Neue Szene Augsburg 2016-01 by Neue Szene Augsburg

Umschlagseiten.indd 1

18.12.2015 20:07:39

STHG Neue Szene U4 1 16_Layout 1 16.12.15 14:00 Seite 1

20 JAHRE UND KEIN BISSCHEN LEISE!

AUCH 2016 HABEN WIR EIN VOLLES PROGRAMM

THE SOUL OF TINA SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE A Tribute to Tina Turner mit Das Duo Graceland mit Band & Streichern 12.02.2016 | 20:00

Das he c e r o t ish e n Wo c d e n e Ta g 1

DER KLEINE RABE SOCKE

LET’S BURLESQUE!

IRISH SPRING 2016

BLECHSCHADEN

Festival of irish Folk Music

Bob Ross und die Fremdenlegion der Münchner Philharmoniker 28.02.2016 | 18:00

er Schlag Alarm

ANITA & ALEXANDRA HOFMANN „100.000 Volt“ Solotournee 2016 15.04.2016 | 19:30

19.02.2016 | 19:30

HELMUT A. BINSER „Wie im Himmel“

Das Musical zum 20. Geburtstag des Kinderbuchs 25.02.2016 | 19:30 21.02.2016 | 15:00

18.03.2016 | 19:30

26.02.2016 | 19:30

Für Kids ab 5

großer Live-Band

WOLFGANG KREBS & DIE BAYERISCHEN LÖWEN

Starke Musik, starkes Kabarett und Starkbier 04.03.2016 | 19:30

PATRICK 1,5

17.03.2016 | 19:30

20.03.2016 | 19:00

05.03.2016 | 19:30

MOZART SUPERSTAR – LUISE KINSEHER DAS MUSICAL „Ruhe bewahren“ Musik und Leben eines Genies 11.03.2016 | 19:30 14.04.2016 | 19:30

WIRSTHAUSMUSIKANTEN

CAFÉ OHNE AUSSICHT

„Jetzt geht’s auf … im Wirtshaus“ 22.04.2016 | 19:30

Eine Commedian Harmonists Geschichte von heute 20.04.2016 | 19:30

Turbulente Komödie mit Jan Hasenfuß

Für Kids ab 5

DIE DREI ??? KIDS UND DU „Zirkus der Rätsel“ 17.04.2015 | 15:00

TORSTEN STRÄTER „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“ 21.04.2016 | 19:30

HAN'S KLAFFL

EURE MÜTTER

„Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung“ 12.05.2016 | 19:30

„Ohne Scheiß: Schoko-Eis!“

DIE CUBABOARISCHEN Die Premiere des neuen Programms „Servus Cuba“ 06.05.2016 | 19:30

16.06.2016 | 19:30

er Schlag Alarm

HAGEN RETHER

Auch im ABO

MANTASTIC SIXX PAXX

Das he c e r o t ish e n Wo c d e n e Ta g 2

er Schlag Alarm

FANTASY

WOLKENFREI

„Freudensprünge“ LIVE 2016

„Wachgeküsst“

16.10.2016 | 16:30

10.11.2016 | 19:30

ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG 15.07.2016 | 19:30

KARTENVORVERKAUF: 08 21 / 2 49 15 50 www.stadthalle-gersthofen.de Besuchen sie uns auch auf Facebook!

30 Jahre โ Band des Jahresโ

AUSGABE

Rร CKBLICK

06 Gรถgginger Brรผckendeckung

46 Cinerama - Neue Filme MUSIK

48 Gerilltes - Neue CDs 50

โ Unser neues Interviewformat Trendscout

Aus- und Weiterbildung

VERANSTALTUNGSKALENDER

Was geht im Januar?

โ Meldungen und Veranstaltungstipps ZOOM

Die Burger-Meister-Wahl 2016

54 Wintersport-Special

TAG & NACHT 11

Band des Jahres โ Termine und Acts im Januar

SPECIAL

08 Kรถnig von Deutschland 10

KINO

04 Was war los im Dezember?

JANUAR 2016

Konzertreihe โ Bedroomdiscoโ

Augsburgs grรถร ter Terminkalender

KLEINANZEIGEN

Die Jahrescharts 2015 der Neuen Szene

Special: 30 Jahre โ Band des Jahresโ

โ So ein blรถdes Arschlochโ

โ 10-Euro-Reportage aus dem stรคdtischen Leihamt 40 Irgendwo in Augsburg

โ Die Konzertreihe โ Bedroomdiscoโ

Liebe, Luftschlรถsser und Lampenschirme

AUGSBร RGER

Der Kรผnstler und Annapam-Grรผnder Volker Sommitsch

KULTUR 42

Kulturhighlights im Januar

.%5% 3:%.% !5'3"52' 3TADTJiGERSTRAย E !UGSBURG 4EL 2EDAKTION 7ERBUNG /NLINE WWW NEUE SZENE DE &AX % -AIL REDAKTION NEUE SZENE DE "~ROZEITEN -O &R 5HR

7%2"5.' 3/.$%24(%-%. !NZEIGENLEITUNG #HARLIE 3ONO !NZEIGENBERATUNG +ARINA 2OTHรถRL 7ERNER (ERDEN !NDREAS -~LLER ANZEIGEN NEUE SZENE DE 3ONDERTHEMEN 0IT %BERLE EBERLE NEUE SZENE DE

).4%2.%4 ANZALDUA NEUE SZENE DE

'2!0()+ ,!9/54 (ARALD 3IANOS $ANIEL !NZALDUA ANZALDUA NEUE SZENE DE

$25#+ ,%9+!- $RUCK 'MBH

(%2!53'%"%2 6ERLAG .EUE 3ZENE 'B2 !NZALDUA %BERLE 3IANOS 3ONO

-)4!2"%)4%2 !UTOREN 2AMONA 0IETSCH RP

/LAF .EUMANN .IELS 0OGE NP &EDERICO 3ANCHEZ FS

2%$!+4)/. #HEFREDAKTION 7ALTER 3IANOS WS SIANOS NEUE SZENE DE 2EDAKTIONSLEITUNG &LORIAN +APFER ยพO KAPFER NEUE SZENE DE

2EDAKTION -ARCUS %RTLE ME 3ASKIA 'RANDEL SG

Intro 2016-01.indd 3

&OTOS #HRISTIAN -ENKEL -ARCUS %RTLE &ABIAN 3CHREYER FAB ,AYOUT %ILEEN !NZALDUA -ARCEL +RAMMER 6ERTRIEB +ONRAD ,OOS !NDREAS -~LLER

).4%2.%4"%42%55.' STOCKWERK !UGSBURG WEBMASTER NEUE SZENE DE WWW STOCKWERK DE

!.:%)'%.02%)3,)34% ES GILT DIE 0REISLISTE .R VOM $IE .%5% 3:%.% IST -ITGLIED VON

2%$!+4)/.33#(,533 -O 5HR

52(%"%22%#(4% .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE "EI TRiGE GEBEN NICHT NOTWENDIGER WEISE DIE -EINUNG DER 2EDAKTION WIEDER *EGLICHER .ACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE IST NUR MIT SCHRIFTLICHER 'ENEHMIGUNG DES 6ERLAGES UND MIT 1UELLENANGABE GESTATTET $IE VOM 6ERLAG GESTALTETEN !NZEI GEN SIND URHEBERLICH GESCH~TZT

6ERMARKTUNGSGESELLSCHAFT MB( WWW CITYMAGS DE INFO CITYMAGS DE

6%2!.34!,45.'34%2-).% TERMINE NEUE SZENE DE

21.12.2015 14:54:32

Rückblick

2~CKBLICK $EZEMBER 10.12. Stadion Partizana: Partizan Belgrad – FC Augsburg Der FCA schafft das Unmögliche und überwintert dank eines 3:1-Auswärtssieges in Belgrad in der Europa League. Mit zwei Toren Unterschied musste das Team von Markus Weinzierl gegen Partizan gewinnen und nach dem frühen Rückstand dürften einige Fans in Augsburg schon den Fernseher abgestellt haben – und sich darüber heute noch är-Foto: Walter Sianos

gern. Filmreifer geht’s nicht, nach einer mitreißen-n den Aufholjagd trifft Raúl Bobadilla in der zweiten Minute der Nachspielzeit. Der Traum geht also weiter, und wie: In der Zwischenrunde trifft der FCA auf den FC Liverpool mit Trainer Jürgen Klopp. Am 18.02. steigt das Hinspiel in Augsburg, eine Woche später geht’s in die Heimatstadt der Beatles, ins legendäre Stadion an der Anﬁeld Road! (ﬂo)

12.12. Grandhotel: Rusty Roots Roadshow Das Bild sagt eigentlich schon alles: Franz Dobler gibt den Wanderprediger, während Christofer Kochs am Schlagzeug die Ohren spitzt. Die „Rusty Roots Roadshow“ ist genau das, was der Titel verspricht: eine Schau. Und ein Heidenspaß. Zwei Bands umrahmen bzw. begleiten den Auftritt des Krimipreisträgers, der seine Gedichte in eine Performance packt irgendwo zwischen Gil Scott-Heron und einem Koberer auf der Reeperbahn. The Hokum Drive mit Max Messer und Foto: Christian Menkel

Steve Train & His Bad Habits um Frontmann Steffen Zug sind vermutlich die sympathischsten Rock‘n‘Roll-Formationen der Stadt. Das Publikum im randvollen Keller des Grandhotels wusste es zu schätzen, inklusive des SingalongFinales: Wer noch am Sonntag Mühe hatte, den

Refrain von „Wagon Wheel“ aus dem Ohr zu bekommen, weiß, warum der Country-Gassenhauer auf manchen Festivals bereits Lagerfeuerverbot hat. (ﬂo)

18.12. Glyzerin 30 Jahre „Band des Jahres“ Wem da nicht das Herz aufgeht, der hat keines: Linus Förster (Foto) mit Real Deal in Rockröhrenpose, Richard Goerlich mit Les Must als grungender Gegenentwurf, unterstützt vom SportfreundeFlo am Schlagzeug. Die Herren Polaris zeigten, wie cool die Sache mit dem Deutschrock Hamburger Prägung war, Adulescens ließen schließlich die Elektronik einziehen, während die amtierende Band

gen Instrumente mehr verwendet. 30 Jahre Augsburger Musikgeschichte live on stage, charmant moderiert von Barbara Friedrichs und Benni Benson, die beim Start des Wettbewerbs gerade mal im Kindergarten

Foto: Christian Menkel

des Jahres, Wunderwelt, gar keine analo-

angeheuert haben. Da war ein Geburtstagsständchen für „Band des Jahres“ absolut angebracht. Thanks for the music! (ﬂo)

Rückblick 2015-12.indd 4

21.12.2015 11:10:28

18:00

DA SEHEN WIR UNS.

www.augsburg.tv

Kolumne K olumne Tag&Nacht

Kolumne

ASTREINER 'RAMMATIK ABER UM

ยง7IR

CHEN MEHR %UPHORIE BEIM 7EIH NACHTSFEST HiTTE ICH MIR SCHON GE

WERFENDER OPTISCHER 'ESTALTUNG DER ยง*UBILiUMSABLASSยฆ ANGEK~N

W~NSCHT $OCH STATT ยง*E SUIS .OpLยฆ GABยดS WIEDER NUR KEINEN 3CHNEE

DIGT 5ND DAS IST JETZT ECHT MAL AB GEFAHREN VORAUSGESETZT MAN IST

!UGSBURGยฆ 73! HAT SO LETZTENS SO

DAF~R REICHLICH 7EIHNACHTSMiRKTE OHNE DIE HEUTZUTAGE OFFENSICHTLICH KEINE )NSTITUTION MEHR AUSKOMMT /DER IST DER DEMONSTRATIVE 6ERZEHR VON RIESENHAFTEN "RATW~RSTEN UND

-ITTELALTERFAN $ER 0APST KANN EIN SOGENANNTES ยง*UBELJAHRยฆ AUSRUFEN IN DEM UNTER BESTIMMTEN "EDIN GUNGEN SiMTLICHE 3~NDEN ERLASSEN WERDEN SELBST DIE GANZ BySEN WIE

AN 3YMPATHIEN VER LOREN WEIL SIE IMMER NOCH MIT DEN 3CHMUDDELKINDERN VON DER HIESIGEN ยง!LTERNATIVE F~RS $ENKENยฆ !F$ SPIELT ALS OB ES

KLEBRIGEN 7EINPANSCHEREIEN AUCH SCHON EINE $EMONSTRATION UNSERER ~BERLEGENEN +ULTUR $ER WESTLICHE ยง!USBREITUNGSTYPยฆ VERLEGT DEN 6ORGANG HALT LIEBER INS +yRPERIN

!BTREIBUNGEN ODER 30$ 7iHLEN !LS DIE PFIFFIGE )DEE UM HERUM AUFKAM DURFTE DAS 'ANZE NUR ALLE HUNDERT *AHRE STATTFINDEN DOCH DIE %RFORDERNISSE ERZWANGEN BALD

"JyRN (yCKE #O NIE GEGEBEN HiT TE $AS PASST OFFENSICHTLICH NICHT ALLEN 73! -ITGLIEDERN IMMERHIN VIERZEHN VON INSGESAMT NEUNZIG HABEN IHREN !USTRITT VERK~NDET

NERE SELBST DIE (iNDLER AUF DEM #HRISTKINDLSMARKT HABEN SICH BE

SCHON EINE JiHRIGE 7IEDERKEHR 5ND WIE ES HALT SO GEHT WENN MAN

$OCH WER 0ETER 'RAB KENNT WEIย !LLES KEIN 'RUND ZUR 0ANIK ยง$IE

SCHWERT DASS KEINER MEHR +RIPPEN UND 3OCKEN KAUFT VOR LAUTER ยงKULI NARISCHEM !NGEBOTยฆ %IN (OCH ALSO

MAL DAMIT ANGEFANGEN HAT 6ATI KANN AUCH BESONDERE ยง*UBELJAH REยฆ AUย ER DER 2EIHE VERK~NDEN SO

%MPFEHLUNG DER -ITGLIEDER DIE !USSCHUSSGEMEINSCHAFT !F$ 73! AUFRECHT ZU ERHALTEN WIRD SICH

AUF DIE ALTE 3CHULE DER NIKOLAUSBE M~TZTEN $ROGERIEMARKTVERKiUFE

ZUM "EISPIEL JETZT ZUR %RINNERUNG AN DAS ZWEITE VATIKANISCHE +ONZIL

UNSER 3TADTRAT 0ETER 'RAB ZU (ER ZEN NEHMEN UND SICH DAZU ~BER

RINNEN DIE UNTER IHREM LUSTIGEN +OPFSCHMUCK GRIMMIGER SCHAUEN ALS SiMTLICHE +RAMPUSSE IM GAN ZEN !LLGiU

DEM ANGEBLICHEN !UFBRUCH DER KATHOLISCHEN +IRCHE IN DIE -O DERNE

DIE &EIERTAGE 'EDANKEN MACHENยฆ VERK~NDETE EINE 0RESSEMELDUNG -ITTE $EZEMBER DIE MIT DEM ECHT ~BERZEUGENDEN 3PRUCH ENDETE ยง73! WAR NIE RECHTSPOPULISTISCH UND WIRD ES AUCH NIE WERDEN ยฏ JE

)N SOLCH UNSICHEREN :EITEN GREIFT MAN DANKBAR NACH JEDEM 3TROH HALM DA KOMMT DER AKTUELLE 'EMEINSCHAFTSPFARRBRIEF VON 3T 'EORG 3T -AXIMILIAN 3T 3IMPERT UND 3T 3EBASTIAN GERADE RECHT (IER IST DIE 7ELT NOCH IN /RDNUNG .ICHT EIN EINZIGES -AL FINDET SICH DAS 7ORT DES *AHRES &L~CHTLINGE IN DER IMMERHIN DREIย IGSEITIGEN 7URFSENDUNG STATTDESSEN ERGEHT SICH 3TADTPFARRER &LORIAN 'EIS IN TIEFSCH~RFENDEN "ETRACHTUNGEN ~BER DIE VERGANGENEN ZWyLF -O NATE ยง7AR ES EIN GUTES *AHR DIESES $AS KOMMT AUF DIE 0ERSPEKTI VE AN ยฆ 3TIMMT !US DER 3CHLAUCH BOOTPERSPEKTIVE WAHRSCHEINLICH EHER NICHT :U GUTER ,ETZT WIRD AUF DER 2~CK SEITE DES 0FARRBRIEFS IN NICHT GANZ

Brรผcke-KVA 2016-01.indd 6

"LyDERWEISE HAT AUSGERECHNET JETZT DIE -ODERNE VERGESSEN -O DERNE ZU SEIN ZUMINDEST IN 3ACH SEN 5ND LEIDER ZULETZT AUCH IN 3TADTBERGEN (IER HABEN "RAND STIFTER VERSUCHT EINE &L~CHTLINGS UNTERKUNFT ANZUZ~NDEN ยฏ AN F~NF 3TELLEN (~STEL (ABEN 3IE SCHON MAL PROBIERT BEI )HREM .ACHBARN &EUER ZU LEGEN &~NFMAL HINTEREIN ANDER +LINGT EHRLICH GESAGT NICHT GERADE DANACH ALS OB DAS 'EBiUDE UNTER BESONDERER "EOBACHTUNG GE STANDEN HiTTE WAS ANGESICHTS DES NEUEN DEUTSCHEN 6OLKSSPORTS ยง-I GRANTENGRILLENยฆ VIELLEICHT AUCH IM FRIEDLICHEN 3TADTBERGEN IN %RWi GUNG ZU ZIEHEN GEWESEN WiRE -AN KANN ABER AUCH EINFACH MAL IN 2UHE DR~BER NACHDENKEN 7IE 0ETER 'RAB $ESSEN 0ARTYTRUPPE

SIND

*E SUIS .OpL

!LSO SORRY ,EUTE ABER EIN BISS

BISSCHEN

DENFALLS NICHT SOLANGE DER AKTUELLE 6ORSTAND DEN 6EREIN LEITET ยฆ $AS IST DOCH BERUHIGEND WENN DIE 'E SINNUNG EINER POLITISCHEN 6EREINI GUNG DAVON ABHiNGIG IST WIE DER DERZEITIGE 6ORSTAND GRAD SO DRAUF IST .UN DENN SIND WIR GESPANNT WAS 0ETER 'RAB SICH ~BERLEGT OB DES 3TADTPFARRERS NEUES *AHR EIN BESSERES WIRD KOMMT NAT~RLICH IMMER AUF DIE 0ERSPEKTIVE AN UND OB DIE !UGSBURGER %INZELHANDELS VERKiUFERINNEN DIE .IKOLAUSM~T ZEN RECHTZEITIG GEGEN &ASCHINGSPE R~CKEN AUSTAUSCHEN $ER 3CHMARRN GEHT NiMLICH AUCH SCHON %NDE *A NUAR LOS !BER DAS IST EINE ANDERE +OLUMNE

21.12.2015 16:08:33

Rock nonstop n a o adi

rockantenne.de RA_AZ2015_220x297_SzeneAugsburg_RN.indd 1

19.01.15 17:30

Tag&Nacht

Text/Foto: Marcus Ertle

Christoph Elwert, geboren am 22.09.1982 in Ulm, Festivalleiter Modular und Spirituosenfabrikant (Weißer Pfeffer)

Was würdest du machen, wenn du einen Tag König von Deutschland wärst? Alles, und noch viel mehr!

Bist du für die Revolution? Es lohnt sich immer, für seine Überzeugung zu kämpfen.

Verdienst du dein Glück? Ja, ich bin schließlich mein eigener Schmied!

Für welche? Alles, wofür man brennt.

Kannst du erklären, was man unter dem Begriff Litotes versteht? Nö, aber ich wüsste, wo man nachschaut. Hab studiert!

Welches Buch liegt neben deinem Bett? Kein Buch, die aktuelle Mixology (Magazin für Barkultur) und die Intro.

Brücke-KVA 2016-01.indd 8

Hast du schon mal eine Ohrfeige bekommen? Klar, dann bleibt man in der Spur! Zu welchem Anlass? Bin von der Spur abgekommen. Was hältst du von Vergebung? Das macht uns aus. Kann man dir vertrauen? Nichts ist mir wichtiger, darauf baut alles auf.

21.12.2015 17:19:28

Szene Trends 1 2016_Layout 1 21.12.15 16:25 Seite 3

DER SZENE-TRENDSCOUT

DIE NEUESTEN TRENDS IM JANUAR

1. KAPTEN & SON:

In einer Zeit, in der das

Smartphone als Zeitanzeiger die Armbanduhr zu verdrängen droht, braucht es wieder stolze Kapitäne, die das Ruder herumreißen. Einfach selbst zusammenstellen, zu jedem Anlass, zu jedem Outﬁt. Leinen los! Stilvolle

Quartzuhren ohne Schnörkel. Gesehen auf www.kaptenson.de ab 129,00 EUR|

2. BACKPACK: Schlichtes, zeit-

loses Design für Alltag und Freizeit. Rucksack von Fjällräven aus sehr strapazierfähigem, dichtem und dennoch leichtem Material. Herausnehmbares Rückenpolster wird zum Sitzpolster. Tolle Farbauswahl. Gesehen bei Koffer Kopf ab ca. 75,00 EUR

TOGRAPHY:

| 3. IN LOVE WITH PHO-

Der Fotograf Volker Hinz hatte sie wohl

alle. Andy Warhol, Pele und Franzl, Helmut Newton – bei der Arbeit, zu Hause, in öffentlichen wie privaten Momenten. So ist der einzigartige Sammelband eines der renommiertesten Fotografen der zweiten Hälfte des 20. und des beginnenden 21. Jahrhunderts entstanden. Gesehen bei Bücher Pustet. Gebundene Ausgabe ab ca. 249,00

EUR.

| 4. NEW YORK COSMOS:

Der Kultverein aus

den 70ern, der sie auch fast alle hatte. Pele und Franzl, Marinho oder den deutschen Fußballtrainer Hennes Weisweiler. Classic Sweatshirt, gesehen bei www.toffs.com

Sie haben den neuesten Trend (so wie Laura & Laura) und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an ofﬁce@designbuero7.com

von Harald Sianos

Tag&Nacht 4ANZFREAKS AUFGEPASST

Neues Studio in Lechhausen $AS 3TUDIO 4ANZFREAK HAT IN ,ECHHAUSEN !SPERNSTRA E SEINE 4ORE GE yFFNET UND BIETET DIE VERSCHIEDENSTEN +URSE F~R ALLE 4ANZFANS UND DIE DIE ES WERDEN WOLLEN 6ON -ODERN *AZZ 3TAGE $ANCING ~BER 3TANDARD ,ATEINTANZ BIS HIN ZU 0OLEDANCE IST F~R JEDEN WAS DABEI %GAL OB GRO ODER KLEIN !NFiNGER ODER &ORTGESCHRITTENER UND UNABHiNGIG VOM &ITNESSLEVEL DER DIPLOMIERTEN -USICALDARSTELLERIN UND 0OLEDANCETRAINERIN 3TEFANIE 3TROMER IST ES EIN BESONDERES !NLIEGEN IHREN 5NTERRICHT IN KLEINEN 'RUP PEN ANZUBIETEN .UR SO IST EINE OPTIMALE "ETREUUNG F~R JEDEN 4EILNEHMER MyGLICH 7ECHSELNDE 7ORKSHOPS UND 3PECIALS RUNDEN DAS VIELSEITIGE +URSANGEBOT ¯ GANZ OHNE 6ERTRAGSBINDUNG AB %IN KOSTENLOSES 0ROBETRAI NING IST EBENFALLS JEDERZEIT MyGLICH $AS 4ANZSTUDIO 4ANZFREAK IST MIT DEN yFFENTLICHEN 6ERKEHRSMITTELN 3TRA ENBAHN ,INIE "USLINIE BEQUEM ZU ERREICHEN WWW TANZFREAK DE % -AIL INFO TANZFREAK WEB DE 4EL

2OCKFABRIK

Remember-Rofa-Night .ACHDEM DIE ERSTE 2OFA $ONNERSTAG 2EMEMBER 0ARTY EIN ABSOLUTER "RIN GER WAR ES ABER KEINEN $ONNERSTAG ALS 6ORFEIERTAG GIBT WIRD EINFACH AM $IENSTAG VOR $REIKyNIG AN DIE S ERINNERT $* .4 &OTO LiDT ZUR ZWEI TEN :EITREISE AN DEN /RT AN DEM IM *ANUAR SEINE NUN JiHRIGE 4iTIG KEIT IM !UGSBURGER .ACHTLEBEN BEGANN $ER MITTLERWEILE ALS +ONZERTBOO KER DER +ANTINE UND 6ERANSTALTER DER ,OVEPOP 0ARTYS BEKANNTE "ARTTRiGER HAT FAST ZEHN *AHRE LANG BIS DEN MITTLERWEILE LEGENDiREN $ONNERSTAG IN DER 2OCKFABRIK MIT SEINEM BER~CHTIGTEN 7ILDSTYLE -USIKMIX BESPIELT !NGEFANGEN MIT #ROSSOVER 'RUNGE "RITPOP UND 7AVE WURDEN SCHNELL DIVERSE NEUE -USIKSTRyMUNGEN WIE (IP(OP 4ECHNO 3KATEPUNK 4RIPHOP ODER $RUM "ASS INTEGRIERT (EUTZUTAGE FAST SCHON UNVORSTELLBAR DASS IN !UGSBURG UNTER DER 7OCHE EIN #LUB IN DER 'Ry E RAPPELVOLL WAR UND DIE ,EUTE BIS DREI 5HR GEFEIERT HABEN

±3CHyN DASS DU DA BIST± +ANN MAN JA AUCH !NFANG *ANUAR NOCH KAUFEN $ER +ALENDER Â3CHyN DASS DU DA BIST± SCHAFFT EINEN K~NSTLERISCHEN $IALOG ZWISCHEN DEN +ULTUREN *EWEILS SECHS +~NSTLER MIT &L~CHTLINGSHINTERGRUND UND SECHS DEUTSCHE +~NSTLER INTERPRETIEREN IN IHREN -OTIVEN EINE &RAGE RUND UM DAS 4HEMA &LUCHT $ER +UNSTKALENDER DER !UGSBURGER !GENTUR ÂOFFFER ¯ DESIGN± SOLL EIN :EICHEN DER 3OLIDARITiT SEIN MIT DEN -ENSCHEN DIE AUS GRO ER .OT GE FLOHEN SIND 'LEICHZEITIG GEHEN 0ROZENT DES %RLySES DIREKT AN /RGANISA TIONEN DIE SICH UM DIE "ELANGE VON &L~CHTLINGEN K~MMERN -IT DER 5./ &L~CHTLINGSHILFE UND DEM 'RANDHOTEL #OSMOPOLIS KONNTEN DAF~R ZWEI STARKE 0ARTNER GEWONNEN WERDEN &~R %URO 'ESAMTPREIS VERSAND KOSTENFREI BEI WWW OFFFER DE .UR NOCH WENIGE %XEMPLARE VORHANDEN

T&N 2016-01.indd 11

)LLUSTRATION 3EBASTIAN /NUFZSAK

Kalender 2016

21.12.2015 11:26:38

Tag&Nacht

5ND ALLE SO 9EAH

Agentur „Yeah“ ist Kultur- und nd Kreativpilot 2015

WERDEN IST ZUM EINEN EINE GRO E %HRE ZUM ANDEREN EIN '~TESIEGEL DAS F~R UNS VON GRO ER "EDEUTUNG

4ITEL +ULTUR UND +REATIVPILOTEN AUSGEZEICHNET :U DEN BISHERIGEN DREI 0REISTRiGERN ,AB "INEAR $ANCING 3QUIRREL UND "LUESPOTS 0RODUCTIONS ¯ GESELLT SICH SEIT -IT TE .OVEMBER DIE +REATIVAGENTUR 9EAH $AS SIEBENKyPFIGE 4EAM

IST $AZU KOMMT DASS ES BEI DEN +REATIVPILOTEN KEINE FINANZIELLE !USZEICHNUNG GIBT SONDERN EIN PROFESSIONELLES #OACHING WELCHES UNS HILFT UNSERE EIGENE -ARKE NACH VORNE ZU BRINGEN SO 9EAH -ITGLIED 2ALPH 3TACHULLA 5ND WIE

LERNTE SICH AN DER (OCHSCHULE KEN NEN ZEICHNET SEIT F~R DIE 3ZE NEKNEIPE (ALLO 7ERNER VERANT WORTLICH ARBEITET BEIM -ODELABEL ,IEBLING MIT IST 4EIL DES "ERLINER

HABT IHR EUCH DIE 7AHNSINNSADRES SE WWW YEAH DE GESICHERT 2ALPH 7AR EIN HARTES 3T~CK !RBEIT $EN )NHABER ZU IDENTIFIZIEREN GEHT RELATIV EINFACH DANN HABE ICH AN

3TART UPS %XOMATCH UND LIEFERT ALS 6' !RTISTS 6ISUALS F~R &ESTIVALS UND +~NSTLER WIE 2OBAG 7RUHME ODER (UNDREDS &~R #LAUS (OFFMANN $OMINIK ,IEB HERR $ANIEL "REINING *ULIA "ARTON -ATTHIAS -yRTL 2ALPH 3TACHULLA UND *AKOB .ICKLBAUER IM "ILD V L IST DER 4ITEL NICHT DIE ERSTE !US ZEICHNUNG U A HOLTEN SIE SCHON *UNIORPREISE BEIM ,UCKY 3TRIKE $ESIGN !WARD SOWIE DES !RT $I RECTORS #LUB $EUTSCHLAND $IE !K

GEFANGEN IHM % -AILS ZU SCHREI BEN ,ETZTENDLICH HABEN DAS GUTE ALTE 4ELEFONBUCH UND EIN ANALOGER "RIEF GEHOLFEN $AS FAND DER )NHA BER SO SYMPATHISCH DASS ER UNS DIE $OMAIN ZU EINEM ECHT FAIREN 0REIS VERKAUFT HAT FLO

TION +ULTUR UND +REATIVPILOTEN $EUTSCHLAND IST EINE +OOPERATION ZWISCHEN DEM "REMER )NSTITUT F~R UNTERNEHMERISCHES $ENKEN UND (ANDELN UND DEM +OMPETENZZENT RUM +ULTUR UND +REATIVWIRTSCHAFT DES "UNDES 3EIT WIRD DIE !US ZEICHNUNG JiHRLICH AN 5NTERNEH MEN VERLIEHEN &IRMEN HABEN SICH DIESES *AHR BEWORBEN 5ND WAS SAGEN DIE !UGSBURGER 0REISTRiGER DAZU 6ON DER "UN DESREGIERUNG AUSGEZEICHNET ZU

T&N 2016-01.indd 12

,ILIOM

Prince Harming $AS ,ILIOM BRINGT Â0RINCE (ARMING± IN DER ERSTEN yFFENTLICHEN 0Ri SENTATION DER !UTORIN 3CHAUSPIELERIN UND &ILMEMACHERIN -ARIANNE (ETTINGER ALS ,ESUNG IN DEUTSCHER 3PRACHE AUF DIE "~HNE 3ECHS 3CHAUSPIELER DES 3TADTTHEATERS !UGSBURG AUS -~NCHEN UND .EW 9ORK LESEN DEN 4EXT #HRISTEL 0ESCHKE 0HILIPP VON -IRBACH 3ARAH "ONITZ -ARIEKE /EFFINGER +ERSTIN "ECKE UND -ARIANNE (ETTINGER $AS 0UBLIKUM KANN BEIM ANSCHLIE ENDEN 4ALK "ACK MIT DER AUS .EW 9ORK ANGEREISTEN !UTORIN UND DEN 3CHAUSPIELERN INS 'ESPRiCH KOMMEN $IE 6ERANSTALTUNG RICHTET SICH AN ALLE AB *AHREN DIE SICH F~R DAS 4HEMA "EZIEHUNGSDRAMA INTERESSIEREN $IE (ANDLUNG 6ICTORIA EINE ,IECHTENSTEINERIN DIE SICH SEIT *AHREN IN .EW 9ORK DURCHSCHLAEGT TRIFFT IHREN ±0RINCE #HARMING² EINEN 3TAR F~R DEN SIE SCHON ALS 4EENAGER GESCHWiRMT HAT %S SCHEINT ,IEBE AUF DEN ERSTEN "LICK ZU SEIN !BER DANN WIRD DAS -iRCHEN ZUM !LPTRAUM LOS GEHTS UM 5HR

-ARIANNE (ETTINGER

'UTE &RAGE F~RS NiCHSTE !UGSBURG 1UIZ 7IE VIELE !UGSBURGER 5NTER NEHMEN WURDEN BEREITS MIT DEM

21.12.2015 11:26:46

Tag&Nacht

&ULMINANTER !UFTAKT

Neue ”Wilde 13” $IE ²7ILDE ² GIBT ES IM (OTEL !LPENHOF SCHON LiNGER ¯ SEIT $EZEMBER HAT DAS 'OURMET 2ESTAURANT ABER BRANDNEUE 2iU ME $ER FR~HERE 2EZEPTIONSBEREICH DES "ETTEN (AUSES IN !UGSBURG /BERHAUSEN WURDE KOMPLETT RENOVIERT 5ND SO HAT DIE ²7ILDE ² EIN NEUES :UHAUSE DAS !NFANG $EZEMBER MIT EINER GRO EN 0ARTY EINGEWEIHT WURDE eBER 'iSTE AUS 3PORT 0OLITIK UND -EDIEN WAREN DER %INLADUNG DER "ESITZERFAMILIE !LEXANDER UND !NDREAS 3CHyN MIT -UTTER -ARLENE GEFOLGT 3OUL 3iNGER %DWARD ,EE 7ADE SORGTE F~R ENTSPANNTE 3TIMMUNG ABER AUCH F~R EINE VOLLE 4ANZFLiCHE :UM %SSEN KREDENZTE DIE +~CHENCREW UM #HEFKOCH 4OBIAS ,AUX EIN iU ERST LECKERES 'iNGE -EN~ %IN FULMINANTER !UFTAKT F~R DIE NEUE ²7ILDE ² 'EyFFNET HAT DAS 'OURMET 2ESTAURANT DES (OTELS !LPENHOF ~BRIGENS $IENSTAG BIS 3AMSTAG VON BIS 5HR 5ND !B *ANUAR SERVIERT² DIE -ANNSCHAFT DER ²7ILDEN ² JEDEN ZWEITEN $ONNERSTAG IM -ONAT DIE -USI+~CHE $AS HEI T 3iMTLICHE 'ERICHTE VON DER -EN~KARTE UND MEHR KyNNEN AN DIESEM !BENDEN ALS KLEINE +ySTLICHKEITEN EINE !RT 4APAS BESTELLT WERDEN 5ND ,IVE -USIK SORGT ZUM 'AUMEN AUCH NOCH F~R /HRENSCHMAUS IM *ANUAR UND &EBRUAR ~BRIGENS WIEDER MIT %DWARD ,EE 7ADE

VLNR +ATHRIN &yRG -ARKETING !LEXANDER UND -ARLENE 3CHyN )NHABER

* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem ! " # $ % & ' ' " % ( " ) + ,

" - . " Aktion gültig bis 29.02.2016

KüchenStudio

NEUES JAHR, NEUE KÜCHE FINDEN SIE JETZT IHR KÜCHEN-GLÜCK!

www.kuechen-quelle.de

KÜCHENTRÄUME WERDEN WAHR:

30 % FRÜHBUCHER-BONUS*

ff ! " #$% & ' #($ '(#

T&N 2016-01.indd 13

21.12.2015 11:26:50

Tag&Nacht

2EESEGARDEN

Private Sound (INTER DEM ETWAS UNAUFFiLLIGEN "ANDNAMEN 0RIVATE 3OUND VERBIRGT SICH EIN JUNGES !UGSBURGER 1UARTETT MIT EINEM BEKANNTEN .AMEN AN 3CHLAG ZEUG UND "ASS $ER &OTOGRAF 6ISUALK~NSTLER UND -USIKER %RIC :WANG %RI KSSON WIDMET SICH MIT +ATRIN 3CHIKOR 'ESANG +LAVIER !KUSTIKGITARRE -ONIKA 3CHMIDT &LyTE 3AXOPHON UND 6ERONIKA &LEIG 6IOLONCELLO 'E SANG DER FILIGRANEN 3ONGWRITERMUSIK +ATRINS ENGLISCHE 4EXTE WERDEN GEF~HLVOLL MIT EINGiNGIGEN -ELODIEN INTERPRETIERT ZU DEN EIGENEN 3ONGS GESELLEN SICH AUSGEWiHLTE #OVERNUMMERN .ACH DER ,IVE +URZPREMIERE IM $EZEMBER GEBEN SIE IM 2EESEGARDEN FR~HER $ER 2ABE IM !BRAXAS IHR ERSTES ABENDF~LLENDES +ONZERT "EGINN

