Trilogie, quasi die „American Recordings“ des Tom Jones. Und der 75jährige findet offensichtlich Gefallen an Songs von Willie Nelson, den Stones, aber auch der Songwriterin Gillan Welch und das überträgt sich sofort auf den geneigten Zuhörer. Klassisches Weihnachtsgeschenk die Platte, aber eins von der besseren Sorte. (flo)

Das Teil geht ja gleich gut los, mit der Drummachine von Neu!, den Krautrockern aus Düsseldorf. Elektronische Sounds, die sehr atmosphärisch und kreativitätsfördernd rüberkommen.

Du tauchst ein in den gefühlt dichten Kosmos der Klänge, die aber dennoch transparent und luftig daherkommen.

LeRoy aka Leo Hopfinger (Das Hobos, Rhytm Police) hat mit seinem Solodebüt ein Teil aufgenommen, für das man sich Zeit nehmen muss, oder auch nicht, denn die Sounds kommen, als ob sie schon immer dagewesen wären. Du fühlst dich sofort zu Hause, sicher und gut aufgehoben. Und das alles schafft LeRoy nicht mit dem Dampfhammer, sondern mit ganz einfühlsamen und soften Klängen. Fieldrecordings aus dem Hier und Jetzt. Sehr schön! (cs)

Erst wusste ich nicht, ob ich mich tatsächlich darüber freuen sollte, als Hurricane#1 ein neues Album nach fast 20 Jahren angekündigt hatten, aber dass es gleich so gut wird.... Ende der Neunziger katapultierten sich die Briten mit zwei Alben beim legendären Creation-Label ganz nach vorne im Brit-Pop-Reich. Mastermind Alex Lowe hat nach überstandener Krebsbehandlung neue Musiker rekrutiert und macht dort weiter, wo er aufgehört hat. Mit erfrischendem Power-Pop britischer Prägung, mit echten Hymnen und kleinen Ohrwürmern. Und er sendet uns auch gleich eine Botschaft hinterher: „Genießt einfach das Album, man muss nicht immer alles analysieren. Hört es euch an und versucht dabei glücklich zu sein“. Machen wir, Alex! (ws)

ALBUM DES MONATS

TIPP DER REDAK TION

Der Mann hat in den letzten zwei Jahrzehnten Künstler wie Paul McCartney, Ryan Adams, Kings of Leon oder Laura Marling produziert und war noch dazu Studio- und Tourmusiker für Acts wie Crosby, Stills & Nash oder Emmylou Harris. So etwas nennt man Referenzen. 2012 begann der Endvierziger dann eigene Songs zu produzieren. Mit „Silver Lines“ legt er jetzt sein zweites Album vor, mit dem er als Brite eine erstaunlich souveräne Figur auf dem Country- und Americana-Parkett abgibt. Gleich beim ersten Song fühlt man sich an beste Neil-Young-Momente erinnert, alleine der spröde und verzerrte Gitarrensound ist schon das Eintrittsgeld wert.

Der Rest ist ein sehr gekonnter Mix aus Westcoast, Folk und Country, mal mit Pedalsteel angereichert, mal mit Akkordeon oder Klavier, und dabei spannt Ethan Johns einen Stimmungsbogen zwischen energischen Momenten und atmosphärischen Laid-Back-Nummern. Eine Platte wie ein guter Rotwein, oder so. (ws)

LIEBLINGE ETHAN JOHNS WITH THE BLACK EYED DOGS SILVER LINER (Caroline International)

Gerilltes 2015-12.indd 62

ETHAN JOHNS WITH THE BLACK EYED DOGS – “Silver Liner” (ws) 4 SHADES – “4 Shades” (flo) LEROY – “Skläsh” (cs)

23.11.2015 18:30:04

Gerilltes

KRISTOFFER BOLANDER I FORGIVE NOTHING (Tapete Records) Ist langsam schon ein Running Gag in der Redaktion, wer diesen Monat die unvermeidliche Singersongwriter-Heulboje übernehmen muss.

Der Schwede Kristoffer Bolander war wohl bei der Band Holmes und muss jetzt auch mal solo sein Herzensleid klagen. Das macht er teils nur mit Gitarre, bei den meisten Tracks hat die Studiotechnik aber schon gewaltig zugeschlagen. Am Gesamteindruck ändert das nix: Total steriles Gejammer auf hohem Niveau – das außerhalb der Waldhütte in der Ikea-Werbung kein Mensch braucht. (flo)

SILBERMOND

ROOTS MANUVA

SMOKE FAIRIES

LEICHTES GEPÄCK (Verschwende Deine Zeit/ Sony Music)

BLEEDS (Big Dada/Rough Trade)

WILD WINTER (Full Time Hobby/RTD)

Man muss ja nur Rodney Smith sagen und alle so “Wuuh!”. Der Londoner Rapper hat wohl einiges gestemmt seit Mitte der Neunziger, auf jeden Fall kommt mit dem Album gleich ein dreiseitiger Promozettel. Lässt man all die Legenden weg, bleibt extrem souveräner HipHop, der das Nudelholz aber auch nicht neu erfindet. Der „Hit“ ist wohl die Nummer vier, „Don’t Breathe Out“, mit einem Gastsänger, der verdammt nach Justin Vernon alias Bon Iver klingt. Wie gesagt, alles fein, aber in dem Genre ist in den letzten zwanzig Jahren auch bisschen was passiert, was sich hier nur bedingt wiederfindet.

Muss ja nicht. (flo)

Smoke Faries, das Folkrock-Duo aus England, lässt es gemach angehen.

Aber keine Sorge, Katherine Blamire und Jessica Davies gehen in die Tiefe und lassen es nach und nach auch soundtechnisch krachen. Ihre feenhaften Stimmen schweben über den hymnenhaften Songs, die oft ziemlich düster und melancholisch, aber auch positiv und immer warm rüberkommen. Die beiden Damen bieten Britfolk der anderen Art, manchmal traditionell, meistens jedoch ganz eigen rockig, psychedelisch und ab und an sogar poppig. Je öfter du das Album hörst, umso mehr nimmt es dich mit in die Welt der beiden. (cs)

Die Band aus Bautzen präsentiert ihr fünftes Studioalbum und macht genau da weiter, wo sie mit ihrem letzten vor drei Jahren aufgehört hat: Poprock mit Haltung. Meistens kommt das ziemlich kitschig und abgedroschen rüber. Auf „Leichtes Gepäck“ machen es Stefanie, Johannes, Andreas und Thomas aber irgendwie besser, einfühlsamer und nicht ganz so mit dem winkenden Zaunpfahl.

Aufgenommen haben sie in Nashville und Berlin. Die Silbermond-Fans werden das Album lieben und haben auch allen Grund dazu, da die Band definitiv immer mehr zu sich selbst findet und ihr Ding konsequent auf den Punkt bringt (cs)

63

aktuelles programm: schaf.club

Gerilltes 2015-12.indd 63

23.11.2015 18:30:08

64 4

Gerilltes G e es

30 Jahre Band des Jahres 1500 Bands für ein Halleluja!

Die Jubiläumsfeier am 18.12. im Glyzerin, 21.00 Uhr

Deutschlands ältester, noch aktiver Bandwettbewerb feiert sein 30jähriges Jubiläum. Eigentlich eine unglaubliche Erfolgsstory. Rund 1500 Bands (!) aus der Region haben in den vergangenen drei Jahrzehnten an diesem Wettbewerb teilgenommen, für einige war es das Sprungbrett zu einer echter Musikkarriere. Prominenteste Sieger waren Anajo, Mary Go Round (benannten sich kurz darauf in Nova International um), Die Herren Polaris, Die Killerpilze, King The Fu oder Adulescens.

An diesem Abend wird das Moderatorenteam durch drei Jahrzehnte dieses Bandcontests führen, eine Zeitreise mit Talkgästen und Bildern via Beamer!

Natürlich dürfen an so einem Abend Live-Gäste nicht fehlen. Und so feiern Pop- und Rock-Ikonen der Vergangenheit wie Real Deal (Sieger 1987), Les Must (Sieger 1992) und Die Herren Polaris (Sieger 2004) nur aus diesem Anlass noch einmal ein Comeback.

Les Must

Vertreter der aktuellen Generation sind Adulescens (Sieger 2011) sowie die amtierenden Gewinner Wunderwelt (Sieger 2015).

Tickets gibt es ab 27.11. für schlappe 5 Euro bei Downtown Music in der Gögginger Straße 13.

Wunderwelt

Die Herren Polaris

Adulescens

BdJ_2015_12.indd 64

Real Deal

23.11.2015 11:53:09

*neue szene

band des jahres 2016

30 Jahre!

Jetzt anmelden.

Infos unter: www.band-des-jahres.de www.facebook.com/band.desjahres

66

Aus- & WeiterbildungAus- & Weiterbildung

IHK Akademie Schwaben Wirtschaft. Technik. Zukunft

Aus-

& Weiter

$ER RASANTE TECHNOLOGISCHE &ORTSCHRITT BESTIMMT DIE !NFORDERUNGEN AN DIE +OMPETENZEN DER "ESCHiF TIGTEN UND AN DIE 0ERSONALENTWICKLUNG AN SICH "E

DUNG ENTSTEHEN LASSEN $ER NEUE )NDUSTRIETECHNIKER )(+ ~BERNIMMT VERANTWORT

RU¾ICHE 7EITERBILDUNG UNTERST~TZT EINE LANGFRISTIGE &ACHKRiFTESICHERUNG $IE )(+ !KADEMIE 3CHWABEN SETZT MIT IHREM VIELFiL TIGEN !NGEBOT AN 3EMINAREN ,EHRGiNGEN UND % ,E

LICHE !UFGABEN IN UNTERSCHIED LICHSTEN "EREICHEN IM 5NTERNEHMEN %R HAT SEINEN !UFGABENSCHWERPUNKT ALS "INDEGLIED ZWISCHEN 6ERTRIEB +ONSTRUKTION UND &ER

ARNING DEN 3CHWERPUNKT AUF DIE 6ERMITTLUNG SOLCHER 1UALI½KATIONEN DIE AKTUELL UND ZUK~NFTIG AUF DEM !RBEITSMARKT NACHGEFRAGT WERDEN AUS DER 0RAXIS F~R DIE 0RAXIS $IE NEUEN !NGEBOTE IN DEN 0ROGRAMMEN

TIGUNG 4iTIGKEITSSCHWERPUNKT DES 4ECHNIKERS LIEGEN IM "EREICH 0LANEN $URCHF~HREN UND /PTIMIEREN TECHNISCHER 0ROZESSE INNERHALB DER "EREICHE +ONS TRUKTION 6ERSUCH &ERTIGUNG )NBETRIEBNAHME UND

TRAGEN DEN %NTWICKLUNGEN IN DER 7IRTSCHAFT 2ECHNUNG UND BEGLEITEN DIE 5NTERNEHMEN BEI DEN 6ERiNDERUNGEN 'ERNE STELLEN WIR EINIGE 4RENDS VOR

3ERVICE SOWIE %RSTELLEN UND !NPASSEN TECHNISCHER $OKUMENTATIONEN F~R 0RODUKTE 3YSTEME -ASCHI NEN !NLAGEN UND "ETRIEBSMITTEL