T&N 2016-01.indd 14

3OHO 3TAGE

Sasebo 3ICHER EINES DER INTERESSANTESTEN +ONZERTE DES -ONATS DAS NOCH DAZU EIN 7IEDERSEHEN MIT EINEM ALTEN "EKANNTEN BIETET #LUB -A CHER )VICA 6UKELIC V R KOMMT MIT DER -~NCHNER &ORMATION 3ASE BO IN DIE ALTE (EIMAT 6ON DEN ACHT -ITGLIEDERN HABEN VIER DARUNTER DIE BEIDEN 3iNGER IHRE 7URZELN IM ,AND DER AUFGEHENDEN 3ONNE )N IHREM !NARCHO "LUES TREFFEN %IN FL~SSE VON )KONEN WIE 2Y #OODER 4OM 7AITS ODER #APTAIN "EEFHE ART AUF JAPANISCHE &OLKSONGS UND +ARAOKE -ELODIEN AUS DEN 3IEBZI GERN WOBEI )NSTRUMENTE WIE 4UBA +LARINETTE UND !KKORDEON GENAU SO ZUM %INSATZ KOMMEN WIE DIE Â²3NAKESKIN 'UITARÂ² $AS %RGEBNIS IST LAUT DEM 3: *OURNALISTEN *OHAN NES 7iCHTER Â²MODERNER GLOBALER 5NDERGROUND "LUES DER AUCH LIVE HERVORRAGEND FUNKTIONIERTÂ² 5ND WIE UNS )VI EXKLUSIV VERRATEN HAT LEISTET SICH DIE "AND SOGAR EIN (O TEL IN !UGSBURG 7ILL HEIÂ&#x2020;EN Â²%S GEHT A 2AUSCH Â² "EGINN 5HR

21.12.2015 11:26:53

Jahre 0 3

*neue szene

band des jahres 2016 Alle Vorentscheidungstermine Sa. 16.01., Kantine 19:30 Uhr

° ° ° °

AQS Anatomy of Dreams Kiltrock Johnny Gibson & Band

Fr. 22.01., Kantine 19:30 Uhr

° ° ° °

Eisbad Paincake Snip Rackz Stacia

Fr. 29.01., Kantine 19:30 Uhr

° ° ° °

Based On A True Story Projekt 26 Phil Igran Sweeping Death

Halbfinale: Fr. 11.03.2016

BdJ-Jubiläum 2016-01.indd 1

Fr. 05.02., Kantine ° Bridge The Split ° Kapitän Stahlbart & das Triangelorchester des Todes ° Ruins Are My Evidence ° Snotty Holly Sa. 06.02., Kantine ° Erik Socher ° Special Snowflake ° Ben Watson ° Com´era Fr. 19.02., Kantine ° Bragi ° Stonewell ° Muntermonika ° We Shall Rise ° Johnny Gibson Finale: Fr. 22.04.2016

21.12.2015 14:58:49

Tag&Nacht

Augsburgs 1000 Meisterwerke

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt von Professor Dr. Spätzle

ANCHMAL NEIN OFT SEHR OFT GEHE ICH DURCH DIE 3TADT !M

WIR EBEN NICHT WIRKLICH WISSEN WAS SICH DAHINTER ABSPIELT

LIEBSTEN NACHTS 7IESO 7EIL DIE .ACHT EINEN SEHR GNiDI

:UMINDEST SO LANGE WIR NICHT UNGEWOLLT ZUM 6OYEUR WERDEN WIE

GEN 3CHLEIER ~BER DIE 7ELT LEGT )CH W~RDE NICHT SOWEIT GEHEN WIE ES MIR IMMER WIEDER PASSIERT )CH GING ZUM "EISPIEL ALS +IND MIT DER BER~HMTE 0HILOSOPH 0ETER 3LOTERDIJK DER MIT DEN HiSSLICHSTEN MEINEM 6ATER AN EINEM OFFENEN &ENSTER VORBEI UND HyRTE EINE

SEINER &REUNDINNEN NUR NACH %INBRUCH DER $UNKELHEIT AUS DEM &RAU LAUT UND WIE ICH MEINTE GEN~SSLICH STyHNEN UND GLEICH DA (AUS GEHT AUF DASS DIE -EN

RAUF AUCH EINEN -ANN )CH BLIEB

SCHEN NICHT SEHEN WIE UNAN

ERSCHROCKEN STEHEN ZEIGTE MIT

SEHNLICH DIESE SIND !BER EIN

DEM &INGER ZUM &ENSTER UND

WENIG KANN ICH VERSTEHEN

RIEF Â6ATI HyR MAL DA ALSO

DASS ER 3CHUTZ UND 4ROST IM

7AS IST DENN DA LOS ± -EIN 6A

3CHATTEN SUCHT $IESES 'EF~HL

TER ENTWAND SICH DER PEINLICHEN

BESCHLICH MICH K~RZLICH ALS

3ITUATION INDEM ER ABWIEGELND

ICH DAS VORLIEGENDE "ILD SAH

SAGTE Â$A IST NUR JEMAND KRANK

%IN &ENSTER MIT "LUMEN UND

UND SCHREIT VOR 3CHMERZEN ±

AUSGESUCHT SCHyNER ,AMPE

$ANN NAHM ER MICH AN DIE

ZUDEM EIN WOHLGEFORMTER 6OR

(AND UND ZOG MICH WEITER $AS

HANG (INTER EINEM SOLCHEN

WAR F~R MICH ZWAR KEINE SEHR

&ENSTER SCHIEN MIR KANN ES

BERUHIGENDE !NTWORT ABER IM

KEIN 5NGL~CK GEBEN (INTER

MERHIN WAR SIE WIE ICH SPiTER

EINEM SO GEM~TLICH BELEUCH

ERKANNTE NICHT OHNE 0HANTASIE

TETEN &ENSTER KANN NUR EIN GUTER ZUFRIEDENER -ENSCH LEBEN 6IEL

UND )MPROVISATIONSKUNST 5ND WAS WiREN WIR OHNE 0HANTASIE

LEICHT EINE ALTE $AME DIE ZU SPiTER 3TUNDE IM ,ESESESSEL SITZT UND

7AHRSCHEINLICH "EAMTE 3O LANGE WIR ABER 0HANTASIE HABEN KyN

EIN RECHT SCHyNES "~CHLEIN STUDIERT NEBEN SICH EINE HEI E 3CHO

NEN WIR HINTER JEDEM FREMDEN &ENSTER FINDEN WAS WIR BEGEHREN

KOLADE UND ZU &~ EN ACH EINEN SCHNURRENDEN +ATER 7UNDERBAR

$IE SICH ,IEBENDEN SOLCHE DIE 2UHE FINDEN DIE DIE HOFFEN !BER

)CH EMPFEHLE JEDEM VERZWEIFELTEN ODER AUCH EINSAMEN -ENSCHEN

AUCH DIE DIE EINSAM SIND UND SOLCHE DIE WIE WIR RASTLOS BLEIBEN

UND GEGEN %NDE DES *AHRES SOLL ES DERER NICHT WENIGE GEBEN ICH UND DIE WIE WIR NUR AHNEN KyNNEN WAS DRAU EN VOR IHREM &ENS EMPFEHLE JEDEM DIESER -ENSCHEN NACHTS AUS DEM (AUS ZU GEHEN TER WARTET !BER EGAL WAS WIR VOR ODER HINTER DEM ERLEUCHTETEN SICH WARM ANZUZIEHEN UND IN DIE ERLEUCHTETEN &ENSTER ZU BLICKEN &ENSTER WiHNEN ES ZEIGT UNS DASS WIR NICHT ALLEINE SIND NICHT $AHINTER WIRD ER 'EBORGENHEIT 2UHE UND AUCH 7iRME VERMUTEN VyLLIG DENN ES GIBT ANDERE -ENSCHEN HINTER DEN FREMDEN &ENS .AT~RLICH WEI JEDER -ENSCH DER EIN WENIG INTELLIGENT IST TERN !BER BEVOR WIR ZU VIEL ~BER SIE UND IHR ,EBEN NACHDENKEN DASS NICHT HINTER JEDEM H~BSCHEN &ENSTER 'L~CK WOHNEN

GEHEN WIR LIEBER SCHNELL NACH (AUSE HINTER UNSER EIGENES &ENSTER

KANN !BER DAS 3CHyNE AN DEN FREMDEN &ENSTERN IST DASS

UND MACHEN DAS ,ICHT AN UND FINDEN VIELLEICHT EIN WENIG 4ROST

"OMBIG "AR 'ARAGE

Grumpy Old Men $IE 'RUMPY /LD -EN BEGEISTERN SEIT MEHR ALS EINEM 6IERTELJAHRHUN DERT MIT ZUM 4EIL EIGENWILLIG VERHUNZTEN )NTERPRETATIONEN BER~HMTER 4ANZSONGS .ACHDEM DIE "AND IM LETZTEN *AHR NEUN -ONATE WELTWEIT DURCH DIVERSE !LTENHEIME UND +AFFEEKRiNZCHEN TOURTE FOLGEN IN DIE SEM *AHR VITALITiTSBEDINGT KLEINERE !UFTRITTE IM !UGSBURGER 2AUM $IE !POTHEKENRUNDSCHAU SCHREIBT ²3PIELEN NICHT GUT ABER LAUT UND GENAU DAS KAM BEI DEN ~BERWIEGEND HyRGESCHiDIGTEN 3ENIOREN GUT AN DER &RONTMANN DER "AND ZOG DIE LETZTEN 'EHFiHIGEN SCHON BEIM ERSTEN 3ONG VON DEN 3T~HLEN ² "EGINN 5HR %INTRITT FREI

T&N 2016-01.indd 16

21.12.2015 15:26:47

Tag&Nacht

3PECTRUM

Megaherz 3EIT ~BER *AHREN ROCKT DIE "AND DIE "~HNEN DER 7ELT UND HAT DABEI NICHTS AN $URCHSCHLAGSKRAFT EINGEB~Â&#x2020;T "ESTER "EWEIS DAF~R IST DER %R FOLG DER LETZTEN BEIDEN !LBEN Â²'yTTERDiMMERUNGÂ² UND :OMBIELAND DIE BEIDE IN DIE 4OP DER DEUTSCHEN !LBUMCHARTS EINGESTIEGEN SIND !CHT 3TUDIOALBEN ~BER VERKAUFTE 4ONTRiGER ZAHLREICHE 4OURNE EN IM )N UND !USLAND UND (ITS WIE &~R IMMER Â²*AGDZEITÂ² Â²-ISTST~CKÂ² Â²(EUCHLERÂ² UND Â²'EGEN DEN 7INDÂ² SPRECHEN F~R SICH $IE "AND SCHAFFT ES IMMER WIEDER DEN 3OUND DER 3ZENE NEU ZU INTERPRETIEREN UND -AÂ&#x2020;STiBE ZU SETZEN AN DENEN SICH AUCH ANDERE "ANDS ORIENTIEREN

-ADHOUSE

Los Rockzipflos $IE DREI 6OLLBLUTMUSIKER SIND SEIT *AHREN IN VERSCHIEDENEN "ANDS UND 0ROJEKTEN TiTIG UND HABEN SICH AUS &REUNDSCHAFT 3PAÂ&#x2020; AN HANDGEMACHTER -USIK SOWIE REINER 3PIELFREUDE ZUM !COUSTIC 2OCK 4RIO ,OS 2OCKZIPFLOS ZUSAMMENGEFUNDEN -IT IHREN 0OWERSTIMMEN INTERPRETIEREN -ELLA 3CHMID 0ETER ,ISBOA UND 7OLFGANG 3CHLUDI ALTBEKANNTE 2OCKKLASSIKER UND 7ELTHITS ABER AUCH GEF~HLVOLLE "AL LADEN UND AKTUELLE #HART 3ONGS -IT 'ITARREN #AJON UND 0ERCUSSION LASSEN SIE JEDES #OVER ZUM 5NIKAT WERDEN "EGINN 5HR

.ICHT ABGEHOBEN ABER ABHEBENÂ¨

...mit einer Tasche von Ruth Moser )NDIVIDUALITiT &AIRNESS HOHE 1UALITiT GUTE "ERATUNG UND DER PRAKTISCHE .UTZEN SIND DIR WICH TIG $ANN BIST DU BEI 2UTH -OSER GENAU RICHTIG -IT ,IEBE HANDGE FERTIGT IN "AYERN Â¯ SO WAS GIBTÂ³S NOCH 2UTH -OSER STEHT F~R PRAKTI SCHE UND AUCH EINFACH NUR SCHyNE 4ASCHENUNIKATE 6ON DER KLEINEN (ANDTASCHE Â±-IAÂ² BIS ZUM GERiU MIGEN 2UCKSACK Â±-ICHAELÂ² IST AL LES DRIN $URCH IHRE )NDIVIDUALITiT UND IHR KLARES $ESIGN NEHMEN DIE 4ASCHEN DICH MIT UND HEBEN DICH AB $IE 5NIKATE WERDEN ZU ,IEB LINGSTEILEN UND WOLLEN LANG UND AM LIEBSTEN JEDEN 4AG GETRAGEN WERDEN 5ND DAMIT SIE F~R DEN TiGLICHEN %INSATZ GEWAPPNET SIND KOMMEN NUR HOCHWERTIGE -ATERI ALIEN AUF DEN 3CHNEIDETISCH 2UTH -OSER 4ASCHEN 0HILIPPINE 7ELSER 3TR !UGSBURG WWW RUTH MOSER DE

T&N 2016-01.indd 17

21.12.2015 15:26:58

Tag&Nacht

*AZZCLUB !UGSBURG

Panzerballett 0ANZERBALLETT SIND NICHT (EAVY -ETAL NICHT *AZZ UND NICHT -USIKKABARETT (ABEN ABER VON ALLEM EIN RECHT GRO ES 3T~CK MITGENOMMEN 3IE MyGEN DEN :APPA 6ERGLEICH NICHT SO GERNE ABER ER IST ANGEBRACHT $IE -ITGLIEDER DER IN -~NCHEN GEGR~NDETEN 'RUPPE HABEN NICHT NUR ALLESAMT -USIK STUDIERT SONDERN AUCH SCHON MIT SO UNTERSCHIEDLICHEN 'Ry EN WIE +LAUS $OLDINGER )AN 0AICE 0EE 7EE %LLIS ODER DEN %XTREM -ETALERN VON /BSCURA ZUSAMMENGEARBEITET )HR AKTUELLES !LBUM TRiGT DEN BEZEICHNENDEN 4ITEL "REAKING "RAIN $ER 53 *AZZTROMPETER 2ANDY "RECKER WIRD MIT DEN 7ORTEN ZITIERT 0ANZERBALLETT IST DIE ERSTE "AND DIE ICH GEHyRT HABE DIE -USIK WIRKLICH INS *AHRHUNDERT F~HRT $IE -ACHER DES *AZZCLUBS HABEN DA ETWAS PROFANERE 0ROBLEME NiMLICH WIE SIE DAS %QUIPMENT DER "AND AN EINEM &REITAGNACHMITTAG DURCH DIE &U GiNGERZONE BEKOMMEN "EGINN 5HR

3TARTKLAR F~RS 'ASWERK

Sprechstunde im Abraxas

$AS !UGSBURGER "~RO F~R 0OPKULTUR REAGIERT AUF DIE "EF~RCHTUNGEN DER -IETER DES +ULTURPARK 7EST +07 MIT EINER WyCHENTLICHEN 3PRECH STUNDE UNTER DEM 4ITEL ±3TARTKLAR F~RS 'ASWERK !REAL² LAUFEN DIE +07 6ERTRiGE AUF DEM 'ELiNDE DER EHEMALIGEN 2EESE +ASERNE AUS ±$ANN WIRD ES EINEN DAUERHAFTEN /RT F~R !UGSBURGS +~NSTLER UND +RE ATIVE GEBEN DAS 'ASWERK !REAL IN /BERHAUSEN² SO DIE OPTIMISTISCHE !NK~NDIGUNG ±"IS DIE ERSTEN 5MZUGSKISTEN GEPACKT SIND GIBT ES VIELE &RAGEN (ABEN WIR DORT DIE 2iUME DIE WIR BRAUCHEN 7ANN KyNNEN WIR UMZIEHEN 7AS WIRD DIE -IETE KOSTEN ² $IE 0OPKULTURBEAUFTRAGTE "ARBARA &RIEDRICHS UND #OLIN -ARTZY "EAUF TRAGTER F~R +ULTUR UND +REATIVWIRTSCHAFT STEHEN SEIT %NDE $EZEMBER WyCHENTLICH F~R )NFORMATIONSGESPRiCHE ZUR :UKUNFT AUF DEM 'AS WERKGELiNDE ZUR 6ERF~GUNG UND ZWAR JEDEN -ITTWOCH VON BIS 5HR IM "ALLETTSAAL DES +ULTURHAUS !BRAXAS 5M !NMELDUNG UNTER SPRECHSTUNDE GASWERK AUGSBURG DE ODER WIRD GEBETEN 3ELBSTVERSTiNDLICH KANN MAN AUCH SPONTAN VORBEIKOMMEN ZUSiTZLI CHE 4ERMINE SIND NACH !BSPRACHE MyGLICH

T&N 2016-01.indd 18

21.12.2015 15:27:04

3TADTHALLE 'ERSTHOFEN

Zauber der Operette %RLEBEN 3IE EINEN !BEND DER KLASSISCHEN /PERETTE MIT -EISTERWERKEN DER 6iTER DER /PERETTE *OHANN 3TRAUÂ&#x2020; +ARL -ILLyCKER 2OBERT 3TOLZ %MMERICH +ALMAN &RANZ VON 3UPPm *ACQUES /FFENBACH &RANZ ,EHfR UND 6ITTORIO -ONTI !UCH NACH ~BER *AHREN FASZINIERT DIE /PERETTE IMMER NOCH MIT IHREN UNVERGESSLICHEN -ELODIEN %IN PAAR 4AKTE GEN~GEN UND SCHON HELLT

K O N Z E R T E Tag&Nacht KONGRESSE EVENTS

I H R E L O C AT I O N IN AUGSBURG

SICH DIE 3TIMMUNG AUF MAN MyCHTE SINGEN IST EINFACH HINGERISSEN VON DIESEN -ELODIEN 'ENAU DAS TUN DIE -ITGLIEDER DES 'ALA 3INFONIE /RCHES TERS MIT IHREM +yNNEN ENTFESSELN SIE EINEN WAHREN 7ALZERRAUSCH AUF DER "~HNE :USAMMEN MIT IN TERNATIONAL BEKANNTEN 3OLISTEN UND DEM *OHANN 3TRAUÂ&#x2020; "ALLETT WIRD DIE ~BERSCHiUMENDE -E LODIENF~LLE DER BEKANNTESTEN /PERETTENKOMPONISTEN WIEDER LEBENDIG "EGINN 5HR

-AHAGONI "AR

Double Trouble $AS $OUBLE 4ROUBLE 3OUNDSYSTEM IST WIEDER UNTERWEGS 3EIT ZWEI *AHREN SIND DER 2ADIOMODERATOR UND $* $OMINIK +OLLMANN %NERGY -~NCHEN VORHER EGO&- SOWIE -# &ROST MIT IHRER -ISCHUNG AUS )NDIE $EUTSCH 2AP (IP(OP %LECTRO SOWIE &UNK /LDSCHOOL #LASSICS ERFOLGREICH IN DEN BAYERISCHEN -ETROPOLEN VERTRETEN DAS 0ARTYFORMAT SORGT ~BERALL F~R VOL LE #LUBS UND LEERE 'ETRiNKELAGER $IE -AHAGONI "AR HAT JEDENFALLS SCHON MAL EINE %XTRABESTELLUNG BEIM "RAUHAUS IHRES 6ERTRAUENS GETiTIGT UND FREUT SICH AUF DAS 3OUNDSYSTEM AUS DER ,ANDESHAUPTSTADT

JANUAR

15 F R E I TA G

PL ANET WĂ&#x153;STE VON MICHAEL MARTIN Der Fotograf und Autor Michael Martin prĂ¤sentiert seine neue Multivisionsshow, eine faszinierende Bilderreise durch die Trocken- und EiswĂźsten. Er reist vom Nordpol zum SĂźdpol und umrundet dabei viermal die Erde â&#x20AC;&#x201C; mit Motorrad, Hundeschlitten, Kamel, GelĂ¤ndewagen, Helikopter und auf Skiern. JANUAR

22 F R E I TA G

KURT KRĂ&#x2013;MER ÂťHEUTE STIMMT ALLESÂŤ Na, ihr Kackbratzen, schon jehĂśrt? Der KrĂśmer kommt wieder uff Tour. Dit wird bestimmt lustig. Der Blubberkopp behauptet: ÂťHeute stimmt allesÂŤ. Na denn. Schnell erste Reihe koofen, in Spuckreichweite. JANUAR

23 S A M S TA G

M I C H A E L B U L LY H E R B I G I N Âť K A R N E VA L D E R T I E R E ÂŤ Die eigene Begeisterung fĂźr klassische Musik weiterzugeben, ist das Anliegen von Michael Bully Herbig. Untermalt durch seine eigen geschriebene Moderation feiern zahlreiche Tiere die Hochzeit des LĂśwen. Ein musikalischer Karneval der Tiere mit der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg. JANUAR

29 â&#x20AC;&#x201C; 31 F R E I TA G â&#x20AC;&#x201C; S A M S TA G

T R AU M FA B RIK P H A N TA S T I S C H E S S H O W T H E AT E R 6 ausverkauf te Shows in Augsburg im vergangenen Januar! Die neue Tournee kommt nun mit 7 Shows und Ăźber 30 KĂźnstlern: Ar tistik, Comedy, Tanz und Musik voller Phantasie und Lebensfreude â&#x20AC;&#x201C; zum Staunen, Lachen, TrĂ¤umen. Ein andersar tiges Show theater!

www.kongress-augsburg.de info@kongress-augsburg.de

T&N 2016-01.indd 19

21.12.2015 15:27:07

Tag&Nacht

Z R U + +NACKIG 'RAD !UGSBURG ,UFTPANORAMA IN ($

UND VOLL ERFOLGREICH JETZT LEIDER ZU !NSCHEINEND WIRD EINE NEUE ,OCATION $A KANN EINEM SCHWINDLIG WERDEN 5NTER WWW MULTIMAPS DE SIND GESUCHT UND HOFFENTLICH BALD GEFUNDEN TOLLE ,UFTBILDER ZU SEHEN UND MAN KANN SICH LUSTIG DRIN BEWEGEN %IN SCHyNER SOGENANNTER Ã&#x201A;0RODUCTIVITY +ILLERÂ± %NTWICKELT VON 'ERHARD 2UFF NEUE "ILDER VON !UGSBURG UND PRiSENTIERT VON DER 2EGIO !UGSBURG DIE !UGSBURGS SCHyNSTE 3EITEN )N DEM NEUEN "ILDBAND Ã&#x201A;!UGSBURG .EUE "ILDER EINER 3TADTÂ± ZEIGT DER SEIT HIER ZU 2ECHT STOLZ ZEIGEN *AHREN F~R SEINE STARKEN LOKALEN 0UBLIKATIONEN BEKANNTE 7IÂ&#x2020;NER 6ER LAG DIESMAL UNTER DER !UTORENSCHAFT VON "ERND 7IÂ&#x2020;NER HIMSELF MITHILFE VON !UFNAHMEN VON &OTOGRAFEN UNSERE (EIMATSTADT AUS NEUEN 0ERSPEKTIVEN (IGHLIGHTS AUS 2yMERZEIT UND 2ENAISSANCE "AU EICHEN ICHEN DENKMiLER DER EINST GLORREICHEN )NDUSTRIEZEIT 7ASSER +A NiLE UND MODERNE !RCHI TEKTUR EINE BEBILDERTE ,IEBESERKLiRUNG DIE AN !UGSBURGUNKUNDIGE GE GEBEN MIT 3ICHERHEIT F~R EINEN "EVyLKERUNGSAN STIEG SORGEN WIRD 3EI TEN (ARDCOVER %URO AUF 7IR VERLOSEN %XEMPLARE AUF UNSERER &ACEBOOKSEITE

$UMBERGER SPENDET %URO F~R 3CHMERZZENTRUM AM +LINIKUM "RAUEREI 2IEGELE BEIM %UROPEAN "EER 3TAR AUSGEZEICHNET !M 3TART WAREN FAST "IERE AUS .ATIONEN 3ILBER UND 'OLDME DAILLEN HABEN DAILLEN HABEN DIE 2IEGELE 3PEZIALBIERE Â±!URIS Â² UN Â² UND Â±!TOR Â² ERHALTEN -OTTO VON "RAUM "RAUMEISTER &RANK -~LLER 1UALITiT KOMM VOM 1UiLEN 2IEGELE KULTIVIERT KOMMT ( (EFEN UND VIELE UNTERSCHIEDLICHE (OP (OPFEN UND -ALZSORTEN )M "ILD AUF DER DER !FTERSHOW &RANK -~LLER $R 3E BAS BASTIAN 0RILLER "IERBOTSCHAFTER 3TEF FEN "ROY FEN

7EINKELL 7EINKELLEREI +UNZMANN UND !%6 &ANS SPENDEN %URO AN !%6 *UGEN SPENDEN %URO AN !%6 *UGEND Â± LAUTETE DAS -OTTO ALS $EUTSCHLANDS iLTES Ã&#x201A;'L~HEN F~R DIE !%6 *UGENDÂ± TER 'L~HWEINHERSTELLER 2UDOLF +UNZMANN DURCH !USSCHANK VON 'L~HWEIN UND 0UNSCH IM #&3 EINEN SCHyNEN %RLyS SAMMELN KONNTE .A TALIE UND 2UDOLF +UNZMANN ~BERGABEN DIE AUF %URO ERHyHTE 3PEN DE AN !%6 0RiSIDENT 7OLFGANG 2ENNER 4APAS 9OU IST GESCHLOSSEN

T&N 2016-01.indd 20

-IT GROÂ&#x2020;Z~GIGEN ZEHN 2IESEN BETEILIGT SICH DAS "AUUNTERNEHMEN - $UMBERGER AM !UFBAU DES 3CHMERZZENTRUMS AM +LINIKUM !UGS BURG )N DER K~NFTIGEN %INRICHTUNG SOLLEN %RWACHSENE MIT CHRO NISCHER 3CHMERZER KRANKUNG MITTELS IN TERDISZIPLINiRER UND DAMIT GANZHEITLICHER "EHANDLUNG AUCH STA TIONiR BEHANDELT WERDEN $IE 3PENDE VON -ICHAEL $UMBERGER SO DER _RZTLICHE 6ORSTAND 0ROF $R $R H C -ICHAEL "EYER HILFT DEN HOHEN "E HANDLUNGSSTANDARD ZU HALTEN UND R~CKT DEN !UFBAU DES NEUEN 3CHMERZ ZENTRUMS IN GREIFBARE .iHE )M "ILD V L -ICHAEL $UMBERGER -ICHAEL "EYER -AX 3TREHLE

'ORDON 2OHRMAIR GEWINNT 0RiSIDENTENWAHL AN DER (OCHSCHULE !UGSBURG $ER AMTIERENDE 6IZEPRiSIDENT F~R ANGEWANDTE &ORSCHUNG UND 7ISSEN STRANSFER WIRD IM /KTOBER DIE +AUM ZU GLAUBEN ABER .ACHFOLGE VON 0ROF $R (ANS %BER DER SUPERLECKER 4APAS HARD 3CHURK ANTRETEN $ER (OCHSCHUL LADEN VON $ANIEL 4RIN RAT WiHLTE AM $EZEMBER 0ROF $R KAUS UND #RISTINA 6E 'ORDON 4HOMAS 2OHRMAIR ZUM K~NF LAZCO HAT GESCHLOSSEN TIGEN 0RiSIDENTEN DER (OCHSCHULE 6ON DER 7OLFGANGSTRA !UGSBURG PIT Â&#x2020;E IN DIE #ITY UMGE ZOGEN ,UDWIGSTRAÂ&#x2020;E

21.12.2015 15:27:13

Tag&Nacht

3PECTRUM

Weiherer und die Dobrindts โ Tickets zu gewinnen! "EREITS SEIT *AHREN KOMMT DER ยฒLANGHAARIGE ,IEDERBOMBENLEGERยฒ 7EIHERER ALS JUNGER 7ILDER AUF DIE "~HNE $ARAN WIRD SICH AUCH NICHTS iNDERN 5ND DOCH IST MUSIKALISCH ALLES ANDERS $ENN DER BISHERIGE 3OLOMUSIKANT AUS .IEDERBAYERN HAT SICH 6ERSTiRKUNG GEHOLT !B (ERBST SIND 7EIHERER UND DIE $OBRINDTS MIT BRANDNEUER #$ ยฒ"EST /F 'REATEST (ITSยฒ UNTERWEGS -IT !NDREAS $OMBERT U A #LAUDIA +ORECK AN DER 'ITARRE -ANFRED -ILDEN BERGER 2INGSGWANDL AM 3CHLAGZEUG $OMINIK 0ALMER %ISBRECHER AM "ASS UND !NDI +yNIGSMANN :WOASTOA AM !KKORDEON ยฏ UM NUR EINIGE .AMEN ZU NENNEN HAT SICH DER UNKONVENTIONELLE 3ELF -ADE -AN MIT DIE SPAN NENDSTEN -USIKER "AYERNS AUF DIE "~HNE UND INS 3TUDIO GEHOLT 7IR VERLOSEN X 4ICKETS #ODEWORT ยฒ7EIHERERยฒ AN REDAKTION NEUE SZENE UND IHR SEID IM ,OSTOPF

Der neue Suzuki Vitara S Ab 26.790 XX.XXX,โ EURยน

2EGIOWARE

Ehrliche Produkte mit regionaler Herkunft /B HANDGESCHMIEDETES 7ERKZEUG AUS DEM &RANKENWALD HEIMISCHER 'IN VOM "ODENSEE ODER DER STABILE !LLGiUER (OLZSCHLITTEN 7ARUM IN DIE &ER NE SCHWEIFEN WENN DAS 'UTE LIEGT SO NAH $AS DACHTE SICH $AVID 'REGOR ALS ER ยฒREGIOWAREยฒ INS ,EBEN RIEF 7AS IN EINEM &RIEDBERGER $ACHBODEN VOR GUT F~NF *AHREN MIT 0RODUKTEN BEGANN ENTWICKELTE SICH IN KURZER :EIT ZU EINER ECHTEN %RFOLGSGESCHICHTE )N DEM &ACHGESCHiFT F~R &EINKOST UND -ANUFAKTUREN AM -ARIENPLATZ IN &RIEDBERG FINDET IHR ZAHLREICHE REGIONALE 0RODUKTE AUS $EUTSCHLAND dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ ERFAHRT WO DIE 7AREN HERKOMMEN UND WIE SIE HERGESTELLT WERDEN $AS STiRKT DAS GEGENSEITIGE 6ERTRAUEN DIE HEIMISCHE 7IRTSCHAFT UND FyRDERT DEN %RHALT EINER GESUNDEN 5MWELT !M BESTEN IHR SCHAUT BEI $AVID IM ,ADEN VORBEI UND LASST EUCH ZU EINEM TEMPERAMENTVOLLEN %SPRESSO ODER EINER REGIONA LEN 3PEZIALITiT VERF~HREN WWW REGIOWARE DE

T&N 2016-01.indd 21

A (8 8657920*/, 0./20./9 +,7 &09(7( (:7,0/, A =12:80;, ,80.4 0./20./98 (:B,4 :4+ 044,4 A >4(308*/,7 09,7 !!$% # % 5957 309 1' "$ :4+ # " 227(+(4970,) A !69054(2 309 $9:-,4 :953(901.,970,),D A 7(-9895--;,7)7(:*/ 153)040,79,7 %,89?>12:8 @ 2 13 !H :8895B 153)040,79,7 %,89?>12:8 @ . 13 &! ))02+:4. ?,0.9 $54+,7(:889(99:4. C 4+67,08 -E7 ,04,4 $:?:10 &09(7( $ !!$% # % # " 7(-9895--;,7)7(:*/ 044,75798 2 13 (:B,75798 2 13 153)040,79,7 %,89 ? >12:8 2 13 !H :8895B 153)040,79,7 %,89?>12:8 . 13 G&! F D ,.,4 :-67,08

Autohaus Muster :89,7897(B, A Motoren Weiss GmbHA. Rรถmerstr. 20 . 89365 Neusรคร :89,789(+9 %,2,-54 A %,2,-(= Tel: 0821/486870 . Fax: 0821/4868720 . Motoren-weiss@T-online.de www.Motoren-weiss.de (02 04-5 8:?:10 3:89,7 +, A <<< 8:?:10 3:89,7 +,

21.12.2015 15:27:16

Tag&Nacht 0ULS GOES +ALTENBERG

Open Air bei den Rittern $AS "2 *UGENDRADIO 0ULS STEIGT NACH DEN )NDOOR 6ERANSTALTUNGEN IM 2UNDFUNKHAUS IN -~NCHEN AUCH INS /PEN !IR 'ESCHiFT EIN !M UND *UNI KOMMEN ~BER +~NSTLER AN EINE DER AU ERGEWyHNLICHSTEN &ESTIVAL ,OCATIONS "AYERNS 3CHLOSS +ALTENBERG BEKANNT AUCH ALS 3CHAUPLATZ DES GRO EN 2ITTERTURNIERS %S GIBT EINE 6IELZAHL SCHyNER &ESTIVALS IN "AYERN MIT DENEN WIR AUCH ENG KOOPERIEREN 0ULS MyCHTE ABER EINEN 3CHRITT WEITER GEHEN UND EIN EIGENES MODERNES /PEN !IR MIT EINEM MUTIGEN MUSIKALISCHEN !NSATZ BIETEN SO 0ULS 2EDAKTIONSLEITER 4HOMAS -~LLER %RSTE !CTS GIBT ES AUCH SCHON -ILKY #HANCE &OTO - !URORA -AECKES !BBY 2OOSEVELT 3CHLACHTHOFBRONX ,EYYA ,'OONY UND (A DERN IM 3TERNENHAGEL SIND DIE ERSTEN .AMEN DES ,INE UPS $AS 3CHLOSS +ALTENBERG IM $REIECK !UGSBURG %NTFERNUNG KM -~N CHEN KM ,ANDSBERG KM BIETET 0LATZ F~R DREI "~HNEN !FTERSHOW 0ARTYS UND EIN GRO Z~GIGES #AMPINGAREAL $IE BEGRENZTEN %ARLY "IRD 4ICKETS KOSTEN %URO OHNE #AMPING ZZGL 'EB~HREN DER 6ORVERKAUF HAT BEGONNEN WWW PULSOPENAIR DE

Â"AND DES *AHRES± WIEDER ON AIR

Neuer Kooperationspartner egoFM .ACH LANGER :EIT HAT Â"AND DES *AHRES± WIEDER EINEN 2ADIOKOOPERATIONSPARTNER EGO&M STEIGT F~R DIE KOMMENDE !USGABE DES 7ETTBEWERBS MIT INS "OOT $ER -~NCHNER *UGENDSENDER BEGLEITET DEN #ONTEST AB DEM ERSTEN 6ORENTSCHEID AM *ANUAR BIS ZUM &INALE AM !PRIL 5ND NAT~RLICH BE KOMMT DIE 3IEGERFORMATION DIE !UGSBURGER "AND DES *AHRES EIN EXTRA &EATURE 7IR FREUEN UNS AUF DIE :USAMMENARBEIT

&UNKEL !TELIER 'ERSTHOFEN

Shine like a diamond (ERZLICH WILLKOMMEN IM &UNKEL !TELIER "ESITZERIN 4ANJA -ERKER FREUT SICH JEDEN 4AG DARAUF -EN SCHEN GL~CKLICH ZU MACHEN UND GEMEINSAM DIE "EGEISTERUNG F~R 3CHyNHEIT AUSZULEBEN ²'ANZ GLEICH OB ES DARUM GEHT DAS (AUTBILD DURCH KOSMETISCHE 'ESICHTSBEHANDLUNGEN LANGFRISTIG ZU VERFEINERN UND ZU VERBESSERN ODER DIE !UGEN DURCH PROFESSIONELLE 7IMPERNVERLiNGERUNGEN ZUM &UNKELN ZU BRINGEN ² )M 6ORDERGRUND STEHEN DABEI NAT~RLICH DIE 7~NSCHE UND 6ORSTELLUNGEN IH RER +UNDEN $AS BEDEUTET NICHT NUR EINE VORHERIGE INTENSIVE "ERATUNG SONDERN AUCH DAS !RBEITEN MIT HOCHWERTIGEN 0RODUKTEN U A VON DER +OSMETIKFIRMA !.$ 3KINCARE ! .ATURAL $IFFERENCE $IE ZERTIFIZIERTE +OSMETIKERIN UND 7IMPERN 3TYLISTIN 4ANJA -ERKER DIE ~BRIGENS AUCH EIN -ASSAGE :ERTIFIKAT DER 0ARACELSUS (EILPRAKTIKERSCHULE -~NCHEN VORWEISEN KANN BILDET SICH STETS WEITER UM IMMER INNOVATIV ZU BLEIBEN &UNKEL !TELIER 7ESTERWALDSTR A 'ERSTHOFEN 4EL WWW BEAUTY FUNKEL ATELIER JIMDO COM FUNKEL ATELIER WEB DE

T&N 2016-01.indd 22

21.12.2015 15:27:20

Tag&Nacht

"ALLONFABRIK

Cherry Bandora #HERRY "ANDORA IST NACH EIGE NEN !NGABEN AN ORIENTAL JEWISH PRINCESS BORN IN THE LAND OF MILK AND HONEY $IE VIER IN "ERLIN LE BENDEN ISRAELISCHEN -USIKER ZE LEBRIEREN ORIENTALISCHE 6INTAGE +LiNGE 3iNGERIN ,ORENA IST NOCH DAZU "AUCHTiNZERIN $IE -ELODI EN DER "OUZOUKI DAS GRIECHISCHE 0ENDANT ZUR "LUESGITARRE SOWIE 3CHLAGZEUG UND (AMMONDORGEL MACHEN DEN JAZZIG BERAUSCHEN DEN 3OUND PERFEKT $IE -USIK VON #HERRY "ANDORA IST SP~RBAR VERLIEBT IN DIE :EIT DER PSYCHEDELI SCHEN ER UND ATMET DEN NOSTAL GISCHEN 3PIRIT EUPHORISCHER &ESTE IN DEN (AFENVIERTELN VON (AIFA 4HESSALONIKI UND )ZMIR VERSPRICHT DIE !NK~NDIGUNG 5NTERST~TZUNG KOMMT VON $* *AHVOLO ORGANISIERT HAT NAT~RLICH +ARMAN E 6 &OTO 4OMATO 0RODUCTION

"EGINN 5HR

S’VINTY’S wead narrisch

,OKALHELDEN

The Golden Eaves

(Single-Release) .ACH DER AUSVERKAUFTEN 2ELEASE 3HOW VON %NDLICH "L~TE IM #ITY #LUB PRiSENTIERT DAS !UGSBURGER ,ABEL ²+LEINE 5NTERGRUND 3CHALLPLATTEN² DIE ZWEITE 3INGLE 6ERyFFENTLICHUNG IN EINEM ETWAS INTIMEREN 2AHMEN IM ,ADENRESTAURANT ²,OKALHELDEN² IM "ISMARCKVIERTEL $AS )NDIE 0OP 0ROJEKT 4HE 'OLDEN %AVES SIND DER IN !UGSBURG LEBENDE +ALIFORNIER +ENJI +ITAHAMA DER ,ONDONER *OE "ROOKER UND DIE HEIMISCHEN -USIKER -AXI MILIAN 2OSSING ONE OF 3TEVE 4RAIN´S "AD (ABITS AM "ASS UND 0RODUZENT -ARK &RANK AM 3CHLAGZEUG 6OR UND NACH DEM +ONZERT SIND /LAF :OCHER "ERLIN UND ,ABELCHEF 2ONNY 0INKAU AM $* 0ULT ANZUTREFFEN %INLASS 5HR "EGINN 5HR

Wo gibt’s die feschesten Faschingskostüme der Stadt? Natüüüüüüürlich bei uns! nur die Ware von der Stange, sondern allerhand Selbstgenähtes, jahrelang in Kisten Verstautes, Einzigartiges und Originelles. Oberer Graben 4 | 86152 Augsburg Mo bis Fr 10-18 Uhr | Sa 11-16 Uhr 0821 3496028 | www.vintys.de

T&N 2016-01.indd 23

21.12.2015 15:27:26

Tag&Nacht !BRAXAS

Sikandar Khan Langa Group $IE $EUTSCH )NDISCHE 'ESELLSCHAFT !UGSBURG $)'! PRiSENTIERT DIE 3IKANDAR +HAN ,ANGA 'ROUP MIT TRADITIONELLER INDISCHER -USIK UND 4iN ZEN $ER 3iNGER UND (ARMONIUMSPIELER 3IKANDAR +HAN ,ANGA WURDE IN EINE &AMILIE VON ,ANGA GEBOREN ¯ SO NENNT MAN DIE TRADITIONELLEN 6OLKS SiNGER IN DER NORDINDISCHEN 2EGION 2AJASTHAN )N SEINER (EIMAT IST ER REGELMi IGER 'AST IN 2ADIO UND 46 3ENDUNGEN -IT SEINER 'RUPPE AUS SECHS -USIKERN UND ZWEI 4iNZERINNEN SPIELT ER NICHT NUR AUF GRO EN &ESTIVALS IN )NDIEN SONDERN TOURT AUCH REGELMi IG IM !USLAND 7ER EINE +ARTE IM 6ORVERKAUF ERWIRBT !BRAXAS "~RO 4EL DARF SICH AB 5HR AN EINEM "~FETT MIT TRA DITIONELLEN INDISCHEN 3PEISEN BEDIENEN +ONZERTBEGINN 5HR

7ERKSTATTGALERIE +R~GGLING

Monaco Swing Ensemble feat. Diknu Schneeberger $AS -ONACO 3WING %NSEMBLE ZELEBRIERT DAS 'YPSY *AZZ %RBE DES (OT #LUB DE &RANCE UM 3TILIKONE $JANGO 2EIN HARDT TRADITIONELLER 5P 4EMPO 3WING KOMBINIERT MIT %INFL~SSEN ANDERER 3TILRICHTUNGEN Z " AUS DER 4RADITION DER FRANZySISCHEN 6ALSE -USETTES DEM "OSSA .OVA UND %LEMENTEN MODERNER +LEZMERMUSIK 3EIT +URZEM KOOPE RIERT DAS -~NCHNER 3EXTETT MIT DEM JUNGEN 7IENER 'I TARRENVIRTUOSEN $IKNU 3CHNEEBERGER 3OHN DES BEKANN TEN "ASSISTEN *OSCHI 3CHNEEBERGER BEIDE GERNGESEHENE 'iSTE BEIM !UGSBURGER ²$JANGO 2EINHARDT -EMORIAL² $IE :UHyRER ERWARTET EIN ABWECHSLUNGSREICHER SPAN NUNGSGELADENER !BEND VOLLER 3PIELFREUDE UND 6IRTUOSI TiT ¯ WIR VERLOSEN X 4ICKETS AB *ANUAR UNTER WWW NEUE SZENE DE

0ROJEKTORIENTIERT WOHLTiTIG

Charitiy-Aktionen Berufsfachschule Maria Stern :WEI #HARITIY !KTIONENEN F~HRTE DIE !BSCHLUSSKLASSE DER "ERUFSFACHSCHULE F~R %RNiHRUNG UND 6ERSORGUNG -ARIA 3TERN IN DER !DVENTSZEIT DURCH %INE 3PENDE F~R DAS 3T 6INZENZ (OSPIZ VON %URO KONNTE AUF DEM GEMEIN N~TZIGEN 7EIHNACHTSMARKT IN DER -AXIMILIANSTRA E ERWIRTSCHAFTET WER DEN 4~TEN MIT SELBSTGEBACKENEN 0LiTZCHEN VERKAUFTEN DIE 3CH~LER AN 0ASSANTEN %INE 3PENDE VON %URO KONNTEN SIE DEM +LOSTER -ARIA 3TERN F~R DESSEN 3OZIALPROJEKTE IN "RASILIEN ~BERREICHEN "EIM TRADITIONELLEN !D VENTSBASAR IM +LOSTERGARTEN IN DER 3TERNGASSE BOTEN DIE 3CH~LER SELBSTGE FERTIGTE 7AREN WIE 4ASCHEN +ISSENBEZ~GE 4EELICHTHALTER ODER +OCHBOXEN AN $IE !USZUBILDENDEN ~BTEN SO NICHT ZULETZT IM 7AHLPFLICHTFACH 0ROJEKT ORIENTIERTES !RBEITEN VERSCHIEDENE !RTEN DES +UNDENMARKETINGS

T&N 2016-01.indd 24

21.12.2015 15:27:28

Tag&Nacht

3CHWABENHALLE

Martin Rütter $ER $OGFATHER DER (UNDEERZIEHUNG IST WIEDER DA )N SEINEM NEUEN ,IVE 0ROGRAMM ²NACH3)4:EN² yFFNET -ARTIN 2~TTER DIE 4~R ZUM BELLENDEN +LASSENZIMMER $ER -ANN F~R ALLE &ELLE BITTET ZUM TIERISCHMENSCHLICHEN .ACHHILFEUNTERRICHT $ENN NOCH SIND VIEL ZU VIELE &RAGEN OFFEN (ERR 2~TTER KANN ES SEIN DASS MEIN (UND "URNOUT HAT /DER EINFACH NUR TOTALE ,ANGEWEILE ,EIDET MEIN (UND TATSiCHLICH AN !$(3 /DER IST ER VIELLEICHT HOCHBEGABT )ST MEIN (UND ~BERHAUPT &LEISCHFRESSER /DER LiNGST EINGEFLEISCHTER 6EGETARIER -ARTIN 2~TTER LIEFERT DIE PASSENDEN !NTWORTEN ER DURCHSCHAUT DIE 3PIELCHEN DER 6IERBEINER UND ERKENNT DIE 3CHWiCHEN DER :WEIBEINER SCHONUNGSLOS EHRLICH UND GNADENLOS WITZIG )N SEINEM NEUEN ,IVE 0ROGRAMM LiDT ER ZUM GANZ SPEZIELLEN (ERRCHEN SPRECHTAG 7IR VERLOSEN X 4ICKETS EINFACH % -AIL MIT #ODEWORT ²2~TTER² AN REDAKTI ON NEUE SZENE DE

Boulder- und Soccercenter Gersthofen Schüler & Studenten aufge passt!

"OULDERN UND +LETTERN eBER 1UAD RATMETER +LETTERFLiCHE 7iNDE MIT MEHR ALS ACHT -ETERN (yHE +LETTERSTEIG DIVER SE &UN 7ALLS BELEUCHTETER 3CHWARZLICHT TUNNEL ¯ DAS SIND NUR EINIGE DER (IGH LIGHTS DES "OULDER UND 3OCCERCENTERS 'ERSTHOFEN $AZU KOMMEN BIS ZU -E TER HOHE "OULDERWiNDE MIT 4OP OUT SO WIE DER LEGENDiRE "OULDERBLOCK ²7AVE² DER KOPF~BER VOM %RDGESCHOSS IN DIE ERSTE %TAGE F~HRT $ANK DER 3ELBSTSICHERUNGSAUTOMATEN KyNNEN AUCH 5NGE~BTE SICHER BIS ZU ACHT -ETER HOCH STEIGEN (ALLENFU BALL $AS 3OCCERCENTER BIETET DAS GANZE *AHR ~BER HyCHSTES +ICKVERGN~GEN AUF DREI (OCHFLOR +UNSTRASENPLiTZEN X M IN 5%&! &)&! 1UALITiT 0ARTYRAUM FOR RENT $IE ,OUNGE IST DER IDEALE /RT F~R 'EBURTSTAGS &IRMEN ODER 7EIHNACHTSFEIERN MIT BIS ZU 0ERSONEN 'EBURTSTAGE +IDS FREUEN SICH ~BER AUFREGENDE "OULDER ODER 3OCCER 'EBURTSTAGE WiHREND DIE ²3ITZKICKER² IN DER 3KY 3PORTSBAR &U BALL LIVE IN ($ 1UALITiT AUF DER ,EINWAND GENIE EN KyNNEN %VENTS 3PEZIELL F~R &IRMEN UND 6EREINE SIND DIE 2UNDUMSORGLOS 0AKETE GEDACHT "IS IN DIE FR~HEN -ORGENSTUNDEN IN DER ,OUNGE FEIERN INKLUSIVE &U BALL "OULDERN +LETTERN 4ISCHTENNIS UND +ICKER %INFACH FRAGEN 5ND DAS "ESTE 3CH~LER UND 3TUDENTEN ERHALTEN IM *ANUAR +ENNENLERNRABATT "OULDER 3OCCERCENTER 'ERSTHOFEN 2yNTGENSTR 'ERSTHOFEN WWW SOCCERCENTER GERSTHOFEN DE

T&N 2016-01.indd 25

21.12.2015 15:27:36

Tag&Nacht

6%2,/35.'%. $%:%-"%2 $ER +LICK ZUM 'L~CK "IS *ANUAR HAT UNSERE VIRTUELLE ,OSBUDE AUF WWW NEUE SZE NE DE GEyFFNET .UR WER WIRKLICH KEIN )NTERNET HAT DARF UNS AUCH EINE 0OSTKARTE SCHREIBEN 4ELEFONNUMMER NICHT VERGESSEN 6IEL 'L~CK X 4ICKETS $IE .ACHT DER -USICALS )N EINEM ATEMBERAUBENDEN "~HNENFEUERWERK VER EINT Â$IE .ACHT DER -USICALS± DIE BEKANNTESTEN UND BELIEBTESTEN ,IEDER AUS DEN ERFOLGREICHSTEN -USICAL PRODUKTIONEN DER 7ELT -IT BEREITS WEIT ~BER EINER -ILLION "ESUCHERN MACHT DIE SPEKTAKULiRE 'ALA AUCH IN DIESEM *AHR WIEDER 3TATION IN AUSGEWiHLTEN (ALLEN UND 4HEATERSiLEN IN GANZ $EUTSCHLAND dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ ZUM "EISPIEL AM IM +ONGRESS AM 0ARK 7IR VERLOSEN X 4ICKETS

X 4ICKETS -ONACO 3WING %NSEMBLE

X 4ICKETS !TZE 3CHRyDER !TZE 3CHRyDERS ERFOLGREICHSTES 0ROGRAMM Â2ICHTIG &REMDGEHEN± GEHT IN DIE 6ER LiNGERUNG $IEZARTESTE 6ERSUCHUNG SEIT ES ,OCKENSTiBE GIBT LiSST DIE $ECKUNG FALLEN UND F~HRT NONCHALANT DURCH DEN GEFiHRLICHEN 3UMPF DER AU EREHELICHEN "EGIERDE .ACH AUSVERKAUFTEN 3HOWS VOR BEGEISTERTEM 0UBLIKUM HAT !TZE SICH ENTSCHLOSSEN DIE 4OUR UM SECHS -ONA TE ZU VERLiNGERN MIT ERWEITERTEM 0RO GRAMM UND NEUEN 'ESCHICHTEN !M GASTIERT ER IN DER 3CHWABENHALLE ¯ WIR VERGEBEN X &REMDGiNGE

$AS -ONACO 3WING %NSEMBLE STEHT F~R MODERNEN 'YPSY *AZZ FEINSTER -ACHART TRADITIONELLER 5P 4EMPO 3WING KOM BINIERT MIT VERSCHIEDENSTEN %INFL~SSEN VON "OSSA .OVA BIS +LEZMER 3EIT +URZEM KOOPERIERT DAS -~NCHNER 3EXTETT MIT DEM 7IENER 'ITARRENVIRTUOSEN $IKNU 3CHNEEBERGER $IE :UHyRER AM IN DER 7ERKSTATTGALERIE +R~GGLING ERWARTET EIN ABWECHSLUNGSREICHER SPANNUNGS GELADENER !BEND VOLLER 3PIELFREUDE UND 6IRTUOSITiT ¯ WIR VERLOSEN X 4ICKETS

X 4ICKETS 2OLF -ILLER Â7ENN DER 3CHUSS NACH VORNE LOSGEHT± WiRE EINE 4ITELALTERNATIVE F~R 2OLF -ILLERS VIERTES 0ROGRAMM GEWESEN DOCH DER +ABARETTPREISTRiGER HAT SICH F~R Â!LLES ANDERE IST PRIMiR± ENTSCHIEDEN +EINER VERSTEHT ES SO GUT WIE ER MIT "ANALEM +OMPLIZIER TES AUSZUDR~CKEN %R SPRICHT HINTERHiLTIG INDIREKT 7AHRHEITEN AUS DIE WEH TUN 5ND TRIFFT VON HIN TEN DURCH DIE "RUST BEVOR WIR ES MERKEN LACHEN WIR ERST MAL UND DANN TUT ES NOCH MEHR WEH 2OLF -ILLER GASTIERT AM IN DER 3TADTHALLE 'ERST HOFEN ¯ WIR VERLOSEN X 4ICKETS

3ANDRINA 3EDONA .EPO &ITZ

"Die Gefühlsmaschinen" 3ANDRINA 3EDONA UND .EPO &ITZ SIND MEIST ALLEINE AUF EINER "~HNE ZU SEHEN DA SIE IN DER 2EGEL DEN GANZEN 0LATZ F~R SICH ALLEINE BRAUCHEN !BER F~R EIN PAAR ERLESENE !UFTRITTE WOLLEN SICH DIE BEIDEN +~NSTLER DIE "~HNE TEILEN UND HABEN EIN 0ROGRAMM ZUSAMMENGESTELLT DAS NICHT WIRKLICH VORHERSEHBAR IST )N $IE 'EF~HLSMASCHINEN ERWARTET DEN :UHyRER EINE BUN TE 7UNDERT~TE DIE SICH WIE +ONFETTI IN UNTERSCHIEDLICHSTEN &ORMEN UND &ARBEN ERGIE T EIN MUSIKALISCHER :AUBERTRANK DESSEN :UTATEN SICH ERST WiHREND DER 3HOW ERGEBEN "EKANNTE +LANGPERLEN WERDEN ZELEBRIERT UND VyLLIG NEU INTERPRETIERT DAZWISCHEN WIRD VIEL IMPROVI SIERT UND AUS DEM -OMENT HERAUS FREI KOMPONIERT AGIERT UND ERZiHLT ALLES SPONTAN SO WIE ES EBEN ENTSTEHT !M *ANUAR KyNNT IHR EUCH S ELBST IM +ULTURSTADL 7yRLESCHWANG VON IH REM +yNNEN ~BERZEUGEN "EGINN 5HR %INLASS 5HR WWW KULTUR STADL WOERLESCHWANG DE

T&N 2016-01.indd 26

21.12.2015 15:27:43

Tag&Nacht

6ORSiTZE F~R

The Corner Bar Augsburg 7IR W~NSCHEN UNS MEHR &U BALLABENDE MIT &REUNDEN MEHR 4RATSCH BEIM SONNTiGLICHEN "RUNCH MIT DEN -iDELS UND MEHR GUTES %SSEN F~R ALLE !B *ANUAR IST GENAU DAS IN DER #ORNER "AR IN DER +LINKERTORSTRA E 0FLICHT (IER WER DEN AUSGEWiHLTE 3PIELE DER #HAMPIONS UND %UROPA ,EAGUE VIA 3KY AUF DER GRO EN ,EIN WAND GEZEIGT $AZU WIRD WIE IMMER REICHLICH 'UINNESS UND DAS BELIEBTE 0UBFOOD GEREICHT &~R ALLE DIE EINE ,OCATION ZUM AUSGIEBIGEN "RUNCHEN SUCHEN IN DER #ORNER "AR WERDET IHR F~NDIG $EN GANZEN 3ONNTAGVORMIT TAG UND AUCH DEN -ITTAG ~BER ERWARTET EUCH EIN FRISCHES "UFFET MIT ALLERLEI ,ECKEREIEN !BER AUCH UNTER DER 7OCHE KyNNT IHR EURE !BENDE GELASSEN IN DER #ORNER "AR AUSKLINGEN LASSEN $AZU GEHyREN NAT~RLICH GUTE -USIK UND DER EIN ODER ANDERE #OCKTAIL IN DER (APPY (OUR &~R DEN KLEINEN ODER GRO EN (UNGER BIETET DIE +~CHE NEBEN DEN BEKANNTEN 3PEISEN ZUSiTZLICH EINE Wy CHENTLICH WECHSELNDE +ARTE F~R STiNDIG NEUE 'ESCHMACKSEXKURSIONEN !LLE )NFOS ZU KOMMENDEN 6ERANSTALTUNGEN !KTIONEN ETC AUF WWW FACEBOOK COM THECORNERBARAUX

+ANTINE

5 Jahre ”Daily Rap” $IE !UGSBURGER 6ERANSTALTUNGSREIHE ²$AILY 2AP² FEIERT F~NFJiHRIGES "E STEHEN UND SCHMEI T EINE DICKE (IP(OP *AM MIT ~BER ZEHN ,IVE !CTS ! CAPPELLA "ATTLES AUF DER 'RAD "~HNE "REAKDANCE 'RAFFITI UND !FTER SHOWPARTY -IT DABEI SIND 2ETROGOTT (ULK (ODN +yLN &OTO !MEWU !FROMANIAC "ERLIN SOWIE DIE !UGSBURGER "ENNI 'ARRIDO UND 'RIZU $IE ²$ON´T ,ET 4HE ,ABEL ,ABEL 9OU² "ATTLES BESTREITEN *OHNNY 2AKETE VS +EX +UHL UND !KANOO VS +ARMA %INLASS 5HR "EGINN 5HR

3OHO 3TAGE

”Same Old Song” - Eine Nacht. Ein Lied. Ad Inﬁnitum. %IN GANZES +ONZERT BESTEHEND AUS EINEM EINZIGEN ,IED +~NSTLER VERSCHIEDENS TER #OULEUR VERWANDELN DIESMAL DEN 0RINCE +LASSIKER ±0URPLE 2AIN² $ER 2EKORD F~R DIESEN %VENT LIEGT BEI 6ERSIONEN VON ±,UCY IN THE SKY WITH DIAMONDS² IM -~NCHNER ,USTSPIELHAUS IM 3EPTEMBER -AL SEHEN OB !UGSBURG DIESEN 2EKORD BRECHEN KANN .OCH LAUFEN DIE !NMELDUNGEN DAS ENDG~LTIGE ,INE UP ¯ NAT~RLICH MIT VIELEN ,OCAL (EROES FINDET MAN AB *ANUAR AUF DER (OMEPAGE DER 3OHO 3TAGE 0RiSENTIERT WIRD DAS 'ANZE WIE IMMER VON 0RIESTER ** *ONES &OTO

T&N 2016-01.indd 27

21.12.2015 15:27:46

+Neue Szene 1 16_Layout 1 21.12.15 14:48 Seite 1

Charlie Sono

Mitherausgeber, Marketing

Walter Sianos

Mitherausgeber, Redaktion

Karina Rothörl Mediaberatung

20 1 5

ARTS ESCH R H JA

Augsburg, danke für Den tollen Sommer in der Stadt. Da war echt was los.

Die besten Platten * Deichkind – Niveau Weshalb Warum * Atari Teenage Riot - Reset * Bilderbuch – Schick Schock

Augsburg, danke für Einen wunderbaren Sommer mit ganz vielen wunderbaren Veranstaltungen

Augsburg, das hat echt weh getan * Diese ver****te Baustelle an der MAN!

Die besten Platten * Sufjan Stevens – Carrie & Lowell * The Maccabees – Marks To Prove It * Ethan Johns & The Silver Liner – Black Eyed Dogs

Augsburg, danke für Augsburg, danke für Die kommenden Augsburger Sommernächte

Augsburg, das hat echt weh getan * Die MAN-Baustelle, die gefühlt jeden Tag meinen Arbeitsweg verlängert

Die besten Platten * Ich hör doch keine Platten mehr – Hallo?

Die besten Songs

* Diagrams – Gentle Morning Song * Courtney Barnett – Pedestrian At Beast * Bilderbuch – Schick Schock

* Calvin Harris & Disciples – How deep is your love * Robin Schulz feat Francesco Yates - Sugar * Kygo feat Parson James – Stole the Show

* Pure Bathing Culture - The Tower * Django Django - Pause Repeat * Kygo feat. Corad Sewell - Firestone

Hasslied des Jahres

* Alles von den Scorpions

* Ellie Goulding – Love me like you do

Hasslied des Jahres

Literatur

Film/Serie

Die besten Songs

* Major Lazer – Lean On

Film/Serie * Deutschland 83

Literatur * T.C. Boyle – Hart auf hart

Event des Jahres * Die Fallas in Valencia (Spanien)

Am liebsten habe ich... * Meine Freundin Gloria

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann... * Würde ich Urlaub machen und die Stadt mal sich selber überlassen.

Und bitte ein Denkmal für * Marc Zuckerberg, spendet 99% seines Aktienvermögens

Die besten Songs

* Fahrradmod - Tobi Dahmen

Event des Jahres * Die Geburt meiner Tochter Juna Marie

Am liebsten habe ich... * Meine Ruhe und meine zwei wunderbaren Mädels

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann... * Soweit denke ich erst gar nicht. Der Job wäre mir definitiv zu stressig!

* Gerhard „Sweety“ Schönherz

* David Christian Bongartz, besser bekannt als David Garrett. Der fiddelt so lange, bis sich alle Bösewichte verpisst haben!

* Arno Löb

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen!

* Trotz Europapokal-Wahnsinn muss die Kirche im Dorf bleiben. Deshalb: „Der FCA schafft vorzeitig den Klassenerhalt!“

Augsburg, das hat echt weh getan * Zweimal Reifen geplatzt (Schlauch gerissen) wegen eigentlich abgeflachter Bordsteine am Fahrradweg, die zu hoch sind!!! (Kobelweg, Neusäßer Straße). So viel zur „Fahrradstadt“ Augsburg.

Die besten Platten * Oscar and The Wolf - Entity * Sohn – Tremors * Nouvelle Vague - Bande à Part

Die besten Songs * Hearts Hearts - Hunter Limits * Oscar and The TS CHAR Wolf - Strange EnHRES JA tity * Arcade Fire – Get Right

Hasslied des Jahres

* Closing-Partys auf Ibiza

Am liebsten habe ich...

Film

Event des Jahres

* Spaghetti Bolognese gekocht

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann...

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir * Wieder David Garrett, die alte Schnullerbacke!

* Modular

* F.... Euch Allee Grossstadtgeflüster (Hauptsache vulgär!)

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt

Literatur * Ein ganzes halbes Jahr – Jojo Moyes

* Helmut Schmidt

Als Stargast beim nächsten Augs-

burger Presseball wünsche ich mir

* Magic Mike XXL– ganz klar * Der Club der roten Bänder

* Würde ich Sachen tun, die ein Mann so eben tut

Und bitte ein Denkmal für

Danny Anzaldua

Mitherausgeber, Grafik

* Andreas Gabalier

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt * Der König von Augsburg

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen! * Printwerbung gefragter denn je!

* Der FCA spielt auch in der Saison 2016/17 in der Bundesliga

015 *2015

20*15

* Woman in Gold

CH AR TS

Literatur * New York Times

Event des Jahres * Sommer im Allgäu

Am liebsten habe ich... * Meine Kinder zu Hause gemeinsam am Esstisch

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann... * Würde ich das Projekt Stolpersteine durchsetzen

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir * Serdar Somunchu

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt *Arno Löb

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen! * Trump erschießt sich während der Präsidentschaftsvorwahlen und tut damit der Menschheit einen Gefallen

+Neue Szene 1 16_Layout 1 21.12.15 14:48 Seite 2

CH AR TS

Pit Eberle

Mitherausgeber, Sonderthemen, Gastro, Marketing

Florian Kapfer

Marcus Ertle Redaktion

Redaktion

29 04

Harald Sianos

Grafikdesign, Trends

Augsburg, danke für Augsburg, danke für

* All die Zukunft

* Die neue Toilettenanlage am Rathausplatz, da fühlt man sich wie in einem Nobeletablissement

Augsburg, danke für

Augsburg, das hat echt weh getan

Die besten Platten

* Deine 2000 Jahre Geschichte und die vielen Baustellen, die durch Ausgrabungen erst so recht deine große Historie bewusst werden lassen!

Die besten Platten

* Eine Auktion des städtischen Leihamtes zu besuchen, das hat wirklich weh getan (siehe 10-Euro-Reportage)

* My Spotify * Fink - Hard Believer * Whiplash – Motion Picture Soundtrack

Die besten Songs

* The Handsome Family - Far From Any Road * Jose Larrade - Quime Neuquen * Triggerfinger - I Follow Rivers

* 22-20 - Such A Fool * Fink - Too Late * The Hives - Declare Guerre Nucleaire

Hasslied des Jahres

* Gerade noch rechtzeitig vor Jahresende das neueste hirnlose Xavier-Naidoo-Werk – Nie mehr Krieg

* Einfallslose Dauerplörre im Radio

Augsburg, danke für

Die besten Platten * Alligatoah - Musik ist keine Lösung * Cicero - Sings Sinatra * The Love Bülow - Menschen sind wie Lieder

Die besten Songs * Schnipo Schranke - Pisse * Romano - Metalkutte * Bilderbuch - Schick Schock

Hasslied des Jahres * Gibt keinen HassSong für mich...

Film/Serie * The Grand Budapest Hotel

Literatur * Michele Houellebecq: Unterwerfung

Event des Jahres * Opernball im Theater Augsburg

* Ach, Indianer kennen keinen Schmerz

* Hop Along – Painted Shut * Bilderbuch – Schick Schock * Aloa Input – Mars etc.

Die besten Songs * Bilderbuch – Maschin’ * Love A – 100.000 Stühle leer * Manual Kant – Halt meine Haare ich muss kotzen

Hasslied des Jahres * Jeder einzelne Song, der bei meinem Zahnarzt läuft...

Film/Serie * Braunschlag

Literatur * Jan Brandt – Gegen die Welt / Serhij Zhadan - Mesopotamien

Event des Jahres * Modular

Am liebsten habe ich... * ...einen Gipfel hinter, einen guten Kumpel neben und ein Radler vor mir.

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann...

Am liebsten habe ich...

* Wäre die Innenstadt autofrei.

* Ein Bier vor dem Schweinsbraten und einen Willi danach

Und bitte ein Denkmal für

Wenn ich einen Tag lang OB von

Augsburg wäre, dann...

* Würde ich in allen sonst verborgenen Unterlagen nach Betrügereien suchen und die Schurken über Wikileaks auffliegen lassen.

Und bitte ein Denkmal für

* Helmut Schmidt

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir * Champagner und Koks

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt

* Franz Dobler, der nach Brecht Augsburgs größter Poet ist

* Thomas Tuchel – der Sherlock Holmes aus Krumbach

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen!

* Schnipo Schranke

* Wir schaffen das immer noch

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt * Arno Löb als Kommissar Panzerknacker

*2015 Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen! * FCA ist Deutscher Meister!

Film/Serie * Serien: Better call Saul, Tatortreiniger, Fargo, River, Narcos, Tatort – Borowski und die Rückkehr des stillen Gastes * Film: Victoria, Macbeth, Das ewige Leben, Birdman, Inherent Vice,

Literatur * Javier Marias – So fängt das Schlimme an. * Clemens J. Setz – Die Stunde zwischen Frau und Gitarre * Wolfgang Herrndorf – Arbeit und Struktur (endlich gelesen)

Event des Jahres * In gewisser Weise die Verleihung des Marion-Samuel-Preises an Wolf Biermann im Goldenen Saal. Man muss so eine Preisverleihung von Anfang bis Ende als Gesamtkunstwerk sehen, das es verdient in einem Roman verewigt zu werden.

Am liebsten habe ich * Wenn die Stadt ein bisschen wie ein lieber Mensch ist, der sich nicht groß verändert und immer da ist. Cappuccino trinken, am Rathaus sitzen, die Menschen anschauen, weiter streunen, das reicht völlig, mehr braucht kein Mensch.

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann

* Liverpool

Film/Serie * Whiplash, The Drop, Savage, Inherent Vice, Troika - Macht ohne Kontrolle

Literatur * Zeit, Ekathimerini und Guardian (online)

Event des Jahres * The Hyde Parkas Reunion * Modular

Am liebsten habe ich... * Überwintern in Cape Town mit Family

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann... * Irgendwie ne saublöde Frage, was soll man an einem Tag verändern?

Und bitte ein Denkmal für * Grandhotel, Helmut Schmidt

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir * The Hives

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt * Stella Sianos

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen! * Europa vereint

* Würde ich den Empfängern von Hartz-IV endlich die längst überfällige angemessene Mietpauschale gewähren und nicht auf Zeit spielen.

Und bitte ein Denkmal für * Die Leute ohne Stimme

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir * Klaus Kinski, der würde jede Menge Leben reinbringen

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt * Lars Eidinger

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen * Langweiligstes Jahr seit Menschengedenken - Überall Frieden und Gerechtigkeit

*201

+Neue Szene 1 16_Layout 1 21.12.15 14:48 Seite 3

CH AR TS

Eileen Anzaldua Grafik

Marcel Krammer Grafik/Layout

Augsburg, das hat echt weh getan

* Der Bau der U-Bahn - einfach unüberlegt und behindert

Die beste Platte

* Nach wie vor Korn - Korn (1994)

Die besten Tracks

* Pocahontas - Disastar * Queen of Pain - Lee * Fallen in Darkness - Lee

Hasslied des Jahres * Gibt es zu viele

Film/Serie

* Film: Pixels, Serie: My Name is Earl

Literatur

* Silber - Das erste Buch der Träume

Event des Jahres

* Darker Moods - Invasion in der Kantine

Am liebsten habe ich...

* Mein liebstes Mietz, das immer lieb zu mir ist

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann...

* Würde ich die Kantine niemals schließen lassen, ein kleines Dorf (wie die Fuggerei) aus Süßigkeiten bauen und darin alle Obdachlosen wohnen lassen. Und alle sind glücklich!

Und bitte ein Denkmal für

Augsburg, danke für * das Modular-Festival.

Augsburg, das hat echt weh getan * Deine rücksichtslosen Autofahrer wg. denen man als Radfahrer sehr gefährlich lebt.

Die besten Platten * How Big, How Blue, How Beautiful - Florance + The Machine * The Balcony - Catfish & the Bottlemen * Es wird schon irgendwie gehen

Die besten Songs * Kathleen - Catfish & the Bottlemen * Hurra die Welt geht unter - K.I.Z. * 21, 22, 23 - AnnenMayKantereit

* Menschheit stirbt an Seuche

* Diese schöne Stadt. Ich mag dich so wie du bist!

* Diesen vorzüglichen Sommer, Modular jedes Jahr, die irre Europa-Leaque-Saison des FCA

Augsburg, das hat echt weh getan

* Ach, ich bin da nicht so. Was passiert ist, ist passiert. Warum sich aufregen oder weiter darüber nachdenken? Das kostet nur Nerven.

Die besten Platten

Die besten Platten * Catastrophe & Cure – Undeniable/Irresistible * Twenty One Pilots - Blurryface * A Tale Of Golden Keys – Everything Went Down As Planned

Die besten Songs

* Bußgelder fürs Vespa-Falschparken

* Dawes – All Your Favorite Bands * Steven Wilson - Hand. Cannot. Erase. * Rival Songs – Great Western Valkyrie (Ltd.Tour Edition)

Die besten Songs * Dawes – All Your Favorite Bands * Darius Rucker – Wagon Wheel * Chris Cornell – Nearly Forgot My Broken Heart

Film/Serie

Hasslied des Jahres

Literatur

* The End of the Tour

* Foxcatcher / Hand of God

* Mittlerweile eigentlich alles von Wanda…

* Jack Kerouac – On the road

Literatur

Film/Serie

Event des Jahres Am liebsten habe ich...

* Meine beiden ersten Fotoausstellungen

* Ich glaub, ich war das ganze Jahr kein einziges Mal im Kino. Kann das wirklich sein?! Dafür hab ich eine neue Lieblingsserie gefunden: You’re the Worst.

Am liebsten habe ich...

Literatur

* Brave New World - Aldous Huxley

Event des Jahres

* in der Stadtbücherei und auf dem Stadtmarkt gestöbert.

* Das Schicksal ist ein mieser Verräter - John Green

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann...

Event des Jahres

* Würde ich mich für bessere Radwege einsetzen.

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen!