)NDUSTRIE %INE NEU KONZIPIERTE 3EMINARREIHE SCHLIE T DIE ,~ CKE ZWISCHEN DER TECHNISCH ORIENTIERTEN $ISKUSSION

"ERUFSAUSBILDUNG $IE DUALE !USBILDUNG IST F~R DIE BAYERISCH SCHWi BISCHEN 5NTERNEHMEN EINE DER WICHTIGSTEN -A NAHMEN ZUR &ACH

bildung

K R i F T E S I C H E R U N G !NGESICHTS DER SINKENDEN :AHL DER 3CHULABGiN GER SIND DIE "ETRIE BE GEFORDERT IHRE !USBILDUNGSPLiTZE DURCH ATTRAKTIVE !USBILDUNGS UND !RBEITSBEDINGUNGEN UND EINE GUTE dF FENTLICHKEITSARBEIT ZU BESETZEN .EUE :IELGRUPPEN M~SSEN F~R DIE !USBILDUNG ERSCHLOSSEN WERDEN

UM )NDUSTRIE ALS 0RODUKTIONSSYSTEM UND DEM -ANAGEMENT VON )NDUSTRIE BEZOGEN SOWOHL AUF

-IT UNSEREN ERWEI TERTEN !NGEBOTEN AN 3EMINAREN UND ,EHRGiNGEN KyNNEN WIR !USBIL DUNGSUNTERNEHMEN UNTERST~TZEN UND BEGLEITEN UND

IHRE %INF~HRUNG ALS AUCH AUF DIE SICH DARAUS ERGEBEN DEN +ONSEQUENZEN IN WESENTLICHEN "EREICHEN DER

BETRIEBLICHE !USBILDER AUF DIE VIELFiLTIGEN !UFGABEN VORBEREITEN

5NTERNEHMEN $ER "ESUCH DER 3EMINARREIHE KANN MIT DEM )(+ :ERTI½KAT Â3TRATEGE IN F~R DIE DIGITALE 5NTERNEHMENSENTWICKLUNG± ABGESCHLOSSEN WERDEN

7IRTSCHAFTSFACHWIRT ¯ /NLINE )N DIESEM NEU KONZIPIERTEN "LENDED ,EARNING ,EHR

%RGiNZEND KyNNEN DIE &ERTIGKEITEN IN DER COMPUTER INTEGRIERTEN 0LANUNG UND DER COMPUTERINTEGRIERTEN

GANG WERDEN /NLINE ,ERNPHASEN MIT 0RiSENZUN TERRICHT KOMBINIERT $IE 4EILNEHMER BEARBEITEN DIE

&ERTIGUNG IN EINEM NEUEN :ERTI½KAT Â)(+ &ACHKRAFT #)- 4ECHNIK± DOKUMENTIERT WERDEN

)NHALTE DES ,EHRGANGS ONLINE VON ZU (AUSE AUS ODER AN IHREM !RBEITSPLATZ )N DER :EITEINTEILUNG UND DEM ,ERNUMFANG SIND DIE 4EILNEHMER FREI )N DEN BEGLEI

$ATENSCHUTZ )NDUSTRIE REALISIEREND M~SSEN DIE GRO EN $ATEN MENGEN ZU 0ROZESSEN UND 0RODUKTEN BETRIEBSINTERN BLEIBEN !UF DIE )4 3ICHERHEITSEXPERTEN DER "ETRIEBE

TENDEN 0RiSENZPHASEN WERDEN DIE BEREITS BEARBEI TETEN 4HEMEN GE~BT UND VERTIEFT &RAGEN PERSyNLICH BESPROCHEN UND DER 4RANSFER IN DIE 0RAXIS VORBEREI TET "LENDED ,EARNING KOMBINIERT DIE 6ORTEILE BEIDER

KOMMT EINE GRO E !UFGABE ZU $AS ERWEITERTE 3EMI NARANGEBOT ZU $ATENSCHUTZ UND 2ECHT UNTERST~TZT DIE 6ERANTWORTLICHEN BEI DER %RF~LLUNG DIESER !UFGABE

,ERNARRANGEMENTS UND GIBT DEN 4EILNEHMERN GRy T MyGLICHEN INDIVIDUELLEN &REIRAUM $IE 0ROGRAMME 7IRTSCHAFT UND 4ECHNIK GIBT ES UN

)NDUSTRIETECHNIKER )(+ $ER 3TRUKTURWANDEL IN VIELEN PRODUZIERENDEN 5NTER NEHMEN HAT EINEN NEUEN "EDARF BEI DER 7EITERBIL

Aus- Weiterbildung 2015-12.indd 66

TER WWW IHK AKADEMIE SCHWABEN DE ZUM $OWNLOAD UND SIE SIND KOSTENLOS BESTELLBAR UNTER 4ELEFON

23.11.2015 11:41:04

Aus- & Weiterbildung

LEW

67

Hoch hinaus

DESTENS EINMAL KLETTERN SIE AUCH AUF EINEN 3TROMMAST 6ORAUSGESETZT SIE HABEN KEINE (yHENANGST¨ 0IERRE BLICKT KONZENTRIERT NACH UNTEN $ER !ZUBI SETZT EINEN &UÂ&#x2020; NACH DEM ANDEREN AUF DIE D~NNEN 3TEIGBOLZEN 3EINE 3ICHERUNGSKARABINER HiNGT ER SORGFiLTIG IN DIE 7INKELEISEN DES 'ITTERMASTS EIN .UR NOCH WENIGE -ETER DANN HAT ER ES GESCHAFFT !LS DER *iHRIGE WIEDER FESTEN "ODEN UNTER DEN &~Â&#x2020;EN HAT ATMET ER ERLEICHTERT AUF 5NTEN WAR TET SCHON SEIN !USBILDUNGSLEITER !LFRED 'RUÂ&#x2020;LER Ã&#x201A;.A WIE WAR³S F~RS ERSTE -AL 'EHT ES DIR GUT ± Ã&#x201A;%R GRINST NOCH SO SCHLIMM KANN³S NICHT GEWESEN SEIN± RUFT !ZUBI +OLLEGE 3IMON 0IERRE IST ~BERRASCHT DASS ES SO GUT GEKLAPPT HAT Ã&#x201A;!NSTRENGEND WAR´S SCHON ABER VON DER (yHE HER HATTE ICH MIR DAS 'ANZE SCHLIMMER VORGESTELLT ± 0IERRE MACHT BEI DEN ,ECHWERKEN EINE !USBILDUNG ZUM %LEKTRONIKER F~R "ETRIEBSTECHNIK )M VIERTEN ,EHRJAHR STEHT F~R IHN UND SEINE +OLLE GEN 'ITTERMASTSTEIGEN AUF DEM 3TUNDENPLAN DENN MANCHE 3TyRUNGEN

! "

# $

% &

#

""

(IER IST 3CHWINDELFREIHEIT GEFRAGT DIE ANGEHENDEN %LEKTRONIKER F~R "E TRIEBSTECHNIK LERNEN IN IHRER !USBILDUNG BEI ,%7 NICHT NUR WIE MAN +ABELNETZE INSTALLIERT ODER MIT 7ERKZEUGMASCHINEN UMGEHT ¯ MIN

%'

( )*+ (,-. -../ -../ .0.. 0..0 .. !+ 1,*2(,(- (

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG ! "#

Staatlich gepr. TechnikerIn Gepr. Techn. BetriebswirtIn $ % & !'

/ Infoabend Montag, 14.12.2015 17.00 Uhr

LASSEN SICH NUR DIREKT AUF DEM 3TROMMAST BEHEBEN "EI "AD 7yRISHO FEN WECHSELN ER UND SEINE +OLLEGEN HEUTE SOGENANNTE +URZSCHLUSS BR~CKEN AUS DIE BEI EINEM "LITZEINSCHLAG DIE eBERSPANNUNG ~BER DIE -ASTSPITZE ABLEITEN SOLLEN Ã&#x201A;$AS 3TEIGEN AUF DEN 'ITTERMAST IST NAT~RLICH FREIWILLIG± SAGT 'RUÂ&#x2020;LER Ã&#x201A;$IE !ZUBIS KyNNEN AUCH JEDERZEIT UMKEHREN 6IELE ERREICHEN IHRE 'RENZE ZWISCHEN UND -ETERN ±

www.technikerschule-augsburg.de de

$IE -ASTEN DIE 0IERRE UND 3IMON HEUTE BESTEIGEN SIND ALLE ~BER -ETER HOCH !RBEITSSICHERHEIT SPIELT HIER EINE ENTSCHEIDENDE 2OLLE $IE -ONTEURE SIND MIT EINEM !UFFANGGURT UND ZWEI +ARABINERN GESICHERT Ã&#x201A;$AS DURCHGiNGIGE 3ICHERN HAT AM MEISTEN +RAFT GEKOSTET± ERZiHLT 0IERRE Ã&#x201A;!BER ES HAT RICHTIG 3PAÂ&#x2020; GEMACHT VOR ALLEM BEI DIESEM 4RAUM 7ETTER ± +OLLEGE 3IMON KANN NUR ZUSTIMMEN Ã&#x201A;$ER !USBLICK VON OBEN IST EINFACH DER 7AHNSINN DA VERGISST MAN DIE GANZE !NSTRENGUNG ± !B &EBRUAR WERDEN 0IERRE UND 3IMON FEST

HANDEL

ALS *UNGFACHARBEI TER BEI ,%7 ARBEITEN 'ITTERMASTSTEIGEN WIRD ZWAR NICHT IHRE (AUPT AUFGABE SEIN ABER AB UND ZU SICHER F~R EINE WILLKOMMENE !BWECHS LUNG SORGEN ¯ ZWISCHEN -ONTAGEARBEITEN

)NSTANDHALTUNGEN ODER 3TyRUNGSBEHEBUNGEN 5ND MIT DER %RFAHRUNG KOMMT DANN AUCH DIE 2OUTINE Ã&#x201A;!NSTRENGEND IST ES NUR AM !NFANG±

WEIÂ&#x2020; 'RUÂ&#x2020;LER Ã&#x201A;7ENN MAN MEHRERE -ASTEN HOCHGEKLETTERT IST BE KOMMT MAN EIN 'EF~HL F~R DIE RICHTIGE 4ECHNIK 5ND IRGENDWANN KANN MAN DORT OBEN AUCH "ROTZEIT MACHEN ±

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich! abiturienten.akademie-handel.de

V L !ZUBI 3IMON UND !USBILDUNGSLEITER !LFRED 'RUÂ&#x2020;LER

Aus- Weiterbildung 2015-12.indd 67

23.11.2015 11:41:05

68

Termine

18.12. Bob´s am Oberhauser Bahnhof

26.12. Kantine

04.+05.12.Kresslesmühle

12.12. Schwarzes Schaf

18.12. Soho Stage

18.12. Mahagoni Bar

22.12. Parktheater

dezember Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Jukevox.

Acappella-Pop aus Augsburg, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Stephan Holstein, Rocky Knauer u.a. , 20:30, www* Parktheater Göggingen: Loyko. Russisches Gypsy-Trio, 19:30, www* Spectrum: Live: Uriah Heep + Support Wolvespirit. 70er-Rocklegende aus Großbritannien, 20:30

Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

Bühne Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Ganes: „Caprize“.

Ladinisches Frauentrio, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 11:00, www* Spectrum: Karsten Kaie: „Ne Million ist so schnell weg!“. Kabarett-Comedy, 20:00, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Famili-

enprogramm (ab 5), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Kinder Stadttheater Landsberg: „König & König“.

Nach dem Kinderbuch von Linda de Haan (ab 5), 15:00

Hop, Club Classics, Dancehall & Electronica mit DJ High Def, 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert Abraxas: Maggie On The Roxx + AQS + Collecting Boxes. Indie-Alternative-Rock & Pop aus dem Kulturpark West, 20:00, www* Brauhaus 1516: Live: O-Tone. Augsburg rockt! (Eintritt frei!), 19:30, www* Jakobus: Swing de Paris. Hot Club Swing á la Django Reinhardt, 20:30 Kantine (Schwimmbad): Live: John Coffey + Rolo Tomassi. Alternative-Punk + Post-Hardcore aus Holland, 20:30, Parktheater Göggingen: Basta. A cappella aus Köln, 19:30, www* Spectrum: Live: King King (UK). Support: Rock Steady Blues Band. Blues-Rock aus England, 20:30 Weihnachtsinsel: Hot Shot Bluesband Duo. Blues, Soul, Latin, 18:00, www*

Bühne

Clubland Circus: 70er - 80er 90er-Revival. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Jeweils zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Mahagoni Bar: Uni Weihnachtsfeier. Hip

Kresslesmühle: Anna Piechotta: „Komisch im Sinne von seltsam“.

Musikkabarett, 20:00, www* Sensemble Theater: Linner & Trescher . Improtheater, 20:30, Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Augsb urg bester s Termin kalend er

Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:30, www*

kindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Ausstellung

Stadthalle Gersthofen: Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn: „Die Zeit ist reif“. Musikkabarett, 19:30, www*

Beim Weissen Lamm: Lamm Contemporary mit Markus Schölch.

Vernissage/Ausstellung und Musik, 20:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Umland Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: The Good Shepherd.

Alternative Partysound - Indie - Hip Hop Eöectro - Rock&Roll 80s-90s, 20:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine: Augsburg Kaputtraven feat. Hanuman Tribe. Electro mit Hanuman Tribe und aUtOdiDakt (Mähtrasher), 23:00, www* Kantine (Schwimmbad): DOM - Date of Manufacture feat. Raphael Dincsoy. Techno mit Daniel Albrecht und Raphael Dincsoy (Stuttgart), 23:00 Mahagoni Bar: Rewind It! Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Funkmessiah (Freiburg), 22:00

Kinder Weihnachtsinsel: Miss Fairytale. Märchen, 00:00, www*

Buntes Märchenzelt: Gruselige Märchen zu St. Nikolaus. Mit Stockbrot & Steelpan-Musik, 20:00, www* Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Folie à deux - Wahnsinn zu zweit. Theaterinszenierung Bluespot Productions, 19:30 Rathausplatz: Christwww* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha presents: Hotters Kiste.

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Marian Herzog (Berlin) und Gilbert Martini (München), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday! Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Schwarzes Schaf: Nuno dos Santos + Sedef Adasi. Deephouse, Tech-House, Electro, Breakbeats to Acid, Minimal & Techno, 23:00 Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: The Day The Dead Walked IV. Deathmetalfest mit Rogash, Soul Demise, Deadfreight Of Soul, Facing The Swarm Thought u.a., 17:30, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit ...No Worries, Mate.

Musik und Vision – eine Nacht im Outback, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. Eintritt frei!, 21:00 Cafe am Milchberg: Martin Keen. Augsburger Singer-Songwriter , 19:30, www* City Club: Geoff Berner & Briga. Klezmerpunk aus Kanada, 22:00, www* Hoffmann-Keller: Gary G. Ensemble: „Candle Light“. Große Pop- und Swing-Songs in kleiner Besetzung, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Hyperactve Kid. FreeJazz-Trio aus Berlin, 20:30, www* Weihnachtsinsel: Why Not Band. Country, 18:00, www*

Bühne

Buntes

Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Kresslesmühle: Sigi Zimmerschied: „Tendenz steigend“. Der Kabarettaltmeister mit seinem „Hochwassermonolog“, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Karsten Kaie: „Lügen, aber ehrlich!“. Comedy, Kabarett & Theater, 19:30, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Parktheater Göggingen: Gögginger Weihnachtsmarkt. 17:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Sternenhimmel aktuell. Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Literatur Sensemble Theater: „Die Leiden des jungen Werther“. Mit Christian Krug (Lesung) & Joachim Holzhauser (Vibraphon), 20:30, www* Taschenbuchladen Kittel & Krüger: Feridun Zaimoglu. Liest aus „Siebentürmeviertel“, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Konzert Canada Obermauerbach: Mathias Kellner.

Bayerischer SingerSongwriter, 20:00, www*

Bühne Singoldhalle Bobingen: Wer nimmt Oma?.

Hans Scheibners Weihnachtskult(ur)programm (Lustspiel), 20:00, www* Stadttheater Landsberg: „Die Lügen der Papageien“. Metropoltheater München, 20:00, www*

JUKEVOX: Fünf Männer, fünf Stimmen, null Instrumente.

Vorweihnachtliches Konzert in lauschiger Atmosphäre. Di. 01.12., Der Rabe, 20:30 Uhr

Konzert

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

JOHN COFFEY: Alternative-Punk + Post-Hardcore aus Holland. Special guests: Rolo Tomassi. Do. 03.12. Kantine, 20:30 Uhr

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG. DEL Eishockeyliga, 19:30

Kinder Märchenzelt: Die Legende von St. Nikolaus . ab 4, 15:00, www* Schaezlerpalais: Weihnachtsbazar des Kindernest e.V.. (geht bis 21 Uhr, 16:00, www*

Konzert

Clubland Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie/Disco/Brit Classics, 20:00

Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: One. Black-Music & HipHop, 23:00 Ganze Bäckerei: Echokammer: Night Of Contemplation. „Attenuation Circuit“Showcase, Gast-DJs & Gespräche, 20:00, www*

Glyzerin: Cosmic Temptation. Afro, Cosmic, Reggae, Brazil, Percussion, 22:00 Kantine (Schwimmbad): Inbase Remember Night. 80er und 90er-Classics aus Wave, Indie & EBM mit den DJs Küx, Thono & Fab XL , 22:00 Kantine (Schwimm-

bad): Klanglabor. Minimal, Techno und DeepTechno, 23:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop, Dancehall & Electronica mit Shure & Spintly, 22:00, www* Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Mu-

sic. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: 2000 Bad Taste Party. For all Freaks - Captain Special, 21:00 Schwarzes Schaf: Lovepop. Das queere Partyvergnügen mit Wildstyle-Pop mit DJ NT, 23:00, www* Soho Stage: Mohair Sam´s Nightclub. 60s, Soul, Ska, Rock&Roll mit King Boogalouie und Lefty, 23:00, www* Spectrum: Die ultimative Ü30 Party. Die Erwachsenen-Party mit DJ H20-Lee, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Birthday Bambule. Ska & Punk mit Spicy Roots, Bums, Spika N Snüzz, 95-C, Kill Valmer , 20:00 Bombig Bar & Garage: Robert Ramisch Bluesband feat. Ludwig Seuss . Blues-Altmeister aus München, 21:00 Brechts Bistro: Jazzentiell. Standards, Soul, Latin, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Live: The Whiskey Foundation + Pinewood Soul. Psychedelic-Blues-Rock aus München, 20:00, www* Kesselhaus Augsburg: Party Hoch 3. DJs: Seizo, Johannes Gleich, Tobias Schmidt, 23:00 Madhouse: Beat Brothers. Original Sound of the Sixties, 20:00 Parktheater Göggingen: Bolero Berlin: „Panamericana“. Berliner Philharmoniker einmal anders, 19:30, www* Rock Café: Live: The Cadcatz. Rock & Roll aus Augsburg (Eintritt frei), 20:30, www* Soho Stage: Live: The Weyers. Desert-Rock, Blues und Power-Pop aus der Schweiz, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gust“. von Herbert Achternbusch, 20:30, www* Kresslesmühle: Sigi Zimmerschied: „Tendenz steigend“. Der Kabarettaltmeister mit seinem „Hochwassermonolog“, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 14:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“. Theaterkonzert (ab 3), 15:00, www* Märchenzelt: Mein Name ist Nikolaus. ab 5, 16:00, www* Schaezlerpalais: Weihnachtsbazar des Kindernest e.V.. (geht bis 21 Uhr), 10:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 15:00, www* Weihnachtsinsel: Theater Knuth. Puppentheater, 14:00, www* Weihnachtsinsel: „Ich und Du – die Sprache des Herzens“. Theater Eukitea (ab 6), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Der Mann im roten Mantel.

20:00, www*

69

70

Termine Parktheater Göggingen: Gögginger Weihnachtsmarkt. 14:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen.

Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Auswärts Konzert Schützenhaus Leipheim: CountryChristmas mit Daniel T. Coates. 19:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Stadthalle Gersthofen: Salut Salon: „Weihnachten im Quartett“ . Die Ladies sind Klassik!, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 1951-54, 11:00, www*

ihr Christen!“. Adventskonzert mit Orchester Fink & Steinbach, 19:30, www*

Planetarium: Die drei Weihnachtssternchen.

Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Clubland

Literatur

Konzert Der Rabe: Karl Poesl: Telling Tales by Music.

Confusion - Reunion (mit Cpt. Hart & Monserl), 20:00, www* Hempels: Jazz-Tatort Reloaded. mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Spectrum: Live: Welle:Erdball. ElectroPop made in Germany, 20:00 Weihnachtsinsel: Sunday In Jail. Blues & Rock, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:00, www* City Club: „Gute Nachrichten“. Neues Stück des jungen Theaterollektivs „Theter“ (auch um 18 Uhr), 15:00, www* Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 15:00, www*

Klassik Parktheater Göggingen: „Adeste Fideles Nun freut euch schon,

Grandhotel Cosmopolis: Tatort Grandhotel. Benefiz-Krimilesung mit Angela Eßer, Wolfgang Kemmer, Willibald Spatz & Bernhard Jaumann, 11:00, www*

Umland Konzert Stadttheater Landsberg: Fraunhofer Saitenmusik & Peter Weiß.

Besemfelder Weihnachtsansingen, 19:00, www*

Ausstellung Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 14:00, www*

Kinder Abraxas: Faks Theater: „Kinder kommt und ratet, was im Ofen bratet“. Theaterkonzert (ab 3, auch um 15 Uhr), 11:00, www* Junges Theater Augsburg: „Giraffe, Krokodil & ziemlich viel Gefühl“. ab 5, 15:00, www* Märchenzelt: Lasst uns froh und munter sein . ab 4, 16:00, www* Schaezlerpalais: Weihnachtsbazar des Kindernest e.V.. (geht bis 18 Uhr), 10:00, www* Weihnachtsinsel: Gerd der Gaukler. Jonglage-Clown, 14:00, www*

Clubland

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

NUNO DOS SANTOS: Serviert Deephouse, Tech-House, Electro, Breakbeats, Acid, Minimal & Techno. Fr. 04.12., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Buntes Märchenzelt: Geschichten aus dem Nikolaussack. 19:30, www* Parktheater Göggingen: Gögginger Weihnachtsmarkt. 14:00,

Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Buntes

Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“.

Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Clubland

Clubland

Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Konzert SIGI ZIMMERSCHIED: „Tendenz steigend“. Der KabarettAltmeister mit seinem „Hochwassermonolog“. 04.+05.12., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Bühne

Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www* Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Brechtbühne, 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 19:00, www*

Kinder

Bühne

internationalen Künstlern, 19:30, www* Puppenkiste - Foyer: Karin Zimny & Band.

Standards, Swing, Balladen, 20:30, www* Spectrum: Live: Alexander Knappe. Sänger und Songwriter aus Berlin, 20:30 Theater Augsburg: „Santa Chor is coming“.

Der Opernchor präsentiert Weihnachtslieder aus aller Welt (im Foyer), 18:00, www*

Parktheater Göggingen: Klangwelten 2015 . Weltmusik mit Rüdiger Oppermann und

Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Voxi & die Zechpreller. Rock aus Augsburg, 20:30,

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

schönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

ROBERT RAMISCH BLUESBAND FEAT. LUDWIG SEUSS: Die Münchener Blues-Institution seit den 70er Jahren. Sa. 05.12., Bombig, 21:00 Uh.

Clubland

Konzert

Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Brauhaus 1516: Live: 7Forty7. Country-Nacht (Eintritt frei), 19:30, www* Parktheater Göggingen: Voice 4 U. Das Beste aus zehn Jahren Candle-Light-Concerts, 19:30, www* Spectrum: Live: Olexesh. Rap aus Frankfurt, 20:30

Bühne THE WHISKEY FOUNDATION: + Pinewood Soul.

Psychedelic-Blues-Rock aus München. Supporteten bereits AC/DC bei ihrer letzten Stadiontour. Sa. 05.12., Kantine

Clubland

PING PONG PUSSY PARTY: Hip Hop, Dancehall & Electronica mit Shure & Spintly. Sa. 05.12., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr

Soho Stage: Live: Odd Couple + Fai Baba. Garage-Blues-Rock aus Berlin vs Psych-Pop aus Zürich, 20:30, www* Spectrum: Live: Naturally 7. Vocal Play aus den USA, 20:30

Bühne Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Kino Thalia Kino: Noi 4. Cinema italiano, 18:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Ober-

Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast.

19:30 Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Sensemble Theater: „Undercover – Agenten ohne Grenzen“. Die neue Impro-Serie im Sensemble, 20:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www* Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:30, www*

Klassik Kongress am Park: Orchester M18: „Spielfreude“ . Feat. Maximilian Hornung , 20:00, www*

Literatur Kresslesmühle: Lesebühne Schaumschläger. Wortkunst aus München & Augsburg, 20:00, www*

71

72

Termine Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Spectrum: Bembers.

Rock&Roll-Kabarett aus Franken, 20:00 Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ .

Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Konzert

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther ERC Ingolstadt. DEL Eishockeyliga, 19:30

Literatur

Buntes

Soho Stage: Philosophie Slam (Teacher Edition). Spoken Word, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

WELLE:ERDBALL: Electro-Pop & Minimal-Electro aus Deutschland. Seit mittlerweile 25 Jahren auf Achse. So. 06.12., Spectrum, 20:00 Uhr

Konzert

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Buntes

Bühne

Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Stadthalle Gersthofen: The Sound Of Classic Motown. Mit Ron Williams, 19:30, www*

Literatur

Umland Bühne Canada Obermauerbach: Franziska Wanninger. Bayerisches Kabarett, 20:00, www*

Literatur

Clubland Circus: 70er - 80er 90er-Revival. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Jeweils zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Club en rouge. Deep Electro, Slow Rave & Techhouse mit Matthias Schmid (Le club en rouge) + Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), 22:00 Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Stadthalle Gersthofen: Bayerische Weihnacht. Conny Glogger & Munich Brass Connection, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Konzert Hempels: Live-Jazz.

Mit: A.Schmidt, R.Haderer, H.Alt, Special Guests: Sam Hylton & Lukas Jochner, 20:30, www* Planetarium: Aeneas in Space. Livekonzert mit der Augsburger Formation Aeneas, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Sepp Raith. Bayerischer Singer/Songwriter, 18:00, www*

Bühne Kresslesmühle: Fast Food: „Best Of Impro“.

Improtheater, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Mord im Pfarrhaus“. Das Berliner Kriminaltheater & Miss Marples erster Fall, 19:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Tanzneurose. Techno/Minimal, 22:00 Beim Weissen Lamm: Indie Banquet. IndieNight, 20:00 Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner.

Elektronische Schmankerl, 19:00, www* Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine: WG-X-MasParty mit DJ Oggman (Rebelz Sound). 23:00, www*

Abraxas: „Kult-ur-winter“. Kunst, Musik, Märchen & Leckereien (bis 19 Uhr), 16:00, www* Parktheater Göggingen: Gögginger Weihnachtsmarkt. 17:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira.

Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00 Rathausplatz: Christkindlesmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

KARIN ZIMNY: Jazzinterpretationen von groovigen Standards, Swingklassikern und herzerwärmenden Balladen. Mo. 07.11., Die Kiste/Foyer Puppenkiste, 20:30 Uhr

Stadttheater Landsberg: „Weihnachten bei den Buddenbrooks“. Lesung Helbert Häberlin , 20:00, www*

Ausstellung Kantine (Schwimmbad): Louistreet 21.

Deep-House, TechHouse, Disco-House, Bass-House mit Freed und Harry Ken, 23:00 Mahagoni Bar: Beginner Soundsytem 2.0 (Hamburg). Mash-up, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Remixe & Four-on-the-floor + DJ Superior, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha präsentiert: SIAS & UnfuG (Clubshow).

Deep House, Tech House & Slow Rave mit Thomas Achleitner (SIAS), Felix Eidt (SIAS), Conion (Klanglabor) + Rerun (Tonträger), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Purist: Spring Sessions. Elektronischer Afterwork mit Rerun & Pure Soundsystem, 17:00

Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Qualia Visionen - Goa-Party. Psychedelic Sound, Trance, Experiments, 23:00 Spectrum: Rock Antenne meets Rockhouse. Rock mit Guy Fränkel und Thomas Moser, 21:00

Parktheater Göggingen: Wildes Holz: „Wilder die Flöten nie klingen“. Flötensound mal punkig, mal rockig, 19:30, www* Weihnachtsinsel: Rock Steady Blues Band.

Blues, Rock, Reggae, 18:00, www* Werkstattgalerie Krüggling: Kussi Weis Ensemble. SintiJazz, 20:00, www*

Konzert

Bühne

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit The Heat. Indie-Rock aus Donauwörth, 23:00 Café Samocca: Verena Reger alias Katze Königsberg. Augsburger Liedermacherin, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Cholet/Känzig/Papaux: „Exchange“. Klaviertrio, 20:30, www*

Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“.

Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Kresslesmühle: Hans Gerzlich: „So kann ich nicht arbeiten!“. Wirtschaftskabarett & Bürocomedy, 20:00, www* Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www* Theater Augsburg: „Der König Kandaules“. Oper von Alexander Zemlinsky , 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Hood Love - X.Mas Special. Rap von Johnny Rakete, Kex Kuhl, Benni Garrdio und Lazy Lu. Die Disko DJs sind Grizu, Andi Tablez und BRNZN & TresBien., 21:00, www* Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: EX - Hip Hop unlimited. 23:00 Kantine: AnGy KoRe. Techno + Support vom Underworx Chef ExploSpirit., 23:00 Kantine (Schwimmbad): Hirnschraube Double Birthday Bash.

Techno und Co. mit Ketchy und fast allen DJs der letzten 25 Jahre, 23:00 Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. Von Brit-

ney Spears zu den No Angels - der Sound der Nullerjahre, 23:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Prague Electric presents: „I Go Deeper“ (Release-Party).

Minimal, Deep-Techno & Electro mit Oldrich Sic jr + Lisa Lamotta + John Doe, 22:00, www* Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Soundbase vs Hardcore Bavaria.

Hardstyle Techno mit Rawboy, Bebo, PG, Scale, Simon Says and Reverend White. Floor 2: Psychedelic Infect Goa & Trance, 22:00, www* Schwarzes Schaf: Michael Meyer (Liebe*Detail). Detroit– und Chicago HouseLover, 23:00 Soho Stage: Urban Forces. Drum & Bass mit Robyn Chaos + Alltag & Conion, 23:00, www* Spectrum: Club 80s.

Die 80er mit DJ Franky, 21:00 Tanzbar: Let´s Dance!

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Abraxas: Hanabi Daiko. Taiko-Trommelgruppe aus Augsburg, 19:30, www* Ballonfabrik - Fabrique Unique: Ein gutes Pferd + Paddelohnekanu + Mostly Harmless. Punk, 21:00 Bombig Bar & Garage: Live: Dispatch Skulls.

Country & SouthernRock aus München (Eintritt frei!), 21:00 Grandhotel Cosmopolis: Rusty Roots Roadshow. Literatur & Musik mit Steve Train & His Bad Habits, The Hokum Drive, Franz Dobler & Kapelle, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Rumba de Bodas. SkaLatin-Straßenmusik aus Bologna + DJs Jahvolo & Pivo, 21:00, www* Jugendzentrum k15: Night of Distortions: ParaNoiz, Joux Joux, HumanHate666, Kim Jong Un. Drone-Noise aus Ungarn & Bayern, 21:00, www* Rock Café: Live: Locked & Loaded. Coverrock (Eintritt frei), 20:30, www* Soho Stage: Live: Templeton Pek + New Deadline. AlternativeRock aus England, 20:30, www* Spectrum: Live: Free Electric Band. Rock-Cover aus Augsburg, 20:30 Weihnachtsinsel: Pick Up Ramblers. Country, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Don Giovanni und der steinerne Gast. 19:30

Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Oscar und Felix“. Statistentheater, 19:30, www* Kresslesmühle: Streckenbach & Köhler: „Hüften aus Gold“.

Musikkabarett, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Django Asül: „Rückblick 2015“. Ausverkauft!, 19:30, www* Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www* Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 14:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen zur Adventszeit . ab 4, 16:00, www* Weihnachtsinsel: Kasper aus der Truhe. Für KInder ab 3 Jahren, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Willi der Jongleur. Jonglage und mehr, 16:00, www*

Buntes Abraxas: „Kult-ur-winter“. Kunst, Musik, Märchen & Leckereien (bis 19 Uhr), 14:00, www* Cafe am Milchberg: Bingoabend. 19:00, www* Märchenzelt: Weihnachten bei den Unterirdischen. 20:00, www* Parktheater Göggingen: Gögginger Weihnachtsmarkt. 14:00, www* Planetarium: Die drei Weihnachtssternchen.

Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Schloss Blumenthal: Gregor Schäfer: „Scheinzeit“. Kabarett, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: Panzerballett.

Jazz-Metal aus München, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Krach im Hause Gott“. Komödie mit

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Kinder

Konzert

Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Pippi Langstrumpf“. ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“. ab 8, 15:00, www* Märchenzelt: Weihnachtswichtelfilzen . ab 5, 14:00, www* Theater Augsburg: „Valentino Frosch“. Im Foyer, 11:00, www* Weihnachtsinsel: Willi der Jongleur. Jonglage und mehr, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Theater Lulu. „Der kleine Prinz reist zum blauen Stern“, 16:00, www*

VOXI & DIE ZECHPRELLER: Pub-Rock aus Augsburg. Feierten letztes Jahr nach über 20 Jahren ihr Bühnencomeback.