Augsburg, danke für

Film/Serie

* Alle sozial engagierten Menschen

* Der Augsburger König

„Augsbürger“

* Alles von Andreas Gabalier

Und bitte ein Denkmal fur

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt

Fabian Schreyer

* Max Frost - Withdrawal * Kytes – On The Run * NIHILS – Not A Man Of Violence

Hasslied des Jahres

* Mein Bruderherz, weil er so tapfer ist

* Marilyn Manson

Musikredaktion

Augsburg, danke für

* Für das wunderschöne Weihnachtsfeeling und die schöne Weihnachtsbeleuchtung

Ramona Pietsch

Als Stargast beim nachsten Augsburger Presseball wunsche ich mir * Arnold Schwarzenegger

Die Hauptrolle im langst falligen Augsburger Tatort bekommt * Jan Böhmermann

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen! * Endlich! Katzen-Café eröffnet in Augsburg.

* Ganz klar das Modular! Und jedes Konzert davor und danach.

Am liebsten habe ich... * Meine Listen ergänzt und natürlich auch abgearbeitet. Nerdigste All-Time-FavouriteBeschäftigung!

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann... * Guter Witz! Ich glaube nicht, dass ich mit dem Oberbürgermeister tauschen möchte. Zu viel Rampenlicht, zu viel Verantwortung, zu wenig Zeit für das, was mir im Leben wirklich wichtig ist.

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt * Der König von Augsburg.

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen!

015 *2015

* Darf die auch woanders stehen? Ich lese nämlich keine Zeitung…

Fotos: Christian Menkel

* Miami Street Photography Festival 2015

* Espresso am Morgen, das Knacken des Plattenspielers, schnurrende Katzen, Pinienwälder, den Geruch von Orangenblüten, unerwartete Post, barfuß im Sand, Menschen beobachten, Lasagne mit Rotwein...

Wenn ich einen Tag lang OB von Augsburg wäre, dann... * Würde ich sämtliche Autokorso-Idioten in der Maxstraße einbuchten lassen.

Und bitte ein Denkmal für * Raúl Bobadilla

Als Stargast beim nächsten Augsburger Presseball wünsche ich mir * Genug Freigetränke, um den Abend zu ertragen.

Die Hauptrolle im längst fälligen Augsburger Tatort bekommt * Ein Ermittlerduo: Szene-Redakteur Marcus Ertle und Arno Löb

Und diese Schlagzeile will ich 2016 lesen! * 33-jähriger Augsburger knackt Lotto-Jackpot

+Neue Szene 1 16 BDJ Neu_Layout 1 21.12.15 14:13 Seite 1

Zoom

DREI JAHRZEHNTE AUGSBURGER MUSIKGESCHICHTE Zur Jubiläumsausgabe von „BAND DES JAHRES“ 30 Jahre mit rund 1500 Gruppen an mehr als zehn Veranstaltungsorten: Der Augsburger Musikwettbewerb „Band des Jahres“ ist ein Spiegelbild der lokalen Szene - und muss hin und wieder auch selbst zur Schönheitspflege.

1992 Les Must

1986 The Hyde Parkas

1988 Real Deal

+Neue Szene 1 16 BDJ Neu_Layout 1 21.12.15 14:13 Seite 2

30 1500 Jahre

Gruppen

Veranstaltungsorte

Irgendwo in der Villa am Schwibbogenplatz muss er stehen, der Karton mit den Banddes-Jahres-Fotos. Vor zehn Jahren, zum 20. Geburtstag des Wettbewerbs, präsentierten die Neue Szene als Veranstalter und ihr damaliger Kooperationspartner, der Stadtjugendring Augsburg (SJR), eine Treppenhausausstellung in der SJR-Zentrale über den mittlerweile ältesten noch aktiven Bandwettbewerb in Deutschland. Bei der Vernissage gab es ein großes Hallo und die erwartbaren Reaktionen von „Mann, wie jung wir/die damals waren!“ bis „Alter, was für eine beschissene Frisur!“ - und auch nach dem Ende der Schau lief es wie immer: Kein Mensch holt die Fotos ab, der Karton landet auf dem Dachboden und gerät nach einigen Personalwechseln im Stadtjugendring in Vergessenheit. Schlank ins Jubiläum In Vergessenheit geraten ist „Band des Jahres“ (BdJ) nie, doch natürlich hat der Wettbewerb in drei Jahrzehnten einige Veränderungen erfahren, auch in der öffentlichen Wahrnehmung. Nach der Hochzeit um die Jahrtausendwende mit bis zu über 80 jährlichen Anmeldungen und Endausscheidungen auf der Freilichtbühne, beim Festival „X-Large“ auf dem Plärrer oder an der Kanustrecke ist die im Januar 2016 startende Jubiläumsausgabe mit 27 Acts wieder in etwa bei der Teilnehmerzahl der Anfangszeit angelangt. Doch mal abgesehen von der Sexyness hoher Zahlen: 27 Gruppen sind auch aus Besuchersicht genau die richtige Menge für einen schönen Wettbewerb. Zog sich „Band des Jahres“ früher fast ein halbes Jahr hin, liegen jetzt nur drei Monate zwischen dem ersten Vorentscheid im Januar und dem Finale im April. Dafür hat BdJ-Chef Walter Sianos auch die Kriterien etwas strikter angewandt: „Wir sind z.B. beim Alter und der regionalen Einschränkung dieses Jahr hart geblieben“,

so Walter. Zugelassen sind Formationen und zum zweiten Mal auch Einzelinterpreten - unter 30 Jahren aus dem Postleitzahlenbereich 86, der sich immerhin von Oettingen bis Lechbruck und von Neuburg bis Schrobenhausen erstreckt. „Darüber hinaus sind ein paar der ’üblichen Verdächtigen’, also Bands, die schon zum dritten oder vierten Mal mitmachen wollten und bei denen wir keine Entwicklung gesehen haben, rausgeflogen“, erzählt der Chefredakteur der Neuen Szene.

Als er Mitte der Achtziger mit seiner Gruppe The Hyde Parkas die erste Ausgabe von „Band des Jahres“ gewann, waren Schulbälle mit Liveauftritten noch eine Institution im jugendlichen Nachtleben und die Rivalität unter den Musikern war teilweise so groß, dass man sich gegenseitig die Plakate zerstörte. Equipment war teuer und doch gab es mehrere Mu1998 Mary Go Round (später Nova International) sikgeschäfte in der Stadt, das mehrstöckige „House Of Music“ thronte mitten in der City am Leonhardsberg. Beim Theodor-Heuss-Platz eröffnete 1984 das Proberaumzentrum KUKI (Kultur im Einen kräftigen Popularitätsschub erhält „Band des Kitzenmarkt), das Mitte der Neunziger ein Vorreiter Jahres“ im Jahr 1999 mit dem Einsteig des Stadtjuwurde bei der Erschließung der Reese-Kaserne und gendrings, allen voran dessen Projektleiter Sebastian heute eine feste Stütze des Kulturpark West ist. 1988 Kochs. „Basti hat dem Ganzen noch mal einen mächtigen Schwung verpasst“, erinnert sich Walter, „durch erschien das seitdem unerreichte Lexikon „Die Augsihn wurden u.a. die Finale auf der Freilichtbühne, am burger Popgeschichte“, mitverfasst von BdJ-Erfinder Arno Löb, und im selben Jahr meldeten sich rund Eiskanal und auf dem X-Large erst möglich.“ Ende der zwanzig Gruppen zu den ersten Live-Vorentscheidun- Neunziger korrespondiert die Hochphase des Wettbewerbs mit den Augsburger „Popcity“-Jahren, verkörgen im „Clochard“ (heute Glyzerin), in der „Kresslesmühle“ und „Theo’s Ratzkeller“ in Königsbrunn. In den pert in erster Linie durch die Siegerbands Nova International (1998) und Anajo (2000). In der WG von beiden Vorjahren waren die Sieger noch ohne Konzerte durch Postkarten ermittelt worden, seit der drit- Anajo-Sänger Oli Gottwald wohnt ein gewisser Roman Fischer, dessen Debüt 2003 den Titel „Bigger Than ten Ausgabe zählt die Meinung einer fachkundigen Jury, während man im Finale mittlerweile dem Publikum Now“ trägt. Die Herren Polaris, die Siegerband 2004, steht noch für die „alte“ Deutsch-Indie-Fraktion, bedie Entscheidung überlässt.

+Neue Szene 1 16 BDJ Neu_Layout 1 21.12.15 14:13 Seite 3

Zoom

2005 Killerpilze

reits ein Jahr später krempeln die Dillinger Youngsters Killerpilze alles um. „So ein Wettbewerb ist wichtig für eine Stadt!“ Es ist eine Binsenweisheit, dass Livemusik nicht mehr den Stellenwert hat wie noch vor ein paar Jahren, zumindest bei der jugendlichen Zielgruppe des Wettbewerbs. Auch als Folge der unfassbar vereinfachten Produktions- und Aufnahmemöglichkeiten ersetzt heutzutage der Laptop oftmals den Proberaum und das Internet die Bühne. Bezeichnenderweise schließt der langjährige Unterstützer von „Band des Jahres“, das Augsburger Musikgeschäft „Music World“, Ende 2015 seine Schlagzeugabteilung. „Das bedeutet aber nicht, dass die Leute weniger Musik machen würden“, erklärt Inhaber Martin Wiesenbauer. „Unsere Keyboardabteilung boomt, Akustikgitarren und Cajons verkaufen sich als Folge des Singer-Songwriter-Booms super, E-Drums ersetzen die herkömmlichen Schlagzeuge und sogar Blasinstrumente sind wieder im Kommen.“ Trotz allem Veränderungsdruck bleibt Martin also gelassen: „Es wird immer Musik geben.“ Ein Satz, den Markus Becker vermutlich ohne Weiteres unterschreiben würde. Der Leiter des Downtown Music Institutes ist mit seiner Musikschule seit 2010 Kooperationspartner von „Band des Jahres“, stiftet den „Young Talent Award“ für Formationen mit einem Durchschnittsalter unter 18 und sitzt quasi direkt an der Quelle. „Es gibt generell weniger Bands“, so Markus, „doch das Wellental, in das wir vor fünf bis sechs Jahren gerutscht sind, ist durchschritten.“ Die Einführung des achtjährigen Gymnasiums und die Finanzkrise hätten zu einem schlagartigen Rückgang der Musikschüler um bis zu 20 Prozent gesorgt, während die „Generation Facebook“ fast komplett in digitale Welten abdriftete, was sich auch in den Medien bemerkbar macht: „Auf manchen Sendern hört man den ganzen Tag kein Gi-

2000 Anajo

tarrensolo.“ Bei den Sechs- bis Zwölfjährigen sei der „Bock zum Musikmachen“ aber wieder sehr groß, so Markus, der darüber hinaus auf die steigende Qualität der Musik hinweist. „Natürlich hat sich die Branche verändert, worauf wir mit ’Band des Jahres’ auch reagiert haben.“ Die Öffnung für Einzelinterpreten und damit elektronische Musik ist seiner Meinung nach allerdings noch nicht bei allen angekommen. „Der Contest hat mit all seiner Tradition den Ruf, eher rocklastig zu sein“, meint Markus, dessen Euphorie nichtsdestoweniger ungetrübt ist: „Ich finde, so ein Wettbewerb ist wichtig für eine Stadt!“

waren sie doch beim Start des Wettbewerbs noch nicht mal auf der Welt. Andererseits finden sich in den Teilnehmerlisten immer wieder prominente Namen, wie Linus Förster, Sänger von Real Deal (Sieger 1988), der später SJR-Vorsitzender wurde und seit zwölf Jahren für die SPD im bayerischen Landtag sitzt. Oder Richard Goerlich: Der Frontmann von Les Must wurde fast zwanzig Jahre nach dem BdJ-Sieg erster Popkulturbeauftragter Augsburgs und ist mittlerweile persönlicher Referent des Oberbürgermeisters. Den Vorentscheid absolvierten Les Must 1991 noch in „Theo’s Ratzkeller“ in Königsbrunn.

Derselben Meinung ist ein weiterer wichtiger Partner der Neuen Szene, der Liveclub „Kantine“ im Kulturpark West, in dem seit 2008 alle Vorentscheidungen und das im selben Jahr eingeführte Halbfinale stattfinden. „Band des Jahres ist für uns immer ein bedeutender Termin, um neue Gruppen zu entdecken und Tendenzen auszumachen“, erklärt Kantine-Mitbetreiber Sebastian Karner. Der Gastronom hat hier schon einige Acts zum ersten Mal gesehen, die später Stammgäste wurden auf den Bühnen der Kantine, viele als Vorprogramm für überregionale Acts. Dass er mit seinem Team 2016 zum ersten Mal auch Gastgeber des Finales sein darf, freut ihn ganz besonders: „Ich glaube, wir sind der richtige Ort dafür“, so Sebastian. Damit ist die Kantine nach Clochard, Rockfabrik, Freilichtbühne, XLarge-Festival-Zelt, Kanustrecke und Ostwerk der siebte Austragungsort des BdJ-Finales.

Eine wahre Ansammlung an Prominenz war die Gewinnerband 1994, Cherry Barb, mit Bassist Sebastian Giussani (Kunstförderpreisträger 2008), dem Percussionisten Stefan Brodte (u.a. Hans Söllner Band) sowie den Gitarristen Roland Sonntag, der als DJ ein Vorreiter der Balkanpartywelle in Augsburg war, und Thomas Zacharias, seit Jahren Dozent an der Universität von London.

Vom Ratzkeller ins Rathaus Der Blick in die Annalen von „Band des Jahres“ bietet ein lebhaftes Bild der musikalischen und nicht zuletzt gastronomischen jüngeren Vergangenheit Augsburgs mit allen Höhen und Tiefen. So manchen Veranstaltungsort gibt es längst nicht mehr und selbst die Gewinnerbands der ersten Jahre dürften den heutigen Teilnehmern kaum mehr etwas sagen – kein Wunder,

Den Erfolg fortgesetzt haben auch die Mitglieder von Nova International (1998): Schlagzeuger Kris Steininger und Sänger Michael Kamm gründeten 2005 die Musikproduktionsfirma „Pas de deux“ und sind gut im Geschäft in Berlin und Augsburg, u.a. mit dem Soundtrack zum Erfolgsfilm „Who am I“. Gitarrist Michael Dannhauer wiederum kehrte als stellvertretender Leiter des Downtown Music Institutes in verantwortlicher Position zu „Band des Jahres“ zurück und absolviert zurzeit eine Zusatzausbildung im australischen Brisbane. Im Gegensatz dazu hatten die Mitglieder der Killerpilze bei ihrem Sieg 2005 noch nicht mal die Schule abgeschlossen und benötigten teilweise die Einwilligung der Eltern, um überhaupt im Finale auftreten zu dürfen. Dort wurden sie quasi von der Bühne weg bei Universal Records unter Vertrag genommen. Vor ein paar

+Neue Szene 1 16 BDJ Neu_Layout 1 21.12.15 14:13 Seite 4

30 1500 10

2015 Wunderwelt

Jahren haben die einstigen Bravo-Posterboys ihre eigene Plattenfirma gegründet, 2016 soll ihr sechstes Album ,,High“ erscheinen, für das sie mittels Crowdfunding stolze 75.000 Euro eingesammelt haben - ein weiteres Beispiel für die tiefgreifenden Veränderungen im Musikgeschäft. Diese Veränderungen spiegeln sich auch in den Preisen für die Siegerbands: Nach CD-Produktionen, Geldprämien und sogar einer kleinen Clubtour liegt das Hauptaugenmerk in letzter Zeit auf der Fortbildung der Musiker, auf technischer und theoretischer Unterstützung, Vernetzung und publikumswirksamen Auftritten wie beim Modular-Festival. Zwar gab es immer Bands, die ihren Sieg nicht lange überlebt haben, doch viele der Teilnehmer seit 2000 sind weiterhin aktiv und erfolgreich: Die amtierenden Titelträger Wunderwelt spielten im abgelaufenen Jahr so ziemlich überall, wo sich eine Steckdose bot, die Aichacher Adulescens (2011) stehen mit ihrem neuen Album gerade in verschärften Verhandlungen mit Labels und Agenturen. Die Indie-Elektroniker King The Fu (2009) oder die Post-Hardcoreband About An Author (2012) sind fleißig unterwegs, Mitglieder von Dear John Letter (Finale 2006) sorgen als Carpet für Furore, der Frontmann von Anajo (2000), Oliver Gottwald, veröffentlichte sein Solodebüt im Februar 2015 beim renommierten Hamburger Label „Tapete Records“. Eine Einzelkarriere hat auch Bruno Tenschert von Die Herren Polaris (2004) eingeschlagen, der außerdem als Veranstalter und Mitbetreiber des Augsburger Indie-Labels „In gute Hände“ tätig ist. Bühnen rocken – Bühnen öffnen Es versteht sich von selbst, dass der Wettbewerb, der 2006 mit dem Bayerischen Rockpreis „Pick Up“ ausgezeichnet wurde, reichlich Anekdoten zu bieten hat. In den Neunzigern war es unter Augsburger Musikern fast schon Tradition, sich regelmäßig zum Start der

Vorentscheide zu neuen Formationen zusammenzufinden. Wie qualitätsvoll bei allem Humor dabei vorgegangen wurde, zeigen die Finalteilnahmen und Siege von Gruppen wie Die Grüne Band der Sympathie (1993), Kapelle Radegundis (1996) oder Sexfreundin (1999), deren Personal einige Überschneidungen aufwies. Einer, der diese Tradition fortschreibt, ist Andreas Kalb. Der Frontmann der Dinkelscherbener ComedyPunk-Band Die Geggen Gaggas ist seit 2010 in wechselnden Outfits und Besetzungen dabei und stand bereits zweimal im Finale. Und auch das ist „Band des Jahres“: Wer Bühnen rockt, eröffnet auch gerne welche. Walter Sianos, Frontmann der ersten Siegerband The Hyde Parkas, übernahm mit drei Kollegen im Jahr 1991 das hinter dem Wettbewerb stehende Stadtmagazin Szene, das seitdem Neue Szene heißt, und gemeinsam betreiben sie von 1992 bis 2001 den Live-Club/Diskothek „Kerosin“, das frühere „Clochard“. Ralph Stachulla von About An Author wiederum ist mit seinen Kollegen der Kreativagentur „Yeah“ (im November 2015 vom Bundeswirtschaftsministerium als „Kultur- und Kreativpilot“ ausgezeichnet) an der Szenekneipe „Hallo Werner“ beteiligt. Richard Goerlich von Les Must erschloss 2003 mit den Locations „Beim weissen Lamm“ und „Schwarzes Schaf“ die Ludwigstraße fürs jugendlich kreative Nachtleben. Die beiden Mitglieder von On The Rox (später Unemployed Ministers), Markus Mehr und Alaska Winter, brachten mit Christian Riegel 1996 den legendären Club „Pavian“ an den Start - und der befand sich bis zu seinem Ende 2009 im Erdgeschoss der Stadtjugendringzentrale am Schwibbogenplatz, wo auch unser Karton mit den Fotos vermutet wird. Fortsetzung folgt. (flo)

30 Jahre Band des Jahres – Alle Sieger auf einen Blick:

1986 The Hyde Parkas 1987 On The Rox 1988 Real Deal 1989 Erwin & The 2 Days 1990 Neurocil 1991 Filbert Screams 1992 Les Must 1993 Die Grüne Band der Sympathie 1994 Cherry Barb 1995 Sandvic 1996 Kapelle Radegundis 1997 Different Art 1998 Mary Go Round (später Nova International) 1999 Kosmos 2000 Anajo 2001 Amok Petersen 2002 Pint 2003 The January Flake 2004 Die Herren Polaris 2005 Killerpilze 2006 The Rhythms 2008 Selfmade Marmalade 2009 King The Fu 2010 Kill Me 2011 Adulescens 2012 About An Author 2013 Yellow Scoop 2014 NoSpam 2015 Wunderwelt

Zoom

„So ein blödes

DIE

Arschloch!“

10 EURO

REPORTAGE

Ein erster und letzter Besuch bei der Versteigerung des städtischen Leihamtes

ch hatte es mir so schön ausgemalt. Eine Versteigerung beim städtischen Leihamt. Fundsachen, nicht ausgelöste Pfandsachen - lauter tolle Dinge, die es zu ersteigern galt. Natürlich hatte ich die Befürchtung, dass mein Budget in Höhe von zehn Euro ein wenig klein sein könnte, aber ich hoffte, vielleicht gibt es da auch Sachen zu ersteigern, die eher kurios denn wertvoll sind. Vor meinem inneren Auge dachte ich an all den Kram, den unsereins im Lauf des Lebens verliert. Regenschirme, Handschuhe, Bücher, Füller, vielleicht ja auch eine Hasenpfote. Ich sah mich in einem Saal sitzen, um mich herum exzentrische Schatzsucher mit Sinn für die kleinen Absurditäten des Lebens, Liebhaber des Ungewöhnlichen, die beseelt mit einem Hirschgeweih, das in der Tram vergessen wurde, nach Hause gehen und es sich über den Tresen in der Kellerbar hängen. So in etwa. Ich hatte auch eine besonders reizvolle Vorstellung: Was, wenn ich etwas finde, das ich selbst verloren habe? Ich stellte mir ein wildes Wettbieten mit einem Konkurrenten vor, möglichst in 50-Cent-Schritten. Mein kleines schwarzes, sehr geheimes Notizbüchlein, zum Beispiel, das ich so sehr vermisste und das hier und jetzt versteigert wurde. Das versprach Dramatik, das versprach Spannung. Spannend wurde es dann auch, wenn auch anders als ich es erwartet hatte, aber dazu gleich mehr. Zuerst musste ich den Versteigerungsort finden. Frühmorgens ging ich in Richtung Franziskanergasse, dort, zwischen Hasengasse und Vincentinum, befindet sich das städtische Leihamt. Den stilistischen Modernisierungen, die in den letzten 50 Jahren in manchen städtischen Behörden vorgenommen wurden, hat sich das Leihamt augenscheinlich bis heute recht erfolgreich entziehen können. Man kann das Interieur des Eingangsbereichs in etwa so beschreiben: grau. Faszinierend grau. Ein bisschen kommt man sich vor wie bei einer Zeitreise. Ein Tresen mit Sicherheitsglas, eine vertrocknete Zierpflanze, man würde sich nicht wundern, wenn an den Wänden noch RAF-Fahndungsplakate hingen und über dem Schreibtisch des Amtsleiters ein Foto von Bundespräsident Scheel. So altbacken das alles aussieht, es ist doch auch beruhigend. Diese schnelle, ach, was sag ich, rastlose

Zoom 2016-01.indd 36

Zeit der Computer und dd der Handys, d hi hier scheint h i sie i noch h nicht i h angekommen k zu sein. Aber wo ist denn jetzt die Versteigerung? Meine zehn Euro wollen ausgegeben werden. Ich wende mich an den Mann hinter dem Sicherheitsglas. Er dreht sich überrascht um, er hat nur ein Auge und vielleicht ist er deswegen ein wenig ängstlich, wobei ich glaube, dass er auch mit zwei Augen nicht viel anders wäre, aber es hat halt immer so etwas leicht Dramatisches. „Wo ist denn die Versteigerung?“, frage ich. „Die Versteigerung?“, wiederholt er überrascht.

Ja, also die vom Leihamt, die ist doch heute. Die Versteigerung, ahso, hm ja, heute, aber nicht hier. Nicht hier im Leihamt? Nein, nein.

Ja, aber wo ist sie denn dann, die Versteigerung? Die ist in der Kirche.

In der Kirche ist die Versteigerung? Im Kirchensaal, gleich rechts, übern Hof, dann in den ersten Stock, da ist die Versteigerung. Na also, ein bisschen nachfragen und schon weiß man alles. Ich war kurz erschrocken, nicht dass ich mich bezüglich des Datums geirrt habe. Aber wieso war der brave Mann so überrascht, wieso hat er mich so irritiert angeschaut, als ob es eine absurde Vorstellung wäre, dass gerade ich zur Versteigerung des Leihamtes möchte? Egal, ich gehe voll Vorfreude zur Kirche nebenan. Guter Ort irgendwie, ein Kirchensaal, klingt irgendwie karitativ, ist sicher eine Stimmung wie beim Kaffeekränzchen vom Frauenkreis.

21.12.2015 14:02:57

Zoom

„Was macht denn der Depp da?“

Es sollte eine hübsche, kleine 10-Euro-Reportage zum Ende des Jahres werden. Szene-Redakteur Marcus Ertle wollte im Rahmen seines schmalen Budgets bei der Versteigerung des städtischen Leihamtes mitbieten und das ein oder andere originelle Kleinod mit nach Hause nehmen. Am Ende kam es dann jedoch zum Eklat.

Zischt ein Mittdreißiger mit schulterlangen wirren Haaren und schaut überraschenderweise mich dabei an. Da er die Frage aber nicht direkt an mich gerichtet hat, sage ich nichts und warte darauf, wie das jetzt mit der Versteigerung läuft. Alfons Schuhbeck erhebt die Stimme. „Sssssssssiebenhundert Euro, für die Herrenuhr XY-wasweißich.“ Oha, doch so viel. Wieder Getuschel. Eine junge Frau mit kühner Undercut-Frisur und kurzem Rock schaut mich missbilligend an, dabei habe ich ihr nichts getan. Alfons Schuhbeck hebt jetzt die Hand, lässt sie in der Luft schweben, schaut einen Bieter an, der ihm aufgeregt etwas sagt, lässt die Hand sinken und starrt mich an. Er legt seinen Kopf schief, als würde er ein ungewöhnliches Tier betrachten, geht langsam zwei Schritte in meine Richtung, hebt wieder die Hand, deutet mit dem Zeigeﬁnger auf mich und sagt: „Sie da, Sie wissen schon ganz genau, dass Sie hier nicht...also...keine Fotos hier machen dürfen.“ Er bleibt stehen. Die versammelte Mannschaft wendet sich jetzt zu mir um, die Blicke sind durchaus wütend. Anscheinend sind es die Damen und Herren nicht gewohnt, fotograﬁert zu werden, auch nicht, wenn sie selbst überhaupt nicht auf den Fotos zu erkennen sind. Ich setze zu einer Erklärung an. Presse, mache keine Fotos mehr, wenn es so gewollt ist, aber ich werde von dem Langhaarigen unterbrochen: „Was das Arschloch hier macht, frag ich mich schon lang!“

Ich gehe also in den ersten Stock. An einer Tür hängt ein Schild: „Hier Versteigerung Leihamt“. Ich öffne die Tür. Hmm. Ein großer Raum, grüne Vorhänge vor den Fenstern, eine Bühne, Stuhlreihen, an der Stirnseite des Saales eine große Jesusskulptur und circa 50 Menschen, die sich beim Öffnen der Tür ebenso überrascht wie der Einäugige zu mir umdrehen. Viele der Blicke, die ich nun ernte, ähneln in etwa denen, die man zugeworfen bekommt, wenn man als ungeladener Gast bei einem illegalen Pokerspiel im Hinterzimmer eines Bordells auftaucht. Womit ich keineswegs sagen will, dass die anwesenden Herrschaften auch nur die entfernteste Ähnlichkeit mit illegalen Pokerspielern oder, Gott verhüte, mit Prostituierten hätten. Nein, wirklich nicht, nicht direkt. Ich war halt noch nie bei illegalen Pokerrunden und auch nicht im Bordell, ich kann das also eigentlich nicht beurteilen. Aber wenn es da eine Ähnlichkeit mit den Anwesenden geben sollte, dann wäre diese sicher rein zufällig und von mir weder erwünscht noch angedeutet. Ich nicke den Anwesenden jedenfalls freundlich zu und setze mich in die allerletzte Reihe. Ein paar Männer in Lederjacken wenden sich immer wieder um, tuscheln, mustern mich, wahrscheinlich fürchten sie einen potenten Mitbieter, sage ich mir. Aber worauf soll ich jetzt eigentlich bieten? Ich dachte, vor mir ausgebreitet wäre ein Sortiment an tausenderlei sonderbaren Dingen. Stattdessen sehe ich nur ein paar junge Menschen mit Schatullen durch die Reihen gehen. In den Schatullen liegt Schmuck. Furchtbarer Schmuck, erlaube ich mir zu sagen. Schmuck, der vielleicht in den 70er Jahren noch gerade so als zeitgemäß durchging. Protzige Uhren, kitschige Ketten. Kurz dachte ich, der Jesus an der Wand wäre auch zu ersteigern, aber der gehört ja wohl zur Kirche, die ihren Saal wie zu Jesu Zeiten zur Räuberhöhle gemacht hat. Ein hübsches Mädchen mit zwei hässlichen Uhren geht zu mir und lässt mich die Ware bestaunen.

Ich würde nicht sagen, dass die Stimmung kippt, dafür müsste sie anfangs positiv gewesen sein. Ich würde eher sagen, dass sich sehr schnell eine gewisse Aggressivität bemerkbar macht, deren Ziel ich bin. „Raus mit dem Depp!“

Schlägt ein untersetzter Mann vor und ballt tatsächlich die Faust dabei. Was für eine pathetische Geste. Alfons Schuhbeck wird jetzt, da er die Energie der Menge hinter sich spürt, grimmiger und kommt weiter auf mich zu. Ich will wieder etwas Begütigendes sagen, aber im nächsten Moment erheben gleich drei, vier, ein halbes Dutzend Leute ihre Stimmen und in fast allen Wortmeldungen kommen die Worte „Depp“, „Wichser“ und „Raus!“ vor. Der Auktionator steht jetzt nur noch ein paar Meter von mir entfernt. Er sagt nichts, die Menge starrt mich an, er hebt nur die Hand und deutet mit dem Zeigeﬁnger zum Ausgang, dabei strahlt er den müden Triumph eines Kneipiers aus, der einen störenden Gast aus dem Hinterzimmer jagt ohne dabei laut werden zu müssen. Den Part übernehmen allerdings bereits die Gäste. Die sind wirklich empört. Da ich wirklich nicht willkommen zu sein scheine, da sich jetzt sogar ein, zwei wütende Herren von ihren Plätzen erheben und wohl doch eher in meine Richtung gehen wollen, beschließe ich, um des lieben Frieden Willens, dass ich genug gesehen habe. Ich stehe auf, packe meine Sachen und gehe. Hinter mir springt die Dame mit dem Undercut auf, eilt mit hinter mir her, wirft die Tür hinter mir zu und ruft: „So ein blödes Arschloch!“ Vielen Dank für die Blumen.

„Ich bin von der Presse, mache paar Fotos“, raune ich ihr zu.

Sie nickt verschwörerisch und geht weiter. Ich würde nicht direkt sagen, dass mir die Stimmung hier gefällt. Es hat etwas Zwielichtiges. Bullige Männer lassen sich Goldschmuck zeigen, kennerische Damen in Leopardenmantel prüfen Ringe, etwas abgerissene Herren ﬂüstern. Ich mache ein paar Fotos. Klick, klick. Jetzt tritt der Auktionator auf. Er sieht exakt so aus wie Alfons Schuhbeck, er spricht sogar so. Aber er kann es doch nicht sein, oder? Nein, die Haare sind zu grau und der Akzent ist dann doch mehr schwäbisch als bayerisch. Aber die Ausstrahlung ist ähnlich. Er hat eine unglaublich volltönende Stimme und die breitbeinige Jovialität eines Metzgermeisters. Der Mann hat sicher schon unzählige Auktionen mit Bravour bewältigt.

Zoom 2016-01.indd 37

21.12.2015 14:03:00

Zoom

Irgendwo in Augsburg

cheinlich Die â&#x20AC;&#x17E;Bedroomdiscoâ&#x20AC;&#x153; ist die wahrs eihe der Stadt gsr unkonventionellste Veranstaltun

Zoom 2016-01.indd 40

21.12.2015 14:01:33

(Foto: Christian Menkel)

Stell dir vor, in deiner Stadt werden Konzerte veranstaltet. Mit richtig guten Musikern. An einem geheimen Ort. Es ist kein Club und keine Bühne. Keiner weiß, wo. Bis auf ein paar

(Foto: Simon Schwager)

Zoom

Leute, die ausgelost wurden, dabei zu sein. Redakteurin Ramona Pietsch ist dem Geheimnis auf die Spur gekommen.

Bedroomdisco. Ein Schelm, wer dabei an etwas

Anhören so eine Art Flashmoment haben und die

fühlen, ist quasi ihre Philosophie. Es gibt immer

Unanständiges denkt. Nein, ganz im Gegenteil. Die Augsburger Bedroomdisco ﬁndet weder im Schlaf-

wir dann unbedingt haben wollen.“ Viele Leute vertrauen den beiden blind und kommen immer

selbstgekochtes Essen und auch einen Raum als Rückzugsort. Nicht selten übernachten die Musiker

zimmer statt, noch ist sie eine Disco. Vielmehr handelt es sich um eine Konzertreihe in Off-Locations

wieder. So auch Jalda und Theresa, die schon öf-

sogar bei den beiden Organisatoren.

Klingt halt besser als Livingroomparty.

ter dabei waren und zur Bedroomdisco mit Martin Kohlstedt im Dezember noch Freunde mitgenommen haben. Auch Timo und Marius ﬁnden, dass es

„Als Künstler fühlt man sich einfach wohl!“

Der Name sowie das Konzept dahinter stammen ur-

aufregend und mal was anderes sei, wenn der Ort

sprünglich von den Darmstädter Media-Studenten

geheimgehalten wird. Das Konzert fanden sie außerordentlich gut: „Das auf der Dachterrasse da-

und privaten Wohnzimmern. Daher Bedroomdisco.

Dominik Schmidt und Franzi Maurer, die 2010 die erste Bedroomdisco veranstalteten. Mittlerweile stehen hinter dem Namen ein Musikblog, ein DJSet, ein Youtube-Kanal und die Konzertreihe mit Ablegern in mehreren deutschen Städten wie Berlin, Hamburg, Nürnberg und eben auch Augsburg. Hier übernehmen die Organisation die beiden Singer-Songwriter Benjamin Rademann, besser bekannt als Benni Benson, und Bruno Tenschert alias Der Herr Polaris. Letzterer spielte vor gut drei Jahren selbst bei der Bedroomdisco in Darmstadt. Genau ein Jahr später war er noch mal dort zu Gast. Überzeugt von dem Konzept, nahm er die Idee mit nach Augsburg. „Die erste Bedroomdisco war damals mit Kalle Mattson in der Metzgerei. Die haben wir noch mehr oder weniger öffentlich gemacht“, erinnert er sich. Hinter dem Ganzen steckt ein ausgeklügeltes Konzept. Spontan zum Konzert gehen ist in dem Fall nicht. Nur wer sich per E-Mail anmeldet und danach ausgelost wird, erfährt, an welchem geheimen Ort die Veranstaltung stattﬁndet.