Di. 08.12., Der Rabe, 20:30 Uhr

Konzert

Buntes Abraxas: „Kult-ur-winter“. Kunst, Musik, Märchen & Leckereien (bis 17 Uhr), 14:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 08:00, www* Parktheater Göggingen: Gögginger Weihnachtsmarkt. 14:00, www* Planetarium: Zauberriff.

Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Bühne

THE HEAT: Grungiger Sound mit verträumten Melodien und geradlinigen Beats. Late Night Konzert Fr. 11.12., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr

Konzert

Staudenlandhalle Fischach: Michl Müller. „Ausfahrt freihalten“ (Kabarett), 19:00

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“.

Wintermärchen (ab 4), 16:00, www* Stadthalle Gersthofen: Conni – Das Musical.

Cocomico Theater Köln, 15:00

HANS GERZLICH: Staubtrocken und bleistiftspitz knöpft sich der Kabarettist das brandaktuelle Thema Nr. 1 unserer Arbeitswelt vor: Burnout! Fr. 11.12., Kresslesmühle, 20:00

Bernhard Bettermann & Jörg Reimers, 19:30, www*

Weihnachtsinsel: Die Schwäbischen Wirtshausmusikanten. Frühschoppen, 11:00 Weihnachtsinsel: Mother’s Pride. Irish Folk, 18:00, www*

Bühne

Konzert Parktheater Göggingen: Sachranger Weihnacht . Adventskonzert mit Hackbrett, Harfe und Zither, 14:30 Schwabenhalle: Wise Guys. „Läuft bei euch“ Tour, 18:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „Oscar und Felix“. Statistentheater, 19:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun - Premiere

des neuen Programms!. „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 19:00, www* Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:00, www*

Ausstellung Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 14:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - FC Schalke 04. 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Clubland Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Bühne Parktheater Göggingen: Irish Christmas.

Musik- und Tanzshow aus Irland, 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Klassik Kongress am Park: Geistreich - 3. Sinfonieorchester. Konzert der Augsburger Philharmoniker, 20:00, www*

Buntes Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

73

Termine zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Clubland

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Ausstellung PRAGUE ELECTRIC: Presents „I Go Deeper“. Minimal, Deep-Techno & Electro mit Oldrich Sic jr., Lisa Lamotta, John Doe. Sa. 12.12., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00

Clubland

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland

MICHAEL MEYER: Der Kompakt-Label-Mitbegründer und Detroit– und Chicago House-Lover gibt sich die Ehre. Sa. 12.12., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr

Konzert

Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Circus: Live: Griswold + special guests. IndiePop und jazziger FolkRock aus Augsburg, 20:30 Theater Augsburg: „Santa Chor is coming“. Der Opernchor präsentiert Weihnachtslieder aus aller Welt (im Foyer), 18:00, www*

Bühne

GRISWOLD: Indie-Pop und jazziger Folk-Rock aus Augsburg. Präsentieren ihr neue EP „Glue“. Mi. 16.12., Circus, 20:30 Uhr

Fiedler, Walter Bittner u.a. , 20:30, www* Parktheater Göggingen: The Original USA Gospel Singers & Band . Gospelshow , 19:30, www*

Bühne

Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Der Rabe: Heinz Ritter Combo. Salonorchester fürs Hinterzimmer, 20:30, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession.

Mit Ute Legner, Uli

Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 14:00, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Klassik Kongress am Park: Geistreich - 3. Sinfonie-

orchester. Konzert der Augsburger Philharmoniker, 20:00

Literatur Theater Augsburg: Der literarische Salon. mit Leonie Pichler, Daniela Hungbaur, Horst Thieme, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das

Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Hoffmann-Keller: „Gift. Eine Ehegeschichte“. Kammerspiel von Lot Vekemans, 20:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Mit Horst Thieme, 20:30, www* Parktheater Göggingen: Günther Maria Halmer: „Fröhliche Weihnachten“. Heitere Weihnachtsgeschichten , 19:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

75

76

Termine Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Sport

Buntes

WWK Arena: FC Augsburg - Borussia Dortmund. DFB-PokalAchtelfinale, 20:30

Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Buntes Bfz Augsburg: „Mami mobil“. Kostenloser Schnupperworkshop: Rhetorik und Selbstpräsentation, 08:30, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Clubland Circus: 70er - 80er 90er-Revival. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Jeweils zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Mo Club: Ladies Club.

22:00 Tanzbar: Tanz, Tanz, Tanz. „Wir tanzen wie die Jungen“, 20:00

Konzert Jakobus: Swing de Paris feat. Luise Zebrano.

Hot Club Swing, 20:30 Spectrum: Live: Normahl. Deutsche Punkrock-Legende, 20:30 Theater Augsburg: „Santa Chor is coming“. Der Opernchor präsentiert Weihnachtslieder aus aller Welt (im Foyer), 18:30, www* Weihnachtsinsel: Spuima Novas. Bayerischer Jazz/Tango, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Gust“. von Herbert Achternbusch, 20:30, www* Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks.

Hip Hop/Instrumental/ Beats/Electronica mit DJ Roughmix, 20:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine (Schwimmbad): Residents Club.

Techno & Co mit Chris Wolf und Spindler, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Winternachtstraum.

House, Black & Partybeats mit Domenic Klein (München) und DJ Grizzly (Augsburg) , 21:00 Mahagoni Bar: Mash Up Kings. Mash Ups from Breaks, Reggae, Disco to Hip Hop & Electro mit DJ Beestyle (Freiburg), 22:00, www* Mahagoni Bar: Electric Maha. Tech House, Slow rave & Deep Techno mit Mörbeck (Berlin) + Andreas Rauscher, 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It’s Friday!. Club 2: Metallic Attack - Augsburgs härtester Partysound, 21:00 Soho Stage: Unterwelt.

Wave/Electro/Industrial/Gothic/EBM/Minimal/Angstpop, 22:00, www* Spectrum: Rockhouse.

Der offizielle Rocktag mit wechselnden DJs, 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Ship & Anchor + Pironhas + Leo & Me. Indiefolk & Rock’n’Roll , 21:00

Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit Impotenz. KrawallPunk-Legende aus Augsburg, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: RoadShot. Rockabilly ohne Schlagzeug!

(Eintritt frei), 21:00 Glyzerin: 30 Jahre Band des Jahres - Die Jubiläumsfeier. Eine Zeitreise durch drei Jahrzehnte dieses Bandcontests mit vielen Gästen und Zeitzeugen. Live: Real Deal, Les Must, Die Herren Polaris, Adulescens, Wunderwelt , 21:00, www* Kantine: Live: Callejon + Adept + Tamas. Metalcore-Night, 19:00 Pow Wow Königsplatz: Open Stage.

Lass Dich überraschen!, 20:00 Schwabenhalle: Unheilig. Der Graf sagt Tschüss, 18:30, www* Soho Stage: Live: Rummelsnuff + Maat Asbach. Zwischen DAF und Hans Albers , 20:30, www* Weihnachtsinsel: Strictly Bluegrass. Der Name ist Programm, 18:00, www*

Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

Sport

Konzert

FC AUGSBURG - BORUSSIA DORTMUND: DFB-Pokal Achtelfinale. Thomas Tuchels´Truppe zu Besuch in Augsburg!

Mi. 16.12., WWK Arena, 20:30 Uhr

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“.

Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* City Club: „Gute Nachrichten“. Neues Stück des jungen Theaterollektivs „Theter“, 19:00, www* Hoffmann-Keller: Quick & Dirty. LateNight-Programm mit Tanz, Schauspiel, Musik, 22:30, www* Parktheater Göggingen: „Lady Sunshine & Mister Moon“. Weihnachtsrevue mit Melodien der 20er bis 50er, 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www* Theater Augsburg: Ballett: „Hamlet“. Musik von Philip Glass , 19:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulptu-

Brauhaus 1516: XMas-Rocknacht. Live: Glam-Gang. 70iesGlam-Rock aus München (Eintritt frei), 19:30, www* Le Coq: Kanapee. LPRelease der Augsburger Pop-Rockin-Dancetroniker, Support: Müller, 20:00, www* Musicland: Private Sound. 30minütiges Livedebüt des Quartetts um Eric Z. Eriksson, 17:30, www* Parktheater Göggingen: Viva Voce: „Wir schenken uns nix“.

Das Weihnachtsprogramm der A-cappellaStars, 19:30, www* Rock Café: Live: Basanostra. Rock-, Pop- und Soulhits der 70er bis heute (Eintritt frei), 20:30 Rockfabrik: Rockfabrik in Concert: „Bring back the headbang!“.

Live: Suck My Chainsaw, Naswai, Red To Grey, Arising Fear + Aftershowparty mit DJ G-Hat, 20:00, www* Weihnachtsinsel: Revelling Crooks. Irish, Gypsy, Balkan, Klezmer, 18:00, www*

Bühne

NORMAHL: „Friede den Hütten - Krieg den Palästen". Die Punkrocker der ersten Stunde präsentieren ihr erstes StudioAlbum nach zehn Jahren. Do. 17.12., Spectrum, 20:30 Uhr

ren, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 17:00, www*

Buntes Märchenzelt: Glühweinprobe – Schöne wilde Weihnacht . Mit Steelpan-Musik , 20:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 21:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Konzert Canada Obermauerbach: Michi Dietmayr.

Liedermacher aus München, 20:00, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: „Der Messias“ .

Weihnachtskomödienklassiker, 20:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Colorful Winterfest feat. Longfingah + Irie Ivo . Reggae, 21:00

Beim Weissen Lamm: An der Discotheke Britpop-Twins. BritPop-Night, 21:00, www* Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Like. Exclussive Russian Event, 23:00 Kantine: Pink?! Gay, Lesbian & Friends Clubbing. Die dicksten Hits aus Pop, Black, Dance and Queer Classics mit DJ Andi Apitzsch aus dem Ostwerk. Party for openminded People! , 23:00 Kantine (Schwimmbad): Fast Food. IndieKult mit DJ Fab XL, 23:00 Mahagoni Bar: Beam me up!. Club Sound, HipHop, Electro House, Pop, Dirty Dutch, Moombathon mit Adi Gashi aka Team Rocket (Stuttgart), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Benedikt Schulze-Erdel (N8E) und Elektropa, 22:00 Mo Club: Die Party bist du! Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. Feiern bis zum Abwinken mit vielen Party-Klassikern, 21:00

Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* City Club: „Gute Nachrichten“. Neues Stück des Theaterollektivs „Theter“, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „Oscar und Felix“. Statistentheater, 19:30, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ .

Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 14:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: „Ein Schaf fürs Leben“, ab 4, auch um 17 Uhr, 15:00, www* Märchenzelt: Mit Märchen aufs Christkind warten, ab 4, 16:00, www* Weihnachtsinsel: Kladderadatsch. „Ein Mond für die Prinzessin“, 14:00, www* Weihnachtsinsel: Magic Fab. Witzige Zauberei, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Wundersame Weihnachtsmärchen. 20:00, www*

Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www* Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt: Pforte Großes Haus (gegenüber Brechtbühne), max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 15:00, www*

Vortrag Cafe am Milchberg: „Was ist Geist? - Reise an einen unbekannten Ort“. Vortrag von Andreas Varesi, 19:30, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00 Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Canada Obermauerbach: Kurt Schwarzbauer & Band. Bayerischer Liedermacher, 20:00, www*

Bühne Stadthalle Gersthofen: „Der Nussknacker“. Russisches Nationalballett , 17:00 Stadttheater Landsberg: „Der Messias“ .