„Wir laden nur Musiker ein, die wir unbedingt haben wollen.“ Das Auslosen machen die zwei tatsächlich noch per Hand. Namen auf Papier, ausschneiden, zusammenfalten, in eine Dose, durchmischen und dann wird gezogen. „Wir müssen aber auch immer ganz schön rechnen, da viele noch jemanden mitbringen und sich dann mit +2 oder +5 anmelden“, sagt Benni. Die beiden bekommen mittlerweile bis zu 90 Anmeldungen pro Konzert. Leider ist der Platz jedes Mal begrenzt. Doch eine Anmeldung lohnt sich immer. „Wir laden nur Musiker ein, bei denen wir beim ersten

mals war aber auch cool.“ Im Juli 2015 gastierte im Rahmen der Bedroomdisco das Kölner Duo Hello Piedpiper auf der Dachterrasse der Neuen Szene im Stadtjägerviertel. Neben Wohnzimmern bevorzugen Benni und Bruno vor allem die sogenannten Off-Locations. Also Orte, die ohne die Bedroomdisco den meisten höchstwahrscheinlich verborgen bleiben würden: Bandproberäume, Kapellen, die Generatorenhalle im alten Straßenbahndepot oder ein Schrebergarten waren bereits dabei. Auf der Suche nach geeigneten Räumen werden die beiden oft von der Popkulturbeauftragten Barbara Friedrichs unterstützt. „Auch Julia, die sich um die Finanzen kümmert, und Maria helfen immer mit. Andi kümmert sich um die Technik. Wenn eine ganze Band kommt, wären wir ohne ihn komplett überfordert.“ Abgesehen von den Künstlern verdient niemand etwas. „Leider Gottes, wie so oft in der Musikbranche, ein wirtschaftlicher Totalschaden“, meint Bruno lachend. „Wir machen das aus reinem Idealismus.“ Der Augsburger Clubszene wollen sie dabei nicht querschießen. Deswegen ﬁnden an den typischen Ausgehtagen Freitag und Samstag nie Konzerte statt. Viel wichtiger ist ihnen, dass sie den Künstlern bessere Auftrittsmöglichkeiten bieten als sie selbst teilweise schon erlebt haben. „Wir haben – das muss man ganz ehrlich sagen – schon viele Scheißgigs gespielt. In irgendwelchen Cafés, wo es keinen interessiert, wenn da jemand sein Herz ausschüttet. Genauso war ich auch hier in Augsburg schon auf Konzerten, bei denen die Leute einfach nicht zugehört haben“, erzählt Benni. „ Deswegen dachten wir uns: Wenn wir so was machen, dann wollen wir den Künstlern ein Publikum bieten, das Bock auf sie hat.“ Dass sich die Musiker wohl-

So viel Aufwand zahlt sich aus. Mittlerweile hat sich rumgesprochen, dass es bei der Augsburger Bedroomdisco ziemlich cool ist. Der Thüringer Pianist Martin Kohlstedt kam z.B. über Fabian Schuetze, der mit seiner Band A Forest schon selbst in der Konzertreihe zu Gast war. Dass man dabei in der Regel für weniger Geld spielt als bei „normalen“ Konzerten, ist eigentlich jedem egal. Die Gage wird über einen Hut gesammelt, der am Ende durchs Publikum gereicht wird und in den jeder so viel spendet, wie er möchte. „Der Betrag geht zu 100 Prozent an die Künstler“, verspricht Benni. Über eine zu niedrige Gage hat sich bisher noch niemand beschwert. „Mir hat es total gut gefallen. Die Leute sind der Hammer. Man muss sie nicht erst überzeugen“, schwärmt Martin Kohlstedt. „Man bekommt sofort eine viel engere Bindung. Es ist auch so schön familiär und exklusiv, da es nicht kommerziell offen ist. Als Künstler fühlt man sich einfach wohl!“ Für das Jahr 2016 haben Bruno und Benni schon den ein oder anderen Act im Auge. Die Band Josh aus der Schweiz würden sie gern mal nach Augsburg holen. „Oder die Mädels von Boy“, verrät Bruno. Nur wären die leider schon zu bekannt für ein kleines Bedroomdisco-Konzert. Wobei sich die zwei mit Miss Kenichi, Paper Beat Scissors und Aidan Knight sowieso schon ihre größten Wünsche erfüllt hätten. Ein paar weitere Dachterrassen und Kirchen würden sie sich allerdings für das neue Jahr wünschen. Alle Infos zur Augsburger Bedroomdisco gibt‘s auf www.facebook.com/bedroomdiscoaugsburg. Mit einer E-Mail an anmeldung@ bedroomdisco.de kann man sich zum Newsletter oder dem nächsten Konzert anmelden und tolle Locations oder das eigene Wohnzimmer als Veranstaltungsort anbieten.

Zoom 2016-01.indd 41

21.12.2015 14:01:33

Kultur

Foto: Wolfgang Michalowski

SENSEMBLE THEATER ALPAR FENDO: „ALLES AUSSER IRDISCH

!LPAR &ENDO IST IN !UGSBURG KEIN 5NBEKANNTER $ER IN 3ULZ AM .ECKAR GEBORENE 3OHN T~RKISCHER %LTERN ORGANISIERTE VOR EINIGEN *AHREN EINE DER ERSTEN /PEN 3TAGES IM 3TRIESE DIE ER SELBST AUCH IMMER WIEDER MIT SEINEN "AUCHREDNER UND 3TAND UP #OMEDY %INLAGEN BEREICHERTE )N SEINEM NEUEN 0ROGRAMM TRIFFT DAS MITTLERWEILE IN "ERLIN LEBENDE -ULTITALENT AUF EINE #REW LIEBEVOLL GESTALTETER +REATUREN AUS EINER FERNEN 'ALAXIE UND EINEN EIGENS F~R DIE 3HOW ANGEFERTIGTEN 2OBOTER MIT 2HYTHMUS IN DEN $RiHTEN :USAMMEN MIT SEINEN "ESUCHERN KOMBINIERT ER #OMEDY UND 0UPPENSPIEL IN EINER 3HOW VOLLER MAGISCHER -OMENTE $ABEI BEAMT ER SICH GELEGENTLICH AUCH INS 0UBLIKUM UM DIE :USCHAUER HAUTNAH AM 'ESCHEHEN TEILHABEN ZU LASSEN $IE 6ORSTELLUNG IM 3ENSEMBLE AM IST DIE !UGSBURG 0REMIERE VON Â!LLES AU ER IRDISCH± "EGINN 5HR

GITARRE IM ROKOKOSAAL Foto: Hilda Lobinger

DIMITRI LAVRENTIEV

+ONZERTE VON $IMITRI ,AVRENTIEV SIND NICHT NUR MUSIKALISCH EIN (IGHLIGHT DER IN 2USSLAND GEBORENE 3AITENZAUBERER IST BEKANNT F~R SEINE SYMPATHISCHE !RT UND SEINE GUTGELAUNTEN !NSA GEN $ER -ITORGANISATOR DES !UGSBURGER 'ITAR RENFESTIVALS WURDE ZULETZT F~R DIE 3OUNDTRACKS DER +INOFILME ±"UDDY² UND ±,OVE 2OSIE² VON DEM RENOMMIERTEN DEUTSCHEN &ILMKOMPONIS TEN UND GEB~RTIGEN !UGSBURGER 2ALF 7ENGEN MAYR EINGELADEN $AS -ITGLIED DES !LEGRIAS 'UITAR 4RIOS UNTERRICHTET AN DER 5NI !UGSBURG UND STELLT BEIM +ONZERT AM IM 2OKOKOSAAL DER 2EGIERUNG VON 3CHWABEN U A 3ONGS AUS SEINEM

THEATER AUGSBURG

AKTUELLEN !LBUM ±#UBANA² VOR "EGINN 5HR

ÜBERRASCHUNGEN IM KELLER

$AS -~NCHNER )MPROTHEATER &ASTFOOD HAT SEIT *AHREN EINEN MONATLICHEN 3TARTPLATZ IN DER +RESSLESM~HLE )M *ANUAR IST DAS GEGR~NDETE %NSEMBLE ZUM ERSTEN -AL IM (OFFMANN +ELLER ZU 'AST DER ERSTE VON BIS JETZT F~NF GEPLANTEN !UFTRITTEN MIT DEM 4ITEL Â"EST /F ,IFE± -IT VON DER 0ARTIE AM IST DER !UGSBURGER 3CHAUSPIELER *yRG 3CHUR DER BEREITS SEIT ZUR 4RUPPE GEHyRT UND NICHT ZULETZT AUS ZAHLREICHEN %NGAGEMENTS IM 3ENSEMBLE 4HEATER BEKANNT IST DORT SPIELT ER U A MIT "IRGIT ,INNER DEN 7EIHNACHTS KLASSIKER Â$ER -ESSIAS± SOWIE Â(AMLET &OR 9OU± )NTERESSANT WIRD´S AUCH AM IM (OFFMANN +ELLER WENN -USIKER DER !UGSBURGER 0HILHARMONIKER DIE +OMPOSITION ±)N VAIN² DES ySTERREICHISCHEN +OMPONISTEN 'EORG &RIEDRICH (AAS SPIELEN $AS 7ERK IST NICHT NUR DURCH SEINE -IKROTONALITiT UND DEN VOLLSTiNDIGEN 6ERZICHT AUF MELODISCHE ,INIEN UND HyRBARE RHYTHMISCHE %INHEITEN EINE (ERAUSFORDERUNG AN DIE !USF~HRENDEN UND DIE :UHyRER SONDERN AUCH DURCH DAS UN GEWyHNLICHE ,ICHTKONZEPT 'UT -INUTEN DES EINST~NDIGEN 3T~CKS ½NDEN IN ABSOLUTER $UNKELHEIT STATT $ER +OMPONIST SAGT VON SICH SELBST Â3CHON FR~H WAR MIR ZWEIERLEI BEWUSST $IE ZWyLF 4yNE DIE EIN +LAVIER PRO /KTAVE AUFWEIST SIND MIR ZU WENIG )CH BRAUCHE ENGERE )NTERVALLE FEINERE !BSTUFUNGEN 5ND ICH WILL !USDRUCK KOMPONIEREN EMOTIONALE -USIK DIE BER~HRT UND ERGREIFT ²

Kultur 2016-01.indd 42

21.12.2015 14:07:24

Foto: Wolfgang Michalowski

Kultur

ABRAXAS „HEIMAT SHARING“ )M 3OMMER BRACHTEN ±%XPERTEN DES !LLTAGS² DAS AUTOBIOGRAFISCHE 4HEATERST~CK ±,ETZTE (EIMAT² AUF DEM &RIEDHOF 'yG GINGEN ZUR !UFF~HRUNG )M (ERBST FASSTE DAS 4EAM AUS ,AIEN UND PROFESSIONELLEN 4HEATERMACHERN UM 2EGISSEURIN 3USANNE 2ENG DEN %NTSCHLUSS EIN NEUES 3T~CK ZUM 4HEMA ±(EIMAT 3HARING² ZU ENTWICK ELN +ANN ICH MEINE (EIMAT TEILEN WIE EIN !UTO (ABE ICH MEHRERE ,EBENSABSCHNITTS (EIMATEN 7AS UND WO IST (EIMAT +ANN ICH MICH AUF DER GANZEN 7ELT ZU (AUSE F~HLEN &INDEN WIR IN !UGSBURG EINE GEMEINSAME (EIMAT 7AS TEILE ICH LEICHT UND GERNE 7AS MyCHTE ICH AM LIEBSTEN GAR NICHT TEILEN 7OVOR HABEN WIR !NGST -IT VON DER 0ARTIE SIND -ENSCHEN MIT 7URZELN IN .ORD 3~D /ST UND 7ESTDEUTSCHLAND -ONGOLEI 2UMiNIEN 2USSLAND 3ENEGAL UND DER 4~RKEI DEREN -OTTO LAUTET ±7E ARE FAMILY 7IR WOLLEN UNSERE 3UPPE GEMEINSAM AUSLyFFELN ² 0REMIERE WEITERE 3PIELTERMINE JEWEILS 5HR

KLEXS THEATER: „ROADTRIP NR. 8“ $AS NEUE 3T~CK DES +LEXS 4HEATERS FEIERTE IM .OVEMBER 0REMIERE IM

KRESSLESMÜHLE NEW SLAM IN TOWN

!BRAXAS Â2OADTRIP .R ± IST EINE +OMBINATION AUS 3CHAUSPIEL &ILM UND -USIK F~R %RWACHSENE UND *UGENDLICHE AB *AHREN Â$IESE )NSZENIERUNG KANN NAT~RLICH KEINE POLITISCHE ,ySUNG DER AKTUELLEN &L~CHTLINGSSITU

.ACHDEM DIE +RESSLESM~HLE NUN WIEDER ~BER EINE FUNKTIONIERENDE 'ASTRONOMIE VERF~GT WAGT MAN SICH AUCH AN NEUE 0ROGRAMMFORMATE "EIM Â:UGVOGELSLAM± EINEM

ATION BIETEN ABER SIE MyCHTE DAZU BEITRAGEN UNBEDINGT MITEINANDER

BAYERISCH INTERKULTURELLER -USIKWETTSTREIT TRETEN ACHT 6ERTRETER AN ÂKLEINE BUNT WIE TRADITIONELL BESETZE %NSEMBLES AUS !UGSBURG -~NCHEN 3CHWABEN UND /BERBAYERN MIT SOWOHL BAJUWARISCH WIE AUCH T~RKISCH SCHWiBISCH POLNISCH ODER ARABISCH GEPRiGTEN ,IEDERN UND +LiNGEN± WIE ES IN DER !NK~NDIGUNG HEI T &~R DIE ERSTE !USGABE AM SIND BIS JETZT GEMELDET AUS !UGSBURG DAS $UO !LA 9ASAR SOWIE 'ESANGSTAUSENDSASSA .JAMY 3ITSON UND AUS -~NCHEN DIE "AND

:UHAUSE VERLOREN HABEN AUF EINEN AUFREGENDEN 2OADTRIP

ZU KOMMUNIZIEREN UM EIN -ITDENKEN UND F~HLEN ANZUREGEN± SO +LEXS #HE½N 'ABRIELE "EIER )M 3T~CK BEGEBEN SICH VIER &REUNDE DIE IHR 4ERMIN 5HR

(UNDLING 3IEGER DES "2 (EIMATSOUNDFESTIVALS $IE -ODERATION ~BERNIMMT #HRISTOPH 3MILJA VOM +REATIVKOLLEKTIV 2AUMP¾EGEKULTUR E 6 0ROVINO #LUB $IE -ETZGEREI "EGINN 5HR :U DEM +ONZEPT PASSEN AUCH DIE MUSIKALISCHEN 'iSTE DIE BEREITS EINE 7OCHE VORHER DIE -~HLE BEEHREN !M SIND +OFELGSCHROA ZU 'AST $IE VIER /BERAMMERGAUER SIND EINE DER +ONSENSBANDS ~BERHAUPT IM &REISTAAT SPIELEN BEIM 4AG DER OFFENEN 4~R DER 3TADTWERKE GENAUSO WIE AUF $EMOS GEGEN .AZIS UND GELTEN AUS !USHiNGESCHILD DER .EUEN 6OLKSMUSIK +LEINKUNST GIBT´S FREILICH AUCH NOCH !M KOMMT DER ySTERREI CHISCHE +ABARETTIST UND &- -ODERATOR (OSEA 2ATSCHILLER MIT SEINEM AKTUELLEN 0ROGRAMM Â$OPPELLEBEN± AM GASTIERT DER BELGISCHE 3TAND UP #OMEDIAN /LIVIER 3ANREY MAL WIEDER IN !UGSBURG

Kofelgschroa

Kultur 2016-01.indd 43

21.12.2015 14:07:26

Kultur Manfred Heller

ARCHITEKTURMUSEUM SCHWABEN SPÄTMODERNE IN AUGSBURG

±"LICKPUNKT -ODERNE !RCHITEKTUR IN !UGSBURG ± HEI T DIE AKTU ELLE !USSTELLUNG IM !RCHITEKTURMUSEUM 3CHWABEN 4HELOTTSTRA E 6OM !USHiNGESCHILD +ONGRESSHALLE ~BER DEN +AISERHOF AM +y BIS ZU WENIGER BEKANNTEN "AUTEN VON DENEN VIELE VOR ÂTIEFGREIFENDEN 5MWANDLUNGSPROZ ESSEN DURCH 3ANIERUNG 5MNUTZUNG ODER !BRISSPLiNE± STEHEN WERDEN BIS :EUGNISSE DER FUGGERSTiDTISCHEN 3PiTMODERNE GEZEIGT NICHT ZULETZT UM

CONTEMPORALLYE GOES 3D

AUF DIE 1UALITiTEN DIESES BAULICHEN %RBES AUFMERKSAM ZU MACHEN dFFNUNG SZEITEN $O 3O ¯ 5HR GESCHLOSSEN BIS !PRIL

!UCH DIE !USSTELLUNGSREIHE Â#ONTEMPORALLYE± IM -ARTINI 0ARK MELDET SICH IM *ANUAR ZUR~CK MIT F~NF !UGSBURGER +~NSTLERN UND EINEM AUSWiRTIGEN 'AST 3ARA /PIC )LONA (ERREINER %STHER 0SCHIBUL &LORIAN &IENER UND 6ERANSTALTER 3EBASTIAN ,~BECK WERDEN ERGiNZT DURCH -ANFRED (ELLER AUS 3TRAUBING 'EBOTEN WERDEN SO ZIEMLICH ALLE -ATERIALIEN AUS DENEN MAN 3KULPTUREN FORMEN KANN (OLZ -ETALL 'IPS ,EHM UND SOGAR +NETMASSE FEHLT EIGENTLICH NUR NOCH 3CHNEE .ACH DER 6ERNISSAGE AM *ANUAR UM 5HR IST DIE !USSTELLUNG BIS ZU SEHEN IMMER AB %INBRUCH DER $UNKELHEIT 5HR IM -ARTINIPARK 'EBiUDE "

STADTHALLE GERSTHOFEN “DER KLEINE PRINZ” ALS MUSICAL

±$ER KLEINE 0RINZ² VON !NTOINE DE 3AINT %XUPmRY IST EINES DER MEISTGELESENEN "~CHER DER 7ELT $IE AMERIKANISCHE /PERNSiNGERIN $EBORAH 3ASSON UND DER 3iNGER 3CHAUSPIELER 2EGISSEUR UND #HOREOGRAF *OCHEN 3AUTTER HABEN EINEN NEUEN 6ERSUCH GEWAGT DEN %RFOLGSSTOFF ZU VERTONEN UND IHR 3T~CK ALS ±-USICAL F~R GRO E UND KLEINE -ENSCHEN² KONZIPIERT $IE 0REMIERE FAND IM $EZEMBER STATT 'ERSTHOFEN LIEGT AM !NFANG EINER GRO EN %UROPATOURNEE -IT DABEI SIND NAMHAFTE $ARSTELLER AUS (AMBURG "ERLIN 7IEN UND :~RICH SOWIE EIN ,IVE /RCHESTER &~R DIE 5MSETZUNG DER FANTASTISCHEN "ILDERWELT GIBT ES AUSGEFEILTE 0ROJEKTIONSTECHNIKEN UND EINEN ENORMEN "~HNENBAUPLAN MIT VIELEN 2EQUISITEN AM UM 5HR

"ERNHARD *AUMANN

Kultur 2016-01.indd 44

Foto: Manfred Esser

Sara Opic

21.12.2015 14:07:30

Kultur

4EIL DES 'ASWERKGELiNDES MIT /FENHAUS IM 6ORDERGRUND &OTO SWA 4HOMAS (OSEMANN

WAS GEHT IM GASWERK? STADTTHEATER SOLL WEG FÜR DEN KULTURPARK EBNEN

$IE 0LiNE IM 'ASWERK EINE )NTERIMSSPIELSTiTTE DES 3TADTTHEATERS EINZURICHTEN BRINGEN NEUEN 3CHWUNG IN DIE $ISKUSSION UM DIE 6ER LAGERUNG DES +ULTURPARK 7EST IN DAS DENKMALGESCH~TZTE %NSEMBLE -ITTE $EZEMBER FiLLTE DER !UGSBURGER 3TADTRAT EINEN 'RUNDSATZBE SCHLUSS UM DIE %NTWICKLUNG ZUM Â+ULTUR UND +REATIVAREAL± VORAN ZUTREIBEN UNTER "ER~CKSICHTIGUNG ÂDER 5NTERBRINGUNG EINES 4EILS DES 4HEATERS± F~R EINE $AUER VON SECHS BIS ACHT *AHREN 'ROB GESAGT SOLL DIE "RECHTB~HNE IN DAS /FENHAUS VERLEGT UND 7ERKSTiTTEN NEU GEBAUT WERDEN %IN 'RO TEIL DER +~NSTLER DES +ULTURPARKS WEHRT SICH JEDOCH NACH WIE VOR GEGEN DEN GEPLANTEN 5MZUG 6OR DER 3TADTRATSSITZUNG WURDEN ELFTAUSEND 5NTERSCHRIFTEN F~R DEN 6ERBLEIB AM JETZIGEN 3TANDORT AN DER 3OMMESTRA E AN /" +URT 'RIBL ~BERGEBEN $IE !KTIVISTEN BEF~RCHTEN DEN 6ERLUST IHRER ~BER *AHRE GEWACHSENEN 3TRUKTUREN SOWIE DER %IGENSTiNDIGKEIT HyHERE -IETEN UND NICHT ZULETZT EINE 3ELEKTION WER AUFS 'ASWERKGELiNDE MITKOMMEN DARF UND WER NICHT Â$ER +REATIVG~RTEL F~GT SICH BESTENS IN DEN GEPLANTEN "EBAUUNGS PLAN F~R DAS 2EESE 'ELiNDE WiHREND DIE 7ARTELISTEN DEN "EDARF IN !UGSBURG AN EINER %RWEITERUNG DES +ULTURPARKS DURCH DIE /PTION 'ASWERK DEUTLICH MACHEN± HEI T ES IN DER 0ETITION LiUFT DER -IETVERTRAG F~R DEN +ULTURPARK AUS $ASS NIEMAND AUF DIE 3TRA E GESETZT WIRD HABEN DER /" SOWIE DER "AU UND DER +ULTURREFERENT VERSPROCHEN DIE &RAGE IST NUR WER DANN DEN (UT AUFHAT IN DER FR~HEREN +ASERNE 5ND ANGESICHTS DER DRITTEN GRO EN +ULTURBAUSTELLE DEM ALTEN 0OSTGEBiUDE IN DER 'ROT TENAU IN DAS U A DAS ,EOPOLD -OZART :ENTRUM SAMT +ONZERT SAAL EINZIEHEN SOLL FRAGT SICH SO MANCHER AUCH WO DIE GANZE Foto: Manfred Esser

+OHLE HERKOMMEN SOLL ¾O

&OTO -ARCUS %RTLE

Kultur 2016-01.indd 45

NOCH EIN ABSCHIED AM THEATER OLIVER BRUNNER SAGT SERVUS

!M 4HEATER !UGSBURG K~NDIGT SICH EIN WEITERER !BSCHIED AN /LI VER "RUNNER DER ZUSAMMEN MIT -ARIA 6IKTORIA ,INKE SEIT 3OMMER DIE 3CHAUSPIELSPARTE LEITET WIRD ZUR KOMMENDEN 3PIELZEIT 3CHAUSPIELDIREKTOR AM 3TAATSTHEATER $ARMSTADT $ER IN (AN NOVERSCH -~NDEN .IEDERSACHSEN GEBORENE "RUNNER KAM VOM 2ESIDENZTHEATER -~NCHEN NACH !UGSBURG UND MACHTE SICH HIER ALS 0ROJEKTLEITER DER "AYERISCHEN 4HEATERTAGE EINEN .AMEN "RUNNER SUCHTE VOR ALLEM DEN +ONTAKT ZU !KTEUREN DER LOKALEN +REATIVSZENE VON 'RUPPEN WIE ±"RING 9OUR /WN %LEPHANT² UND ±"LUESPOTS 0RODUC TIONS² BIS ZUM 3ENSEMBLE 4HEATER ODER DEM IM !BRAXAS BEHEIMATETEN *UNGEN 4HEATER )NTENDANTIN *ULIANE 6OTTELER DIE SELBST IM 3OMMER IHREN 3TUHL RiUMT W~RDIGTE DIE !RBEIT DES JiHRIGEN MIT DEN 7ORTEN ±)CH PERSyNLICH BIN /LIVER "RUNNER F~R SEIN UNERM~DLICHES %NGAGEMENT UND SEINEN %INSATZ F~R DAS 4HEATER IN DEN LETZTEN *AHREN UNENDLICH DANKBAR ²

21.12.2015 14:07:33

Cinerama

CEMETERY OF SPLENDOUR Regie: Apichatpong Weerasethakul Mit: Jenjira Pongpas Widner, Banlop Lomnoi, Jarinpattra Rueangram u.a. Mit seiner Bilderwelt, die eine Tür von der Natur zum Übernatürlichen aufstößt, konnte Apichatpong Weerasethakul im Jahr 2010 als erster thailändischer Regisseur die Goldene Palme von Cannes ergattern, und auch sein neuester Film hat poetische Dimensionen, von denen andere Filmemacher nur träumen können. Apropos Träumen: Wir blicken mit der Kamera in ein Hospiz für Soldaten, die an Narkolepsie leiden; einem ewigen Wach-Schlafzustand. Neben den verschlafenen Soldaten spielen die Geister von Königen und Göttinnen eine Rolle – ohne dass wir uns in einem dämlichen Fantasyfilm wähnen müssen. Wer einen Schwebezustand, wie ihn sonst vielleicht allenfalls Bela Tarr zu erzeugen vermag, nicht erträgt, der wird in diesem Film nicht glücklich werden. Wer aber eine Kohärenz zwischen Inhalt und der einschläfernden Wirkung, die der Film auszuüben vermag, zu schätzen weiß, der sollte es sich hier gemütlich machen. (fs) (Kinostart: 14.01.)

EIN ATEM

REMEMBER

Regie: Christian Zübert mit: Jördis Triebel, Chara Mata Giannatou, Benjamin Sadler, Nike Maria Vassil u.a. „Ein Atem“ beginnt in Athen, mit der Ausweglosigkeit einer Vier-EuroJob-Realität, aus der die entschlusskräftige Elena und ihr passiver Mann abhauen. Rein in die Finanzmetropole Frankfurt und in die Luxusprobleme von Leuten wie Tessa, bei der Elena als Kindermädchen anheuert. Als das Kind plötzlich verschwindet, bekommt das Sozialdrama Konturen eines Thrillers, und landet am Ende wieder in Athen. Es geht also gleichzeitig um die Begegnung wie um die Unmöglichkeit einer Begegnung zwischen zwei Frauen zwischen Arm und Reich, zwischen Nord und Süd. Okay. Weder die eine noch die andere ist hier „die Böse“. Okay. In meiner Stammkneipe hängt ein Bild an der Wand mit einem Spruch, an den ich beim Betrachten dieses Films ein wenig denken musste: „Ein bisschen weniger Realität bitte.“ Was bleibt, ist eine Fingerübung in Sachen Empathie. (fs) (Kinostart: 28.01.)

Regie: Atom Egoyan Mit: Christopher Plummer, Dean Norris, Martin Landau, Bruno Ganz, Jürgen Prochnow u.a. „Remember“ erzählt die Geschichte von Zev, der im Altersheim von einem Mitbewohner erfährt, dass sich der KZ-Aufseher, der vor mehr als 70 Jahren ihre Familien ermordet hat, immer noch unter einer anderen Identität versteckt. Das Problem: Der demente Zev kann sich nur noch mit Mühe an seine eigene Vergangenheit erinnern. Klar, was jetzt startet: Ein Rennen gegen das Vergessen, den eigenen Tod und den des vermuteten einstigen Peinigers. Damit verbinden sich zwei der beliebtesten Topics der letzten Zeit: irgendwas mit Demenz und irgendwas mit Nazis. Allerdings ist die Besetzungsliste der kanadischen Produktion schon der einzig lohnenswerte Hingucker, natürlich durch den deutschen Verleih noch durch ein gewohnt subtiles „Vergiss nicht, dich zu erinnern“ ergänzt. Ehrlich gesagt: Lieber gleich vergessen, zu erinnern gibt’s bei dem Film eher wenig. (ﬂo) (Kinostart: 31.12.)

DORF DER VERLORENEN JUGEND Regie: Jeppe Rønde Mit: Hannah Murray, Steven Waddington u.a. Und noch mal eine wahre Begebenheit: In dem britisch-dänischen Thriller geht’s um eine Selbstmordwelle unter Teenagern in dem walisischen Dorf mit dem wunderbar sprechenden Namen Bridgend. Regisseur Jeppe Rønde hat sechs Jahre Lang vor Ort recherchiert und die Story aus Interviews mit den Bewohnern und Familien gestrickt. Natürlich kommen auch der düstere Wald und die bedeutungsschwangere Landschaft in Wales nicht zu kurz, wenn die junge Sara und ihr Vater, der als Polizist die Ermittlungen übernimmt, ins ehemalige Kohlelabbaugebiet ziehen, doch stehen im Prinzip die sozialen Probleme vor allem der Jugendlichen im Mittelpunkt, die durchaus schlau und einfühlsam dargestellt werden. „Grusel auf hohem Niveau und unbedingt sehenswert“ urteilte der Deutschlandfunk und dessen Meinung schließen wir uns wie so oft gerne an. (ﬂo)

FILM DES MONATS ANOMALISA

Regie: Charlie Kaufman, Duke Johnson Stimmen (im Original): David Thewlis, Jennifer Jason Leigh, Tom Noonan u.a. Das Kino bemüht sich im Monat Januar mal wieder, der Menschheit beim Menschsein auf die Sprünge zu helfen. Ironischerweise schafft das auf einzigartige Weise ein Animationsfilm, also ein Film, der komplett ohne Schauspieler auskommt. Und das liegt nicht allein an den 3D-Printer-Puppen und der spritzigen Stop-&-Go-Technik, die man so vielleicht noch nicht gesehen hat, sondern in erster Linie am Drehbuch, in dem so viel Wahrheit und Leben drinsteckt, dass wir nicht anders können, als der Leinwand zuzunicken: Ja, so sind sie, die Menschen. Ja, so bin auch ich. Dem Hirn von Charlie Kaufman sei Dank. Feuerwerke der Phantasie wie „Being John Malkovich“ oder „Synecdoche, New York“ waren da schon heraus-, und für „Vergiss mein nicht!“ ein Oscar hinterhergepurzelt. Oder ein Flugzeug-im-Landeanflug-Dialog wie „Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Hand halte. Ich flieg‘ nicht so gern.“ „Schon okay.“ Pause. „Äh, Sie können meine Hand jetzt wieder loslassen.“ Vergisst man nicht. (fs) Kinostart: (21.01.)

3D IN AUSGEWiHLTEN +INOS

Cinerama 2016-01.indd 46

18.12.2015 15:19:05

Cinerama

THE REVENANT

THE BIG SHORT

LEGEND

Regie: Alejandro González Iñárritu Mit: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Will Poulter, Lukas Haas, Domhnall Gleeson u.a. Die Produktionsfirma aus Los Angeles, bei der Iñárritu mittlerweile gelandet ist, lässt wissen, es seien Experten für „Wildwasser, Bergsteigen, Bärenverhalten, Helikopteroperationen und Kälte“ engagiert worden, um „The Revenant“ bei den ultraharten Dreharbeiten in den eiskalten Regionen Kanadas zu begleiten. Das nur mal so als ungefähre Idee, was die Crew dort erwartete. Den Gewerkschaftsklagen zufolge „die Hölle auf Erden“. Dafür ist Leonardo DiCaprio jetzt nicht mehr nur Schauspieler, sondern auch Abenteurer. Von einem Grizzly zerbissen folgen wir ihm über Stock und Stein und Wälder und Wasserfälle hinweg bei der Jagd auf seine Kompagnons, die ihn feige dem Tod überlassen hatten. Der Film folgt einer wahren Begebenheit, die schon 1971 von Richard C. Sarafian verfilmt worden war. Damals ein nachdenklicher Western, hier nun ein strotziger Actionfilm. Huhu, I will survive – auch diesen Film habe ich überlebt! (fs) (Kinostart: 06.01.)

Regie: Adam McKay Mit: Christian Bale, Brad Pitt, Steve Carell, Ryan Gosling u.a. Das Buch „The Big Short“ von Michael Lewis beruht auf wahren Begebenheiten in Sachen Finanzkrise. Im Jahr 2005 geht es an den Finanzmärkten rund. Vor allem an der Wall Street schießen die Kurse nach oben. Selbst Normalos zocken an der Börse, um schnell reich zu werden. Dem Oberchecker und Hedgefond-Manager Michael Burry wird immer mehr klar, dass das Ganze bald in sich zusammenfallen und die Immobilienblase platzen wird. Zusammen mit ein paar Investment-Zockern fängt er an, gegen die steigenden Kurse zu wetten. Sprich, wenn die Kurse fallen, werden sie steinreich. Der Film im Doku-Stil ist wirklich spannend, aber nur, wenn man versteht, wie die ganze Sache läuft und das ist nicht so einfach für den normalen Zuschauer. „The Big Short“ ist ein zwar anstrengender, dennoch aber sehenswerter Streifen, zeigt er doch, mit welcher menschenverachtenden Kaltschnäuzigkeit an den Finanzmärkten gezockt wird. Also kein Popcornkino, sondern die brutale Wirklichkeit. (cs) (Kinostart: 14.01.).

Regie: Brian Helgeland Mit: Tom Hardy, Emily Browning, Christopher Eccleston, Taron Egerton In den 50er und 60er Jahren waren die Kray-Brüder ein gefürchtetes Geschwisterpaar, das sich in der Londoner Unterwelt mit Erpressung, Mord und allem was dazugehört eine Art Maﬁa-Imperium aufgebaut hat. Die „Jungs“ gab es also wirklich. Die eineiigen Zwillingsbrüder Ronald und Reginald Kray, beide gespielt von Tom Hardy, sind durch und durch kriminell und äußerst skrupellos. Reginald ist der Macher der beiden. Er hält den „Laden“ am Laufen. Ronald hingegen, gerade aus der Psychiatrie entlassen, ist das genaue Gegenteil. Er ist unkontrolliert, baut am laufenden Band Mist und gefährdet ein Projekt nach dem anderen. Irgendwann lernt Reginald seine Traumfrau kennen, die einen tiefen Keil zwischen die Brüder treibt. Ronald dreht komplett durch und das Kray-Imperium gerät ins Wanken. Hervorheben muss man wirklich die klasse Leistung von Tom Hardy, der die beiden Brüder nicht besser hätte spielen können. Der Film selbst ist irgendwie zerfahren und oft nicht ganz schlüssig (cs). (Kinostart: 07.01.)

MY TALK WITH FLORENCE Regie: Paul Poet Interviewﬁlm mit Florence BurnierBauer und Paul Poet The Horror, the horror: Schon gewusst, was der international anerkannte Aktionismuskünstler Otto Mühl für ein Schwein war? Also nicht auf seine Materialorgien bezogen, sondern auf das, was in seiner Kommune im burgenländischen Friedrichshof in den 70er und 80er Jahren so los war. Unter dem Vorwand der sexuellen und der kreativen Befreiung errichtete Mühl dort eine Schreckensherrschaft, die auf strengen Hierarchien gleich einem Kastenwesen gegründet war. Sein „Amt“ erlaubte es ihm, etliche dreizehn- oder vierzehnjährige Mädchen zu entjungfern und den Willen von mehreren hundert Kommunarden zu brechen. Die Künstlerin Florence Burnier-Bauer lebte zehn Jahre dort, mit dem Wunsch, ihre Kinder aus der Gewalt der Kommune zurückzubekommen. Mittellos und ohne Papiere war sie zu einem leichten Opfer von Mühls Willkür geworden. Bis sie schließlich Anzeige erstattete. Im Gespräch mit Paul Poet packt sie aus über Dinge, die die Kunstwelt bis heute nicht wissen will. (fs) (14.01.)