Weihnachtskomödienklassiker, 20:00, www*

Konzert Spectrum: Live: Mr. Hill + Support The Kickstarters.

Rock&Roll, Boogie und Blues aus Augsburg, 20:00 Weihnachtsinsel: VoiceNet . Pop & Rock a cappella, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:00, www* City Club: „Gute Nachrichten“. Theaterollektiv „Theter“, 20:00, www* Hoffmann-Keller: „Oscar und Felix“. Statistentheater, 19:00, www* Kongress am Park: Dance Center No. 1 Weihnachtsmärchen.

Dance Center No 1 zeigt mit seinen jungen Talenten eine märchenhafte Vorstellung für die ganze Familie. , 15:00 Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“ (Ballett). Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Bühne

Konzert

Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www* Parktheater Göggingen: „Der Nussknacker“. Rumänisches Staatsballett , 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

IMPOTENZ: Die Augsburger Rüpel-Punk-Rocker bitten zum Pogo. Late Night Concert, Fr. 18.12., Bob´s am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr

Konzert Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert

CALLEJON: + Adept + Tamas. Kurz vor Weihnachten gibts nochmal ein derbes Metalcore-Package. Fr. 18.12., Kantine, 19:00 Uhr

Clubland

Der Rabe: Saitenmacher. Gitarren-Gesangs-Duo, 20:30, www* Kantine: Live: eRRdeKa + Support (Ausverkauft!). Augsburgs Rap-Überflieger mit neuer CD im Gepräck live on stage, 20:00 Spectrum: Live: Freedom Call. Happy Metal, 20:00 Theater Augsburg: „Santa Chor is coming“.

Der Opernchor präsentiert Weihnachtslieder aus aller Welt (im Foyer), 18:00, www* Weihnachtsinsel: Boogie Allstars. Blues, R&B, Rock ‚n‘ ‚Roll, 18:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 11.15 Uhr), 09:00, www*

Literatur

MASH UP KINGS: Mash Up Sound aus Break, Reggae und Disco, Hip Hop & Electro mit DJ Beestyle. Fr. 18.12., Mahagoni Bar Literatur Parktheater Göggingen: Michael Lerchenberg: „Heilige Nacht“.

Lesung , 19:30, www*

Ausstellung Pop-up-Galerie (Am Obstmarkt 6): „Das zweite Leben“. Kinetische Objekte, Skulpturen, Schmuck von Volker Sommitsch & Harald Riemann, 14:00, www*

Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“. ab 8, 15:00, www* Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss feiert Weihnachten. ab 4, 15:00, www* Weihnachtsinsel: Danielo. Zauberei, 14:00,

musical mit der Musikbühne Mannheim, 15:30, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“.

Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Adler Mannheim. DEL Eishockeyliga, 16:30

Clubland

Kinder

Umland

Circus: Blue Monday.

Mit DJ Bene, 21:00

Abraxas: Klexs Theater: „Sterntaler“. mit Schauspiel, Tanz, Gesang, Lesung und Livemusik (ab 3), 15:00, www*

Bühne Singoldhalle Bobingen: Rotkäppchen.

Ein lustiges Märchen-

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

Buntes

Buntes Planetarium: Lars der kleine Eisbär. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00,

Sport

Parktheater Göggingen: Axel Hacke: „Alle Jahre schon wieder“.

Der Kolumnengott feiert Weihnachten, 19:30, www*

Konzert Weihnachtsinsel: De Strawanza. Worldmusic, 18:00, www*

Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

77

78

Termine Ausstellung

Clubland Mahagoni Bar: Bling Bling Boah. Ragga, HipHop, R&B, Mash Ups & Electronica mit DJ Roughmix & DJ 8Fingaz, 22:00 Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www* Schwarzes Schaf: auto.matic.music. Tobi´s Geburtstagssause mit den Herren Schmid & Sieber, 23:00 Soho Stage: Ya Mama!

Beats/Raps/AbstractAn den Decks: Dot, Dash, Mr. Feat, 23:00, www*

Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

Kinder Märchenzelt: Der kleine Drache Kokosnuss feiert Weihnachten. ab 4, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz , 10:00, www*

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Kinder

Konzert Brauhaus 1516: XMas-Rock&Roll. Live: Brass Knuckle Boogie.

Rock & Roll und Rockabilly aus München (Eintritt frei), 19:30, www* Circus: Live: Label Z. Hardrock & Metal aus Augsburg, 20:30 Kantine: Live: eRRdeKa + Support. Augsburgs Rap-Überflieger mit neuer CD im Gepräck live on stage, 20:00 Parktheater Göggingen: Fraunhofer Saitenmusik . Volksmusik - alpenländisch, weltoffen, weihnachtlich, 19:30, www* Spectrum: The Presley Family . Die legendären X-Mas-Shows der Augsburger GlimmerSterne, 20:30 Weihnachtsinsel: Joe‘s Blues Department. Der Name ist Programm, 18:00, www*

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Schöne Bescherung.

Superbunt und etwas weihnachtlich, ab 22 Uhr Film „Schöne Bescherung“ mit Chevy Chase, 24 Uhr Party, 22:00 Circus: Rocking XMas. 22:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Jeweils zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Kantine (Schwimmbad): Knüppel aus dem Sack. Techno & Elektro mit Arno F. und Caruno, 23:59 Kesselhaus Augsburg: Winterwunderland XMas. EDM, House und Electro, 23:00

Märchenzelt: Weihnachtsmärchenfrühstück, ab 4, 10:00, www* Märchenzelt: Märchenhafter Heiliger Abend, ab 8, 19:30, www* Märchenzelt: Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch, ab 4, 15:00, www*

Buntes Rathausplatz: Christkindlsmarkt. Glühwein & Glanz, 10:00, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 09:00, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“ (Ballett). Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:30, www*

Mo Club: Ladies Club.

22:00 Rockfabrik: Dark XMas. Best of 2015!, 22:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte. 14:00

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www*

Konzert Glyzerin: X-MasGoGo-Club mit Smokestack Lightnin’. Alternative Country, Rockabilly, 60s-Soul, RnR, 21:00, www* Spectrum: The Presley Family. Die legendären X-Mas-Shows der Augsburger GlimmerSterne. Ansachließend: Rockhouse mit DJ Franky, 20:30

Bühne Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:00, www*

Buntes Märchenzelt: Glühweinprobe mit Märchen vom Schenken und Zufriedenseinkönnen. Mit Steelpan-Musik , 20:00, www*

Clubland

Bühne

Maha. Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit DJ Drops (El Data), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Electric Park Festival. Das ultimative Electro-TechnoFestival mit DJs von Simon Says Bookings, 20:00, www* Soho Stage: Adules Dance (Adulescens Soundsystem). Modern Dance Music - Entertainment galore, 23:00

Beim Weissen Lamm: Wingdance. Elektro Swing , 20:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Cube: Morning Star Revival Party. Christmas Edition, 21:00 Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er mit DJ Fab XL, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Forum. Techno & Techhouse mit Friko Einstweilen (City Club), Freund der Nacht und Till Hennig, 23:00 Kesselhaus Augsburg: Hip Hop Hoooray #14 X-Mas-Edition. X-Mas Hip Hop mit DJ Fresh, Nate Da Great, DJ Da Rock, DJ Bartezz, 22:00 Mahagoni Bar: Hip Hop Skills. Soulful HipHop, funky Skills & Breakbeats with dope & deepness in the mix mit DJ Lide + Lie-Da (Weissenburg) + DJ Junity (Irie Riddim Crew), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: An der X-Mass Theke.

Hip Hop vs it all, 20:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: X-Mas-Hausparty, 22:00 Glyzerin: Pink Classics! Gay, Lesbian & Friends Clubbing mit DJ James Munich, 22:00, www* Kantine: Titti Twister.

50s, 60s, Rockabilly Hits, Garage, Soul und die Kultmovie-Sound, 22:00

Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. Der Sound der 90er mit DJ K-Louis, 22:00 Mahagoni Bar: Disko 2000. Von Hip Hop und Indie-Rock bis Dance & Pop - die MilleniumCharts an einem Abend mit DJ Doubble A, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Alles!

Schwarz. Schwarzer Szene-Treff an Weihnachten auf zwei Areas , 22:00 Soho Stage: Culture Clash. Dub und Dubstep mit Jah Rightousness und Ras Moa (Collynization Soundsystem), 23:00 Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht.

21:00 Tanzbar: Let´s Dance!.

Disco-Fox und mehr, 20:00

Konzert Kantine: X-Mas-Skafest mit Skaos & The Sensational Skydrunk Heartbeat Orchestra.

Krumbach meets Aichach zu einer furiosen Ska-Party, 20:30 Sensemble Theater: Jazz-Jam-Session. Der Klassiker zu Weihnachten, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die Weihnachtsgeschichte, 14:00 + 16:00 Barbarasaal: Herr und Frau Braun. Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 19:00, www* Kongress am Park: Night of the Dance.

Tanzshow, 20:00, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit (auch 18 Uhr), 15:00, www*

Kinder Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“, ab 8, 15:00, www* Märchenzelt: Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch, ab 4, 16:00, www* Märchenzelt: Snegouroschka und die Eiskönigin, ab 5, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Das Geheimnis der Raunächte.

20:00, www* Planetarium: Die drei Weihnachtssternchen.

Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 13:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete.

Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 16:30

Umland Clubland Rockmusik Hamlar: Classic-Rock. 21:00

Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“.

Wintermärchen (ab 4), 16:00, www* Stadthalle Gersthofen: „Die Olchis feiern Weihnachten“. Kindermusical (Theater auf Tour), 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Der Zauberer von Oz. 19:00, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Die Macht der Sterne. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne Mehrzweckhalle Batzenhofen: Herr und Frau Braun. Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 19:00, www* Stadthalle Gersthofen: „Wiener Blut“. Johann Strauss-OperetteWien, 19:30

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“.

Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Wirtshaus Frau Huber: Live: Unit3. RockCover Unplugged, 20:30

Bühne Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:30, www* Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

Buntes Bob’s Punk Rock Pizzeria & Beer Pub: Punk-Rock-Bingo. (jeden Dienstag), 19:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum.

Astronomie und Wissen, 15:30

Umland Bühne

Clubland Rockfabrik: 90ies Party.

Alles was in der Neunzigern angesagt war!, 21:00

Konzert Abraxas: WonderDocs: „Silent Moves“. Coverrock unplugged , 21:00, www* Soho Stage: Live: King The Fu. Die Augsburger Chef-Elektroniker laden zum Weihnachtsempfang! Anschließend: Downstairs at the Disco mit DJ Wiggy, 21:00

Bühne Abraxas: Comedy Lounge. Gäste: Christine Eixenberger, C. Weiherer, Angelo Sommerfeld , 19:30, www* Brechtbühne: „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“.

Bayerischer Komödienklassiker, 19:00, www* Kongress am Park: Schwanensee mit dem „Klassischen Russischen Ballett“ aus Moskau. 19:00, www* Parktheater Göggingen: Musical Night In Concert. Die schönsten Musicalhits, 19:30, www* Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“ (Ballett). Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Urmel aus dem Eis“. ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: Dickens: „Die Weihnachtsgeschichte“. ab 8, 15:00, www* Märchenzelt: Winterwohlfühlmärchen. ab 3, 16:00, www* Theater Augsburg: „Kannst Du pfeifen, Johanna“. Kinderoper ab 8 Jahren (im Foyer), 11:00, www*

Clubland

Stadthalle Gersthofen: Mother Africa: „Khayelitsha“. ArtistikMusik-Zirkusshow, 20:00, www*

Circus: Blue Monday mit DJ Bene, 21:00 Rockfabrik: Ü30-Rocknacht mit DJ Eddy, 21:00

Konzert Abraxas: Tom & Flo. Sixties-Duo, 20:00, www*

Bühne Parktheater Göggingen: Musical Night In Concert. Die schönsten Musicalhits, 19:30, www* Sensemble Theater: „Der Messias“. Weihnachts-Impro-Komödie - seit 2002 im Programm!, 20:30, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Krefeld Pinguine. DEL Eishockeyliga, 19:30

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Räuber Hotzenplotz“. ab 4, 15:00

Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club.

Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00 Rockfabrik: In the Dark - Schwärzer als die Nacht. Dark Wave, Gothic, Electro, 80s, 22:00, www*

Konzert Jazzclub Augsburg: Soleil Bantu Sextett.

World-Jazz, 20:30, www* Kresslesmühle: Salvation Road. Blues & Rock aus Augsburg, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival 2015. Mit Michael Manson, Jeff Lorber & Everette Harp, 20:00, www*

Bühne Hoffmann-Keller: „Playboy“. Von Marijana Verhoef (ab 18), 20:30, www*

Clubland Circus: Listen Up! Mit DJ Andy, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival 2015. Mit Michael Lington & Nick Colionne, 20:00, www* Spectrum: Live: Bonfire. Hardrock , 20:30 Thing: Hörstreich. Gitarrenmusik irgendwo zwischen Rock, Indie, Disco und natürlich Punk , 20:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Düsseldorfer EG. DEL Eishockeyliga, 19:30

Buntes Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Mo Club: Ladies Club.

22:00 Rockfabrik: Wonky’s Silvester Jam. Bayerns größte HipHop-Silvester-Party auf 2 Floors mit Crooks Soundsystem u.v.a., 21:00 Spectrum: SilvesterParty. 80er, 90er, Pop, Rock, NDW und Schlager mit DJ Franky, 21:00

Literatur

Konzert

AXEL HACKE: „Alle Jahre schon wieder“. Deutschlands bekanntester Kolumnist feiert Weihnachten. Di. 22.12., Parktheater, 19:30 Uhr

Madhouse: Silvesterkonzertparty mit Crash Crew. Rock’n’Roll & Pub-Rock aus Augsburg, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Smooth Jazz Festival 2015. Mit Peter White & Nick Colionne, Silvestercountdown & New Year’s Session, 21:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016 (Premiere!). 19:30 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:00, www* Kongress am Park: Queen Night. Eine Zeitreise durch das Werk der britischen Kultband, 18:00, www*

Konzert

Klassik Theater Augsburg: Silvesterkonzert. Augsburger Philharmoniker & Chor spielen Beethovens Neunte, 19:00, www*

Kinder

SKAOS & SENSATIONAL SKYDRUNK HEARTBEAT ORCHESTRA: Krumbach meets Aichach zu einer furiosen Ska-Party. Sa. 26.12., Kantine, 20:30 Uhr

Konzert

Märchenzelt: Die besten Märchen der letzten 2015 Jahre. ab 5, 17:00, www* Märchenzelt: „Der alte Sylvester und das Jahrkind“. ab 3, 15:00, www*

Buntes Märchenzelt: Die besten Märchen der letzten 2015 Jahre. auch um 22.30 Uhr, 19:30, www* Sensemble Theater: Una Notte Italiana. Italienische Musik & Fingerfood, 20:00, www*

Umland Bühne Stadthalle Neusäß: Herr und Frau Braun.

Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 19:00, www*

Buntes KING THE FU: Indie-Pop meets Electronic. Die Local-Heroes laden zum Weihnachtsempfang. So. 27.12., Soho Stage, 23:00 Uhr

Clubland Brauhaus 1516: Silvester-Gala mit The Rock.

19:30, www* Circus: Silvester im Circus. Die „Fuckin’ geilste Silvesterparty“, 21:00 Cube: Truba Buba goes 2016. Die Silvester-Party im Cube, 22:00 Kantine: Kantine Silvester. Der elektronische Jahreswechsel.

Elektro und Techno auf drei Floors mit über 20 DJs (open end!), 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: Silvester-Party. 22:00 Kongress am Park: Let’s Go 2016. Die größte Silvester-Party der Stadt, 22:30, www* Ludwigstraße: Silvester Bloc Party. Die Silvester-Party auf der Ludwig-Meile im Soho, Beim Weissen Lamm, Schwarzes Schaf, Circus , 21:00 Mahagoni Bar: Big Bash 2016. Die große Silvesterparty auf drei Floors mit Dominik Kollmann & MC Frost, DJ Roughmix, N8chteulen Kollektiv, Culture Fiyah, 22:00, www*

Stadthalle Gersthofen: Silvesterball. Musik, Tanz & Unterhaltung, 20:00, www*

79

Kleinanzeigen Treff.Punkt

*

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SO ZIAL DENKENDE -ENSCHEN KEN NEN 7 * MyCHTE NETTE ,EUTE KENNEN LERNEN UND &REUNDES KREIS ERWEITERN &REUE MICH AUF EURE .ACHRICHTEN LEUTE NETTE WEB DE )HR HABT ,UST AUF "RETTSPIELE

4ABLETOP +ARTENSPIELE ODER 0EN 0APER $ANN BESUCHT UNS IMMER -ITTWOCHS AB 5HR ODER JEDEN ZWEITEN 3ONNTAG AB 5HR IM *UGENDZENTRUM + +ANALSTRA E !UGS BURG .iHERE )NFO³S UNTER WWW 3PIELESPIELER DE

Amor & Eros

*

7 !KADEMIKERIN MIT (UND SUCHT SYMPATHISCHEN -ANN UM GEMEINSAM DURCHS ,EBEN ZU GEHEN "IN GERNE IN DER .A TUR MACHE GERNE 3PORT UND BIN GERNE UNTERWEGS AUX?DOG YAHOO DE 3IND 3IE AUF DER 3UCHE NACH EINEM "USINESS $ARLEHEN PER SyNLICHE $ARLEHEN (YPOTHEK

!UTOKREDIT $ARLEHEN 3CHULDEN KONSOLIDIERUNG $ARLEHEN UNBE SICHERTE $ARLEHEN 2ISIKOKAPITAL

ETC +ONTAKT GREENLAON½RM LIVE COM *ENNA MITREI END UND FRyHLICH

KASTANIENBRAUNE (AARE STRAH LEND LEBENDIGE !UGEN MIT RICH TIG SCHyNEN 2UNDUNGEN 3CHREIB MIR EINE 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN 3UCHE $ARSTELLERINNEN F~R !UF BAU EINES 6IDEO +ANALS KEINE 'ESICHTSAUFNAHMEN ORALAPOSTEL WEB DE

7ER NICHT HyREN WILL DARF F~H LEN WWW TACHELES AUGSBURG DE %R SCHLANK M HUMORVOLL UND F~R ALLES ZU HABEN SUCHT &RAU F~R EROTISCHE &REIZEIT 'E STALTUNG WENN DU WEIBLICH ZEIT UND LUST HAST MELD DICH DOCH EINFACH MAL BEI MIR UNTER WEL DI HOTMAIL DE !TTRAKTIVER -ANN SCHLANK SEHR SPORTLICHE &IGUR SUCHT $AME GERNE LEICHT MOLLIG BIS *AHRE MIT DOMINANTER !USSTRAHLUNG 7~RDE MICH ~BER EINEN !NRUF FREUEN 7ELCHES EINSAME -iDL W~NSCHT SICH ZU 7EIHNACHTEN EINEN FES TEN &REUND F~R :WEISAMKEIT IM NEUEN *AHR - FREUT SICH AUF $EINE .ACHRICHT

3EX IST F~R MICH IN DEN LETZTEN *AHREN ZUNEHMEND IN DEN (IN TERGRUND GER~CKT )CH MyCHTE

DASS SICH DAS iNDERT )M 3INNE DESSEN ICH BIN MiNNLICH UND BISEXUELL )CH KANN MIT DIVER SEN &ETISCHEN ETWAS ANFANGEN

ABER BIN WiHLERISCH WAS MEI NE 0ARTNER ANGEHT 5ND DABEI GEHT ES EHER UM #HARAKTEREI GENSCHAFTEN )CH SUCHE %).% .

-ANN ODER &RAU BZW JEGLICHE eBERGANGSFORM DER DIE SEXUELL GENAUSO AUFGESCHLOSSEN UND GENAU SO WENIG NOTGEIL IST WIE ICH ES BIN -IT EINEM 3INN F~R 2OMANTIK UND DER &iHIGKEIT &ETISCHE SO LIEBEVOLL WIE LEIDEN SCHAFTLICH ZU GESTALTEN 'ERNE AUF %RFAHRENER +ONTAKT UND $E TAILS UNTER ESROHR MEINHARDT GMX DE .UR SCHNELLE .UMMER GIBT³S BEI MIR NICHT SUCHE SPANISCH SPRECHENDE 3IE F~R EINE @BESONDERE@ &3+ eBERSETZUNG AG GMX DE

Musik

(I KREATIVE -USIKER $RUMS

'ITARRE -ITTE MIT 'ROOVE

2OCK UND DEREN 6ERSCHMELZUNG IN WEITERF~HRENDE 3TILE SUCHEN "ASSISTEN IN AUCH 'ESANG

0ROBERAUM NiHE !UGSBURG Ni HERES 4EL $25-#)2#,% /FFENER 4ROM MELKREIS F~R !LLE 4ERMINE UND )NFOS UNTER DRUMCIRCLE AUGS BURG WEB DE UND FACEBOOK COM DRUMCIRCLEAUGSBURG

"IETEN 2AUM MIT &L~GEL IN DER )NNENSTADT DER G~NSTIG ZU eBE

5NTERRICHTS +ONZERT ODER 6OR TRAGSZWECKEN GEMIETET WERDEN KANN +ONTAKT UNTER RAUMMA NAGEMENT GAG EV DE

9AMAHA 3ILENT +LAVIER 5 -0 SCHWARZ POLIERT "AUJAHR

4/0 :USTAND 6" %URO

MAYER ANZEIGE OUTLOOK DE SCHLAGZEUGE BECKEN HARDWARE

MICROS ZUBEHyR AU¾ySUNG MEINER SAMMLUNG EINFACH ANRUFEN

Unterricht

3OLO 3INGER %LEKTRONIKA 0RO JEKT SUCHT 4ECHNIK &RICKLER)N 3YNTHIES UND SO DER MICH BEI DER ,IVE 5MSETZUNG MEINER 4RACKS UNTERST~TZEN MyCHTE 7ENN $U )NTERESSE HAST -AIL AN ¾AVORS WEB DE 3CHLAGZEUGER SUCHT DRINGEND F~R SICH UND SEINE 0ROJEK TE 0ROBERAUM IN !UGSBURG "ITTE BITTE MELDEN UNTER 4EL