Geht doch! Gemeinsam die Welt gestalten. Mit ihrem persönlichen Einsatz unterstützen Fachkräfte und Freiwillige Partnerorganisationen vor Ort und helfen den Menschen in Entwicklungsländern, sich selbst zu helfen. Machen Sie mit!

www.brot-fuer-die-welt.de/fachkraefte

Cinerama 2016-01.indd 47

18.12.2015 15:19:06

Gerilltes

KEØMA

HIGH DIVE

KEØMA (Embassy of Music)

NEW TEETH (Yo-Yo-Records)

Keøma? Dahinter stecken die beiden Musiker Kat Frankie und Chris Klopfer. Kennt man beide als hochdekorierte Singer-Songwriter. Sollte eigentlich nix schiefgehen, sollte man jedenfalls vermuten. Nach dem zweiten Song habe ich noch mal nachgesehen, ob ich nicht versehentlich etwas anderes höre? Puh, selten habe ich mich so gelangweilt. Night-Drive-Pop titulieren sie es selbst. Okay, aber muss es gleich sooo seicht sein? Muss man echt aufpassen, dass man nicht am Steuer einpennt. Gute Nacht, John-Boy! (ws)

Wunderbare Platte, kein Song länger als dreieinhalb Minuten und mehr Spielfreude als Cristiano Ronaldo im Spiel gegen Malmö. Pop-Folk-Punk mit Herz und Seele aus Bloomington in Indiana, verdammt catchy und die pure, in Musik gegossene, ewige Jugend: „Our feet are stronger than concrete“. „Queer-positive“ sind sie sowieso und auf der Homepage des „donation-based“ Labels Quote Unquote bekommt man die Scheibe umsonst, man darf aber auch spenden. (flo)

FALSCHER ORT FALSCHE ZEIT (Tapete Records) Ja, die Platte ist eher was für Nostalgiker, Liebhaber und Sammler. Tapete Records verortet die 19 vertretenen Kapellen unter dem Obertitel „Power Pop & Mod Sounds from Germany, Austria, Switzerland 1980-1990“ zwischen Neue deutsche Welle und Hamburger Schule. Die Antwort oder Mobylettes kennt man vielleicht noch, auf jeden Fall aber Family 5 mit Fehlfarben-Frontmann Peter Hein. Viele Songs haben mehr Charme als Klasse, als Zeitdokument in Sachen deutschsprachige Indie-Popmusik ist diese Schatztruhe aber jede gottverdammte Mark wert. (flo)

ME AND MY DRUMMER LOVE IS A FRIDGE (Sinnbus/Rough Trade) Drei satte Jahre hat es gedauert, bis das Berliner Dream-Pop-Duo Charlotte Brandi und Matze Prölloch nach dem famosen Debütalbum “The Hawk, The Beak, The Prey” den Vorhang wieder öffnet und einen neuen Longplayer im Glanz der Bühnenstrahler präsentiert. „Love Is A Fridge“ hat eine ganz seltsame Wirkung auf mich, Me And My Drummer sind so unglaublich perfekt und urban, kitschig, pompös und elfenhaft, dass man tatsächlich nicht weiß, ob man das lieben oder hassen soll. Notwist-Produzent Olaf Opal hat hier Hand angelegt und die Songs in eine Marinade aus Honig und bitterer Schokolade getaucht. (ws)

ALBUM DES MONATS Mit dem Debütalbum „Applaus“ wären sie 2012 beinahe durchgestartet. Drei Jahre später hauen Manual Kant (übrigens englisch ausgesprochen) ihre neue EP kostenlos unter die Leute. Die Band stand kurz vor der Auflösung und hat sich personell etwas verändert, musikalisch ist die Rocksäge nicht mehr ganz so bestimmend, man steht irgendwo zwischen Kraftklub (eher) und Bilderbuch (weniger). „Schlaksig, aber breitbeinig“ hat mal jemand geschrieben und das trifft es ganz gut. Flo Kreier von Aloa Input wird mit den Worten zitiert: „Wenige Bands wehren sich so sehr gegen ihr Potential wie Manual Kant.“ Wir hoffen, dass die Jungs weiter Kurs halten, für den zurzeit so heimattümelnden Freistaat sind die Landshuter überragend und mit Songs wie „Halt meine Haare ich muss kotzen“ auch durchaus hitaffin. Am 30.01. spielen Manual Kant eine verspätete Release-Party im Milla in München. Angeblich auch nur, weil sie der Veranstalter, Club2-Macher Ivica Vukelic, überredet hat... (flo)

LIEBLINGS-CDS MANUAL KANT DER KANTEN DIE GIER (Eigenvertreib)

Gerilltes 2016-01.indd 48

TIPP DER N REDAKTIO

ÄL JAWALA – Hypnophonic (cs) MANUAL KANT – Der Kanten die Gier (ﬂo) LARRY GUS – I need new eyes (ws)

21.12.2015 14:11:44

Gerilltes

SKUNK ANANSIE

17 HIPPIES

Ă&#x201E;L JAWALA

ANARCHYTECTURE (earMusic)

ANATOMY & METAMORHOSIS (Hipster Records/Soulfood)

HYPNOPHONIC (SoulďŹ re/Groove Attack)

Erstaunlich, die Band aus London gibt es schon seit Ăźber 20 Jahren (mit einer Pause von 2001 bis 2009), dennoch verĂśffentlicht sie erst ihr sechstes Studioalbum. â&#x20AC;&#x17E;Anarchytectureâ&#x20AC;&#x153;, das definitiv besser ist als der VorgĂ¤nger â&#x20AC;&#x17E;Black Trafficâ&#x20AC;&#x153;. Nach wie vor spielen sie ihren alternativen harten Rock, der vor allem von der Power der Frontfrau Skin lebt. Skin ist kratzig, aber auf â&#x20AC;&#x17E;Anarchytectureâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt sie uns auch in ihre dunkleren und nicht ganz so einfachen Seiten. Und sie macht es sich wirklich nicht einfach, denn sie packt alles, ihre positiven, aber auch ihre herzzereiĂ&#x;enden GefĂźhle, in jede Textzeile. Musikalisch passiert hier nicht viel Neues, trotzdem ist â&#x20AC;&#x17E;Anarchytectureâ&#x20AC;&#x153; ein gutes Album geworden, das die Fans lieben werden. (cs) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

Wahnsinn, auch die 17 Hippies gibt es mittlerweile schon seit 20 Jahren. Die Truppe aus Berlin hat lĂ¤ngst ihren Sound gefunden und segelt charmant durch die Welt, inspiriert von Musik aus eben dieser. Seien es osteuropĂ¤ische, franzĂśsische, amerikanische, arabische oder karibische KlĂ¤nge, die Hippies mischen alles zu ihrem eigenen Style. â&#x20AC;&#x17E;Anatomyâ&#x20AC;&#x153; ist ein Best-OfAlbum, fĂźr das Bonusalbum â&#x20AC;&#x17E;Metamorhosisâ&#x20AC;&#x153; haben die Hippies befreundeten Musikern die Originalspuren ihrer Songs zur VerfĂźgung gestellt. Diese wurden dann ganz frei im Stile der jeweiligen Musiker verĂ¤ndert und neu interpretiert. Tolle Idee, die bekannten Songs mal in einer vĂśllig anderen Version zu hĂśren.(cs) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

Die fahrende Truppe aus dem SĂźdbadischen hat die Balkankiste echt drauf und serviert alles mit satten BĂ¤ssen und Beats. Und mit den abermals fetten BlĂ¤sern schieben sie ihren Sound schon fast in hypnotische Regionen. Beim dritten Studioalbum passt der Titel â&#x20AC;&#x17E;Hypnophonicâ&#x20AC;&#x153; wie die Faust aufs Auge. Ă&#x201E;l Jawala sind vor allem eine Liveband, schaffen es aber immer besser, ihren Sound auch auf TontrĂ¤ger mit der entsprechenden Power rĂźberzubringen. Auf â&#x20AC;&#x17E;Hypnophonicâ&#x20AC;&#x153; ist das mehr als gelungen. Selbst im Sitzen oder liegen musst du mitwippen, geht einfach nicht ohne. Am besten ist der Sound aber natĂźrlich zum Abtanzen. Die EmmedĂ¤tscher sind einfach nur positiv verrĂźckt. (cs) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

BERND BEGEMANN & DIE BEFREIUNG EINE KURZE LISTE MIT FORDERUNGEN (Popup-Records/Cargo Records/Believe Digital) Bernds Liste ist natĂźrlich nicht kurz, 28 Songs haut der DauerlĂ¤ufer und Rundumversorger mal wieder aus dem verschwitzten HemdsĂ¤rmel und verbindet das Ganze mit einem Adventskalender auf Spiegel online. Vermutlich geht er irgendwann auch mit Gitarre ins Grab und wird der Erste sein, der dem Sensenmann ein Liedchen geigt, auf dass der Gevatter von seinem Treiben ablĂ¤sst und eine Eisdiele erĂśffnet. Wir mĂśgen das. Sicher nicht den ganzen Tag hĂśren, aber ein SchlĂźckchen hin und wieder aus dem Begemann hat noch keinem geschadet. (flo) Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhĂ¤ltâ&#x20AC;&#x153;

%$ +-3(* $

"" $ $

(* $ $ * $ $

+ $ $ +)# () +) $

(% $ +) $

()* % $

+ ) +(

+)21

( (

)) (*) +) $

Wir verteilen und plakatieren / -% ) $$ # *

Sie erreichen uns unter / " 0821 - 158055

/ -% ( '+ $. )*

/ --- ). $ &(%#%* %$

Wir arbeiten seit 15 Jahren / .+, ("2))

Kontakten Sie uns auch bei / ) 2 *) + (3 $+$ $

/ " (+&& $ $ + / !* ,

/ %$ ( !* %$ $ / , $*) ( $)* "*+$ $

%$ 3$ ) (+$$ %$ % $ $ - #4$ $

( $

%$ + ( $

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG* 5000 Flyer an 100 Auslagestellen in Augsburg 5000 Flyer an 100 Auslagestellen Umland

*alle Preise zzgl MwSt

)

170,200,-

$ ) (

szene promotion - stadtjĂ¤gerstraĂ&#x;e 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055

Gerilltes 2016-01.indd 49

21.12.2015 14:11:46

Band des Jahres

16.01. 19.30

Kiltrock

Anatomy of Dreams

Uhr

Kantine

AQS

Johnny Gibson and Band

Anatomy Of Dreams Anatomy Of Dreams kommen aus dem südlichen Augsburger Landkreis. Das Grundgerüst ihres Sounds ist moderner Rock, doch schielen die vier Musiker gerne über den Tellerrand hinaus und garnieren ihre Musik mit allem, was ihnen sonst noch so Spaß macht. Erste Konzerterfahrungen konnten sie bereits auf Open Airs wie dem Singoldsand in Schwabmünchen oder beim STAC-Festival sammeln.

AQS

AQS sind eine junge Augsburger Band, deren Musik sich grob als englischsprachiger Alternative

beschreiben lässt. Das Quartett besteht in der aktuellen Besetzung seit März 2013 und konnte sich im vergangenen Jahr bereits ins Halbﬁnale von Band des Jahres spielen. Ihr Motto: „eingängig, aber anspruchsvoll“. www.facebook.com/aqsband

Kiltrock (Scottish Rock&Roll) Kiltrock aus Schrobenhausen stehen für „Maximum Scottish Rock&Roll“. Seit 2010 soll ihr Schottenrock das Publikum treiben, zu Tränen rühren, aber vor allem mit einem breiten Grinsen nach Hause entlassen. Bei der siebenköpﬁgen Band mit zwei

Sängerinnen trifft Dudelsack auf Stromgitarre, Spargel auf Highlands. Und natürlich: „In whisky we trust!” www.facebook.com/kiltrock

Johnny Gibson & Band (Country, Blues, Rock&Roll) Zählen dieses Jahr zu den jüngsten Acts. Seit 2014 existiert das Trio, bestehend aus Johnny (19 Jahre, Gesang & Gitarre), Rosie (20 Jahre, Bass) und Marco (19 Jahre, Drums & Percussion). Als Coverband gestartet, ging man später daran, eigene Songs zwischen Country, Blues und Rock’n’Roll zu schreiben. www.johnny-gibson.com

22.01.

Eisbad

Stacia

19.30 Uhr

Kantine

Snip Rackz

Eisbad Eisbad wurden 2010 von den Mitgliedern Thomas Reihtmaier, Johannes Rummel, Tobias Czeschner, Florian Kaufmann und Benedikt Lober gegründet. Der Sound der Band aus dem Günzburger Raum ist ein knackiger Mix aus Grunge und Indierock mit deutschen Texten.

Paincake (Postpunk) Drei Jungs, eine große Portion Leidenschaft und ein vielfältiger, junger Rocksound - das ist das Rezept für Paincake, eine musikgewordene Tor-

BdJ 2016-01.indd 50

tenschlacht. Das Trio kommt aus Aichach, macht melodiösen Postpunk und besteht aus: Michael Edler (Gitarre, Gesang), Josef Brettmeister (Bass, Gesang) und Kevin Conen (Schlagzeug, Gesang). www.facebook.com/paincake

Skip Rackz (Deutschrap) Christopher Porobic alias Snip Rackz war einst Schlagzeuger der Band Air Raid Shelter und ist seit zehn Jahren in Sachen Deutschrap unterwegs. Er textet und produziert seine Tracks größtenteils im Alleingang, das Repertoire reicht von Battlerap bis Storytelling. Auf der Bühne

Paincake

bekommt Snip Rackz Unterstützung von einem Kollegen.

Stacia (Singer/Songwriter, Pop) Stacia ist eine Band um die 19-jährige Sängerin Stacia, die bisher vor allem als Liedermacherin in Erscheinung getreten ist. Nun hat die Pop-Künstlerin vier Musiker um sich versammelt: Sebastian Pentz am Klavier, Patrick Oster am Bass, Samuel Hein am Schlagzeug und Baptist Köppendörfer an der Gitarre. Als Alleininterpretin stand Stacia bereits im Halbﬁnale der letzten Ausgabe von Band des Jahres. www.facebook.com/staciamusic

18.12.2015 16:09:05

29.01.

Projekt 26

19.30 Uhr

Kantine Based On A True Story

Projekt 26 (Bodypop) Projekt 26 sind ein junges Bodypop-Duo aus Augsburg. Stilmäßig wandeln die beiden Brüder zwischen Oldschool-EBM und Synthiepop. Gegründet im Juli 2013, veröffentlichten Projekt 26 bereits ein knappes Jahr später mit der niederländischen Band Pantser Fabriek ein Split-Album auf einem Sublabel von „Skull-Line“. Es folgten Auftritte in Stuttgart, Sachsen-Anhalt und der Rockfabrik Augsburg. Live werden sie von einem Bandkollegen unterstützt.

Phil Igran (Rock&Roll-Songwriter) Phil Igran? Ist das nicht? Genau, der Sänger der

letztjährigen Finalisten The Kickstarters. Aber eine Band scheint dem Vollblutmusiker nicht auszureichen. Und so wandelt er jetzt auf Solopfaden. Singer-Songwriter? Performer? Composer? Producer? Multiinstrumentalist? Pop, Folk, Country, Rap, RnR, RnB, Crossover? So viele Fragen auf einmal kann er nicht beantworten. Wir sind gespannt! www.igranmusic.com

Based On A True Story (Rock) Based on a True Story, kurz BOATS, sind Dauergäste bei Band des Jahres. Sie kreieren aus melodiösen Gitarren und bissigen SchlagzeugGrooves einen Rocksound, der wie eine gute Geschichte noch lange im Kopf bleiben soll. David,

Christian, Simon und Elias stehen seit 2011 für echte, selbstgemachte Musik und Texte, die aus dem Leben kommen. www.basedon.de

Sweeping Death (Thrashmetal) Ohne sich auf ein Genre beschränken zu wollen, vereinen Sweeping Death Einﬂüsse aus allen Metal-Spielarten bis zum Hardrock. So dürften sich die einen stellenweise an Titanen wie Slayer und Testament erinnert fühlen, während anderen Zuhörern der klassische Einﬂuss von Bands wie Iron Maiden auffallen wird. Inhaltlich geht es um klassische Metal-Themen wie Verrat, Krieg und Gewalt.

Jahre 0 3

*n neue szene e

band des jahres 2016 BdJ 2016-01.indd 51

18.12.2015 16:09:10

Adressen

Burger Fifty Fifty

Sports and Burger Bar Bismarckstraße 53, 86391 Stadtbergen (Haltestelle Stadtberger Hof, Linie 3) www.burger-sportsbar.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 18, Sa an BL-Spieltagen ab 14.30, So ab 11 Uhr

Was macht uns besonders:

Wir servieren Euch hausgemachte Burger aus 100 % Angus Rindﬂeisch im frisch gebackenen Weizenbrötchen oder vegetarische und vegane Burger aus eigener Herstellung mit super leckeren Gemüsebratlingen. Dazu SKY-Fernsehen mit allen Highlights aus Fußball, Eishockey und Football in gemütlich-sportlichem Ambiente und tolle Cocktails. Tipp vom Chef: Black Pearl BBQ-Ribs and Burger gibt es nur bei uns ..

N8stallung

Johannes-Haag-Str. 36, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65071580, www.n8stallung.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11:30-15 Uhr (Küche bis 14:00 Uhr), Mo-Sa 18-00 Uhr (Küche Mo-Do bis 22 Uhr/Fr&Sa bis 23 Uhr), So 10-22 Uhr (Küche durchgehend bis 21 Uhr)

Proviantbachstr. 1 1/2, 86153 Augsburg Tel. 0821-4556565 www.schlachthof-restaurant-bar.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa 17.30-24 Uhr

Was macht uns besonders:

- Verschiedene mediterrane Burgerspezialitäten - Vegane Burger Immer dabei: - Patate al Rosmarino - verschiedene Salate - hausgemachte Saucen - Keine Zusatzstoffe!(Kein Konservierungsmittel, kein Geschmacksverstärker, keine Farbstoffe)

- Jeder Burger-Patty wird aus US Angus Beef frisch und grob gewolft Steakﬂeisch Genuß pur! - spezielle Buns Immer dabei: - hausgemachter Coleslaw nach USRezept - legendär knusprig-goldene Pommes - hausgemachte Saucen - Keine Zusatzstoffe!(Kein Konservierungsmittel, kein Geschmacksverstärker, keine Farbstoffe)

Tipp vom Chef: Lamm-Burger mit Schafskäse

Tipp von Chef: Chili-Bacon-Burger (mit Jalapeños und knusprigem Speck)

Was macht uns besonders:

Burger Special.indd 66

Schlachthof Restaurant + Bar

21.12.2015 18:06:29

Adressen

Special Haifischbar

Spitalgasse 16 (Nähe Puppenkiste), 86150 Augsburg, Tel. 0821-3179161

Öffnungszeiten: Mo-So ab 18 Uhr (warme Küche bis 22 Uhr)

Was macht uns besonders:

Seit Jahren berühmt für die leckeren Burger. Bei jedem Burger sind Fries oder Country-Wedges und ein großer Salat dabei. Eine wirklich große und preiswerte Portion! Preise ab 8,50 Euro. Viele Paziﬁsch-amerikanische Varianten! Tip vom Chef: Der „Tiki Burger“ mit knusprigen Wedges und großem Salat UND: 2cl Tequila!

Grizzly`s

DamnBurger

Öffnungszeiten:

Bärendurst: Di-Do 17-0 Uhr, Fr & Sa 17-2 Uhr, So 17-0 Uhr Bärenhunger: Di-So 17-23 Uhr

Was macht uns besonders:

Oberer Graben 1, 86152 Augsburg Tel. 0821-3194789 www.grizzlys-augsburg.de

Was macht uns besonders:

Unsere Burger bereiten wir mit viel Liebe und Freude zu. Die Brötchen kommen frisch von der Bäckerei Laxgang. Ein neues Highlight sind die Grizzly-Gourmet-Burger mit tagesfrischem Rinderhackﬂeisch von der Metzgerei Ottillinger. Unser Geheimtipp ist die „Heiße Hexe“, bei der der Käse als geschmolzener Kern im Patty, das Gourmetherz höher schlagen lässt.

Burger Special.indd 67

Schaezlerstraße 10, 86152 Augsburg Tel. 0175-2061380 www.damn-burger.de

Fr-Sa 11-22, So+FT 14-20 Uhr - Bestes Freiland Rindﬂeisch (100%) immer frisch (Metzgerei Ottilinger Augsburg) - eigene Dinkel-Weizen Brötchen - nachhaltige Produktion & regionale Zulieferer - eigene hausgemachte Soßen - Vegan/Vegetarische-Burger (Homemade) - Lieferservice über BoxBote.de - Burger einzeln oder im Menü Tipp vom Chef: Double-Beef (200g) Cheeseburger mit Bacon

21.12.2015 18:06:45

Wintersport

¥ ¥¥

£ Balderschwang

¥¥

ine kuppelbare Vierer-Sesselbahn, eine Zweier-Sesselbahn und drei Großschlepplifte erschließen 30 km Abfahrtspiste in allen Schwierigkeitsstufen im Hochschelpen- und Riedberghorngebiet. Fünf Übungslifte für Kinder und Anfänger bieten ideale Einstiegsmöglichkeiten in das weiße Vergnügen. Obwohl Balderschwang als Deutschlands schneesicherstes Skigebiet gilt, werden durch die Beschneiungsanlage noch bessere Bedingungen geschaffen. Ab dem Frühwinter wird bei Minustemperaturen im Skigebiet regelmäßig beschneit, um jederzeit optimale Pistenverhältnisse bieten zu können. Zu einem gelungenen Skitag gehört natürlich auch immer der Einkehrschwung. Zahlreiche Restaurants, Alpen und Hütten bieten für jeden Geschmack und Anspruch genau das Richtige. Ein weiterer Service ist die Möglichkeit, Liftkarten online bestellen zu können, die Karten werden direkt nach Hause geschickt - einfach und bequem! Ab der Saison 2016/2017 gibt es am Hochschelpen sogar eine nagelneue 6er Sesselbahn, die den alten Schlepplift ersetzt.

Öffnungszeiten: 9.00 - 16.00 Uhr. Preise: Familientageskarte (2 Eltern + 2 Kinder) 75 EUR, Tageskarte Erwachsene 28 EUR, Senioren 25 EUR, Jugendliche 22 EUR, Kinder 15,50 EUR. Bergbahn- und Skilift Balderschwang, Haus Nr. 84, 87538 Balderschwang, Tel. 08328 - 1001, info@skigebiet-balderschwang.de, www.skigebiet-balderschwang.de

Anfahrt von Augsburg: In Landsberg auf die A 96 Richtung Lindau, am Autobahnkreuz Memmingen auf die A 7 Richtung Füssen/Kempten bis zum Autobahndreieck Allgäu, dort auf die A 980 (B12). Ab Autobahnende Waltenhofen führt die B 19 direkt nach Fischen. Hier ﬁnden Sie den Wegweiser nach Balderschwang, das Sie über den Riedbergpass erreichen. In Balderschwang direkt im Ort links, nach 200m direkt zum Großparkplatz (kostenlos). Fahrtzeit: 2.30 h.

Wintersport 2016-01.indd 54

21.12.2015 16:22:59

Wintersport

Hörnle Bad Kohlgrub

¥ W

interfreude nterfreude pur - be bedeuen Höhensonne, frische ten Alpenluft und traumhafte Skipisten am Bad Kohlgruber

anorama auf das Alpenvorland mit se seinen Seen zu genießen. Wer die Sti Stille liebt, Entspannung und Erholung su sucht, die Höhensonne und Höhenluft

„Hörnle“. Skibegeisterte ﬁnden ein ideales Gebiet mit Doppelsesselbahn

ge genießen will, der wird die Fahrt mit de der Hörnle-Bahn nicht vergessen und

und zwei Schleppliften. Pisten aller Schwierigk Schwierigkeitsgrade und die Einkehr

ge gerne wieder kommen. Das Hörnle bie bietet alles, was Sie sich für einen

in der Hütte machen den Winter am Hörnle zum Vergnügen. Für die ganze

erholsamen Ausﬂugstag wünschen.

Familie oder mit Gruppen: Rodeln ist Winterspaß pur! Gestartet wird auf 1396 m auf dem Hörnle, 100 m vom Berggasthof „Hörnle-Hütte“ entfernt. Die 4,5 km lange maschinell gepﬂegte Rodelbahn lädt zu einer teils rasanten, teils ruhigen Abfahrt vom Hörnle ein. Die Rodelbahn ist zu den Betriebszeiten der Hörnle-Schwebebahn geöffnet. Schlitten können Sie bei der Talstation (Leihgebühr: 5,- EUR ganztags, 3,- EUR halbtags) oder bei Ski- u. Rodelverleih Kratz, Tel.08845/630 (Leihgebühr: ab 4,- EUR) ausleihen. Kein Nachtbetrieb, kein Flutlicht. Ein ganz besonderes Erlebnis im Sommer, schön im Winter: Mit der Doppelsesselbahn empor zu schweben und dabei das einzigartige Naturp-

Preise: Tageskarte für 20,- EUR (Erwachsene), 14,- EUR (Kinder von 6 - 15 Jahren), 13,- EUR (Kinder ermäßigt). Fahrbetrieb (Winter) bei günstiger Witterung täglich von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr jede volle Stunde, bei ausreichender Beteiligung durchgehend. Anfahrt von Augsburg: In Landsberg weiter auf der B17 Richtung Garmisch, bei Peiting-Süd weiter auf der B23 Richtung Garmisch bis Saulgrub, dort weiter auf der St2062 bis Bad Kohlgrub. Fahrtzeit von Augsburg: 1,5 h. Hörnle Schwebebahn GmbH & Co. KG, Hauptstr. 29, 82433 Bad Kohlgrub/ Oberbayern, Tel. (Talstation) 08845 - 592, www.hoernlebahn.de, info@ hoernlebahn.de

Grenzenlose Reisefreiheit

Vertrauen Sie bei Ihrer Urlaubsplanung auf die Reiseexperten in Ihrer Nähe! ; Persönliche und umfangreiche Beratung ; Besondere Fachkompetenz im Bereich Individualtourismus und Round the World Tickets ; Große Auswahl an Urlaubsreisen weltweit ; Hotel und Mietwagen – Bausteine für Ihre persönliche Traumreise ; Pauschal- und Last-Minute-Angebote ; Kreuzfahrten weltweit Zeuggasse 5 · 86150 Augsburg · Tel 0821-343 270 · augsburg@travel-overland.de Unternehmenssitz: Explorer Travel Overland GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

Wintersport 2016-01.indd 55

21.12.2015 16:23:01

Wintersport

Deine Lösch-Zwerg Schneebeben Highlights im Januar

¥ 360 Grad Winterwonderland Ein 360 Grad Hotel mitten in Jerzens im Pitztal in Tirol? Hier kann man wirklich sagen – der Name ist Programm. er

Ausblick

mit einem schier nicht enden wollen-

über die verschneiten Tiroler Berge von der Panora-

den Ausblick auf die Tiroler Bergwelt, sitzen, sind auch die letzten Stressmo-

fantastische

materrasse aus, ist jeden Tag wieder ein freudvolles Erlebnis. Das L’hotel

mente aus dem Alltag entﬂogen.

360 Grad Tirol ist der Ruhepol nach einem schönen Skitag, wo man einfach

Dinieren im le Chalet Exquisite und doch traditionelle Kost,

das „Nichtstun“ genießen kann, sich Zeit nimmt für das wirklich Wichtige im Leben und Lebensfreude tankt. Unmit-

herzhafte Menü-Variationen in Kombination mit Tiroler Schmankerl. Hier trifft die „französische Cuisine“ auf ös-

telbar angrenzend, und am Fuße des Hochzeigers gelegen, ist das Hotel idealer Rückzugsort für einen Winter-

terreichische Kochkunst, ein sicher einzigartiges Geschmackserlebnis. Neben dem Restaurant, wo die Gäste täglich ein mehrgängiges Menü im Rahmen der Halbpension genießen

ren. Der international erfahren Küchenchef Andreas Raich, lässt seine bisherigen Erfahrungen, die er unter anderem auf Sardinien, Mallorca oder Thailand

den unterschiedlichsten Hängen mit den verschiedensten Schwierigkeitsgraden kommt sicher jedes Wintersportler- und Skifahrerherz auf seine Kosten. Wer es etwas ruhiger angehen möchte, den erwarten Winterwanderungen mit oder ohne Schneeschuhen oder ein Spaziergang an der frischen Winterluft. Zurück von der Winteraktivität, werden bei der Skifahrerjause die Energiespeicher wieder aufgefüllt.

Wellness à la Carte Was ergänzt sich besser zu einem Winterprogramm als ein Wellnessangebot Deluxe. Verschiedene Saunen, ein Kräuterdampfbad und Dampfgrotte, der beheizte Innen- und Außenpool sowie eine Vielzahl an Beauty- und Wohlfühlbehandlungen machen Ihren Aufenthalt im Pitztal unvergesslich. Spätestens wenn Sie in der neuen Felsensauna,

Wintersport 2016-01.indd 56

(Getränk, Frucht, Riegel und Sandwich)

Nauders am Reschenpass Starte am 02.01.2016 mit dem Lösch-

HX]cZZWZWZc L^aa`dbbZcheV`Zi [gZ^Zg :^cig^ii ^c YZc G^YZgh EVaVXZ 8ajW

Zwerg Schneebeben ins neue Jahr! Bei der Tagesskireise nach Nauders

Buchung unter: www.schneebeben.de

am Reschenpass erwartet dich ein

30.01.2016 bis 31.01.2016 Tages- und 2-Tagesskireise nach

sensationelles Skigebiet mit 120 Pistenkilometern, einem Funpark und

sammeln konnte, in die österreichische Küche einﬂießen und kredenzt somit eine einzigartige Kombinationen aus modern, alpinen Köstlichkeiten. Angefangen vom BioFrühstück bis zum Abendessen setzt

¥¥

das Hotel auf Bio- und Regionalität. Die ausgewählte Weinkarte verspricht dann noch den sprichwörtlichen Tropfen auf den heißen Stein.

Auf den Geschmack gekommen? Die Pauschale „Auszeit Winter“ ist während der ganzen Wintersaison 2015/16 bereits ab € 332,-- pro Person im Doppelzimmer buchbar und beinhaltet 3 Übernachtungen mit Halbpension, Jausennachmittag, freie Benützung der Wellness- und Spa Einrichtungen, einen Massagegutschein im Wert von € 29,-und vieles mehr. Freuen Sie sich auf erholsame Momente im Tiroler Pitztal.

Hochfügen / Zillertal

unzähligen Freeride-Routen. Nach jeder Menge Abfahrten und einem le-

Am Wochenende vom 30.01.2016 bis 31.01.2016 bringt dich das Tages- und

ckeren Mittagessen auf der Hütte wird dann ab 14:30 Uhr auf der legendären

2-Tagesevent von Schneebeben nach Hochfügen im Zillertal. Das schneesi-

Schneebeben Après-Ski Party ordent-

chere und mehrfach für seine Qualität

lich gefeiert! Das Rundum-Sorglos Paket inkl. Skipass, Busreise, Frühstück,

national und international ausgezeichnete Gebiet hat für jeden Wintersport-

Goody Bag und einem kühlen LöschZwerg Bier auf der Rückreise gibt es

fan das passende Angebot parat: Beste Pistenqualität, Top-Infrastruktur,

schon ab 49,90 €! Buchung unter: www.schneebeben.de

abwechslungsreiche Abfahrten und ein ultimatives Ski-In/Ski-Out Feeling

09.01.2016 bis 15.01.2016 Die Schneebeben-Woche in Laax

garantieren unvergessliche Skierlebnisse. Das Tagesevent (inkl. Skipass, Busreise, Frühstück, Goody Bag und

¥¥

könnten, besteht die Möglichkeit auch im le Chalet zu dinie-

urlaub. Die weitläuﬁgen Pisten laden ein, lockere Schwünge zu carven mit wunderbarem Ausblick ins Pitztal. Auf

Schneebeben Tagesskireise nach

(auch als Tagesevent am 09.01.2016)

einem kühlen Lösch-Zwerg Bier auf der Rückreise) gibt es wie gewohnt

Du willst eine Woche Schnee und Party? Suchst gleichgesinnte Wintersportfans und bist über 18 Jahre alt? Dann bist du bei der Schneebeben-Woche in

schon ab 49,90 €. Alle die lieber zwei Tage im Schnee verbringen möchten können das 2-Tagesevent schon für 166,90 € buchen.

Laax genau richtig! Mit 235 Pistenkilometern ist LAAX das größte zusammenhängende Wintersportresort im Kanton Graubünden. Das Angebot für Freestyler in LAAX gehört mit seinen vier Snowparks und Europas größter Halfpipe zu den besten und umfangreichsten der Alpen. Alles drin schon ab 399,90 € (Eigenanreise) + zWZgcVX]ijc\Zc ^b G^YZgh EVaVXZ

Buchung unter: www.schneebeben.de

, IV\Z H`êVhh bî '(* E^hiZc`âdbZtern HX]cZZWZWZc 6eg h"H`^ EVgin Vb 6creisetag ?ZYZc Bdg\Zc/ HXVgcjo ;g ]hi X`

L’HOTEL 360° Tirol, Kaitanger 173, A 6474 Jerzens im Pitztal, Telefon: +43 (0)5414 87352, E-Mail: info@l-hoteltirol.at, Homepage: http://www.l-hotel-tirol.at

21.12.2015 16:23:04

Wintersport

Mit dem HĂśrmann SkiXpress nach Oberstdorf Auf Fellhorn und Kanzelwand Deutschlands grĂśĂ&#x;te Zwei-LĂ¤nder-Skiarena erleben er eines der attrakti-

Wachs-Service. Eltern mit Kindern

ven HĂśrmann-Angebote nutzt, kann getrost

sollten sich die besonderen Familien Spezial Angebote des Busreise-

dem eigenen Pkw frei geben und sich jedes Wochenende mit Chauf-

Spezialisten vormerken. Zahlt ein Erwachsener fĂźr die Tagesausfahrt

feur komfortabel ins AllgĂ¤u bringen lassen. Bequemer gehtâ&#x20AC;&#x2122;s kaum. Der

komplett mit Skipass einen Preis ab 49 Euro, so muss man fĂźr ein

Bordservice im FĂźnf-Sterne-Bus

Kind bis 15 Jahre in Begleitung eines

verwĂśhnt seine GĂ¤ste von Anfang an mit einem BoardfrĂźhstĂźck.

Elternteils an bestimmten Terminen gerade mal 23 Euro berappen. Und

ÂĽ

ÂŁ

Angekommen im Oberstdorfer Skigebiet Fellhorn/Kanzelwand kommt dann jeder auf seine Kosten. Keine Wartezeiten dank moderner Anlagen, tolle SkihĂźtten und abwechslungsreiche schneesichere Pisten. Breite, perfekt prĂ¤parierte HĂ¤nge, Buckelpisten und die Audi quattro Funslope, mit jeder Menge spannender Elemente, erwartet Sie. Und als Highlights die beiden Ăźber vier Kilometer langen Talabfahrten. Exklusiv im Fellhorn SkiXpress bekommen HĂśrmann-GĂ¤ste noch so manches Zuckerl wie den FĂźnf-EuroGutschein fĂźr das Mittagessen und den Zehn-Euro-Gutschein fĂźr den

wer nicht so frĂźh aus den Federn mĂśchte, liegt beim Reiseziel Fellhorn ebenfalls richtig: Dank der kurzen Anreise nach Oberstdorf startet der Fellhorn SkiXpress am Augsburger PlĂ¤rrer erst um 6.45 Uhr.

Mit HĂśrmann-Reisen zu Fellhorn/Kanzelwand Termine: Januar: 03./10./12./17./24. Februar: 07./08./12./21./28. MĂ¤rz: 04./06./08./13./20./27. Buchung und nĂ¤here Informationen: HĂśrmann-Reisen GmbH Fuggerstr. 16, Augsburg Tel: 0821 / 34 50 00 und www.hoermann-reisen.de

1 Tag ab 49,-

inkl. 15,- Vorteilspaket

" ! ! !

Wintersport 2016-01.indd 57

21.12.2015 16:23:08

Aus- & Weiterbildung

Aus-

bildung

! "

# $ % & #

& Weiter-

%' ( )*+ (,-. -../ -../ .0.. 0..0 .. !+ 1,*2(,(- (

Bayernkolleg Augsburg Gymnasium des Zweiten Bildungsweges $AS "AYERNKOLLEG !UGSBURG IST EIN 'YMNASIUM DES :WEITEN "ILDUNGS WEGS DAS VON DER "ERUFSTiTIGKEIT ODER EINER "ERUFSAUSBILDUNG IN DREI ODER VIER *AHREN ZUR !LLGEMEINEN (OCHSCHULREIFE F~HRT $AS "AYERNKOL LEG !UGSBURG BIETET JUNGEN BILDUNGSWILLIGEN %RWACHSENEN UNABHiN GIG VON IHRER "IOGRAPHIE DIE #HANCE ZUR BERUÂ¾ICHEN UND PERSyNLICHEN .EUORIENTIERUNG $AS :IEL IST EINERSEITS DIE ALLGEMEINE 3TUDIERFiHIG

!" ""

# $ !

&&& !