'RUNDSTCK GES U 3PENDENF 4IER ASYL

,UST AUF $%). 9OGA WWW CHRISTIANELAUBINGER WIX COM DEIN YOGA

PROF (yRBUCHSPRECHER SUCHT RUHIGEN G~NSTIGEN 2AUM ZUM !UFNEHMEN MATTHIASUBERT WEB DE HANDWERKLICH BEGABT WER HILFT PREISG~NSTIG IM PRIVATEN (AUS HALT SUCHE PREISWERTE (ILFE EVTL 3CH~LER ODER 3TUDENT F~R 0# UND (ANDY 3AMSUNG 3 4EL

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

.EUE 3ZENE 2EDAKTION SUCHT GEBRAUCHTEN ABER AMTLICHEN +ICKER !NGEBOTE MIT ODER OHNE "ILD AN ANZALDUA NEUE SZENE DE

0821

mail@downtown-music.de

* Computer

,EHRERIN GIBT .!#((),&% IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT (ABE AUCH %R FAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE %52 -IN 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE

*

*UGENDGRUPPE SUCHT 7ACHSRESTE

3iNGER "ASS SUCHT NEUEN 7IR KUNGSKREIS #HOR ! #APPELLA 'RUPPE "ITTE MELDEN UN TER SCHUSTERJOSEF GMX NET 2OCKDRUMMER SUCHT ZWEITES 0ROJEKT MIT 0ROBERAUM IN !UGS BURG UND 5MGEBUNG % -AIL AN MICHEL MIXT MUSIK WEB DE ODER 4EL

Suche

+ERSTIN 0OLDI UND -ARCO SUCHEN EINE VIERTE SPORTLICHE Â3IE± F~R JEDEN &REITAGABEND "ADMINTON SPIELEN IN (AUNSTETTEN "ITTE MELDEN UNTER ODER ¾UBBER WEB DE 7IR FREUEN UNS AUF DICH

JiHRIGER $RUMMER SUCHT SEI NE ERSTE eBUNGSBAND 4EL

*

(ALLO WIR SIND -USIKER Z : 'ITARRE 3CHLAGZEUG AUF DER 3UCHE NACH EINEM 0ROBERAUM "ITTE MELDEN ODER E MAIL ANDI AD GMAIL COM

$OZENT GIBT .ACHHILFE IN -A THE 0HYSIK #HEMIE AB +LASSE UND HILFT BEI !RBEITEN UND 0R~FUNGSVORBEREITUNGEN AN (3 5NI 45 AB %52 H

(AUSBESUCH MyGLICH 4EL

907 66 77

80

*

)CH ERSTELLE )HRE (OMEPAGE NACH 7UNSCH 0REIS 6" JE NACH 5MFANG 7EBHOSTING 3PiTERE _NDERUNGSAUFTRiGE WERDEN GARANTIERT ~BERNOM MEN 5LRIKE "USER $IPL )N FORMATIKERIN &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE 0ROBLEME MIT DEM 0# )NTER NET %INRICHTEN DES 3MART PHONES ODER iHNLICHEM 2UF MICH AN ICH HELFE DIR

WWW !UGSBURGER #OMPUTER HILFE DE $IE ,ySUNG F~R )HRE 0# 0ROBLEME (ALLO SUCHE EINEN 7EB $ESI GNER F~R EIN 0UNKROCK 0ROJEKT FOEHNEN ONLINE DE

Verkaufen

*

'ANZJAHRESREIFEN 62%$%34%).

15!42!# 2 (

KM GELAUFEN AUF 3TAHL FELGE 'OLF ))) 3T~CK %52 +ONTAKT &LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA %URO +ANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 5LRIKE "USER &ICH TELBACHSTR !UGSBURG 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE !LTE .iHMASCHINE -ARKE 'RITZNER ,IEBHABERST~CK %52 5LRIKE "USER &ICHTELBACHSTR

4EL $AMEN 3./7"/!2$!.:5' VON :)-434%2. ZU VERKAUFEN 'Ry E , 0INKE (OSE WEI E *ACKE MIT SCHWARZEN 3TERNEN +AUM GETRAGEN WIE NEU 4EL

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2015-12.indd 80

23.11.2015 13:44:59

Kleinanzeigen Sonstiges

*

(IER KOMMT DER 3UPER .IKO LAUS F~R PRIVAT 6EREINE &IR MEN 'ASTSTiTTEN 4EL

Jobs

*

suche Wohnung

*

*UNGES 0AAR BEIDE

BEIDE MIT FESTEM %INKOMMEN SUCHEN AN EINE :IMMER 7OHNUNG IN DER !UGSBURGER )NNEN !L STADT 'ERNE !LTBAU MIT "AL KON 7IR FREUEN UNS ~BER NETTE !NGEBOTE

Gruss & Kuss

*

7ENN ES EIN BIÂ&#x2020;CHEN HiRTER SEIN DARF WWW TACHELES AUGS BURG DE

81

!NDI WANN SEHEN WIR UNS WIEDER $IE LETZTEN 7OCHEN WAREN DER (AMMER "USSI DEIN 'RIZZLY (APPY NEW YEAR 0INOCCIO )CH LIEBE DICH W D 3

biete Wohnung

*

)CH W UND BERUFSTiTIG SUCHE AB !NF .OV EINE RUHIGE EI GENSTiNDIGE UND NETTE -ITBE WOHNERIN F~R ER 7' IN EINER SCHyNEN QM 7OHNUNG IM "ISMARCKVIERTEL !UGSBURG OHNE !MBITIONEN DIE 7' ALS &AMILIENERSATZ ZU SEHEN "EI )NTERESSE BITTE MELDEN UNTER

)CH FAHRE /MI ZUM !RZT ODER ZUM %INKAUFEN GEHE MIT IHR AN DIE FRISCHE ,UFT ODER LESE IHR DIE :EITUNG VOR 3-3 AN

3UCHE $* 2OCK 0OP )NDIE 4EL

*ULIESCHATZI !LLES WIEDER IM ,ILALAUNE ($, (EIDI

Reisen

*

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIE REN DER 7ELT :U JEDER *AHRES ZEIT !UCH O 3EGELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGELREISEN DE 4EL

" " !

!

"~RORAUM ZU VERMIETEN QM "~RO )NNENSTADT IN "~ROGEMEIN SCHAFT INKL -ITBENUTZUNG "ESPRE CHUNGSRAUM 4EEK~CHE UND GROÂ&#x2020;E $ACHTERRASSE F~R .+ AB SOFORT ZU VERMIETEN )NFO UNTER 4EL -O &R 5HR

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusätzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden.

Beträge bitte ßberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2015-12.indd 81

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Suche

Musik

Computer

Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos.

Jede Zeile darßber hinaus kostet Text in Rot zusätzlich Anzeigen mit Rahmen zusätzlich Mit gelb unterlegt zusätzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

23.11.2015 13:45:00

* 82

Augsbürger

g gsbürger Einlassdame Hildegard Doser

In der Serie »Augsbürger« stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Wenn die Vorstellung beginnt, hat Hildegard Doser Zeit, um kurz durchzu-

Letzterem erteilt sie für sein arrogantes Auftreten postwendend die Quit-

atmen. In der Brechtbühne, im Großen Haus und anfangs in der Komödie

tung: „Er war unhöflich, wollte keine Autogramme schreiben und von mir

waltet die 86-Jährige seit über einem halben Jahrhundert so charmant wie

irgendwohin gebracht werden, wo ihn keiner sehen kann. Da habe ich

beflissentlich ihres Amtes. Sie ist weit mehr als nur Einlassdame, Platzan-

ihn zur Tür vom Hintereingang gesetzt und extra jedem, der vorbeikam,

weiserin oder Garderobiere. Hildegard Doser ist die gute Seele der Augs-

gesagt, dass hinter der Tür der Udo Jürgens sitzt!“ Eine Ausnahme, wenn-

burger Theaterfamilie.

gleich ihr der Schalk im Nacken sitzt. Doch Doser besitzt genug Takt- und

Sie wird 1929 geboren, in jenem Jahr, in dem die Freilichtbühne ihren Be-

Fingerspitzengefühl, um nicht jeden Gedanken auszusprechen: „Manchmal

trieb aufnimmt. Bald folgt der Krieg. Durch die verheerende Bombennacht

geben Leute Sachen an der Garderobe ab, da denke ich mir im Stillen nur:

endet im Februar 1944 ihre Schulzeit in Maria Ward – zwei Monate frü-

‚Um Gott’s Willen, so geh ich doch net mal aufs Klo!‘“

her als geplant, ohne Notenvergabe und berufliche Perspektive. Es folgt

Bilderalben, Zeitungsausschnitte und 780 fein säuberlich in Plastikfo-

das von den Nationalsozialis-

lie

ten verordnete „Pflichtjahr“,

gramme dokumentieren fast

das die junge Frau bei einer

60

Weingroßhandlung im heuti-

geschichte – 2008 gekrönt

gen Hoffmannkeller ableistet.

durch den Theaterpreis in

Mittendrin plötzlich die Eva-

der Kategorie „Guter Geist“.

kuierung und der zeitweilige

Für Nostalgie bleibt jedoch

Umzug nach Krumbach. Zu-

kaum Zeit. Hildegard Dosers

rück in Augsburg, endlich ein

Blick schweift in die Zukunft:

Lichtblick: eine feste Arbeits-

„Es muss etwas vorangehen.

stelle in der Textilfabrik Bem-

Rückwärts brauch mehr net

berg. Nach 17 Jahren dann der

schaun. Des is a Schmarrn!

Wechsel zum Modehaus Rüb-

Was war, des war.“ Diese

samen, wo sie bis zur Rente

Marschroute gilt auch im Hin-

tätig ist.

blick auf den Fortbestand des

Bereits als Kind fällt Hilde-

Theaters: „Man muss unbe-

gard Dosers Essensgeld oft

dingt was machen. Das Haus

der Begeisterung fürs Kino

sollte dringend gut saniert

zum Opfer. Da kommt es wie

werden, aber mit Augenmaß.

gerufen, dass sich 1957 die

Augsburg ist nicht reich und

Perspektive einer Nebentä-

wir brauchen auch Geld für

tigkeit als Kino- und Theater-

andere Projekte wie zum Bei-

mitarbeiterin in der Komödie

spiel marode Schulen.“ Man

bietet. Die Schauspielstätte,

spürt, dass der waschechten

welche nur einen kurzen Alt-

Augsburgerin

stadtspaziergang von der el-

sal des Theaters am Herzen

terlichen Wohnung am Mittle-

liegt. Beweis gefällig? „Ich

ren Lech entfernt liegt, dient

gehe bis heute jedes Jahr auf

damals zugleich als Standort

den Opernball und bleibe na-

der Kammerlichtspiele. Der

türlich bis morgens um fünf!

Zweitjob im Kulturbetrieb ver-

Einmal hat einer mich ungläu-

hilft der Musikliebhaberin zu

big gefragt: ‚Ja sind Sie auch

Begegnungen mit Persönlich-

noch da?‘ Da habe ich nur

keiten wie Gert Fröbe, Horst

gesagt: ‚Ja, isses Ihnen lieber,

Tappert oder Udo Jürgens.

wenn ich geh’?‘“

Augsbürger 2015-12.indd 82

eingebundene Jahre

gelebter

das

FilmproKultur-

Schick-

23.11.2015 15:13:14

Dieses Bier ist Premium und Schneeflรถckchen und Schneebรถckchen sind der beste Beweis.