KEIT AUF DER "ASIS EINER BREITEN !LLGEMEINBILDUNG ZU VERMITTELN UND SO DIE 6ORAUSSETZUNG ZU EINEM ERFOLGREICHEN 3TUDIUM AN ALLEN 5NIVERSI TiTEN UND (OCHSCHULEN ZU SCHAFFEN ANDERERSEITS ABER AUCH DEN 'RUND STEIN ZUR BERUÂ¾ICHEN !US UND 7EITERBILDUNG ZU SETZEN $ABEI SOLLEN 3OZIALVERHALTEN UND 4EAMFiHIGKEIT GESTiRKT INDIVIDUELLE "EGABUNGEN GEFyRDERT ,ERNENDE MIT -IGRATIONSHINTERGRUND INTEG RIERT SOWIE 4OLERANZ UND !CHTUNG VOR ANDEREN GEFESTIGT WERDEN $ER VERTRAUENSVOLLE 5MGANG ZWISCHEN +OLLEGIATEN UND ,EHRERN SOWIE DIE KOMPETENTE %INZELBERATUNG UND &yRDERUNG SIND DABEI BESONDERS WICH TIG AUF DEM GEMEINSAMEN 7EG ZUM !BITUR

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG 6 7 8 8 9:8

Staatlich gepr. TechnikerIn Gepr. Techn. BetriebswirtIn ;

8 1 # %

Samstag, Uhr

$AS 3CHULJAHR WIRD EIN GANZ BESONDERES *AHR F~R DAS "AYERNKOL LEG !UGSBURG DENN ES FEIERT SEIN JiHRIGES "ESTEHEN UND KANN SOMIT AUF EINE RECHT LANGE 4RADITION IN DER %RWACHSENENBILDUNG ZUR~CKBLI CKEN :UDEM HAT DER "AYERISCHE ,ANDTAG AM $EZEMBER FAST -IO %URO F~R DIE 'ENERALSANIERUNG DES 'EBiUDES DER EHEMALIGEN PiDAGO GISCHEN (OCHSCHULE IN DER 3CHILLSTR F~R DAS "AYERNKOLLEG !UGSBURG BEWILLIGT SO DASS DIE 4RADITION NOCH LANGE FORTGESETZT WERDEN KANN !M UM 5HR HABEN 3IE AUF EINEM )NFOABEND IN DER 3CHILLSTR DIE -yGLICHKEIT SICH GENAUER ~BER DIE 3CHULE ZU INFORMIE REN 7EITERE )NFOS WWW BAYERN KOLLEG DE

Aus- Weiterbildung 2016-01.indd 59

18.12.2015 16:24:01

Aus- & Weiterbildung

Berufsinfotag der CAB Pﬂegen Sie Ihre Zukunft – Ausbildung in der Altenpﬂege (ABEN 3IE SICH SCHON 'EDANKEN ~BER )HRE BERU¾ICHE :UKUNFT GEMACHT -yCHTEN 3IE SICH BERU¾ICH NEU ORIENTIEREN 3IND 3IE INTERESSIERT AN EINEM SINNERF~LLTEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN "ERUF 7ENN 3IE &REUDE IM 5MGANG MIT iLTEREN -ENSCHEN HABEN UND GERNE 6ERANTWORTUNG ~BERNEHMEN KyNNTE EIN "ERUF IN DER !LTENP¾EGE DAS 2ICHTIGE F~R 3IE SEIN "ESUCHEN 3IE DEN "ERUFSINFOTAG DER #!" AM 3AMSTAG *ANUAR VON BIS 5HR IM #ARITAS 3ENIORENZENTRUM !NTONIUSHAUS 3TE PHANSGASSE IN !UGSBURG UM DAS "ERUFSBILD BESSER KENNEN ZU LERNEN &~R DAS LEIBLICHE 7OHL UND +INDERBETREUUNG IST GESORGT $IE #!" 4RiGER VON ZAHLREICHEN 3ENIORENZENTREN AN UNTERSCHIEDLICHEN

AKADEMIE HANDEL Führungskraft im Handel werden, und zwar direkt )M -OMENT BEREITEST DU DICH SICH AUFS !BITUR VOR $ANACH STELLT SICH DIE &RAGE 5NI ODER "ERUF 'EMEINSAM MIT 5NTERNEHMEN BIETET DIE !+!$% -)% (!.$%, ENGAGIERTEN !BITURIENTEN EINE !LTERNATIVE ZUR (OCHSCHULE ¯ PRAXISNAH UND ABSCHLUSSORIENTIERT !BITURIENTENPROGRAMM (ANDELSFACHWIRT IN UND !BITURIENTENPRO GRAMM &ACHWIRT IN F~R 6ERTRIEB IM %INZELHANDEL

3TANDORTEN BILDET AKTUELL !USZUBILDENDE ZWISCHEN UND *AHREN ZUR ZUM !LTENP¾EGER IN AUS .EBEN DER JiHRIGEN !USBILDUNG BIETET SIE AUCH 0RAXISSTELLEN F~R DIE JiHRIGE !USBILDUNG ZUR ZUM 0¾EGEFACH HELFER IN AN 3OMIT KyNNEN 3IE MIT EINEM MITTLEREN 3CHULABSCHLUSS ODER EINEM 2EALSCHULABSCHLUSS )HRE +ARRIERE IN DER !LTENHILFE STARTEN "ESON DERS ATTRAKTIV SIND DIE UNTERSCHIEDLICHEN !UFSTIEGSMyGLICHKEITEN UND DIE GUTE "EZAHLUNG WiHREND DER !USBILDUNG %52 AB *AHR +ONTAKT #!" #ARITAS !UGSBURG "ETRIEBSTRiGER G'MB( -OLTKESTRA E !UGSBURG 4EL % -AIL BEREICHSLEITUNG P¾EGE CAB A DE

WWW CAB A DE

5NTERNEHMEN UND DIE !+!$%-)% (!.$%, TEILEN SICH DIE !UFGABE &~HRUNGSKRiFTE F~R DEN (ANDEL ZU QUALI½ZIEREN $IE 3TUDENTEN DURCH LAUFEN ABWECHSELND 0RAXISPHASEN IM "ETRIEB UND 3TUDIENPHASEN AN DER !+!$%-)% (!.$%, )N DEN ERSTEN -ONATEN ABSOLVIERST DU ALS BEZAHLTER 4RAINEE IM (ANDELSUNTERNEHMEN DIE KAUFMiNNISCHE !USBILDUNG UND ERWIRBST NACH -ONATEN DEN !USBILDERSCHEIN )M LETZTEN *AHR SCHLiGST DU ENTWEDER ALS (ANDELSFACHWIRT DEN 7EG IN 2ICHTUNG 5NTERNEHMENSF~H RUNG EIN ODER SPEZIALISIERST DICH ALS &ACHWIRT F~R 6ERTRIEB IM -ARKETING ZUM 6ERKAUFSPRO½ -IT DEN !BSCHL~SSEN STARTEST DU DIREKT IN EINE ERFOLGREICHE +ARRIERE UND DAS "ESTE IST $U WIRST BEREITS VON "EGINN DER !USBILDUNG AN BEZAHLT $AS 3TUDIUM BEGINNT JiHRLICH AM 3EPTEMBER

Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung

Maria Stern Augsburg des Schulwerks der Diözese Augsburg Inneres Pfaffengässchen 3 86152 Augsburg Tel.: 0821 228197-20 www.bfs-mariastern.de

Sie suchen einen Beruf mit Zukunft? Dann sind Sie bei uns richtig. Ausbildung zur Assistentin/Assistent für Ernährung und Versorgung

Aus- Weiterbildung 2016-01.indd 60

18.12.2015 16:24:03

Aus- & Weiterbildung

Aus-

& Weiterbildung

g 4U ota Berufsinf 16 Âˇ 11 â&#x20AC;&#x201C; 1 shaus rg

u 0 bu Sa., 30. Januar 2 oni Ant Augs m u r t 2 Seniorenzen 5 1 Âˇ 86 Stephansgasse 7

Ausbildung in der Altenpflege zukunftssicher Î&#x2021; abwechslungsreich gute AufstiegsmĂśglichkeiten sinnstiftend Î&#x2021; attraktiv (975 â&#x201A;Ź im 1. Jahr) Neben der 3-jĂ¤hrigen Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in bieten wir Praxisstellen fĂźr die 1-jĂ¤hrige Ausbildung zur/zum Pflegefachhelfer/in.

Paracelsus Schule Augsburg lĂ¤dt zum Tag der offenen TĂźr ein

Wir haben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg und Umgebung sowie an weiteren Standorten. Rufen Sie uns einfach an! Tel.: 0821 / 3 43 04-51 E-Mail: bereichsleitung-pflege@cab-a.de

3IE INTERESSIEREN SICH F~R 4HEMEN RUND UM .ATURHEILKUNDE 0SYCHOLOGIE 4IERHEILKUNDE 7ELLNESS /STEOPATHIE $ANN KOMMEN 3IE AM &REITAG DEN *ANUAR AB 5HR IN DIE 0ARACELSUS 3CHULE !UGSBURG $ORT KyNNEN 3IE MIT 3TUDIENLEITERIN 5TE 7INNING AM Ă&#x201A;2UNDEN 4ISCHÂą OFFENE &RAGEN ZUM VIELFiLTIGEN !USBILDUNGS UND 3EMINARANGEBOT BEI 0ARACELSUS KLiREN UND SICH DIE SCHyNEN 2iUMLICHKEITEN DER 3CHULE ANSEHEN

www.cab-a.de

0ROGRAMM AM *ANUAR 5HR +INDERHEILPRAKTIKER 5HR 3CHMERZTHERAPEUT 5HR 2UNDER 4ISCH /FFENE &RAGERUNDE ZU UNSEREN !USBILDUNGEN 5HR .EUE "ERUFSBILDER !CHTSAMKEIT -EDITATION 5HR 2UNDER 4ISCH /FFENE &RAGERUNDE ZU UNSEREN !USBILDUNGEN 5HR +REATIVER +INDER *UGEND UND &AMILIENPiDAGOGE 5HR 2UNDER 4ISCH /FFENE &RAGERUNDE ZU UNSEREN !USBILDUNGEN

Sonderrabatt am Tag der offenen TĂźr .UTZEN 3IE DIE #HANCE 7ER SICH AM *ANUAR ZU EINER !USBILDUNG ODER EINEM 3EMINAR ANMELDET BEKOMMT EINMALIG ZEHN 0ROZENT 2ABATT $IE

HANDEL

0ARACELSUS 3CHULE !UGSBURG FREUT SICH 3IE AM 4AG DER OFFENEN 4~R ZU BEGR~Â&#x2020;EN UND BITTET VORAB UM !NMELDUNG /RT /BERB~RGERMEISTER $REIFUÂ&#x2020; 3TR !UGSBURG 7EITERE )NFOS UNTER PARACELSUS DE AUGSBURG 4ELEFON

NACH DEINEN VORSTELLUNGEN. Erlebe mehr, als nur an der Kasse zu sitzen â&#x20AC;&#x201C; 400 Handelsunternehmen erwarten Dich!

Ute Winning, Studienleiterin der Paracelsus Schule Augsburg

Aus- Weiterbildung 2016-01.indd 61

abiturienten.akademie-handel.de

18.12.2015 16:24:05

Termine

21.01. Spectrum

21.01. Soho Stage

09.01. Parktheater

16.01. Kresslesmühle

22.01. Kongress am Park

22.01. Mahagoni Bar

31.01. Kantine

januar Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: Die Schneekönigin . ab 5, 16:30, www*

Clubland

Buntes

Beim Weissen Lamm: An der Discotheke - DJ Eisi Ice. Indieschlager!, 22:00, www* Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00

Märchenzelt: Raunachtsmärchen. Mit Didgeridoo , 20:00, www*

Konzert Bombig Bar & Garage: Augsburger Blues-Session. 21:00 Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go Neujahrskonzert. A cappella aus Augsburg, 19:00, www* Parktheater Göggingen: „G’schichten aus dem Wienerwald“ . Neujahrskonzert mit dem Salonorchester Tibor Jonas , 14:30, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Konzert

Klassik Theater Augsburg: Neujahrskonzert. Augsburger Philharmoniker & Chor spielen Beethovens Neunte, 18:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www*

Kantine: Depeche Mode & 80ies Clubbing. New & Retro Wave, Dark 80ies & Goth-Pop mit Fab XL & Thono, 22:00 Mahagoni Bar: Ping Pong Pussy Party. Hip Hop/Instrumental/ Beats/Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Rock im Raum. Independent & Alternative Rock mit der RIR-Crew, 22:30 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: 80er-Party, 21:00 Schwarzes Schaf: Lovepop. Das queere Partyvergnügen mit Wildstyle-Pop mit DJ NT, 23:00, www* Soho Stage: Wah Gwaan Jamaica. Reggae & Dancehall, 23:00, www* Spectrum: Die ultimative Ü30 Party. 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit DJ Unity. Funk & HipHop, 22:00, www* Circus: Manege frei!. Rock, Pop & Indie mit DJ Flonny, 21:00

Parktheater Göggingen: Moving Shadows. Schattenspiel mit Die Mobilés (Köln), 19:30, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ . Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Augsburger Philharmoniker & Chor spielen Beethovens Neunte, 19:30, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“. Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Raunachtsmärchen. Mit Bierprobe, 20:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Theater Augsburg: „Santa Chor is coming“. Der Opernchor präsentiert Weihnachtslieder aus aller Welt (im Foyer), 15:00, www*

Umland

Bühne

Stadttheater Landsberg: Kathrin Pechlof Trio. Jazz, 20:00, www*

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30

Augsb ur beste gs Terminr kalen der

Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert

Klassik Stadthalle Gersthofen: Neujahrskonzert.

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Moving Shadows. Schattenspiel mit Die Mobilés (Köln), 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 15:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Planetarium: Augen im All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Königlich Bayerisches Amtsgericht: „Die Spanische Gräfin“. Mit Christine Neubauer u.a. , 19:00

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“. Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Kinder

Konzert Hempels: Jazz-Tatort Reloaded. mit Volker Heuken, Bernhard Funk, Jan Kiesewetter & Tilman Herpichböhm, 20:15, www* Reesegarden: Karl Poesl: Telling Tales by Music. Mit Michael Duschl (Pedalsteel), Special Guest: Barbara Jakob, 20:00, www*

Märchenzelt: Die Schneekönigin. ab 5, 16:30, www* Märchenzelt: Wintermärchen . ab 4, 14:30, www*

Buntes Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: Augsburger WinterTanz Workshops 2016. Tanz und Bewegung für Tanzbegeisterte rund um Augsburg, 14:00, www* Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00

Operettentheater Salzburg, 19:30 Buntes Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: Augsburger WinterTanz Workshops 2016. Tanz und Bewegung für Tanzbegeisterte rund um Augsburg, 14:00, www* Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Pforte, max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 19:00, www*

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00, www* Bühne Parktheater Göggingen: „Es ist so schön, bummeln zu geh’n“. Neujahrsgala mit dem

Clubland Beim Weissen Lamm: An der Discotheke mit JiggyJoe. GhettoFunk, Glitch, ElectroSwing und deutscher HipHop, 22:00, www* Circus: Manege frei!. Rock, Pop & Indie mit DJ Flonny, 21:00 Kantine: BRKLYN The Grand HipHop & Black Event. Mit DJ The Kut, Heavy Belly, High Def, Fresh, Bartezz & Junity, 22:30, www* Kesselhaus Augsburg: Alle Farben (Berlin) + Rainer Weichhold. Electronic Music, 23:00, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Mahagoni Bar: Oldschool Disko präsentiert: Ü 30-Party. 80s, 90s, Club-Classics & aktuelle Dancefloor-Fillers mit Jonas Fröhlich (MUC) + DJ DC. Katakomben: Rock im Raum (Indie&Alternative), 21:00, www* Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Rockfabrik: Remember the legendary RofaDonnerstag. Crossover, Grunge & Wave, HipHop, Techno etc. aus den Jahren 1993-2002 mit DJ NT, 21:00, www*

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Dufte Sause mit Brennenstuhl. Live-Elektro + DJs, 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit A. Bauer, R. Vogg, B. Brudzinski & J. Holzhauser, 20:30, www* Reesegarden: Private Sound. Singer-Songwriter-Quartett um Eric Z. Eriksson, 20:30, www* Spectrum: Helter Skelter. Rock-Covers, 20:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Parktheater Göggingen: Lizzy und die weißen Lilien: „Les femmes fatales“. Kabarett mit Lizzy Aumeier & Damensalonorchester, 19:30, www* Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im

Clubland

Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Sport

Clubland

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Schwenninger Wild Wings. DEL Eishockeyliga, 19:30

Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Kinder

Circus: Bad Luck Project. Rock & Roll aus Augsburg, 20:30, www* Theater Augsburg: „Santa Chor is coming“. Der Opernchor mit Weihnachtsliedern aus aller Welt (im Foyer), 15:00, www*

Märchenzelt: Langer Raunachtsmärchenabend . Ab 12, 19:00, www*

Buntes Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj: Augsburger WinterTanz Workshops 2016. Tanz und Bewegung für Tanzbegeisterte rund um Augsburg, 14:00, www* Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 14:00 Planetarium: KidsNight. Kinder- und Familienprogramm (ab 8), 18:00

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: „Der kleine Prinz“. Musical von Deborah Sasson und Jochen Sautter, 18:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“. Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:00, www* Parktheater Göggingen: Herr und Frau Braun: „Heimatkunde“. Neues Programm (ausverkauft), 19:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 11:00, www* Theater Augsburg: „Hamlet“. Ballett mit Musik von Philip Glass , 19:00, www*

Ausstellung Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www*

OLDSCHOOL DISKO PRÄSENTIERT: Ü 30-Party. 80s, 90, Club Classics & aktuelle Dancefloorfillers mit Jonas Fröhlich (München) + DJ DC. Di. 05.01., Mahagoni Bar, 21:00

Konzert

Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Beim Weissen Lamm: Lamm Contemporary mit Stefan Pfeifer. Vernissage/Ausstellung und Musik, 20:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast: „Faces of Disappearance“. Internationale Foto-, Film- & Videokünstler, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Clubland Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00

Konzert

THE KICKSTARTERS: Stimmungsgeladener Rock & Roll aus Augsburg. Sprengen jede Party! Fr. 08.01., Bobs am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr (Late Night Show!) Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Märchenzelt: WinterWohlfühlmärchen. Ab 3, 16:00, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen zur Winterzeit. Mit Stockbrot & SteelpanMusik , 19:00, www* Planetarium: Die 3 Weihnachtssternchen. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Konzert Stadthalle Gersthofen: Schwäbisches Jugendblasorchester. Galakonzert zum Jubiläum des AllgäuSchwäbischen Musikbundes, 16:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Gram. Hardcorepunk aus München, 21:00, www* Parktheater Göggingen: HMBC. Volksmusik-Jazz aus Vorarlberg, 19:30, www*

Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“. Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. Beziehungskabarett, 20:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt

Clubland Cafe am Milchberg: DJ-Session & Dinner. Elektronische Schmankerl, 19:00, www*

Termine Bühne

Konzert

Clubland

Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine: Welcome Back - Augsburgs erste Studentenparty 2016!. Von Open-Stage über Open Decks hin zu Karaoke mit Mr. Oggman (Eintritt frei), 21:00 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. 22:00 Mahagoni Bar: Rewind It!. Dancehall, Bass Music, HipHop, Rare Grooves, Reggae, Rock & Electro in the mix mit DJ Superior und Felicio 3000, 22:00 Mahagoni Bar: Electric Maha presents: Hotters Kiste. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Marian Herzog (Berlin) & Gilbert Martini (MUC), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Soho Stage: Unterwelt. Wave/Electro/Industrial/Gothic/EBM/ Angstpop mit DJ Thono vs Pagan & Dreamstalker, 23:00 Soho Stage: Mondo Exotica. Big-Beat, Retro-Grooves, Electro Swing mit CJ Rusky, 22:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag, 21:00

Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“. Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Parktheater Göggingen: „Der Bettelstudent“. Operettenbühne Wien (ausverkauft), 19:30 Spectrum: Caveman mit Karsten Kaie. Beziehungskabarett, 19:00, www* Theater Augsburg: „Macbeth“. Oper von Giuseppe Verdi, 19:30, www*

Konzert

Buntes

Ballonfabrik - Fabrique Unique: B_Daltons + Dead Cats On Mopeds. Oldschool-Punk aus Augsburg & Freiburg, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit The Kickstarters. Rock´n´Roll der 50er und 60er Jahre, 23:00, www* Bürgersaal Stadtbergen: Live: Cash-N-Go - Neujahrskonzert. ACappella aus Augsburg , 19:00, www* Rockfabrik: Domination-Festiavl: mit Mindead, Bron From Pain, Tell You What Now, Bravestar, Runaway Dead u.v.a.. Infos unter www.rockfabrikaugsburg.de Soho Stage: Live: Sasebo (München). Anarcho-Ethno-Blues, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Grizzly Adams Wolfsburg. DEL Eishockeyliga, 19:30 Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Decadance - Postpunk, Wave, 80s. Live: XTR Human (Berlin), 21:30, www* Beim Weissen Lamm: Sons of the Stage. Indie-Garage-Rock-NeoPsych-Brit-Pop, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: One - A New Chapter. Black-Music & HipHop, 23:00 Kantine: 22 Jahre Hirnschraube. Techno mmit Nash, Artur Bruche, Adrian Vines, Alexander Resch und special guests TKNO & Eve Schwarz, 22:22 Kesselhaus Augsburg: 90er-Party. 22:00 Mahagoni Bar: Back to the 90s. 90er-Sound, Disco Classics & eine Prise 80er mit dem Pop Piloten DJ-Team, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep Electro, Slow Rave & Techhouse mit Matthias Schmid (Le club en rouge) + Mr. Grip (Host/Mahagoni Bar), 22:30 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Soho Stage: Dubcorner. Dub mit Bassquake und International Ekwiti, 23:00 Spectrum: Club 80s. Der Sound der 80er Jahre mit DJ Franky, 21:00

Clubland

CASH-N-GO: Traditionell zum Jahresauftakt entführt CASHN-GO die Konzertbesucher in die klangvolle Welt ihres Gesangs. 08./09./10.01., Bürgersaal Stadtbergen.

Konzert

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www* Kongress am Park: 41. Internationaler Mineralientag Augsburg. 10:00

SUNDAY IN JAIL: Covers von Pink Floyd, Cream, Stevie RayVaughn, Dr. Feelgood, Manfred Mann, Z.Z .Top & Co. Sa. 09.01., Bombig, 21:00 Uhr (Eintritt frei!)

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Sensemble Theater: Alpar Fendo: „Alles außer irdisch“. Stand-upComedy & Puppenspiel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Peter Pan“. Familienstück zur Weihnachtszeit, 17:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Noah: Rosa Loy: „Lichtung“. Gemälde & Zeichnungen, 11:00, www*

ZWIRBELDIRN: Morbider Polka, niederbayerischer Blues. Oder autonome Wirtshausmusik. Sa. 09.01., Parktheater, 19:30 Uhr

Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Märchenzelt: Winter bei den Unterirdischen. 20:00, www* Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Suche nach dem Ursprung. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland

Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Abraxas: Faks Theater: „Immer wieder Frühling, Sommer, Herbst und Winter“ . Theaterkonzert (ab 3), 15:00, www* Märchenzelt: WinterWohlfühlmärchen. Ab 3, 16:00, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

Umland Bühne

Klassik Singoldhalle Bobingen: Himmlische Momente. Klassik-Konzert, 18:00, www*

Dorint an der Kongresshalle (Hotelturm): Dinnerkrimi „Der letzte Schrei – Ein Mord nach Maß“. Mitraten & Mitessen, 18:00, www* Metro-Parkplatz (Kobelweg): Flohmarkt. Einer der größten in Augsburg, 06:00, www* Planetarium: Leben eine kosmische Geschichte. Astronomie und Wissen, 16:30 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30 Planetarium: Der Himmel der Maya. Astronomie und Wissen, 19:30

Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 18:00, www*

Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Ausstellung Konzert Bürgersaal Stadtbergen: Cash-N-Go Neujahrskonzert. A cappella aus Augsburg, 18:00, www*

Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 11:00, www*

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der goldene Vogel“. Wintermärchen (ab 4), 16:00, www*

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Crosswise Decay + Leave Tomorrow + Mad Solution . Hardcore & Skatepunk aus Livorno & Augsburg, 21:00, www*

Klassik Kongress am Park: Glaubensfragen. 4. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker, 20:00

Kinder

Buntes

Konzert Madhouse: Los Rockzipflos. Acoustic-RockTrio, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Zwirbeldirn. Neue Volksmusik, 19:30, www* Rockfabrik: Domination-Festiavl: mit Mindead, Bron From Pain, Tell You What Now, Bravestar, Runaway Dead u.v.a.. Infos unter www.rockfabrikaugsburg.de

Augsburger Puppenkiste: Der Zauberer von Oz. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:00, www* Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Parktheater Göggingen: Knedl & Kraut: „Lachlederne Wirtshausmusi“ . Wirtshauskabarett mit Musik, 19:30 Spectrum: Willy Astor. „Kindischer Ozean“ Programm für Kinder und Erwachsene, 14:00, www*

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny

Clubland Circus: Listen Up!. 21:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. DarkElectro, Wave, Gothic, 80s, 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Parktheater Göggingen: Mulo Francel & D.D. Lowka meet Café del Mundo . Latinjazz & Flamenco, 19:30, www* Reesegarden: Orchester Marah. Akustikpop mit Sarah & Martin Lidl, 20:30, www*

Klassik Kongress am Park: Glaubensfragen. 4. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker, 20:00

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 15:00

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine wechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Konzert

Clubland ORCHESTER MARAH: Das Orchester Marah spielt und interpretiert frei unbekannte Musik aus bekannten Ländern. Di. 12.01., Reesegarden, 20:30 Uhr

Konzert

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00

Konzert Spectrum: Live: Hank Davison & Friends. Folk, Blues, Rock&Roll, 20:30, www*

Klassik Kongress am Park: Wiener Johann Strauß Konzert-Gala. 20:00

Ausstellung

HANK DAVISON & FRIENDS: Folk, Blues, Biker-Rock, Rock & Roll. Das Augsburger Original versammelt seine Freunde für ein Konzert. Do. 14.01., Spectrum, 20:30 Uhr

Konzert

Buntes Parktheater Göggingen: Expedition Erde: „Leidenschaft Mountainbiken“ . Multimediashow von Harald Philipp, 19:30, www* Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

MITGIFT: Neue Deutschen Härte! Brachiale Gitarren und elektronische Elemente. Fr. 15.0.1, Bobs am Oberhauser Bahnhof, 23:00 Uhr (Late Night Show)

ner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Spectrum: Live: This Is Not A Band. Elektronic meets Classic, 20:30, www*

Ausstellung

Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Konzert Parktheater Göggingen: Berta Epple. Latin, Jazz, Weltmusik & Chanson, 19:30, www*

Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Zauberriff. Kinder- und Familienprogramm (ab 5), 15:00 space 2b : Biodanza. Bewegung – Selbstentfaltung – Lebensfreude. Schnuppern möglich, 20:15, www*

Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahres-

Termine Clubland

ner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Vortrag Singoldhalle Bobingen: Südafrika - Von Kapstadt zum Kilimanjaro - 3D. Vortrag mit Stephan Schulz, 20:00, www*

Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

PAPPENHEIMER: Elektro, Techno & Hardtechno. Support bekommt er von den Residents Arno F. und Daniel Albrecht. Fr. 15.01., Kantine/Schwimmbad, 23:00 Uhr

Konzert

Sport Clubland Beim Weissen Lamm: Friday On The Decks. HipHop, Instrumental Beats, Electronica mit DJ Roughmix, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine: Pappenheimer + Arno F & Daniel Albrecht. Elektro, Techno, Hardtechno , 23:00 Mahagoni Bar: Panda Party. Real Mash-Ups, Trap, Dancehall, Funk, Reggae, Remixe und 4 on the floor mit DJ TRex (Ulm) und Motown (Pandaparty/MUC), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave mit Benedikt Schulze-Erdel (N8E), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Der härtesten Partysound der Stadt. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 21:00 Soho Stage: Rudebwoy Tunes - Junglist Bashment. Strictly Ragga Jungle, 23:00, www* Spectrum: Ü30 in Rock. 21:00

Konzert Cafe am Milchberg: Danny Street: „The Balladeer returns“. Balladen der Rock-, Popund Folkgeschichte, 19:30, www* Jazzclub Augsburg: Panzerballett. Jazz-Metal aus München, 20:30, www* Kresslesmühle: Kofelgschroa. Neo-Folk aus Oberammergau, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Sensemble Theater: „Hamlet For You“ .

Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Iserlohn Roosters. DEL Eishockeyliga, 19:30

Konzert

Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Ballonfabrik - Fabrique Unique: Viva Con Agua präsentiert: The Beach Bums + Panajah + Culture Fiyah + Roman Rudebwoy. Reggae, Ska, Dub, HipHop & DnB, live und von Platte, 21:30, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concert mit MitGift. Neue Deutsche Härte aus Augsburg, 23:00, www* Bombig Bar & Garage: Grumpy Old Men. Eigenwilliger CoverRock, 20:00, www* Bombig Bar & Garage: Live: Sunday in Jail. Blues-Rock-Covers aus Augsburg, 21:00 Cafe am Milchberg: Lyneste . Chanson trifft Folk, 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2016. 1. Vorentscheidungsabend mit AQS, Anatomy of Dreams, Kiltrock, Johnny Gibson & Band, 19:30, www* Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Dimitri Lavrentiev . Gitarrenkonzert , 19:30, www* Soho Stage: Songslam - Singer/Songwriter. Acht Singer/Songwriter battlen um die Wette. Moderation: Eva Gold, 21:30, www*

Buntes

Bühne

Buntes Märchenzelt: Die Schneekönigin. Mit Stockbrot, 20:00, www* Parktheater Göggingen: „Funkelnde Sterne“. Maskenball Maria Stern, 19:30 Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 6), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - The Wall. 21:00

KOFELGSCHROA: Zwischen Traktor und Dancefloor. Neue Deutsche Volksmusik aus Garmisch-Partenkirchen. Sa. 16.01., Kresslesmühle, 20:00 Uhr

Konzert

Vortrag Kongress am Park: Planet Wüste. Der neue Vortrag von Michael Martin , 19:30, www*

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

www* Kantine (Schwimmbad): Klanglabor. TKNO, MNML und TRBL mit der gesamten Klanglabor-Crew, 23:00 Kantine (Schwimmbad): Paradise Clubbing. Clubsounds & Partyclassics mit DJ Grizzly + Paradise Clubbing-DJs (Aufsichtsübertragung ab 16 möglich), 22:00 Kesselhaus Augsburg: Claptone + Marian Herzog. Deep-House, 23:00, www* Mahagoni Bar: Double Trouble on Tour. Deutsch-Rap, HipHop, Electro, Funk, Indie & Oldschool Classics mit Kollmann & Frost Soundsystem (München), 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House, Slow Rave mit Ed Royal + Elektropa, 23:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Rockfabrik: Made In Germany: Neue Deutsche Härte, 21:00 Spectrum: Ü30 Chartbreaker Special. 21:00

MIKE STONE: Ist ein Singer-Songwriter aus Polen. Seine Musik ist eine Mischung aus Pop/Rock und Indie. Di. 19.01., Reesegarden, 20:30 Uhr

Schloss Blumenthal: Dinnerkrimi „Geheimnis des Toten“. Mitraten & Mitessen, 18:30, www*

Clubland Beim Weissen Lamm: Downstairs at the Indiedisco. Indie mit dem Downstairs-SoundSystem, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Geburtstagsfeierei. 22:00 Kantine: Boombastic 90s. Der Sound der 90er mit DJ Fab XL, 22:00,

Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Parktheater Göggingen: „Ganz oder gar nicht“. Komödie mit dem Kölner Theater Fischer & Jung, 19:30, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen von Hexen und Trollen. Ab 5, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30 Theater Augsburg: Opernball. Motto: „Hollywood“ (ausverkauft!), 20:00

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Jugendfreizeitstätte Matrix Königsbrunn: Live: Discolated Theory + Hydra + Stormhammer. Melodic- & Progressive-Metal, 19:30

Bühne Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

belhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Kinder Abraxas: Theater Fritz & Freunde: „Petterson & Findus“. ab 4, 15:00, www* Junges Theater Augsburg: „Anton & Lilli. Das Leben ist ein Abenteuer!“. Ab 5, 15:00, www*

Buntes Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Bühne Stadthalle Gersthofen: Zauber der Operette. Mit Werken von Johann Strauß, Karl Millöcker, Robert Stolz, Emmerich Kalman u.a., 15:30, www* Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 18:00, www*

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Buntes Bfz Augsburg: „Mami mobil“. Kostenloser Schnupperworkshop: Soziale Netzwerke, 08:30, www*

Konzert Parktheater Göggingen: Battlefield Band. Scottish-Folk-Urgesteine, 19:30, www* Reesegarden: Irische Session. Zuhören & mitspielen!, 19:00, www* Spectrum: Live: Ost + Front. Support: Eigensinn. Neue Deutsche Härte, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 15:00

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fa-

Clubland Circus: Listen Up!. 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Siberian Meat Grinder + Straightline. HC-PunkTrash-Metal aus Moskau & München, 20:00, www* Jazzclub Augsburg: Auxburg Jamsession. Mit A. Schmidt, J. Eschke, R. Knauer, T. Herpichböhm, 20:30, www*

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Spectrum: Live: Weiherer und die Dobrindts. Der bayerische Liedermacher kommt mit Band. Support: Alfons Hasenkopf & Band, 19:30, www*

Konzert

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Wir lieben und wissen nichts“. von Moritz Rinke, 19:30, www* Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 11:00, www*

MOON TRANSIT: Genialer, sphärischer Indie-Sound von Mitgliedern der ehemaligen Kultformationen Anajo und Kanmantu. Do. 21.01., Soho Stage, 20:30 Uhr

Konzert

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Rettung der Sternenfee Mira. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00

Umland Ausstellung

MEGAHERZ: Gehören zu den bekanntesten und besten Vertretern der Neuen Deutschen Härte. Support: Erdling. Do. 21.01., Spectrum, 20:30 Uhr

Bühne

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland

KURT KRÖMER: Der Blubberkopp behauptet: „Heute stimmt alles“. Na denn. Schnell Tickets koofen. Fr. 22.01., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Reesegarden: Mike Stone. Singer-Songwriter aus Polen, 20:30, www* Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. DarkElectro, Wave, Gothic, 80s, 21:00

Bühne Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen

Konzert

Objekt und Malerei, 11:00, www*

Planetarium: Live: Love Keys. Mantra-Konzert, 20:00, www* Soho Stage: Live: Moon Transit. Sphärischer Indiesound, 20:30, www* Spectrum: Live: Megaherz + Support: Erdling. Neue Deutsche Härte, 20:30

Buntes Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 15:00

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Jazzclub Augsburg: Dance At The Jazzclub. Mit den Swingmates, 20:30, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00

Bühne Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, Party-Classics, 22:00

Konzert Parktheater Göggingen: Voice 4 U. Das Beste aus zehn Jahren Candle-Light-Concerts, 19:30, www*

Hoffmann-Keller: „Der Boxer - Die wahre Geschichte des Hertzko Haft“. Performance mit Musik, Visuals & Spoken Word (ab 15), 19:30, www* Junges Theater Augsburg: Premiere: „Heimat Sharing“. Augsburger Bürgerbühnenstück, 20:00, www*

Termine Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ . Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Konzert

Klassik Rokokosaal der Regierung von Schwaben: Kammerkonzert. Das Leopold Mozart Quartett spielt Haydn, Webern, Beethoven, 20:00, www*

Ausstellung

Parktheater Göggingen: „Cocktail für eine Leiche“. Das Berliner Kriminal Theater spielt den Hitchcock-Klassiker, 19:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet“. Ballett mit Musik von Philip Glass , 19:30, www*

Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

CHERRY BANDORA: Griechischer Bouzouki-Surf, VintageBellydance aus der Türkei und orientalischer PsychedelicRock. Fr. 22.01., Ballonfabrik, 22:00 Uhr

Clubland

Literatur Brechtbühne: Grand Poetry Slam. Mit: Max Gebhard, Wehwalt Koslovski, Andivalent, Sven Kemmler u.a.; Moderation: Horst Thieme, 20:30, www*

Buntes Planetarium: Wasser: Stoff von den Sternen. Astronomie und Wissen, 15:00

Umland Konzert Jugendtreff Thierhaupten: Musiker JamSession. 19:00, www*

Bühne Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www*

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www* Martini-Park: Contemporallye. Skulpturen von Manfred Heller, Sara Opic, Sebastian Lübeck u.a. (bis 21.30 Uhr), 17:00, www*

Buntes Abraxas: L‘Art-Treffen 2016. Deutsch-französische Kulturtage - Vernissage, 18:00, www* Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Pink Floyd - „Dark Side of The Moon“. 21:00

Clubland Beim Weissen Lamm: The Electric Boogie Machine. Electro/Funk/ HipHop/Disco/House/ Techno mit DJ TecRoc, 22:00, www* Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine: Hypercat. Die Kultparty aus Stuttgart mit Electro-House und Progressive-Techno mit DJ Moestwanted & Bebo & Chris Simian, 21:00, www* Mahagoni Bar: Bling Bling Boah feat. Annoying Basstards. HipHop, Trap, Dancehall & Bass Music, 22:00 Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Marcus meinhardt (Berlin) und Anton Koppe aka Loki Styx (CC), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Der härtesten Partysound der Stadt. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 21:00 Spectrum: Rockhouse. Der offizielle Rocktag, 21:00

HYPERCAT: Die Kultparty aus Stuttgart. Electro-House & Progressive Techno mit DJ Moestwanted, Bebo & Chris Simian. Fr. 22.01., Kantine, 21:00 Uhr

Clubland

Umland Bühne Stadthalle Neusäß: Maxi Schafroth - „Faszination Bayern“. Kabarett, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

ELECTRIC MAHA: Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Marcus Meinhardt (Berlin) und Anton Koppe aka Loki Styx. Fr. 22.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Cherry Bandora. Bouzouki-

Surf & orientalischer Psychedelic-Rock aus Berlin, 21:00, www* Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late-Night-Concert. Live: Inglourious Musterds. „Partyrock & Mash-Up“-Band aus Regensburg, 23:00 Bombig Bar & Garage: Live: Wonderboys. Countryblues & Bluegrass, 21:00 Cafe am Milchberg: Peter Lisboa . Acoustic Rock, 19:00, www* Café Samocca: Meerbaum & Saitenwind. Gedichte & Gitarrenklänge, 19:30, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2016. 2.Vorentschei-

dungsabend mit Eisbad, Paincake, Skip Rackz, Stacia, 19:30, www* Kresslesmühle: Zugvogelslam. Bayerischinterkultureller Musikwettstreit mit Njamy Sitson, Hundling u.a. , 20:00, www* Parktheater Göggingen: LaLeLu: „20 Jahre LaLeLu“. Jubiläumsprogramm des Hamburger A-cappella-Comedy-Quartetts, 19:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 16:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30

Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“. Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Hoffmann-Keller: Fastfood Theater: „Best Of Life“. Improtheater, 19:30, www* Junges Theater Augsburg: „Heimat Sharing“. Augsburger Bürgerbühnenstück, 20:00, www* Kongress am Park: Kurt Krömer. Kommt mit neuem Programm „Heute stimmt alles“ (Kabarett), 20:00, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www*

Clubland Ballonfabrik - Fabrique Unique: Spartanisch Crew. TechnoMinimal aus Augsburg, 22:30, www* Beim Weissen Lamm: 6rocks Shaker - Djay SoLaFi. Style: 60ies groovy - souly mit DJ SoLaFi, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Dangerous². Oberstufenparty Gymnasium Maria Ward, 20:00

Glyzerin: Pink 90s. Queer Clubbing - 90ies Classics von Kult bis Grausam, 22:00 Kantine: WG-Party. WG-taugliche MusicMixes mit DJ Oggman, 22:00, www* Kantine (Schwimmbad): Substation #22 The heaviest bass in town!. Treibende Bässe mit Ras Kush (USA), Sista Kaya meets Collynization Soundsystem, 23:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2000er Party. 23:00 Mahagoni Bar: X HIPHOP RNB. 100% oldschool HipHop & Rnb mit DJ Heavy Belly & friends (all Areas!), 22:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Parktheater Göggingen: Disco minus50plus. Abtanzen für „Best Ager“ mit DJ Vira, 20:30, www* Rockfabrik: Rofa-RevialNight mit DJ Eddy, 21:00 Soho Stage: Ein Abend mit..... Underground/ Post Indie mit Ludwig (We Destroy Disco), 23:00, www* Spectrum: Spectrum Club Night. PartyKlassiker mit DJ Franky, 21:00

Konzert Lokalhelden: The Golden Eaves . Single-Release-Show des Augsburg/US/UK-IndiePop-Projekts, 20:30, www* Madhouse: The Rolling Headless. Rock’n’Roll aus Augsburg, 20:00, www* Soho Stage: Live: Pelzig + Klez.e. Indie/PostRock aus München/Ingolstadt, 20:30, www*

Bühne

Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www* Martini-Park: Contemporallye. Skulpturen von Manfred Heller, Sara Opic, Sebastian Lübeck u.a. (bis 21.30 Uhr), 17:00, www*

Kinder Märchenzelt: Märchen von Hexen und Trollen. Ab 5, 16:00, www*

Buntes Abraxas: L‘Art-Treffen 2016. Deutsch-französische Kulturtage mit Musik & Tanz (u.a. Cartouche), 16:00, www* Märchenzelt: Weinprobe mit der Schneekönigin. 20:00, www* Planetarium: Peterchens Mondfahrt. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Nachrichten aus dem All. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

Konzert Eukitea Theaterhaus: „The Gift“. Jazz & beyond mit C. Elin & M. Sakas (Sax/Bassklarinette & Klavier), 20:00, www* Jugendfreizeitstätte Matrix Königsbrunn: SPH Bandcontest. Live: Bragi, Kante Ulm, La Baehm, 19:00

Bühne Stadthalle Neusäß: Gretchen 89 ff.. Theaterkabarett, 20:00, www* Stadttheater Landsberg: „Benefiz – jeder rettet einen Afrikaner“. Landsberger Bühne e.V. , 20:00, www*

Ausstellung

Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:30, www* Junges Theater Augsburg: „Heimat Sharing“. Augsburger Bürgerbühnenstück, 20:00, www* Kongress am Park: Michael „Bully“ Herbig - Karneval der Tiere. Mit der russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg , 20:00, www* Kresslesmühle: Hosea Ratschiller: „Doppelleben“. Kabarett aus Österreich, 20:00, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hamlet“. Ballett mit Musik von Philip Glass , 19:30, www*

Ausstellung

Augsburger Puppenkiste: Die kleine Hexe. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Brechtbühne: „Die Geierwally“. Nach dem Roman von Wilhelmine von Hillern, 19:00, www*

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www*

Konzert Abraxas: Sikandar Khan Langa Group. Traditionelle indische Musik und Tänze, 19:30, www*

Bühne

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Planetarium: Lars - der kleine Eisbär. Kinderund Familienprogramm (ab 5), 15:00 Planetarium: Chronik des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Klassik

Umland Bühne Stadttheater Landsberg: Michael Altinger & Alexander Liegl: „Röhr du“. Kabarett, 19:30, www*

Ausstellung

KARNEVAL DER TIERE: Michael „Bully“ Herbig will „seine Begeisterung für klassische Musik weitergeben“. Sa. 23.01., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Konzert

Clubland Circus: Blue Monday. 21:00

Bühne Kongress am Park: Happy Birthday Frank Sinatra. The Original Las Vegas TributeShow, 19:30, www*

PELZIG + KLEZ.E: Indie/Post-Rock aus München/Ingolstadt prallt auf Indie-Rock aus Berlin. Sa. 23.01., Soho-Stage, 20:30 Uhr

Sport

Konzert Die Kiste/Puppenkiste: El Grupo Alameda (Rumba & Flamenco), 20:30

Clubland Circus: Listen Up!. 21:00 Mo Club: Students Power Tuesday. 22:00 Rockfabrik: Schwärzer als die Nacht. DarkElectro, Wave, Gothic, 80s, 21:00

Konzert AUGSBURGER PANTHER - EHC RED BULL MÜNCHEN: Immer eines der heißesten Matches der Saison. So. 24.01., Curt-Frenzel-Stadion, 17:45 Uhr

Kongress am Park: Peter Pan - Das Musical. Musical für Kinder und Erwachsene, 15:00, www* Parktheater Göggingen: Dr. Mark Benecke: „Kriminalfälle am Rande des Möglichen“. Infotainment, 19:30, www* Sensemble Theater: „Der goldene Rahmen“. Musical von Sabine Olbing , 18:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun. Mit neuem Programm „Heimatkunde“ (Kabarett aus Augsburg), 19:00, www* Spectrum: Herr und Frau Braun. Neues Programm!, 19:00, www*

Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:00, www*

Ausstellung Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www* Martini-Park: Contemporallye. Skulpturen von Manfred Heller, Sara Opic, Sebastian Lübeck u.a. (bis 21.30 Uhr), 17:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther EHC Red Bull München. DEL Eishockeyliga, 16:30

Kinder Abraxas: Moussong Theater mit Figuren: „Vom Fischer und seiner Frau“. Ab 5, 15:00, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: „Haydn für Kinder“. Augsburger Philharmoniker (ab 7), 11:00

Buntes Abraxas: L‘Art-Treffen 2016. Deutsch-französische Kulturtage mit Musik (bis 14 Uhr), 10:30, www*

Reesegarden: CountOnAtEight . Rockpopjazz, 20:30, www*

Bühne Kongress am Park: Die Nacht der Musicals. Spektakuläre Musicalgala, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Planetarium: Zeitreise Vom Urknall zum Menschen. Astronomie und Wissen, 15:00

Vortrag Kresslesmühle: Marokko - Der Süden. Diavortrag von Werner Röhrl, 20:00, www*

Termine Umland Ausstellung Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Clubland

kundemuseum Oberschönenfeld: „Prosit Neujahr! Der Jahreswechsel und das Glück“. Sonderschau, 10:00, www* Stadtmuseum Landsberg: „Don’t take your guns to town“. Johnny Cash und die Amerikaner in Landsberg 195154, 14:00, www*

Circus: Hängengeblieben - 70er - 80er - 90er!. 21:00 Golden Glimmer Bar: Meine Musik. Zwei DJs präsentieren ihr Musiktagebuch , 21:00, www* Mo Club: Ladies Club. 22:00

Bühne

Konzert Sensemble Theater: Osca (Albumrelease). Hyperpop, 20:30, www*

Clubland Mo Club: Der Mittwoch im Mo Club. Electro, HipHop, PartyClassics, 22:00

Konzert Circus: Snotty Holly (Punk-Rock), 20:30 Werkstattgalerie Krüggling: Diknu Schneeberger & Monaco Swing Ensemble. Gypsy-Jazz, 20:00, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“. Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, www* Kongress am Park: Moscow Circus on Ice. Das Original! „Sensation“-Tour 2016 (+ Zusatzvorstellung 20:00), 16:00, www* Schwabenhalle: Martin Rütter. „NachSITZen“ (Tierisches Kabarett), 20:00 Spectrum: Ne Million ist schnell mal weg!. Kabarett mit Karsten Kaie, 20:00, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Buntes Parktheater Göggingen: Tanzabend. Tanzorchester Frank Lippe, 19:30, www* Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00

renjazz aus der Schweiz, 20:30, www* Kantine (Schwimmbad): Band des Jahres 2016. 3. Vorentscheidungsabend mit Projekt 26, Phil Igran, BasedOn A True Story, Sweeping Death, 19:30, www* Pow Wow Königsplatz: Open Stage. Lass Dich überraschen!, 20:00

Konzert

Bühne Parktheater Göggingen: Queenz of Piano: „Tastenspiele“. Zwei Damen, zwei Flügel, 19:30, www* Spectrum: Ne Million ist schnell mal weg!. Kabarett mit Karsten Kaie, 20:00, www*

Klassik Brechtbühne: Zukunftsmusik: „In vain“. Augsburger Philharmoniker spielen Georg Friedrich Haas, 20:00, www*

Kinder Theater Augsburg: Kofferballett: „AndersArtig“. Mobile Ballettproduktion für Kinder ab 5 Jahren, 10:00, www*

Buntes Planetarium: Ferne Welten, fremdes Leben?. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Sagen und Mythen des Himmels: Winter. Astronomie und Wissen, 19:30

Umland Ausstellung Schwäbisches Volks-

Clubland Beim Weissen Lamm: Liquid Session. Soulful Drum & Bass mit alltAG&coniON, Roman Rudebwoy, 22:00 Circus: Feierwut. Mit DJ Holger, 21:00 Kantine: 5 Jahre „Daily Rap“-Jam mit 360 Grad-Bühne. Hip-HopJam mit Retrogott, HulkHodn + Amewu, Afromaniac, Benni Garrido, Grizu, Johnny Rakate, Kex Kuhl & Akanoo vs. Karma, 19:30 Kantine (Schwimmbad): Residents Club. Techno & Co. mit den Lokalhelden Arno F., Chris Wolf, Daniel Albrecht, Spindler, 23:00 Mahagoni Bar: Touch The Bass feat. Hapric Invaders. Mash Ups from HipHop, Trap, Dancehall & Bassmusic, 22:00, www* Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Jonas Saalbach (Berlin) + Kollektiv Quergässchen (N8E), 23:00 Mo Club: Big Mo. Best of House, Black & Party, 22:00 Rockfabrik: Thank God It´s Friday! Der härtesten Partysound der Stadt. Nu Metal, Alternative, Core und Punkrock, 21:00 Soho Stage: SIAS / Second Floor. Style:Dance, 23:00 Spectrum: Headbangers Ball. Classic & New Metal, Meldoic- & Power-Metal, 21:00

Konzert Bob’s Fast- & Slowfood im Charly Bräu: Late Night Concerts mit Rebels of the Juke-

HAPPY BIRTHDAY FRANK SINATRA: The Original Las Vegas Tribute-Show. Erstmals in Deutschland auf Tour. Mo. 25.01., Kongress am Park, 20:00 Uhr

Clubland

Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 16:00 Brechtbühne: „Die lächerliche Finsternis“. Von Wolfram Lotz, 19:30, www* Kongress am Park: Traumfabrik. Das phantastische Showtheater (+ Vorstellung um 16:00 Uhr), 20:00, www* Kresslesmühle: Olivier Sanrey: „Alle garstig!“. Stand-up-Comedy, 20:00, www* Parktheater Göggingen: Alfons: „Wiedersehen macht Freunde“. Comedy, 19:30, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel, 20:30, www* Theater Augsburg: „Hoffmanns Erzählungen“. Opéra fantastique von Jacques Offenbach, 19:30, www*

Literatur

ELECTRIC MAHA: Tech House, Slow Rave & Deep Techno mit Jonas Saalbach (Berlin) + Kollektiv Quergässchen. Fr. 29.01., Mahagoni Bar/Katakomben, 23:00 Uhr

Bühne

Annahof: „Sepp Daxenberger – Eine grüne Biografie“. Lesung & Diskussion mit Autor Franz Kohout, 19:30, www*

Buntes Märchenzelt: Märchen von Liebe und Eros. Mit Gubal-Musik, Glühwein & Bratäpfeln, 20:00, www*

OLIVIER SANREY: Stand-up Comedy in Deutsch, mit belgischem Ton und französischen Akzent. Fr. 29.01., Kresslesmühle, 20:00 Uhr box. Pop-Punk-IndieHard-Rock, 23:00 Jazzclub Augsburg: Hellmüller Trio . Gitar-

Planetarium: Zauberriff. Astronomie und Wissen, 15:00 Planetarium: Milliarden Sonnen - Reise durch die Galaxis. Astronomie und Wissen, 19:30

Clubland Beim Weissen Lamm: Indie Banquet. Indie, Brit-Pop & 60s mit den Likely Lads, 22:00 Circus: Saturday Night Out. Mit DJ Leubi, 21:00 Cube: Like Party. Exclussive Russian Event, 23:00 Kantine: Titti Twister. Die coole Retro-Party mit Fab XL und Annie from Outer Space, 22:00, www* Kesselhaus Augsburg: 2 Jahre Whosyourdaddy w/ We Call It Geiles!. HipHop und urbane Basswellen, 23:00, www* Mahagoni Bar: Disco 2000. Von Hip Hop und Indie-Rock bis Dance & Pop - die MilleniumCharts an einem Abend mit DJ Doubble A, 22:00 Mo Club: Die Party bist du!. Best of Black, House & Partysound, 22:00 Ostwerk: Lost in Music. Mixed Partysound mit vielen Specials, 21:00, www* Spectrum: Die legendäre NDW- und deutsche Schlagernacht. 21:00

Konzert Ballonfabrik - Fabrique Unique: Eskalation. Ska aus Nürnberg, 20:30, www* Bombig Bar & Garage: Live: Pussy Loversz. Hardrock & Metal aus Augsburg. CD-Release-Party, 21:00 Kantine (Schwimmbad): Tun Up Loud präs.: Steve Alaboh & The New Horizon. + Reggae & Dancehall mit Culture Fiyah + Sound Control Movement, 22:00 Parktheater Göggingen: Big Band Galaball 2014 . Mit: Willi Nuszbaum & Hornflakes, Alexandrina Simeon u.a. , 20:00, www* Soho Stage: Same Old Song. Eine Nacht. Ein Lied. Ad Infinitum, 20:30, www* Thing: Catfish. Blues, Reggae’n’Roll, 21:00, www* Wirtshaus Frau Huber: Live: John Garner. Pop & Rock aus Augsburg, 20:30, www*

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 19:30 Brechtbühne: „Bad Boys - Max & Moritz“. Rapucation & Theater Augsburg, 19:30, Kongress am Park: Traumfabrik. Das phantastische Showtheater (+ Vorstellungen um 13:00 + 17:00 Uhr), 20:30, www* Sensemble Theater: „Hamlet For You“ . Shakespeare-Komödie von Sebastian Seidel,

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine Konzert

Clubland Mahagoni Bar/Katakomben: Electric Maha. Deep House, Tech House & Slow Rave , 23:00

Konzert Kantine: Live: MoTrip. Deutsch-Rap, 20:00, www*

TUN UP LOUD: Reggae mit Steve Alaboh & The New Horizon. An den Decks: Culture Fiyah + Sound Control Movement. Sa. 30.01., Kantine/Schwimmbad, 22:30 Uhr

Sport

Bühne Augsburger Puppenkiste: Rumpelstilzchen. 15:00 Augsburger Puppenkiste: Kabarett 2016. 18:00 Kongress am Park: Traumfabrik. Das phantastische Showtheater (+ Vorstellung um 14:00 Uhr), 18:00 Parktheater Göggingen: Uli Boettcher: „Ü40 – die Party ist zu Ende!“. Kabarett, 19:30, www* Reesegarden: Comedy Lounge. Gäste: , 19:30, www* Theater Augsburg: „Romeo und Julia“. Choreografie von Young Soon Hue, Musik von Prokofjew , 19:00, www*

Ausstellung FC AUGSBURG - EINTRACHT FRANKFURT: Der Ball rollt wieder! Das erste Heimspiel in der Rückrunde. Sa. 31.01., WWK Arena, 15:30 Uhr

Konzert

Architekturmuseum Schwaben: Blickpunkt Moderne. Architektur in Augsburg 1960-1980, 14:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Sport Curt-Frenzel-Stadion: Augsburger Panther Kölner Haie. DEL Eishockeyliga, 14:30

Kinder

MOTRIP: Deutsch-Rap. Ist mit seinem Album „Mama“ gleich mal auf Platz 3 der Charts eingestiegen. So. 31.01., Kantine, 20:00 Uhr 20:30, www* Theater Augsburg: „Der ideale Mann“ . Komödie von Oscar Wilde - Deutsche Fassung von Elfriede Jelinek, 19:30, www*

Ausstellung Galerie Süßkind: Sieben Schwaben. Zeichnungen und Objekte, 10:00, www* Holbeinhaus (Kunstverein Augsburg): Franziska Kneidl: „Fabelhaft“. Zwischen Objekt und Malerei, 11:00, www*

Sport WWK Arena: FC Augsburg - Eintracht Frankfurt. 1. Fußball-Bundesliga, 15:30

Kinder Märchenzelt: Fa-

schingsmärchen. Ab 4, 16:00, www*

Buntes Planetarium: Geheimnis der Papierrakete. Kinder- und Familienprogramm (ab 4), 15:00 Planetarium: Von der Erde zum Universum. Astronomie und Wissen, 19:30 Theater Augsburg: Führung zur Sanierung. Treffpunkt Pforte, max. 50 Personen, Karten beim Besucherservice, 15:00, www*

Umland Clubland Tropi Club: DJ Paolo’s I like 2 Party. Black Music, 23:00, www*

DanceCenter No1: Tag der Ballerina. Schnupperstunde etc., 14:00, www* Junges Theater Augsburg: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“. Ab 8, 19:00, www* Theater Augsburg: Familienkonzert: „Haydn für Kinder“. Augsburger Philharmoniker (ab 7), 11:00

Buntes Konzert Jugendfreizeitstätte Matrix Königsbrunn: Live: Kimiko + Gäste. Punk & Roll, 20:00

Bühne Schloss Blumenthal: Offene Bühne Blumenthal. Kleinkunst, 20:00, www*

Planetarium: Die Zeitblasenreise. Kinderund Familienprogramm (ab 8), 15:00 Planetarium: In der Tiefe des Kosmos. Astronomie und Wissen, 19:30

Kinder Eukitea Theaterhaus: „Der gestiefelte Kater“. Figurentheater Luftsprung (ab 4), anschließend Faschingsparty, 16:00, www*

Kleinanzeigen Treff.Punkt

WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT FINDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN

- LIEB NETT HUMORVOLL IMMER GERNE DRAU EN UND AUCH MAL IM .ACHTLEBEN UN TERWEGS SUCHT SYMPATHISCHEN -ANN UM GEMEIN SAM DURCHS ,EBEN ZU GEHEN LEXICANUS GMAIL COM ODER 7HATSAPP -AGNUM SUCHT -UND 4EL )S DAS JETZT DEIN !LTER ODER DEIN Â+ALI BER± DU &ERKEL DA 3ETZA

Musik

"IETEN 2AUM MIT &L~GEL IN DER )NNENSTADT DER G~NSTIG ZU eBUNGS 5NTERRICHTS +ONZERT ODER 6ORTRAGSZWE CKEN GEMIETET WERDEN KANN +ONTAKT UNTER RAUMMANAGE MENT GAG EV DE 3OLO 3INGER %LEKTRONIKA 0ROJEKT SUCHT 4ECHNIK &RICKLER)N 3YN THIES UND SO DER DIE MICH BEI DER ,IVE 5MSETZUNG MEINER 4RACKS UNTERST~TZEN MyCHTE 7ENN $U )NTERESSE HAST -AIL AN ¾AVORS WEB DE 3CHLAGZEUGER SUCHT DRINGEND F~R SICH UND SEINE 0ROJEKTE 0ROBERAUM IN !UGSBURG "IT TE BITTE MELDEN UNTER 4EL

Unterricht

MODERNER MUSIKUNTERRICHT IN AUGSBURG

KOSTENLOSE PROBESTUNDE?

907 66 77

0821

mail@downtown-music.de

6ERKAUFE +EYBOARD 9AMAHA 032 % NEUWERTIG SELTEN GESPIELT MIT 3TiNDER UND .ETZTEIL .UR !BHOLUNG 6" %52 4EL

Amor & Eros

)CH BIN 6IOLA REHBRAUNE !UGEN KASTANIENBRAUNES (AAR 'UT GE LAUNT UND UNKOMPLIZIERT ,ASS UNS DIE 3ONNE IM !LLTAG GENIE EN SCHREIB MIR BITTE EINE 3-3 WWW 'LEICHKLANG DE *EDER KANN ,IEBE UND &REUNDSCHAFT ½NDEN BEI 'LEICHKLANG (IER LERNEN SICH yKOLOGISCH UND SOZIAL DENKENDE -ENSCHEN KENNEN 3UCHE DOMINANTE &RAU IN 3TIE FELN FUSSFAELLIG GMX NET /B MAN DIE WIRKLICH IN 3TIEFELN ½N DET 3UCH DOCH MAL WOANDERS 6IEL 'L~CK DA 3ETZA -iNNLICH SUCHT SIE NUR F~R GELEGENTLICHE 4REFFS $ISKRETION /&) 4EL 7ER NICHT HyREN WILL DARF F~HLEN WWW BDSM AUGS BURG DE

%RF 'ITARRIST SUCHT FiHIGE -USIKER F~R EINE 3OUTHERN 2OCK "AND g LA ,YNYRD 3KY NYRD "LACK #ROWES :: 4OP 3OUNDS -ATERIAL )DEEN %QUIPMENT VORHANDEN "IT TE KEINE !NFiNGER +ONTAKT RUMBLE GMX TOPMAIL DE "AND SUCHT 3CHLAGZEUGER 7IR SIND EINE &RAU UND VIER -iN NER UND MACHEN SEIT F~NF *AH REN -USIK ZUSAMMEN ,EIDER FEHLT UNS EIN 3CHLAGZEUGER DER JEDEN -ITTWOCH MIT UNS PROBEN UND AB UND ZU AUFTRE TEN MyCHTE 7IR F~HLEN UNS AM EHESTEN IN DER 2OCK³N³2OLL "OOGIE %CKE AM WOHLSTEN BRECHEN ABER AUCH GERNE MAL IN ALLE MyGLICHEN 2ICHTUNGEN AUS 7IR FREUEN UNS AUF DEINE -AIL AN KATHYPARR GMX DE $RUMCIRCLE OFFENER 4ROM MELKREIS F~R ALLE &R IM 4EXTILVIERTEL IN !UGSBURG )NFOS UND !NMELDUNG UNTER DRUMCIRCLE AUGSBURG WEB DE UND FACEBOOK COM DRUM CIRCLEAUGSBURG

Suche

$OZENT GIBT .ACHHILFE IN -A THE 0HYSIK #HEMIE AB +LASSE UND HILFT BEI !RBEITEN UND 0R~FUNGSVORBEREITUNGEN AN (3 5NI 45 AB %52 H (AUSBESUCH MyGLICH 4EL

'RUNDST~CK GESUCHT F~R 4IERASYL SOWIE 3PENDEN 3UCHE ,AUFPARTNER IN OD 'RUPPE IN !UGSBURG

Biete

)CH ERSTELLE )HRE (OMEPAGE NACH 7UNSCH 0REIS 6" JE NACH 5MFANG 7EBHOSTING 3PiTE RE _NDERUNGSAUFTRiGE WERDEN GARANTIERT ~BERNOMMEN 5L RIKE "USER $IPL )NFORMATIKE RIN &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL % -AIL U BUSER MNET MAIL DE 0ROBLEME MIT DEM 0# )NTER NET %INRICHTEN DES 3MARTPHO NES ODER iHNLICHEM 2UF MICH AN ICH HELFE DIR $ER #OMPUTER MACHT _RGER WWW AUGSBURGER COMPUTER HILFE DE

Verkaufen

'UTSCHEIN &AHRRAD 'EHL %52 F~R %52 SWING½ELDUNIT GMAIL COM

2OCKBAND SUCHT 0ROBERAUM MITBENUTZUNG (ALLO - WiRE SCHyN UNTER -OND UND 3TERNEN WIEDER MAL ~BER DAS ,EBEN UND DEN 4OD NACHZUDENKEN &~R DEN ZUGEGEBEN UNWAHRSCHEINLI CHEN ¯ &ALL DASS DU DAS LIEST WiR´S TOLL WENN DU DICH BEI KREISLER UND CO GMX DE MEL DEN W~RDEST

Computer

,EHRERIN GIBT .ACHHILFE IN -ATHE %NGLISCH $EUTSCH %IN ZELUNTERRICHT (ABE AUCH %R FAHRUNG MIT ,EGASTHENIE UND $YSKALULIE %52 -IN 5L RIKE "USER &ICHTELBACHSTR !UGSBURG 4EL %MAIL U BUSER MNET MAIL DE $YSKALKULIE HAT WIE VIEL "UCH STABEN NOCH MAL DA 3ETZA

0OLAROID 3OFORTBILDKAMERA VER SCHIEDENE -ODELLE ERHiLTLICH ALLE AUF &UNKTION ~BERPR~FT 0REIS VON %URO BIS %URO J FALKNER GMX DE &LACHBILDSCHIRM :OLL GE BRAUCHT -ARKE E YAMA %URO KANN AUCH VERSCHICKT WERDEN $(, %URO 4EL -AIL U BUSER MNET MAIL DE

)CH FAHRE /MI ZUM !RZT ODER ZUM %INKAUFEN GEHE MIT IHR AN DIE FRISCHE ,UFT ODER LESE IHR DIE :EITUNG VOR 3-3 AN $IE GANZE :EITUNG 3: AM 7OCHENEN DE $AS MyCHT ICH SEHEN DA 3ETZA

,IFE +INETIK 6ORTRAG 3A 5HR IM 3PACE B "LEIGiSSCHEN !UGSBURG UND +URS START AM &R 5HR IM 3PORTKREISEL 7EITERER 6ORTRAG IM *ANUAR IN 0LANUNG SIEHE WWW STEFAN NUBER LIFEKINETIK DE

!LTE .iHMASCHINE -ARKE 'RITZ NER ,IEBHABERST~CK %52 4EL 3INGER .iHMASCHINE "J 3TAND -OD Z VK "ENZIN -OTORSiGEN &ARMER UND !LPINA LEICHT DEFEKT BEIDE ZUSAMMEN %52 4EL ODER PHBEAUTE YMAIL COM 'ANZJAHRESREIFEN 6REDESTEIN 1UATRAC 2 ( KM GELAUFEN AUF 3TAHLFELGE 'OLF ))) 3T~CK %52 +ONTAKT

Veranstaltungs- und Partyräume in Augsburg Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf www.jugendinformation-augsburg.de unter der Rubrik Downloads bereit.

KAZ 2016-01.indd 72

21.12.2015 11:29:36

Kleinanzeigen Reisen

Jobs

3EGELN IN DEN SCHyNSTEN 2EVIEREN DER 7ELT :U JEDER *AHRESZEIT !UCH O 3E GELKENNTNISSE WWW ARKADIA SEGEL REISEN DE 4EL

Gruss & Kuss

,IEBE - WAR SCHyN UNTER DEN 3TERNEN UND DEM -OND ~BER DAS ,EBEN UND DEN 4OD ZU SIN NIEREN EINE &ORTSETZUNG WiRE SCHyN BLOÂ&#x2020; WIE ERREICH ICH DICH 6IELLEICHT MIT DIESEM HOFFNUNGSLOSEN 6ERSUCH FALLS DUÂ´S LIEST UND WIEDER MAL EINE RAUCHEN GEHEN WILLST SCHREIB AN KREISLER UND CO GMX DE

(EY %LVIS WANN SCH~TTELST DU MAL WIEDER DEIN "ECKEN 3ARARARAH $IE LETZTE 3QUASH 0ARTY WAR DER SCHWEIÂ&#x2020;TREIBENDE (AM MER ,UST AUF NE 2EVANCHE LIEBE -

Sonstiges

7ENN ES EIN WENIG HiRTER SEIN DARF WWW BDSM AUGS BURG DE -/!MIIIIII-/! 3UCHEN $* F~R 'EBURTSTAG 3TIL ER Z " 7AVE ROMAN TISCH 7AVE 0OP MIT %QUIP MENT !UGSBURG 5HR AUGSBURG WEB DE 3UCHE $* 2OCK 0OP )NDIE 4EL

$IE -IRA HAT DEN &~HRERSCHEIN DRUM PACKT ALL EURE +INDER EIN 'RATULATION ( (

AQTBG

9DQSHĂ&#x2020;YHDQSDQĂ&#x201E;$HM DQSDĂ?Ă&#x201E; RBGTSYĂ&#x201E;EĂ&#x201A;QĂ&#x201E;(GQDĂ&#x201E;6

(EBBI ByRSDAY -IRANDA )CH HOFFE ES GIBT WIEDER DEINE LE CKEREN &LEISCHKLyPSE HARHAR Ihr FachhĂ¤ndler vor Ort: SchlĂźssel-Fritz GmbH Augsburger Str. 13-15 86157 Augsburg

" " ! !

Rubrik: Privat 1,20 4,00 8,50 10,00 39,00

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. (z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche TĂ¤tigkeiten) kosten pro Zeile Mit Rahmen zusĂ¤tzlich Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von

3,40 8,50 1,36

CHIFFRE-ANZEIGEN Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage.

4,00

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Hopmpage www.neue-szene.de und kĂśnnen dort auch eingegeben werden. BetrĂ¤ge bitte Ăźberweisen an: Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen, Am Katzenstadel 28, 86152 Augsburg VR-Bank Lech-Zusam eG, BLZ: 720 621 52, KtNr.: 653 20 20 Name -------------------------------------------------------------------------Strasse -------------------------------------------------------------------------Ort -------------------------------------------------------------------------Tel. --------------------------------------------------------------------------

KAZ 2016-01.indd 73

GruĂ&#x;&Kuss

Treff.Punkt

Gewerblich Amor&Eros

suche Wohnung biete Wohnung

Verkaufen

Suche

Musik

Computer

Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Text mit Rahmen

Text gelb hinterlegt

Text in rot

Text im Rahmen mit Bild

Chiffre

anzeigen-coupon

PRIVATE KLEINANZEIGEN bis zu 2 Zeilen Ă 30 Zeichen sind kostenlos. Jede Zeile darĂźber hinaus kostet Text in Rot zusĂ¤tzlich Anzeigen mit Rahmen zusĂ¤tzlich Mit gelb unterlegt zusĂ¤tzlich Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm)

21.12.2015 11:29:37

* 74

Augsbürger

gsbürger

Künstler & Annapam-Gründer Volker Sommitsch In der Serie »Augsbürger« stellt der Fotograf Fabian Schreyer Menschen aus unserer Stadt vor, die viele vom Sehen kennen, deren Namen aber meistens ebenso unbekannt bleiben wie ihre Geschichte.

Am Anfang stand die »Geburtstagsgratulationsmaschine«, ein etwa

damals zu viert. Darunter waren drei Blöde. Einer davon war ich!« Der

armlanges, aus den Einzelteilen einer alten Rechenmaschine zusammen-

Weg als Gastronom endet damit jedoch nicht.

gebasteltes Flugobjekt. Zu Ehren des Beschenkten spielte die ﬁligrane Hängekonstruktion »Happy Birthday«.

Am 4. Oktober 1974, in jenem Jahr, in dem er an der Uni Augsburg eine

»Schrottkunst« schimpft Volker Sommitsch seine kinetischen Werkstatt-

Stelle als wissenschaftlicher Mitarbeiter für den Bereich Weiterbildung

tüfteleien, die den Betrachter mit ihren eigenwilligen Bewegungsabläu-

antritt, eröffnet der zweifache Vater mit zwei Mitstreitern und ungewis-

fen erfreuen. Seit 35 Jahren sammelt, zerlegt und konstruiert er und

ser Erfolgsaussicht das »Annapam« in der Bäckergasse: »Wir hatten kei-

gibt nicht nur den Dingen eine neue Bestimmung, sondern auch sich

ne Werbung und gerade noch 120 Mark Wechselgeld in der Kasse. Wenn

selbst: »Das zweite Leben«, wie jüngst die gemeinsame Pop-up-Galerie

die Eröffnung geﬂoppt wäre, wäre das Fiasko perfekt gewesen.« Es

mit Künstlerkollege Harald

kommt anders. Die damalige

Riemann überschrieben war.

Studentenkneipe entwickelt sich zur kulturellen Instituti-

Das erste Leben hingegen

on und erhält mit dem »Hem-

beginnt an einem geschichts-

pels« später ihren eigenen

trächtigen Tag, dem D-Day.

Veranstaltungskeller.

Als am 6. Juni 1944 die Alliier-

der umfassenden Renovie-

ten in der Normandie landen,

rung Mitte der 90er kündigt

erblickt im niederschlesischen

Sommitsch

Grünberg der Sohn einer Ber-

und wird hauptberuﬂich Wirt,

linerin und eines Siebenbür-

Programmmacher und Her-

gen das Licht der Welt. Bald

bergsvater, der die Musiker

darauf zieht die Familie nach

der auftretenden Bands im

Berlin, später nach Darm-

Dachgeschoss seines Wohn-

stadt, dann arbeitsbedingt

hauses unterbringt.

nach

Hildesheim.

seinen

Nach

Uni-Job

Volkers

Berufswunsch Lehrer währt

Bis 2012 führt er das Anna-

indes nur bis zum strapazi-

pam, um sich danach mehr

ösen Nebenjob in einer ka-

Zeit für jene Kreativkunst

tholischen Ferienkolonie für

einzuräumen, die dem Ga-

Jugendliche. »Junge, studier’

straum bis heute ein ganz

VWL, da verdienste mehr!«,

individuelles Flair verleiht.

rät ihm der Vater, Angestell-

Sein Denkmal hat sich der 71-

ter bei Blaupunkt. Gesagt,

Jährige bereits höchstpersön-

getan. Nach einem kurzen

lich erschaffen: ein fantasie-

VWL-Intermezzo in Hannover

volles Upcycling-Mischwesen,

wird es schließlich Betriebs-

genannt »der Volkertinger«.

wirtschaft in Berlin. »Mit Glück« schließt Sommitsch nach vier WG-Jahren mit Oma das Studium ab. Gemeinsam mit anderen wagt er sich an ein gastronomisches Großprojekt und scheitert am eigenen Anspruch: »Wir waren

Augsbürger 2016-01.indd 74

18.12.2015 16:17:21

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW. LEW unterstützt die Vereine in der Region Wir machen uns stark für die Talente unserer Region und fördern Spitzensport genauso wie nachhaltige Jugendarbeit. Zum Beispiel sponsern die Lechwerke schon seit vielen Jahren die Augsburger Panther und ihre Nachwuchs-Mannschaften. Ein echter Volltreffer, ﬁndet auch Sebastian Schipfel, Koordinator LEW-Sportsponsoring Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.lew.de

1 Tag ab 49,-

inkl. 15,- Vorteilspaket

GmbH Fuggerstraße 16 • 86150 Augsburg • Tel. 0821 - 345 000 • www.hoermann-reisen.de